1
00:00:00,000 --> 00:00:01,009
(人物も事件も背景も…)

2
00:00:01,010 --> 00:00:02,009
（このドラマに登場する人物は架空の人物であり、現実とは関係ありません。）

3
00:00:02,009 --> 00:00:03,009
（また、子供や動物は制作ガイドラインに基づいて撮影されています。）

4
00:00:04,480 --> 00:00:05,740
はい、イ・セナさん。

5
00:00:06,639 --> 00:00:07,780
もう一度お聞きします。

6
00:00:08,880 --> 00:00:11,880
故カン・テシク氏とは事実婚でしたが、

7
00:00:12,750 --> 00:00:15,150
そしてその夜もあなたは彼と一緒に家にいました。

8
00:00:15,390 --> 00:00:17,260
でも、カン・テシクの体が発火したことに気づかなかったのですか？

9
00:00:20,359 --> 00:00:22,329
現場検証ではこう言われました…

10
00:00:22,760 --> 00:00:25,829
彼は庭のたき火から火が出たとのこと。

11
00:00:27,769 --> 00:00:30,839
それで、その夜、カン氏と口論になりましたか？

12
00:00:35,670 --> 00:00:36,979
それは私の誕生日でした。

13
00:00:37,539 --> 00:00:42,079
お誕生日おめでとう

14
00:00:44,219 --> 00:00:50,219
イ・セナさん、お誕生日おめでとうございます

15
00:00:51,289 --> 00:00:53,359
お誕生日おめでとう。

16
00:00:59,630 --> 00:01:00,700
くそー。

17
00:01:15,750 --> 00:01:18,019
あなたの誕生日は？それで戦ったのですか？

18
00:01:19,719 --> 00:01:21,489
彼は私のケーキを食べました。

19
00:01:21,950 --> 00:01:22,950
何って言ったの？

20
00:01:23,859 --> 00:01:24,890
聞こえませんか？

21
00:01:27,359 --> 00:01:28,459
いやー。

22
00:01:29,290 --> 00:01:30,560
それから、李さん、

23
00:01:31,000 --> 00:01:33,358
カンさんが焼死するまで何をしていたのですか...

24
00:01:33,359 --> 00:01:34,469
庭で？

25
00:01:37,640 --> 00:01:39,439
彼は私のケーキを食べたと言った。

26
00:01:41,510 --> 00:01:42,939
ろうそくの火も吹き消してなかった。

27
00:01:43,680 --> 00:01:44,739
それで、

28
00:01:45,480 --> 00:01:48,180
カンさんが死にゆくのをただ見ていたのですか？

29
00:02:01,989 --> 00:02:04,629
教授、あの女性は正気ではありません。

30
00:02:05,260 --> 00:02:07,569
彼女の夫は亡くなりましたが、彼女はちょうど自分の誕生日について話しています。

31
00:02:07,870 --> 00:02:09,669
それはナルシストの特徴です。

32
00:02:09,969 --> 00:02:12,169
しかし、彼ら全員が殺人者になるわけではありません。

33
00:02:14,039 --> 00:02:15,309
彼女に告白させましょう。

34
00:02:15,310 --> 00:02:17,938
(録音)

35
00:02:17,939 --> 00:02:19,280
私の家...

36
00:02:20,110 --> 00:02:21,879
大きな庭がありました。

37
00:02:22,979 --> 00:02:24,919
私の父は大きなビジネスを持っていました。

38
00:02:26,379 --> 00:02:27,550
それが理由だったのでしょうか？

39
00:02:28,819 --> 00:02:31,520
お母さんはいつも庭でパーティーを開きました。

40
00:02:32,990 --> 00:02:36,900
両親はワルツを踊っていました...

41
00:02:37,629 --> 00:02:39,729
妹のピアノ演奏に。

42
00:02:41,969 --> 00:02:43,770
お父さんはいつも一歩踏み外してしまうのですが、

43
00:02:45,069 --> 00:02:47,009
それで彼はお母さんから一報をもらうつもりだった。

44
00:02:47,909 --> 00:02:49,039
そしてあなたはどうですか？

45
00:02:49,539 --> 00:02:50,580
自分？

46
00:02:52,939 --> 00:02:54,250
私は絵を描きます。

47
00:02:55,050 --> 00:02:56,509
ピアノを弾いている妹の写真。

48
00:02:57,219 --> 00:02:59,819
では、あなたの両親がワルツを踊ったらどうでしょうか？

49
00:02:59,979 --> 00:03:01,990
父は一歩踏み外しました。

50
00:03:03,250 --> 00:03:04,889
そうすると、歪んだ写真になってしまいます。

51
00:03:05,090 --> 00:03:06,090
なるほど。

52
00:03:07,389 --> 00:03:08,560
それが起こったのです。

53
00:03:09,360 --> 00:03:11,560
きっとお姉さんのことが大好きだったのでしょうね。

54
00:03:13,330 --> 00:03:14,569
私の妹は...

55
00:03:15,629 --> 00:03:16,699
かわいい。

56
00:03:17,199 --> 00:03:18,900
それが彼らがいつも言っていたことだ。

57
00:03:20,439 --> 00:03:21,509
私は...

58
00:03:24,280 --> 00:03:25,810
私も気に入りました...

59
00:03:27,909 --> 00:03:28,979
私の妹。

60
00:03:31,180 --> 00:03:33,319
それで、私は彼女を守ろうとしました。

61
00:03:39,789 --> 00:03:41,090
- セウンさん。
- セウンさん。

62
00:03:41,259 --> 00:03:42,430
なぜ？どうしたの？

63
00:03:42,990 --> 00:03:44,629
- ああ、よかった。
- 大丈夫ですか？

64
00:03:45,659 --> 00:03:47,830
- 大丈夫です。まあ。
- ああ、そうだね。

65
00:03:57,879 --> 00:04:00,979
お姉さんに何かあったんですか？

66
00:04:01,879 --> 00:04:03,680
彼らは死んだ。 3人とも。

67
00:04:06,849 --> 00:04:09,650
あの大きな家に残ったのは私だけでした。

68
00:04:11,560 --> 00:04:14,090
知っていたら、猫を生かしておいたのに。

69
00:04:19,060 --> 00:04:20,699
猫を殺しましたか？

70
00:04:22,430 --> 00:04:23,970
それは妹を傷つけました。

71
00:04:29,569 --> 00:04:32,709
いったいなぜそんなことをしたのですか？

72
00:04:33,040 --> 00:04:34,909
- くそー！
- ハニー！

73
00:04:34,910 --> 00:04:36,879
しかし、誰もが私が何か間違ったことをしたと言った。

74
00:04:38,550 --> 00:04:40,720
私がやりたかったのは家族を守ることだけでした。

75
00:04:41,649 --> 00:04:42,720
それで、

76
00:04:43,959 --> 00:04:45,519
あなたは夫に死んでほしかったですか？

77
00:04:51,430 --> 00:04:52,759
私が彼らを殺したと思いますか？

78
00:04:54,569 --> 00:04:56,269
私が見たところによると、リーさん、

79
00:04:57,000 --> 00:04:58,699
あなたは間違った考えを持っているようですね...

80
00:04:59,170 --> 00:05:01,339
人を愛するとはどういうことなのかについて。

81
00:05:03,209 --> 00:05:04,310
教授。

82
00:05:06,410 --> 00:05:08,480
愛が何なのか分かりませんよね？

83
00:05:10,350 --> 00:05:12,079
あなたは結婚していないと思います。

84
00:05:17,819 --> 00:05:21,629
リーさん、専門家の助けが必要だと思います。

85
00:05:21,860 --> 00:05:24,230
恋愛に執着しすぎて…

86
00:05:24,399 --> 00:05:26,860
あなたが何かに間違った方法で依存していることを意味します。

87
00:05:29,170 --> 00:05:30,170
したがって...

88
00:05:46,019 --> 00:05:50,519
(第6章:家族は元気ですか?)

89
00:05:51,360 --> 00:05:52,419
それから、

90
00:05:52,420 --> 00:05:53,619
(「ノ・ヨンウォンの永遠の解決策」)

91
00:05:53,620 --> 00:05:56,459
今までの努力が無意味になってしまいます。

92
00:05:56,860 --> 00:05:59,199
なぜ家族は私の気持ちを知らないのでしょうか？

93
00:05:59,259 --> 00:06:00,769
なぜ彼らは私だけを恨むのでしょうか？

94
00:06:02,029 --> 00:06:04,000
私は家族のためにすべてに耐えました。

95
00:06:05,269 --> 00:06:07,569
しかし今では、彼らは皆私を責めています...

96
00:06:08,339 --> 00:06:09,509
そして私から離れたいと思っています。

97
00:06:10,040 --> 00:06:14,250
逃げなければいけないと思います...

98
00:06:14,750 --> 00:06:18,019
あなたを耐えるのではなく、苦しめる家族から。

99
00:06:20,050 --> 00:06:22,649
しかし、彼らは家族です。

100
00:06:24,519 --> 00:06:26,290
家族を守るために、

101
00:06:26,660 --> 00:06:28,290
いろいろなことをやりました。

102
00:06:28,860 --> 00:06:31,529
しかし、家族は私を軽蔑し、私から離れようとしただけでした。

103
00:06:32,029 --> 00:06:34,628
- 彼らは私の家族だと言いました...
- 彼らは私の家族だと言いました...

104
00:06:34,629 --> 00:06:36,629
しかし、彼らは先に愛を終わらせました。

105
00:06:39,769 --> 00:06:43,470
なぜ彼らがあなたから離れようとしたのか考えたことがありますか?

106
00:06:45,209 --> 00:06:48,250
リーさん、あなたは家族を守るためにそうしたことをしたと言いましたが、

107
00:06:48,480 --> 00:06:50,879
でも思っていませんか...

108
00:06:51,149 --> 00:06:52,420
実際に家族を苦しめたって？

109
00:06:52,819 --> 00:06:54,589
私が間違っていたと言うのですか？

110
00:06:56,149 --> 00:06:58,290
私を批判してはいけません...

111
00:06:58,620 --> 00:07:00,259
家族を守ろうとしたから。

112
00:07:00,790 --> 00:07:03,029
完璧な家族ならそんなことはしないはずだ。

113
00:07:05,300 --> 00:07:07,100
完璧な家族とは何ですか？

114
00:07:09,069 --> 00:07:11,638
それは強く結ばれた関係になるでしょう...

115
00:07:11,639 --> 00:07:13,870
愛という名の糸で。

116
00:07:14,769 --> 00:07:18,279
でも、その糸が痛みで腐ってしまったら、

117
00:07:19,639 --> 00:07:21,310
切り取るべきではないでしょうか？

118
00:07:27,220 --> 00:07:29,720
家族を守るための行動…

119
00:07:30,589 --> 00:07:31,889
失敗しました。

120
00:07:35,259 --> 00:07:36,959
あなたは間違った方法でそうしたのです。

121
00:07:46,839 --> 00:07:48,839
- 何があなたを...
-そんなに自信があるのですか？

122
00:07:56,350 --> 00:07:58,579
あなたがそのような行動をするのは、どんな家族と一緒に住んでいるのですか？

123
00:08:07,290 --> 00:08:08,829
はい、入ってください。

124
00:08:15,269 --> 00:08:16,829
こんにちは。いらっしゃいませ。

125
00:08:20,810 --> 00:08:22,139
痛くないですよね？

126
00:08:23,110 --> 00:08:24,180
いいえ。

127
00:08:24,439 --> 00:08:25,980
さて、ちょっと待ってください。

128
00:08:28,980 --> 00:08:30,050
ありがとう。

129
00:08:33,450 --> 00:08:36,289
これで火傷の治療は終わりです。

130
00:08:37,259 --> 00:08:39,059
あなたは長い間、たくさんのことを経験してきました。

131
00:08:40,460 --> 00:08:43,830
個人で手術を受けるのは簡単なことではありません。

132
00:08:44,559 --> 00:08:47,129
それでも待ってて良かったと思います…。

133
00:08:47,570 --> 00:08:48,600
そしてあなたから手術を受けてください。

134
00:08:49,669 --> 00:08:51,799
まあ、他に副作用はないですよね？

135
00:08:54,610 --> 00:08:55,769
私はします。

136
00:08:58,110 --> 00:09:01,250
それも治療できますよね？

137
00:09:02,110 --> 00:09:04,450
何か問題がありますか?あなたの症状は何ですか?

138
00:09:13,490 --> 00:09:16,090
感謝の気持ちを込めて、夕食をおごりたいと思います。

139
00:09:17,730 --> 00:09:20,899
あなたと一緒に夕食を食べるのに数か月待つ必要はありませんね?

140
00:09:21,600 --> 00:09:24,200
ああ、そうですね...

141
00:09:26,139 --> 00:09:27,200
それで...

142
00:09:31,480 --> 00:09:32,879
コース料理をいただきます。

143
00:09:33,610 --> 00:09:34,649
はい、奥様。

144
00:09:35,809 --> 00:09:37,080
私も同じものをいただきます。

145
00:09:37,580 --> 00:09:38,980
今日のデザートは何ですか？

146
00:09:39,179 --> 00:09:41,590
中にガナッシュを入れて焼き上げたフォンダン・オ・ショコラです。

147
00:09:41,950 --> 00:09:44,659
なるほど。それから、

148
00:09:46,419 --> 00:09:47,960
まずはデザートをいただきたいと思います。

149
00:09:48,590 --> 00:09:50,629
はい、そうしましょう。まずはそれを教えてください。

150
00:09:50,730 --> 00:09:52,730
さて、それでは先にデザートをお出しします。

151
00:09:56,600 --> 00:09:58,399
デザートを先に食べますか？

152
00:09:59,240 --> 00:10:01,639
将来何が起こるか誰にも分かりません。

153
00:10:02,409 --> 00:10:05,809
こんな美味しい料理を食べる前に死ぬのは残念だ。

154
00:10:05,980 --> 00:10:09,309
なぜ死ぬことを考えるのでしょう、そしてそれはすでにどれほど恥ずかしいことでしょう？

155
00:10:09,809 --> 00:10:11,350
家族全員が亡くなってしまったら、

156
00:10:14,049 --> 00:10:15,250
人はそのようにならなければなりません。

157
00:10:16,549 --> 00:10:18,659
ああ、ごめんなさい。知りませんでした。

158
00:10:19,559 --> 00:10:20,559
大丈夫。

159
00:10:21,889 --> 00:10:23,360
とても昔のことだった。

160
00:10:27,799 --> 00:10:29,970
父がパリに出張に行ったとき、

161
00:10:30,330 --> 00:10:32,100
私たち家族全員も同行しました。

162
00:10:32,970 --> 00:10:34,840
その日はエッフェル塔に登る予定だったのですが…

163
00:10:35,169 --> 00:10:37,808
そして、その前のレストランで夕食を食べました。

164
00:10:37,809 --> 00:10:38,980
それが私たちの計画でした。

165
00:10:39,779 --> 00:10:40,879
しかしその後、

166
00:10:42,049 --> 00:10:45,649
ホテルがとても気に入ったので、外に出たくありませんでした。

167
00:10:47,019 --> 00:10:50,019
だから、私なしでは、

168
00:10:51,519 --> 00:10:52,789
私の両親は...

169
00:10:56,690 --> 00:11:00,330
そして姉は予定通りダウンタウンへ向かいました。

170
00:11:06,169 --> 00:11:07,769
それは自動車事故でした。

171
00:11:11,379 --> 00:11:13,440
そして車は全焼してしまいました。

172
00:11:20,080 --> 00:11:22,820
火傷の跡があったんだ。

173
00:11:24,419 --> 00:11:25,820
私は自分自身にそれをしました。

174
00:11:27,690 --> 00:11:31,659
一人で生きていることに、なんだか罪悪感を感じていました。

175
00:11:32,799 --> 00:11:34,669
私も火傷する必要があると感じました。

176
00:11:35,129 --> 00:11:38,269
あなたの傷跡はもう消えました。

177
00:11:39,340 --> 00:11:40,700
自分を責めすぎないでください。

178
00:11:42,169 --> 00:11:43,240
チェ監督。

179
00:11:46,139 --> 00:11:48,350
何か魅力的なことを話したほうがいいでしょうか？

180
00:11:48,980 --> 00:11:50,049
それは何ですか？

181
00:11:50,450 --> 00:11:53,179
今では本当に傷跡が消えてしまいましたが、

182
00:11:56,419 --> 00:11:57,490
感じます...

183
00:11:59,960 --> 00:12:01,360
少し安心して。

184
00:12:06,230 --> 00:12:08,600
あなたは私の救世主です。

185
00:12:17,740 --> 00:12:19,440
(西井面742-3)

186
00:12:22,580 --> 00:12:24,320
私の母は小説家でした。

187
00:12:26,120 --> 00:12:28,789
かつて彼女はミステリー小説で有名でした。

188
00:12:30,149 --> 00:12:31,659
そして、ここはかつて彼女の執筆場所でした。

189
00:12:34,090 --> 00:12:36,789
私が大人になると彼女は書くのをやめた。

190
00:12:37,460 --> 00:12:39,000
それはおそらく私のせいでした。

191
00:12:41,470 --> 00:12:43,969
父は彼女を困らせた…

192
00:12:43,970 --> 00:12:45,740
あまりにも多くの事柄で。

193
00:12:46,200 --> 00:12:48,309
それで彼らは仲が悪かったのです。

194
00:12:49,610 --> 00:12:51,139
その頃からだったと思います。

195
00:12:52,110 --> 00:12:55,649
彼女は自分の人生を私に捧げる決心をしたようでした。

196
00:12:59,120 --> 00:13:01,950
そのせいで私は彼女に逆らうのがとても難しくなりました。

197
00:13:02,649 --> 00:13:05,120
それで医学部に進学したのですね…

198
00:13:05,519 --> 00:13:07,090
血を見るのが怖いときでも。

199
00:13:08,960 --> 00:13:12,100
ああ、あれ？母はそれに気づいていました。

200
00:13:13,799 --> 00:13:17,070
それでも彼女は息子を医師にすることを諦めなかった。

201
00:13:17,539 --> 00:13:20,370
それでオ・ジウンさんを医師にさせたのでしょうか？

202
00:13:20,840 --> 00:13:21,940
はい。

203
00:13:25,340 --> 00:13:26,940
いいえさんは...

204
00:13:27,610 --> 00:13:31,049
これらの秘密についてまだ知りませんか？

205
00:13:33,220 --> 00:13:36,220
彼女にそれを話したらどうなるか想像してみました。

206
00:13:40,090 --> 00:13:42,490
おそらく彼女は私のことを理解できないでしょう。

207
00:13:43,990 --> 00:13:45,000
一度もない。

208
00:13:46,029 --> 00:13:49,129
彼女は私に普通の医師の夫でいてほしいと思っているのです...

209
00:13:51,139 --> 00:13:52,899
私の意志とは関係なく。

210
00:13:54,169 --> 00:13:56,210
ちょうど、母が私を、彼女が望むような人間にしてくれたのと同じように。

211
00:13:56,740 --> 00:13:59,378
では、何になりたかったのですか？

212
00:13:59,379 --> 00:14:00,379
自分？

213
00:14:03,779 --> 00:14:04,850
なんと...

214
00:14:07,080 --> 00:14:08,789
私はなりたかったのですか？

215
00:14:13,659 --> 00:14:15,830
覚えていません。

216
00:14:20,129 --> 00:14:21,330
大丈夫です。

217
00:14:23,470 --> 00:14:24,899
また夢を見始めることができます。

218
00:14:35,649 --> 00:14:37,509
セナ、何がしたいの？

219
00:14:43,990 --> 00:14:45,589
辛い思い出から逃げたかった…

220
00:14:45,590 --> 00:14:46,960
私の家族の。

221
00:14:49,360 --> 00:14:51,730
しかし、あなたはすでに私を救ってくださいました。

222
00:14:54,570 --> 00:14:56,070
それで十分です。

223
00:14:57,899 --> 00:15:00,200
本当に仲良くなりたいです。

224
00:15:00,899 --> 00:15:02,009
知っている。

225
00:15:15,519 --> 00:15:17,590
それから、私をもっと幸せにしてください。

226
00:16:10,570 --> 00:16:12,038
(ノ・ヨンウォン、チェ・ドヒョン)

227
00:16:12,039 --> 00:16:13,109
(チェ・ジェジン)

228
00:16:13,110 --> 00:16:14,480
（チェ・ゴミョン、ホン・サガン）

229
00:16:19,850 --> 00:16:21,320
（あなたの家族は元気ですか？）

230
00:16:37,899 --> 00:16:38,970
お会いできてうれしいです。

231
00:16:39,240 --> 00:16:42,210
本当にあなたに会いたかったのです。

232
00:16:44,269 --> 00:16:46,778
彼らはお互いのことを何も知りませんが、

233
00:16:46,779 --> 00:16:49,580
しかし、彼らは家族であるという理由だけでそうするように行動します。

234
00:16:50,250 --> 00:16:51,480
あなたはどうですか？

235
00:16:51,879 --> 00:16:52,949
どういう意味ですか？

236
00:16:52,950 --> 00:16:54,149
すべて知っていますか...

237
00:16:54,919 --> 00:16:56,220
あなたの家族について？

238
00:16:56,490 --> 00:16:57,590
さて、

239
00:16:58,820 --> 00:17:02,029
家族だからといって、必ずしもお互いのことをすべて知っているわけではありません。

240
00:17:05,430 --> 00:17:06,559
なるほど。

241
00:17:09,730 --> 00:17:12,500
(妻：チョン・ソニ、子供：ヨンウォン、ヨンミン)

242
00:17:13,339 --> 00:17:14,769
まだ不当な扱いを受けていると感じていますか？

243
00:17:15,470 --> 00:17:18,279
私にできることは何もありませんでした。

244
00:17:19,410 --> 00:17:21,379
それでも約束どおり、

245
00:17:21,380 --> 00:17:23,950
ヨンウォンを連れて行きました。

246
00:17:24,180 --> 00:17:27,279
彼女はとてもうまくやっているよ。

247
00:17:30,220 --> 00:17:32,390
だからあなたは...

248
00:17:39,259 --> 00:17:41,099
全てを知る必要はないんですか？

249
00:17:43,069 --> 00:17:46,569
もし彼らがあなたを騙していたと知ったら、あなたも同じように思いますか?

250
00:17:52,309 --> 00:17:53,809
なぜ死んだのですか？

251
00:17:54,609 --> 00:17:55,809
あなたは完全なスポイラーです。

252
00:17:58,250 --> 00:18:00,279
夫に、

253
00:18:00,480 --> 00:18:02,920
私を側からサポートしてくれて、

254
00:18:03,819 --> 00:18:06,359
ホン・サガンさん、

255
00:18:06,660 --> 00:18:09,829
そして私を娘のように可愛がってくれた父へ。

256
00:18:10,589 --> 00:18:12,359
この栄誉を捧げたいと思います。

257
00:18:15,329 --> 00:18:17,970
父親の死さえも見逃してしまうのか？

258
00:18:19,039 --> 00:18:20,039
それは面白いですね。

259
00:18:30,380 --> 00:18:31,980
(未読メッセージ 1 件)

260
00:18:32,420 --> 00:18:34,950
ノ・ヨンウォンは別荘のミニチュアを受け取って立ち去った。

261
00:18:37,349 --> 00:18:39,618
- セナ。
- 来ましたね。

262
00:18:39,619 --> 00:18:40,619
こんにちは。

263
00:18:41,230 --> 00:18:43,259
- 長く待ちましたか？
- いいえ。

264
00:18:43,559 --> 00:18:44,859
ここに来る途中にこれを買いました。

265
00:18:45,700 --> 00:18:47,059
あなたは黄色が好きです。

266
00:18:49,029 --> 00:18:50,470
1周年おめでとうございます。

267
00:18:50,900 --> 00:18:51,940
ありがとう。

268
00:18:53,140 --> 00:18:54,240
白ワインです。

269
00:18:55,940 --> 00:18:57,439
もっと早く来たかったのですが、

270
00:18:57,440 --> 00:18:59,739
しかしナースパークはさらに多くの患者を受け入れ続けた。

271
00:18:59,740 --> 00:19:02,308
私は彼女にやめるよう言いましたが、彼女は患者を受け入れ続けました。

272
00:19:02,309 --> 00:19:05,179
そして今回はVIPクライアントが来訪。

273
00:19:05,180 --> 00:19:06,548
私たちは彼女にただ立ち去るように言うことはできませんでした。

274
00:19:06,549 --> 00:19:08,890
大丈夫。もう着替えて行きなさい。

275
00:19:09,019 --> 00:19:10,049
わかった。

276
00:19:50,859 --> 00:19:53,259
あなたは計画に参加していませんでした。

277
00:20:08,809 --> 00:20:11,250
彼らは皆死ぬでしょう。

278
00:20:19,890 --> 00:20:20,960
セナ。

279
00:20:23,559 --> 00:20:24,599
怪我をしていますか？

280
00:20:30,130 --> 00:20:31,230
ジウン？

281
00:20:33,069 --> 00:20:34,299
ジウン！

282
00:20:36,440 --> 00:20:37,440
血…

283
00:20:38,180 --> 00:20:39,279
彼女は血を流している。

284
00:20:39,579 --> 00:20:41,549
彼女は私を殺そうとしました。

285
00:20:42,450 --> 00:20:43,609
ジウン？

286
00:20:46,279 --> 00:20:49,789
オ・ジウンがあなたをストーカーしていると言いました。

287
00:20:50,950 --> 00:20:53,720
それが彼女が私を殺そうとした理由に違いない。

288
00:20:57,029 --> 00:20:58,160
なるほど。

289
00:20:58,529 --> 00:21:01,299
きっとびっくりするはずです。ごめんなさい。

290
00:21:02,170 --> 00:21:04,940
彼女が起きたら、彼女にそれについて話してみます。

291
00:21:05,369 --> 00:21:07,500
まずは彼女を病院に連れて行ったほうがいいです。

292
00:21:19,720 --> 00:21:20,720
(通話)

293
00:21:23,220 --> 00:21:25,019
(マダム・ホン)

294
00:21:33,400 --> 00:21:34,500
言いましたね。

295
00:21:35,000 --> 00:21:36,569
オ・ジウンは生きていた…

296
00:21:36,700 --> 00:21:38,670
あなたではなくホン夫人のためです。

297
00:21:39,400 --> 00:21:41,670
彼女がどんな人か知っていますね。

298
00:21:42,240 --> 00:21:44,740
通報を受けたので、彼女はここに来るでしょう。

299
00:21:45,710 --> 00:21:47,009
それではどうすればいいでしょうか？

300
00:21:48,750 --> 00:21:49,980
私たちは去らなければなりません。

301
00:21:51,250 --> 00:21:52,920
マダム・ホンがここに来る前に。

302
00:21:54,250 --> 00:21:55,289
ジウンはどうですか？

303
00:22:43,670 --> 00:22:44,839
緊張してますね。

304
00:22:46,269 --> 00:22:49,868
セナ、お母さんに知られたら…

305
00:22:49,869 --> 00:22:51,309
はい、わかりました。

306
00:22:53,079 --> 00:22:54,809
ただどこか遠くへ去りたいだけですか？

307
00:22:58,450 --> 00:22:59,480
あなたは...

308
00:23:00,750 --> 00:23:03,019
戻りたいですか？

309
00:23:05,019 --> 00:23:07,519
そうなると仮面をかぶって生きなければならなくなる。

310
00:23:08,789 --> 00:23:10,690
それはとても悲しいことです。

311
00:23:11,029 --> 00:23:13,200
見ているだけではいられない。

312
00:23:14,700 --> 00:23:15,969
- セナ...
- あなたの家族は...

313
00:23:15,970 --> 00:23:18,170
あなたと一緒に変わりません。

314
00:23:18,539 --> 00:23:20,740
でも、あなたなしでは私は生きていけないのはわかっています。

315
00:23:23,640 --> 00:23:27,079
自由になりたかったんだよね？

316
00:23:31,349 --> 00:23:32,519
でも...

317
00:23:34,119 --> 00:23:36,250
彼らは何があっても私を見つけるだろう。

318
00:23:36,819 --> 00:23:38,160
それができない場合はどうなりますか?

319
00:23:41,019 --> 00:23:42,460
今回は、

320
00:23:44,660 --> 00:23:46,160
私があなたを救います。

321
00:24:04,849 --> 00:24:05,920
さて...

322
00:24:06,849 --> 00:24:08,920
誰も私たちを見つけることができません。

323
00:24:10,420 --> 00:24:11,490
誰も。

324
00:24:19,930 --> 00:24:20,960
セナ。

325
00:24:22,369 --> 00:24:25,170
今は本当に幸せになれる気がします。

326
00:24:36,579 --> 00:24:39,778
皆さんも最近の噂で来られたと思います。

327
00:24:39,779 --> 00:24:43,319
その事件は私たちには関係ありません。

328
00:24:44,220 --> 00:24:45,619
チョイって言うんですか…

329
00:24:50,029 --> 00:24:51,059
ジェジンさん。

330
00:24:59,069 --> 00:25:00,069
手。

331
00:25:17,289 --> 00:25:18,390
何してるの？

332
00:25:19,089 --> 00:25:20,559
生まれ変わるってどんな感じ？

333
00:25:20,890 --> 00:25:21,930
何？

334
00:25:22,529 --> 00:25:24,160
あなたはたった今亡くなったのです。

335
00:25:25,460 --> 00:25:26,960
そしてあなたは生まれ変わります。

336
00:25:28,000 --> 00:25:29,230
それで今、

337
00:25:31,900 --> 00:25:33,339
新しい生活の時が来ました。

338
00:25:42,450 --> 00:25:43,450
新しい生活？

339
00:25:45,450 --> 00:25:46,880
どういう意味ですか？

340
00:25:47,150 --> 00:25:49,689
ジェジンが死んでも構わないと言うのか？

341
00:25:49,690 --> 00:25:50,720
いいえ。

342
00:25:51,519 --> 00:25:52,990
彼が死んでも気にしません。

343
00:25:53,220 --> 00:25:55,690
彼は今では私の人生の中で亡くなった人です。

344
00:25:57,029 --> 00:25:59,099
たとえドヒョンがそうなったとしても、あなたはそうしますか？

345
00:25:59,359 --> 00:26:02,729
たとえ危険な女性と一緒にいたとしても、あなたはまだそのような行動をしますか？

346
00:26:02,730 --> 00:26:03,730
はい。

347
00:26:04,069 --> 00:26:06,700
ということで、これからは私が息子の世話をするつもりです。

348
00:26:07,170 --> 00:26:09,739
この全体的な状況。父親の恐ろしい嘘。

349
00:26:09,740 --> 00:26:11,680
ドヒョンにどう説明すればいいでしょうか？

350
00:26:12,380 --> 00:26:13,578
それがもっと心配です。

351
00:26:13,579 --> 00:26:16,509
家族にどうしてそんなことができるのでしょうか？それは本当に必要ですか?

352
00:26:17,609 --> 00:26:18,650
家族？

353
00:26:19,319 --> 00:26:21,849
そんな嘘で私を騙した夫？

354
00:26:22,049 --> 00:26:23,220
それを家族と呼びますか？

355
00:26:23,349 --> 00:26:26,389
それから？何をする？離婚しますか？

356
00:26:26,390 --> 00:26:28,559
いいえ、なぜ私がそうするのでしょうか？

357
00:26:29,059 --> 00:26:30,759
そう簡単に彼を手放すわけにはいかない。

358
00:26:32,430 --> 00:26:33,799
彼が戻ってくると、

359
00:26:34,799 --> 00:26:37,170
彼のせいで私が経験したことすべて。

360
00:26:37,900 --> 00:26:39,470
彼にその代金を支払わせます。

361
00:26:39,500 --> 00:26:40,640
いやさん！

362
00:26:42,539 --> 00:26:45,509
あなたの息子さんを確実にします...

363
00:26:46,509 --> 00:26:49,279
自分の息子に無視されることはないでしょう。

364
00:26:50,380 --> 00:26:53,180
だから、ジェジンのことを心配するように言うのはやめてください。

365
00:27:08,799 --> 00:27:09,829
息子。

366
00:27:12,400 --> 00:27:14,099
それで、お父さんは大丈夫ですか？

367
00:27:14,769 --> 00:27:15,809
はい。

368
00:27:17,470 --> 00:27:18,740
では彼はどこにいるのでしょうか？

369
00:27:19,009 --> 00:27:20,140
正直に申し上げます。

370
00:27:22,349 --> 00:27:23,650
お父さん…

371
00:27:24,450 --> 00:27:25,779
彼の電話には出ません。

372
00:27:26,680 --> 00:27:29,849
彼はしばらく離れたいと思っているようです。

373
00:27:30,450 --> 00:27:32,390
そしてニュースで統営事件。

374
00:27:33,319 --> 00:27:34,819
それはお父さんのことですか？

375
00:27:35,289 --> 00:27:36,359
はい、そうです。

376
00:27:37,230 --> 00:27:38,259
でも...

377
00:27:38,759 --> 00:27:40,230
それで彼は不倫してるの？

378
00:27:41,769 --> 00:27:42,900
それも本当です。

379
00:27:49,509 --> 00:27:51,880
彼と離婚するんですか？

380
00:28:05,420 --> 00:28:06,960
私はあなたの決定に従います。

381
00:28:07,619 --> 00:28:08,990
大丈夫ならね。

382
00:28:12,460 --> 00:28:14,099
あなたはお父さんに近いです。

383
00:28:14,930 --> 00:28:16,630
お父さんはこれを聞いたらがっかりするでしょう。

384
00:28:19,240 --> 00:28:20,700
ふと思いついたのですが…

385
00:28:22,839 --> 00:28:24,140
私のやり方...

386
00:28:25,140 --> 00:28:27,380
お父さんを窒息させたに違いない。

387
00:28:29,380 --> 00:28:32,250
あなたも、タイトなスケジュールのせいで息苦しさを感じていました。

388
00:28:32,920 --> 00:28:35,250
それでも、私はあなたのやり方に不快感を感じません。

389
00:28:37,819 --> 00:28:40,660
あなたが私たちのためにどれだけの努力をしてきたか知っています。

390
00:28:43,059 --> 00:28:44,960
それに、これに関してはお父さんのせいだよ。

391
00:28:49,329 --> 00:28:50,400
それは有り難いです。

392
00:28:52,700 --> 00:28:53,970
皆さんはもう大人になりました。

393
00:28:56,170 --> 00:28:57,339
大丈夫ですか、お母さん？

394
00:28:59,940 --> 00:29:00,940
はい。

395
00:29:02,480 --> 00:29:05,349
自分の気持ちに正直になってほしいと思います。

396
00:29:06,480 --> 00:29:09,190
怒っているときは怒っていると言いましょう。イライラしているときはイライラしていると言いましょう。

397
00:29:11,150 --> 00:29:12,190
あなたが正しい。

398
00:29:14,660 --> 00:29:16,430
この事件の後、

399
00:29:17,529 --> 00:29:18,900
と思うようになりました…

400
00:29:21,829 --> 00:29:23,400
もしお父さんがいたら…

401
00:29:24,230 --> 00:29:26,339
もう少し正直に言ってみませんか？

402
00:29:29,240 --> 00:29:30,670
あなたがそうであることを願っています...

403
00:29:31,910 --> 00:29:33,279
私に正直です。

404
00:29:37,450 --> 00:29:38,480
さあ行こう。

405
00:30:11,180 --> 00:30:12,220
トヒョン?

406
00:30:13,519 --> 00:30:15,619
ドヒョンさん。起きましょう。

407
00:30:16,549 --> 00:30:19,518
来て。ああ、とても疲れていますね。

408
00:30:19,519 --> 00:30:21,319
- すでに？
- 体を洗って降りてください。

409
00:30:23,160 --> 00:30:24,160
いやー。

410
00:30:28,900 --> 00:30:31,399
旬なのでタラを買いました。どうですか？

411
00:30:31,400 --> 00:30:32,469
はい、いいですよ。

412
00:30:32,470 --> 00:30:34,339
旬なのでふっくらしています。

413
00:30:35,970 --> 00:30:38,509
チェ博士は辛い魚が大好きでした...

414
00:30:39,140 --> 00:30:41,440
- いいですね。私はそれが好きです。
- はい。

415
00:30:42,880 --> 00:30:44,250
おはようございます、お母さん。

416
00:30:44,509 --> 00:30:47,250
奥様、新しい枕を買ってきてください。

417
00:30:47,380 --> 00:30:48,819
全然眠れないんです。

418
00:30:48,950 --> 00:30:49,990
はい、奥様。

419
00:30:51,150 --> 00:30:52,759
眠れなかったのですか？

420
00:30:53,160 --> 00:30:55,288
それから温かいお茶はいかがですか？

421
00:30:55,289 --> 00:30:57,960
グアバ葉茶は免疫システムに最適です。

422
00:30:59,299 --> 00:31:00,700
ここで何を引っ張っているのですか？

423
00:31:01,359 --> 00:31:02,399
どういう意味ですか？

424
00:31:02,400 --> 00:31:04,899
真っ向からからかっているんですね。

425
00:31:04,900 --> 00:31:07,839
私がグアバ葉茶を飲みたい気分だと思いますか？

426
00:31:07,940 --> 00:31:10,868
どうしたの？いつもの生活に戻っただけです。

427
00:31:10,869 --> 00:31:12,338
どうしてこれがあなたの普通の生活になるのでしょうか？

428
00:31:12,339 --> 00:31:14,509
チェ博士が行方不明です。どうやって？

429
00:31:15,710 --> 00:31:17,710
彼が水に飛び込まない限り。

430
00:31:21,420 --> 00:31:22,890
冷たいサラダはいかがですか？

431
00:31:22,990 --> 00:31:25,619
お好みのキュウリと緑豆もやしを添えて。

432
00:31:28,660 --> 00:31:31,358
- とても寒いです。
- ということで、冷製サラダです。

433
00:31:31,359 --> 00:31:33,160
あなたは冷たいサラダが大好きです。

434
00:31:34,430 --> 00:31:35,769
私はしません。

435
00:31:36,099 --> 00:31:38,069
私は冷たいものすべてが嫌いです。

436
00:31:40,500 --> 00:31:41,740
彼女はとても敏感なんです。

437
00:31:42,109 --> 00:31:43,539
彼女が眠れなかったからでしょうか？

438
00:31:54,220 --> 00:31:56,249
「ノ・ヨンウォンの永遠の解決法」

439
00:31:56,250 --> 00:31:57,989
ここで私たちに新鮮な解決策を提供します。

440
00:31:57,990 --> 00:31:59,489
今日もノ・ヨンウォン先生が来てくださいました。

441
00:31:59,490 --> 00:32:02,230
- こんにちは、ドクター・ノー。
- こんにちは、ノ・ヨンウォンです。

442
00:32:02,630 --> 00:32:05,430
今週もご家族はお元気でしたか？

443
00:32:06,099 --> 00:32:08,528
はい、ドクター・ノー。実は、それは簡単ではありません...

444
00:32:08,529 --> 00:32:11,769
家族について他の人たちと話すこと。

445
00:32:12,140 --> 00:32:14,699
そして、それは少し圧倒されるかもしれません...

446
00:32:14,700 --> 00:32:16,508
他の人が私の家族のことを知っていると思うこと。

447
00:32:16,509 --> 00:32:17,569
もちろん。

448
00:32:18,339 --> 00:32:22,578
ご存知のとおり、私の家族についての話です...

449
00:32:22,579 --> 00:32:25,180
世間でも話題になっています。

450
00:32:25,250 --> 00:32:27,548
だから、その気持ちはとてもよくわかります。

451
00:32:27,549 --> 00:32:31,719
しかし、それらはすべて単なる偶然の出来事だったことが判明しました。

452
00:32:31,720 --> 00:32:32,859
はい、そうです。

453
00:32:33,220 --> 00:32:35,389
でも、それでも人はいると思うんですが…

454
00:32:35,390 --> 00:32:38,159
私の家族を疑う人たち。

455
00:32:38,160 --> 00:32:40,258
そしてもちろん、それはそうだと思います...

456
00:32:40,259 --> 00:32:43,269
あなたの懸念と注意も同様に。

457
00:32:44,569 --> 00:32:45,670
でも...

458
00:32:46,099 --> 00:32:50,240
それぞれの家庭で愛の形は違うと思います。

459
00:32:51,410 --> 00:32:55,410
自分の家族の歴史が明らかになるのはとても恐ろしいことです。

460
00:32:56,680 --> 00:32:58,549
その恐怖にもかかわらず、

461
00:32:59,150 --> 00:33:00,920
人は勇気を振り絞って…

462
00:33:01,480 --> 00:33:04,318
家族を守るために彼らの話を私たちに送ってください。

463
00:33:04,319 --> 00:33:05,490
話さないでください...

464
00:33:06,119 --> 00:33:08,730
彼らのストーリーについて簡単に説明します。

465
00:33:16,700 --> 00:33:18,299
自殺を偽装して…

466
00:33:19,440 --> 00:33:21,400
誰かが殺人を計画したという意味ではありません。

467
00:33:23,769 --> 00:33:25,380
では、なぜジェジンなのでしょうか？

468
00:33:36,920 --> 00:33:38,049
はい、奥様。

469
00:33:39,089 --> 00:33:41,190
「ほら、私には...」

470
00:33:41,859 --> 00:33:44,559
「命という名の無色の糸巻き。」

471
00:33:45,130 --> 00:33:46,829
「このスプールの中には」

472
00:33:47,359 --> 00:33:50,670
「殺人というオレンジ色の糸がある。」

473
00:33:51,269 --> 00:33:53,099
「この糸を解くと…」

474
00:33:53,569 --> 00:33:56,539
「そしてそれを全世界に公開する……」

475
00:33:57,240 --> 00:33:59,109
それが我々刑事のやるべきことだ。

476
00:33:59,980 --> 00:34:01,240
「シャーロック・ホームズ」。

477
00:34:04,150 --> 00:34:05,250
パクさん。

478
00:34:05,619 --> 00:34:09,219
イ・セナがなぜこのような行動をとったのかを知るためには手がかりが必要だ。

479
00:34:09,920 --> 00:34:14,059
あなたが別荘から持ってきた彼女の持ち物はどこにありますか？

480
00:34:16,059 --> 00:34:19,198
その糸巻きの中には、オレンジ色の糸が入っています...

481
00:34:19,199 --> 00:34:20,260
それが手がかりになるかもしれない。

482
00:34:21,360 --> 00:34:22,400
はい、奥様。

483
00:34:47,019 --> 00:34:48,519
(「そして私は一人になった」)

484
00:34:54,929 --> 00:34:57,170
手がかりは見つかりましたか？

485
00:34:57,730 --> 00:34:59,199
- パクさん。
- はい？

486
00:34:59,969 --> 00:35:02,469
イ・セナが追いかけていたのは私だった。

487
00:35:02,840 --> 00:35:05,039
何？あなた、奥様？

488
00:35:05,440 --> 00:35:09,010
ミステリー小説に夢中になるサイコパスたち…

489
00:35:09,610 --> 00:35:12,049
時には小説の登場人物のように行動することもあります...

490
00:35:12,050 --> 00:35:14,179
彼らの好きな作家によって書かれたもの。

491
00:35:16,519 --> 00:35:17,618
ちょっとまって。

492
00:35:17,619 --> 00:35:22,230
(ソフトハンド)

493
00:35:24,329 --> 00:35:25,429
これを見てください。

494
00:35:28,699 --> 00:35:30,629
これは...

495
00:35:30,630 --> 00:35:34,039
最近ネット小説を投稿しているフォーラム。

496
00:35:34,900 --> 00:35:37,440
ここ。これ。

497
00:35:37,710 --> 00:35:41,039
これはきっとイ・セナさんが私に送ってくれた予告だろう。

498
00:35:43,480 --> 00:35:46,349
誰がこんな悪質なコメントを私に送ってきたのか気になりました。

499
00:35:48,219 --> 00:35:51,349
なぜその時言及しなかったのですか？

500
00:35:51,849 --> 00:35:54,719
私がシガレット・クイーンであることは秘密だったから。

501
00:35:55,860 --> 00:35:59,400
実は、私は気づいていました。

502
00:36:02,969 --> 00:36:04,069
それなら、もしかしたら...

503
00:36:04,070 --> 00:36:05,940
（彼女はそんな人ではありません。）

504
00:36:09,739 --> 00:36:10,909
砂時計？

505
00:36:12,440 --> 00:36:13,440
はい、奥様。

506
00:36:23,289 --> 00:36:24,420
いやあ、寒いですね。

507
00:36:26,159 --> 00:36:27,219
奥様。

508
00:36:28,690 --> 00:36:30,530
見る？私は正しかったですよね？

509
00:36:30,659 --> 00:36:33,029
ジェジンは自殺してないって言ったよね。

510
00:36:33,030 --> 00:36:35,429
では、なぜ彼は遺言書を書いたのでしょうか？

511
00:36:36,230 --> 00:36:37,369
意味がありません。

512
00:36:37,929 --> 00:36:40,139
- 全部嘘だよ。
- あなたが正しい。

513
00:36:40,670 --> 00:36:44,110
ということは、姉もそれが全て嘘であることを知っていたということだ。

514
00:36:45,039 --> 00:36:48,809
奥様、私の妹は大丈夫ですか？彼女は気が狂ったのではないか？

515
00:36:49,449 --> 00:36:50,880
彼女は全く大丈夫そうに見えました。

516
00:36:51,679 --> 00:36:55,619
数字。私の姉は本当に精神力が強いです。

517
00:36:56,219 --> 00:37:00,589
しかし、ジェジンが浮気しただけでは十分ではありませんでした...

518
00:37:00,590 --> 00:37:02,159
しかし彼はそれを自殺に偽装した。

519
00:37:03,929 --> 00:37:06,159
狂ってしまったのはあの男だ。

520
00:37:06,530 --> 00:37:08,969
あなたはかなり厳しいことを言います。

521
00:37:09,769 --> 00:37:11,599
私のジェジンは狂っていません。

522
00:37:12,599 --> 00:37:15,169
イ・セナに操られていた。

523
00:37:15,170 --> 00:37:16,709
これを何回言わなければなりませんか？

524
00:37:16,710 --> 00:37:18,638
ジェジンは子供か何かではありません。

525
00:37:18,639 --> 00:37:20,238
つまり、彼はコントロールされていたということですか？

526
00:37:20,239 --> 00:37:22,549
それはすべて彼がそうしたかったからです。

527
00:37:22,550 --> 00:37:25,510
やあ、ヨンミン。お義兄さんのこと…

528
00:37:25,849 --> 00:37:28,380
彼も妹に支配されているって言ってなかったっけ？

529
00:37:28,780 --> 00:37:29,889
ねえ、あなたは...

530
00:37:32,760 --> 00:37:33,960
どうしてそんなに口が軽いのですか？

531
00:37:34,920 --> 00:37:35,989
いやー。

532
00:37:36,159 --> 00:37:37,230
私が何をしたの？

533
00:37:41,500 --> 00:37:42,630
ヨンミンさん。

534
00:37:43,170 --> 00:37:47,070
それもよくわかっていないのに軽率に発言すべきではありません。

535
00:37:49,539 --> 00:37:52,038
それはすべて私のジェジンが優しすぎるからです...

536
00:37:52,039 --> 00:37:54,210
いやあ、彼は優しいとは言えませんね。

537
00:37:54,480 --> 00:37:57,750
彼はとても嘘をつきました、知っていますか？それは意味がありません。

538
00:37:57,949 --> 00:37:59,018
妹がやったことすべての後、

539
00:37:59,019 --> 00:38:00,650
どうして彼はこのように彼女の背中を刺すことができたのでしょうか？

540
00:38:04,820 --> 00:38:06,460
一体私は何を聞いているのでしょうか？

541
00:38:07,820 --> 00:38:11,789
というか、ノさんとその家族を引き取ったのは誰だったのでしょうか？

542
00:38:12,190 --> 00:38:13,429
何？ 「あまり意味がありませんね？」

543
00:38:13,699 --> 00:38:15,969
あまり意味が分からないのはあなたたちです。

544
00:38:16,300 --> 00:38:17,400
「取り入れた？」

545
00:38:17,769 --> 00:38:20,300
奥様、厳しいことを言うのはあなたですよ。

546
00:38:20,639 --> 00:38:22,468
家族がいる妹を奪ったのは一体誰なのか――。

547
00:38:22,469 --> 00:38:24,539
それで彼女を私たちから遠ざけたのですか？

548
00:38:25,139 --> 00:38:26,678
正直、妹もいるのですが…

549
00:38:26,679 --> 00:38:28,980
家族のために一生懸命働く以外に何かしましたか？

550
00:38:29,280 --> 00:38:31,078
何もかも忘れてしまっているのは家族ではないでしょうか...

551
00:38:31,079 --> 00:38:32,480
私の妹に感謝すべきですか？

552
00:38:36,789 --> 00:38:37,889
叔父。

553
00:38:38,590 --> 00:38:39,690
なぜ？

554
00:38:51,769 --> 00:38:53,170
- ドクター・ノー
- はい？

555
00:38:53,239 --> 00:38:54,699
誰かがこれを郵便受けに残しました。

556
00:38:59,510 --> 00:39:01,409
念のため今すぐ開けてみてはいかがでしょうか？

557
00:39:05,780 --> 00:39:08,250
(「ネズミ捕りが消えた」)

558
00:39:09,119 --> 00:39:10,820
「ネズミ捕りがいなくなった」…

559
00:39:26,739 --> 00:39:28,469
「それは雑草でしょうか？」

560
00:39:29,309 --> 00:39:31,070
「苗の状態で切り取ることができないのなら」

561
00:39:31,440 --> 00:39:34,178
「近くに置いて、何かが起こるかどうかを見続けなければなりません...」

562
00:39:34,179 --> 00:39:35,210
「雑草か新しい葉か。」

563
00:39:35,980 --> 00:39:38,849
「怪しいと感じれば感じるほど、近くに置いておくべきです。」

564
00:39:44,119 --> 00:39:45,960
(真っ赤な嘘)

565
00:39:56,869 --> 00:40:00,239
一人一人の嘘を順番に教えてもらったらどうなるでしょうか？

566
00:40:10,250 --> 00:40:11,480
(チャンポン、豚クッパ)

567
00:40:16,489 --> 00:40:17,489
(「ネズミ捕りが消えた」)

568
00:40:20,719 --> 00:40:22,219
あなたはどうですか？

569
00:40:23,059 --> 00:40:24,289
すべて知っていますか...

570
00:40:25,030 --> 00:40:26,360
あなたの家族について？

571
00:40:28,929 --> 00:40:30,329
前回もこう言いましたね。

572
00:40:30,800 --> 00:40:33,440
家族だからといって、すべてを知らなければならないわけではありません。

573
00:40:34,599 --> 00:40:39,039
人間ってそういう存在なのか…

574
00:40:39,440 --> 00:40:42,549
誰が本当に許せるのか…

575
00:40:42,550 --> 00:40:43,880
そしてお互いを理解し合う…

576
00:40:44,909 --> 00:40:45,980
家族の名において？

577
00:40:55,590 --> 00:40:57,388
よし。私のところに来てください。

578
00:40:57,389 --> 00:40:58,960
(『野獣の昨日』)

579
00:41:00,230 --> 00:41:01,760
お母さん、言いたいことがあります。

580
00:41:01,960 --> 00:41:05,070
はい、入ってください。私もあなたに言いたいことがあります。

581
00:41:06,300 --> 00:41:08,999
イ・セナは単なる不倫ではないと思います。

582
00:41:09,000 --> 00:41:10,369
あなたはそれを今になって初めて知りました。

583
00:41:11,710 --> 00:41:12,840
Noさん。

584
00:41:13,380 --> 00:41:16,150
イ・セナが本当は何を狙っているか知っていますか？

585
00:41:17,849 --> 00:41:18,980
知らないですよね？

586
00:41:20,219 --> 00:41:22,690
それが私でした。

587
00:41:24,090 --> 00:41:25,150
突然？

588
00:41:28,960 --> 00:41:30,328
(「そして私は一人になった」)

589
00:41:30,329 --> 00:41:33,400
イ・セナが別荘で読んでいた私の小説です。

590
00:41:34,159 --> 00:41:35,730
当時は気づかなかったのですが、

591
00:41:36,300 --> 00:41:37,570
しかし、これは手がかりでした。

592
00:41:37,730 --> 00:41:41,599
このままでは私を狙っているのは確実ではないでしょうか？

593
00:41:43,539 --> 00:41:46,579
前回の首なし鳩と一緒に撮った写真です。

594
00:41:47,780 --> 00:41:50,449
- この写真では...
-数字はありますか？

595
00:41:51,780 --> 00:41:53,050
あなたが知っている。

596
00:42:02,289 --> 00:42:05,460
家族を引き継ごうとする女性の物語。

597
00:42:05,690 --> 00:42:08,500
以前受け取ったあの鳩の死骸。

598
00:42:08,800 --> 00:42:11,099
そしてこの数字。

599
00:42:12,469 --> 00:42:14,300
すべてがこの小説と同じです。

600
00:42:15,469 --> 00:42:18,170
あなたが正しい。それは単純なことではありません。

601
00:42:19,210 --> 00:42:22,210
これはきっと彼女が私の家族に何かをするつもりだということだと思います。

602
00:42:23,079 --> 00:42:26,178
彼女はある嘘を一つ一つ私に教えてくれます…。

603
00:42:26,179 --> 00:42:28,219
ここに書いてある順番で。

604
00:42:30,489 --> 00:42:32,218
(「ネズミ捕りが消えた」)

605
00:42:32,219 --> 00:42:33,420
この本も私が書きました。

606
00:42:33,760 --> 00:42:35,559
誰かが郵便ポストにそれを置き忘れた。

607
00:42:35,989 --> 00:42:37,829
彼女のパターンが正しければ、

608
00:42:38,030 --> 00:42:40,900
3 番が次の手がかりになるはずです、それはあなたです。

609
00:42:43,699 --> 00:42:45,969
まだ私に何か隠しているのですか？

610
00:42:46,269 --> 00:42:47,968
Noさん。

611
00:42:47,969 --> 00:42:51,269
他の人があなたの話を聞いたら、私が嘘つきだと思うかもしれません。

612
00:42:51,639 --> 00:42:54,079
実のところ、私はあなたの嘘などもう気にしません。

613
00:42:54,610 --> 00:42:57,309
なぜ彼女がこんなことをするのか知りたいのですが...

614
00:42:57,550 --> 00:43:00,750
そして4位はドヒョンです。

615
00:43:01,750 --> 00:43:03,689
彼女が私の息子にも手を出したら…

616
00:43:03,690 --> 00:43:04,690
わかりました。

617
00:43:06,019 --> 00:43:07,460
イ・セナを探します。

618
00:43:08,420 --> 00:43:11,130
ドヒョンを守らなければなりません。

619
00:43:11,960 --> 00:43:15,099
それぞれの息子たちに焦点を当ててみましょう。

620
00:43:23,940 --> 00:43:26,440
(息子)

621
00:43:37,420 --> 00:43:38,619
休みです。さよなら。

622
00:43:46,800 --> 00:43:49,130
（民間機関・相談センター）

623
00:44:09,119 --> 00:44:10,219
ムーンさん？

624
00:44:11,320 --> 00:44:13,420
肌寒いです。急いで中に入りましょう。

625
00:44:31,639 --> 00:44:37,110
（息子さん、もうすぐ終わるでしょう？迎えに行きます。）

626
00:44:37,880 --> 00:44:39,619
- ちょっと待ってください。
- わかった。

627
00:44:47,690 --> 00:44:50,828
（息子さん、もうすぐ終わるでしょう？迎えに行きます。）

628
00:44:50,829 --> 00:44:51,859
わかりました。

629
00:44:51,860 --> 00:44:54,099
（わかりました。）

630
00:44:58,769 --> 00:45:01,400
（民間機関・相談センター）

631
00:45:01,440 --> 00:45:03,539
こんにちは、ドヒョン。疲れているはずです。

632
00:45:03,840 --> 00:45:04,840
こんにちは、お母さん。

633
00:45:10,050 --> 00:45:11,550
今日の授業はどうでしたか？

634
00:45:13,079 --> 00:45:15,849
CSAT の模擬試験を行いました。

635
00:45:16,050 --> 00:45:17,219
少し疲れました。

636
00:45:21,519 --> 00:45:22,889
いつもと同じでした。

637
00:45:23,429 --> 00:45:25,730
今週は特に疲れました。

638
00:45:27,099 --> 00:45:28,500
疲れにくくなるかな…

639
00:45:28,760 --> 00:45:31,599
自宅でプライベートレッスンを受けるには？

640
00:45:31,900 --> 00:45:32,900
よくわからない。

641
00:45:33,570 --> 00:45:35,170
勉強すること自体が疲れます。

642
00:45:37,610 --> 00:45:40,309
ああ、そうです。文氏についてどう思いますか？

643
00:45:40,539 --> 00:45:42,380
-テオさん？
- はい。

644
00:45:44,679 --> 00:45:48,050
彼はあなたのような偉大な精神科医になることが目標だと言っています。

645
00:45:48,219 --> 00:45:50,219
なるほど。

646
00:45:51,019 --> 00:45:52,219
それは知りませんでした。

647
00:45:54,760 --> 00:45:56,829
プライベートでも会いますか？

648
00:45:59,190 --> 00:46:00,199
いいえ。

649
00:46:06,030 --> 00:46:07,099
ああ、そうです。

650
00:46:07,599 --> 00:46:09,940
あなたが夢中になっていたのはソ・イでしたか？

651
00:46:10,769 --> 00:46:12,110
彼女はどんな人ですか？

652
00:46:12,639 --> 00:46:13,739
なぜ突然聞くのですか？

653
00:46:15,179 --> 00:46:17,249
あなたは彼女に夢中です。

654
00:46:17,250 --> 00:46:18,949
もちろん、興味はあります。

655
00:46:21,949 --> 00:46:23,190
彼女と一緒に出かけますか？

656
00:46:28,820 --> 00:46:30,030
あなたもそうです。

657
00:46:31,559 --> 00:46:32,760
それは素晴らしいことです。

658
00:46:35,130 --> 00:46:37,929
彼女がどんな人なのか興味があります。

659
00:46:38,670 --> 00:46:40,269
今度彼女を家に招待してみませんか？

660
00:46:40,840 --> 00:46:42,909
私たちはそのような状況にあるのではないかと思います。

661
00:47:05,429 --> 00:47:07,099
彼女はある嘘を一つ一つ私に教えてくれます…。

662
00:47:07,260 --> 00:47:10,170
ここに書いてある順番で。

663
00:47:10,599 --> 00:47:12,329
誰かが郵便ポストにそれを置き忘れた。

664
00:47:12,730 --> 00:47:15,670
彼女のパターンが正しければ、

665
00:47:16,170 --> 00:47:17,539
3 番が次の手がかりになるはずです、それはあなたです。

666
00:47:20,710 --> 00:47:22,309
母性愛…

667
00:47:23,980 --> 00:47:25,610
美しいです...

668
00:47:27,579 --> 00:47:28,579
そして悲しい。

669
00:47:42,329 --> 00:47:44,929
この人は先輩医師の息子です。

670
00:47:45,329 --> 00:47:46,570
彼は医学部に合格したばかりです。

671
00:47:46,769 --> 00:47:48,500
彼はあなたと同じ学校に通うつもりです。

672
00:47:48,840 --> 00:47:51,110
こんにちは。ムン・テオさんです。

673
00:47:51,440 --> 00:47:53,610
彼はあなたの高校時代の友人の息子だと言いましたか？

674
00:47:54,010 --> 00:47:55,909
どうして私はその友達を知らないのですか？

675
00:47:56,610 --> 00:47:57,679
それは奇妙だ。

676
00:47:58,809 --> 00:48:01,219
あなたは私のことを何でも知っていますね。

677
00:48:03,619 --> 00:48:06,149
(韓国国立大学)

678
00:48:06,150 --> 00:48:07,460
- こんにちは、ヨンウォン。
- おい。

679
00:48:09,090 --> 00:48:11,829
ムン・テオは本当にここの医学生です。

680
00:48:11,929 --> 00:48:13,159
彼は成績が良いです。

681
00:48:13,230 --> 00:48:16,130
彼は自主的にカウンセリングセンターで頑張っています。

682
00:48:16,400 --> 00:48:18,230
彼はとても評判が良いんです。

683
00:48:19,000 --> 00:48:21,039
- 本当に？
- ムン・テオとは誰ですか?

684
00:48:21,070 --> 00:48:22,469
ドヒョンの家庭教師。

685
00:48:22,599 --> 00:48:24,868
江南のお母さんたちは…

686
00:48:24,869 --> 00:48:27,539
息子の家庭教師の身元調査をするのか？

687
00:48:27,880 --> 00:48:28,909
よかったです。

688
00:48:30,079 --> 00:48:33,320
それにしても、彼の何が怪しいと思いますか？

689
00:48:33,650 --> 00:48:36,619
彼の学生時代の記録には彼の家族について何か書かれていましたか?

690
00:48:36,789 --> 00:48:38,349
アクセスできませんでした。

691
00:48:39,119 --> 00:48:40,519
この講師をどうやって見つけましたか?

692
00:48:40,659 --> 00:48:43,389
ジェジンさんは高校の先輩の息子だと言った。

693
00:48:43,730 --> 00:48:46,530
ああ、分かりました。

694
00:48:47,199 --> 00:48:50,929
今では彼の言うことは何も信じられません。

695
00:48:51,429 --> 00:48:53,369
数字。現在の状況を踏まえると、

696
00:48:54,269 --> 00:48:56,709
ムン・テオがいたとしても不思議ではない...

697
00:48:56,710 --> 00:48:58,809
先輩の息子ではなく、ジェジンの息子。

698
00:49:00,280 --> 00:49:01,409
よかったです。

699
00:49:06,179 --> 00:49:08,649
なぜ彼はそんな嘘をつかなければならなかったのか...

700
00:49:08,650 --> 00:49:10,619
彼はいつ捕まるつもりだったのか？

701
00:49:10,989 --> 00:49:12,820
彼はその頭脳を持ってどうやって医師になったのでしょうか？

702
00:49:13,019 --> 00:49:14,460
よくやった。今すぐ降りてください。

703
00:49:14,590 --> 00:49:17,460
ヨンウォンさん。頼りにしておいてください。

704
00:49:17,659 --> 00:49:21,199
ジェジンが戻ってきたら、彼に大きな教訓を教えてあげるよ。

705
00:49:21,429 --> 00:49:23,869
私は彼を叱って徹底的に殴ってやる。わかった？

706
00:49:26,500 --> 00:49:27,969
彼とは離婚しないんですよね？

707
00:49:28,800 --> 00:49:30,369
なぜ？そうすべきではないですか？

708
00:49:30,440 --> 00:49:31,539
行くつもりですか？

709
00:49:32,239 --> 00:49:33,340
よかったです。

710
00:49:33,380 --> 00:49:36,110
また国を騒がせることになるだろう。

711
00:49:36,349 --> 00:49:38,250
- 降りる。
- わかった。

712
00:49:40,420 --> 00:49:41,619
うーん、お腹が空いた。

713
00:49:45,150 --> 00:49:46,488
赤レンガの家。

714
00:49:46,489 --> 00:49:47,618
(ソフトハンド)

715
00:49:47,619 --> 00:49:49,260
まずはあの家に行ったほうがいいです。

716
00:49:49,489 --> 00:49:50,829
城北洞（ソンブクドン）にありますよね？

717
00:49:51,460 --> 00:49:54,760
彼女を見つけて芽を摘まなければなりません。

718
00:49:54,900 --> 00:49:56,469
城北洞までご案内します。

719
00:50:00,940 --> 00:50:02,400
(家事王妃ソニョン)

720
00:50:06,039 --> 00:50:07,109
誰が来たの？

721
00:50:07,110 --> 00:50:09,210
(ノ・ヨンウォン医師、チェ・ジェジン医師)

722
00:50:12,050 --> 00:50:14,679
（カップルがドクター・オブ・ザ・イヤー賞を受賞！）

723
00:50:17,550 --> 00:50:19,250
マダム・ホンはここへ向かっています。

724
00:50:20,860 --> 00:50:22,889
わかった。仕事に戻ることもできます。

725
00:50:24,530 --> 00:50:25,559
もちろん。

726
00:51:32,230 --> 00:51:33,429
とても似合っていますね。

727
00:51:36,030 --> 00:51:37,030
あなたはそうではありません...

728
00:51:37,130 --> 00:51:39,869
先日チェ所長に会いに来た男性は？

729
00:51:42,099 --> 00:51:43,138
私を見ましたか？

730
00:51:43,139 --> 00:51:45,469
まるで自分自身を見せようとしているかのように、あなたはそこにいた。

731
00:51:46,269 --> 00:51:47,309
右。

732
00:51:47,610 --> 00:51:48,639
ともかく、

733
00:51:49,239 --> 00:51:52,579
あなたは自由意志でここにいるという彼との関係は何ですか？

734
00:51:52,679 --> 00:51:54,619
ドヒョンの家庭教師です。

735
00:51:54,920 --> 00:51:55,920
家庭教師？

736
00:51:56,690 --> 00:51:57,789
ドヒョンはここにもいない。

737
00:51:57,920 --> 00:52:00,959
まあ、たまには早めに来ますよ。

738
00:52:00,960 --> 00:52:02,489
彼らは私を家族の一員のように扱ってくれます。

739
00:52:09,300 --> 00:52:10,329
さて...

740
00:52:10,599 --> 00:52:12,569
試着しただけですが…

741
00:52:12,570 --> 00:52:13,968
いや、分かりました。

742
00:52:13,969 --> 00:52:16,710
ここには素敵な衣装がたくさんあります。

743
00:52:17,309 --> 00:52:18,670
それから、これは秘密にしておいてください。

744
00:52:24,409 --> 00:52:25,480
とにかく、

745
00:52:27,579 --> 00:52:29,280
あなたが着ているドレス、

746
00:52:31,789 --> 00:52:33,190
この場所、

747
00:52:35,360 --> 00:52:36,360
そして...

748
00:52:39,360 --> 00:52:40,429
このネックレスは…

749
00:52:40,659 --> 00:52:42,329
あなたとは驚くほどうまくいきます。

750
00:52:46,130 --> 00:52:48,500
ジェジンに言われたからでしょうか…

751
00:52:48,670 --> 00:52:50,110
あなたのことはそんなに？

752
00:52:51,539 --> 00:52:52,570
という感じです...

753
00:52:55,139 --> 00:52:56,440
私はあなたのことを知っていました。

754
00:52:57,909 --> 00:52:59,010
彼は私について何と言ったのですか？

755
00:53:02,280 --> 00:53:06,150
彼があなたをとても頼りにしているということ。

756
00:53:09,619 --> 00:53:11,860
あなたは彼がとても信頼している人です。

757
00:53:12,889 --> 00:53:15,199
彼はあなたなしでは生きていけません。

758
00:53:16,500 --> 00:53:19,699
彼は本当に私のことについてそんなことを言ったのでしょうか？

759
00:53:26,110 --> 00:53:27,480
あなたは誰かです...

760
00:53:29,039 --> 00:53:31,880
彼のことは家族以上に知っているかもしれない。

761
00:53:42,590 --> 00:53:43,690
そう思いませんか？

762
00:53:45,260 --> 00:53:47,299
早くお戻りになりましたね、ホン夫人。

763
00:53:47,300 --> 00:53:50,099
行きます。時間をかけて着替えてください。

764
00:53:56,039 --> 00:53:57,209
オー博士はどこですか？

765
00:53:57,210 --> 00:54:00,579
彼女は正しい... 彼女はここにいました。

766
00:54:01,539 --> 00:54:02,610
彼女はどこへ行ってしまったのでしょうか？

767
00:54:03,750 --> 00:54:04,880
戻ってきましたね、ホン夫人。

768
00:54:07,179 --> 00:54:09,518
あなたもここにいましたね、テオ。

769
00:54:09,519 --> 00:54:12,289
はい。オー博士もここにいます。

770
00:54:13,519 --> 00:54:15,719
- お二人は知り合いですか？
- はい。

771
00:54:16,059 --> 00:54:18,488
ジェジンのクリニックの前で彼女に会いました。

772
00:54:18,489 --> 00:54:20,699
彼女はトイレに行きました。彼女はすぐに戻ってくると思います。

773
00:54:22,059 --> 00:54:24,369
なぜ彼女はトイレに2階に上がったのでしょうか？

774
00:54:24,699 --> 00:54:26,170
ごめんなさい。

775
00:54:26,570 --> 00:54:28,138
彼女はそこでもっと快適になれると思ったのですが、

776
00:54:28,139 --> 00:54:29,500
それで私は彼女に二階に行くように言いました。

777
00:54:29,940 --> 00:54:31,239
-ソニョンさん。
- はい？

778
00:54:31,539 --> 00:54:34,479
ゲストから目を離さないようにしなければなりません。

779
00:54:34,480 --> 00:54:35,739
必ずそうします、ホン夫人。

780
00:54:38,510 --> 00:54:39,610
ここにいるよ。

781
00:54:42,650 --> 00:54:43,650
私に従ってください。

782
00:54:49,820 --> 00:54:51,090
気分は大丈夫ですか？

783
00:54:52,530 --> 00:54:53,599
はい。

784
00:54:55,030 --> 00:54:58,969
ジェジンとセナの関係は知ってましたよね？

785
00:55:00,440 --> 00:55:02,469
なぜそれについて私に教えてくれなかったのですか？

786
00:55:02,539 --> 00:55:04,969
なぜすべてを話す必要があるのですか?

787
00:55:05,469 --> 00:55:07,179
今までのことを全部話してくれたから。

788
00:55:08,010 --> 00:55:10,009
ジェジンについて知りたいのですが...

789
00:55:10,010 --> 00:55:12,050
彼についてすべてを知る必要はありません。

790
00:55:15,980 --> 00:55:17,920
とてもがっかりしました、ホン夫人。

791
00:55:18,989 --> 00:55:21,319
起きてからドクター・ノオが来ても、

792
00:55:21,320 --> 00:55:23,119
私は私たちの秘密をすべて守りました。

793
00:55:23,929 --> 00:55:26,230
とにかくノーさんはすべてを知りました。

794
00:55:27,260 --> 00:55:29,000
その方が良いと思います。

795
00:55:29,929 --> 00:55:32,829
家族の一員として彼女に物事を隠しておくことはできません。

796
00:55:33,570 --> 00:55:35,440
私も家族だと言いましたね。

797
00:55:38,110 --> 00:55:39,269
右。

798
00:55:39,670 --> 00:55:41,340
ありがとう、ジウン。

799
00:55:41,780 --> 00:55:43,610
これからも私の側にいてください。

800
00:55:46,280 --> 00:55:48,550
ノーさんはすべてを知っていました。

801
00:55:49,380 --> 00:55:52,719
もうジェジンに診療所を任せることはできません。

802
00:55:54,260 --> 00:55:57,530
クリニックはあなたの手にお任せします。

803
00:55:58,559 --> 00:55:59,590
わかった。

804
00:56:03,260 --> 00:56:04,429
でも、ホン夫人。

805
00:56:06,500 --> 00:56:08,699
ドクター・ノオはじっとしているでしょうか？

806
00:56:10,070 --> 00:56:12,969
彼女はジェジンの嘘をすべて知ったと言いましたね。

807
00:56:17,110 --> 00:56:18,309
彼らはおそらく離婚するでしょうね？

808
00:56:20,050 --> 00:56:21,150
離婚する？

809
00:56:22,179 --> 00:56:23,718
そんなことは決して起こらないでしょう。

810
00:56:23,719 --> 00:56:26,959
いいえ、ドクター・ノはジェジンを離れるでしょう。

811
00:56:26,960 --> 00:56:29,118
だからこれからも彼のそばにいて…

812
00:56:29,119 --> 00:56:30,190
そこでやめてください。

813
00:56:30,690 --> 00:56:33,659
彼女の代わりをしようとしているのですか？

814
00:56:35,929 --> 00:56:38,030
いいえ、オー博士。

815
00:56:38,929 --> 00:56:41,070
それは正しくありませんね。

816
00:56:43,809 --> 00:56:45,139
なぜそれが不可能なのでしょうか?

817
00:56:45,340 --> 00:56:46,510
あなた。

818
00:56:46,980 --> 00:56:49,638
あなたが一人になったとき、私はあなたを助けました...

819
00:56:49,639 --> 00:56:50,710
お祖父様が亡くなった後。

820
00:56:51,210 --> 00:56:52,880
他に選択肢はありません。

821
00:56:53,849 --> 00:56:55,480
別のクリニックを探してください。

822
00:56:57,849 --> 00:57:01,019
私がジェジンのためにどれだけの犠牲を払ったか知っていますか。

823
00:57:02,059 --> 00:57:04,129
それで今、このように私を追い出そうとしているのですか？

824
00:57:04,130 --> 00:57:06,030
あなたを追い出す？自分？

825
00:57:06,690 --> 00:57:08,559
入れたことないよ。

826
00:57:09,059 --> 00:57:11,070
それで、今「犠牲」って言いましたか？

827
00:57:11,869 --> 00:57:13,670
これを全部望んでいるのはあなただと思っていました。

828
00:57:14,000 --> 00:57:15,199
私なしでは...

829
00:57:16,000 --> 00:57:18,839
私の助けがなければ、ジェジンはそこまで到達できなかったでしょう。

830
00:57:18,840 --> 00:57:19,840
いいえ。

831
00:57:20,039 --> 00:57:22,340
あなたの代わりになれる人はたくさんいました。

832
00:58:11,960 --> 00:58:14,659
いいえ、私と一緒に行かなければならない場所があるのです。

833
00:59:17,860 --> 00:59:19,130
これらの写真。

834
00:59:19,789 --> 00:59:21,460
彼らについてどう思いますか?

835
00:59:21,730 --> 00:59:23,300
覚えています...

836
00:59:24,130 --> 00:59:27,599
カウンセリングセッションを通じて彼女と出会った。

837
00:59:27,969 --> 00:59:31,638
イ・セナは元々あなたの患者ではなかったのですか？

838
00:59:31,639 --> 00:59:32,710
彼女はそうだった。

839
00:59:33,610 --> 00:59:36,179
でも私は思う...

840
00:59:36,880 --> 00:59:38,849
私たちはそのずっと前に戻ります。

841
00:59:40,280 --> 00:59:43,050
それで彼女はあなたに復讐しようとしているのですか？

842
00:59:43,920 --> 00:59:46,690
それは非常に明白な常套句です。

843
00:59:47,619 --> 00:59:51,190
まあ、すべての犯罪は動機から始まると思います。

844
00:59:58,800 --> 01:00:02,000
この精神異常者を警察に通報しなければなりませんか?

845
01:00:16,650 --> 01:00:18,619
警察に通報した後は何もできません。

846
01:00:19,250 --> 01:00:21,690
それが彼女によって送られたという証拠はありません。

847
01:00:24,329 --> 01:00:26,489
これはダメです。とても悪いです。

848
01:00:26,630 --> 01:00:28,130
ドヒョンは危険にさらされるかもしれない。

849
01:00:29,130 --> 01:00:30,530
できるだけ早くイ・セナを見つけなければなりません。

850
01:00:31,170 --> 01:00:33,630
あなたが正しい。

851
01:00:34,800 --> 01:00:36,969
私のジェジンを見つけなければなりません。

852
01:00:46,380 --> 01:00:48,750
(2023年KDA賞、ドクター・オブ・ザ・イヤー)

853
01:01:39,400 --> 01:01:40,400
いやー。

854
01:02:00,320 --> 01:02:01,360
何してるの？

855
01:02:36,420 --> 01:02:39,329
(ビタースイートヘル)

856
01:03:07,460 --> 01:03:10,260
それを見てください。彼女は完全なサイコパスだ。

857
01:03:11,789 --> 01:03:14,158
ノ・ヨンウォンも可哀想な人だ。

858
01:03:14,159 --> 01:03:15,459
彼女を解放する必要があります。

859
01:03:15,460 --> 01:03:17,058
何も知らない君を解放したかった…

860
01:03:17,059 --> 01:03:18,698
あなたの一生を通じて。

861
01:03:18,699 --> 01:03:20,328
だからこそ、このようなことを終わらせようとしているのです。

862
01:03:20,329 --> 01:03:22,368
全てイ・セナのせいでこうなった。

863
01:03:22,369 --> 01:03:25,209
私はあなたに物事を隠したくないのです。

864
01:03:25,210 --> 01:03:27,908
邪悪な者の餌食となったこの子羊を救ってください。

865
01:03:27,909 --> 01:03:29,578
あなたは私に約束しました。

866
01:03:29,579 --> 01:03:31,879
あなたは自分を見捨てる者たちを憎むと約束しました。

867
01:03:31,880 --> 01:03:33,078
正気を取り戻しましょう！

868
01:03:33,079 --> 01:03:35,479
あなたはイ・セナにガスライトを浴びせられています。

869
01:03:35,480 --> 01:03:37,079
もう終わりだよ、ヨンウォン。

870
01:03:37,449 --> 01:03:39,820
私たちはあなたが思っているような家族ではありません。