1
00:00:00,000 --> 00:00:01,009
(人物も事件も背景も…)

2
00:00:01,010 --> 00:00:02,009
(このドラマの登場人物は架空です
そして現実とは無関係です。）

3
00:00:02,010 --> 00:00:04,771
（また、子供たちや動物たちは、
制作ガイドラインに基づいて撮影されています。）

4
00:00:06,639 --> 00:00:07,849
写真がたくさんあります。

5
00:00:11,779 --> 00:00:14,419
イ・セナはチェ博士の秘密の愛人です。

6
00:00:16,250 --> 00:00:18,120
イ・セナさんについて調べてみました。

7
00:00:19,359 --> 00:00:20,629
彼女は魔女です。

8
00:00:21,690 --> 00:00:23,429
魔女？

9
00:00:23,730 --> 00:00:24,760
はい。

10
00:00:25,359 --> 00:00:27,519
の死因は、
最初の夫は中毒を起こしていました。

11
00:00:27,800 --> 00:00:29,360
フグの毒によるものだった。

12
00:00:30,000 --> 00:00:32,100
確かに魚には毒が入っていた。

13
00:00:32,969 --> 00:00:35,070
しかし、重要なことは...

14
00:00:35,670 --> 00:00:37,139
イ・セナが獲得したのは…

15
00:00:37,140 --> 00:00:39,901
多額の保険金
最初の夫の死のために。

16
00:00:41,380 --> 00:00:43,540
彼女の死因は
2番目の夫は溺れていました。

17
00:00:45,219 --> 00:00:46,678
イ・セナまたしても…

18
00:00:46,679 --> 00:00:48,990
多額の保険金を稼いだ。

19
00:00:49,590 --> 00:00:52,090
これで十分だったでしょう
彼女が男にうんざりするように。

20
00:00:52,619 --> 00:00:55,060
彼女は3番目の男性とは結婚しませんでした。

21
00:00:56,030 --> 00:00:58,229
として結論付けられました。
彼にとっても事故、

22
00:00:58,560 --> 00:00:59,859
重要なことは...

23
00:00:59,960 --> 00:01:02,429
3番目の受取人
男の保険金…

24
00:01:02,799 --> 00:01:03,939
またまたイ・セナでした。

25
00:01:04,239 --> 00:01:05,340
あの嫌な女。

26
00:01:06,299 --> 00:01:09,969
彼女の世話をするべきだった...

27
00:01:10,340 --> 00:01:11,909
物事がここまでになる前に。

28
00:01:13,780 --> 00:01:15,079
それは何についてですか？

29
00:01:17,120 --> 00:01:19,280
あなたもそれについて知っていたと言うのですか？

30
00:01:26,219 --> 00:01:27,989
いつからこのことを知りましたか？

31
00:01:29,730 --> 00:01:31,760
彼女はどうして私の息子を連れ去ったのでしょうか？

32
00:01:31,829 --> 00:01:33,529
あなたは二人のことを知っていましたね。

33
00:01:33,530 --> 00:01:35,669
それで来たの？
その日の別荘は？

34
00:01:35,670 --> 00:01:38,040
そこにいるすべての男性の中で、

35
00:01:38,099 --> 00:01:39,739
彼女はどうやって私の無実のチェ博士を連れて行くことができたのでしょうか？

36
00:01:39,769 --> 00:01:41,938
答えてください、お母さん！

37
00:01:41,939 --> 00:01:44,780
その罪のない人が何を悪いことをしたのでしょうか？

38
00:01:45,340 --> 00:01:46,879
ああ、主よ。

39
00:01:48,349 --> 00:01:50,420
不注意すぎたんだと思います。

40
00:01:50,980 --> 00:01:53,819
いいえ、報告する必要があります
まずはこれを警察に。

41
00:01:56,349 --> 00:01:57,489
そうなったらどうしますか？

42
00:01:57,689 --> 00:01:59,959
このことを彼らにどう説明しますか?

43
00:02:00,489 --> 00:02:02,890
ノ・ヨンウォンの夫
不倫して逃げた？

44
00:02:03,159 --> 00:02:04,929
させようとしてるの？
世界中の人がそれについて知っていますか？

45
00:02:04,930 --> 00:02:08,199
彼は私のジェジンが魔女と一緒にいると言ったところです。

46
00:02:08,430 --> 00:02:09,790
彼のことすら心配してないの？

47
00:02:10,270 --> 00:02:12,270
彼が本当に死んだらどうしますか？

48
00:02:12,300 --> 00:02:13,439
聞いて、お母さん。

49
00:02:14,009 --> 00:02:15,468
その男に対してさらに怒りを感じる…

50
00:02:15,469 --> 00:02:16,938
それが彼女のような女性に陥ったのです。

51
00:02:16,939 --> 00:02:17,979
それではない。

52
00:02:18,509 --> 00:02:20,849
私のジェジンは無実です。

53
00:02:20,979 --> 00:02:23,580
彼は彼女に騙された
彼の無実のせいで。

54
00:02:23,919 --> 00:02:24,919
右。

55
00:02:25,319 --> 00:02:27,188
彼は本当に無実だった
これは私には秘密にしていたのですが…

56
00:02:27,189 --> 00:02:28,419
一年中。

57
00:02:28,849 --> 00:02:31,619
でもお母さん、負けられないよ
私が達成したすべて...

58
00:02:31,620 --> 00:02:34,389
彼のような男のせいで。

59
00:02:37,030 --> 00:02:38,360
それで、何をするつもりですか？

60
00:02:39,900 --> 00:02:41,270
私が彼を見つけます。

61
00:02:43,199 --> 00:02:44,740
彼にとってはそのほうが良いのではないだろうか...

62
00:02:45,969 --> 00:02:47,840
魔女の代わりに私に殺される？

63
00:02:57,280 --> 00:02:59,680
彼らがだまされたという事実
こんなに長い間私は…

64
00:03:00,219 --> 00:03:01,620
それが私が一番許せないことです。

65
00:03:02,120 --> 00:03:04,319
本気で心の中に激しい炎が燃え上がってしまいました…。

66
00:03:05,120 --> 00:03:07,559
精神科の薬も飲んでいたとのこと。

67
00:03:07,560 --> 00:03:08,788
(「ノ・ヨンウォンの永遠の解決策」)

68
00:03:08,789 --> 00:03:10,560
私も離婚しようとしましたが、

69
00:03:11,199 --> 00:03:13,360
でもできないと思う
子どもたちのせいで。

70
00:03:13,800 --> 00:03:16,400
ドクター・ノー、今日の話
も非常にイライラします。

71
00:03:16,699 --> 00:03:18,598
夫には別の家族がいた…

72
00:03:18,599 --> 00:03:20,310
長い間妻に隠れて、

73
00:03:20,669 --> 00:03:23,810
しかし、彼女の義母でさえ
この事実については知っていた。

74
00:03:24,039 --> 00:03:25,680
それも15年という長い間。

75
00:03:26,379 --> 00:03:29,479
これらのことを聞くと、
物語では、夫は真の謎です。

76
00:03:30,879 --> 00:03:31,949
今のところ、

77
00:03:32,750 --> 00:03:36,090
裏切りとセンスを感じる
妻は喪失感を感じているに違いない。

78
00:03:37,090 --> 00:03:38,590
心がとても痛くなりました。

79
00:03:40,430 --> 00:03:41,460
これは...

80
00:03:42,389 --> 00:03:43,800
あなたが不条理と呼ぶもの。

81
00:03:45,500 --> 00:03:46,820
今、奥さんはこう思っているはず…。

82
00:03:46,930 --> 00:03:48,098
(「ノ・ヨンウォンの永遠の解決策」)

83
00:03:48,099 --> 00:03:49,870
「もう15年も経ったんですね。」

84
00:03:50,800 --> 00:03:52,300
「この時点で何ができるでしょうか？」

85
00:03:53,139 --> 00:03:55,270
彼女はきっと諦めたくなるでしょう。

86
00:03:59,080 --> 00:04:00,110
しかし、諦めることはできません。

87
00:04:01,150 --> 00:04:03,750
この問題は明らかに
夫のせい。

88
00:04:04,780 --> 00:04:08,150
また、義母は、
それもできません。

89
00:04:09,120 --> 00:04:10,860
彼女も誰かの妻です。

90
00:04:11,419 --> 00:04:14,560
自分の身を守るだけ
息子は意味が分かりません。

91
00:04:16,389 --> 00:04:19,730
「私たちは家族だから、あなたは
理解して手放すべきでしょうか？」

92
00:04:21,269 --> 00:04:22,829
あなたは15年間彼女を騙しました。

93
00:04:23,970 --> 00:04:25,240
それは家族ですか？

94
00:04:26,600 --> 00:04:27,769
それで、奥様、

95
00:04:29,339 --> 00:04:31,110
自分を責めることはありませんか。

96
00:04:33,339 --> 00:04:35,099
そして自分自身に言わないでください
ただ耐えるだけで…

97
00:04:35,449 --> 00:04:37,220
そして自分を苦しめます。

98
00:04:39,019 --> 00:04:40,050
離婚？

99
00:04:41,519 --> 00:04:42,550
いいえ。

100
00:04:43,790 --> 00:04:45,290
全額補償されるべきですね…

101
00:04:46,519 --> 00:04:48,189
あなたが15年間どれほど不当な扱いを受けてきたかを。

102
00:04:50,160 --> 00:04:52,100
- 今日は素晴らしい仕事でした。
- よくやった。

103
00:04:52,259 --> 00:04:53,429
- はい、ありがとうございます。
- ありがとう。

104
00:04:53,430 --> 00:04:54,790
- 安全にお帰りください。
- 私はします。

105
00:04:55,500 --> 00:04:56,769
よかったです。

106
00:04:57,040 --> 00:05:00,069
今日のあなたのコメントはとても活発でした。

107
00:05:00,610 --> 00:05:03,910
あなたの夫もそうなると思います
浮気するのが怖すぎる。

108
00:05:05,180 --> 00:05:07,050
私は怖いですか？

109
00:05:11,050 --> 00:05:12,149
来週また会いましょう。

110
00:05:13,920 --> 00:05:15,990
ヨンウォンさん。私が通っているシャーマンは言いました...

111
00:05:16,050 --> 00:05:17,959
あなたは何らかのものを持っています
悪い霊があなたに張り付いています。

112
00:05:18,920 --> 00:05:21,466
何かが起こっています
日ですよね？あるなら教えてください。

113
00:05:21,490 --> 00:05:22,560
そして、私があなたに言ったらどうしますか？

114
00:05:22,959 --> 00:05:25,329
来て見るべきです
私の近くにいる素晴らしいシャーマン。

115
00:05:26,329 --> 00:05:27,768
- 私の占いは当たりましたか？
- はい。

116
00:05:27,769 --> 00:05:29,230
私が教会に行っていることを知らないのですか？

117
00:05:29,399 --> 00:05:30,399
ヨンウォンさん。

118
00:05:30,400 --> 00:05:33,540
伝統的なものとして考えてください
メンタルヘルスケアの方法。

119
00:05:34,269 --> 00:05:36,040
このままでは本当に爆発してしまうかもしれない。

120
00:05:36,470 --> 00:05:40,240
私が見る限り、あなたは
本当に心のケアが必要な方。

121
00:05:40,709 --> 00:05:41,779
ドクター・ノー

122
00:05:43,180 --> 00:05:44,579
- ここです。
- これは何ですか？

123
00:05:44,779 --> 00:05:45,850
ああ、私もよくわかりません。

124
00:05:46,279 --> 00:05:49,019
あなたのファンが尋ねました
私があなたにお届けします。

125
00:05:50,220 --> 00:05:51,319
車です。

126
00:05:55,889 --> 00:05:57,160
ナインナインナインナイン？

127
00:05:58,699 --> 00:05:59,899
誰がこれをあなたにくれたのですか？

128
00:06:00,259 --> 00:06:02,128
- 許し？
- 誰がこれをくれたの？

129
00:06:02,129 --> 00:06:03,300
ヨンウォン、どうしたの？

130
00:06:03,600 --> 00:06:05,500
入り口のところにいたのですが…

131
00:06:06,069 --> 00:06:07,139
ヨンウォンさん！

132
00:06:07,740 --> 00:06:08,740
ヨンウォンさん！

133
00:06:15,279 --> 00:06:16,310
すみません！

134
00:06:17,620 --> 00:06:18,620
すみません！

135
00:06:36,730 --> 00:06:39,300
あなたは誰ですか？

136
00:06:39,899 --> 00:06:41,110
私は宅配便業者です。

137
00:06:42,610 --> 00:06:44,410
- 宅配便ですか？
- はい、宅配便です。

138
00:06:44,610 --> 00:06:46,939
では、これは誰が送ったのでしょうか？

139
00:06:47,079 --> 00:06:48,709
それは私にも分かりません。

140
00:06:48,850 --> 00:06:51,079
宅配業者なら、
誰かがこれを送ったに違いない。

141
00:06:51,220 --> 00:06:52,449
きっとファンからの言葉だと思います。

142
00:06:52,879 --> 00:06:55,149
- ファンですか？
- あなたのファン、ドクター・ノオ。

143
00:06:55,490 --> 00:06:57,220
実は私もファンなんです。

144
00:06:59,120 --> 00:07:00,730
申し訳ありませんが、

145
00:07:01,459 --> 00:07:02,929
でも、連絡先はありますか...

146
00:07:02,930 --> 00:07:04,276
それともこれを送った人の名前ですか？

147
00:07:04,300 --> 00:07:06,059
外に来てたんだ
配達から…

148
00:07:06,060 --> 00:07:07,269
個人的に受け取ったときのこと。

149
00:07:07,329 --> 00:07:08,870
では、その人の顔を見ましたか？

150
00:07:08,970 --> 00:07:12,139
私はそうしましたが、彼はただでした
普通の見た目の男。

151
00:07:12,439 --> 00:07:13,469
男？

152
00:07:13,470 --> 00:07:16,109
はい、普通の、平均的な男性です。

153
00:07:16,110 --> 00:07:17,339
待って、それは女性でしたか？

154
00:07:17,980 --> 00:07:20,509
彼は黒い帽子と黒いマスクをかぶっていた。

155
00:07:20,779 --> 00:07:23,310
そして角縁…女性だったと思います。

156
00:07:26,819 --> 00:07:28,920
（「心理鑑定の真実」）

157
00:07:48,970 --> 00:07:52,110
(101N 9999)

158
00:08:08,259 --> 00:08:10,290
（あなたの家族は元気ですか？）

159
00:08:27,810 --> 00:08:28,949
(プライベート)

160
00:08:34,289 --> 00:08:36,120
(101N 9999)

161
00:08:39,519 --> 00:08:42,330
(101N 9999)

162
00:08:46,399 --> 00:08:49,370
(101N 9999)

163
00:08:52,700 --> 00:08:53,870
まだわかりませんか？

164
00:08:54,539 --> 00:08:55,940
私たちは罠にはめられてしまったのです。

165
00:08:58,509 --> 00:09:05,779
（第4章：相互扶助）

166
00:09:05,820 --> 00:09:09,789
(ソウル江南警察署)

167
00:09:27,039 --> 00:09:29,710
なぜチェ・ジェジンさんがここにいないのですか？

168
00:09:29,970 --> 00:09:32,408
さて...問題は...

169
00:09:32,409 --> 00:09:33,580
彼はコロキウムにいます。

170
00:09:41,450 --> 00:09:42,490
（発言）

171
00:09:42,850 --> 00:09:44,865
隠蔽された犯人
カメラが捕まったのか？

172
00:09:44,889 --> 00:09:45,919
はい。

173
00:09:46,419 --> 00:09:48,259
犯人を捕まえることができる
100パーセント罰せられる、

174
00:09:48,860 --> 00:09:51,860
でも、それはどうかによるでしょう...

175
00:09:52,200 --> 00:09:53,299
あなたは慈悲を示します。

176
00:09:54,570 --> 00:09:55,669
何をしたいですか?

177
00:09:56,269 --> 00:09:57,269
見てみたいですか？

178
00:09:57,799 --> 00:09:58,799
はい。

179
00:10:06,009 --> 00:10:08,950
お母さん、そんなつもりはないよ
ジェジンについて話しますか？

180
00:10:09,179 --> 00:10:11,320
報告できないことは明確にしました。

181
00:10:11,919 --> 00:10:13,989
隠しカメラが発見され、

182
00:10:13,990 --> 00:10:16,390
でも監督も
副所長が現れた。

183
00:10:16,750 --> 00:10:17,960
それは少し奇妙ではありませんか？

184
00:10:18,620 --> 00:10:20,059
不思議ですね。

185
00:10:27,129 --> 00:10:29,899
それは偶然ですが、これは
みたいな事件が勃発してしまいました…

186
00:10:31,169 --> 00:10:33,346
一方、監督も、
副所長は不在だった。

187
00:10:33,370 --> 00:10:34,440
その通り。

188
00:10:34,470 --> 00:10:38,879
これにはほとんど何もありません
世界は計画通りに進みます。

189
00:10:38,980 --> 00:10:40,179
右。

190
00:10:41,950 --> 00:10:44,720
よかったです。でも、私には...

191
00:10:46,649 --> 00:10:48,690
この不思議な感覚…

192
00:10:50,889 --> 00:10:52,389
誰かが計画したということ。

193
00:11:14,409 --> 00:11:16,980
パク・スンジェ、今年35歳。

194
00:11:17,149 --> 00:11:18,979
- 右？
- はい。

195
00:11:18,980 --> 00:11:19,980
あなたの仕事は何ですか？

196
00:11:19,981 --> 00:11:23,219
トウモロコシククス屋でトウモロコシククスを作ります。

197
00:11:23,220 --> 00:11:26,589
ククス屋でククスを作るのですが…

198
00:11:26,590 --> 00:11:29,159
いいえ、私は「とうもろこし」のククスを作ります...

199
00:11:29,529 --> 00:11:31,398
「とうもろこし」ククス店にて。

200
00:11:31,399 --> 00:11:32,529
トウモロコシのククス？

201
00:11:33,629 --> 00:11:34,629
あれは何でしょう？

202
00:11:34,970 --> 00:11:36,428
ジャンチグクスとは違うのですか？

203
00:11:36,429 --> 00:11:39,269
はい。ジャンチグクスとは違います。

204
00:11:39,700 --> 00:11:42,039
トウモロコシのククスは黄色です。

205
00:11:43,110 --> 00:11:44,739
はい、軍の同僚です。

206
00:11:44,740 --> 00:11:47,179
を作るパク・スンジェ
トウモロコシククス屋でトウモロコシククス。

207
00:11:47,679 --> 00:11:49,080
とにかく、

208
00:11:49,409 --> 00:11:51,820
なぜ隠しカメラを設置したのですか？

209
00:11:52,179 --> 00:11:53,849
男子更衣室では、

210
00:11:53,850 --> 00:11:56,250
男子トイレと、
監督室さえも。

211
00:11:57,789 --> 00:11:59,509
- それは...
- それは誰かの命令でしたか？

212
00:12:01,629 --> 00:12:02,659
正直に言ってください。

213
00:12:13,370 --> 00:12:15,139
監督大好きでした！

214
00:12:18,740 --> 00:12:20,609
何？突然？

215
00:12:20,610 --> 00:12:22,610
はい、突然ですが…いいえ。

216
00:12:23,649 --> 00:12:25,129
私は長い間彼に片思いをしていました。

217
00:12:25,519 --> 00:12:27,919
しかし、彼は私の気持ちを受け入れてくれませんでした。

218
00:12:28,220 --> 00:12:30,149
それはおかしいですよ！

219
00:12:30,720 --> 00:12:33,820
実際、それはまったくおかしな話ではありません。

220
00:12:35,860 --> 00:12:39,629
こういうパンクって感じですね
何かを隠している。

221
00:12:42,070 --> 00:12:43,070
良い...

222
00:12:44,029 --> 00:12:47,539
慈悲を示して許します。

223
00:12:49,840 --> 00:12:51,440
- 何？
- 突然ですか？

224
00:13:04,460 --> 00:13:07,320
『レ・ミゼラブル』の有名な言葉です。

225
00:13:08,389 --> 00:13:09,990
「人を愛するということは…」

226
00:13:10,460 --> 00:13:13,429
「神の顔を見るためです。」

227
00:13:13,899 --> 00:13:15,000
突然？

228
00:13:15,200 --> 00:13:20,039
を作るパク・スンジェさん
トウモロコシククス屋でトウモロコシククス。

229
00:13:21,210 --> 00:13:22,210
はい。

230
00:13:22,909 --> 00:13:24,139
私はあなたを許す。

231
00:13:24,710 --> 00:13:27,110
だから、チェ先生のことはもう諦めてください。

232
00:13:28,409 --> 00:13:29,549
ありがとう。

233
00:13:30,450 --> 00:13:33,320
では、すぐに解放すべきでしょうか？

234
00:13:38,389 --> 00:13:40,559
はい。ケースを閉じてください。

235
00:13:43,490 --> 00:13:44,559
行きましょう、お母さん。

236
00:13:47,100 --> 00:13:48,420
それにしても、監督はどこへ行ったのか…

237
00:13:50,299 --> 00:13:51,570
このコロキウムに行く？

238
00:13:52,600 --> 00:13:54,470
この件とは何の関係もありません。

239
00:13:54,909 --> 00:13:55,940
しましょうか？

240
00:14:03,480 --> 00:14:04,850
(ソウル江南警察署)

241
00:14:06,519 --> 00:14:08,589
どうやってそれを知りましたか
男は彼にこの仕事を与えますか？

242
00:14:08,590 --> 00:14:10,089
(ソウル江南警察署)

243
00:14:10,090 --> 00:14:12,860
質問が多すぎます。
それは今は重要ではありません。

244
00:14:12,960 --> 00:14:15,388
あなたが怒っているのはわかります、なぜなら
私はあなたの報告を止めました。

245
00:14:15,389 --> 00:14:17,189
しかし、ジェジンは子供ではありません。

246
00:14:17,190 --> 00:14:19,630
彼らはそれさえ受け入れないだろう
たとえ私たちが彼が行方不明であると報告したとしても。

247
00:14:20,799 --> 00:14:22,970
賢くなってとても嬉しいに違いない。

248
00:14:23,500 --> 00:14:26,740
親愛なる息子よ、これを見ていますか？

249
00:14:27,070 --> 00:14:29,340
あなたのお母さんだけが
あなたのことを心配している人。

250
00:14:29,669 --> 00:14:31,408
母親。私も...

251
00:14:31,409 --> 00:14:33,840
あなたは何ですか？私は自分で息子を見つけます。

252
00:14:54,929 --> 00:14:55,970
具さん。

253
00:14:59,299 --> 00:15:00,440
さて...

254
00:15:00,470 --> 00:15:03,070
あなたは今、精神的に弱いようです。

255
00:15:03,669 --> 00:15:04,980
私のクリニックに来てください。

256
00:15:06,279 --> 00:15:08,610
カウンセリングをさせていただきます。

257
00:15:17,120 --> 00:15:18,690
(ノ・ヨンウォン監督)

258
00:15:19,419 --> 00:15:20,590
大丈夫です。

259
00:15:30,429 --> 00:15:31,869
出来たての麺で作りました。

260
00:15:33,000 --> 00:15:34,870
本当に必要だったのでしょうか？

261
00:15:35,669 --> 00:15:37,980
その方が麺はコシが強いです。

262
00:15:38,110 --> 00:15:39,480
いいえ、そうではありません。

263
00:15:41,909 --> 00:15:42,909
期待していませんでした...

264
00:15:43,450 --> 00:15:46,048
私の甥がそうするだろうと
彼はチェ博士を愛していたと言いました。

265
00:15:46,049 --> 00:15:47,990
いいえ、そうではありません。

266
00:15:49,450 --> 00:15:51,389
それは隠しカメラでなければならなかったでしょうか？

267
00:15:52,789 --> 00:15:53,820
良い...

268
00:15:54,529 --> 00:15:58,529
それは閉鎖するための手段だった
誰も怪我をしないクリニック。

269
00:16:05,639 --> 00:16:08,570
少なくともあなたの甥っ子は
舌を巻くことができた。

270
00:16:11,580 --> 00:16:14,809
今度はククスを食べてください。

271
00:16:16,110 --> 00:16:17,110
いいえ。

272
00:16:18,049 --> 00:16:19,980
そんなことをしている時間がありません。

273
00:16:23,149 --> 00:16:24,889
報告すらさせてもらえない

274
00:16:25,990 --> 00:16:27,490
だからもっと早く彼を見つける必要がある。

275
00:16:27,889 --> 00:16:30,690
をチェックしてきました
楊平の防犯カメラ。

276
00:16:31,129 --> 00:16:32,849
しかし、見るべき映像が多すぎる。

277
00:16:38,570 --> 00:16:39,740
ク・ギョンテ…

278
00:16:41,610 --> 00:16:43,639
ク・ギョンテを訪ねて。

279
00:16:45,980 --> 00:16:49,710
ク・ギョンテ?あなた
つまり、オー博士のボーイフレンドです...

280
00:16:50,480 --> 00:16:52,680
誰が警察官になったのか
15年間勉強した後？

281
00:16:54,120 --> 00:16:55,220
時々、

282
00:16:57,350 --> 00:16:58,419
私は自分自身が嫌いです。

283
00:17:00,059 --> 00:17:01,129
時々、

284
00:17:03,029 --> 00:17:04,599
一人で泣いてしまう。

285
00:17:07,730 --> 00:17:10,069
なぜ自分を嫌うのですか？

286
00:17:11,569 --> 00:17:13,470
教えていただけますか...

287
00:17:13,900 --> 00:17:15,170
それはいつ起こりますか？

288
00:17:15,869 --> 00:17:17,609
何もできないとき。

289
00:17:20,279 --> 00:17:21,349
今みたいに。

290
00:17:25,049 --> 00:17:27,950
ジウンが見つからない。

291
00:17:36,990 --> 00:17:39,559
実はジウンの携帯を見つけたんです…

292
00:17:40,400 --> 00:17:41,730
彼女の場所で。

293
00:17:43,130 --> 00:17:44,230
彼女の電話では、

294
00:17:45,839 --> 00:17:47,069
チェ・ジェジンさんの写真を見つけました。

295
00:17:55,509 --> 00:17:58,250
具さん、正直に言わせてください。

296
00:18:01,119 --> 00:18:02,890
私の夫、チェ・ジェジンさん、

297
00:18:03,789 --> 00:18:06,960
出張中ではありません。彼は姿を消した。

298
00:18:07,160 --> 00:18:09,390
何？あなたの...

299
00:18:12,230 --> 00:18:14,900
旦那さんにも連絡が取れないんですか？

300
00:18:15,769 --> 00:18:16,829
いいえ。

301
00:18:17,430 --> 00:18:19,839
監督も、
副院長が失踪した。

302
00:18:21,099 --> 00:18:22,140
奇妙ではありませんか？

303
00:18:22,569 --> 00:18:23,670
見る？

304
00:18:24,509 --> 00:18:26,980
私はそれは奇妙だと言いました。

305
00:18:32,380 --> 00:18:33,380
それから、

306
00:18:34,319 --> 00:18:35,990
もしかして二人は…

307
00:18:38,420 --> 00:18:39,690
いいえ。

308
00:18:42,160 --> 00:18:43,190
それは真実ではないはずです。

309
00:18:44,630 --> 00:18:46,559
それについてはまだ確信が持てません。

310
00:18:47,259 --> 00:18:49,430
しかし、それは確かです
彼らは両方とも消えました。

311
00:18:50,200 --> 00:18:52,170
このことは他の人には言えません。

312
00:18:52,700 --> 00:18:53,799
でもグさん、

313
00:18:55,109 --> 00:18:56,210
あなたは警察官です。

314
00:18:58,109 --> 00:18:59,179
警察官になったんですね…

315
00:18:59,180 --> 00:19:01,680
15年経って
諦めずに勉強すること。

316
00:19:02,849 --> 00:19:05,479
探してみましょう
最後まで一緒に…

317
00:19:05,480 --> 00:19:06,880
諦めずに。

318
00:19:08,549 --> 00:19:11,759
探してみませんか
まずは監督の車？

319
00:19:12,359 --> 00:19:15,529
見つかるかも知れません
では、ジウンの行方は。

320
00:19:18,259 --> 00:19:19,299
わかった。

321
00:19:21,400 --> 00:19:23,798
それにしても、叔父さんはどうしてそんなことを言ったのでしょう...

322
00:19:23,799 --> 00:19:25,439
その診療所に隠しカメラを設置するには？

323
00:19:25,470 --> 00:19:26,740
わからない。

324
00:19:27,470 --> 00:19:29,440
最初に彼にそれを尋ねるべきでした。

325
00:19:29,839 --> 00:19:32,709
あなたはほぼ手に入れました
前科あり、バカ。

326
00:19:32,710 --> 00:19:36,979
ねえ、いつも大きな目的があるよ
彼が私に何かをするように言ったとき。

327
00:19:36,980 --> 00:19:37,980
(正義と親切の文民警察)

328
00:19:37,981 --> 00:19:41,919
できるかどうかもわかりません
彼の深い目的を理解してください。

329
00:19:41,920 --> 00:19:43,490
では、どうすれば彼にあえて尋ねることができるでしょうか？

330
00:19:45,990 --> 00:19:50,089
ところで、ジェジンに会ったの？
義理の弟、駅にいるの？

331
00:19:50,329 --> 00:19:51,329
いいえ。

332
00:19:51,599 --> 00:19:53,059
彼は出張中だと聞きました。

333
00:19:53,529 --> 00:19:55,828
警察もおかしいと思いました…

334
00:19:55,829 --> 00:19:58,400
それは監督も、
副院長は不在でした。

335
00:19:59,039 --> 00:20:01,099
出張ですか？する
医師は出張しますか？

336
00:20:02,039 --> 00:20:03,569
だから私は彼に連絡できなかったのです。

337
00:20:05,109 --> 00:20:07,480
おい。彼らは餌を与えなかったのですか
警察署にいるの？

338
00:20:08,150 --> 00:20:09,150
掘り下げていますね。

339
00:20:09,579 --> 00:20:12,180
やあ。あなたの唾液が付いています。

340
00:20:20,089 --> 00:20:22,889
(ソウルと弘川、楊平、
楊平、楊平、昌原)

341
00:20:24,960 --> 00:20:27,098
（捜査課）

342
00:20:27,099 --> 00:20:29,619
（警察は厳しく取り締まります）
飲酒による暴力に対する行動。）

343
00:20:29,799 --> 00:20:31,069
それがそれです。

344
00:20:32,200 --> 00:20:33,299
ナインナインナインナイン？

345
00:20:34,940 --> 00:20:36,640
(正義と親切の文民警察)

346
00:20:49,690 --> 00:20:50,848
（刑事課）

347
00:20:50,849 --> 00:20:52,919
カンソンおじさん、どうしてここに来たのですか？

348
00:20:52,920 --> 00:20:55,930
私の様子を見るためにここに来ました
将来の義理の甥がやっています。

349
00:20:57,630 --> 00:20:58,700
法定上の？

350
00:20:58,960 --> 00:21:01,230
ここにお座りください。

351
00:21:05,299 --> 00:21:06,970
ああ、それであなたは...

352
00:21:07,769 --> 00:21:09,869
事件を追跡中。

353
00:21:11,109 --> 00:21:12,680
- 正直に言うと、 - はい?

354
00:21:13,779 --> 00:21:14,809
ジウンだと思うよ…

355
00:21:15,579 --> 00:21:17,410
病院長も同行した。

356
00:21:18,180 --> 00:21:19,180
それで...

357
00:21:19,680 --> 00:21:22,289
ああ、もちろん、まだ信じていません。

358
00:21:22,450 --> 00:21:23,890
あれは院長の車ですか？

359
00:21:23,950 --> 00:21:25,758
ああ、そうです。

360
00:21:25,759 --> 00:21:28,758
彼は南へ車を運転し続けます...

361
00:21:28,759 --> 00:21:30,430
一つは将来の義理の甥へ。

362
00:21:33,400 --> 00:21:34,600
南に向かって移動しながら、

363
00:21:35,329 --> 00:21:36,798
彼はここで立ち止まります。

364
00:21:36,799 --> 00:21:38,099
- もう一つ。
- ありがとう。

365
00:21:38,240 --> 00:21:41,970
(咸陽、楊平)

366
00:21:46,140 --> 00:21:47,309
あなたは家にいます。

367
00:21:53,119 --> 00:21:55,220
ドヒョンはムン先生に家庭教師を受けています。

368
00:21:55,789 --> 00:21:56,849
なるほど。

369
00:22:28,619 --> 00:22:29,619
ジェジン？

370
00:22:33,819 --> 00:22:34,930
ああ、帰ってきたね。

371
00:22:36,829 --> 00:22:39,430
あ、ジュースこぼしてしまった。

372
00:22:40,799 --> 00:22:43,169
ドヒョンが言ってくれた
ジェジンの服に着替える。

373
00:22:43,170 --> 00:22:44,230
だからこそ私はここにいるのです。

374
00:22:45,400 --> 00:22:47,269
彼は素敵な服をたくさん持っています。

375
00:22:48,970 --> 00:22:50,710
私はたまたまファッションにとても興味があります。

376
00:22:57,349 --> 00:22:58,480
明日また会いましょう。

377
00:22:58,579 --> 00:23:00,818
はい。今日もお疲れ様でした。さよなら。

378
00:23:00,819 --> 00:23:02,490
- 無事に家に帰りましょう。
- さよなら。

379
00:23:06,619 --> 00:23:09,329
息子。一緒にビールを飲みませんか？

380
00:23:10,829 --> 00:23:12,859
- ビール？
- はい。

381
00:23:14,970 --> 00:23:17,400
何？私を馬鹿にしないでください。

382
00:23:18,200 --> 00:23:20,869
私が知らないとでも思ったの？
お父さんがあげたの？

383
00:23:21,099 --> 00:23:22,710
この前、お父さんと笑いましたね...

384
00:23:22,869 --> 00:23:24,740
知らなかったと思って。

385
00:23:26,480 --> 00:23:28,180
だからあなたはそれをずっと知っていました。

386
00:23:29,680 --> 00:23:31,549
あなたは私たちのことをよく知っています。

387
00:23:32,220 --> 00:23:33,220
乾杯。

388
00:23:41,960 --> 00:23:42,990
ところで、お母さん。

389
00:23:43,960 --> 00:23:45,700
お父さんはこれまでこんなことをしたことがありませんでした。

390
00:23:46,329 --> 00:23:47,889
こんなに長い出張になるとは。

391
00:23:49,869 --> 00:23:50,930
あなたが正しい。

392
00:23:52,400 --> 00:23:54,170
もしかしたらお父さんには休息が必要なのかもしれません。

393
00:23:57,269 --> 00:24:01,109
ドヒョン、行きますか？
この休暇は私と一緒に旅行しますか？

394
00:24:01,549 --> 00:24:04,480
一週間ほど。そして
プライベートレッスンをすべてスキップしてください。

395
00:24:06,150 --> 00:24:07,619
- 本当に？
- はい。

396
00:24:09,390 --> 00:24:10,849
海が見たいです。

397
00:24:14,059 --> 00:24:15,059
もちろん。

398
00:24:26,740 --> 00:24:27,940
(ク・ギョンテ巡査)

399
00:24:28,539 --> 00:24:30,869
ノ・ヨンウォン博士。ようやく分かりました。

400
00:24:31,339 --> 00:24:33,339
明日、河川公園でお会いしましょう。

401
00:24:50,190 --> 00:24:51,230
彼を見つけましたか？

402
00:24:52,029 --> 00:24:55,630
確認しました...

403
00:24:58,130 --> 00:25:01,710
すべての監視カメラ映像
楊平からすべての高速道路へ...

404
00:25:02,069 --> 00:25:03,339
鼻血が出るまで。

405
00:25:03,970 --> 00:25:04,980
ここ。

406
00:25:07,480 --> 00:25:10,880
楊平を離れた後、
彼は高速道路に乗った。

407
00:25:11,720 --> 00:25:13,920
そこですべてをチェックしてみました
あの道路の監視カメラの映像。

408
00:25:14,480 --> 00:25:16,920
彼は通り過ぎ続けた。

409
00:25:17,589 --> 00:25:18,589
利川南部。

410
00:25:18,960 --> 00:25:19,960
咸陽。

411
00:25:20,390 --> 00:25:21,930
高城料金所へ。

412
00:25:22,359 --> 00:25:23,759
彼は南に向かって移動しています。

413
00:25:24,589 --> 00:25:25,598
そして？

414
00:25:25,599 --> 00:25:27,859
そして最後の料金所は…

415
00:25:29,200 --> 00:25:30,329
統営。

416
00:25:32,069 --> 00:25:34,339
もちろん確認は必要ですが…

417
00:25:34,769 --> 00:25:36,269
その後彼はどこへ行ったのか。

418
00:25:37,609 --> 00:25:38,710
重要なのは...

419
00:25:39,480 --> 00:25:41,539
ジウンは座っていたのか…

420
00:25:41,809 --> 00:25:44,380
あなたの夫の隣にいるかどうか。

421
00:25:44,650 --> 00:25:46,849
何がそれを明らかにするのでしょうか？

422
00:25:48,690 --> 00:25:49,750
スピード違反切符。

423
00:25:50,849 --> 00:25:52,759
彼はスピード違反で捕まった。

424
00:25:53,190 --> 00:25:54,759
ここ。見て。

425
00:25:55,430 --> 00:25:57,789
ここ。誰かが彼の隣にいる。

426
00:25:58,859 --> 00:26:00,329
注意深く観察してください。

427
00:26:01,230 --> 00:26:02,269
見えますか？

428
00:26:04,529 --> 00:26:05,539
いいえ。

429
00:26:06,339 --> 00:26:08,339
見ることは不可能です。

430
00:26:10,069 --> 00:26:11,680
それでは未確認です。

431
00:26:12,279 --> 00:26:15,380
いや、ここで諦めるわけにはいかない。

432
00:26:15,750 --> 00:26:17,609
差し引きするとしたら、

433
00:26:18,279 --> 00:26:21,220
そこまで運転するにはガソリンを入れなければなりません。

434
00:26:21,420 --> 00:26:22,619
そしてトイレに行ってみましょう。

435
00:26:23,289 --> 00:26:24,319
休憩所？

436
00:26:24,490 --> 00:26:27,789
ビンゴ。休憩所の監視カメラからは、

437
00:26:27,890 --> 00:26:29,529
車を見つけました。

438
00:26:29,730 --> 00:26:31,160
ここを見てみると、

439
00:26:31,589 --> 00:26:34,529
残りを残す直前に
彼は近くのガソリンスタンドに立ち寄りました。

440
00:26:35,000 --> 00:26:37,700
そして、燃料を補給している間、彼らは
二人とも車から降りる。

441
00:26:42,509 --> 00:26:44,109
息苦しかったでしょうね。

442
00:26:44,740 --> 00:26:45,740
それは保証されています。

443
00:26:46,410 --> 00:26:49,480
見る？そうではありません。

444
00:26:51,579 --> 00:26:53,349
もしかしたらジウンかもしれないと心配していました。

445
00:26:59,559 --> 00:27:00,559
ちなみに、Dr. No.

446
00:27:01,390 --> 00:27:04,160
注意深く観察しました。

447
00:27:04,789 --> 00:27:06,259
あなたの夫は...

448
00:27:08,099 --> 00:27:09,670
浮気しているようです。

449
00:27:10,400 --> 00:27:13,268
彼が持っているのに、どうやってそんなことができるのでしょうか...

450
00:27:13,269 --> 00:27:14,429
有名で成功した妻？

451
00:27:15,569 --> 00:27:16,609
お疲れ様でした。

452
00:27:19,309 --> 00:27:21,710
それで、私のジウンはどこですか？

453
00:27:23,450 --> 00:27:24,509
ドクター・ノー

454
00:27:26,279 --> 00:27:27,349
ただ出発するだけですか？

455
00:27:28,049 --> 00:27:30,650
いつまた相談に乗ってもらえますか？明日？

456
00:27:32,390 --> 00:27:33,660
電話させていただきます。

457
00:27:36,630 --> 00:27:37,630
わかった。

458
00:27:38,430 --> 00:27:39,460
電話してください。

459
00:28:02,119 --> 00:28:04,619
(ジューシーフルーツ)

460
00:28:20,740 --> 00:28:21,740
ハニー。

461
00:29:04,579 --> 00:29:06,750
(「それがその通りだ」by SE O)

462
00:29:12,859 --> 00:29:13,920
ごめんなさい。

463
00:29:51,529 --> 00:29:52,559
あの息子は…

464
00:30:14,880 --> 00:30:17,440
(「獣のイエスタデイ」を購読しました
新しいコメントを受け取りました。）

465
00:30:26,960 --> 00:30:28,880
（ここが夫の居場所ですか
亡くなった、小説家ホン?)

466
00:30:31,900 --> 00:30:36,009
（ここが夫の居場所ですか
亡くなった、小説家ホン?)

467
00:30:38,269 --> 00:30:39,339
(パクさん)

468
00:30:45,619 --> 00:30:46,980
咸陽休憩所?

469
00:30:49,789 --> 00:30:51,589
慶尚南道へ行くのですか？

470
00:31:16,049 --> 00:31:18,150
ク・ギョンテを訪ねて。

471
00:31:18,720 --> 00:31:23,348
ク・ギョンテ?あなた
つまり、オー博士のボーイフレンドです...

472
00:31:23,349 --> 00:31:25,549
誰が警察官になったのか
15年間勉強した後？

473
00:31:28,289 --> 00:31:31,029
それはどういう意味だと思いますか
ノーさんが彼に電話番号を教えたということですか？

474
00:31:32,400 --> 00:31:33,900
彼に病院に来てもらうためです。

475
00:31:35,500 --> 00:31:38,900
そして、なぜ忙しいNoさんはそうするのでしょうか？
女性、彼に病院に来てほしいですか？

476
00:31:41,200 --> 00:31:42,339
彼を利用するためだ。

477
00:31:45,039 --> 00:31:48,479
ク・ギョンテさんはきっと
ジェジンの写真を見ました...

478
00:31:48,480 --> 00:31:50,348
オー博士の電話で、

479
00:31:50,349 --> 00:31:52,229
そして彼は何かを疑うだろう
彼らの間にいた。

480
00:31:52,980 --> 00:31:54,018
また、

481
00:31:54,019 --> 00:31:57,490
オー博士の車を隠したんだから
追跡不可能だろう。

482
00:31:57,890 --> 00:32:00,690
では、誰の車を追跡するのでしょうか？

483
00:32:01,960 --> 00:32:02,960
確かに。

484
00:32:03,829 --> 00:32:05,559
あなたは韓国のアガサ・クリスティです。

485
00:32:07,960 --> 00:32:09,029
ほら、息子？

486
00:32:09,799 --> 00:32:11,400
見つけてあげるって言ったよね。

487
00:32:45,099 --> 00:32:46,140
驚きましたか？

488
00:32:46,940 --> 00:32:48,239
どうやって知りましたか？

489
00:32:48,240 --> 00:32:51,269
私がそう呼ばれていたと思いますか？
理由もなく韓国のアガサ・クリスティ？

490
00:32:51,569 --> 00:32:53,279
これが控除のすべてです。

491
00:32:54,009 --> 00:32:57,078
私は誰かのように他人を騙さない...

492
00:32:57,079 --> 00:32:58,650
心理学を利用することで。

493
00:32:59,750 --> 00:33:03,088
とにかくジェジンを見つけることが最優先だ。

494
00:33:03,089 --> 00:33:05,859
右。ジェさんである限り
ジンは無事に帰還し、

495
00:33:06,059 --> 00:33:07,490
それで十分ですよね？

496
00:33:08,119 --> 00:33:10,529
彼が無事に戻ってくれればそれで十分ですか？

497
00:33:11,230 --> 00:33:14,529
いや、たとえ戻ってきたとしても、彼は
安全であるべきではありません。

498
00:33:17,470 --> 00:33:19,139
ところで、なぜその事実を隠したのでしょうか...

499
00:33:19,140 --> 00:33:20,368
あなたは私からここに来たのですか？

500
00:33:20,369 --> 00:33:22,409
あなたにもコツがあります
何かを隠しているからでしょう？

501
00:33:23,170 --> 00:33:24,440
あなたほどではありません、お母さん。

502
00:33:24,539 --> 00:33:25,609
なんと。

503
00:33:26,079 --> 00:33:28,680
あなたはちょうど得をしているようです
厳しいコメントをするのが得意です。

504
00:33:31,710 --> 00:33:34,980
とにかく、いいえさん、私たちは今同じチームです。

505
00:33:35,750 --> 00:33:38,890
ジェジンを一緒に探しませんか？

506
00:33:56,210 --> 00:33:59,039
誰かと同じように
逃げた、遠くまで来た。

507
00:33:59,740 --> 00:34:01,109
統営は…

508
00:34:02,349 --> 00:34:05,180
私とチェ博士にとってとても特別な場所です。

509
00:34:06,319 --> 00:34:09,150
ジェジンが幼い頃、私は
初めて彼をここに連れてきました。

510
00:34:09,989 --> 00:34:13,320
今日の言葉で言えば、あなたは
それはフィールドトリップと言えるでしょう。

511
00:34:15,590 --> 00:34:18,929
チェ博士にそうしてほしかった
詩人の村を体験してください。

512
00:34:21,500 --> 00:34:22,570
もしかしたら...

513
00:34:23,300 --> 00:34:25,539
チェ博士がここに来ました...

514
00:34:26,239 --> 00:34:28,039
あの頃の思い出があるから。

515
00:34:31,969 --> 00:34:34,409
これは音のない叫びだ

516
00:34:36,980 --> 00:34:39,780
それは永遠です
懐かしのハンカチ

517
00:34:40,079 --> 00:34:42,590
あの青い海原に向かって手を振ること

518
00:34:44,420 --> 00:34:47,659
純粋な愛、
波、風に揺れる

519
00:34:48,389 --> 00:34:51,960
の投稿の最後に、
明確で正しいイデオロギー

520
00:34:52,860 --> 00:34:55,769
悲しみは白鷺のように羽を広げる

521
00:34:57,429 --> 00:34:59,869
ああ、誰ですか？

522
00:35:01,599 --> 00:35:04,309
吊るすことを知っていた人
悲しくて絶望的な心

523
00:35:04,539 --> 00:35:08,079
初めての空中?

524
00:36:04,570 --> 00:36:06,940
きっとこの辺のどこかにいると思います。

525
00:36:24,119 --> 00:36:25,150
それがこの場所です。

526
00:36:26,719 --> 00:36:28,889
(101N 9999)

527
00:36:33,360 --> 00:36:34,460
できれば良いのですが...

528
00:36:34,760 --> 00:36:38,170
わかっています。するつもりだった
行きなさい。これは私の息子のことです。

529
00:36:40,340 --> 00:36:41,840
それにしても、なぜテレビに出たのでしょうか？

530
00:37:19,679 --> 00:37:21,710
すごいですね

531
00:37:22,179 --> 00:37:25,250
一緒に永登浦に来ました

532
00:37:25,550 --> 00:37:28,049
すごいですね

533
00:37:28,050 --> 00:37:29,988
いいですね！さあ行こう！

534
00:37:29,989 --> 00:37:32,689
楽しい時間を過ごしてください

535
00:37:32,690 --> 00:37:35,929
私の人生はうまくいっている

536
00:37:36,190 --> 00:37:37,388
すみません？

537
00:37:37,389 --> 00:37:39,260
楽しんでいきます

538
00:37:39,460 --> 00:37:41,759
すごいですね

539
00:37:41,760 --> 00:37:42,768
いいですね！

540
00:37:42,769 --> 00:37:46,300
楽しい時間を過ごしてください

541
00:37:50,070 --> 00:37:51,070
あなたは誰ですか？

542
00:37:51,071 --> 00:37:54,039
みんな。こんにちは。

543
00:37:54,840 --> 00:37:58,550
聞きたいことがあったので来ました。

544
00:37:59,050 --> 00:38:01,079
はい、何ですか？

545
00:38:01,280 --> 00:38:02,650
ナインナインナインナイン。

546
00:38:03,420 --> 00:38:05,788
探しています...

547
00:38:05,789 --> 00:38:08,759
そこの車の所有者。

548
00:38:08,760 --> 00:38:10,130
誰か知っていますか？

549
00:38:10,230 --> 00:38:12,190
あなたはその車の所有者を知っていますか？

550
00:38:12,429 --> 00:38:14,098
私の息子です。

551
00:38:14,099 --> 00:38:15,828
それは素晴らしいことです。

552
00:38:15,829 --> 00:38:18,368
私が彼に電話しても彼は応答しません。

553
00:38:18,369 --> 00:38:20,669
ああ、連絡が取れなかったのですか？

554
00:38:20,670 --> 00:38:22,469
彼は一昨日到着しましたか?

555
00:38:23,070 --> 00:38:24,808
ヨクジ島に行くって言ってなかったっけ？

556
00:38:24,809 --> 00:38:27,480
右？彼は来て私に車を借りました。

557
00:38:27,780 --> 00:38:28,980
彼は女性と一緒に来ました。

558
00:38:29,050 --> 00:38:31,709
ああ、ヨクジ島はどこですか？

559
00:38:31,710 --> 00:38:34,848
ここから船で約1時間かかります。

560
00:38:34,849 --> 00:38:36,619
今はもうボートはありません。

561
00:38:37,219 --> 00:38:39,419
それまでは存在しないでしょう
明日の早朝に。

562
00:38:40,559 --> 00:38:42,829
ああ、彼はあなたの息子だと言いましたよね？

563
00:38:43,260 --> 00:38:44,289
はい。

564
00:38:45,730 --> 00:38:48,329
それから彼の請求書を清算してください。

565
00:38:50,469 --> 00:38:51,570
ああ、そうしましょうか？

566
00:38:53,269 --> 00:38:54,269
さて...

567
00:39:05,719 --> 00:39:07,920
- ワインはありませんよね？
- いいえ。

568
00:39:25,940 --> 00:39:27,139
（初葉焼酎）

569
00:39:31,239 --> 00:39:32,739
むしろ安心しました。

570
00:39:33,539 --> 00:39:36,980
もし彼が島にいたら、それはただのことだろう
彼を見つけるのも時間の問題だ。

571
00:39:38,179 --> 00:39:39,980
これは安心できることでしょうか？

572
00:39:41,050 --> 00:39:42,970
私たちは捕まえるためにここにいます
不倫中の彼。

573
00:39:44,820 --> 00:39:45,889
Noさん。

574
00:39:47,320 --> 00:39:49,460
私は息子ジェジンのことをよく知っています。

575
00:39:50,530 --> 00:39:52,650
ジェジンの気持ちがわかります。
とても純粋な魂を持っているので、

576
00:39:53,230 --> 00:39:55,800
あの怖い女の子に夢中になっただろう。

577
00:39:58,070 --> 00:40:00,599
また、男性は時々それをします。

578
00:40:02,139 --> 00:40:04,710
特にチェ博士の観点から見ると、

579
00:40:05,409 --> 00:40:09,079
彼は女性に興味を持つかもしれません...

580
00:40:09,650 --> 00:40:13,519
まったく逆の人は誰ですか
あなたは完璧な妻です。

581
00:40:15,480 --> 00:40:18,241
不倫ってそういうことなの？
世代を超えて受け継がれてきた？

582
00:40:18,590 --> 00:40:19,690
彼の父親と同じように...

583
00:40:23,460 --> 00:40:25,059
お母さん、どうでしたか？

584
00:40:25,730 --> 00:40:27,059
父がそんなことをしたとき。

585
00:40:31,829 --> 00:40:33,570
あまり期待していませんでした。

586
00:40:34,269 --> 00:40:36,710
そこで、ふと気づいたのですが…

587
00:40:37,710 --> 00:40:39,440
何かを期待しておくべきだったということ。

588
00:40:41,079 --> 00:40:42,239
そうすれば、

589
00:40:43,150 --> 00:40:45,210
彼は自分を責めていただろう…

590
00:40:45,949 --> 00:40:47,949
彼の家族を許したために
少なくともダウン。

591
00:40:48,380 --> 00:40:49,489
それで、

592
00:40:49,750 --> 00:40:51,910
すべきだと言っているのですか
ジェジンに何か期待していますか？

593
00:40:52,420 --> 00:40:53,489
最後まで？

594
00:40:53,860 --> 00:40:56,130
それでもジェジンはあなたの言うことを聞いてくれました。

595
00:40:57,389 --> 00:40:59,059
それがなぜ重要なのでしょうか?

596
00:40:59,530 --> 00:41:01,760
それはすべて私を騙すための策略でした。

597
00:41:02,130 --> 00:41:03,269
Noさん。

598
00:41:04,030 --> 00:41:06,639
ジェジンを理解してくれとは言いません。

599
00:41:07,940 --> 00:41:09,739
しかし、家族のことも考えなければなりません。

600
00:41:10,639 --> 00:41:14,079
受け取ったのは、
私たち家族の期待。

601
00:41:14,679 --> 00:41:16,280
本当にそれを失望させてもいいですか？

602
00:41:18,309 --> 00:41:22,050
対応してもらえますか
それを失望させた後、自分自身ですか？

603
00:41:25,750 --> 00:41:27,789
自分にとっての家族という意味ですね。

604
00:41:28,789 --> 00:41:30,559
本当にそうなのかな
私はこの家族の一員です。

605
00:41:31,829 --> 00:41:34,730
もしやったらどうしますか
ヒョンもこんな状況だったの？

606
00:41:37,429 --> 00:41:40,670
ある詩人が言ったように、息子は…

607
00:41:41,840 --> 00:41:45,139
彼に電話するだけで絶望的になります。

608
00:41:49,079 --> 00:41:51,809
それが母親の気持ちです。

609
00:41:52,519 --> 00:41:55,079
あなたと私は母親です
1位、2位が女性。

610
00:42:13,769 --> 00:42:17,469
(フェリー)

611
00:42:23,380 --> 00:42:24,750
ようこそ。

612
00:42:26,050 --> 00:42:27,320
私は彼に来るように頼んだ。

613
00:42:28,119 --> 00:42:30,449
検索するのは簡単ではありません
島を通ってね。

614
00:42:32,960 --> 00:42:35,360
こんにちは。私の名前はパク・ガンソンです。

615
00:42:35,860 --> 00:42:38,190
こんにちは。私たちは前にも会ったことがありますよね？

616
00:42:39,260 --> 00:42:41,158
あなたは発見した患者です
クリニックに隠しカメラが…

617
00:42:41,159 --> 00:42:42,630
そしてオー博士の叔父。

618
00:42:43,829 --> 00:42:45,400
物事はそのように起こりました。

619
00:42:45,900 --> 00:42:47,099
謝罪します。

620
00:42:47,340 --> 00:42:49,440
レンタカーを調べましたか？

621
00:42:49,710 --> 00:42:51,340
はい。私はそれを追跡しました...

622
00:42:51,639 --> 00:42:54,139
そしてその記録を見つけた
ヨクジ島行きの船に乗り込む。

623
00:42:54,539 --> 00:42:56,449
しかし、何もありませんでした
ここに戻ってきた記録。

624
00:42:56,710 --> 00:42:58,448
車はまだ島にあると思います。

625
00:42:58,449 --> 00:43:01,079
ありがたいですね。とても安心しました。

626
00:43:01,219 --> 00:43:04,288
何時か知っていますか
島への最初の船が出発しますか？

627
00:43:04,289 --> 00:43:06,489
それについて調べてみます。

628
00:43:09,730 --> 00:43:12,800
なぜ私に電話しなければならなかったのですか
統営まで？

629
00:43:15,760 --> 00:43:17,320
あなたもここにいたとは知りませんでした、奥様。

630
00:43:18,530 --> 00:43:19,670
元気でしたか？

631
00:43:19,969 --> 00:43:21,170
私は彼を呼びました。

632
00:43:22,239 --> 00:43:26,179
それにしても、なぜスンジェの叔父さんがここにいるのでしょう？

633
00:43:26,510 --> 00:43:27,579
スンジェ？

634
00:43:27,780 --> 00:43:31,050
トウモロコシを作るスンジェさん
トウモロコシのククス屋でククス？

635
00:43:32,880 --> 00:43:36,690
それであなたの友人は...

636
00:43:37,090 --> 00:43:38,789
パクさんの甥っ子？

637
00:43:38,920 --> 00:43:42,559
それであなたは彼が働いているマダムですか？

638
00:43:50,400 --> 00:43:51,429
何？

639
00:43:52,170 --> 00:43:54,569
ジェジンは女性と一緒に島にいますか？

640
00:43:54,570 --> 00:43:57,510
彼は正気を失っているのだろうか？

641
00:43:57,710 --> 00:43:58,769
落ち着け。

642
00:43:59,210 --> 00:44:01,510
私はそのような状況ではありません
自由に歩き回れるように、

643
00:44:01,909 --> 00:44:03,050
それで私はあなたを呼びました。

644
00:44:03,909 --> 00:44:05,980
パクさんが来るとは知りませんでした。

645
00:44:06,219 --> 00:44:07,219
ヨンウォンさん。

646
00:44:07,320 --> 00:44:10,320
スンジェの叔父はホン夫人に仕えている。

647
00:44:11,320 --> 00:44:14,190
そして私はあなたに仕えます。心配しないで。

648
00:44:18,789 --> 00:44:20,960
出発しますか？またね。

649
00:44:25,769 --> 00:44:26,840
ジェジン、どこにいるの？

650
00:44:27,099 --> 00:44:29,469
ヨンウォンはヨクジのところへ行く
明日は島が迎えに来てくれます。

651
00:44:29,869 --> 00:44:31,610
これを読んだらまず電話してください。

652
00:44:43,219 --> 00:44:44,789
(カン監督)

653
00:44:46,389 --> 00:44:47,920
(カン監督)

654
00:44:48,960 --> 00:44:50,960
博士、大丈夫ですか？

655
00:44:51,559 --> 00:44:53,130
ああ、博士、体調は大丈夫ですか？

656
00:44:54,199 --> 00:44:57,170
はい、奥様。

657
00:44:57,269 --> 00:44:58,400
彼女の何が問題なのでしょうか？

658
00:45:00,099 --> 00:45:01,570
彼女の何が問題なのでしょうか？

659
00:45:01,840 --> 00:45:03,138
さて...

660
00:45:03,139 --> 00:45:05,969
彼女は今、言葉が通じない状態ですが、

661
00:45:06,210 --> 00:45:08,739
しかし、彼女は最終的には良くなるでしょう。

662
00:45:08,940 --> 00:45:09,949
ここ。

663
00:45:10,710 --> 00:45:13,149
ああ博士、あの日のことを覚えていますか？

664
00:45:13,150 --> 00:45:14,619
あなたは別荘に行きました。

665
00:45:16,219 --> 00:45:17,219
はい。

666
00:45:20,090 --> 00:45:21,119
私は...

667
00:45:22,190 --> 00:45:23,988
別荘に行ってきました。

668
00:45:23,989 --> 00:45:25,460
うーん、イライラします。なんと...

669
00:45:25,489 --> 00:45:27,129
メッセージのやり取りだけはできないのでしょうか？

670
00:45:27,130 --> 00:45:28,500
ちょっと待って、お母さん。

671
00:45:29,300 --> 00:45:30,469
オー博士。

672
00:45:30,869 --> 00:45:33,340
もしかしたらジェイに会ったのか？
ジンは別荘にいるの？

673
00:45:37,210 --> 00:45:38,909
それは何ですか？それはノーを意味しますか？

674
00:45:40,010 --> 00:45:41,179
私も得られませんでした...

675
00:45:43,650 --> 00:45:45,510
彼に会うために。

676
00:45:49,789 --> 00:45:51,250
私たちは死ぬだろうと聞いた。

677
00:45:51,820 --> 00:45:52,860
- 何？
- 何？

678
00:45:54,719 --> 00:45:56,690
私たちは皆死ぬだろうと聞いた。

679
00:45:57,989 --> 00:45:59,699
誰もが死ぬつもりだったということ。

680
00:46:03,630 --> 00:46:05,130
私たちが死ぬつもりだったなんて！

681
00:46:06,239 --> 00:46:07,839
ドクター・ノー！それは私のジェジンです...

682
00:46:07,840 --> 00:46:10,109
私のジェジンが死ぬなんて！

683
00:46:10,110 --> 00:46:11,630
- 彼女はショックを受けています。
- 彼が死ぬなんて！

684
00:46:11,670 --> 00:46:14,679
彼女の状態を安定させてから、もう一度電話します。

685
00:46:14,739 --> 00:46:15,840
看護師！

686
00:46:18,750 --> 00:46:20,079
彼女は何と言っていたのでしょうか？

687
00:46:37,329 --> 00:46:41,469
(ヨクジ島)

688
00:47:06,059 --> 00:47:08,800
彼らはいつこの関係を始めましたか?

689
00:47:11,469 --> 00:47:12,530
1年6ヶ月くらいかな？

690
00:47:13,869 --> 00:47:15,400
おそらくそれくらい時間が経ったでしょう。

691
00:47:17,909 --> 00:47:20,639
暗闇の中にいたのは私だけでした。

692
00:47:21,510 --> 00:47:24,780
最近知りました
それはまだ続いていたということ。

693
00:47:27,849 --> 00:47:28,980
と思いました...

694
00:47:29,849 --> 00:47:31,320
彼らは当時別れました。

695
00:47:37,789 --> 00:47:38,929
言うべきか...

696
00:47:39,929 --> 00:47:42,500
彼女は患者にしては奇妙な雰囲気を持っていた。

697
00:47:53,409 --> 00:47:54,539
(所長室)

698
00:47:55,210 --> 00:47:56,480
それはその頃でした...

699
00:47:57,079 --> 00:47:58,710
ジェジンが変わり始めたこと。

700
00:48:05,820 --> 00:48:06,820
こんにちは。

701
00:48:07,590 --> 00:48:09,119
私と一緒にランチを食べませんか？

702
00:48:10,130 --> 00:48:11,389
まずはデザートをいただきます。

703
00:48:38,190 --> 00:48:40,989
あなたはおそらく知らなかったでしょう、
しかし、私は息子を見透かしていました。

704
00:48:43,230 --> 00:48:45,828
いつ放置したのですか
彼の事件について知っていましたか？

705
00:48:45,829 --> 00:48:46,860
- さよなら。
- さよなら。

706
00:48:46,960 --> 00:48:48,199
- いいえ。
- さようなら。

707
00:48:48,429 --> 00:48:49,730
放っておいたわけではありません。

708
00:48:50,469 --> 00:48:52,769
(101N 9999)

709
00:49:17,960 --> 00:49:19,760
小説家のホン・サガンさんですよね？

710
00:49:20,699 --> 00:49:22,099
私はあなたの大ファンです。

711
00:49:39,719 --> 00:49:41,349
母性愛…

712
00:49:42,980 --> 00:49:44,590
美しいです...

713
00:49:46,519 --> 00:49:47,619
そして悲しい。

714
00:49:48,320 --> 00:49:49,860
彼女は生意気だった。

715
00:49:50,059 --> 00:49:53,059
それを振り返るには
その瞬間、彼女は違っていた。

716
00:49:55,429 --> 00:49:58,230
予想外にも、
彼女はすぐに理解した。

717
00:49:58,969 --> 00:50:01,699
彼女は小切手を受け取りました、
それですべては終わった。

718
00:50:01,840 --> 00:50:04,738
つまり、もう終わったと思ったんです。

719
00:50:04,739 --> 00:50:06,440
ジェジンは彼女と別れたと言った。

720
00:50:08,010 --> 00:50:09,880
なぜ教えてくれなかったのですか？

721
00:50:12,449 --> 00:50:13,519
私たちは家族だったから。

722
00:50:20,960 --> 00:50:22,860
風が吹きすぎています。

723
00:50:24,460 --> 00:50:26,100
とにかく、彼女の意図は何なのか気になります。

724
00:50:27,530 --> 00:50:29,099
あなたは彼女が生意気だと言いました。

725
00:50:29,329 --> 00:50:32,170
彼女はお金を受け取ったのに、なぜまた？

726
00:50:34,099 --> 00:50:35,199
ドクター・ノー

727
00:50:35,699 --> 00:50:37,769
どういう精神状態なのか
彼女がいると思いますか？

728
00:50:39,340 --> 00:50:41,610
私の意見では、これはただの出来事です。

729
00:50:44,179 --> 00:50:45,779
彼女が追いかけていると言うには
保険金が…

730
00:50:45,780 --> 00:50:47,979
私立探偵が言ったように、

731
00:50:47,980 --> 00:50:49,719
この事件はあまりにも長く続いている。

732
00:50:50,320 --> 00:50:51,349
奇妙ではありませんか？

733
00:50:52,349 --> 00:50:54,119
彼女は一体何を考えているのでしょうか？

734
00:50:55,590 --> 00:50:56,630
母親。

735
00:50:57,159 --> 00:50:59,029
あなたは私に質問しますが、
あなたは私の答えを聞きません。

736
00:50:59,030 --> 00:51:00,329
何を考えているの？

737
00:51:02,159 --> 00:51:03,230
そうだったでしょうか？

738
00:51:04,769 --> 00:51:05,800
ドクター・ノー

739
00:51:07,539 --> 00:51:10,739
あまり敏感にならないでください。
肌が老化する可能性があります。

740
00:51:30,630 --> 00:51:32,260
私は彼女をテレビで見ました。

741
00:51:32,360 --> 00:51:34,359
- 私も。
- 彼女は誰ですか？

742
00:51:34,360 --> 00:51:36,130
-ドクター・ノ・ヨンウォンではないですか？
- 彼女はそうではありません。

743
00:51:36,230 --> 00:51:37,269
彼女はきれいです。

744
00:52:03,019 --> 00:52:04,159
- ヨンミンさん。
- はい？

745
00:52:05,159 --> 00:52:06,960
近くの監視カメラの映像を確認してください。

746
00:52:07,500 --> 00:52:09,130
わかった。今？

747
00:52:09,360 --> 00:52:10,400
先に食べませんか？

748
00:52:11,170 --> 00:52:13,739
大丈夫。でも、なぜ誰かに食べさせないのですか...

749
00:52:13,840 --> 00:52:16,170
そしてそれらを機能させるだけですか？

750
00:52:16,570 --> 00:52:17,570
急いで。

751
00:52:17,869 --> 00:52:19,980
大丈夫。私は行きます。見る？

752
00:52:23,349 --> 00:52:25,349
いやあ、彼女はとてもきれいです。

753
00:52:25,480 --> 00:52:26,650
彼女はすごいですね。

754
00:52:35,960 --> 00:52:36,960
なんと。

755
00:52:38,030 --> 00:52:39,360
おい、入ってくれ。

756
00:52:41,659 --> 00:52:43,469
なぜテレビに出るのですか？

757
00:52:49,739 --> 00:52:51,638
- 急ぐべきです。
- 右。

758
00:52:51,639 --> 00:52:53,110
- パクさん。
- はい？

759
00:52:54,880 --> 00:52:56,480
ここのおいしいレストランはどこですか？

760
00:52:57,679 --> 00:52:58,710
良いレストラン？

761
00:52:58,980 --> 00:53:01,280
ジェジンはグルメです。

762
00:53:01,780 --> 00:53:03,849
あなたは本当に夫のことを知らないのですね。

763
00:53:05,989 --> 00:53:08,690
ジェジンは小食なので、

764
00:53:08,789 --> 00:53:10,530
しかし、彼は季節の食べ物を食べるのが好きです。

765
00:53:12,260 --> 00:53:13,460
彼がどこへ行っても、

766
00:53:13,929 --> 00:53:16,730
彼は心温まるグルメです
それは食事をするのに良い場所を探しています。

767
00:53:19,099 --> 00:53:22,099
彼は訪れただろう
まずは良いレストラン。

768
00:53:33,320 --> 00:53:34,880
一つ見つけました。

769
00:53:35,320 --> 00:53:36,320
どこですか？

770
00:53:37,949 --> 00:53:39,690
月雪ちゃんぽんです。

771
00:53:40,159 --> 00:53:41,760
- ごめん？
- ゲセキ？

772
00:53:43,730 --> 00:53:44,859
それはあなたが思っていることではありません。

773
00:53:44,860 --> 00:53:48,230
カニは「ゲ」、エビは「ゲ」
「セウ」と「キジョゲ」のペン貝。

774
00:53:48,599 --> 00:53:50,199
というわけでゲセッキちゃんぽんです。

775
00:53:50,530 --> 00:53:53,738
この島で必ず訪れなければならない場所です。

776
00:53:53,739 --> 00:53:56,738
美味しそうですね。ゲセギチャンポン。

777
00:53:56,739 --> 00:53:57,869
お母さん、

778
00:53:58,440 --> 00:54:00,510
月雪ちゃんぽんです。

779
00:54:01,079 --> 00:54:02,380
げせっきちゃんぽん。

780
00:54:03,679 --> 00:54:05,480
それでは出発します。

781
00:54:27,739 --> 00:54:29,969
あなたが持ってきたのは、
イ・セナの写真ですよね？

782
00:54:30,710 --> 00:54:33,170
はい。しかし、なぜ写真について尋ねるのですか？

783
00:54:34,579 --> 00:54:37,880
言って回ってはいられません
40歳の息子を探しています。

784
00:54:39,510 --> 00:54:41,079
なんて印象的なのでしょう。

785
00:54:45,989 --> 00:54:47,159
車の中ですよね？

786
00:54:47,989 --> 00:54:50,460
私はあなたを示していることを知っています
顔は良くないでしょう。

787
00:54:55,460 --> 00:54:58,730
(チャンポン、豚クッパ)

788
00:55:03,610 --> 00:55:05,840
この人は以前にこの場所を訪れたことがありますか?

789
00:55:06,210 --> 00:55:07,379
たくさんのお客様にご来店いただいております。

790
00:55:07,380 --> 00:55:09,020
どうすれば一人一人を覚えられるでしょうか？

791
00:55:09,110 --> 00:55:11,280
忙しいので、そこから離れてください。

792
00:55:13,349 --> 00:55:14,949
あなたが忙しいことは承知しています。

793
00:55:18,719 --> 00:55:21,058
(ソフトハンド)

794
00:55:21,059 --> 00:55:23,260
自分でも美味しい麺を作ります。

795
00:55:25,389 --> 00:55:27,260
もう少し休んだほうがいいよ。

796
00:55:35,769 --> 00:55:37,369
彼女は少し見覚えがあるようだ。

797
00:55:37,969 --> 00:55:39,409
彼女を見たことがありますか？

798
00:55:40,679 --> 00:55:42,808
これは彼女ではないですか？彼女は来た
4日ほど前。

799
00:55:42,809 --> 00:55:44,948
- 彼女のことを覚えていないのですか？
- 私はしません。

800
00:55:44,949 --> 00:55:47,349
二人はたくさんの食べ物を注文しました。

801
00:55:48,650 --> 00:55:51,650
とてもきれいな女性
そしてよく食べる男。

802
00:55:52,320 --> 00:55:53,489
右！

803
00:55:53,960 --> 00:55:55,919
彼らは信じられないほど素晴らしかった。

804
00:55:55,920 --> 00:55:58,159
- 彼らはそこに座っていませんでしたか？
- あなたが正しい。

805
00:55:58,929 --> 00:56:02,159
私はそれらを覚えています、なぜなら
あの人はたくさん食べました。

806
00:56:05,869 --> 00:56:07,269
おいしいですよ。あなたも食べるべきです。

807
00:56:19,150 --> 00:56:21,078
- それは何ですか？
- 大食い番組みたいな感じですね。

808
00:56:21,079 --> 00:56:22,149
見るのは楽しいです。

809
00:56:22,150 --> 00:56:23,179
- そうですか？
- はい。

810
00:56:24,090 --> 00:56:26,989
在職中に転職したほうがいいでしょうか？

811
00:56:27,989 --> 00:56:30,090
「今日は中華料理を食べます。」

812
00:56:32,090 --> 00:56:33,699
ご飯を少し加えるべきです。

813
00:56:37,530 --> 00:56:38,599
いいえ。

814
00:56:39,230 --> 00:56:41,569
いいえ。

815
00:56:41,570 --> 00:56:42,570
ちょっと待ってください。

816
00:56:42,969 --> 00:56:45,570
彼はたくさん食べたって言いましたか？

817
00:56:46,170 --> 00:56:49,679
彼を他の人と間違えたことがありますか？

818
00:56:50,849 --> 00:56:53,679
私の息子はあまり食べません。

819
00:56:54,619 --> 00:56:57,090
彼はいつもサラダを食べます
そしてたんぱく質を多く含む食べ物。

820
00:56:57,190 --> 00:57:00,259
右。本当にきれいな
女性はあまり食べませんでした。

821
00:57:00,260 --> 00:57:03,590
その男は信じられないほど食べた。

822
00:57:03,929 --> 00:57:05,888
彼は大盛りの月食ちゃんぽんを食べていました。

823
00:57:05,889 --> 00:57:08,459
彼はタンスユク、ユサンスルを持っていました。

824
00:57:08,460 --> 00:57:10,329
オヒャンジャンギュク、そしてパルボチェまで。

825
00:57:10,429 --> 00:57:12,189
彼が撮影しているのかと思った
大食い番組用に。

826
00:57:13,599 --> 00:57:15,768
あなたの娘さんには同情しました。

827
00:57:15,769 --> 00:57:18,238
その男は金持ちに違いない。

828
00:57:18,239 --> 00:57:20,238
それが彼が豚のように食べる理由に違いない。

829
00:57:20,239 --> 00:57:22,079
ただそれを心の中に留めておきました。

830
00:57:25,380 --> 00:57:28,250
パクさん、行きましょう。

831
00:57:33,420 --> 00:57:35,519
今朝はなぜ外がこんなに騒がしいのですか？

832
00:57:35,920 --> 00:57:37,730
わからない。そこは混乱しています。

833
00:57:38,760 --> 00:57:40,535
それを聞いたと思います
誰かが自殺した。

834
00:57:40,559 --> 00:57:42,099
彼らは海で車を見つけた。

835
00:57:45,070 --> 00:57:46,329
全員が死亡しました。

836
00:57:46,900 --> 00:57:49,469
彼女に関係した男性は全員死亡した。

837
00:57:57,250 --> 00:57:59,179
一体何が起こっているのでしょうか？

838
00:57:59,780 --> 00:58:01,119
戻ったら言います。

839
00:58:01,550 --> 00:58:04,718
あなたがそれは奇妙です
すべてキャンセルしてほしい。

840
00:58:04,719 --> 00:58:06,590
あなたはこれまでそんなことをしたことがありません。

841
00:58:07,719 --> 00:58:08,888
あ、ヨンウォンさん

842
00:58:08,889 --> 00:58:12,329
仏教の聖者があなたに言いました
道を見つけるために南へ向かうべきだ。

843
00:58:12,960 --> 00:58:13,960
南？

844
00:58:15,099 --> 00:58:16,969
なるほど。あの聖人はきっと善良なのだろう。

845
00:58:21,699 --> 00:58:23,239
急いで入ってください、Noさん。

846
00:58:23,840 --> 00:58:24,940
また電話します。

847
00:58:27,539 --> 00:58:29,280
今どこへ行くの？

848
00:58:29,940 --> 00:58:31,710
彼を見つけましたか？

849
00:58:33,980 --> 00:58:35,780
海で車が見つかったそうです。

850
00:58:37,519 --> 00:58:39,289
- 車？
- はい。

851
00:59:13,889 --> 00:59:15,249
- どうしたの？
- 聞こえましたか？

852
00:59:51,329 --> 00:59:52,760
(アクセス制限)

853
00:59:54,829 --> 00:59:57,030
(83H 2949)

854
01:00:04,269 --> 01:00:05,440
いやー。

855
01:00:05,570 --> 01:00:06,639
それは彼の車ではありませんよね？

856
01:00:07,579 --> 01:00:08,808
(83H 2949)

857
01:00:08,809 --> 01:00:11,409
H 2949。

858
01:00:11,980 --> 01:00:14,619
それは彼の車です。チェ博士が借りたもの。

859
01:00:14,750 --> 01:00:15,780
ああ、なんと！

860
01:00:38,269 --> 01:00:39,269
それは何ですか？

861
01:00:39,539 --> 01:00:40,579
母親！

862
01:01:00,559 --> 01:01:03,630
(ビタースイートヘル)

863
01:01:32,130 --> 01:01:34,929
持っているものもある
あなたが知ることのできない出来事が起こりました。

864
01:01:35,130 --> 01:01:36,559
安心しましたね。

865
01:01:36,599 --> 01:01:39,630
私たちはあなたに言いました、私たちは
警察に通報する必要がある。

866
01:01:40,940 --> 01:01:44,339
それは腹立たしいことではありません
なぜ彼が死ななければならなかったのかを知っています。

867
01:01:44,340 --> 01:01:45,710
何が起こっているのか分かりません。

868
01:01:45,969 --> 01:01:48,380
何が本物で何が偽物なのか分かりません。

869
01:01:48,639 --> 01:01:51,250
自分の家族のことさえよくわかりません。

870
01:01:51,449 --> 01:01:53,849
- 彼らは皆死ぬでしょう。
- 髪を切りましたね。

871
01:01:54,420 --> 01:01:56,619
私も怖いです。でも、何ができるでしょうか？

872
01:01:57,650 --> 01:01:59,019
ドヒョンのお母さんです。

873
01:01:59,650 --> 01:02:01,489
このまま自分を壊すわけにはいかない。