1
00:00:00,000 --> 00:00:01,009
(人物も事件も背景も…)

2
00:00:01,010 --> 00:00:02,009
（このドラマに登場する人物は架空の人物であり、現実とは関係ありません。）

3
00:00:02,010 --> 00:00:03,040
（また、子供や動物は制作ガイドラインに基づいて撮影されています。）

4
00:00:06,540 --> 00:00:08,150
それはとてもショックなことではありませんか？

5
00:00:08,480 --> 00:00:10,219
チェ検事の死…

6
00:00:10,220 --> 00:00:11,349
(『枠の中の殺人』)

7
00:00:11,519 --> 00:00:14,919
小説家ホンの小説と全く同じだった。

8
00:00:15,150 --> 00:00:16,149
ご存知ですか...

9
00:00:16,250 --> 00:00:18,920
あなたの義母は普通の女性ではありません。

10
00:00:19,390 --> 00:00:21,289
もしかして私を疑っているのですか？

11
00:00:21,460 --> 00:00:23,230
あなたは彼をそれほど嫌っていました。

12
00:00:25,129 --> 00:00:26,600
あなたはどうですか？

13
00:00:26,829 --> 00:00:27,899
すべて知っていますか...

14
00:00:28,899 --> 00:00:30,199
あなたの家族について？

15
00:00:30,699 --> 00:00:32,369
奇妙な文章とともに、

16
00:00:32,899 --> 00:00:34,670
別荘のミニチュア模型を頂きました。

17
00:00:34,740 --> 00:00:37,210
オー博士はそこで倒れていました。

18
00:00:37,509 --> 00:00:40,280
そしてあなたはそこにいました。もちろん見た目は奇妙です。

19
00:00:40,710 --> 00:00:41,749
それは私ではありませんでした。

20
00:00:41,750 --> 00:00:44,280
ジェジンが不倫か何かしたってことですか？

21
00:00:44,549 --> 00:00:45,619
イ・セナは…

22
00:00:46,020 --> 00:00:47,420
チェ博士の秘密の愛人。

23
00:00:47,590 --> 00:00:49,789
それで別荘に一緒にいたのか？

24
00:00:50,219 --> 00:00:52,020
イ・セナさんについて調べてみました。

25
00:00:52,420 --> 00:00:53,759
彼女は魔女です、私は言います。

26
00:00:53,789 --> 00:00:56,899
それで彼女の夫は全員亡くなったのか？

27
00:00:56,929 --> 00:00:58,899
物事はここで終わらないかもしれない。

28
00:00:59,759 --> 00:01:00,770
(101N 9999)

29
00:01:01,070 --> 00:01:03,399
チェ・ジェジン医師も危険にさらされる可能性がある。

30
00:01:03,439 --> 00:01:06,739
彼は私のジェジンが魔女と一緒にいると言ったところです。

31
00:01:06,909 --> 00:01:08,208
彼のことすら心配してないの？

32
00:01:08,209 --> 00:01:09,340
聞いて、お母さん。

33
00:01:09,939 --> 00:01:11,179
その男に対してさらに怒りを感じる…

34
00:01:11,180 --> 00:01:12,810
それが彼女のような女性に陥ったのです。

35
00:01:14,480 --> 00:01:15,810
それで、何をするつもりですか？

36
00:01:15,909 --> 00:01:17,280
私が彼を見つけます。

37
00:01:19,180 --> 00:01:20,650
彼にとってはそのほうが良いのではないだろうか...

38
00:01:21,950 --> 00:01:23,790
魔女の代わりに私に殺される？

39
00:01:24,189 --> 00:01:26,489
最後まで一緒に探しましょう…

40
00:01:26,790 --> 00:01:28,060
諦めずに。

41
00:01:28,129 --> 00:01:29,529
(ソウル、洪川、楊平、楊平、楊平、昌原)

42
00:01:29,530 --> 00:01:31,729
まずは監督の車を探してみませんか？

43
00:01:31,730 --> 00:01:33,200
彼は南に向かって移動しています。

44
00:01:33,359 --> 00:01:35,629
そして最後の料金所は…

45
00:01:36,430 --> 00:01:37,500
統営。

46
00:01:38,239 --> 00:01:39,239
驚きましたか？

47
00:01:39,599 --> 00:01:40,640
どうやって知りましたか？

48
00:01:40,969 --> 00:01:44,180
とにかく、いいえさん、私たちは今同じチームです。

49
00:01:44,980 --> 00:01:48,048
ジェジンを一緒に探しませんか？

50
00:01:48,049 --> 00:01:50,818
車の所有者を探しています。

51
00:01:50,819 --> 00:01:52,519
ヨクジ島に行くって言ってなかったっけ？

52
00:01:52,680 --> 00:01:54,420
ああ、ヨクジ島はどこですか？

53
00:01:55,049 --> 00:01:56,590
今どこへ行くの？

54
00:01:56,890 --> 00:01:58,459
彼を見つけましたか？

55
00:01:59,189 --> 00:02:00,989
海で車が見つかったそうです。

56
00:02:49,969 --> 00:02:51,009
ヘルプ！

57
00:02:52,610 --> 00:02:53,610
助けて...

58
00:02:53,979 --> 00:02:56,649
- ハニー！ - どうしたの？

59
00:02:56,650 --> 00:02:58,549
- ジェジンさん。 - 彼の何が問題なのですか？

60
00:02:58,550 --> 00:03:00,080
- 彼を捕まえてください。 - どうしたの？

61
00:03:00,419 --> 00:03:01,919
- さあ行こう。 - 起きろ。

62
00:03:02,120 --> 00:03:03,688
- 助けてください。 - 急いで。

63
00:03:03,689 --> 00:03:04,918
- 行く。 - 彼を連れ出してください。

64
00:03:04,919 --> 00:03:06,589
- 行きます。 - ジェジンさん。

65
00:03:06,590 --> 00:03:08,389
- こんにちは？ - 彼の舌をチェックしてください。

66
00:03:08,729 --> 00:03:10,500
- おい。一つ、二つ。 - すみません。

67
00:03:10,699 --> 00:03:12,159
- 彼女にスペースを与えてください。 - 行く。

68
00:03:18,340 --> 00:03:19,370
ハニー！

69
00:03:21,770 --> 00:03:23,409
やあ、ヨンウォン。

70
00:03:24,610 --> 00:03:25,780
- ヨンウォンさん。 - ハニー。

71
00:03:26,509 --> 00:03:28,080
あなたのせいで私は死ぬかも知れません。

72
00:03:29,080 --> 00:03:30,150
何？

73
00:03:32,819 --> 00:03:34,319
(ヨンウォン、永遠に愛し合おう!)

74
00:03:51,000 --> 00:03:54,370
生まれ変わったから、また最初のように愛します。

75
00:03:57,780 --> 00:03:59,839
- ヨンウォン！ - とても美しいカップルですね！

76
00:03:59,840 --> 00:04:01,050
君たちはとてもクールだよ！

77
00:04:09,919 --> 00:04:11,389
なんと。

78
00:04:11,759 --> 00:04:12,759
とても驚きましたか？

79
00:04:12,819 --> 00:04:15,129
あなたが私をからかったことを考えると、あなたと話したくないです。

80
00:04:15,560 --> 00:04:17,860
実際にそれをしているときにブラックアウトしたらどうなりますか？

81
00:04:17,930 --> 00:04:19,100
怒ってないですよね？

82
00:04:19,259 --> 00:04:22,470
とにかく、あなたの意図が私を怖がらせることだったなら、

83
00:04:22,730 --> 00:04:23,898
あなたは素晴らしい仕事をしました。

84
00:04:23,899 --> 00:04:25,170
はい、成功でした。

85
00:04:25,800 --> 00:04:27,739
お母さんがこのことを知っていたらと想像してみてください。

86
00:04:27,740 --> 00:04:28,970
彼女は激怒しただろう。

87
00:04:29,439 --> 00:04:31,438
彼女は私がフリーダイビングをしていることさえ知りません。

88
00:04:31,439 --> 00:04:32,439
それは正しい。

89
00:04:32,779 --> 00:04:37,480
母親は息子が自分に嘘をついているなど想像もしないでしょう。

90
00:04:38,980 --> 00:04:39,980
ちなみに、

91
00:04:40,649 --> 00:04:43,689
後で息子が私に嘘をついたらどうしますか？

92
00:04:43,860 --> 00:04:45,220
うーん、まさか。

93
00:04:45,420 --> 00:04:46,660
- 右？ - もちろん違います。

94
00:05:05,579 --> 00:05:06,980
- これは良さそうですね。 - はい。

95
00:05:09,250 --> 00:05:11,149
- ここ。 - これは何ですか？

96
00:05:12,319 --> 00:05:14,290
- これは私のですか？ - はい、それはあなたのものです。

97
00:05:15,689 --> 00:05:16,689
開けてください。

98
00:05:20,459 --> 00:05:22,459
なんと！私も驚かせますか？

99
00:05:24,259 --> 00:05:27,199
これは世界で唯一のものです。

100
00:05:27,569 --> 00:05:29,370
- 本当に？ - はい。ここを見てみると、

101
00:05:29,529 --> 00:05:31,170
私たちの記念日を刻印してもらいました。

102
00:05:31,740 --> 00:05:33,439
これはとても美しいですね。

103
00:05:33,639 --> 00:05:35,970
時計を革ベルトに変えたいと思っています。

104
00:05:36,110 --> 00:05:37,939
冬は金属が冷たすぎます。

105
00:05:38,779 --> 00:05:40,279
これから私が身につける時計はこれだけになります。

106
00:05:41,279 --> 00:05:43,379
結婚10周年おめでとうございます。

107
00:05:44,480 --> 00:05:45,850
- ありがとう。 - ありがとう。

108
00:05:46,920 --> 00:05:49,750
マダム・ホンがあなたのためにこの勝利を用意してくれました。

109
00:05:50,250 --> 00:05:51,259
いやぁ...

110
00:05:51,360 --> 00:05:53,729
ああ、お母さんがやったの？

111
00:05:53,730 --> 00:05:54,759
はい。

112
00:05:56,389 --> 00:05:57,399
ああ、そうです。

113
00:06:00,500 --> 00:06:02,300
それでは、楽しい時間を過ごしていただければ幸いです。

114
00:06:02,470 --> 00:06:03,470
右。

115
00:06:09,069 --> 00:06:11,240
私たちがここに来ることを母さんに伝えたに違いありません。

116
00:06:11,480 --> 00:06:13,209
いいえ、そうではありませんでした。

117
00:06:14,379 --> 00:06:17,078
まあ、私たちはよくここに来るので、

118
00:06:17,079 --> 00:06:18,250
彼女はチェックしたに違いない。

119
00:06:18,579 --> 00:06:20,620
そして彼女は、それが私たちの結婚記念日であることも知っています。

120
00:06:20,819 --> 00:06:21,819
右。

121
00:06:24,220 --> 00:06:26,589
それなら、少なくとも彼女に感謝しなければなりません。

122
00:06:26,689 --> 00:06:28,029
私は彼女に電話しに行きます。

123
00:06:28,060 --> 00:06:29,129
トイレに行かせてください。

124
00:06:42,209 --> 00:06:43,410
乾杯。

125
00:06:57,759 --> 00:06:58,759
トイレに行かないんですか？

126
00:07:12,399 --> 00:07:17,240
(第5章:罠)

127
00:07:21,180 --> 00:07:22,209
そうではないですよね？

128
00:07:23,209 --> 00:07:25,050
(83H 2949)

129
00:07:25,379 --> 00:07:26,879
2、9、4、9。

130
00:07:27,589 --> 00:07:30,419
チェ先生が借りた車です。

131
00:07:30,420 --> 00:07:31,420
ああ、そうか。

132
00:07:35,730 --> 00:07:36,759
なんと！

133
00:07:38,459 --> 00:07:39,459
ああ、そうか。

134
00:07:51,279 --> 00:07:52,279
母親。

135
00:07:54,709 --> 00:07:56,509
- どうしたの？ - 何だって？

136
00:07:57,009 --> 00:07:59,750
- どうしたの？ - 車が水に落ちた?

137
00:08:02,920 --> 00:08:04,319
うーん、それは怖かったです。

138
00:08:04,990 --> 00:08:06,089
人かと思った。

139
00:08:07,589 --> 00:08:08,689
中には誰もいません。

140
00:08:09,389 --> 00:08:10,528
さて、レンタカーです。

141
00:08:10,529 --> 00:08:12,500
- 急いでナンバープレートを実行してください。 - はい、先生。

142
00:08:12,829 --> 00:08:14,829
車が勝手に落ちたのか？

143
00:08:15,899 --> 00:08:17,569
それとも死体が行方不明になったのか？

144
00:08:18,740 --> 00:08:19,899
「死体は？」

145
00:08:21,009 --> 00:08:22,170
「死体は？」

146
00:08:22,970 --> 00:08:24,509
ああ、なんてこった！

147
00:08:29,579 --> 00:08:30,649
もしかしてあなたは...

148
00:08:31,180 --> 00:08:33,720
それはあなたですよね？ Dr.ノ・ヨンウォン?

149
00:08:34,620 --> 00:08:36,220
やあ、彼女です。

150
00:08:39,460 --> 00:08:41,090
もしかしてその車を知っていますか？

151
00:08:48,070 --> 00:08:50,700
(韓国海洋警察)

152
00:08:51,870 --> 00:08:55,240
では、いつからチェ・ジェジンさんと連絡が取れなくなってしまったのでしょうか？

153
00:08:55,509 --> 00:08:56,870
水曜日の夜から。

154
00:08:57,279 --> 00:08:58,479
ならば、それは正しいはずだ。

155
00:08:58,480 --> 00:09:01,250
木曜日に統営でこの車を借りたそうです。

156
00:09:01,409 --> 00:09:03,480
そして、埠頭から監視カメラの映像を見てみると…

157
00:09:03,809 --> 00:09:04,820
遊んでみてください。

158
00:09:06,120 --> 00:09:08,990
金曜日の朝11時9分。

159
00:09:09,720 --> 00:09:11,259
それはナンバープレートの番号ですよね？

160
00:09:12,789 --> 00:09:16,230
そしてこれは車が発見された港からの映像です。

161
00:09:16,690 --> 00:09:18,100
見る？それは同じ車です。

162
00:09:18,299 --> 00:09:21,299
土曜の夜に車が港に入った後、

163
00:09:21,470 --> 00:09:23,399
その後は離れることはありませんでした。

164
00:09:23,730 --> 00:09:27,240
ということは、土曜日の夜に車が水没したことになる。

165
00:09:27,710 --> 00:09:29,769
それで、私のジェジン…つまり…

166
00:09:31,240 --> 00:09:34,308
車の中に人がいたのは確かですか？

167
00:09:34,309 --> 00:09:36,809
夜だったので分かりにくいですが、こんな状況のようです…。

168
00:09:37,049 --> 00:09:38,149
さて、

169
00:09:38,720 --> 00:09:40,849
車が落ちただけかもしれない。

170
00:09:40,850 --> 00:09:43,919
車が転落しただけなら、彼は事故を通報しただろう。

171
00:09:44,559 --> 00:09:47,860
では、港内の監視カメラはどうなるのでしょうか？

172
00:09:48,090 --> 00:09:51,528
港内には監視カメラはありません。

173
00:09:51,529 --> 00:09:52,559
なんと！

174
00:09:52,759 --> 00:09:55,269
なぜ？なぜ何もないのですか？

175
00:09:56,000 --> 00:09:57,000
なんと...

176
00:09:58,970 --> 00:10:00,440
そしてその後の彼の行方はどうなったのでしょうか？

177
00:10:01,470 --> 00:10:02,870
私たちはそれを調べようとしていますが、

178
00:10:03,039 --> 00:10:05,210
-しかし、それには時間がかかるかもしれません。 - どうやって...

179
00:10:05,679 --> 00:10:08,849
どのくらいですか？いつまで？

180
00:10:08,850 --> 00:10:12,279
少しお待ちください。私たちにとっても多忙な状況です。

181
00:10:12,519 --> 00:10:13,989
私たちはその事故で何が起こったのかを解明する必要がある

182
00:10:13,990 --> 00:10:17,120
そしてあの広い海から死体を回収するとしたら…

183
00:10:17,289 --> 00:10:20,119
「死体？」どうしてそんなことが言えるのでしょうか？

184
00:10:20,120 --> 00:10:23,058
死体？冗談でしょう！

185
00:10:23,059 --> 00:10:25,299
おい。さて...

186
00:10:26,360 --> 00:10:27,628
チェ・ジェジンとゲセッキ…

187
00:10:27,629 --> 00:10:31,500
ねえ、パンク。自分の言うことに注意してください。彼らは彼の家族です。

188
00:10:32,799 --> 00:10:34,539
いいえ、悪口を言っていたわけではありません。

189
00:10:35,070 --> 00:10:37,779
ちゃんぽん屋のようなゲセキ、悪口ではない。

190
00:10:39,639 --> 00:10:41,779
げせっきちゃんぽんってこと？

191
00:10:42,649 --> 00:10:44,119
彼らの食べ物はおいしいです。

192
00:10:44,120 --> 00:10:47,490
チェ氏は女性と一緒だったようだ。

193
00:10:47,690 --> 00:10:49,819
- 女性ですか？ - はい。

194
00:10:49,820 --> 00:10:52,860
そして今朝、家族が彼女を探しにやって来ました。

195
00:10:52,960 --> 00:10:55,659
お母さんに似た女性が…

196
00:10:58,500 --> 00:11:01,529
そしてククスを作って生計を立てる男。

197
00:11:08,740 --> 00:11:10,909
チェさんは誰かと一緒でしたか？

198
00:11:13,879 --> 00:11:16,309
つまり、要するに、

199
00:11:16,409 --> 00:11:19,849
チェ・ジェジン氏とイ・セナという女性...

200
00:11:19,850 --> 00:11:21,590
一緒に消えた。これは正しいですか?

201
00:11:24,559 --> 00:11:27,960
イ・セナさんとチェ・ジェジンさんにはどんな関係があるのでしょうか？

202
00:11:29,460 --> 00:11:31,230
彼女は魔女です。

203
00:11:32,159 --> 00:11:34,029
彼女は魔女だと言われています。

204
00:11:41,440 --> 00:11:42,870
彼女は彼の愛人です。

205
00:11:50,350 --> 00:11:54,220
こんにちは？わかった。わかった。

206
00:11:56,120 --> 00:11:57,590
私たちは彼らが泊まる旅館を見つけた。

207
00:11:58,490 --> 00:11:59,659
親愛なる主よ。

208
00:12:24,120 --> 00:12:26,120
どこですか？これはそうではないと思います。

209
00:12:27,950 --> 00:12:29,120
こちらに来てください。

210
00:12:45,039 --> 00:12:46,070
こんにちは。

211
00:12:46,669 --> 00:12:47,809
それで何が起こったのでしょうか？

212
00:12:48,370 --> 00:12:49,940
彼らが外に出てからかなり時間が経った。

213
00:12:50,980 --> 00:12:53,440
彼らは一か月分の宿泊料金を支払いました。

214
00:12:53,639 --> 00:12:55,250
それなら現金で。

215
00:12:55,980 --> 00:12:58,620
彼らは不倫をしていたのですね。

216
00:12:59,720 --> 00:13:01,189
不思議に思いました。

217
00:13:01,190 --> 00:13:03,490
とても夫婦には見えませんでした。

218
00:13:04,460 --> 00:13:05,658
- おい。 - 何？

219
00:13:05,659 --> 00:13:07,659
- これは見たほうがいいよ。 - それは何ですか？

220
00:13:08,429 --> 00:13:09,860
- 何？ - それは何ですか？

221
00:13:13,529 --> 00:13:15,070
これは遺言書ではないでしょうか？

222
00:13:24,580 --> 00:13:26,179
親愛なる私の愛する家族へ。

223
00:13:28,950 --> 00:13:30,850
私の人生におけるすべての幸せな瞬間...

224
00:13:31,649 --> 00:13:33,450
目の前でフラッシュします。

225
00:13:34,950 --> 00:13:37,049
しかし、私の人生はそれ以上に苦しい苦しみでした...

226
00:13:38,059 --> 00:13:40,289
幸せよりも。

227
00:13:42,360 --> 00:13:43,559
だから私、チェ・ジェジンは、

228
00:13:44,330 --> 00:13:46,860
ここで人生を終えるつもりです。

229
00:13:58,210 --> 00:13:59,309
母親。

230
00:14:01,080 --> 00:14:03,110
がっかりさせてしまってごめんなさい。

231
00:14:04,620 --> 00:14:06,779
恩知らずの息子さんを許してください。

232
00:14:18,500 --> 00:14:19,529
- なんと。 - 奥様。

233
00:14:19,659 --> 00:14:20,759
よかったです。どういうことですか...

234
00:14:21,470 --> 00:14:23,429
- 外に出ましょう。 - 彼女を外へ連れて行きましょう。

235
00:14:24,570 --> 00:14:25,700
さあ、奥様。

236
00:14:28,940 --> 00:14:29,970
奥様。

237
00:14:30,740 --> 00:14:31,980
ヨンウォンさん。

238
00:14:33,379 --> 00:14:35,049
ありがとう、そして愛しています。

239
00:14:37,720 --> 00:14:39,750
申し訳ありませんが、この選択をしなければなりません。

240
00:14:44,019 --> 00:14:47,120
そして私の息子は...

241
00:14:48,529 --> 00:14:50,029
親愛なるドヒョンさん。

242
00:14:53,860 --> 00:14:56,769
(83H 2949)

243
00:14:57,570 --> 00:14:58,700
願っています...

244
00:15:00,169 --> 00:15:02,210
いつか私を理解してくれるでしょう。

245
00:15:04,480 --> 00:15:05,639
もう一度、

246
00:15:06,580 --> 00:15:08,110
誠に申し訳ございません...

247
00:15:08,879 --> 00:15:11,778
家族全員に愛を送ります。

248
00:15:11,779 --> 00:15:13,779
(私は彼らに愛を送ります。)

249
00:15:16,690 --> 00:15:20,159
ジェジン…ジェジン、私の息子です。

250
00:16:26,820 --> 00:16:29,190
ジャンプ。さあ、どうぞ。膝を使いましょう。

251
00:16:29,460 --> 00:16:30,460
ジャンプ。

252
00:16:32,029 --> 00:16:33,059
もう手放してください。

253
00:16:33,659 --> 00:16:35,230
はい！

254
00:16:36,100 --> 00:16:38,370
これは刺激的ですね！

255
00:17:32,720 --> 00:17:35,660
書いた遺言書は保管しておきましょう。

256
00:17:55,049 --> 00:17:56,450
彼は自殺したようですよね？

257
00:17:57,079 --> 00:17:58,319
私はそう思います。

258
00:18:29,849 --> 00:18:30,880
母親。

259
00:18:34,119 --> 00:18:35,819
お母さん、行きましょう。

260
00:18:46,859 --> 00:18:47,900
母親。

261
00:18:58,410 --> 00:19:00,480
気を引き締めてください。

262
00:19:05,920 --> 00:19:07,420
満足ですよね？

263
00:19:09,849 --> 00:19:12,589
ジェジンに起こったことに満足していますか？

264
00:19:14,960 --> 00:19:17,960
危ないって言い続けてた。

265
00:19:18,660 --> 00:19:19,960
ずっとお願いしてたのに…

266
00:19:21,269 --> 00:19:23,200
彼の行方不明を報告すべきだと。

267
00:19:26,740 --> 00:19:29,839
もし何かあったとしたら…

268
00:19:30,869 --> 00:19:32,779
ジェジンに起こりました、

269
00:19:34,579 --> 00:19:37,380
絶対に許さないよ、Noさん。

270
00:20:08,880 --> 00:20:12,480
私たちはこの事件について聞き込みと調査を行ってきましたが、

271
00:20:12,619 --> 00:20:14,819
しかし、状況を考えると...

272
00:20:14,890 --> 00:20:17,619
いいえ、そんなはずはありません。

273
00:20:19,990 --> 00:20:21,629
(韓国海洋警察)

274
00:20:21,630 --> 00:20:22,690
ジェジンはなぜ...

275
00:20:23,559 --> 00:20:27,400
ヨンウォンさん。どうしたの？

276
00:20:27,970 --> 00:20:29,730
なぜジェジンは自殺したのでしょうか？

277
00:20:30,130 --> 00:20:33,200
書面による遺言書はどうなるのでしょうか？確かに彼が書いたのですか？

278
00:20:33,240 --> 00:20:36,469
私たちは現在彼の筆跡を分析中です。

279
00:20:36,470 --> 00:20:40,140
しかし、彼の携帯電話やクレジットカードなど、生きている痕跡を追跡することはできません。

280
00:20:40,480 --> 00:20:42,750
彼の遺言が見つかったのを見て、

281
00:20:43,210 --> 00:20:45,450
- それは自殺に違いない... - いいえ。

282
00:20:45,720 --> 00:20:47,420
いいえ、それは不可能です。

283
00:20:47,880 --> 00:20:50,319
彼女は正しい。それは不可能です。

284
00:20:50,650 --> 00:20:53,519
しかも遺体は見つからなかった。

285
00:20:53,660 --> 00:20:57,088
そう簡単に結論づけるべきではありません。

286
00:20:57,089 --> 00:21:00,199
私たちの観点からすると、彼の意志が分かりました。

287
00:21:00,200 --> 00:21:02,068
遺言書を書いた後でも、

288
00:21:02,069 --> 00:21:03,869
彼は気が変わったかもしれない。

289
00:21:06,700 --> 00:21:09,139
一度もない。彼は確かに生きています！

290
00:21:09,140 --> 00:21:11,170
見る？彼女も生きているって言ってるよ！

291
00:21:12,109 --> 00:21:14,140
監視カメラはどうですか？

292
00:21:14,710 --> 00:21:16,579
彼はどこかで捕まっているに違いない。

293
00:21:17,950 --> 00:21:19,919
金曜日に彼は島に入って以来、

294
00:21:19,920 --> 00:21:21,890
これらは私たちがこれまでに見つけた彼の居場所です。

295
00:21:22,549 --> 00:21:24,518
監視カメラに捕まってしまった…

296
00:21:24,519 --> 00:21:27,118
金曜日にちゃんぽんレストランの近くで。

297
00:21:27,119 --> 00:21:29,189
ちゃんぽん屋の近くですか？

298
00:21:29,190 --> 00:21:32,798
ちゃんぽんを食べにわざわざここに来たってことですか？

299
00:21:32,799 --> 00:21:34,599
すでに確認済みです。

300
00:21:35,470 --> 00:21:36,769
- はい？ - はい。

301
00:21:37,029 --> 00:21:38,170
プレイを続けてください。

302
00:21:39,269 --> 00:21:41,268
(2023年12月8日)

303
00:21:41,269 --> 00:21:42,339
市場？

304
00:21:42,869 --> 00:21:43,970
彼はそこで何を買ったのですか？

305
00:21:44,240 --> 00:21:47,180
私たちは彼がその 2 つのバッグを購入したことを確認しました。

306
00:21:47,380 --> 00:21:49,980
その大きなバッグは彼の車の中で発見されました。

307
00:21:50,150 --> 00:21:53,349
小さいバッグを紛失したようです。

308
00:21:53,720 --> 00:21:56,389
それから土曜日の夜、

309
00:21:56,390 --> 00:21:58,920
次に彼は港の前に現れた。

310
00:21:59,259 --> 00:22:00,690
港の監視カメラはどうですか？

311
00:22:01,059 --> 00:22:03,828
そこには監視カメラはありません。

312
00:22:03,829 --> 00:22:05,630
それは理にかなっていると思いますか？

313
00:22:06,259 --> 00:22:08,299
港に監視カメラはないの？

314
00:22:08,400 --> 00:22:09,970
それが私が言いたいことです！

315
00:22:11,700 --> 00:22:14,298
ここを自殺の名所に変えようとしているのか？

316
00:22:14,299 --> 00:22:16,209
これは問題です！

317
00:22:16,210 --> 00:22:18,778
ヨンミン、もうやめて。

318
00:22:18,779 --> 00:22:21,109
どうすればこのような状況に陥らないようにできますか?

319
00:22:21,309 --> 00:22:24,309
こんな状況で冷静なのはおかしいよ！

320
00:22:24,650 --> 00:22:27,519
で、その後は何の痕跡も無いんですが…

321
00:22:27,650 --> 00:22:29,589
出港する二人のうち。

322
00:22:30,289 --> 00:22:32,659
彼らは他の監視カメラには映っていませんでした...

323
00:22:32,660 --> 00:22:36,329
いいえ、それは決して不可能です。

324
00:22:36,390 --> 00:22:37,789
彼女は正しい。

325
00:22:38,200 --> 00:22:40,099
彼には自殺する理由がない。

326
00:22:40,900 --> 00:22:44,068
ジェジンが浮気したなんて不条理なのは分かっています。

327
00:22:44,069 --> 00:22:46,939
そして彼は怖かったに違いない...

328
00:22:46,940 --> 00:22:48,170
彼が捕まったとのこと。

329
00:22:48,269 --> 00:22:51,609
しかし、それで自殺するというのは奇妙だ。

330
00:22:51,809 --> 00:22:54,079
真剣に。これはイライラします。

331
00:22:55,279 --> 00:22:57,880
はい。あの女性。イ・セナはどうですか？

332
00:22:58,119 --> 00:22:59,649
彼は彼女が魔女だと言った。

333
00:22:59,650 --> 00:23:01,450
彼女は私たち全員を殺すと言った!

334
00:23:01,549 --> 00:23:03,490
それから彼女は...

335
00:23:04,390 --> 00:23:05,719
ジェジンを殺した…

336
00:23:05,720 --> 00:23:08,089
いいえ、そんなはずはありません。

337
00:23:08,359 --> 00:23:09,528
なんてこった。

338
00:23:09,529 --> 00:23:12,859
これは自殺ではありません。これは殺人事件かもしれない。

339
00:23:12,930 --> 00:23:14,828
- 落ち着く必要があります。 - 彼を外に連れて行きなさい。

340
00:23:14,829 --> 00:23:16,568
- 待って。どうして... - 立ち去らなければなりません。

341
00:23:16,569 --> 00:23:18,098
なぜ私を追い出すのですか？

342
00:23:18,099 --> 00:23:19,539
聞こえますよ。

343
00:23:20,940 --> 00:23:23,069
ああ、ジェジン。

344
00:23:23,170 --> 00:23:25,139
いや...

345
00:23:25,140 --> 00:23:27,910
かわいそうな奴だ。

346
00:23:28,480 --> 00:23:31,309
彼には何が足りなかったのでしょうか？富？家族？

347
00:23:31,680 --> 00:23:33,049
名声？

348
00:23:34,279 --> 00:23:36,190
彼はどのようにして彼と関わることになったのか...

349
00:23:36,619 --> 00:23:38,489
そんなに変人なの？

350
00:23:38,490 --> 00:23:41,490
- ジェジンさん。 - やめて。やめろ！

351
00:23:44,759 --> 00:23:45,930
いやー。

352
00:23:52,900 --> 00:23:55,839
(韓国海洋警察)

353
00:23:59,910 --> 00:24:04,109
(韓国海洋警察)

354
00:24:11,220 --> 00:24:13,420
今何をすべきでしょうか？

355
00:24:14,519 --> 00:24:16,490
彼らは私たちに待つように言いました。

356
00:24:16,829 --> 00:24:18,200
とりあえず家に帰ります。

357
00:24:18,759 --> 00:24:20,230
ドヒョンが私たちを待っています。

358
00:24:23,599 --> 00:24:25,670
今夜のフェリーはもうありません。

359
00:24:26,140 --> 00:24:27,740
代替手段を探す必要がありますか?

360
00:24:28,640 --> 00:24:31,039
はい。できれば幸いです。

361
00:24:31,980 --> 00:24:32,980
家に帰りますか？

362
00:24:34,140 --> 00:24:35,650
ジェジンをここに残して？

363
00:24:40,380 --> 00:24:42,089
私がここにいることを期待していますか？

364
00:24:43,589 --> 00:24:44,619
寒い。

365
00:24:46,119 --> 00:24:47,289
とても寒いです。

366
00:24:49,559 --> 00:24:50,960
ジェジン…

367
00:24:51,490 --> 00:24:53,960
この海にいるかもしれない。

368
00:24:54,529 --> 00:24:56,900
私たちにできることは待つことだけです。

369
00:24:57,299 --> 00:24:58,440
そして正直に言うと、

370
00:24:59,839 --> 00:25:01,269
彼の死体が見つかったわけではない。

371
00:25:04,309 --> 00:25:08,349
遺体が見つかるのを待っているということですか？

372
00:25:08,549 --> 00:25:11,849
それが私たちにできるすべてだと言いたいのですか？

373
00:25:14,480 --> 00:25:16,119
どうしてそんなに冷たいの？

374
00:25:17,690 --> 00:25:21,289
チェ博士が孤独だったのも不思議ではありません...

375
00:25:21,519 --> 00:25:22,630
お母さん！

376
00:25:23,660 --> 00:25:25,329
正直に言うと、夫が浮気したんです…。

377
00:25:26,059 --> 00:25:28,269
その女性と自殺したかもしれない。

378
00:25:29,170 --> 00:25:31,900
私が彼を悲しませたり、同情したりするとどうして期待できるでしょうか？

379
00:25:33,170 --> 00:25:34,970
不正行為の何が問題なのでしょうか？

380
00:25:35,569 --> 00:25:37,508
男が死んでいるかもしれない。

381
00:25:37,509 --> 00:25:39,380
それで、何が起こったのかを考えると、

382
00:25:41,410 --> 00:25:42,849
少なくとも私は冷静でいなければなりません。

383
00:25:45,180 --> 00:25:46,750
息子の世話をするつもりです...

384
00:25:49,490 --> 00:25:51,150
たとえジェジンが死んでも。

385
00:25:52,160 --> 00:25:55,890
いいえさん、口に気をつけてください。

386
00:25:59,829 --> 00:26:01,430
ジェジンは死んでいない。

387
00:26:03,200 --> 00:26:06,200
彼はここのどこかで生きて息をしています。

388
00:26:12,539 --> 00:26:15,249
感じますか？

389
00:26:15,250 --> 00:26:17,009
あなたは霊能者か何かですか？

390
00:26:19,680 --> 00:26:22,349
なぜそんな目で私を見るのですか？

391
00:26:23,319 --> 00:26:26,390
じゃあ、ここに泊まるつもりですか？

392
00:26:27,720 --> 00:26:29,960
息子を探しに行きます。

393
00:26:30,130 --> 00:26:32,400
(韓国海洋警察)

394
00:26:39,400 --> 00:26:43,170
(韓国海洋警察)

395
00:26:59,319 --> 00:27:00,319
こんにちは？

396
00:27:00,859 --> 00:27:01,960
ドヒョンはどこですか？

397
00:27:02,059 --> 00:27:04,259
ああ、こんにちは。私、テオです。

398
00:27:04,930 --> 00:27:07,028
私は彼の電話を持っているので...

399
00:27:07,029 --> 00:27:08,970
私が彼に教えている間、彼はあまりにも多くのメッセージを受け取りました。

400
00:27:09,569 --> 00:27:12,400
そこで私は彼に質問に取り組むように言い、携帯電話を階下に持ってきました。

401
00:27:12,869 --> 00:27:14,099
ドヒョンに電話に出てもらえますか？

402
00:27:15,170 --> 00:27:16,839
- ヨンウォンさん。 - はい。

403
00:27:17,670 --> 00:27:18,740
どうでも。

404
00:27:19,539 --> 00:27:21,140
帰りが遅くなると彼に伝えてください...

405
00:27:22,380 --> 00:27:24,049
そして私が彼に折り返し電話することを。

406
00:27:25,420 --> 00:27:27,150
はい。さよなら。

407
00:27:39,700 --> 00:27:40,730
奥様。

408
00:27:42,099 --> 00:27:44,028
お茶を一杯いただけますか？

409
00:27:44,029 --> 00:27:45,039
わかった。

410
00:28:09,789 --> 00:28:11,289
今考えてみると、

411
00:28:11,799 --> 00:28:13,599
あの頃は本当に大変でした。

412
00:28:14,500 --> 00:28:16,268
お母さんが入院したんですが、

413
00:28:16,269 --> 00:28:17,970
そしてあなたは結婚しました。

414
00:28:18,470 --> 00:28:19,970
一人取り残されたような気分でした。

415
00:28:20,940 --> 00:28:23,509
それでも、頑張って続けました。

416
00:28:24,269 --> 00:28:25,339
知らなかったですよね？

417
00:28:25,980 --> 00:28:28,809
あなたが結婚すると言ったとき、私はがっかりしました。

418
00:28:31,410 --> 00:28:33,018
とても頑張ったね...

419
00:28:33,019 --> 00:28:34,779
彼らの好意を得るために。

420
00:28:37,150 --> 00:28:38,420
今、あなたに何が起こったのか見てください。

421
00:28:39,720 --> 00:28:43,289
ところで、ジェジンは一体何をしたんですか...

422
00:28:44,859 --> 00:28:45,859
私が何をしたの？

423
00:28:46,130 --> 00:28:47,900
彼が自殺したのは私のせいですか?

424
00:28:48,200 --> 00:28:49,499
他人に罪悪感を抱かせる卑怯者だった…

425
00:28:49,500 --> 00:28:51,200
その決断を下すことによって。

426
00:28:52,170 --> 00:28:54,170
どうしてそんなに冷酷になれるのですか？

427
00:28:54,970 --> 00:28:56,240
そんなこと知らないですよね？

428
00:28:56,410 --> 00:28:58,268
常に正しくなければなりません。

429
00:28:58,269 --> 00:29:00,710
誰もがあなたの命令に従わなければなりません。すべてを自分の思い通りに進めなければなりません。

430
00:29:01,240 --> 00:29:04,250
ジェジンを窒息させたのではないかと考えたことはありますか?

431
00:29:04,549 --> 00:29:07,249
たとえあなたが正しかったとしても、

432
00:29:07,250 --> 00:29:08,650
人々はただあなたにそうしてほしいだけです...

433
00:29:08,819 --> 00:29:11,789
彼らの話を聞いてください。

434
00:29:13,490 --> 00:29:14,960
ジェジンは私が窒息させたって言いましたか？

435
00:29:15,490 --> 00:29:17,960
それが彼が1年間他の女性と関係を持った理由ですか？

436
00:29:18,329 --> 00:29:20,329
私がそれを理解することを期待していますか？

437
00:29:24,630 --> 00:29:27,240
もう何が起こっているのかさえ分かりません。

438
00:29:28,470 --> 00:29:31,009
何が本物で何が偽物なのかさえ見分けがつきません。

439
00:29:32,210 --> 00:29:33,880
私にも言えません...

440
00:29:34,680 --> 00:29:35,950
これが私が以前知っていた家族だったら。

441
00:29:38,380 --> 00:29:40,420
私がこの家族にどんな経験をしたか知っていますか？

442
00:29:42,319 --> 00:29:43,990
自分がとても情けないと思います...

443
00:29:45,960 --> 00:29:48,319
不公平だと感じたからです。それは私を夢中にさせます！

444
00:29:50,690 --> 00:29:52,400
彼は死んでいるかもしれない。

445
00:29:54,059 --> 00:29:55,700
一体なぜ彼は死んだのでしょうか？

446
00:29:57,829 --> 00:29:59,200
私はそのことで彼を嫌います、

447
00:30:02,240 --> 00:30:03,869
それでも怖いです…

448
00:30:05,880 --> 00:30:07,109
彼は本当に死んでいるかもしれないと。

449
00:30:11,480 --> 00:30:12,680
でも、何ができるでしょうか？

450
00:30:14,980 --> 00:30:16,390
私はまだドヒョンのお母さんです。

451
00:30:17,990 --> 00:30:19,890
崩れてはいけないのです。

452
00:31:36,769 --> 00:31:37,769
ドヒョンさん。

453
00:31:40,000 --> 00:31:42,240
- お母さん？ - はい。起きる。

454
00:31:43,609 --> 00:31:44,670
朝食を食べましょう。

455
00:31:45,440 --> 00:31:48,079
- 洗い流してから降りてください。 - わかった。

456
00:31:56,619 --> 00:31:57,990
どこか遠くへ行きましたか？

457
00:31:59,859 --> 00:32:00,920
はい。

458
00:32:02,390 --> 00:32:04,089
しかし、なぜお父さんの電話はオンになっていないのですか？

459
00:32:04,460 --> 00:32:06,059
彼はとても忙しいに違いありません。

460
00:32:11,769 --> 00:32:14,339
こんな早朝に誰にそんなに熱心にメッセージを送っているのですか、息子？

461
00:32:15,000 --> 00:32:16,069
友人です。

462
00:32:16,809 --> 00:32:17,970
どの友達？

463
00:32:18,210 --> 00:32:19,839
それをすべて知る必要がありますか？

464
00:32:32,789 --> 00:32:33,819
だから、イー。

465
00:32:35,390 --> 00:32:36,460
早く来たね。

466
00:32:42,599 --> 00:32:44,170
何してるの？中に入ってみましょう。

467
00:32:54,380 --> 00:32:56,680
私たちは皆死ぬだろうと聞いた。

468
00:33:31,480 --> 00:33:34,278
島に到着後、チェさんの車が海で発見され、

469
00:33:34,279 --> 00:33:36,419
しかし二人の行方は未だに不明。

470
00:33:36,420 --> 00:33:38,419
ところが、彼らが泊まった民宿では、

471
00:33:38,420 --> 00:33:40,189
崔氏の遺書が発見された。

472
00:33:40,190 --> 00:33:42,328
韓国海洋警察はこれを共同自殺と疑っている...

473
00:33:42,329 --> 00:33:43,690
そして遺体を捜索している。

474
00:33:44,059 --> 00:33:47,528
しかし、車があった場所の近くでは遺体は発見されていない。

475
00:33:47,529 --> 00:33:50,429
韓国海洋警察、捜索範囲を20キロ拡大…

476
00:33:50,430 --> 00:33:52,169
東西南北30km…

477
00:33:52,170 --> 00:33:54,700
ダイバーの努力により水中へ。

478
00:33:57,369 --> 00:33:58,440
ジェジンはどうですか？

479
00:33:59,680 --> 00:34:00,808
ジェジンはどこですか？

480
00:34:00,809 --> 00:34:01,910
彼は姿を消した。

481
00:34:03,750 --> 00:34:04,779
と...

482
00:34:05,680 --> 00:34:07,650
あの女性は？

483
00:34:07,779 --> 00:34:09,789
二人は一緒に死ぬ可能性もあった。

484
00:34:10,750 --> 00:34:12,059
彼らは遺書を見つけた。

485
00:34:14,360 --> 00:34:15,460
とんでもない。

486
00:34:15,789 --> 00:34:18,800
あなたが正しい。それは意味がありません。

487
00:34:19,659 --> 00:34:21,300
だから、私は正確に知らなければなりません。

488
00:34:23,230 --> 00:34:25,070
その日何が起こったのか…

489
00:34:26,170 --> 00:34:27,670
別荘に来たの？

490
00:34:28,739 --> 00:34:29,809
それは...

491
00:34:33,380 --> 00:34:34,610
その日、チェ監督は…

492
00:34:36,110 --> 00:34:38,408
仕事を早退しました...

493
00:34:38,409 --> 00:34:40,179
- いつもと違って。 - はい？

494
00:34:43,389 --> 00:34:45,489
今仕事を辞めます。今日は素晴らしい仕事でした。

495
00:34:48,719 --> 00:34:51,929
そうですか？わかりました。

496
00:35:00,599 --> 00:35:02,539
何かが変な気がした。それで...

497
00:35:12,079 --> 00:35:13,150
私は彼の後を追いました。

498
00:36:05,099 --> 00:36:07,739
彼らは皆死ぬでしょう。

499
00:36:11,539 --> 00:36:13,139
彼女は彼らは死ぬだろうと言いました。

500
00:36:14,380 --> 00:36:15,809
誰もが死ぬだろうということ。

501
00:36:16,179 --> 00:36:17,480
あの女は本当にいたのか…

502
00:36:18,980 --> 00:36:21,949
ジェジン…

503
00:36:23,150 --> 00:36:24,190
まさか。

504
00:36:25,420 --> 00:36:27,820
もしジェジンが本当に自殺していたら、

505
00:36:28,929 --> 00:36:30,690
なぜ彼はそうすることを選んだと思いますか?

506
00:36:32,059 --> 00:36:33,630
何か変な感じはしませんでしたか？

507
00:36:34,059 --> 00:36:35,869
病院で何か問題があったのでしょうか？

508
00:36:37,929 --> 00:36:38,940
私...

509
00:36:40,469 --> 00:36:43,070
携帯電話でも写真を見ました。

510
00:36:44,440 --> 00:36:46,110
あなたとジェジン。

511
00:36:46,510 --> 00:36:48,949
若い頃からお互いを知っているようでした。

512
00:36:50,150 --> 00:36:52,210
今までわざと嘘をついたんですか？

513
00:37:01,320 --> 00:37:03,289
私が今どんな気持ちか知っていますか？

514
00:37:05,630 --> 00:37:06,829
不倫から…

515
00:37:07,900 --> 00:37:09,030
自殺することに…

516
00:37:12,269 --> 00:37:15,239
これが今まで私が知っていたジェジンなのかどうかはわかりません。

517
00:37:16,670 --> 00:37:17,769
それで、

518
00:37:19,539 --> 00:37:21,710
知りたいのですが...

519
00:37:23,010 --> 00:37:24,780
少なくともジェジンがなぜこの選択をしたのか。

520
00:37:27,679 --> 00:37:28,719
それは...

521
00:37:32,420 --> 00:37:34,389
あなたはジェジンを知りません。

522
00:37:36,460 --> 00:37:37,960
私が知らないことは何ですか？

523
00:37:39,360 --> 00:37:41,059
そんな事もあるんですね…

524
00:37:43,030 --> 00:37:44,530
あなたには知ることができないこと。

525
00:37:48,039 --> 00:37:49,070
今すぐ行くべきです。

526
00:38:00,619 --> 00:38:01,920
あなたは何をしますか？

527
00:38:04,849 --> 00:38:06,960
- 彼には見えませんよね？ - いいえ、違います。

528
00:38:07,260 --> 00:38:09,789
- 彼はもう流されてしまいましたか？ - いいえ。

529
00:38:11,059 --> 00:38:12,699
それは彼が生きていることを意味するに違いない。

530
00:38:12,960 --> 00:38:14,630
そう確信する理由はありますか？

531
00:38:14,860 --> 00:38:17,699
息子と私はつながっています。

532
00:38:19,039 --> 00:38:21,699
強い信号とでも言いましょうか？

533
00:38:22,909 --> 00:38:24,968
とにかく、もし彼が落ちてしまったら、

534
00:38:24,969 --> 00:38:27,078
遺体は10日以内に浮上するだろう。

535
00:38:27,079 --> 00:38:29,710
でも、真ん中にネットがあって、

536
00:38:29,880 --> 00:38:31,679
だから、死体が巻き込まれないわけがない。

537
00:38:32,079 --> 00:38:33,719
わからない。

538
00:38:34,119 --> 00:38:35,579
とりあえずあそこに行きましょう。

539
00:38:35,949 --> 00:38:37,718
それなら、さらにバックアップを求めて向かいましょう。

540
00:38:37,719 --> 00:38:38,719
- さあ行こう。 - わかった。

541
00:38:48,599 --> 00:38:51,469
木曜日に統営でこの車を借りたそうです。

542
00:38:52,900 --> 00:38:55,768
土曜の夜に車が港に入った後、

543
00:38:55,769 --> 00:38:57,369
その後は離れることはありませんでした。

544
00:38:57,610 --> 00:39:01,079
車の中に人がいたのは確かですか？

545
00:39:01,239 --> 00:39:03,880
夜だったので分かりにくいですが、こんな状況のようです…。

546
00:39:06,019 --> 00:39:08,349
-それだけです。 - 何？

547
00:39:08,849 --> 00:39:10,150
アガサ・クリスティ。

548
00:39:11,019 --> 00:39:12,690
「そして誰もいなくなった。」

549
00:39:13,619 --> 00:39:16,860
犯人はウォーグレイブ判事だった。

550
00:39:17,329 --> 00:39:18,389
それは正しい。

551
00:39:18,590 --> 00:39:20,429
彼も物語の途中で死んでしまいますが、

552
00:39:21,400 --> 00:39:23,299
しかし作者は実際に書いたことはありません...

553
00:39:23,300 --> 00:39:25,469
彼は小説のどこかで死んだということだ。

554
00:39:25,940 --> 00:39:28,599
彼は死んだが、死ななかった。

555
00:39:28,670 --> 00:39:30,869
彼がここに入ってきたのは確かだ。

556
00:39:31,340 --> 00:39:35,079
ただし、彼がここから出発したかどうかはわかりません。

557
00:39:35,440 --> 00:39:37,449
しかし、もし彼が本当に去らなかったら？

558
00:39:38,510 --> 00:39:41,119
もし彼がこの場から消えてしまったら？

559
00:39:53,230 --> 00:39:56,670
最初にそのレンタカーを見つけたのは誰だと言いましたか?

560
00:39:57,570 --> 00:39:58,969
港に入港する漁船…

561
00:40:23,829 --> 00:40:26,760
(運用実績 2023年下半期)

562
00:40:41,780 --> 00:40:43,449
(外科医：チェ・ジェジン、第一助手：オ・ジウン)

563
00:40:45,849 --> 00:40:48,079
(外科医：オ・ジウン)

564
00:40:49,349 --> 00:40:50,789
(日付、手術室、患者名、手術名、執刀医...)

565
00:41:09,539 --> 00:41:10,610
(チェ・ジェジン)

566
00:41:14,179 --> 00:41:15,280
(パスワードが間違っています。もう一度お試しください。)

567
00:41:19,719 --> 00:41:20,719
(チェ・ジェジンさん、パスワードが違います。もう一度お試しください。)

568
00:41:25,050 --> 00:41:26,090
(ラギョン)

569
00:41:29,730 --> 00:41:32,699
10月14日です。なぜイ・セナさんの誕生日を聞くのですか？

570
00:41:40,900 --> 00:41:41,900
(J形成外科センター)

571
00:41:50,309 --> 00:41:51,909
(J形成外科センター)

572
00:41:52,480 --> 00:41:53,480
(監視カメラ)

573
00:41:56,050 --> 00:41:57,090
(手術室A)

574
00:41:58,289 --> 00:41:59,760
(このフォルダーは空です。)

575
00:42:02,460 --> 00:42:03,460
(手術室B)

576
00:42:03,461 --> 00:42:04,760
(このフォルダーは空です。)

577
00:42:13,639 --> 00:42:15,570
- できるだけ早くお願いします。 - はい、奥様。

578
00:42:23,110 --> 00:42:25,380
これらの人々を以前に見たことがありますか?

579
00:42:27,079 --> 00:42:28,119
いいえ。

580
00:42:35,360 --> 00:42:37,530
すみません。これらの人々を以前に見たことがありますか?

581
00:42:38,559 --> 00:42:41,530
- そこで見たと思います。 - そちら側。

582
00:42:43,800 --> 00:42:44,969
ありがとう。

583
00:42:54,579 --> 00:42:55,579
ジウン！

584
00:42:58,679 --> 00:42:59,880
大丈夫ですか？

585
00:43:00,519 --> 00:43:01,880
他に怪我はありますか？

586
00:43:03,019 --> 00:43:04,519
あなたのことがとても心配でした。

587
00:43:06,190 --> 00:43:07,460
いったい何が起こったのでしょうか？

588
00:43:07,519 --> 00:43:09,329
- 私の携帯電話をください。 - ああ、分かった。

589
00:43:10,329 --> 00:43:11,360
ここ。

590
00:43:16,130 --> 00:43:18,368
連絡を取った相手は不在です。

591
00:43:18,369 --> 00:43:20,440
ボイスメールに誘導されます。

592
00:43:22,269 --> 00:43:23,739
チェ・ジェジンのことですか？

593
00:43:25,739 --> 00:43:27,909
- 私の車はどうですか？ - すぐ外ですよ。

594
00:43:33,849 --> 00:43:36,750
チェ・ジェジンとの関係は何ですか？

595
00:43:42,019 --> 00:43:43,529
(監視カメラ)

596
00:43:43,530 --> 00:43:44,559
(2023 年 12 月 12 日、復元ファイル)

597
00:43:47,500 --> 00:43:49,159
(手術室A)

598
00:44:34,380 --> 00:44:37,079
これらの人々を以前に見たことがありますか?

599
00:44:38,510 --> 00:44:41,579
この女性を以前にも見たことがあると思います。

600
00:44:41,980 --> 00:44:43,219
男はどうですか？

601
00:44:43,949 --> 00:44:46,090
- 彼は彼女と一緒にいませんでした。 -そうではなかったのですか？

602
00:44:46,190 --> 00:44:47,960
きっと彼女は一人だったに違いない。

603
00:44:48,119 --> 00:44:50,489
不思議に思ったので覚えています。

604
00:44:50,989 --> 00:44:54,029
若い女性を一人で夜釣りに行きたいとのこと。

605
00:44:54,030 --> 00:44:55,230
それは確かに奇妙でした。

606
00:44:55,730 --> 00:44:58,829
彼女はここに戻ってきましたか？

607
00:44:59,599 --> 00:45:00,639
彼女はそうでしたか？

608
00:45:01,739 --> 00:45:03,469
たぶん彼女はそうしなかったでしょう。

609
00:45:03,539 --> 00:45:04,639
彼女はそうしなかったのですか？

610
00:45:04,710 --> 00:45:08,579
時々統営で乗客を降ろします。

611
00:45:09,480 --> 00:45:11,849
彼女はそこで降りたと思います。

612
00:45:14,820 --> 00:45:15,820
くれよ…

613
00:45:16,420 --> 00:45:19,489
彼女が降りた場所までの乗車。

614
00:45:20,260 --> 00:45:21,690
もう少し払ってくれませんか？

615
00:45:21,960 --> 00:45:23,860
もっと頼む前に、請求書の数を数えてみませんか?

616
00:45:37,840 --> 00:45:39,579
(チェ・ソクミン軍曹)

617
00:45:51,119 --> 00:45:52,250
こんにちは、チェ軍曹。

618
00:45:52,619 --> 00:45:55,058
まだ遺体は見つかっていないのですが、

619
00:45:55,059 --> 00:45:56,730
しかし、私たちは時計を見つけました。

620
00:45:57,489 --> 00:46:00,800
写真をお送りしますのでご確認ください。

621
00:46:04,369 --> 00:46:08,639
(未読メッセージ 1 件)

622
00:46:15,380 --> 00:46:17,250
冬は金属が冷たすぎます。

623
00:46:17,980 --> 00:46:19,519
これから私が身につける時計はこれだけになります。

624
00:46:19,849 --> 00:46:20,849
つけてもいいですか？

625
00:47:02,289 --> 00:47:03,329
私は終わった。

626
00:47:20,980 --> 00:47:22,309
おい。

627
00:47:23,110 --> 00:47:24,150
なんて感動的なのでしょう。

628
00:48:39,519 --> 00:48:41,119
（母）

629
00:48:43,760 --> 00:48:44,829
こんにちは、お母さん。

630
00:48:46,559 --> 00:48:47,860
少しは眠れましたか？

631
00:48:49,460 --> 00:48:50,469
母親。

632
00:48:52,130 --> 00:48:53,599
ジェジンの時計…

633
00:48:53,639 --> 00:48:54,639
聞きました。

634
00:48:54,969 --> 00:48:56,099
だからこそ電話しているのです。

635
00:48:57,269 --> 00:48:58,340
Noさん。

636
00:48:59,510 --> 00:49:01,840
まだ彼の遺体は見つかっていない。

637
00:49:02,210 --> 00:49:03,449
それは彼が生きていることを意味します。

638
00:49:04,650 --> 00:49:06,210
それで気を引き締めてください。

639
00:49:06,880 --> 00:49:08,079
そこに着いたら話しましょう。

640
00:49:18,489 --> 00:49:20,429
(ソウン銀行副支店長)

641
00:49:23,929 --> 00:49:24,968
こんにちは？

642
00:49:24,969 --> 00:49:26,539
こんにちは、奥様。

643
00:49:26,699 --> 00:49:28,799
最近、新しい金融商品をリリースしました。

644
00:49:28,800 --> 00:49:30,909
ごめんなさい。後で電話します。

645
00:49:31,510 --> 00:49:32,510
奥様。

646
00:49:32,511 --> 00:49:35,439
弊社の資産運用サービスにご満足いただけなかったでしょうか？

647
00:49:35,440 --> 00:49:36,480
いいえ。

648
00:49:37,949 --> 00:49:40,449
あなたは突然すべての資金を終了しました。

649
00:49:40,579 --> 00:49:41,619
すみません？

650
00:49:42,519 --> 00:49:43,650
気づかなかったのですか？

651
00:49:44,320 --> 00:49:47,619
あなたは先週の木曜日に全額を引き出しました。

652
00:49:50,190 --> 00:49:51,260
うちの夫がやったのかな？

653
00:49:52,559 --> 00:49:55,329
よくわからない。うちの支店ではやってなかった。

654
00:49:56,030 --> 00:49:57,199
では、どこでしょうか？

655
00:49:57,900 --> 00:49:59,500
統営支店です。

656
00:50:04,840 --> 00:50:05,840
(書く)

657
00:50:06,039 --> 00:50:09,909
(ノ・ヨンウォン先生、ご家族は元気ですか?)

658
00:50:10,250 --> 00:50:11,250
(ポスト)

659
00:50:11,251 --> 00:50:12,679
(なぜノ・ヨンウォンがヨクジ島にいるの?それで愛人は誰?)

660
00:50:12,710 --> 00:50:13,779
(「韓国の家族保護者ドクター・ノオの衝撃的な真実」)

661
00:50:13,780 --> 00:50:14,949
(「高潔に振る舞ったノ・ヨンウォン一家の崩壊」)

662
00:50:15,380 --> 00:50:17,218
彼女は不倫に悩む人々のカウンセリングを行っている。

663
00:50:17,219 --> 00:50:19,149
- しかし、彼女は無知でした... - 衝撃的なのは、彼が...

664
00:50:19,150 --> 00:50:21,558
- 愛人と一緒に自殺した。 - 夫の浮気について。

665
00:50:21,559 --> 00:50:22,658
もし二人が一緒に自殺したら、

666
00:50:22,659 --> 00:50:24,960
それは彼らが深く愛し合っていたことを意味します。

667
00:50:25,360 --> 00:50:28,658
残されたドクター・ノオにとっては大変なことだろう。

668
00:50:28,659 --> 00:50:30,399
彼女の夫は何をして生計を立てていたのですか？

669
00:50:30,400 --> 00:50:32,229
彼は医者だと聞きました。彼女はきっと激怒しているに違いない。

670
00:50:32,230 --> 00:50:33,598
教育を受けた人々はもっと悪いことをする可能性があります。

671
00:50:33,599 --> 00:50:34,739
彼女のクリニックは閉鎖されるかもしれない。

672
00:50:35,369 --> 00:50:36,639
なんでうちの息子だけ…

673
00:50:56,159 --> 00:50:57,190
なんと...

674
00:51:07,170 --> 00:51:09,440
彼は自殺する直前に資金をキャンセルしたのですか？

675
00:51:10,739 --> 00:51:11,809
なぜ彼はお金を引き出したのでしょうか?

676
00:51:11,969 --> 00:51:13,538
（げせっきちゃんぽん）

677
00:51:13,539 --> 00:51:15,780
まるで監視カメラの場所を知っているかのように、

678
00:51:16,079 --> 00:51:17,309
彼は故意に車を駐車した。

679
00:51:19,210 --> 00:51:21,780
まるで暴露されたかったかのように。

680
00:51:24,190 --> 00:51:26,760
彼は自殺するほど落ち込んでいたと言うのですが、

681
00:51:28,119 --> 00:51:30,158
彼は妙に陽気だった。

682
00:51:30,159 --> 00:51:31,159
（自主禁煙伝統市場）

683
00:51:42,369 --> 00:51:43,639
彼らは本当に...

684
00:51:44,440 --> 00:51:46,039
資金とともに消えた？

685
00:51:48,409 --> 00:51:51,250
そんなことはありえない。その小さなバッグの中に？

686
00:52:00,159 --> 00:52:02,320
(非公開番号)

687
00:52:25,110 --> 00:52:26,110
セナ。

688
00:52:27,750 --> 00:52:30,489
今なら本当に幸せになれると思います。

689
00:52:43,099 --> 00:52:44,130
何？

690
00:52:47,340 --> 00:52:48,670
それはすべて演技だったのか？

691
00:53:27,780 --> 00:53:28,780
ヨンウォンさん。

692
00:53:29,639 --> 00:53:31,349
どうしたの？

693
00:53:32,010 --> 00:53:33,050
大丈夫ですか？

694
00:53:33,750 --> 00:53:35,349
はい。元気です。

695
00:53:36,590 --> 00:53:39,190
ヨンウォンさん。困っていますね。

696
00:53:39,320 --> 00:53:41,260
統営にいたの？

697
00:53:42,159 --> 00:53:44,829
誰かが統営でのあなたの写真をアップロードしました。

698
00:53:45,360 --> 00:53:47,629
統営失踪事件だと言われていますが…。

699
00:53:47,630 --> 00:53:48,630
あなたと何か関係があります。

700
00:53:48,631 --> 00:53:51,269
これを見てください。インターネット上に溢れています。

701
00:53:51,429 --> 00:53:52,869
(人気の検索ワード)

702
00:53:53,570 --> 00:53:55,340
（各報道社の最も閲覧されたニュース記事）

703
00:53:55,440 --> 00:53:56,539
(「統営心中、ヨンウォン疑惑」)

704
00:53:58,309 --> 00:54:00,380
何もないよ。反応しないでください。

705
00:54:01,480 --> 00:54:04,110
それはどのような反応でしたか？それは本当ですか？

706
00:54:10,289 --> 00:54:11,749
どこに行くの？

707
00:54:11,750 --> 00:54:13,119
出発する予定はありますか?

708
00:54:13,590 --> 00:54:15,089
離れることはできません。

709
00:54:15,090 --> 00:54:17,590
どこにでもジャーナリストがいます。

710
00:54:18,260 --> 00:54:19,360
見て。

711
00:54:24,230 --> 00:54:27,268
ヨンウォンさん！何をするつもりですか？

712
00:54:27,269 --> 00:54:28,670
何もしません。

713
00:54:31,340 --> 00:54:32,440
ねえ、ドヒョン。

714
00:54:33,480 --> 00:54:34,839
- お母さん。 - 皆さんも見てますよね？

715
00:54:34,840 --> 00:54:35,908
どうしたの？

716
00:54:35,909 --> 00:54:37,509
私はここでライブをしています。

717
00:54:37,510 --> 00:54:38,880
ああ、こんにちは。

718
00:54:39,409 --> 00:54:41,349
お父さんが自殺したってどういうこと？

719
00:54:41,519 --> 00:54:43,590
それは真実ではありません。

720
00:54:44,119 --> 00:54:45,690
お迎えに行きます。

721
00:54:45,920 --> 00:54:48,460
いいえ、まっすぐ家に帰ってください。

722
00:54:48,789 --> 00:54:49,920
すべて説明します。

723
00:54:50,429 --> 00:54:53,659
我が家の前は大混乱です。人々はカメラを出しています。

724
00:54:53,960 --> 00:54:56,199
- 家の前でも？ - ドクター・ノー

725
00:54:57,929 --> 00:54:59,199
生放送では…

726
00:55:03,809 --> 00:55:07,238
皆さんも最近の噂を聞いて来たのだと思います。

727
00:55:07,239 --> 00:55:10,679
その事件は私たちには関係ありません。

728
00:55:10,809 --> 00:55:13,948
統営事件のチェ氏のことを言うのか…。

729
00:55:13,949 --> 00:55:15,050
あなたの息子ではないですか？

730
00:55:15,449 --> 00:55:16,889
しかし、彼の姓がチェであるのは事実です。

731
00:55:17,920 --> 00:55:19,289
いいえ。

732
00:55:21,090 --> 00:55:23,529
そのような推測をするのはかなりばかげています...

733
00:55:23,530 --> 00:55:25,159
同じ名字だから。

734
00:55:25,289 --> 00:55:28,259
国の人口の約5パーセントはチョイ族で構成されています。

735
00:55:28,260 --> 00:55:30,899
５パーセントというのはかなり低い割合ではないでしょうか？

736
00:55:30,900 --> 00:55:33,699
これは 5,000 万の 5%、つまり 250 万です。

737
00:55:35,570 --> 00:55:37,538
250万って少ない数字ですか？

738
00:55:37,539 --> 00:55:40,238
あなたの息子ではないとしたら、彼は今どこにいるのですか？

739
00:55:40,239 --> 00:55:42,879
息子さんのクリニックも閉院しました。

740
00:55:42,880 --> 00:55:43,948
その理由は何ですか?

741
00:55:43,949 --> 00:55:45,549
- 教えてください! - 教えてください!

742
00:55:45,550 --> 00:55:47,650
- 教えてください。 - どうしたの？

743
00:55:47,750 --> 00:55:48,750
なぜ何も言えないのですか？

744
00:55:48,751 --> 00:55:51,249
なぜすべてを話さなければならないのですか？

745
00:55:51,250 --> 00:55:53,860
- 停止。もっと教えてください！ - お願いします！

746
00:55:53,889 --> 00:55:55,519
-教えてください。 -教えてください。

747
00:55:59,659 --> 00:56:01,460
突然、あれは何だったのでしょうか？

748
00:56:02,599 --> 00:56:03,768
ここで番組を終了させて​​いただきます。

749
00:56:03,769 --> 00:56:06,699
フェイクニュースだという記事がありました。

750
00:56:06,800 --> 00:56:08,099
では私たちは間違っていたのでしょうか？

751
00:56:08,269 --> 00:56:10,209
- なんと。 - なんと。

752
00:56:10,210 --> 00:56:11,969
(ノ・ヨンウォンの義母、ホン・サガン単独インタビュー)

753
00:56:18,980 --> 00:56:22,420
パクさん、私たちはまだ安心できません。

754
00:56:53,780 --> 00:56:55,050
それがあなたが望むことです。

755
00:56:56,079 --> 00:56:57,150
わかった。

756
00:57:06,289 --> 00:57:08,599
何としてもできるだけ早く彼らを見つけなければなりません。

757
00:57:12,269 --> 00:57:15,039
あなたはその記事を読んだことがあるはずです。

758
00:57:16,039 --> 00:57:19,139
ジェジンは死んでいないって言いましたね。

759
00:57:23,340 --> 00:57:27,050
ドクター・ノオさんも大変だったでしょうね。

760
00:57:36,289 --> 00:57:40,199
まあ、彼がまだイ・セナと一緒にいることがまだ心配です。

761
00:57:40,429 --> 00:57:43,400
しかし、私たちは調査を中止することにしました。

762
00:57:44,300 --> 00:57:47,170
人々はその事件について汚いことを言っています。

763
00:57:47,300 --> 00:57:50,670
その中に私たちの家族の名前を入れるわけにはいきません。

764
00:57:51,840 --> 00:57:53,579
そこで今回は、

765
00:57:53,880 --> 00:57:55,980
それは本当に起こるはずです。

766
00:57:57,079 --> 00:57:58,610
あなたも私もそうすべきではないでしょうか...

767
00:57:59,179 --> 00:58:01,449
ジェジンを見つけるのはあなたですか？

768
00:58:03,480 --> 00:58:04,650
彼を見つけることができるでしょうか？

769
00:58:05,650 --> 00:58:08,658
彼は偽の遺書を持って逃走した。

770
00:58:08,659 --> 00:58:11,359
全部あのイ・セナのせいで…

771
00:58:11,360 --> 00:58:12,789
あなた自身もそれを知っています。

772
00:58:13,289 --> 00:58:16,699
ジェジンが自分でこれを選択したことは知っています。

773
00:58:17,070 --> 00:58:18,599
それは真実ではありません。

774
00:58:18,869 --> 00:58:22,269
ジェジンは決してそんなことをする人ではありません。

775
00:58:23,170 --> 00:58:26,439
イ・セナに操られている。

776
00:58:26,440 --> 00:58:28,709
だからこそ私たちは彼を救わなければなりません。

777
00:58:28,710 --> 00:58:30,409
ジェジンは今危険にさらされています。

778
00:58:34,519 --> 00:58:36,219
もう彼を見つけることはできません。

779
00:58:36,550 --> 00:58:37,789
これは何についてですか?

780
00:58:38,889 --> 00:58:41,218
彼が死んでも大丈夫ですか？

781
00:58:41,219 --> 00:58:44,159
はい。彼が死んでも気にしません。

782
00:58:45,630 --> 00:58:46,730
彼は今...

783
00:58:47,630 --> 00:58:49,360
私の人生の中で亡くなった人。

784
00:59:18,630 --> 00:59:19,659
さて、

785
00:59:20,559 --> 00:59:22,829
誰も私たちを見つけることができません。

786
00:59:24,230 --> 00:59:25,269
一人もいません。

787
00:59:40,250 --> 00:59:41,280
セナ。

788
00:59:42,579 --> 00:59:45,320
今なら本当に幸せになれると思います。

789
01:00:10,510 --> 01:00:13,919
皆さんも最近の噂を聞いて来たのだと思います。

790
01:00:13,920 --> 01:00:17,448
その事件は私たちには関係ありません。

791
01:00:17,449 --> 01:00:20,218
統営事件のチェ氏のことを言うのか…。

792
01:00:20,219 --> 01:00:21,219
あなたの息子ではないですか？

793
01:00:21,220 --> 01:00:22,789
しかし、彼の姓がチェであるのは事実です。

794
01:00:24,630 --> 01:00:26,059
いいえ。

795
01:00:26,230 --> 01:00:28,699
作るのはかなり無謀です...

796
01:00:32,969 --> 01:00:34,070
ジェジンさん！

797
01:00:42,039 --> 01:00:43,039
手を貸してください。

798
01:00:59,889 --> 01:01:02,929
(ビタースイートヘル)

799
01:01:31,289 --> 01:01:33,590
どのような家族と暮らしているとそのような行動をするのでしょうか？

800
01:01:33,800 --> 01:01:35,759
まだ私に何か隠しているのですか？

801
01:01:35,760 --> 01:01:38,900
ヨンウォンは決して私のことを理解できないでしょう。一度もない。

802
01:01:39,099 --> 01:01:41,869
今度は私がジェジンを救います。

803
01:01:41,969 --> 01:01:45,069
イ・セナのパターンでは、4番はドヒョンです。

804
01:01:45,070 --> 01:01:48,340
私たち自身の息子たちに焦点を当てましょう。

805
01:01:48,480 --> 01:01:51,409
私が経験したすべての代償を彼らに払わせます。

806
01:01:51,710 --> 01:01:54,219
イ・セナが本当は何を狙っているか知っていますか？

807
01:01:54,550 --> 01:01:56,980
彼らは皆死ぬでしょう。