1
00:00:00,000 --> 00:00:01,039
(人物も事件も背景も…)

2
00:00:01,040 --> 00:00:02,040
（このドラマに登場する人物は架空の人物であり、現実とは関係ありません。）

3
00:00:02,041 --> 00:00:03,069
（また、子供や動物は制作ガイドラインに基づいて撮影されています。）

4
00:00:49,219 --> 00:00:50,219
(「ネズミ捕りが消えた」)

5
00:01:04,870 --> 00:01:05,900
オー博士。

6
00:01:12,810 --> 00:01:13,849
ああ博士！

7
00:01:13,909 --> 00:01:15,310
彼女は死んでいません。

8
00:01:24,920 --> 00:01:25,959
母親。

9
00:01:39,040 --> 00:01:40,069
それは私ではありませんでした。

10
00:01:42,840 --> 00:01:44,439
では、誰ですか？

11
00:01:44,680 --> 00:01:46,280
私もここに長くはいませんでした。

12
00:01:47,480 --> 00:01:49,680
そして私がここに着いたとき、彼女はすでにこの状態でした。

13
00:01:51,750 --> 00:01:52,920
でも、野さんは…。

14
00:01:53,750 --> 00:01:55,390
私を疑っているわけではないですよね？

15
00:01:59,459 --> 00:02:01,459
それについては後で話しましょう。

16
00:02:03,030 --> 00:02:04,560
彼女は頭を痛めたようだ。

17
00:02:05,299 --> 00:02:06,599
まず彼女を病院に連れて行ったほうがいいです。

18
00:02:08,770 --> 00:02:09,900
911に電話しますか？

19
00:02:10,270 --> 00:02:11,300
Noさん。

20
00:02:12,139 --> 00:02:14,240
この状況をどう説明しますか？

21
00:02:16,979 --> 00:02:19,840
- それでも... - 大騒ぎしないようにしましょう。

22
00:02:20,780 --> 00:02:23,250
いやさん、全国が知っている人ですよ。

23
00:02:25,150 --> 00:02:26,419
対処できるでしょうか？

24
00:02:39,030 --> 00:02:40,669
まずは彼女の命を救わなければなりません。

25
00:02:44,599 --> 00:02:47,969
弘学病院が一番近いので彼女を連れて行きましょう。

26
00:02:48,639 --> 00:02:50,340
はい、良い考えです。

27
00:02:50,939 --> 00:02:53,080
まさにそれが私が考えていたことです。

28
00:02:56,479 --> 00:02:57,780
お母さん、何してるの？

29
00:02:58,680 --> 00:03:01,090
- 自分？ - 私たちは彼女を急いで移動させなければなりません。

30
00:03:31,379 --> 00:03:32,520
お母さん、警察だよ。

31
00:03:33,789 --> 00:03:36,888
Noさん。このような状況では、冷静でいなければなりません。

32
00:03:36,889 --> 00:03:38,919
(興毛路)

33
00:03:46,560 --> 00:03:47,669
窓を下ろしてください。

34
00:03:51,099 --> 00:03:52,469
もう少し開けてもらえますか？

35
00:04:07,189 --> 00:04:08,750
Dr.ノ・ヨンウォンさんですよね？

36
00:04:10,319 --> 00:04:11,789
- はい。 - はい、彼女はそうです。

37
00:04:14,759 --> 00:04:15,829
はい、行っても大丈夫です。

38
00:04:15,830 --> 00:04:17,899
- ああ、ありがとう。 - ありがとう。

39
00:04:37,279 --> 00:04:40,350
天におられる私たちの父よ、あなたの御名が崇められますように。

40
00:04:40,519 --> 00:04:41,549
あなたの王国が来ますように、

41
00:04:41,550 --> 00:04:43,860
あなたの御心は天と同じように地でも行われます。

42
00:04:44,560 --> 00:04:46,559
今日、私たちに日々の糧を与えてください。

43
00:04:46,560 --> 00:04:48,829
私たちに対して罪を犯した人たちを私たちが赦すように、私たちの罪も赦してください...

44
00:05:13,649 --> 00:05:15,990
(母、不在着信22回、ヨンウォン、不在着信)

45
00:05:18,389 --> 00:05:20,730
（母、不在着信22回）

46
00:05:27,500 --> 00:05:32,240
(弘学病院)

47
00:05:34,740 --> 00:05:36,670
ああ、そうか。ホンさん。

48
00:05:36,970 --> 00:05:38,279
一体何が起こっているのでしょうか？

49
00:05:38,480 --> 00:05:39,910
この人は誰ですか?

50
00:05:39,939 --> 00:05:42,679
私たちは旅行でここに来ましたが、彼女は突然怪我をしました。

51
00:05:42,680 --> 00:05:44,350
とても慌ててしまいました。

52
00:05:45,750 --> 00:05:49,349
このようにお手伝いできることは大変光栄です、奥様。

53
00:05:49,350 --> 00:05:51,860
いやあ、善行を積んだのにこんなことになるとは予想外だった。

54
00:05:51,990 --> 00:05:54,258
もちろんそうではありません。

55
00:05:54,259 --> 00:05:56,759
しかし、私たちは皆さんから多大な支援を受けました。

56
00:05:57,230 --> 00:06:00,100
ホンさん、いつも本当にありがとうございます。

57
00:06:00,699 --> 00:06:03,398
この病院は今でもしっかりと存続していますが、

58
00:06:03,399 --> 00:06:05,300
それはすべてあなたのおかげです、奥様。

59
00:06:05,500 --> 00:06:08,438
助けが必要なときはいつでも私たちに来てください。

60
00:06:08,439 --> 00:06:11,040
(第 3 章: ゴーストライト)

61
00:06:22,220 --> 00:06:23,720
一時的なショックだそうです。

62
00:06:24,589 --> 00:06:26,189
きっとすぐに意識が戻ると思います。

63
00:06:27,689 --> 00:06:29,959
内出血も無くて一安心です。

64
00:06:31,430 --> 00:06:34,100
しかし、脳震盪は目覚めた後に後遺症が残る可能性がある。

65
00:06:35,500 --> 00:06:37,370
誰がオー博士にこんなことをできたでしょうか？

66
00:06:37,439 --> 00:06:40,610
彼女が目を覚ましたら、きっとそれも分かるでしょう。

67
00:06:41,569 --> 00:06:43,339
私たちがこれを報告するのは当然だと思います。

68
00:06:43,569 --> 00:06:45,980
誰がオー博士にこんなことをしたのかを突き止めるべきだ。

69
00:06:48,949 --> 00:06:49,949
母親。

70
00:06:51,519 --> 00:06:52,720
何してるの？

71
00:06:54,850 --> 00:06:56,589
ジェジンならそれができたかもしれない。

72
00:07:02,189 --> 00:07:03,430
ジェジン？

73
00:07:04,160 --> 00:07:06,259
私は彼ならこれができたかもしれないと言いました。

74
00:07:06,399 --> 00:07:07,829
彼がそうだとは言いませんでした。

75
00:07:08,100 --> 00:07:10,199
お母さん、今は言葉遊びをしている場合ではありません。

76
00:07:10,430 --> 00:07:11,470
その別荘は…

77
00:07:12,439 --> 00:07:13,670
あなたも覚えていますよね？

78
00:07:14,910 --> 00:07:17,509
若い頃はよく来たんですね。

79
00:07:17,680 --> 00:07:20,339
ジェジンがあの場所を売ったということを少し前に聞きました。

80
00:07:20,550 --> 00:07:22,680
しかし、彼はそれを売らなかったことが判明しました。

81
00:07:26,649 --> 00:07:30,019
あと、オー先生がいたということも…。

82
00:07:31,589 --> 00:07:34,430
これはジェジンと関係があることを意味します。

83
00:07:37,459 --> 00:07:39,230
まったくの嘘だ。

84
00:07:39,560 --> 00:07:40,629
自分？

85
00:07:41,600 --> 00:07:43,000
信じられないの？

86
00:07:44,339 --> 00:07:46,100
昨日テキストを受け取りました。

87
00:07:46,600 --> 00:07:48,110
そこには「真っ赤な嘘」と書かれていた。

88
00:07:49,110 --> 00:07:50,680
誰がこんなものを送ったでしょうか？

89
00:07:51,110 --> 00:07:54,449
しかし、どうやって別荘に来たのですか？

90
00:07:56,680 --> 00:07:59,620
そしてあなたはどうですか？どうやってここに来たのですか？

91
00:08:01,050 --> 00:08:02,790
奇妙な文章とともに、

92
00:08:03,250 --> 00:08:05,089
別荘のミニチュア模型を頂きました。

93
00:08:05,889 --> 00:08:08,629
その前に別荘にいるジェジンの写真ももらいました。

94
00:08:09,060 --> 00:08:11,198
ジェジンと関係があるのではないかと思いました。

95
00:08:11,199 --> 00:08:12,860
私が来たのは、当然の疑問があったからです。

96
00:08:13,399 --> 00:08:15,629
ああ、なるほど。

97
00:08:16,029 --> 00:08:17,100
その上で、

98
00:08:18,399 --> 00:08:21,839
ジェジンが1年間出席した医学会は存在すらしなかった。

99
00:08:23,209 --> 00:08:25,079
その会のために彼が毎週通っていた場所は…。

100
00:08:25,480 --> 00:08:27,079
別荘があったのは楊平だった。

101
00:08:30,449 --> 00:08:32,250
なぜジェジンはそんなことをしたのでしょうか？

102
00:08:33,049 --> 00:08:35,419
オー博士はそこで倒れていました。

103
00:08:36,049 --> 00:08:38,759
そしてあなたはそこにいました。もちろん見た目は奇妙です。

104
00:08:38,960 --> 00:08:40,289
今何言ってるの？

105
00:08:40,789 --> 00:08:43,289
ジェジンが不倫か何かしたってことですか？

106
00:08:44,360 --> 00:08:45,729
そのようなことを想定しないでください。

107
00:08:45,730 --> 00:08:47,769
私たちの親愛なるチェ先生はそうではありません。

108
00:08:49,000 --> 00:08:51,799
今すぐ教えてください。どうやって別荘に来たのですか？

109
00:08:53,240 --> 00:08:54,240
自分？

110
00:08:55,039 --> 00:08:57,169
- ドライブに行きました。 - ドライブですか？

111
00:08:57,210 --> 00:08:59,909
なぜ？自分の車でドライブに行ってはいけないのでしょうか？

112
00:09:00,610 --> 00:09:04,049
ドライブに行って別荘の近くまで来ました。

113
00:09:04,549 --> 00:09:06,250
そしてその別荘は当時のまま残されていた。

114
00:09:06,480 --> 00:09:07,950
中には照明もついていました。

115
00:09:08,090 --> 00:09:09,549
それで、もちろん、私は興味がありました。

116
00:09:12,120 --> 00:09:13,889
いいえ、いいえさん。

117
00:09:14,490 --> 00:09:18,000
家族の間で疑われるべきではないでしょうか？

118
00:09:20,600 --> 00:09:22,600
さて、この家族は私が思っていた通りの家族だったのだろうか。

119
00:09:24,000 --> 00:09:26,669
とにかく、昨日何が起こったのか調べなければなりません。

120
00:09:27,169 --> 00:09:28,809
まだ一日も経っていない。

121
00:09:30,210 --> 00:09:32,839
ここでご挨拶したい人がいるのですが、

122
00:09:32,840 --> 00:09:34,110
だから、家に帰る前にもう少し滞在したほうがいいよ。

123
00:09:34,480 --> 00:09:37,250
ジェジンに連絡してみますね？

124
00:09:58,269 --> 00:10:00,470
(VIPルーム)

125
00:10:02,570 --> 00:10:04,039
そんなに楽しいですか？

126
00:10:08,649 --> 00:10:09,710
ドクター・ノー

127
00:10:10,649 --> 00:10:11,779
言ったっけ…

128
00:10:12,220 --> 00:10:15,090
私の夫が取締役に昇進したということですか？

129
00:10:17,659 --> 00:10:20,759
彼がいなければ、あの会社は存在しなかったでしょう。

130
00:10:21,159 --> 00:10:24,259
会長が言ってたけど…

131
00:10:25,000 --> 00:10:26,230
彼は私の手をしっかりと握った。

132
00:10:28,730 --> 00:10:29,899
きっと幸せですよ。

133
00:10:38,809 --> 00:10:39,980
娘が…

134
00:10:44,980 --> 00:10:47,889
彼女がまた学年で1位になったって言いましたか？

135
00:10:48,519 --> 00:10:50,759
娘にできないことは何もない。

136
00:10:51,190 --> 00:10:55,428
彼女は成績も良く、運動神経も優れています。

137
00:10:55,429 --> 00:10:57,600
彼女もとても美しいです。

138
00:10:59,799 --> 00:11:00,870
なるほど。

139
00:11:03,470 --> 00:11:04,639
しかし、それは無駄です。

140
00:11:05,799 --> 00:11:07,070
あのお嬢さんは…

141
00:11:08,840 --> 00:11:10,639
鋭い舌を持っています。

142
00:11:12,340 --> 00:11:13,980
あの意地悪な女。

143
00:12:53,610 --> 00:12:54,950
私は喫煙をやめようとしています。

144
00:12:55,679 --> 00:12:56,750
なるほど。

145
00:13:00,820 --> 00:13:03,820
監視カメラをチェックしましたか？そのうちのどれかがオンになっていましたか？

146
00:13:03,990 --> 00:13:05,419
それらはすべてオフでした。

147
00:13:06,159 --> 00:13:08,830
- オー博士の電話はどうですか？ - 何もない。

148
00:13:09,330 --> 00:13:10,899
- 彼女の車の中で？ - 何もない。

149
00:13:13,360 --> 00:13:15,269
ジェジンと連絡が取れなくなった今、

150
00:13:15,929 --> 00:13:18,840
何が起こったのか全く分かりません。

151
00:13:19,799 --> 00:13:22,269
見なければならないものがあります。

152
00:13:46,659 --> 00:13:48,298
しかし、ここはホンさんの仕事部屋です。

153
00:13:48,299 --> 00:13:49,399
大丈夫。

154
00:13:50,970 --> 00:13:52,340
じっとしていなさい。

155
00:13:52,639 --> 00:13:54,269
座って下さい。

156
00:13:55,269 --> 00:13:57,240
ここではあの女性のことを話さないでください。

157
00:14:03,149 --> 00:14:05,049
よかったです。これはクレイジーです。

158
00:14:12,059 --> 00:14:13,759
来る前に知らせてください。

159
00:14:16,289 --> 00:14:18,360
なぜ？ここは私の別荘です。

160
00:14:19,929 --> 00:14:20,929
いやー。

161
00:14:22,970 --> 00:14:25,340
続けてみませんか?

162
00:14:41,320 --> 00:14:43,850
あの時ここを全部燃やしておけばよかった。

163
00:14:58,669 --> 00:15:01,538
ここですべてを片付けてください。痕跡を残さないでください。

164
00:15:01,539 --> 00:15:02,610
はい、奥様。

165
00:15:03,340 --> 00:15:04,679
でもあそこは…

166
00:15:06,039 --> 00:15:07,080
あそこ、何？

167
00:15:08,009 --> 00:15:09,210
そこに行けばわかります。

168
00:15:36,669 --> 00:15:37,980
これはとんでもないことだ。

169
00:15:39,679 --> 00:15:41,909
(「そして私は一人になった」)

170
00:15:43,080 --> 00:15:45,580
少なくとも、彼は本を何冊か読みました。

171
00:15:55,659 --> 00:15:57,389
(ジェジン)

172
00:16:01,899 --> 00:16:04,128
連絡を取った相手は不在です。

173
00:16:04,129 --> 00:16:06,139
トーン音が鳴った後、ボイスメールに誘導されます。

174
00:16:12,179 --> 00:16:13,240
こんにちは。

175
00:16:13,980 --> 00:16:14,980
ここ。

176
00:16:15,080 --> 00:16:16,409
ドクター・ノオ、何があなたをここに連れてきたのですか？

177
00:16:16,750 --> 00:16:19,479
- チェ先生は今日はお休みです。 - 知っている。

178
00:16:19,480 --> 00:16:21,018
近くにいたので、こちらを買ってあげる事にしました。

179
00:16:21,019 --> 00:16:22,590
いやー。ありがとう。

180
00:16:23,149 --> 00:16:25,319
チェ博士はテキストメッセージを残しました。彼は今日来ることができませんでした...

181
00:16:25,320 --> 00:16:27,360
緊急の談話会のため。

182
00:16:27,889 --> 00:16:31,158
しかし偶然にもオ次長も来なかった。

183
00:16:31,159 --> 00:16:32,299
ということで、今日はあちこちにいます。

184
00:16:32,600 --> 00:16:34,898
オー博士に連絡を取ろうとしましたか？

185
00:16:34,899 --> 00:16:36,230
彼女は電話に出ようとしませんでした。

186
00:16:36,929 --> 00:16:38,739
彼女は大丈夫ですか？

187
00:16:38,740 --> 00:16:40,899
彼女は昨日急いで仕事を終えた。

188
00:16:42,240 --> 00:16:43,240
仕事に戻ったほうがいいよ。

189
00:16:49,379 --> 00:16:50,450
(J形成外科センター)

190
00:16:50,779 --> 00:16:52,220
(パントリー)

191
00:16:53,580 --> 00:16:54,889
こんにちは。

192
00:16:54,990 --> 00:16:56,649
親愛なる看護師の皆さん。

193
00:16:56,950 --> 00:16:58,259
義兄はどこにいるの...

194
00:16:58,720 --> 00:16:59,720
つまり、チョイ博士？

195
00:16:59,721 --> 00:17:02,389
今日は彼に用事があります。

196
00:17:06,730 --> 00:17:09,799
いやー。彼は今日ここにいません。

197
00:17:17,740 --> 00:17:20,578
それで、なぜここに来たのですか？

198
00:17:20,579 --> 00:17:23,609
もちろん、ジェジンに会いに来ました。

199
00:17:24,250 --> 00:17:27,679
私たちはあなたが思っているよりも近くにいます。

200
00:17:27,680 --> 00:17:31,118
私たちは一緒に食事をします。

201
00:17:31,119 --> 00:17:33,460
一緒にサウナに行きます。私たちは何でも一緒にやります。

202
00:17:37,460 --> 00:17:38,999
来て。あなたは私を怖がらせています。

203
00:17:39,000 --> 00:17:41,470
ヨンミンさん。いくつかあります...

204
00:17:41,930 --> 00:17:44,500
人が嘘をつくときにすること。

205
00:17:45,539 --> 00:17:47,470
心理学的に言えば…

206
00:17:48,470 --> 00:17:50,440
まあ、そこまでする必要はありません。

207
00:17:51,180 --> 00:17:53,078
ご存知の通り、私が大学にいた頃、

208
00:17:53,079 --> 00:17:55,279
アルバイトとして捜査相談を行っていました。

209
00:17:55,849 --> 00:17:57,279
- はい。 - あなたは...

210
00:17:58,380 --> 00:18:00,118
お金が必要だと言いました。

211
00:18:00,119 --> 00:18:01,789
- 何？ - いいえ？

212
00:18:02,450 --> 00:18:04,420
はい、そうします。お金が必要です。

213
00:18:04,960 --> 00:18:08,129
素晴らしい考えですね、ヨンウォン。

214
00:18:08,130 --> 00:18:09,729
もし私に5万ドルだけ投資していただければ、

215
00:18:09,730 --> 00:18:12,499
私にはこの素晴らしいビジネスアイデアがあります。

216
00:18:12,500 --> 00:18:14,129
まあ、本当に？教えて。

217
00:18:14,130 --> 00:18:16,029
- はい、聞いてください。 - いいえ。

218
00:18:16,970 --> 00:18:18,970
その夜、ジェジンと何が起こったのかについて。

219
00:18:24,740 --> 00:18:25,839
事は...

220
00:18:26,680 --> 00:18:30,049
そうそう。私はお金を借りるために彼に会いました。

221
00:18:33,849 --> 00:18:37,019
義理の兄。あなたは私を驚かせました。

222
00:18:38,319 --> 00:18:39,490
- こんにちは。 - おい。

223
00:18:40,759 --> 00:18:42,730
何で予告なしにここに来たんですか？

224
00:18:42,829 --> 00:18:45,729
事前告知？私たちはお互いにそれを行うことができます。

225
00:18:45,730 --> 00:18:49,299
そして「義理の弟？」ヨンミンと呼んでください。

226
00:18:50,369 --> 00:18:54,639
私がこの素晴らしいビジネスアイデアに惹かれてここに来たのです。

227
00:18:54,640 --> 00:18:56,069
さて、ヨンミンさん。

228
00:18:56,640 --> 00:18:58,838
今急用があるんです。

229
00:18:58,839 --> 00:19:00,879
また今度話しましょう。

230
00:19:00,880 --> 00:19:02,849
とても緊急ですか?どこに行くの？

231
00:19:03,450 --> 00:19:05,179
コロキウムがあります。

232
00:19:05,180 --> 00:19:06,879
遅れそうです。後で話しましょう。

233
00:19:06,880 --> 00:19:10,288
彼はコロキウムに行く予定があると言って急いで出て行った。

234
00:19:10,289 --> 00:19:11,420
これは良くありません。

235
00:19:13,119 --> 00:19:14,220
よし。

236
00:19:14,630 --> 00:19:15,689
途中で話しましょう。

237
00:19:15,690 --> 00:19:18,629
ヨンミンさん。別の機会にやるべきだと言いました。

238
00:19:18,630 --> 00:19:20,599
途中で降ります。

239
00:19:21,059 --> 00:19:22,729
あなたは急いでいると言った。動く。

240
00:19:22,730 --> 00:19:26,000
- でも... - それほど時間はかかりません。

241
00:19:26,799 --> 00:19:30,410
これが私が話していることです。

242
00:19:30,769 --> 00:19:32,578
私は妹に言った、

243
00:19:32,579 --> 00:19:35,750
しかし、彼女がどれほど柔軟性に欠けているかはご存知でしょう。彼女は聞くことさえしませんでした。

244
00:19:36,450 --> 00:19:37,609
そういえば、

245
00:19:38,079 --> 00:19:41,289
2万ドルだけ必要です。

246
00:19:42,049 --> 00:19:44,419
そんなにお金持ってるんですよね？

247
00:19:44,420 --> 00:19:45,759
そうですね。

248
00:19:47,720 --> 00:19:49,890
はい？それともいいえ？

249
00:19:50,029 --> 00:19:53,429
ヨンミンさん。そこで降りなければならないと思います。

250
00:19:53,430 --> 00:19:54,430
何？

251
00:19:55,029 --> 00:19:56,499
「ミーティングプラザ？」

252
00:19:56,500 --> 00:19:58,470
高速道路を使っているのですが、このコロキウムはどこで開催されますか?

253
00:19:58,869 --> 00:19:59,940
良い...

254
00:20:02,039 --> 00:20:04,578
- 楊平では？ - はい。

255
00:20:04,579 --> 00:20:07,339
- ここで降ろします。 - 良かったです。

256
00:20:08,109 --> 00:20:10,109
（集会広場）

257
00:20:14,220 --> 00:20:16,849
楊平まで行ってもよかったのに。

258
00:20:20,720 --> 00:20:21,930
ああ、私の電話。

259
00:20:24,490 --> 00:20:28,430
しかし、彼は私の電話が鳴ったはずなのに応答しませんでした。

260
00:20:29,200 --> 00:20:31,569
- それで？ - スンジェさんが迎えに来てくれました。

261
00:20:31,940 --> 00:20:33,039
（集会広場）

262
00:20:35,240 --> 00:20:37,740
- スンジェ? - はい、軍の同僚です。

263
00:20:38,410 --> 00:20:40,980
トウモロコシククス屋でトウモロコシククスを作るパク・スンジェ。

264
00:20:41,079 --> 00:20:44,380
「トウモロコシククス屋でトウモロコシククスを作るパク・スンジェ？」

265
00:20:44,619 --> 00:20:46,049
彼は私の親友です。彼を知りませんか？

266
00:20:47,880 --> 00:20:50,250
彼を見たことがありませんか？しかし、なぜ？

267
00:20:50,990 --> 00:20:55,229
見る？これは私に対するあなたの無関心を示しています。

268
00:20:55,230 --> 00:20:58,730
昔も同じでした。誰も私のことなど気にしませんでした。

269
00:20:59,099 --> 00:21:02,328
お父さんとお母さんもいつもあなたのことを他の人に話していました。

270
00:21:02,329 --> 00:21:04,328
誰も私のことをわざわざ話そうとしませんでした。

271
00:21:04,329 --> 00:21:05,368
これは腹立たしいことだ。

272
00:21:05,369 --> 00:21:06,369
いやー。

273
00:21:07,369 --> 00:21:08,839
それだけです。

274
00:21:10,539 --> 00:21:13,980
それで？お金はいつ用意できますか？

275
00:21:14,240 --> 00:21:15,250
何のお金？

276
00:21:15,480 --> 00:21:18,649
何？お金を払うと言ったから全部話しただけです。

277
00:21:18,650 --> 00:21:19,879
最後まで彼を追いかけるべきだった。

278
00:21:19,880 --> 00:21:21,548
何も持ってきてくれなかったのにどうやってお金を払えばいいのでしょうか？

279
00:21:21,549 --> 00:21:24,490
あれ…ジェジンは大丈夫なの？

280
00:21:24,519 --> 00:21:25,519
出て行け。

281
00:21:25,859 --> 00:21:28,960
あの日何があったのか話したらお金を払うって言ったじゃないですか。

282
00:21:29,960 --> 00:21:31,598
それなら1万ドルください。

283
00:21:31,599 --> 00:21:32,599
真剣に。

284
00:21:34,900 --> 00:21:36,430
あなたはいつも私を殴ります。

285
00:21:36,730 --> 00:21:38,038
出て行け。今すぐ出て行け。

286
00:21:38,039 --> 00:21:40,200
- わかった。大丈夫。私は行きます。 - 出て行け。

287
00:21:42,039 --> 00:21:45,078
人々はあなたがどのように分裂したのかを知る必要があります...

288
00:21:45,079 --> 00:21:46,109
わかりました。さよなら。

289
00:21:46,410 --> 00:21:49,309
(J形成外科センター)

290
00:21:49,549 --> 00:21:52,450
本当に、また彼女の策略にはまってしまいました。

291
00:21:54,049 --> 00:21:55,420
さて、ヨンミン。

292
00:21:55,750 --> 00:21:57,220
お金をあげます。

293
00:21:58,660 --> 00:21:59,720
わかった。

294
00:22:00,359 --> 00:22:03,930
ほら、お姉さんは私が楊平に行くことを知りません。

295
00:22:04,559 --> 00:22:06,058
彼女はこの付き合いが大嫌いで、

296
00:22:06,059 --> 00:22:07,400
しかし、私はそれを見逃すことはできません。

297
00:22:08,769 --> 00:22:11,640
私が彼女の嫌がることをしたらわかるでしょう...

298
00:22:12,299 --> 00:22:13,799
言いたいことは分かります。

299
00:22:14,740 --> 00:22:16,769
あなたはとても多くのことを経験しています。

300
00:22:18,710 --> 00:22:21,709
では、コロキウムから戻ってきたらお金を払ってもらえますか？

301
00:22:21,710 --> 00:22:23,309
ああ、そうです。そうします。

302
00:22:26,049 --> 00:22:27,180
いやー。

303
00:22:27,720 --> 00:22:28,989
すぐに彼から受け取ったほうがいいです...

304
00:22:28,990 --> 00:22:31,490
彼女がそれについて言及する前に。

305
00:22:32,289 --> 00:22:33,559
でも...

306
00:22:33,990 --> 00:22:36,630
彼は彼女が自分がコロキウムに行くことを知っているとは知りません。

307
00:22:37,230 --> 00:22:40,098
なんとも貧しい男だ。

308
00:22:40,099 --> 00:22:41,670
少なくとも彼に伝えるべきです。

309
00:22:41,970 --> 00:22:43,400
待って。なんと...

310
00:22:48,339 --> 00:22:50,470
いやー。私の電話です！

311
00:23:01,990 --> 00:23:03,890
(ジェジンクリニック)

312
00:23:08,019 --> 00:23:09,689
- こんにちは？ - ヨンウォン

313
00:23:09,690 --> 00:23:10,960
私の電話はあなたの車の中にありますか？

314
00:23:12,960 --> 00:23:14,430
真剣に、あなたは...

315
00:23:14,829 --> 00:23:17,130
なぜ携帯を放置し続けるのですか？

316
00:23:17,299 --> 00:23:19,939
ジェジンのクリニックに来ています。ここに来たら、

317
00:23:19,940 --> 00:23:21,039
外で待ってます。

318
00:23:24,809 --> 00:23:25,910
とりあえず電話を切ります。

319
00:23:36,089 --> 00:23:37,950
(ギョンテ)

320
00:23:41,960 --> 00:23:43,630
- ランチをお楽しみください。 - またね。

321
00:23:55,970 --> 00:23:58,308
（ロビー、手術室、治療室）

322
00:23:58,309 --> 00:23:59,309
(コピー中)

323
00:24:19,359 --> 00:24:20,960
(J形成外科センター)

324
00:24:23,599 --> 00:24:25,140
彼女は大丈夫ですか？

325
00:24:25,299 --> 00:24:27,470
彼女は昨日急いで仕事を終えた。

326
00:24:36,210 --> 00:24:37,910
(指紋を使用するか、パターンを描きます。)

327
00:24:51,859 --> 00:24:52,930
オー博士。

328
00:24:54,529 --> 00:24:56,299
いったい何が起こったのでしょうか？

329
00:25:07,339 --> 00:25:08,579
ごめんなさい、オー先生。

330
00:25:21,859 --> 00:25:22,890
こんにちは。

331
00:25:36,069 --> 00:25:37,440
(弘学病院)

332
00:25:52,319 --> 00:25:54,190
彼女はそれ以来知っていました。

333
00:27:04,529 --> 00:27:06,558
電話の電源が切れています。

334
00:27:06,559 --> 00:27:08,730
発信音の後にメッセージを残してください。

335
00:27:08,799 --> 00:27:11,068
トーン音が鳴った後に通話料金が請求される場合があります。

336
00:27:11,069 --> 00:27:12,170
ああ、息子よ。

337
00:27:12,700 --> 00:27:14,500
少なくとも私の電話に応答する必要があります。

338
00:27:17,039 --> 00:27:18,069
母親。

339
00:27:22,109 --> 00:27:23,349
Noさん。

340
00:27:23,910 --> 00:27:26,018
ノックの仕方知らないの？

341
00:27:26,019 --> 00:27:27,250
なぜ掃除したのですか？

342
00:27:27,680 --> 00:27:29,849
何を言っている？英語を話す。

343
00:27:29,990 --> 00:27:31,618
コテージ。

344
00:27:31,619 --> 00:27:33,059
なぜまたそこに行ったのですか？

345
00:27:33,190 --> 00:27:35,288
ここは犯罪現場だよ、お母さん。

346
00:27:35,289 --> 00:27:37,528
私がすべてをそのままにしておくのを期待していますか？

347
00:27:37,529 --> 00:27:38,900
床にも浸透していきます。

348
00:27:40,029 --> 00:27:41,259
なんと。

349
00:27:42,470 --> 00:27:44,900
ところで、オー博士の電話を探さなければなりません。

350
00:27:45,740 --> 00:27:47,199
彼女は今でも病院の副院長を務めています。

351
00:27:47,200 --> 00:27:48,869
少なくとも病院には知らせる必要があります。

352
00:27:54,279 --> 00:27:55,279
ということですか？

353
00:27:55,309 --> 00:27:56,809
ああ、主よ。

354
00:28:01,579 --> 00:28:04,789
あなた、オ博士、そしてジェジン。

355
00:28:06,490 --> 00:28:08,220
あなたは長い間お互いを知っています。

356
00:28:08,890 --> 00:28:10,460
なぜ私にそれを隠したのですか？

357
00:28:11,759 --> 00:28:14,259
どういう意味ですか？私は何を隠したのでしょうか？

358
00:28:16,329 --> 00:28:18,569
あなたは決して尋ねませんでした。

359
00:28:21,069 --> 00:28:23,109
二人の関係を疑っていませんか？

360
00:28:27,210 --> 00:28:28,210
いいえ。

361
00:28:29,779 --> 00:28:30,779
いいえ。

362
00:28:32,920 --> 00:28:34,118
あの二人は…

363
00:28:34,119 --> 00:28:37,089
あなたが思っているような関係ではありません。一度もない。

364
00:28:37,819 --> 00:28:40,890
ただ、オー博士は幼い頃に孤児になったのですが、

365
00:28:41,890 --> 00:28:44,490
そして私の家族がたまたま彼女のスポンサーになったのです。

366
00:28:45,759 --> 00:28:47,899
その事実に対してどうすればいいでしょうか...

367
00:28:47,900 --> 00:28:49,670
彼女はジェジンに夢中ですか？

368
00:28:50,269 --> 00:28:53,740
ジェジンがイケメンであることは認めざるを得ません。

369
00:28:58,240 --> 00:29:00,509
「返事が遅くなってごめんなさい。」

370
00:29:00,980 --> 00:29:03,079
「私は…」

371
00:29:03,910 --> 00:29:06,480
「しばらく休暇中です。」

372
00:29:07,750 --> 00:29:10,949
「チェ所長にはもう伝えておきました」

373
00:29:10,950 --> 00:29:12,519
でも伝わっていなかったようです。

374
00:29:16,029 --> 00:29:19,500
こんなに長く副院長と連絡が取れないのはおかしい。

375
00:29:21,029 --> 00:29:22,329
なんと邪悪なことだろう。

376
00:29:22,970 --> 00:29:24,369
どうして彼女はジェジンに目を向けることができたのでしょうか？

377
00:29:25,940 --> 00:29:26,940
(この写真をゴミ箱に移動しますか?)

378
00:29:29,069 --> 00:29:31,639
彼女の携帯電話にある写真をただ削除することはできません。

379
00:29:31,640 --> 00:29:33,579
何？私の息子の写真です。

380
00:29:34,309 --> 00:29:35,309
母親！

381
00:31:05,400 --> 00:31:07,369
（妄想）

382
00:31:13,380 --> 00:31:15,710
（息子よ、おやすみ、また朝会いましょう。愛しています。）

383
00:31:24,789 --> 00:31:27,088
パクさん、何か見つけましたか？

384
00:31:27,089 --> 00:31:28,089
(ソフトハンド)

385
00:31:28,090 --> 00:31:30,160
早急に確認しなければならないことがあります。

386
00:31:30,990 --> 00:31:32,000
どれですか？

387
00:31:32,299 --> 00:31:34,900
その夜、チェ博士を捉えたビデオを見つけました。

388
00:31:36,069 --> 00:31:37,200
ジェジンのことですか？

389
00:31:37,700 --> 00:31:38,799
はい。

390
00:31:38,900 --> 00:31:40,299
すぐにお送りします。

391
00:31:54,619 --> 00:31:56,349
(ジューシーフルーツ)

392
00:32:12,799 --> 00:32:15,269
(真っ赤な嘘)

393
00:32:17,140 --> 00:32:18,210
火曜日。

394
00:32:22,549 --> 00:32:24,108
（12月4日火曜日）

395
00:32:24,109 --> 00:32:25,149
（手術は順調に終わりましたか？今日は夕食を食べませんか？）

396
00:32:25,150 --> 00:32:26,180
（ごめんなさい、今日は疲れました。今度一緒に食べましょう。）

397
00:32:27,819 --> 00:32:29,289
もしそれがドクター・オーじゃなかったら、

398
00:32:30,789 --> 00:32:32,220
彼は誰と一緒にいましたか？

399
00:32:49,769 --> 00:32:52,578
(ソフトハンド)

400
00:32:52,579 --> 00:32:54,180
(閉店)

401
00:32:57,210 --> 00:33:01,819
あれ、これ手作りだから塊が入ってるの？

402
00:33:04,150 --> 00:33:06,390
とにかく、叔父さんの用事をしているのですか？

403
00:33:08,160 --> 00:33:10,088
君は思ったよりも家族思いなんだね。

404
00:33:10,089 --> 00:33:12,130
叔父さんの用事を断ることはできない。

405
00:33:13,230 --> 00:33:15,029
叔父が私の家族全員を養ってくれました。

406
00:33:15,829 --> 00:33:18,269
私の叔父は私の家族の中で最も成功した人です。

407
00:33:20,339 --> 00:33:23,539
トウモロコシのククス屋を経営している叔父さんが一番成功しているのですか？

408
00:33:24,109 --> 00:33:26,939
まあ、これは引退後の趣味としてやっているだけだ。

409
00:33:26,940 --> 00:33:28,109
この用事は何ですか？

410
00:33:28,609 --> 00:33:29,650
彼は私に言わないでと言った。

411
00:33:30,950 --> 00:33:32,848
思ったより口が堅いんだな、パンク。

412
00:33:32,849 --> 00:33:34,150
叔父の唇はさらにきつくなった。

413
00:33:35,180 --> 00:33:37,420
彼は私の家族の中で最も口が堅い人です。

414
00:33:38,049 --> 00:33:39,459
大統領選挙の最中であっても、

415
00:33:39,460 --> 00:33:41,059
彼は誰に投票したかは言わなかった。

416
00:33:41,660 --> 00:33:42,730
彼の家族にさえ。

417
00:33:44,059 --> 00:33:46,959
それは厳しいですね。私の妹もそうです。

418
00:33:46,960 --> 00:33:48,500
とにかく、顔に詰めてすぐに出発してください。

419
00:33:49,230 --> 00:33:51,868
出発する前にこの生地を休ませなければなりません。

420
00:33:51,869 --> 00:33:53,299
とても忙しい状態です。

421
00:33:53,500 --> 00:33:54,900
パンク君。

422
00:33:55,170 --> 00:33:56,170
おい。

423
00:33:56,809 --> 00:34:00,609
義理の弟と大事なことをしたところなのですが、

424
00:34:01,109 --> 00:34:03,950
そしてこれからは自分のビジネスだけに集中します。

425
00:34:06,819 --> 00:34:08,150
なぜ？義理の弟はあなたにお金を出してくれますか？

426
00:34:10,389 --> 00:34:11,389
私はどうなの？

427
00:34:12,090 --> 00:34:13,519
やあ、スンジェ。

428
00:34:15,559 --> 00:34:18,229
いつまでおじさんのグクス店で働くつもりなの？

429
00:34:18,230 --> 00:34:21,829
生地をこねたり、用事をしたり？

430
00:34:22,599 --> 00:34:26,300
あなたも自分のトウモロコシククス店を持ってください。

431
00:34:26,840 --> 00:34:27,869
自分？

432
00:34:29,269 --> 00:34:30,369
できるでしょうか？

433
00:34:30,469 --> 00:34:33,109
ねえ、私たちが軍隊にいたときのことを覚えていないの？

434
00:34:33,110 --> 00:34:34,239
すべて忘れてしまったのですか？

435
00:34:34,340 --> 00:34:36,309
私たちには情熱がありました。

436
00:34:36,809 --> 00:34:37,948
- 情熱。 - 情熱。

437
00:34:37,949 --> 00:34:39,949
入れてください！

438
00:34:41,420 --> 00:34:43,420
- 行く！ - 行く！

439
00:34:52,760 --> 00:34:53,800
食べましょう。

440
00:34:55,000 --> 00:34:56,070
お父さんはどこですか？

441
00:34:59,139 --> 00:35:02,238
チェ博士がコロキウムに行ったことを彼に言いませんでしたか？

442
00:35:02,239 --> 00:35:05,109
ああ、お父さんはコロキウムに行ってきました。

443
00:35:05,110 --> 00:35:06,179
彼はいつ戻ってきますか?

444
00:35:07,340 --> 00:35:08,610
- すぐ。 - しばらくして。

445
00:35:12,750 --> 00:35:14,420
知ってるよ、ドヒョン…

446
00:35:14,980 --> 00:35:17,590
アイドルってワールドツアーするじゃないですか。

447
00:35:18,050 --> 00:35:20,820
お父さんはいくつかの講演会に招待されました。

448
00:35:21,719 --> 00:35:23,690
それで、彼はツアーに行ったと言いましょうか？

449
00:35:26,199 --> 00:35:27,900
しかし、それではなぜ彼の携帯電話の電源がオフになっているのでしょうか?

450
00:35:30,170 --> 00:35:31,899
彼は忙しいに違いない。

451
00:35:31,900 --> 00:35:33,170
私は彼と話しました。

452
00:35:34,869 --> 00:35:38,269
私の孫はパパっ子だったみたいです。

453
00:35:39,079 --> 00:35:40,979
そういうわけではありません。

454
00:35:40,980 --> 00:35:42,610
お父さんがいないとただ退屈していました。

455
00:35:50,349 --> 00:35:53,460
うーん、これは何ですか？これ隠しカメラじゃないの？

456
00:35:54,719 --> 00:35:55,889
どうしたの？

457
00:35:56,489 --> 00:35:58,789
男子トイレに隠しカメラがありました。

458
00:35:59,159 --> 00:36:00,459
隠しカメラ？

459
00:36:00,460 --> 00:36:02,599
男子更衣室にもありました。

460
00:36:03,369 --> 00:36:05,129
そしてもう一匹は所長室で発見された。

461
00:36:05,130 --> 00:36:06,670
所長室でも？

462
00:36:06,840 --> 00:36:09,639
でも、チェ監督はここにはいないのですか？

463
00:36:11,510 --> 00:36:12,979
彼はとてもショックを受けました。

464
00:36:12,980 --> 00:36:14,909
彼は今、少し休んでいます。

465
00:36:15,849 --> 00:36:19,249
右。たまたま、副院長は今日休暇中です。

466
00:36:19,250 --> 00:36:20,280
くそー！

467
00:36:23,019 --> 00:36:24,389
どうして病院に隠しカメラが設置されているのでしょうか？

468
00:36:24,920 --> 00:36:26,690
それはなんとばかげた話でしょうか？

469
00:36:27,159 --> 00:36:30,529
彼は男子トイレで隠しカメラを発見した。

470
00:36:30,530 --> 00:36:33,658
ああ、なるほど。きっと驚かれたでしょう。

471
00:36:33,659 --> 00:36:34,759
大丈夫ですか？

472
00:36:34,760 --> 00:36:38,569
ああ、それで、私たちはあなたに補償するには何ができるでしょうか？

473
00:36:38,570 --> 00:36:39,570
金銭的な補償はどうなるのでしょうか？

474
00:36:39,840 --> 00:36:42,170
補償も大事ですが、まずは行動を起こさなければなりません。

475
00:36:43,340 --> 00:36:44,710
報告しましたか？

476
00:36:48,179 --> 00:36:49,250
そんなことは忘れてください！

477
00:36:49,710 --> 00:36:53,379
私が望むのは、この病院が閉鎖されることです。

478
00:36:53,380 --> 00:36:56,718
この病院が患者を治療し続けるのは許せません...

479
00:36:56,719 --> 00:36:58,320
この大失敗の後。

480
00:36:58,889 --> 00:37:01,859
でも先生、私たちはそんなことしませんでした...

481
00:37:01,860 --> 00:37:03,488
まずは落ち着いてください。

482
00:37:03,489 --> 00:37:06,729
まあ...私たちの患者として...

483
00:37:06,730 --> 00:37:08,558
そしてその犯罪を通報した人、

484
00:37:08,559 --> 00:37:10,170
私たちはあなたの意見に従います、質問はありません。

485
00:37:10,500 --> 00:37:11,500
何？

486
00:37:13,170 --> 00:37:15,139
本気ですか？それから、

487
00:37:15,940 --> 00:37:17,210
私はあなたを信じて去ります。

488
00:37:18,110 --> 00:37:19,110
しかし！

489
00:37:19,610 --> 00:37:21,809
必ず確認させていただきます...

490
00:37:22,380 --> 00:37:25,780
本当に閉店するかどうか。わかった？

491
00:37:29,550 --> 00:37:31,518
病院を潰すって言ってるの？

492
00:37:31,519 --> 00:37:33,389
事態がここまで来てしまったので、

493
00:37:34,289 --> 00:37:35,960
病院の名前も変えるべきです。

494
00:37:36,429 --> 00:37:39,360
改装工事をして場所をリフレッシュしましょう。

495
00:37:39,829 --> 00:37:40,960
改造工事？

496
00:37:41,059 --> 00:37:44,969
はい、1ヶ月の有給休暇と考えてください。

497
00:37:45,070 --> 00:37:47,170
- 何？休暇ですか？ - 今？

498
00:37:47,500 --> 00:37:48,500
今すぐ。

499
00:37:48,670 --> 00:37:50,170
- ありがとう！ - ありがとう！

500
00:37:50,269 --> 00:37:51,269
続けてください。

501
00:38:05,489 --> 00:38:06,559
それはあなたでしたね？

502
00:38:08,489 --> 00:38:09,530
一体何だったのでしょうか？

503
00:38:10,530 --> 00:38:12,730
そうでないなら、犯人を捕まえるべきです。

504
00:38:13,800 --> 00:38:15,800
今回は実際にレポートしてみます。

505
00:38:18,099 --> 00:38:22,070
さあ、ノーさん。あなたはいつもこんなに正義の人でしたか？

506
00:38:22,469 --> 00:38:25,570
なぜ小さなことはすべて報告すると言い続けるのですか？

507
00:38:35,179 --> 00:38:38,018
病院の院長と副院長が失踪した。

508
00:38:38,019 --> 00:38:39,019
では、どうすればいいでしょうか？

509
00:38:39,619 --> 00:38:41,589
誰が見ても不審に見えるだろう。

510
00:38:41,590 --> 00:38:43,659
それでも、このまま病院を閉鎖するつもりですか？

511
00:38:44,230 --> 00:38:47,360
隠しカメラが設置されているためにその場所を改造することはさらに疑わしいです。

512
00:38:49,599 --> 00:38:52,839
厳しいコメントをするのも上手くなってきているようですね。

513
00:38:52,840 --> 00:38:55,400
あなたはこれをさらに大きな問題に変えました。

514
00:38:55,500 --> 00:38:57,039
また私を騙そうとしているのですか？

515
00:38:57,139 --> 00:38:58,539
また？他に何をしましたか？

516
00:38:58,670 --> 00:39:00,679
いったい何を私に隠しているのですか？

517
00:39:06,179 --> 00:39:07,250
あなたは言いました...

518
00:39:09,389 --> 00:39:13,519
ある日、奇妙なテキストメッセージを受け取ったとしますよね？

519
00:39:14,159 --> 00:39:15,218
はい。

520
00:39:15,219 --> 00:39:17,859
四十九日の日に頂いたメッセージです…

521
00:39:17,860 --> 00:39:19,500
チェ検事が亡くなった後。

522
00:39:22,769 --> 00:39:25,230
（死んでほしかった夫がいなくなったらどんな気持ちになりますか？）

523
00:39:26,139 --> 00:39:29,368
チェ検事の死を書いた人に違いない…。

524
00:39:29,369 --> 00:39:32,239
私の小説と関係があります。

525
00:39:33,579 --> 00:39:35,909
それはあなたの小説のストーリーとまったく同じでした。

526
00:39:37,650 --> 00:39:39,219
まだ私を疑っていますか？

527
00:39:45,219 --> 00:39:48,760
実はその前にも奇妙な荷物が届いていた。

528
00:39:49,159 --> 00:39:51,860
それは家族写真と鳩のぬいぐるみでした。

529
00:39:52,360 --> 00:39:53,760
頭が切り落とされたのか？

530
00:39:56,070 --> 00:39:58,199
はい。それは正しい。

531
00:39:59,869 --> 00:40:01,869
まあ、それは明らかな常套句です。

532
00:40:02,400 --> 00:40:05,538
チェ検事を殺したのと同じような明白な常套句…

533
00:40:05,539 --> 00:40:07,480
私の小説と同じように。

534
00:40:21,059 --> 00:40:22,159
見てみたいですか？

535
00:40:30,829 --> 00:40:34,269
(101N 9999)

536
00:40:44,309 --> 00:40:45,610
まさか。ジェジンは？

537
00:40:45,849 --> 00:40:47,719
いいえ。

538
00:40:49,719 --> 00:40:50,889
そうですね、Noさん。

539
00:40:51,320 --> 00:40:53,260
私たちの愛するジェジンはそんな人ではありません。

540
00:40:53,519 --> 00:40:54,820
分かりません...

541
00:40:55,260 --> 00:40:57,030
ジェジンはどんな人なのか。

542
00:40:58,360 --> 00:41:01,929
まだわかりませんか？私たちは罠にはめられてしまったのです。

543
00:41:05,969 --> 00:41:06,969
罠？

544
00:41:08,800 --> 00:41:11,939
それでは誰ですか？誰が私たちにこの罠を仕掛けたのでしょうか？

545
00:41:11,940 --> 00:41:13,079
まあ、それは...

546
00:41:13,380 --> 00:41:16,409
どうやってそんなことを知ることができるでしょうか？それは私にも分かりません。

547
00:41:16,679 --> 00:41:18,980
しかし、確かなことは…

548
00:41:20,119 --> 00:41:22,849
それは私たちが罠に陥ってしまったということです。それで、

549
00:41:24,719 --> 00:41:26,219
私たちはそれを一緒に解決しなければなりません。

550
00:41:30,059 --> 00:41:32,029
(J形成外科センター)

551
00:41:32,030 --> 00:41:33,800
さて...あなたは誰ですか？

552
00:41:33,960 --> 00:41:37,929
ああ、あなたはチェ院長の妻であり、母親ですよね？

553
00:41:38,730 --> 00:41:40,099
外で聞いたことがあります。

554
00:41:40,639 --> 00:41:42,199
ク・ギョンテさん。

555
00:41:42,969 --> 00:41:46,538
私は副院長の…オ・ジウン先生の…

556
00:41:46,539 --> 00:41:47,639
彼氏。

557
00:41:49,949 --> 00:41:51,579
ああ、それで、何があなたをここに連れてきたのですか？

558
00:41:57,250 --> 00:41:58,349
ジウンは...

559
00:42:00,460 --> 00:42:01,559
消えた。

560
00:42:04,329 --> 00:42:08,329
オー博士が現在休暇中であることは承知しています。

561
00:42:09,000 --> 00:42:10,030
突然？

562
00:42:12,469 --> 00:42:14,269
そんなことはありえない。

563
00:42:15,300 --> 00:42:17,610
彼女はそれをグループチャットに通知しただけですか？

564
00:42:17,940 --> 00:42:19,579
彼女は電話にも出なかったのですか？

565
00:42:19,980 --> 00:42:21,139
よかったです。

566
00:42:22,139 --> 00:42:23,880
それは間違いなく私のジウンとは違います。

567
00:42:23,949 --> 00:42:26,749
オー博士は小さな子供ではありません。

568
00:42:26,750 --> 00:42:28,179
おそらく彼女には彼女なりの理由があるのだろう。

569
00:42:28,250 --> 00:42:29,349
いいえ！

570
00:42:30,619 --> 00:42:32,860
間違いなく何かが起こりました！

571
00:42:32,960 --> 00:42:34,059
- 何... - ああ。

572
00:42:34,820 --> 00:42:36,289
ク・ギョンテさんですよね？

573
00:42:37,130 --> 00:42:39,860
まずは少し落ち着いてください。

574
00:42:40,360 --> 00:42:42,530
待って。 Dr.ノ・ヨンウォンさんです。

575
00:42:43,829 --> 00:42:45,369
そうですね…そうです。

576
00:42:48,699 --> 00:42:52,110
Dr.No.ミ・ジウンの行動。

577
00:42:52,579 --> 00:42:53,980
それは彼女の精神状態について何を示していますか?

578
00:42:55,079 --> 00:42:56,909
今何をすべきでしょうか？

579
00:42:56,980 --> 00:42:58,050
さて...

580
00:43:00,150 --> 00:43:01,420
グさん、

581
00:43:02,079 --> 00:43:05,960
オー博士はなぜ事故に遭ったと思います...

582
00:43:06,219 --> 00:43:08,690
彼女に連絡が取れないだけですか？

583
00:43:08,989 --> 00:43:10,659
それは最後に起こることだからです。

584
00:43:11,059 --> 00:43:12,629
そして彼女はそうすべきではありません。

585
00:43:12,630 --> 00:43:15,969
もしかしたら、彼女があなたから去ってしまったことを意味するのではないかと心配しているのですか...

586
00:43:16,099 --> 00:43:19,539
今では彼女は電話に出ないのでしょうか？それが理由ですか？

587
00:43:20,769 --> 00:43:22,769
もちろん愛情も伴いますが…

588
00:43:22,940 --> 00:43:25,769
不安感によって。

589
00:43:26,110 --> 00:43:27,679
- でも... - それは...

590
00:43:28,079 --> 00:43:30,150
単なる私の推測です。

591
00:43:30,679 --> 00:43:32,150
あらゆる状況...

592
00:43:32,280 --> 00:43:36,119
私のジウンに何かが起こったことを暗示しています。

593
00:43:36,219 --> 00:43:37,219
状況...

594
00:43:38,389 --> 00:43:42,619
教えてください。あなたは探偵か何かですか？

595
00:43:43,230 --> 00:43:44,360
真実は...

596
00:43:50,199 --> 00:43:51,199
私は警察と一緒です。

597
00:43:52,630 --> 00:43:53,639
警察は...

598
00:43:54,170 --> 00:43:55,300
ただ...

599
00:43:56,469 --> 00:43:58,539
公務員、

600
00:43:59,340 --> 00:44:00,979
鼻血が出るほど勉強しました...

601
00:44:00,980 --> 00:44:03,449
15年もの間。

602
00:44:04,909 --> 00:44:06,280
そして私の直感はこう言います...

603
00:44:07,079 --> 00:44:08,150
その何か...

604
00:44:09,389 --> 00:44:10,989
怪しいです。

605
00:44:12,119 --> 00:44:14,718
3日目以降、彼女の行方不明を報告できます...

606
00:44:14,719 --> 00:44:16,329
彼女の電話も追跡します。

607
00:44:17,690 --> 00:44:18,760
待って見てください。

608
00:44:19,329 --> 00:44:21,159
この事件の真相を明らかにします…

609
00:44:23,329 --> 00:44:24,429
そして確認してください...

610
00:44:25,530 --> 00:44:26,800
私のジウンを見つけるために。

611
00:44:33,780 --> 00:44:36,550
母親。なぜ彼を挑発する必要があったのですか？

612
00:44:36,909 --> 00:44:38,650
それは今は重要ではありません。

613
00:44:38,949 --> 00:44:40,579
変数があります。

614
00:44:43,449 --> 00:44:45,789
ドンテ、ミョンテ、または彼の名前は何でも、

615
00:44:46,159 --> 00:44:49,219
オー博士のボーイフレンドは警察官です。

616
00:44:49,730 --> 00:44:50,789
ギョンテです。

617
00:44:51,030 --> 00:44:53,029
彼は15年間の勉強を経て警察官になった。

618
00:44:53,030 --> 00:44:54,329
ク・ギョンテ巡査。

619
00:44:54,900 --> 00:44:56,729
右。ク・ギョンテ巡査…

620
00:44:56,730 --> 00:44:59,940
15年間の勉強を経て警察官になった。

621
00:45:01,940 --> 00:45:02,969
ああ、そうです！

622
00:45:03,539 --> 00:45:05,769
私たちはオー博士の電話の世話をしなければなりません。

623
00:45:13,750 --> 00:45:15,119
パスコードを知っていますか?

624
00:45:15,250 --> 00:45:18,750
私、ホン・サガンは韓国のアガサ・クリスティです。

625
00:45:36,210 --> 00:45:39,780
星 1、3、5、0。

626
00:45:43,909 --> 00:45:46,579
なんとも… ジェジンの誕生日です。

627
00:46:22,550 --> 00:46:23,590
ドクター・ノー

628
00:46:23,989 --> 00:46:26,590
彼女の服や持ち物を荷物に入れてみましょう。

629
00:46:26,920 --> 00:46:29,420
彼女は実際に旅行中であるように見えるはずです。

630
00:46:29,730 --> 00:46:30,760
ああ、そうです。

631
00:46:30,929 --> 00:46:33,730
彼女の電話は...

632
00:46:36,969 --> 00:46:38,170
この辺に置きましょう。

633
00:46:38,929 --> 00:46:42,070
今、彼が彼女の携帯電話を追跡したとしても、それはここにあることが判明するでしょう。

634
00:46:42,340 --> 00:46:45,469
そうなると、彼には他に方法はないでしょう...

635
00:46:45,610 --> 00:46:46,980
彼女の居場所を見つけるために。

636
00:46:48,739 --> 00:46:50,409
あなたは物を隠すのが得意です。

637
00:46:54,349 --> 00:46:56,219
彼女は私にそれを押し付けようとしているのでしょうか？

638
00:48:05,489 --> 00:48:06,519
うちのジウン…

639
00:48:19,099 --> 00:48:20,269
よかったです。

640
00:48:23,070 --> 00:48:24,070
いやー。

641
00:48:27,739 --> 00:48:29,079
ああ、ジウン…

642
00:48:33,280 --> 00:48:35,150
ジウン…

643
00:48:38,289 --> 00:48:39,860
よろしくお願いします。

644
00:48:40,789 --> 00:48:41,860
ジウンさん。

645
00:48:42,920 --> 00:48:44,030
ジウン！

646
00:48:44,489 --> 00:48:46,860
よかったです。ジウンさん。

647
00:48:47,760 --> 00:48:49,159
あなたは何処に行きましたか？

648
00:49:18,730 --> 00:49:19,730
くそー。

649
00:49:30,570 --> 00:49:31,610
あなたは誰ですか？

650
00:49:31,710 --> 00:49:32,710
すみません！

651
00:49:33,239 --> 00:49:34,440
何をしていると思いますか？

652
00:49:38,309 --> 00:49:39,510
あなたは誰ですか？

653
00:49:40,349 --> 00:49:42,050
私はオー博士です...

654
00:49:43,989 --> 00:49:46,420
つまり、ジウンの叔父です。

655
00:49:49,059 --> 00:49:50,360
それで、あなたは誰ですか？

656
00:49:50,630 --> 00:49:54,099
私はジウンの彼氏、ク・ギョンテです。

657
00:49:54,929 --> 00:49:56,500
彼女のボーイフレンド？

658
00:49:57,070 --> 00:49:59,969
ジウンと連絡が取れなくてここにいるの？

659
00:50:01,199 --> 00:50:02,599
- 彼女に連絡しますか？ - はい。

660
00:50:04,269 --> 00:50:06,239
携帯電話を確認してください。

661
00:50:09,710 --> 00:50:10,808
(ホン・サガン夫人)

662
00:50:10,809 --> 00:50:12,480
オー博士は休暇中です。

663
00:50:13,780 --> 00:50:15,280
さて、あなたは...

664
00:50:15,980 --> 00:50:18,090
間違っているに違いない。

665
00:50:18,320 --> 00:50:19,789
ジウンは旅行に行きました。

666
00:50:19,889 --> 00:50:21,159
彼女は私にテキストメッセージを送りました。

667
00:50:21,219 --> 00:50:22,519
- ここ。 - 何...

668
00:50:24,389 --> 00:50:26,059
-本当ですか？ - はい。

669
00:50:27,730 --> 00:50:30,429
いや、何かがおかしい。

670
00:50:31,630 --> 00:50:32,630
待って。

671
00:50:34,300 --> 00:50:35,300
いやー。

672
00:50:38,070 --> 00:50:40,839
誰かがジウンの携帯電話を使用した可能性があります...

673
00:50:40,840 --> 00:50:42,380
あなたにテキストメッセージを送ります。

674
00:50:42,539 --> 00:50:44,849
行方不明事件ではよくある手口です。

675
00:50:45,650 --> 00:50:47,079
行方不明のケース？

676
00:50:47,679 --> 00:50:50,119
実を言うと、私は警察官です。

677
00:50:52,590 --> 00:50:53,719
(警察庁ク・ギョンテ)

678
00:50:56,360 --> 00:50:58,690
彼女の携帯電話の電源が突然切れたのは奇妙だ。

679
00:50:59,900 --> 00:51:01,199
そして彼女は旅行に行ったと言うと、

680
00:51:02,730 --> 00:51:04,170
彼女の荷物はすぐそこにあります。

681
00:51:05,769 --> 00:51:07,099
何かが...

682
00:51:08,440 --> 00:51:09,739
(ミ・ジウン)

683
00:51:14,579 --> 00:51:15,909
(ギョンテ)

684
00:51:16,780 --> 00:51:19,980
何？ざわめきが聞こえてきます。

685
00:51:20,920 --> 00:51:21,949
どこで...

686
00:51:22,420 --> 00:51:24,550
どこにありますか？

687
00:51:48,409 --> 00:51:49,880
それで、あなたが彼女のボーイフレンドだったらどうしますか？

688
00:51:50,079 --> 00:51:51,179
私には決してできません...

689
00:51:51,909 --> 00:51:53,480
この行為を容認します。

690
00:51:53,619 --> 00:51:56,050
いやー。どのような行動ですか？

691
00:51:58,920 --> 00:52:01,118
- 良かったです！それは彼女の電話です。 - 何？

692
00:52:01,119 --> 00:52:02,219
ジウンの携帯です。

693
00:52:04,260 --> 00:52:06,800
なぜ彼女の電話がここにあるのですか?

694
00:52:06,860 --> 00:52:08,030
わかった。

695
00:52:08,329 --> 00:52:11,269
彼女はおそらく携帯電話を置き忘れたでしょう。

696
00:52:12,429 --> 00:52:15,170
外に出てみませんか...

697
00:52:15,670 --> 00:52:17,638
温かいお茶を飲みながらお話しませんか？

698
00:52:17,639 --> 00:52:20,079
- 待って。彼女の電話... - さあ。

699
00:52:20,110 --> 00:52:21,909
- 放して... - どのような食べ物が好きですか?

700
00:52:21,980 --> 00:52:23,848
- 寿司。 - ああ、寿司？

701
00:52:23,849 --> 00:52:25,010
ちょっと待ってください。

702
00:52:33,690 --> 00:52:35,159
頑張ったよ、ドヒョン。

703
00:52:35,860 --> 00:52:37,460
かなり速かったですね。

704
00:52:41,800 --> 00:52:43,230
まだお父さんと連絡が取れないの？

705
00:52:44,329 --> 00:52:45,730
いいえ...オフになっています。

706
00:52:47,699 --> 00:52:51,110
お父さんについてすべて知っていると思いますか？

707
00:52:51,469 --> 00:52:53,840
誰かについてすべてを知るとは何でしょうか?

708
00:52:56,280 --> 00:52:59,179
あなたが正しいと思います。それを定義するのは難しいです。

709
00:53:00,179 --> 00:53:01,219
どう思うか教えてください、ドヒョン。

710
00:53:02,579 --> 00:53:04,489
家族についてどう思いますか?

711
00:53:09,489 --> 00:53:11,230
おばあちゃんとお母さんの仕事？

712
00:53:11,489 --> 00:53:12,489
仕事？

713
00:53:15,159 --> 00:53:16,199
今から行きます。

714
00:53:18,630 --> 00:53:20,969
- あなたのアカデミーに通っていますか？ - 行きたくないです。

715
00:53:21,800 --> 00:53:24,170
- でも、私のスケジュールに従って… - それがあなたのお母さんの好きなことですか？

716
00:53:29,239 --> 00:53:30,280
ドヒョンさん。

717
00:53:31,480 --> 00:53:32,679
それは当時の私も同じでした。

718
00:53:33,210 --> 00:53:35,079
しかし、これが私が思うことです。

719
00:53:37,489 --> 00:53:40,659
選択はあなた次第です。

720
00:53:41,420 --> 00:53:42,719
あなたのお母さんもそう言っていました。

721
00:53:47,460 --> 00:53:48,559
じゃあもう一ラウンドやろうか？

722
00:53:49,159 --> 00:53:51,199
素晴らしいですね。ルールを破る。

723
00:53:51,300 --> 00:53:52,768
でも、お母さんから電話があったら、

724
00:53:52,769 --> 00:53:54,340
私たちが一緒に勉強したと彼女に言うでしょうね？

725
00:53:54,469 --> 00:53:55,739
さあ、ドヒョン。

726
00:53:58,369 --> 00:53:59,909
あなたは考えすぎます。

727
00:54:00,409 --> 00:54:01,440
さあ行こう。

728
00:54:11,820 --> 00:54:13,889
いやー！あなたは誰ですか？

729
00:54:15,820 --> 00:54:18,659
ホン・サガンさんとノ・ヨンウォン先生。

730
00:54:19,360 --> 00:54:20,360
正しい？

731
00:54:21,929 --> 00:54:22,929
あなたは誰ですか？

732
00:54:25,030 --> 00:54:26,939
チェ検事から依頼を受けました。

733
00:54:26,940 --> 00:54:28,199
(私立探偵チョン・ドゥマン)

734
00:54:28,639 --> 00:54:30,039
私立探偵？

735
00:54:30,570 --> 00:54:31,869
私たちは通常、私立探偵として知られています。

736
00:54:39,449 --> 00:54:41,579
チェ検事があなたに助けを求めたのですか？

737
00:54:42,880 --> 00:54:45,619
はい。私も若い頃彼に仕えました。

738
00:54:46,760 --> 00:54:48,389
彼がこんなに簡単に行くとは予想していませんでした。

739
00:54:52,730 --> 00:54:53,829
香典を添えて敬意を表しました。

740
00:54:56,099 --> 00:54:58,630
彼は何について助けを求めましたか?

741
00:54:59,170 --> 00:55:01,869
ある日、彼から電話があり、ある人物を調査してほしいと頼まれました。

742
00:55:02,699 --> 00:55:03,769
誰が？

743
00:55:10,380 --> 00:55:11,710
イ・セナ?

744
00:55:13,380 --> 00:55:15,420
彼女は誰ですか？彼女を知っていますか？

745
00:55:16,449 --> 00:55:17,750
彼女は私の患者でした。

746
00:55:18,590 --> 00:55:21,760
しかし、なぜ彼女はあなたに自分のことを調べてほしいと思ったのでしょうか?

747
00:55:43,510 --> 00:55:44,849
写真がたくさんあります。

748
00:55:56,090 --> 00:55:58,489
それで別荘に一緒にいたのか？

749
00:55:59,630 --> 00:56:01,929
何してるの？

750
00:56:02,099 --> 00:56:04,769
チェ先生が不倫をしたということですか？

751
00:56:05,030 --> 00:56:09,199
はい。イ・セナはチェ博士の秘密の愛人です。

752
00:56:12,610 --> 00:56:16,010
チェ検事は生前のノ医師のことを心配していた。

753
00:56:16,039 --> 00:56:18,250
だからこそ、彼は息子に対して秘密の調査を行ったのだ。

754
00:56:20,519 --> 00:56:22,550
チェ検事は何かがおかしいと感じた。

755
00:56:23,349 --> 00:56:26,348
彼は直感で事件を解決することができた。

756
00:56:26,349 --> 00:56:28,119
そして今回も彼の直感は正しかったことが証明された。

757
00:56:31,559 --> 00:56:33,329
イ・セナさんについて調べてみました。

758
00:56:34,659 --> 00:56:37,400
彼女は魔女です、私は言います。

759
00:56:38,469 --> 00:56:40,269
魔女？

760
00:56:40,639 --> 00:56:43,038
私たちは中世か何かにいるのでしょうか？

761
00:56:43,039 --> 00:56:44,110
全員が死亡しました。

762
00:56:44,739 --> 00:56:47,440
彼女に関係した男性は全員死亡した。

763
00:56:50,679 --> 00:56:53,209
結婚式は2回、葬儀は3回。

764
00:56:53,210 --> 00:56:54,480
彼女はそれらすべてを経験しました。

765
00:56:56,650 --> 00:56:57,719
何？

766
00:56:58,320 --> 00:57:01,119
それで彼女の夫は全員亡くなったのか？

767
00:57:01,320 --> 00:57:02,389
はい。

768
00:57:02,760 --> 00:57:05,158
この世では物事は偶然に起こると言われます。

769
00:57:05,159 --> 00:57:07,460
しかし、これがこれほどばかばかしいほど偶然であることがわかりますか？

770
00:57:08,559 --> 00:57:09,659
それで...

771
00:57:11,670 --> 00:57:14,400
2回の結婚式と3回の葬儀とはどういう意味ですか？

772
00:57:16,769 --> 00:57:17,909
教えます...

773
00:57:18,539 --> 00:57:20,679
彼女が魔女と呼ばれるようになったきっかけ。

774
00:57:21,880 --> 00:57:24,210
ああ、正確に言うと、

775
00:57:24,980 --> 00:57:26,679
彼女は口笛を吹く魔女です。

776
00:57:27,679 --> 00:57:30,150
- 「口笛？」 - はい。

777
00:57:30,849 --> 00:57:32,619
口笛を吹く魔女。

778
00:57:33,320 --> 00:57:35,320
彼女はいつも口笛を吹いていました...

779
00:57:36,489 --> 00:57:38,090
人が死ぬたびに。

780
00:57:38,889 --> 00:57:39,989
それは毎回起こりました。

781
00:57:42,900 --> 00:57:44,969
最初の夫の死因は毒物中毒だった。

782
00:57:45,329 --> 00:57:46,429
フグの毒によるものだった。

783
00:57:50,000 --> 00:57:51,210
毒殺されたのか？

784
00:57:51,869 --> 00:57:53,709
事故死という結論に達しましたが、

785
00:57:53,710 --> 00:57:55,840
しかし、その魚に毒が入っていたのは事実だった。

786
00:57:57,110 --> 00:57:59,249
偶然なのか故意なのかは分かりませんが、

787
00:57:59,250 --> 00:58:01,349
しかし重要なことは...

788
00:58:01,719 --> 00:58:03,218
イ・セナが獲得したのは…

789
00:58:03,219 --> 00:58:05,590
最初の夫の死により多額の保険金が支払われた。

790
00:58:10,019 --> 00:58:11,090
そしてそれは...

791
00:58:12,030 --> 00:58:14,230
という噂が始まりました。

792
00:58:18,269 --> 00:58:20,130
彼女は泣いているように聞こえましたが、

793
00:58:21,199 --> 00:58:22,739
しかし彼女は実際に口笛を吹いていた。

794
00:58:23,670 --> 00:58:25,969
2番目の夫の死因は溺死だった。

795
00:58:36,050 --> 00:58:37,420
イ・セナまたしても…

796
00:58:37,590 --> 00:58:40,050
多額の保険金を稼いだ。

797
00:58:40,960 --> 00:58:43,590
彼女が男性にうんざりするにはこれで十分だったでしょう。

798
00:58:43,960 --> 00:58:46,460
彼女は3番目の男性とは結婚しませんでした。

799
00:58:46,960 --> 00:58:48,429
あの人も死んだの？

800
00:58:49,960 --> 00:58:51,070
彼は焼死した。

801
00:58:54,500 --> 00:58:56,868
それは彼にとっても事故で終わったが、

802
00:58:56,869 --> 00:58:59,170
しかし、彼が意図的に焼き殺されたかどうかはわかりません。

803
00:58:59,809 --> 00:59:00,940
重要なことは...

804
00:59:01,380 --> 00:59:04,078
第三の男の保険金の受取人は…

805
00:59:04,079 --> 00:59:05,280
またまたイ・セナでした。

806
00:59:06,650 --> 00:59:07,750
それから...

807
00:59:08,219 --> 00:59:10,250
これらは保険金目的の殺人だと言っているのですか？

808
00:59:10,420 --> 00:59:12,019
ああ、主よ。

809
00:59:12,590 --> 00:59:15,489
明確な証拠がなければ結論は出せない。

810
00:59:16,159 --> 00:59:18,429
しかし、結婚式が2回、葬儀が3回もあったので、

811
00:59:19,230 --> 00:59:22,929
私は彼女が魔女であると確信しています。

812
00:59:23,329 --> 00:59:24,500
あの嫌な女。

813
00:59:25,769 --> 00:59:29,638
彼女の世話をするべきだった...

814
00:59:29,639 --> 00:59:31,110
物事がここまでになる前に。

815
00:59:32,969 --> 00:59:34,239
それは何についてですか？

816
00:59:37,409 --> 00:59:39,908
あなたもそれについて知っていたと言うのですか？

817
00:59:39,909 --> 00:59:42,550
ホン夫人は自分がどれほど危険であるか知らなかったでしょう。

818
00:59:42,920 --> 00:59:44,150
チェ検事だけは…

819
00:59:44,449 --> 00:59:46,960
イ・セナは危険人物だという予感があった。

820
00:59:50,429 --> 00:59:52,530
物事はここで終わらないかもしれない。

821
00:59:57,099 --> 00:59:59,400
チェ・ジェジン医師も危険にさらされる可能性がある。

822
01:00:02,070 --> 01:00:03,539
4回目の葬儀…

823
01:00:05,070 --> 01:00:06,769
我々に迫ってくるかもしれない。

824
01:00:25,960 --> 01:00:27,800
いつからこのことを知りましたか？

825
01:00:29,599 --> 01:00:31,469
彼女はどうして私の息子を連れ去ったのでしょうか？

826
01:00:32,070 --> 01:00:33,868
あなたは二人のことを知っていましたね。

827
01:00:33,869 --> 01:00:35,739
それであの日別荘に来たのですか？

828
01:00:36,769 --> 01:00:39,308
そこにいるすべての男性の中で、

829
01:00:39,309 --> 01:00:40,979
彼女はどうやって私の無実のチェ博士を連れて行くことができたのでしょうか？

830
01:00:40,980 --> 01:00:43,038
答えてください、お母さん！

831
01:00:43,039 --> 01:00:45,880
その罪のない人が何を悪いことをしたのでしょうか？

832
01:00:46,380 --> 01:00:47,480
ああ、主よ。

833
01:00:48,119 --> 01:00:51,920
罪のない子羊を救ってください。

834
01:00:51,989 --> 01:00:52,989
母親！

835
01:00:53,320 --> 01:00:54,389
ドクター・ノー

836
01:00:56,460 --> 01:00:58,690
不注意すぎたんだと思います。

837
01:00:59,030 --> 01:01:00,460
いいえ。

838
01:01:01,230 --> 01:01:03,630
まずこれを警察に通報すべきです。

839
01:01:07,300 --> 01:01:08,340
そうなったらどうしますか？

840
01:01:08,739 --> 01:01:11,039
このことを彼らにどう説明しますか?

841
01:01:11,539 --> 01:01:13,880
ノ・ヨンウォンの夫は不倫で逃亡？

842
01:01:14,239 --> 01:01:15,809
それを全世界に知らせようとしているのですか？

843
01:01:15,940 --> 01:01:19,509
彼は私のジェジンが魔女と一緒にいると言ったところです。

844
01:01:19,510 --> 01:01:20,750
彼のことすら心配してないの？

845
01:01:21,349 --> 01:01:23,280
彼が本当に死んだらどうしますか？

846
01:01:23,320 --> 01:01:24,489
聞いて、お母さん。

847
01:01:25,050 --> 01:01:26,319
その男に対してさらに怒りを感じる…

848
01:01:26,320 --> 01:01:27,760
それが彼女のような女性に陥ったのです。

849
01:01:27,920 --> 01:01:28,989
それではない。

850
01:01:29,519 --> 01:01:31,789
私のジェジンは無実です。

851
01:01:32,030 --> 01:01:34,599
彼は無実だったので彼女にだまされた。

852
01:01:34,929 --> 01:01:38,299
右。彼はとても無実だったので、私にこのことを秘密にしていたのですが...

853
01:01:38,300 --> 01:01:39,429
一年中。

854
01:01:39,829 --> 01:01:40,900
でもお母さん、

855
01:01:41,500 --> 01:01:42,698
成し遂げてきたことをすべて失うわけにはいかない…

856
01:01:42,699 --> 01:01:45,610
彼のような男のせいで。

857
01:01:48,010 --> 01:01:49,480
それで、何をするつもりですか？

858
01:01:50,880 --> 01:01:52,309
私が彼を見つけます。

859
01:01:54,219 --> 01:01:55,750
彼にとってはそのほうが良いのではないだろうか...

860
01:01:57,090 --> 01:01:58,949
魔女の代わりに私に殺される？

861
01:02:10,300 --> 01:02:13,329
(ビタースイートヘル)

862
01:02:41,429 --> 01:02:42,759
私たちは今同じチームにいます。

863
01:02:42,760 --> 01:02:45,598
ジェジンを一緒に探しませんか？

864
01:02:45,599 --> 01:02:47,670
これが不条理と呼ばれるものです。

865
01:02:48,699 --> 01:02:49,699
こんにちは。

866
01:02:50,239 --> 01:02:52,369
- まずはデザートをお願いします。 - くそー！

867
01:02:52,670 --> 01:02:54,480
あなたも誰かの妻です。

868
01:02:54,510 --> 01:02:57,449
その罪のない人が何を悪いことをしたのでしょうか？

869
01:02:57,949 --> 01:02:58,949
ああ、主よ。

870
01:02:58,980 --> 01:03:01,979
何があっても息子を守るのは全く意味がありません。

871
01:03:01,980 --> 01:03:05,590
母の心は本当に美しくて悲しいものです。

872
01:03:05,949 --> 01:03:09,559
誰もが死ぬでしょう。みんな！

873
01:03:09,719 --> 01:03:10,989
まだわかりませんか？

874
01:03:11,360 --> 01:03:13,230
私たちは罠にはめられてしまったのです。