1
00:00:00,000 --> 00:00:01,009
(人物も事件も背景も…)

2
00:00:01,010 --> 00:00:02,009
（このドラマに登場する人物は架空の人物であり、現実とは関係ありません。）

3
00:00:02,010 --> 00:00:03,040
（また、子供や動物は制作ガイドラインに基づいて撮影されています。）

4
00:00:20,859 --> 00:00:22,129
申し訳ありませんが...

5
00:00:22,690 --> 00:00:24,059
あなたが赤ちゃんを失ったことを。

6
00:00:25,559 --> 00:00:27,870
しかし、奥様…問題は…

7
00:00:28,730 --> 00:00:30,769
このままでは妊娠できそうにないですね…

8
00:00:31,100 --> 00:00:32,369
卵巣の機能が低下しているためです。

9
00:00:34,210 --> 00:00:37,609
AMH の正常範囲は 2 ～ 5 です。

10
00:00:38,140 --> 00:00:40,350
しかしあなたの場合、その数は非常に低いです。

11
00:00:40,880 --> 00:00:42,579
あなたはもう閉経に近づいています。

12
00:00:43,950 --> 00:00:46,679
そうなると体外受精すら困難になってしまいます。

13
00:00:46,920 --> 00:00:48,020
はい、わかりました。

14
00:00:50,289 --> 00:00:51,320
ありがとう、博士。

15
00:00:53,390 --> 00:00:54,429
さて、それでは。

16
00:01:12,939 --> 00:01:13,950
ゆっくり休んでください。

17
00:01:32,030 --> 00:01:33,060
ごめんなさい。

18
00:02:05,930 --> 00:02:06,969
ああ、そうか。

19
00:02:15,710 --> 00:02:16,710
おい。

20
00:02:19,340 --> 00:02:21,050
あなたは誰ですか？

21
00:02:39,430 --> 00:02:42,800
チェ検事の子供だ。彼の世話をしてください。

22
00:02:43,740 --> 00:02:45,270
あなたの弟子、ヨンジャ。

23
00:03:07,259 --> 00:03:08,289
いやー。

24
00:03:23,580 --> 00:03:24,810
ジェジンさん。

25
00:03:25,340 --> 00:03:27,050
分からなくても大丈夫です。

26
00:03:31,080 --> 00:03:36,150
(第8章 母性愛の沼)

27
00:03:36,219 --> 00:03:38,560
(イ・セナ)

28
00:03:54,110 --> 00:03:55,969
(イ・セナ)

29
00:03:58,639 --> 00:04:00,080
本当に彼女を殺したのですか？

30
00:04:00,409 --> 00:04:01,949
何を言っている？

31
00:04:04,219 --> 00:04:07,090
私が妹を殺したって言うの？

32
00:04:07,389 --> 00:04:10,759
誰かがあなたの秘密を知っていると知るとどんな気持ちになりますか?

33
00:04:12,120 --> 00:04:13,159
いいえ。

34
00:04:14,659 --> 00:04:17,060
何も知らないのにこんなことやってるのね。

35
00:04:17,500 --> 00:04:18,529
そうですか？

36
00:04:18,800 --> 00:04:20,159
では、なぜ私に電話をかけてくるのかというと…

37
00:04:20,160 --> 00:04:21,569
このボロボロの状態で？

38
00:04:23,370 --> 00:04:26,740
あなたは妹のことがとても好きでした。

39
00:04:29,740 --> 00:04:31,138
それが原因だったと思うのですが…

40
00:04:31,139 --> 00:04:34,279
あなたの愛に対する異常な執着について。

41
00:04:34,550 --> 00:04:35,850
"異常な？"

42
00:04:37,649 --> 00:04:39,420
何を知っていますか?

43
00:04:39,449 --> 00:04:41,389
あなたの両親、あなたの妹、

44
00:04:41,889 --> 00:04:43,250
そしてあなたの3人の夫。

45
00:04:43,689 --> 00:04:45,689
本当に全員が偶然死んだのか？

46
00:04:47,089 --> 00:04:48,529
どうして家族全員が…

47
00:04:49,060 --> 00:04:50,930
結局そのまま死ぬの？

48
00:04:51,199 --> 00:04:52,560
それは真実ではありません。

49
00:04:59,339 --> 00:05:02,040
次に、あなたの家族がどのようなものであるかを見てください。

50
00:05:03,610 --> 00:05:05,680
あなたは、家族はお互いの秘密をすべて知らなければならないかどうか尋ねました。

51
00:05:07,680 --> 00:05:08,810
それは本当ですか？

52
00:05:10,550 --> 00:05:13,550
お互いに失望し、許せなくなります。

53
00:05:14,120 --> 00:05:15,490
しかし、あなたはすべてを隠しています。

54
00:05:15,689 --> 00:05:16,750
なるほど。

55
00:05:17,560 --> 00:05:19,160
それがあなたの目的だったんですね。

56
00:05:19,889 --> 00:05:22,459
家族の秘密のせいで私が崩れ去るのを見るなんて。

57
00:05:25,199 --> 00:05:26,560
でも、ごめんなさい。

58
00:05:26,930 --> 00:05:29,029
そんなつもりはありません。

59
00:05:32,600 --> 00:05:34,709
それは、あなたがまだすべてを知っているわけではないからに違いありません。

60
00:05:36,769 --> 00:05:38,779
これからゲームが楽しくなり始めます。

61
00:05:40,040 --> 00:05:41,779
あなたのやり方は間違っています。

62
00:05:42,550 --> 00:05:45,649
そうですか？それから注意深く観察してください。

63
00:06:27,790 --> 00:06:30,360
ああ、ノーさん。何があなたをここに連れてきたのですか？

64
00:06:32,959 --> 00:06:35,069
あなたは昨日起こった出来事にとてもショックを受けたに違いありません。

65
00:06:35,430 --> 00:06:37,100
すべてを認めます。

66
00:06:39,040 --> 00:06:40,399
私もそれについては知っていました。

67
00:06:40,569 --> 00:06:43,139
決定的な証拠があります。何も認める必要はありません。

68
00:06:43,370 --> 00:06:44,379
でも...

69
00:06:45,279 --> 00:06:47,379
何も変わらないでしょう...

70
00:06:48,279 --> 00:06:49,779
私はそれについて知っていたからです。

71
00:06:50,250 --> 00:06:52,750
あなたも私たちの家族に加わりたかったのです。

72
00:06:53,180 --> 00:06:54,189
もちろん。

73
00:06:54,550 --> 00:06:57,519
私もあなたを家族として受け入れたいと思いました。

74
00:06:58,360 --> 00:06:59,560
それで、私たちは...

75
00:07:00,420 --> 00:07:02,029
お互いを選びました。

76
00:07:03,860 --> 00:07:05,699
何が私を怒らせるのですか、母さん、

77
00:07:07,329 --> 00:07:09,299
私を同じ家に住まわせたのはあなたの計画ですか...

78
00:07:09,300 --> 00:07:11,639
私の父を死に追いやった者たちとして。

79
00:07:13,170 --> 00:07:15,209
どうしてそこまで行くことができたのでしょうか？

80
00:07:16,709 --> 00:07:17,980
私はそれを行うことができます。

81
00:07:19,879 --> 00:07:22,149
家族のためにやったのに…

82
00:07:22,449 --> 00:07:24,578
いいえ、家族のためなら何でもできますが、

83
00:07:24,579 --> 00:07:25,920
さらに悪いことも。

84
00:07:26,980 --> 00:07:29,389
あなたも子育て中の母親です。

85
00:07:29,589 --> 00:07:31,360
きっとお分かりいただけると思います。右？

86
00:07:37,300 --> 00:07:39,959
全てはあの傲慢な少女イ・セナのせいだ。

87
00:07:50,980 --> 00:07:52,180
これが何なのか知っていますか？

88
00:07:54,480 --> 00:07:55,579
監視カメラ？

89
00:07:55,750 --> 00:07:58,319
イ・セナはこのカメラを通してこの家を監視していました。

90
00:08:01,149 --> 00:08:02,649
しかし、彼女がこれらをインストールした場合、

91
00:08:03,689 --> 00:08:06,290
それは、この家に彼女を助けてくれる人がいることを意味します。

92
00:08:08,189 --> 00:08:09,259
ああ、主よ。

93
00:08:10,389 --> 00:08:13,459
まずはこれを一緒に解決すべきです。

94
00:08:16,930 --> 00:08:18,370
あなたがそれらを見つけるべきです。

95
00:08:18,600 --> 00:08:20,970
この家にいる人は皆、あなたの創造物です。

96
00:08:29,610 --> 00:08:31,449
彼女はどうして私に命令を下すことができるのでしょうか？

97
00:08:32,580 --> 00:08:35,220
彼女は私が自分の言う通りにすると思っているのでしょうか？

98
00:08:36,850 --> 00:08:38,919
私は自分の自由意志でこれを行っています。

99
00:08:44,200 --> 00:08:45,559
席に着いてください。

100
00:09:00,750 --> 00:09:03,350
家のいたるところで隠しカメラが見つかりました。

101
00:09:03,809 --> 00:09:04,850
どこ？

102
00:09:06,120 --> 00:09:08,220
しかし誰がそんなことをするでしょうか？

103
00:09:09,490 --> 00:09:10,519
あなたはそうではありません...

104
00:09:11,159 --> 00:09:13,559
私たちを疑っているのですね？

105
00:09:14,090 --> 00:09:15,860
マダム、私たちは動揺しています。

106
00:09:16,090 --> 00:09:19,659
いや、私はあなたを疑わないからそう言っているだけです。

107
00:09:19,929 --> 00:09:22,369
セキュリティシステムが作動しなかった様子を見て、

108
00:09:22,370 --> 00:09:24,139
侵入者はいなかったと思います。

109
00:09:24,470 --> 00:09:28,509
何か不審な点があったのか気になるところです。

110
00:09:29,639 --> 00:09:32,840
そうですね、この家にはあまり客が来ません。

111
00:09:33,809 --> 00:09:35,179
最近訪れたのは一人だけ…

112
00:09:36,750 --> 00:09:38,220
オー博士でした。

113
00:09:39,120 --> 00:09:40,320
オ・ジウン、そうですか？

114
00:09:40,590 --> 00:09:43,120
でも、オ博士は家族のような存在です。彼女ではなかったかと思います。

115
00:09:43,450 --> 00:09:45,519
部外者として家にかなり簡単にアクセスできる人...

116
00:09:46,320 --> 00:09:47,730
実はムーン氏なのです。

117
00:09:50,860 --> 00:09:53,330
本当はこんなことを言うつもりはなかったのですが、

118
00:09:53,860 --> 00:09:55,128
でも、あなたとドクター・ノオがそばにいないときは、

119
00:09:55,129 --> 00:09:56,799
彼は自分が家の所有者であるかのように振る舞っています。

120
00:09:57,230 --> 00:09:58,840
- テオはそうですか？ - はい。

121
00:09:58,940 --> 00:10:01,610
ああ、それと…そうですね。アンさん。

122
00:10:01,669 --> 00:10:04,240
誰かがポストに奇妙なものを忘れたって言ってたよね？

123
00:10:05,210 --> 00:10:06,480
何という奇妙なことですか？

124
00:10:06,879 --> 00:10:09,679
Noさんに一冊の本が届きました。

125
00:10:09,950 --> 00:10:11,120
ああ、あの本。

126
00:10:11,679 --> 00:10:14,750
「ネズミ捕りがいなくなった。」私はそれを知っています。

127
00:10:16,120 --> 00:10:19,019
セキュリティにはもっと気を配ります。

128
00:10:19,559 --> 00:10:22,888
警察に通報しましたか？きっとそうでしょう。右。

129
00:10:22,889 --> 00:10:24,629
しかし、このカメラを正確にどこで見つけたのですか?

130
00:10:24,700 --> 00:10:27,700
それがバスルームやプライベートな場所だったとは言わないでください。

131
00:10:28,330 --> 00:10:30,939
私は家の隅々まで全力で掃除しました。

132
00:10:30,940 --> 00:10:33,070
しかし、隠しカメラのようなものは何も見つかりませんでした。

133
00:10:33,100 --> 00:10:36,168
ごめんなさい。もっと徹底して細心の注意を払うべきでした。

134
00:10:36,169 --> 00:10:37,210
静かに。

135
00:10:38,080 --> 00:10:39,139
わかった。

136
00:10:48,090 --> 00:10:51,919
首都圏でも大雪が降り始めました。

137
00:10:52,019 --> 00:10:55,259
夜遅くまで外出される方はお気をつけください。

138
00:10:55,330 --> 00:10:59,199
この雪は夜の間にさらに西へ広がるでしょう。

139
00:10:59,200 --> 00:11:01,869
鬱陵島と徳島では雪が降ると予想されています。

140
00:11:01,870 --> 00:11:03,298
明日までに10cmまで。

141
00:11:03,299 --> 00:11:05,439
首都圏や中西部エリアでも、

142
00:11:05,440 --> 00:11:07,439
5センチくらい雪が積もるでしょう、

143
00:11:07,440 --> 00:11:09,908
そして南西部地域では、

144
00:11:09,909 --> 00:11:11,439
1cm程度の積雪が予想されます。

145
00:11:11,440 --> 00:11:13,079
雪とともに気温も下がります。

146
00:11:13,080 --> 00:11:14,979
- ジウン? - ソウルではマイナス6℃になります...

147
00:11:14,980 --> 00:11:16,278
- 朝… - ジェジン。

148
00:11:16,279 --> 00:11:18,219
そして午後はマイナス２℃。

149
00:11:18,220 --> 00:11:21,489
２日後の月曜日にはマイナス１０℃まで下がります。

150
00:11:21,490 --> 00:11:23,449
- 予想通りです... - ここで何をしているのですか？

151
00:11:23,450 --> 00:11:24,559
凍えること。

152
00:11:24,919 --> 00:11:27,220
明日の空は…

153
00:11:28,460 --> 00:11:29,559
家から引っ越したんですか？

154
00:11:31,429 --> 00:11:33,929
すぐに私に電話すべきだった。

155
00:11:34,370 --> 00:11:35,370
ジウンさん。

156
00:11:36,529 --> 00:11:38,070
セナがいなくなった。

157
00:11:39,840 --> 00:11:41,570
あなたは彼女と別れたと思っていました。

158
00:11:43,340 --> 00:11:44,940
私たちはまた一緒に戻りました。

159
00:11:46,009 --> 00:11:47,548
でも彼女に連絡がつかない。

160
00:11:47,549 --> 00:11:49,409
そこから抜け出す必要があります。

161
00:11:49,950 --> 00:11:51,349
彼女は少し変わっています。

162
00:11:51,350 --> 00:11:53,819
彼女は私を見るとすぐにシャベルで私を殴りました。

163
00:11:53,820 --> 00:11:57,048
それはあなたが最初に彼女を傷つけようとしたからです。

164
00:11:57,049 --> 00:11:58,690
信じられないんですか？

165
00:11:59,090 --> 00:12:00,959
一体なぜ私はあなたに嘘をつくのでしょうか？

166
00:12:00,960 --> 00:12:02,489
彼女はそんなことはしません。

167
00:12:02,490 --> 00:12:04,559
あなたは何について話しているのですか？

168
00:12:06,559 --> 00:12:09,528
よかったです。ジウン、これ以上付け加えないでください。

169
00:12:09,529 --> 00:12:11,669
もう大変なんです。

170
00:12:23,350 --> 00:12:24,820
マダム・ホンが見えます...

171
00:12:25,750 --> 00:12:27,720
そしてノーさんはあなたにたくさんのことを言いました。

172
00:12:30,990 --> 00:12:33,360
その上、イ・セナには届かない。

173
00:12:38,799 --> 00:12:39,960
調べてみます。

174
00:12:41,429 --> 00:12:42,899
私を見て。

175
00:12:44,399 --> 00:12:45,500
大丈夫です。

176
00:12:48,009 --> 00:12:49,070
よかったです。

177
00:12:50,470 --> 00:12:53,980
まずは気を引き締めていきましょう。

178
00:12:55,549 --> 00:12:56,779
何か食べましたか？

179
00:12:58,820 --> 00:13:00,080
これではだめだ。

180
00:13:00,850 --> 00:13:03,820
何か食べるものを持ってきてあげるよ。わかった？

181
00:13:11,129 --> 00:13:13,100
義父が亡くなったとき、

182
00:13:13,529 --> 00:13:15,299
彼は間違ってはめられた。

183
00:13:15,899 --> 00:13:18,100
私の父もそれに関与していました。

184
00:13:36,149 --> 00:13:38,289
（お母さんを訪ねているのですが、一緒に行きませんか？）

185
00:13:41,690 --> 00:13:45,058
- お母さん。どこ？ここ？ - 1 つだけ移動します。

186
00:13:45,059 --> 00:13:46,729
- ここ？ - いいえ、1 つだけです。

187
00:13:46,730 --> 00:13:47,768
- ああ、ここですか？ - それは正しい。

188
00:13:47,769 --> 00:13:48,899
なるほど。

189
00:13:49,370 --> 00:13:52,100
- さて、針を抜きます。 - わかった。

190
00:13:54,210 --> 00:13:55,370
医者。

191
00:14:00,379 --> 00:14:02,109
事前に私に電話しておくべきだった。

192
00:14:02,110 --> 00:14:05,320
私はすでに出発していました。ママがいなくて寂しかった。

193
00:14:06,080 --> 00:14:07,149
医者。

194
00:14:08,889 --> 00:14:12,720
彼はかなり具合が悪そうに見えますね。

195
00:14:14,190 --> 00:14:17,898
そこで私は彼にクロスステッチを教えていました。

196
00:14:17,899 --> 00:14:20,200
なるほど。よくやった。

197
00:14:20,559 --> 00:14:22,729
なんと... 彼女は私たちのことを誰も覚えていません。

198
00:14:22,730 --> 00:14:24,740
では、なぜ彼女はあなたを医師として扱い、私を患者として扱うのでしょうか？

199
00:14:26,600 --> 00:14:27,639
お母さん。

200
00:14:28,970 --> 00:14:30,039
私は病気ですか？

201
00:14:30,870 --> 00:14:32,039
まあ。

202
00:14:33,509 --> 00:14:34,679
さて、私は病気です。

203
00:14:58,440 --> 00:14:59,940
あなたは私のことを理解していませんよね？

204
00:15:01,110 --> 00:15:04,539
同じ家の中でその人たちと向き合い続けるということ。

205
00:15:08,710 --> 00:15:13,250
私は小さい頃からその家族が大嫌いでした。

206
00:15:14,080 --> 00:15:15,949
高校を卒業して大学に入学したとき、

207
00:15:15,950 --> 00:15:17,250
そして軍隊にも入隊し、

208
00:15:17,860 --> 00:15:18,959
お母さんが入院してしまいました…

209
00:15:18,960 --> 00:15:20,820
そして、あなたはそれらの式典のいずれにも出席できませんでした。

210
00:15:21,159 --> 00:15:23,929
この状況で、あなたはその家族を守りたいですか？

211
00:15:25,029 --> 00:15:26,659
お父さんに申し訳ないと思わないの？

212
00:15:34,200 --> 00:15:35,639
なぜ彼女がそんなことをしなければならなかったのか、あなたは知っています。

213
00:15:36,370 --> 00:15:38,439
なぜ彼女がそのような若さで結婚したのか知っていますか...

214
00:15:38,440 --> 00:15:40,039
そしてその家族に加わりました。

215
00:15:41,679 --> 00:15:43,149
それはお金のためでした。

216
00:15:43,779 --> 00:15:46,580
私の入院費とあなたの授業料のせいで。

217
00:15:47,019 --> 00:15:50,120
彼女は私たちを守るためにそうしたのです。ご存知ですね！

218
00:15:50,690 --> 00:15:54,860
彼女が当時何と言ったか推測してください。

219
00:15:56,789 --> 00:16:00,929
彼女はそれが自分にできる最善の選択だと言いました。

220
00:16:04,169 --> 00:16:06,340
私の心は砕け散ります...

221
00:16:07,470 --> 00:16:09,909
お姉さんのことを考えるたびに。

222
00:16:13,679 --> 00:16:16,949
あの小さな子がどれだけ苦労したのかを考えると…

223
00:16:16,950 --> 00:16:19,080
彼らの好意を勝ち取るために、私は...

224
00:16:24,389 --> 00:16:26,758
どうして妹に声を荒げることができるのですか？

225
00:16:26,759 --> 00:16:29,090
もう彼女に謝ってください。今。

226
00:16:30,429 --> 00:16:32,100
よかったです。

227
00:16:33,730 --> 00:16:34,899
ごめんなさい。

228
00:16:37,100 --> 00:16:40,269
お母さん、ちょっと戻ってきた？

229
00:16:43,370 --> 00:16:45,509
- 愛してます。 - お母さん。

230
00:16:52,879 --> 00:16:56,090
いやー。なぜ私を抱きしめるのですか？

231
00:16:58,419 --> 00:16:59,519
医者。

232
00:17:00,759 --> 00:17:03,059
彼は涙を流しています。

233
00:17:04,859 --> 00:17:09,000
見る？先ほども言いました。彼は間違いなく調子が良くありません。

234
00:17:16,470 --> 00:17:17,640
泣かないで。

235
00:17:20,210 --> 00:17:21,549
正直に言わせてください。

236
00:17:23,809 --> 00:17:27,950
あの家族と別れられると確信していたのに…

237
00:17:28,950 --> 00:17:31,890
もし私の結婚生活に問題があったとしても、いつでも。

238
00:17:33,519 --> 00:17:36,490
結婚を我慢する人たちの気持ちが理解できませんでした…。

239
00:17:37,059 --> 00:17:38,400
彼らの子供たちのために。

240
00:17:39,460 --> 00:17:40,559
でも...

241
00:17:42,069 --> 00:17:43,930
実際にそれが私の状況になったとき、

242
00:17:45,240 --> 00:17:46,869
それがいかに難しいかが分かりました。

243
00:17:47,369 --> 00:17:48,940
ドヒョンのせいでしょうか？

244
00:17:50,369 --> 00:17:51,579
あなたは私を知っている。

245
00:17:52,440 --> 00:17:54,579
とにかく自分が思ったことは必ずやり遂げます。

246
00:17:56,210 --> 00:17:58,880
しかし、今はその時ではありません。

247
00:17:59,420 --> 00:18:01,118
別の問題があります。

248
00:18:01,119 --> 00:18:03,589
その家族に別の問題が生じましたか？

249
00:18:05,859 --> 00:18:06,890
真実は、

250
00:18:09,730 --> 00:18:12,229
イ・セナが私たちの家族を脅迫しています。

251
00:18:12,230 --> 00:18:13,329
イ・セナ?

252
00:18:13,759 --> 00:18:16,170
ジェジンの愛人です。

253
00:18:18,170 --> 00:18:20,470
彼が戻ってきたから、もう終わったんじゃないの？

254
00:18:20,640 --> 00:18:21,640
いいえ。

255
00:18:22,539 --> 00:18:24,440
すべては彼女の計画だった。

256
00:18:25,539 --> 00:18:27,509
家族を次々と倒していく。

257
00:18:29,279 --> 00:18:33,450
それは彼女があなたの義父を殺したということでしょうか？

258
00:18:35,019 --> 00:18:36,220
それについてはわかりません。

259
00:18:36,849 --> 00:18:38,690
親切、親切です。

260
00:18:39,789 --> 00:18:43,859
しかし、なぜ彼女はあなたを脅迫するのでしょうか？

261
00:18:43,930 --> 00:18:45,029
それが私の言いたいことです。

262
00:18:46,329 --> 00:18:47,660
それを理解する必要があります。

263
00:18:49,369 --> 00:18:50,569
そして、

264
00:18:51,599 --> 00:18:54,170
彼女がしたことの代償を支払ってもらいます。

265
00:18:54,670 --> 00:18:58,710
よかったです。あなたの人生はあまりにも厄介です。

266
00:19:00,309 --> 00:19:02,609
何かお手伝いできることはありますか？

267
00:19:05,279 --> 00:19:09,088
では、家族の中から誰かが彼女を助けてくれていると思いますか？

268
00:19:09,089 --> 00:19:10,150
はい。

269
00:19:10,589 --> 00:19:12,619
犯人は近くにいる。

270
00:19:14,730 --> 00:19:19,259
5日ほど前に誰かが郵便ポストに何かを入れました。

271
00:19:19,730 --> 00:19:21,930
その頃のことを調べてもらえますか？

272
00:19:22,299 --> 00:19:26,500
あなたの家の近くの警察署がその映像を保管しているかもしれません。

273
00:19:28,309 --> 00:19:31,910
15年間の勉強を経て警察に入ったク・ギョンテ。

274
00:19:32,309 --> 00:19:35,809
彼はまだあなたをオ・ジウンの叔父だと思っていますか？

275
00:19:36,549 --> 00:19:39,180
はい。そのルートを試してみます。

276
00:19:41,690 --> 00:19:44,048
イ・セナが家に放火？

277
00:19:44,049 --> 00:19:45,990
もっと調べてみる必要があります。

278
00:19:47,160 --> 00:19:48,829
充電プロセスが完了しました。

279
00:19:50,759 --> 00:19:52,359
すべて完了しました。

280
00:20:14,480 --> 00:20:16,549
- まだ到着していないのですか？ - いいえ。

281
00:20:19,720 --> 00:20:25,759
（信頼できる警察、安全な国）

282
00:20:36,710 --> 00:20:37,740
ヨンウォンさん。

283
00:20:38,009 --> 00:20:40,309
心配しないで。私が対応します。

284
00:20:41,680 --> 00:20:43,849
江陵一家火災事件について話しましたか？

285
00:20:44,309 --> 00:20:45,319
はい。

286
00:20:46,420 --> 00:20:47,990
なぜこの事件について質問するのですか？

287
00:20:48,450 --> 00:20:51,960
ドクター・ノオは本を書いています...

288
00:20:52,460 --> 00:20:54,160
家族を失った子供たちのこと。

289
00:20:54,460 --> 00:20:56,329
あなたは善行を望んでいます。

290
00:20:56,490 --> 00:20:59,259
特に何を知りたいですか?

291
00:21:00,359 --> 00:21:02,599
当時、家族全員が死亡したと言われていた。

292
00:21:03,029 --> 00:21:05,299
その後、生存者がいると聞きました。

293
00:21:06,170 --> 00:21:07,369
さて...

294
00:21:07,799 --> 00:21:08,970
その通りです。

295
00:21:10,210 --> 00:21:12,579
本名はイ・セナ。次女。

296
00:21:13,880 --> 00:21:16,650
彼女がどんな人だったのか知っている人はいますか...

297
00:21:17,180 --> 00:21:20,049
事故の後、それとも当時の彼女の状態は？

298
00:21:20,980 --> 00:21:22,490
担当刑事は…

299
00:21:23,390 --> 00:21:24,619
チャ・ミングさん。

300
00:21:24,859 --> 00:21:27,519
彼はそれが放火だと思った。

301
00:21:28,089 --> 00:21:29,190
放火？

302
00:21:29,829 --> 00:21:32,000
誰かが火を起こしたということですか？

303
00:21:32,930 --> 00:21:34,700
なぜ彼はそれが放火だと思ったのでしょうか？

304
00:21:34,869 --> 00:21:37,269
14年前の出来事ですが、

305
00:21:37,599 --> 00:21:39,440
そして彼はもうここでは働いていません。

306
00:21:39,769 --> 00:21:40,769
知っていますか...

307
00:21:41,539 --> 00:21:44,269
彼を知っているかもしれない人はいますか？

308
00:21:44,470 --> 00:21:46,109
はい、その通りです。

309
00:21:46,339 --> 00:21:48,778
ミングはその事件に夢中になっていた。

310
00:21:48,779 --> 00:21:50,109
彼はそれは放火だと主張し続けた。

311
00:21:50,180 --> 00:21:52,250
なぜ彼はそれが放火だと思ったのでしょうか？

312
00:21:52,349 --> 00:21:53,920
それは探偵の予感かもしれない。

313
00:21:54,579 --> 00:21:57,348
とにかく、なぜ彼があの事件にそこまで執着するのか理解できませんでした。

314
00:21:57,349 --> 00:22:00,519
結局、彼は事件を解決し、別の場所に引っ越しました。

315
00:22:00,920 --> 00:22:02,390
チャ刑事は今どこにいますか？

316
00:22:03,059 --> 00:22:06,000
退職前に龍仁警察署に異動したそうです。

317
00:22:07,660 --> 00:22:08,700
ありがとう。

318
00:22:14,069 --> 00:22:15,940
龍仁に着いたら電話します。

319
00:22:16,569 --> 00:22:18,480
そう、ヨンミンさん。それは有り難いです。

320
00:22:19,180 --> 00:22:20,210
さよなら。

321
00:22:28,250 --> 00:22:31,319
ドクター・ノー。ゲストが来ています。

322
00:22:31,960 --> 00:22:33,089
こんにちは。

323
00:22:40,900 --> 00:22:42,970
ドヒョンはあなたのことをたくさん話してくれました。

324
00:22:43,829 --> 00:22:45,400
彼は何と言ったでしょうか？

325
00:22:46,970 --> 00:22:48,670
彼に好きな女の子がいるということは、

326
00:22:49,039 --> 00:22:50,910
そして彼女は美しくて賢いです。

327
00:22:52,480 --> 00:22:53,480
なるほど。

328
00:22:54,339 --> 00:22:56,109
何があなたをここに連れてきたのですか？

329
00:22:56,549 --> 00:22:57,950
言いたいことがありました。

330
00:23:00,150 --> 00:23:03,319
あなたが知らないドヒョンについて。

331
00:23:04,619 --> 00:23:05,890
ドヒョンのこと？

332
00:23:07,289 --> 00:23:08,589
知っていますか...

333
00:23:09,990 --> 00:23:11,660
ドヒョンのすべて?

334
00:23:13,630 --> 00:23:17,130
あなたは自分の家族についてすべて知っていますか？

335
00:23:23,269 --> 00:23:24,880
何を言っている？

336
00:23:25,210 --> 00:23:26,539
誰かがあなたに命令しましたか？

337
00:23:27,609 --> 00:23:28,950
何してるの？

338
00:23:29,380 --> 00:23:30,650
私は妊娠しています。

339
00:23:33,819 --> 00:23:34,819
何？

340
00:23:34,820 --> 00:23:37,720
ドヒョンの子供を妊娠しました。

341
00:23:50,529 --> 00:23:52,039
あなたはそうなると思ってた...

342
00:23:52,869 --> 00:23:54,470
あまり驚かない。

343
00:23:56,440 --> 00:23:57,869
医者に診てもらいましたか？

344
00:23:58,940 --> 00:24:00,180
私を信用してないんですよね？

345
00:24:01,240 --> 00:24:02,880
まあ、そうではありません。

346
00:24:02,980 --> 00:24:04,049
それは理解できます。

347
00:24:04,920 --> 00:24:06,380
だからこそ…

348
00:24:08,390 --> 00:24:09,950
(ソウルブライトハート産婦人科医院)

349
00:24:13,660 --> 00:24:14,829
11週間が経ちました。

350
00:24:17,890 --> 00:24:19,299
ドヒョンは知っていますか？

351
00:24:19,960 --> 00:24:22,970
彼は父親です。もちろん彼は知っています。

352
00:24:25,269 --> 00:24:27,000
じゃあお二人は…

353
00:24:27,170 --> 00:24:29,369
はい、赤ちゃんが生まれます。

354
00:24:36,079 --> 00:24:39,680
I respect your opinion,

355
00:24:40,119 --> 00:24:43,349
しかし、そう簡単に決断すべきではありません。

356
00:24:44,450 --> 00:24:45,719
学校のことなどを考えると…

357
00:24:45,720 --> 00:24:47,289
簡単に決めたわけではありません。

358
00:24:49,029 --> 00:24:50,490
私たちを海外の学校に通わせてください。

359
00:24:51,029 --> 00:24:52,299
海外で赤ちゃんを産む予定です。

360
00:24:52,900 --> 00:24:53,900
海外？

361
00:24:54,130 --> 00:24:55,529
Well, if we stay here...

362
00:24:56,670 --> 00:24:58,269
人々は私たちを見つめるでしょう。

363
00:25:02,670 --> 00:25:03,670
何？

364
00:25:05,839 --> 00:25:07,710
You wouldn't tell me...

365
00:25:07,940 --> 00:25:11,619
赤ちゃんを中絶するためですよね？

366
00:25:15,420 --> 00:25:16,549
だから、イー。

367
00:25:18,559 --> 00:25:21,019
子どもが生まれて親になる…

368
00:25:22,059 --> 00:25:24,930
思っているほど簡単ではありません。

369
00:25:27,299 --> 00:25:31,230
あなたの人生はまったく異なる方向に向かうかもしれません。

370
00:25:31,430 --> 00:25:33,200
私はそれを知るのに十分な年齢です。

371
00:25:34,440 --> 00:25:37,039
それは簡単な決断だと思いましたか...

372
00:25:37,809 --> 00:25:39,509
たった19歳で母親になるなんて？

373
00:25:44,180 --> 00:25:46,750
あなたの両親は知っていますか？

374
00:25:48,549 --> 00:25:50,519
最初に言っておきますが、

375
00:25:51,390 --> 00:25:54,289
だから、お母さんから電話がかかってきたら、何と言えばいいかわかるでしょう。

376
00:25:58,529 --> 00:26:00,259
こうなると、

377
00:26:00,559 --> 00:26:02,700
女の子の母親にとってはさらにショックです。

378
00:26:07,940 --> 00:26:10,609
今からアカデミーに行ってきました。

379
00:26:40,500 --> 00:26:43,640
あなたのお母さんに会った後、家に帰ります。

380
00:26:52,480 --> 00:26:54,349
そこでイーは母に言いました。

381
00:26:54,779 --> 00:26:57,319
そこで彼女はこう言いました。

382
00:27:00,059 --> 00:27:01,420
結局彼女はその計画に従いました。

383
00:27:03,789 --> 00:27:05,200
お母さんは何て言いましたか？

384
00:27:06,799 --> 00:27:07,960
彼女はおそらく驚いたでしょう。

385
00:27:09,329 --> 00:27:12,799
でもお母さんは計画通りに行くでしょうか？

386
00:27:15,009 --> 00:27:17,569
母はいつも私に正直になってほしいと言ってました。

387
00:27:18,609 --> 00:27:20,039
お母さんたちはそう言います。

388
00:27:21,279 --> 00:27:23,079
「嘘はつかないでください。」

389
00:27:23,250 --> 00:27:25,480
「私は怒らないから、正直に言ってください。」

390
00:27:26,119 --> 00:27:27,519
それで、彼女にすべてを正直に話したら、

391
00:27:28,180 --> 00:27:29,990
予想通り、彼らは動揺してあなたに怒鳴ります。

392
00:27:33,289 --> 00:27:35,289
裏切られたと感じるのも不思議ではありません。

393
00:27:37,789 --> 00:27:41,869
お母さんの本当の姿が見えてきます。

394
00:27:49,440 --> 00:27:50,640
お帰りなさい。

395
00:27:52,180 --> 00:27:54,140
ああ、ドヒョンが家庭教師を受けているんだ。

396
00:27:54,609 --> 00:27:55,680
わかった。

397
00:28:06,259 --> 00:28:07,420
いやー。

398
00:28:27,279 --> 00:28:28,380
いいえさん？

399
00:28:38,589 --> 00:28:39,589
母親。

400
00:28:41,990 --> 00:28:42,990
Noさん。

401
00:28:43,960 --> 00:28:45,230
第二子を妊娠していますか？

402
00:28:47,029 --> 00:28:48,129
いいえ。

403
00:28:48,130 --> 00:28:49,900
それで？イ・セナですか？

404
00:28:50,970 --> 00:28:52,240
いいえ。

405
00:28:52,839 --> 00:28:53,869
それで？

406
00:29:00,940 --> 00:29:01,950
ドヒョンです。

407
00:29:02,980 --> 00:29:05,009
ドヒョンの彼女が妊娠した。

408
00:29:05,950 --> 00:29:06,980
ああ、主よ。

409
00:29:07,950 --> 00:29:09,390
何週間ですか？

410
00:29:09,589 --> 00:29:11,519
- 11週間。 - 11週間。

411
00:29:20,759 --> 00:29:22,970
あなたはお医者さんですから、ご存知でしょう...

412
00:29:23,400 --> 00:29:26,069
彼女は24週より前に中絶することができます。

413
00:29:27,039 --> 00:29:28,670
- 母親。 - 何？

414
00:29:29,569 --> 00:29:30,669
彼女にそれを持たせるつもりですか？

415
00:29:30,670 --> 00:29:32,739
そう簡単に言わないでください。

416
00:29:32,740 --> 00:29:35,150
厳しい言い方をしたら問題は解決しますか？

417
00:29:35,480 --> 00:29:37,679
自分の子供のことに関しては、合理的な親はいません。

418
00:29:37,680 --> 00:29:39,278
彼の将来について考えてみましょう。

419
00:29:39,279 --> 00:29:41,079
まずはドヒョンの言うことを聞かなければなりません。

420
00:29:42,390 --> 00:29:43,490
見る？

421
00:29:44,119 --> 00:29:46,690
あなたの子供はあなたの計画通りには決して進みません。

422
00:29:47,859 --> 00:29:51,490
あなたは外では有能な家族問題カウンセラーです。

423
00:29:51,759 --> 00:29:54,160
しかし、あなたの家族に何が起こったのか見てください。

424
00:30:17,089 --> 00:30:19,359
今日、ソ・イーが私のクリニックに来ました。

425
00:30:21,930 --> 00:30:23,359
彼女が言ったことは本当ですか？

426
00:30:28,259 --> 00:30:29,329
はい。

427
00:30:29,799 --> 00:30:31,630
あなたが彼女から聞いたとおりです。

428
00:30:35,609 --> 00:30:37,169
どうして君のような合理的な少年が...

429
00:30:37,170 --> 00:30:38,880
理性を保てば性的欲求から免れることができるのでしょうか？

430
00:30:42,710 --> 00:30:45,419
つまり、あなたが話し合って合意したかどうかが気になるのですが...

431
00:30:45,420 --> 00:30:47,119
妊娠の可能性について…

432
00:30:47,220 --> 00:30:50,450
そして、自分が下した決断について本当に考えたかどうか。

433
00:30:51,089 --> 00:30:52,318
それが私が知りたいことです。

434
00:30:52,319 --> 00:30:54,190
私がそれについて注意深く考えていなかった、と誰が言ったでしょうか？

435
00:30:54,619 --> 00:30:57,490
それは私の選択です。それを尊重していると思いました。

436
00:31:03,730 --> 00:31:06,569
忘れて。お父さんには別途話します。

437
00:31:08,339 --> 00:31:09,470
男から男へ。

438
00:32:04,089 --> 00:32:05,700
ちょっと外に出てもいいですか？

439
00:32:20,009 --> 00:32:21,440
あなたが置かれている状態を見てください。

440
00:32:21,839 --> 00:32:24,380
あなたが苦しんでいることはわかります。

441
00:32:26,579 --> 00:32:29,549
もう家に帰りましょう。あとどれくらいここに滞在しますか？

442
00:32:31,319 --> 00:32:32,490
家に帰ったほうがいいよ。

443
00:32:34,259 --> 00:32:35,858
そして、今すぐ行かせてください。

444
00:32:35,859 --> 00:32:37,789
子供を諦める親ってどんな親でしょうか？

445
00:32:54,279 --> 00:32:56,848
もしかしてヨンウォンさん…？

446
00:32:56,849 --> 00:32:57,910
ドヒョンです。

447
00:33:00,180 --> 00:33:02,619
しかし、この子はいつから...

448
00:33:03,549 --> 00:33:06,519
この状況では彼には父親が必要だと思いませんか？

449
00:33:07,690 --> 00:33:10,690
あなたが私を憤慨していて、解放されたいと思っていることはわかります。

450
00:33:11,130 --> 00:33:12,400
しかし、それらの感情は少し脇に置いてください。

451
00:33:14,430 --> 00:33:18,069
それが親として今しなければならないことです。

452
00:33:20,299 --> 00:33:21,900
髭剃りを終えて外へ出ましょう。

453
00:33:24,609 --> 00:33:25,940
なんでだ、この小さな…

454
00:33:34,480 --> 00:33:36,419
奥様、私は...

455
00:33:36,420 --> 00:33:39,289
あなた。一体何を考えているのですか？

456
00:33:40,720 --> 00:33:44,430
あれだけのことを見たのに、それでもジェジンをここに残させたのですか？

457
00:33:45,430 --> 00:33:47,299
彼を家に帰すべきだった。

458
00:33:49,970 --> 00:33:54,400
これが私があなたを確実に信頼できない理由です。

459
00:34:07,480 --> 00:34:08,579
ジェジン…

460
00:34:18,730 --> 00:34:23,030
(J形成外科センター)

461
00:34:59,739 --> 00:35:01,199
何のために彼を家に連れ帰ったのですか？

462
00:35:03,210 --> 00:35:05,479
ドヒョンはお父さんに頼まなかったのですか？

463
00:35:05,480 --> 00:35:07,710
彼は彼とマンツーマンで話したかったのです。

464
00:35:08,480 --> 00:35:11,010
-そして、あなたもそれを聞いたのですね。 - 重要なのは...

465
00:35:11,480 --> 00:35:14,679
このような時は家族が団結しなければなりません。

466
00:35:16,320 --> 00:35:18,050
あなたはその女の子の母親に会ったことがありますか？

467
00:35:18,349 --> 00:35:19,619
明日彼女に会うつもりです。

468
00:35:21,159 --> 00:35:24,260
どこに行っても、人々はあなたの顔を認識します。

469
00:35:25,360 --> 00:35:29,230
その言葉が外に出ないように、プライベートな場所で会うべきです。

470
00:35:31,070 --> 00:35:33,469
ご予約をさせていただきます。

471
00:35:40,780 --> 00:35:42,880
あなたも24歳の時に私を産んだんですね。

472
00:35:43,349 --> 00:35:45,819
24と18の違いはどれくらいですか？

473
00:35:45,820 --> 00:35:49,089
ねえ、でも、あなたのお母さんと私はその時までにすでに医学部に通っていました。

474
00:35:49,090 --> 00:35:51,090
私たちは二人とも高校生ではありませんでした。

475
00:35:52,690 --> 00:35:54,789
うーん、信じられない。

476
00:35:55,530 --> 00:35:57,960
- 親切ですね。 - でもお父さん、

477
00:35:58,460 --> 00:36:00,259
私があなたの人生にいたから幸せではなかったのですか？

478
00:36:00,260 --> 00:36:01,729
おい、それは詐欺だよ。

479
00:36:01,730 --> 00:36:03,569
私も幸せになるためにやってます。

480
00:36:03,570 --> 00:36:04,929
- ねえ... - 言ったよ...

481
00:36:05,599 --> 00:36:07,269
私が望む人生を生きるために。

482
00:36:19,219 --> 00:36:20,280
それで、

483
00:36:21,619 --> 00:36:24,889
これがあなたが望む人生ですか？

484
00:36:25,590 --> 00:36:28,690
- はい。 -でも、海外に住まなければいけないのですか？

485
00:36:30,090 --> 00:36:31,690
お父さん、Jun Oを知っていますよね？

486
00:36:32,530 --> 00:36:33,659
はい。

487
00:36:34,900 --> 00:36:37,829
また三人で集まってね。

488
00:36:38,070 --> 00:36:40,300
それで、Jun Oがいるアメリカに行きたいのですか？

489
00:36:41,139 --> 00:36:42,239
はい。

490
00:36:44,670 --> 00:36:46,380
君は僕の味方だよ、お父さん。

491
00:37:53,679 --> 00:37:55,409
こんにちは、ムン・テオです。

492
00:37:56,610 --> 00:37:59,320
どうやって私の番号を入手したのですか？

493
00:38:05,960 --> 00:38:08,519
ああ、ジェジンはごめんなさいと言いたかったのです。

494
00:38:08,789 --> 00:38:10,429
今日私は家で彼を見ました。

495
00:38:10,960 --> 00:38:12,289
ジェジンは大丈夫ですか？

496
00:38:13,329 --> 00:38:16,300
もちろん違います。博士、怒ってますよね？

497
00:38:16,469 --> 00:38:18,030
チェさんのあのような生き方を見るには？

498
00:38:18,469 --> 00:38:20,400
教えてください。

499
00:38:20,800 --> 00:38:24,239
チェさんは私に、自分が苦しんでいることをすべて話してくれました。

500
00:38:29,280 --> 00:38:31,880
イ・セナに何があったのか？

501
00:38:32,150 --> 00:38:33,550
彼は彼女に連絡できないはずだ。

502
00:38:34,519 --> 00:38:36,718
彼女は彼を捨てたのかもしれないと思います。

503
00:38:36,719 --> 00:38:38,650
ジェジンはなぜあの変な女に惹かれてしまうのか…

504
00:38:40,260 --> 00:38:42,690
彼は誰かが彼を救ってくれたと言った。

505
00:38:43,829 --> 00:38:46,399
今あの家に閉じ込められているチェさんを見ると、

506
00:38:46,400 --> 00:38:49,099
彼にとってただ去ったほうがよかったのではないかと思ってしまいます。

507
00:38:50,500 --> 00:38:53,199
さて、誰がチェ氏を救うのでしょうか？

508
00:39:19,659 --> 00:39:24,369
(正義と親切の文民警察)

509
00:39:24,869 --> 00:39:27,169
チャ刑事が引退したと聞いたのですが…

510
00:39:27,170 --> 00:39:29,369
近くの牧場で鹿を飼育している。

511
00:39:30,309 --> 00:39:31,809
鹿の牧場？

512
00:39:32,980 --> 00:39:34,179
これは何ですか？

513
00:39:34,409 --> 00:39:36,179
鹿の牧場がたくさんあります。

514
00:39:36,679 --> 00:39:39,419
ねえ、どうしてそんなに下を見るの？

515
00:39:39,420 --> 00:39:40,750
私たちのその情熱はどこにあるのでしょうか？

516
00:39:41,250 --> 00:39:44,349
これらすべての鹿を牧場と呼ぶべきです。さあ行こう。

517
00:39:44,750 --> 00:39:46,260
さあ行こう。右。

518
00:39:53,030 --> 00:39:55,260
- おいしい冷たい飲み物をお召し上がりください。 - ああ、ありがとう。

519
00:40:04,239 --> 00:40:05,570
- ところで、叔父さん... - はい？

520
00:40:06,210 --> 00:40:09,209
なぜ家を見下ろす監視カメラの映像を見る必要があるのでしょうか?

521
00:40:09,210 --> 00:40:10,210
ああ、それ。

522
00:40:10,409 --> 00:40:15,150
最近、誰かが郵便受けに奇妙な郵便物を残しました。

523
00:40:16,750 --> 00:40:18,019
誰の家ですか？

524
00:40:18,090 --> 00:40:19,960
彼らはほとんど私自身の家族のようなものです。

525
00:40:20,719 --> 00:40:23,130
義理の甥、私のためにこれをしてください。

526
00:40:23,159 --> 00:40:24,889
何？義理の甥？

527
00:40:27,630 --> 00:40:28,760
もちろんです。

528
00:40:28,960 --> 00:40:30,968
家族なんだから手伝うべきだよ。

529
00:40:30,969 --> 00:40:32,030
もちろん。

530
00:40:33,170 --> 00:40:34,199
乾杯。

531
00:40:38,139 --> 00:40:39,780
(ソフトハンド)

532
00:40:42,280 --> 00:40:45,550
その言葉が外に出ないように、プライベートな場所で会うべきです。

533
00:40:46,050 --> 00:40:47,550
ご予約をさせていただきます。

534
00:40:52,420 --> 00:40:54,420
(ソフトハンド)

535
00:41:17,880 --> 00:41:18,980
こんにちは。

536
00:41:19,519 --> 00:41:21,150
あなたも来るとは知りませんでした。

537
00:41:22,849 --> 00:41:24,849
あなたが行けなかったので、お義母さんが来たのだと思いました。

538
00:41:25,519 --> 00:41:27,488
お二人は仲が良いのでしょうね。

539
00:41:27,489 --> 00:41:28,789
こんなことも一緒にやるんですね。

540
00:41:29,190 --> 00:41:30,389
私たちは家族だから。

541
00:41:37,800 --> 00:41:39,570
いいえさん

542
00:41:40,369 --> 00:41:42,299
あなたは教育についてもっとよく知っているはずですが、どうやって...

543
00:41:42,300 --> 00:41:45,369
子どもの教育は、必ずしも計画通りに進むとは限りません。

544
00:41:46,210 --> 00:41:49,210
あなたは娘さんに妊娠するように教育しなかったのでしょうね。

545
00:41:54,420 --> 00:41:57,619
とにかく、どうするつもりですか？

546
00:41:58,349 --> 00:41:59,518
ソ・イーさんは高校３年生です。

547
00:41:59,519 --> 00:42:01,289
彼女は大学入学試験の準備で忙しいです。

548
00:42:01,320 --> 00:42:04,059
彼女が私の孫の赤ちゃんを妊娠していることが確認されましたか？

549
00:42:04,260 --> 00:42:07,429
娘が嘘をついていると言うのですか？

550
00:42:07,829 --> 00:42:09,159
親子鑑定か何かをしたほうがいいでしょうか？

551
00:42:09,329 --> 00:42:12,030
胎児の親子鑑定を行うことは違法です。

552
00:42:18,739 --> 00:42:22,210
彼らの意見を聞きましたか？

553
00:42:22,650 --> 00:42:24,349
彼らは海外に留学して、そこで赤ちゃんを産みたいと考えています。

554
00:42:25,110 --> 00:42:26,250
良い...

555
00:42:26,880 --> 00:42:29,420
海外に送ってあげれば良いのに。

556
00:42:30,119 --> 00:42:32,960
ソ・イーさんはずっと留学したいと思っていました。

557
00:42:33,920 --> 00:42:34,960
それからまた、

558
00:42:35,389 --> 00:42:38,030
とにかく彼らを結婚させるのであれば、それは悪い考えではありません。

559
00:42:38,130 --> 00:42:39,230
結婚しますか？

560
00:42:40,099 --> 00:42:43,670
私の孫の将来を台無しにすることはできません。

561
00:42:43,730 --> 00:42:46,239
むしろ将来を潰されるのは娘の方だ。

562
00:42:47,400 --> 00:42:49,439
正直、息子側には何のリスクもありません…。

563
00:42:49,440 --> 00:42:51,969
赤ちゃんが中絶されたら。

564
00:42:52,039 --> 00:42:53,940
しかし、娘側の場合は違います。

565
00:42:54,239 --> 00:42:56,550
彼女が出産するかどうかにかかわらず、私たちはリスクを負います。

566
00:42:58,480 --> 00:42:59,719
この話を聞いたことがありますか？

567
00:43:00,480 --> 00:43:03,619
最近、江南（カンナム）で、ある家庭に遅い赤ちゃんが生まれました...

568
00:43:03,949 --> 00:43:06,289
実は彼らの10代の息子からのものです。

569
00:43:06,789 --> 00:43:08,788
赤ちゃんが十代の息子の将来を台無しにした場合、

570
00:43:08,789 --> 00:43:11,130
彼らは孫の出生を自分のものとして登録します。

571
00:43:11,789 --> 00:43:13,400
この赤ちゃんはあなたの血を受け継いでいます。

572
00:43:13,929 --> 00:43:16,929
わかりやすく明確な措置を講じてはいかがでしょうか。

573
00:43:18,070 --> 00:43:19,969
落ち着いてください。

574
00:43:20,039 --> 00:43:22,199
わかりやすく言うと50万ドルはどうですか？

575
00:43:23,739 --> 00:43:24,769
母親！

576
00:43:31,980 --> 00:43:32,980
なんと...

577
00:43:33,880 --> 00:43:36,690
これはお金の問題ではありません。

578
00:43:39,889 --> 00:43:42,489
ドクター・ノー、あなたの家族の方が良いと思いました。

579
00:43:43,460 --> 00:43:44,630
待って...

580
00:43:46,500 --> 00:43:49,300
お母さん。近づかないでください。

581
00:43:49,530 --> 00:43:50,800
私の息子のことです。

582
00:43:55,570 --> 00:43:57,669
(ソフトハンド)

583
00:43:57,670 --> 00:43:59,510
ごめんなさい。

584
00:44:01,639 --> 00:44:03,750
今日はもうあなたと話したくない。

585
00:44:16,289 --> 00:44:19,329
(ヨンミン)

586
00:44:20,199 --> 00:44:21,230
パクさん。

587
00:44:23,170 --> 00:44:24,230
はい、奥様。

588
00:44:24,400 --> 00:44:27,699
その家族を調べてください。

589
00:44:28,369 --> 00:44:29,369
もちろん。

590
00:44:46,690 --> 00:44:47,719
こんにちは、先生。

591
00:44:48,460 --> 00:44:50,730
- 今日は訪問をお願いしました。 - ああ、そうだね。

592
00:44:53,260 --> 00:44:54,260
こんにちは。

593
00:44:54,261 --> 00:44:56,368
テレビで見たことがあります。

594
00:44:56,369 --> 00:44:58,369
何があなたをこのような場所に連れて行ったのですか？

595
00:44:59,800 --> 00:45:02,039
聞きに来たんですが…

596
00:45:02,239 --> 00:45:04,670
14年前の一家火災事故について。

597
00:45:04,840 --> 00:45:07,309
解決済みの事件なのに、なぜ...

598
00:45:07,539 --> 00:45:11,150
その時は放火事件だと思われていましたね。

599
00:45:11,380 --> 00:45:13,679
理由を聞いてもいいですか？

600
00:45:16,389 --> 00:45:19,050
なぜそれについて知りたいのですか?

601
00:45:23,090 --> 00:45:24,090
さて...

602
00:45:24,329 --> 00:45:27,130
唯一生き残った次女…。

603
00:45:27,599 --> 00:45:28,698
現在私の患者の一人です。

604
00:45:28,699 --> 00:45:30,869
あの女の子については何も知りたくない。

605
00:45:31,030 --> 00:45:32,698
今すぐ出発してください。

606
00:45:32,699 --> 00:45:34,538
- お客様。 - 離れる。

607
00:45:34,539 --> 00:45:37,038
- でも... - 私は去って言いました。

608
00:45:37,039 --> 00:45:38,408
- お客様。 - 今。

609
00:45:38,409 --> 00:45:39,480
真実は、

610
00:45:40,739 --> 00:45:43,550
嘘をつきました。ごめんなさい。

611
00:45:46,650 --> 00:45:47,820
イ・セナ…

612
00:45:49,380 --> 00:45:51,219
私の息子を脅迫しています。

613
00:45:54,320 --> 00:45:55,760
助けてください。

614
00:46:08,440 --> 00:46:09,809
あの家だよ。

615
00:46:10,139 --> 00:46:13,010
彼らは事業の失敗により経済的に困窮している。

616
00:46:13,940 --> 00:46:16,480
彼女の父親は破産を申請して逃亡した。

617
00:46:17,610 --> 00:46:21,050
母親は娘のせいで江南を離れることができなかった。

618
00:46:21,349 --> 00:46:22,449
そして彼らはここに住んでいます。

619
00:46:24,849 --> 00:46:26,190
外出するときにヒーターを消しましたか？

620
00:46:27,789 --> 00:46:28,789
そうしました。

621
00:46:30,260 --> 00:46:31,760
生き残ったのは彼女だけではありませんでした。

622
00:46:32,860 --> 00:46:33,900
許し？

623
00:46:34,230 --> 00:46:36,800
生き残ったのはイ・セナだけではなかった。

624
00:46:39,500 --> 00:46:40,940
彼女の姉は生きていた。

625
00:46:42,599 --> 00:46:44,710
最初、彼女は昏睡状態にあった。

626
00:46:45,039 --> 00:46:46,280
それで記者たちは…

627
00:46:47,679 --> 00:46:49,309
家族全員が亡くなったと書いた。

628
00:46:50,480 --> 00:46:53,880
彼女は妹が生きていることを知っていましたか?

629
00:46:54,280 --> 00:46:56,989
妹の容態は重篤だったので、

630
00:46:57,889 --> 00:47:00,820
だから彼女はとてもショックを受けたに違いない。

631
00:47:02,190 --> 00:47:05,960
その後、驚くべきことに、彼女の妹は意識を取り戻しました。

632
00:47:07,460 --> 00:47:08,460
でも...

633
00:47:09,699 --> 00:47:13,170
彼女は私に、自分の生存を秘密にしてほしいと頼んだ。

634
00:47:15,440 --> 00:47:18,409
最初は単に火事のせいでショックを受けているのだと思っていました。

635
00:47:19,369 --> 00:47:20,710
そして彼女は言いました...

636
00:47:25,210 --> 00:47:27,349
彼女の妹が家に火をつけたということです。

637
00:47:28,949 --> 00:47:30,690
彼女が両親を殺そうとしたこと。

638
00:47:31,820 --> 00:47:34,719
それもすべて彼女のせいだということを。

639
00:47:35,920 --> 00:47:37,760
- それで... - それで、

640
00:47:38,829 --> 00:47:42,500
私はそれを隠して事件を再調査するつもりでした。

641
00:47:44,900 --> 00:47:46,800
しかしイ・セナは養子縁組をした。

642
00:47:49,400 --> 00:47:51,170
こうして事件は解決した。

643
00:47:52,670 --> 00:47:55,780
その後イ・セナは姉を見つけたのか？

644
00:47:56,210 --> 00:47:57,650
彼女は試してみたかもしれない。

645
00:47:58,550 --> 00:47:59,949
しかし、彼女は彼女を見つけることができなかったに違いありません。

646
00:48:01,119 --> 00:48:02,150
ああ、そうです。

647
00:48:10,230 --> 00:48:12,889
ここ。彼女を訪ねてみてください。

648
00:48:17,369 --> 00:48:19,429
(楊平郡松義面加張路18-1)

649
00:48:28,510 --> 00:48:30,880
(息子)

650
00:48:32,150 --> 00:48:34,018
- ドヒョンさん。 - どうやってそんなことができるの、お母さん？

651
00:48:34,019 --> 00:48:35,119
- ドヒョンさん。 - 手放す。

652
00:48:35,449 --> 00:48:37,649
中絶と引き換えにお金を提供しましたか？

653
00:48:37,650 --> 00:48:38,819
あなたは何について話しているのですか？

654
00:48:38,820 --> 00:48:41,519
彼らはお金と引き換えに赤ちゃんを中絶するという約束を書きました。

655
00:48:41,719 --> 00:48:43,058
そんなことは一度もしませんでした。

656
00:48:43,059 --> 00:48:45,130
これが嘘なら許しません。

657
00:48:46,559 --> 00:48:48,300
ドヒョンさん。

658
00:48:52,730 --> 00:48:54,570
お母さん、どうしたの？

659
00:48:55,869 --> 00:48:57,110
私はそれを処理しました。

660
00:48:57,369 --> 00:48:58,869
そうすることでさらなるトラブルを防ぐことができます。

661
00:49:00,179 --> 00:49:02,479
彼女は両親がお金を受け取ったことに憤慨していた。

662
00:49:02,480 --> 00:49:05,308
この件には関わらないように言いました。

663
00:49:05,309 --> 00:49:07,449
それは彼女の両親が望んでいたことだ。

664
00:49:07,679 --> 00:49:10,348
高校生の子供を望まない親はいないだろう…

665
00:49:10,349 --> 00:49:12,250
赤ちゃんを産むために。

666
00:49:12,619 --> 00:49:15,260
そして彼女の家族はお金が必要でした。

667
00:49:15,690 --> 00:49:17,860
あなたも正直になるべきです。

668
00:49:18,090 --> 00:49:20,198
ドヒョンにはパパになってほしくないんですよね？

669
00:49:20,199 --> 00:49:22,000
それは正しい。私はその考えが嫌いです。

670
00:49:22,730 --> 00:49:25,800
何が彼を待っているか知っているので、私は怖くて恐怖しています。

671
00:49:26,030 --> 00:49:27,500
でも、もっと怖いのは…

672
00:49:27,800 --> 00:49:30,539
それは、私が下した決断を彼が嫌うかもしれないということです。

673
00:49:30,670 --> 00:49:31,839
それはもっと怖いです。

674
00:49:31,840 --> 00:49:34,578
それでも、子供のために決断しなければなりません...

675
00:49:34,579 --> 00:49:35,738
母親として。

676
00:49:35,739 --> 00:49:37,379
あなたは自分で決断できると思っています...

677
00:49:37,380 --> 00:49:39,849
お子様の人生のために。

678
00:49:40,480 --> 00:49:41,679
私はあなたとは違います。

679
00:49:42,019 --> 00:49:44,389
私は息子の考えと決断を尊重します。

680
00:49:45,489 --> 00:49:47,190
私はあなたのやり方には従いません。

681
00:49:47,420 --> 00:49:49,389
私は私のやり方で息子を育て、守ります。

682
00:49:50,190 --> 00:49:52,329
ドヒョンに関わることには一切関わらないでください。

683
00:49:53,199 --> 00:49:56,569
どうすればそんなことができるでしょうか？私の孫のことです。

684
00:49:56,570 --> 00:49:58,170
この家族のことです。

685
00:49:59,130 --> 00:50:00,670
この家族はどうでしょうか？

686
00:50:01,099 --> 00:50:03,940
お互いを騙し合うこの家族の何がそんなに素晴らしいのでしょうか？

687
00:50:06,980 --> 00:50:09,880
いいえさん、まだ話が終わっていません。

688
00:51:13,710 --> 00:51:18,179
(私の赤ちゃん、ドヒョンへ)

689
00:51:28,159 --> 00:51:30,029
(2007.10.10: 息子ドヒョンが一歳の誕生日を迎えました。)

690
00:51:30,030 --> 00:51:31,359
（1年前に初めて会ったとき、あなたはとても小さかったです。）

691
00:51:31,360 --> 00:51:32,690
（あなたの小さな顔に輝く瞳を今でも鮮明に覚えています。）

692
00:51:42,539 --> 00:51:45,610
(未読メッセージ: 1)

693
00:51:46,070 --> 00:51:50,909
母性本能ってとても美しくも悲しいものですね。

694
00:52:18,909 --> 00:52:19,980
ドヒョンさん。

695
00:52:21,780 --> 00:52:25,610
私はあなたの決断を支持します。

696
00:52:29,750 --> 00:52:31,989
- 本当に？ - はい。

697
00:52:33,960 --> 00:52:37,090
これから二人で乗り越える苦難はたくさんあるでしょう。

698
00:52:37,630 --> 00:52:39,929
でも、この世が二人をどう見ていたとしても、

699
00:52:41,760 --> 00:52:43,469
私があなたを守ります。

700
00:52:51,869 --> 00:52:52,969
ありがとう、お母さん。

701
00:53:44,429 --> 00:53:46,760
(楊平郡松義面加張路18-1)

702
00:53:58,610 --> 00:53:59,980
彼女はこう言いました。

703
00:54:00,809 --> 00:54:02,639
彼女の妹が家に火をつけたということ。

704
00:54:02,980 --> 00:54:04,808
彼女が両親を殺そうとしたこと。

705
00:54:04,809 --> 00:54:06,449
それもすべて彼女のせいだということを。

706
00:54:06,679 --> 00:54:09,119
ドクター・ノオは何も知らずにやっているのです。

707
00:54:14,360 --> 00:54:17,360
(楊平郡松義面加張路18-1)

708
00:54:34,739 --> 00:54:35,809
すみません。

709
00:54:37,449 --> 00:54:38,780
どうすればお手伝いできますか?

710
00:54:40,179 --> 00:54:42,250
イ・セウンさんに会いに来ました。

711
00:54:43,719 --> 00:54:46,420
なぜセウンを探しているのですか？

712
00:54:47,090 --> 00:54:49,420
彼女の家族について話したいことがあります。

713
00:54:52,789 --> 00:54:53,900
私に従ってください。

714
00:55:07,840 --> 00:55:11,280
マリア姉。誰かがあなたに会いに来ました。

715
00:55:21,320 --> 00:55:23,018
(「ノ・ヨンウォンの永遠の解決策」)

716
00:55:23,019 --> 00:55:24,130
セウンさん。

717
00:55:24,960 --> 00:55:27,530
話すときに心地よく感じます。わかった？

718
00:55:33,500 --> 00:55:35,599
それは一羽の鳩から始まりました。

719
00:55:37,840 --> 00:55:42,340
彼女は頭を切り落としたハトを庭に持ってきました。

720
00:55:44,050 --> 00:55:46,250
彼女はそうする理由が1つあると言いました。

721
00:55:46,920 --> 00:55:47,949
それは...

722
00:55:49,380 --> 00:55:51,090
鳩が大嫌いだったから。

723
00:55:52,690 --> 00:55:55,860
彼女の私への執着はさらに悪化してしまいました…

724
00:55:56,460 --> 00:55:58,030
そしてますます無謀になってしまいました。

725
00:55:58,860 --> 00:56:00,929
次のターゲットは猫だった。

726
00:56:02,960 --> 00:56:04,099
そして、

727
00:56:06,130 --> 00:56:07,670
それは隣の男の子でした。

728
00:56:11,469 --> 00:56:14,808
それ以来、両親は彼女を監禁し始めました。

729
00:56:14,809 --> 00:56:17,050
彼らは彼女がさらに罪を犯すのを止めたかったのです。

730
00:56:20,679 --> 00:56:21,820
しかしその夜、

731
00:56:24,389 --> 00:56:25,550
火災が発生した。

732
00:56:36,329 --> 00:56:37,869
何してるの？

733
00:56:40,199 --> 00:56:42,139
あなたがとても好きなのはあなたの妹です。

734
00:56:42,769 --> 00:56:46,170
今日のライブを通じて誰もが真実を聞くでしょう。

735
00:56:47,780 --> 00:56:48,880
嘘つき。

736
00:56:50,309 --> 00:56:51,750
嘘をつくのはやめましょう。

737
00:56:52,710 --> 00:56:55,179
どうしたの？怖いですか？

738
00:56:56,679 --> 00:56:58,650
怖いと感じたら、自分でそのようなことが起こらないようにする必要があります。

739
00:56:59,849 --> 00:57:01,519
でも急いだほうがいいよ。

740
00:57:39,730 --> 00:57:41,000
（冷暖房は作動しておりますので、ドアは閉めてください。）

741
00:58:08,159 --> 00:58:10,590
(「ノ・ヨンウォンの永遠の解決策」)

742
00:58:22,340 --> 00:58:23,710
私の妹はどこですか？

743
00:58:25,940 --> 00:58:29,139
お姉さんに会いに来たのですか...

744
00:58:30,250 --> 00:58:32,449
それとも彼女が生きているのが怖いですか？

745
00:58:34,150 --> 00:58:35,480
きっと怖いからでしょうね。

746
00:58:36,849 --> 00:58:40,789
彼女は、あなたがあの夜やったことを目撃した唯一の証人です。

747
00:58:42,489 --> 00:58:45,158
真実も知らずに言うのはやめましょう。

748
00:58:45,159 --> 00:58:47,099
全部あなたのせいだと思わないのですか...

749
00:58:47,599 --> 00:58:49,360
あなたの家族もそうなってしまったのですか？

750
00:58:49,730 --> 00:58:52,030
つまり、それも全部私のせいだと言うんですよね？

751
00:58:53,000 --> 00:58:55,469
いいえ、それは私のせいではありませんでした。

752
00:58:56,300 --> 00:58:58,539
彼らは私の家族ですら私の愛を受け入れませんでした。

753
00:59:03,139 --> 00:59:06,010
だからといって自分の家族を焼き払う理由にはなりません。

754
00:59:07,449 --> 00:59:09,619
それで、私の妹はどこにいるのですか？

755
00:59:15,260 --> 00:59:16,420
それはすべて嘘だった。

756
00:59:20,429 --> 00:59:21,900
あなたの妹は亡くなりました。

757
00:59:48,989 --> 00:59:51,989
(ビタースイートヘル)

758
01:00:20,219 --> 01:00:24,129
このことが世界に知られる前に、あなたを隔離して治療を受けさせます。

759
01:00:24,130 --> 01:00:25,888
ただ興味があっただけです。

760
01:00:25,889 --> 01:00:28,729
家族の汚れた秘密を知っても、

761
01:00:28,730 --> 01:00:32,328
誰か気軽に話してくれないかな…と思いました。

762
01:00:32,329 --> 01:00:33,570
他人の家族。

763
01:00:33,630 --> 01:00:36,299
なぜ自分の人生を生きなかったのですか？

764
01:00:36,300 --> 01:00:39,738
これはあなたが望んでいた息子ではありませんでした。

765
01:00:39,739 --> 01:00:42,009
あなたの息子さんもそのような状態だったと聞きました。

766
01:00:42,010 --> 01:00:44,079
何をするつもりですか？

767
01:00:44,349 --> 01:00:45,709
何してるの？

768
01:00:45,710 --> 01:00:47,179
人の想像力って…

769
01:00:50,550 --> 01:00:52,389
が一番怖いです。