1
00:00:43,710 --> 00:00:49,465
♪♪♪

2
00:03:23,119 --> 00:03:24,786
ما رأيك يا ايرفينغ؟

3
00:03:24,954 --> 00:03:28,332
إنه يصنع هذا الداغو الرخيص
تحرك معي، بو واينبرغ...

4
00:03:28,499 --> 00:03:30,876
الرجل الذي أخرج فنسنت كول

5
00:03:31,044 --> 00:03:32,711
الذي عقد جاك دايموند
الأذن حتى يتمكن من وضعها

6
00:03:32,879 --> 00:03:34,838
البندقية في فمه

7
00:03:35,006 --> 00:03:37,549
الذي وجد المضارب كان
من الغباء أن يجد لنفسه،

8
00:03:37,717 --> 00:03:40,886
الذي جعله أكثر من
الغونيف المنخفض الذي هو عليه.

9
00:03:41,054 --> 00:03:43,096
الشموخ!
يسحبني من الشارع

10
00:03:43,264 --> 00:03:46,016
مباشرة أمام فتاتي.

11
00:03:46,184 --> 00:03:50,854
شموك.
لا تتحدث مع ايرفينغ.

12
00:03:51,773 --> 00:03:54,233
تحدث معي.
الرجال يتحدثون.

13
00:03:54,400 --> 00:03:57,736
إذا كانوا رجالاً، يتحدثون.
يناقشون هذه الأمور.

14
00:03:57,904 --> 00:03:59,238
لكن أنت، لا أعرف أيها الهولندي.

15
00:03:59,405 --> 00:04:01,281
لا أعرف ما الرائحة الكريهة
رحم الهرة والحثالة

16
00:04:01,449 --> 00:04:03,283
والقرف القرد الذي خرجت منه.

17
00:04:03,451 --> 00:04:06,536
بو، يجب أن تفهم
لقد تجاوزت مرحلة الجنون.

18
00:04:06,704 --> 00:04:10,082
لقد تجاوزت الغضب.
لا تضيعوا أنفاسكم.

19
00:04:10,250 --> 00:04:12,709
لم تدفع ديونك أبدًا أيها الهولندي.
لم تدفع لي أبدًا ما كنت أستحقه.

20
00:04:12,877 --> 00:04:15,921
أنت لم تدفع لأحد أبدا
ما كانت قيمته.

21
00:04:16,089 --> 00:04:18,924
[هولندي] بو، انظر من
جاء للركوب.

22
00:04:19,092 --> 00:04:21,176
[بو] كلما فعلت أكثر من أجلك،
كلما كنت مثل الأخ.

23
00:04:21,344 --> 00:04:25,013
لقد أنقذت حياتك عشرات المرات!

24
00:04:25,181 --> 00:04:28,475
يا فتى، هل تحب القوارب؟
أنا لا أعرف حتى الآن.

25
00:04:28,643 --> 00:04:31,144
[بو] لقد قمت بحمايتك!

26
00:04:31,729 --> 00:04:34,564
لقد قمت بعملك القرف و
لقد فعلت ذلك مثل المحترفين.

27
00:04:34,732 --> 00:04:38,819
كان لديك دائمًا طريقة في التعامل مع الكلمات.
عندك كلام أكثر مني

28
00:04:38,987 --> 00:04:40,737
لأنني لم أذهب إلى المدرسة الثانوية.

29
00:04:40,905 --> 00:04:43,824
ولكن لدي رأس جيد
للأحداث الجارية.

30
00:04:43,992 --> 00:04:46,785
ولذا أعتقد أن كل شيء قد تعادل.
ما هو حتى؟

31
00:04:46,953 --> 00:04:48,453
لقد جعلتك مليونيرا!

32
00:04:48,621 --> 00:04:51,164
لقد حصلت على أموال أكثر من
أنت تعرف ماذا تفعل!

33
00:04:51,332 --> 00:04:53,583
لقد بنيت هذه المنظمة،
البيرة والنقابات...

34
00:04:53,751 --> 00:04:55,627
الأرقام!
20 مليون دولار سنويا..

35
00:04:55,795 --> 00:04:59,339
وكنت قد تشغيله مثل
بعض متجر الحلوى اللعينة!

36
00:05:00,133 --> 00:05:01,800
انظر إلى الأمر بهذه الطريقة، يا بو.

37
00:05:01,968 --> 00:05:05,887
أنا من يجلس هنا و
أنت من يجلس هناك

38
00:05:06,055 --> 00:05:09,599
الآن من تفضل
يكون في هذه اللحظة؟

39
00:05:13,479 --> 00:05:15,230
[إيرفينغ] هيا يا سيدة.

40
00:05:15,398 --> 00:05:18,567
كل شيء على ما يرام، ايرفينغ.
يمكنك إحضارها.

41
00:05:18,735 --> 00:05:21,862
لا! لا الهولندية!

42
00:05:23,114 --> 00:05:26,283
[الهولندية] آه، شعور أفضل؟

43
00:05:27,702 --> 00:05:31,121
يمكنك أن تجلسها هناك يا (إيرفينغ).

44
00:05:31,831 --> 00:05:33,665
تعال الى هنا.

45
00:05:33,833 --> 00:05:38,003
هذا هو ويسكي الشعير جيد جدا.

46
00:05:38,546 --> 00:05:40,255
تفضل.
سوف يستقر معدتك.

47
00:05:40,423 --> 00:05:43,967
هذا بيني وبينك
اتركها خارج الأمر.

48
00:05:47,638 --> 00:05:51,058
برافو حبيبتي.
برافو.

49
00:05:51,851 --> 00:05:54,519
[الهولندية] أنت تعرف ماذا
أنت تفعل، أليس كذلك؟

50
00:05:54,687 --> 00:05:57,356
أراهن أنك تعرف كيف تفعل
فقط عن كل شيء.

51
00:05:57,523 --> 00:06:00,567
[بو] انتهى الأمر، لقد انتهى الأمر.

52
00:06:00,735 --> 00:06:03,236
هل قلت شيئا، بو؟

53
00:06:03,404 --> 00:06:05,572
يمكنك أن ترى المشكلة التي يواجهها بو.

54
00:06:05,740 --> 00:06:07,115
صحيح يا بو؟

55
00:06:07,283 --> 00:06:09,034
أظهر لها كيف لا يمكنك فعل أشياء معينة

56
00:06:09,202 --> 00:06:10,577
بعد الآن في حياتك.

57
00:06:10,745 --> 00:06:13,789
أبسط شيء مثل
عبور ساقيك

58
00:06:13,956 --> 00:06:15,499
أو خدش أنفك.

59
00:06:15,666 --> 00:06:18,126
لا يمكن القيام بذلك بعد الآن بواسطتك.

60
00:06:18,294 --> 00:06:22,089
بالتأكيد، يمكنه الصراخ، يمكنه الصراخ.

61
00:06:22,256 --> 00:06:24,424
لكنه لا يستطيع رفع قدمه.

62
00:06:24,592 --> 00:06:26,385
لا يستطيع أن يفتح ذبابة.

63
00:06:26,552 --> 00:06:28,303
لا يستطيع أن يخبرك ما هو الوقت الآن.

64
00:06:28,471 --> 00:06:31,556
شيئا فشيئا
انه يأخذ إجازة من حياته.

65
00:06:31,724 --> 00:06:38,772
- ايرفينغ، هل هناك مقصورة؟
- في الأسفل، في الخلف، النهاية الخلفية.

66
00:06:40,483 --> 00:06:44,152
السيد "الفصل الدراسي" بو واينبرغ
يتحرك ضد أفضل صديق له.

67
00:06:44,320 --> 00:06:48,532
ضد الرجل الذي يعمل لديه.
هذا هو الفصل.

68
00:06:48,699 --> 00:06:51,076
حسنًا يا آنسة، لو تكرمتِ.

69
00:06:51,244 --> 00:06:53,703
[بو] هولندي.

70
00:06:54,789 --> 00:06:58,834
لذا أخبرني، أنا فقط فضولي.
متى التقيتما؟

71
00:06:59,460 --> 00:07:01,586
منذ متى وأنت وبو طيور الحب؟

72
00:07:01,754 --> 00:07:06,258
لم يكن من دواعي سروري
مقابلتك قبل هذه الليلة،

73
00:07:06,426 --> 00:07:09,261
لكن من الواضح أن بو واقع في الحب.

74
00:07:11,305 --> 00:07:13,849
ايرفينغ.

75
00:07:14,016 --> 00:07:16,768
أخرجني يا ايرفينغ.

76
00:07:16,936 --> 00:07:20,522
أنا أتوسل إليك.
ضع الكمامة على رأسي.

77
00:07:20,690 --> 00:07:23,483
لا أستطيع أن أفعل ذلك، بو.

78
00:07:23,651 --> 00:07:26,027
من فضلك، ايرفينغ.

79
00:07:26,195 --> 00:07:28,196
آسف.

80
00:07:28,364 --> 00:07:30,824
يمكنني أن أقدم لك مشروبًا.

81
00:07:30,992 --> 00:07:34,244
هل تريد أن تشرب يا بو؟

82
00:07:46,090 --> 00:07:47,924
استمع لي يا فتى.

83
00:07:48,092 --> 00:07:52,137
عليك أن تأخذ بعض النصائح
من بو واينبرغ القديم.

84
00:07:52,305 --> 00:07:56,016
رجلك هذا لن يصمد طويلاً

85
00:07:56,184 --> 00:08:02,481
لقد عفا عليه الزمن.
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

86
00:08:02,648 --> 00:08:05,400
يعني أنه انتهى، لقد انتهى.

87
00:08:05,568 --> 00:08:06,985
إنه يواجه رجالًا أقوى منه

88
00:08:07,153 --> 00:08:09,821
وهم أفضل تنظيما.

89
00:08:09,989 --> 00:08:13,408
إذا كنت ذكيا كما يقولون
أنت كذلك، انتبه لنفسك.

90
00:08:13,576 --> 00:08:16,786
أنت تستمع إلى بو واينبرغ القديم.

91
00:08:24,670 --> 00:08:29,674
مهلا...كيف حالك
في هذا يا فتى؟

92
00:08:30,676 --> 00:08:32,844
اه، شعوذة.

93
00:08:33,012 --> 00:08:35,972
لقد كانت الشعوذة هي التي دفعتني إلى ذلك.

94
00:08:46,692 --> 00:08:49,152
لم تكن هناك شاحنة بيرة
هنا لأسابيع.

95
00:08:49,320 --> 00:08:50,612
ماذا يعني ذلك؟

96
00:08:50,780 --> 00:08:52,364
ما أنت أيها الغبي؟
لا.

97
00:08:52,532 --> 00:08:54,699
يعني أنه يمكننا الجلوس هنا
حتى تعود الأبقار إلى المنزل.

98
00:08:54,867 --> 00:08:56,076
الهولندي يختبئ.

99
00:08:56,244 --> 00:08:57,911
الهولندي شولتز لا يختبئ من أحد.

100
00:08:58,079 --> 00:09:02,832
يعمل شقيق جوي في شركة هولندية
وقال الحرارة على.

101
00:09:03,000 --> 00:09:04,209
جوي فاي شقيق؟

102
00:09:04,377 --> 00:09:06,086
كيف حصل على وظيفة لدى شولتز؟

103
00:09:06,254 --> 00:09:07,462
لقد اشتعلت.

104
00:09:07,630 --> 00:09:09,172
كيف؟
لا أعلم، لقد قبض عليه.

105
00:09:09,340 --> 00:09:14,719
- لاحظه شولتز.
- أعطني سيجارة.

106
00:09:14,887 --> 00:09:16,221
السيدات والسادة،
يسعدني ذلك

107
00:09:16,389 --> 00:09:17,597
لتقديم الوهمية:

108
00:09:17,765 --> 00:09:19,891
أعظم مشعوذ في العالم.
أعظم رعشة في العالم.

109
00:09:20,059 --> 00:09:22,394
لقد جاء إلينا مباشرة
من جولة المتوج

110
00:09:22,562 --> 00:09:24,062
رؤساء أوروبا.

111
00:09:24,230 --> 00:09:28,650
وسوف يتلاعب ،
لا واحد ولا اثنان ولا ثلاثة

112
00:09:28,818 --> 00:09:33,029
ولكن أربع كرات.
عدهم.

113
00:09:34,031 --> 00:09:38,076
لم تتم محاولة ذلك من قبل
في برونكس، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية

114
00:09:38,244 --> 00:09:42,789
اصمت.
ينظر!

115
00:09:46,627 --> 00:09:47,794
هذا هو.

116
00:09:47,962 --> 00:09:49,337
هذا شولتز.
يا إلهي.

117
00:09:49,505 --> 00:09:56,469
يقود باكارد أسود.
لقد حصل على بندقية.

118
00:09:56,637 --> 00:09:58,013
انها بسيطة جدا، ولكن أعتقد أنني حصلت

119
00:09:58,180 --> 00:09:59,514
هذا الأمر برمته تحت السيطرة.

120
00:09:59,682 --> 00:10:01,433
ثم افعل ذلك أيها المستشار.
ادفعها.

121
00:10:01,601 --> 00:10:04,936
افعلها.
ماذا يفعل؟

122
00:10:15,823 --> 00:10:19,159
[تصفيق]

123
00:10:20,328 --> 00:10:23,038
[هولندي] يا فتى، تعال إلى هنا.

124
00:10:24,206 --> 00:10:25,999
تعال الى هنا.

125
00:10:26,167 --> 00:10:27,459
آرثر...

126
00:10:27,627 --> 00:10:29,252
آرثر، هل يمكنني الانتهاء للتو
هذه النقطة التي أحاول توضيحها؟

127
00:10:29,420 --> 00:10:31,755
أعلم أنك لا تحب
للحديث عن المال،

128
00:10:31,922 --> 00:10:35,634
لكني بحاجة إلى حوالي 10000 دولار
أكثر لتغطية هؤلاء الرجال.

129
00:10:35,801 --> 00:10:39,471
أعني أنه يبدو كثيرًا.
10000 دولار مبلغ كبير.

130
00:10:39,639 --> 00:10:41,765
ولكن هذه هي الأفضل
محامون في الساحل الشرقي.

131
00:10:41,932 --> 00:10:43,350
لديهم الكثير من الاتصالات.

132
00:10:43,517 --> 00:10:53,568
إذا ذهبنا إلى المحاكمة...
هذا لا يذهب إلى المحاكمة.

133
00:10:53,736 --> 00:10:56,821
فتى قادر.

134
00:10:58,240 --> 00:11:02,202
آرثر، انظر، انظر فقط.
هل يمكنك أن تعطيني إجابة؟

135
00:11:02,370 --> 00:11:03,912
تريد إجابة؟

136
00:11:04,080 --> 00:11:06,206
فكيف أنت أرخص
المحامي يمكن أن أجد...

137
00:11:06,374 --> 00:11:09,209
ومازلت تكلفني كل هذه العجينة؟

138
00:11:09,377 --> 00:11:12,962
يريد دائما القليل من المال.
مهلا، بيلي!

139
00:11:14,215 --> 00:11:16,383
هل رأيت ذلك؟
لقد التقى للتو بالهولندي شولتز.

140
00:11:16,550 --> 00:11:19,344
ماذا لديك هناك؟
الآن هو لقطة كبيرة.

141
00:11:19,512 --> 00:11:23,181
اسمحوا لي أن ننظر إليها.
هل تريد رؤيتي مضاعفة ذلك؟

142
00:11:23,349 --> 00:11:27,018
هل تريد رؤيتي مضاعفة ذلك؟

143
00:11:27,186 --> 00:11:29,604
مهلا، بيلي!

144
00:11:29,772 --> 00:11:34,275
هيا، تقاسم الثروة.

145
00:12:16,026 --> 00:12:17,626
أرنولد!

146
00:12:22,742 --> 00:12:26,161
أرنولد القمامة!

147
00:12:26,579 --> 00:12:30,081
أرنولد!

148
00:12:31,584 --> 00:12:33,209
هل ما زلت حصلت عليه؟
نعم.

149
00:12:33,377 --> 00:12:35,879
حسنا، اذهب واحصل عليه.

150
00:12:44,138 --> 00:12:45,972
رائع.
هل يعمل؟

151
00:12:46,140 --> 00:12:49,559
بالتأكيد... أعتقد أنه كذلك.
عليك تنظيفه أولا.

152
00:12:49,727 --> 00:12:51,686
هل فيه رصاص؟
لا.

153
00:12:51,854 --> 00:12:54,022
انظر كيف الرقم التسلسلي
تم تقديمها هناك؟

154
00:12:54,190 --> 00:12:56,816
هذه علامة على أنها بندقية غوغاء.

155
00:12:56,984 --> 00:13:00,987
سأعطيك ثلاثة دولارات.
لديك ثلاثة دولارات؟

156
00:13:05,034 --> 00:13:07,619
من أين جاء هذا؟
الهولندي شولتز.

157
00:13:07,787 --> 00:13:11,080
الآن أعطني التغيير الخاص بي.

158
00:13:11,791 --> 00:13:14,584
أنت تكذب يا ابن العاهرة.

159
00:13:16,545 --> 00:13:20,715
[الغناء]

160
00:13:22,176 --> 00:13:25,929
أمي، سأخرج الآن.
سأعود بعد قليل.

161
00:13:38,317 --> 00:13:41,820
[يطرق]

162
00:13:49,954 --> 00:13:54,290
[بيانو]

163
00:14:00,923 --> 00:14:05,760
♪♪♪

164
00:14:05,928 --> 00:14:07,512
والحكومة تلاحقه
والشرطة تلاحقه

165
00:14:07,680 --> 00:14:08,930
الجميع بعده.

166
00:14:09,098 --> 00:14:12,308
وها هو، مثله
ليس لديه رعاية في العالم

167
00:14:12,476 --> 00:14:15,645
لذلك لاحظك.
وماذا في ذلك؟ وماذا في ذلك؟

168
00:14:15,813 --> 00:14:18,064
تعتقد أن رجل مثلي
حصلت على الكثير من الخيارات؟

169
00:14:18,232 --> 00:14:20,358
لاحظت جون د. روكفلر
تقدم لي وظيفة؟

170
00:14:20,526 --> 00:14:22,777
أو يانكيز يسألون
لي أن ألعب Shortstop؟

171
00:14:22,945 --> 00:14:26,197
رقم هذا كل شيء.

172
00:14:26,365 --> 00:14:29,158
بيكي، استمع لي.

173
00:14:30,619 --> 00:14:33,162
أنت لا تفهم بشأن
رجل مثل الهولندي شولتز.

174
00:14:33,330 --> 00:14:37,959
لقد نشأ هنا.
لقد كان لا أحد... مثلي تمامًا.

175
00:14:38,127 --> 00:14:40,503
لكن كان لديه عقل وكان لديه شجاعة.

176
00:14:40,671 --> 00:14:44,007
وانظر إليه الآن. أراهن أنه
أغنى رجل في نيويورك.

177
00:14:44,174 --> 00:14:46,301
أعني أنه يمتلك حلبات السباق.

178
00:14:46,468 --> 00:14:48,720
لديه النوادي الليلية.

179
00:14:48,888 --> 00:14:50,889
إنه يسيطر على تجارة المشروبات الكحولية بأكملها.

180
00:14:51,056 --> 00:14:53,516
لقد دخل في مضرب الأرقام.

181
00:14:56,437 --> 00:15:00,857
أعني أن الهولندي شولتز هو
رقم واحد... وقد لاحظني.

182
00:15:01,984 --> 00:15:04,777
أنا أخبرك يا بيكي، أعرف
مهما حدث لي

183
00:15:04,945 --> 00:15:06,571
في حياتي...هو
سيكون لديك شيء

184
00:15:06,739 --> 00:15:09,699
للقيام مع السيد شولتز.

185
00:15:09,867 --> 00:15:14,329
فماذا ستفعل
افعل؟ سأجده.

186
00:15:14,496 --> 00:15:17,290
كيف ستجده؟

187
00:15:18,375 --> 00:15:21,377
لا تقلق، سأجده.

188
00:15:50,157 --> 00:15:52,033
أهلاً هاري، كيف حالك؟
عظيم.

189
00:15:52,201 --> 00:15:55,119
الحق في الموعد المحدد.

190
00:16:42,418 --> 00:16:46,379
[رنين الهواتف]

191
00:17:30,132 --> 00:17:33,926
ما هذا؟ ماذا يحدث؟
هل هذا نوع من المزاح؟

192
00:17:34,386 --> 00:17:36,345
لولو.

193
00:17:36,513 --> 00:17:39,265
[الهولندية: الصراخ]

194
00:17:42,019 --> 00:17:45,063
كل ما عليك فعله هو ماذا
من المفترض أن تفعل!

195
00:17:45,230 --> 00:17:46,647
كل ما عليك فعله هو عقد الصفقة!

196
00:17:46,815 --> 00:17:48,191
الولايات المتحدة الأمريكية
يريد مني أن أدفع الضرائب.

197
00:17:48,358 --> 00:17:49,901
سأدفع الضرائب اللعينة!
الأمر ليس بهذه البساطة.

198
00:17:50,069 --> 00:17:52,695
توقف مع الأوراق
واستمع لي لمدة دقيقة.

199
00:17:52,863 --> 00:17:55,406
انظر حولك. ماذا تفعل
هل ترى في هذا المكان؟

200
00:17:55,574 --> 00:17:57,283
لدي 20 مكتباً هنا، أليس كذلك؟

201
00:17:57,451 --> 00:18:00,745
كم عدد الرجال الذين ترى؟
لدي 10 رجال، أليس كذلك؟

202
00:18:00,913 --> 00:18:03,122
تلك المكاتب الفارغة تعني لك أي شيء؟

203
00:18:03,290 --> 00:18:05,416
لا تفهم
كل أسبوع يستمر هذا..

204
00:18:05,584 --> 00:18:09,921
أنا أخسر المال، وأخسر الرجال
هؤلاء الأوغاد داغو في وسط المدينة.

205
00:18:10,089 --> 00:18:13,007
أنت لا تحمل كل الأوراق
في هذه الحالة.

206
00:18:13,175 --> 00:18:17,095
ماذا تقصد؟
أنا أدفع لك ذراعًا وساقًا.

207
00:18:17,262 --> 00:18:20,306
أنا أدفع نصف القضاة
ورجال الشرطة في هذه المدينة.

208
00:18:20,474 --> 00:18:22,892
ماذا تقصد،
أنا لا أحمل البطاقات؟

209
00:18:23,060 --> 00:18:25,686
هذه هي المفضلة لدي.
هذه هي الحكومة.

210
00:18:25,854 --> 00:18:28,439
آل كابوني يخدم 41
سنوات بتهمة التهرب الضريبي.

211
00:18:28,607 --> 00:18:31,901
سوف نتغلب عليه، لكنه كذلك
سوف تأخذ المال والوقت.

212
00:18:32,069 --> 00:18:34,904
هل تفهم ما أقول؟

213
00:18:37,199 --> 00:18:42,245
من أنت؟
طفل مع الحظ.

214
00:18:43,122 --> 00:18:44,789
[الهولندية] نعم؟

215
00:18:44,957 --> 00:18:46,415
حسنا، يمكننا استخدام بعض.

216
00:18:46,583 --> 00:18:49,335
لم نسمع من جورج.
جوي متقشر معي.

217
00:18:49,503 --> 00:18:52,088
ايرفينغ، أريد أن أتحدث معك.

218
00:19:02,516 --> 00:19:05,643
لقد نسيت القهوة.

219
00:19:08,147 --> 00:19:10,481
هذا كل شيء لهذا اليوم.
تمام.

220
00:19:10,649 --> 00:19:13,442
امسح اللوحة نظيفة.
حسنًا.

221
00:19:13,986 --> 00:19:15,987
هل تلعب بالأرقام يا فتى؟
لا يا سيدي.

222
00:19:16,155 --> 00:19:19,657
جيد. حصلت على الأم؟
نعم يا سيدي.

223
00:19:20,576 --> 00:19:23,369
لا تدع لها تلعب الأرقام أيضا.

224
00:19:23,954 --> 00:19:26,831
لكنني سأخبرك بماذا. سأضع
لك على شيء مؤكد. حصان؟

225
00:19:26,999 --> 00:19:29,167
العالم أرقام وليس خيول.

226
00:19:29,334 --> 00:19:32,336
سأخبرك
كم من المال حصلت عليه.

227
00:19:32,504 --> 00:19:34,714
إذا كنت على حق، سأفوز به.

228
00:19:34,882 --> 00:19:36,924
إذا كنت مخطئًا، فسوف أقوم بمطابقته.

229
00:19:37,092 --> 00:19:39,343
ثم سيكون لديك
أضعاف ما كان لديك.

230
00:19:39,511 --> 00:19:41,554
الآن عد أموالك.
لا تدعني أرى ذلك.

231
00:19:41,722 --> 00:19:43,181
أنا أعرف كم هو.

232
00:19:43,348 --> 00:19:47,768
جيد. الآن ضاعف ذلك في حسابك
رأس وأضف ثلاثة، حسنًا؟

233
00:19:47,936 --> 00:19:50,897
حسنًا. حسنًا.
المنتج الذي بنسبة خمسة.

234
00:19:51,064 --> 00:19:53,399
- منتج؟
- اضرب ذلك في خمسة،

235
00:19:53,567 --> 00:19:58,946
اطرح ستة وأخبرني
ما توصلت إليه.

236
00:19:59,615 --> 00:20:03,201
- 279.
- خسرت للتو 27 سنتا.

237
00:20:03,368 --> 00:20:06,329
نعم.

238
00:20:11,168 --> 00:20:13,336
قد تفكر في دراسة الأرقام.

239
00:20:13,503 --> 00:20:14,962
سؤال.

240
00:20:15,130 --> 00:20:18,591
ما هو رقم 125 و3؟
زاوية شارع.

241
00:20:18,759 --> 00:20:21,844
هناك متجر للحلوى.
إنه أحد منازل الأرقام لدينا.

242
00:20:22,012 --> 00:20:25,014
[تحطم الزجاج]

243
00:20:30,229 --> 00:20:32,730
الكلبة.

244
00:20:37,277 --> 00:20:40,613
دعنا نخرج من هنا.

245
00:20:47,162 --> 00:20:48,746
أرسلني أوتو.

246
00:20:48,914 --> 00:20:51,958
لا شيء أستطيع أن أفعله.
أنا أعمل لديهم الآن.

247
00:20:52,125 --> 00:20:54,502
أخبره بذلك، أسمع؟

248
00:20:54,670 --> 00:20:57,296
ترى ما يحدث
عندما أحاول أن أفعل الحق؟

249
00:20:57,464 --> 00:21:00,925
يمكنكم جميعا الذهاب إلى الجحيم
بقدر ما أشعر بالقلق.

250
00:21:01,093 --> 00:21:03,135
كل الرجال البيض معًا.

251
00:21:03,303 --> 00:21:06,430
أخبره بذلك أيضًا.

252
00:21:07,557 --> 00:21:09,809
يبدو مثل جاك كيلي.

253
00:21:09,977 --> 00:21:12,478
أنا لا أبدأ بهذه الأشياء.

254
00:21:12,646 --> 00:21:14,105
أنا هذا فقط
سلاب حسن الخلق...

255
00:21:14,273 --> 00:21:17,942
أن الناس يعتقدون أنهم
يمكن أن يمشي مباشرة.

256
00:21:18,110 --> 00:21:19,819
أنت في عصابة؟
لا يا سيدي.

257
00:21:19,987 --> 00:21:23,239
لا؟ كيف تتوقع
لتعلم أي شيء؟

258
00:21:23,407 --> 00:21:26,450
أنا أستأجر من العصابات.
تلك ساحة تدريب.

259
00:21:26,618 --> 00:21:28,494
- هل سمعت عن عصابة الضفدع المجوفة؟
- لا يا سيدي.

260
00:21:28,662 --> 00:21:33,874
هذا هو المكان الأصلي
الهولندي شولتز جاء من.

261
00:21:34,042 --> 00:21:35,960
لقد كان الأصعب
مقاتل الشوارع الذي عاش من أي وقت مضى.

262
00:21:36,128 --> 00:21:40,089
لقد أطلقوا علي اسم هولندي شولتز.
وكان مثل شيء فخري.

263
00:21:40,257 --> 00:21:41,841
معظم العصابات الآن...

264
00:21:42,009 --> 00:21:43,884
هم مجرد أطفال أغبياء في الغالب.
هل هذا صحيح؟

265
00:21:44,052 --> 00:21:48,723
أعتقد أن التدريب الحقيقي،
عليك أن تذهب مباشرة إلى الأعلى.

266
00:21:50,309 --> 00:21:54,228
أوتو، يجب أن تستمع إلى هذا
طفل وسوف تتعلم شيئا.

267
00:21:55,022 --> 00:21:57,606
شكرًا.
[نقرات الهاتف]

268
00:22:00,986 --> 00:22:02,153
ماذا؟

269
00:22:02,321 --> 00:22:04,030
جاك كيلي سوف يكون في
محل حلاقة بيغ بن

270
00:22:04,197 --> 00:22:05,698
صباح الغد في الساعة 9:00.

271
00:22:05,866 --> 00:22:09,160
جيد. سوف ندع بو يتعامل مع هذا.
أنت تعطيه خاتما.

272
00:22:09,328 --> 00:22:12,163
حاولت الحصول على بو لمدة يومين.
لا أستطيع العثور عليه في أي مكان.

273
00:22:12,331 --> 00:22:13,706
أين هو بحق الجحيم؟

274
00:22:13,874 --> 00:22:15,291
من المفترض أنه يهتم بالمتجر

275
00:22:15,459 --> 00:22:19,462
يا فتى، أريدك أن تكون في
برودواي وناساو في الساعة 9:00.

276
00:22:19,629 --> 00:22:21,005
ماذا أفعل؟

277
00:22:21,173 --> 00:22:23,966
ما تفعله هو أنك لا تفعل ذلك
اطرح أي أسئلة.

278
00:22:51,328 --> 00:22:54,997
[القرن]

279
00:23:00,003 --> 00:23:03,839
اضافية، اضافية!
احصل على "مرآتك اليومية". طفل.

280
00:23:05,509 --> 00:23:06,592
السيد بيرمان.

281
00:23:06,760 --> 00:23:12,556
هل هذه السيارة؟
نعم يا سيدي.

282
00:23:12,724 --> 00:23:14,642
اضافية، اضافية!
احصل على "مرآتك اليومية".

283
00:23:14,810 --> 00:23:17,103
جديد n.r.a. يزعج مجلس العمل.

284
00:23:17,270 --> 00:23:18,729
هل أنت متأكد من أن هذا هو؟
نعم يا سيدي.

285
00:23:18,897 --> 00:23:20,731
سأتحدث
مع السيد كيلي.

286
00:23:20,899 --> 00:23:22,441
انتظر حتى يصل بو إلى هنا.

287
00:23:22,609 --> 00:23:25,152
أنا لست بحاجة إلى بو لهذا الغرض.
ليس الآن.

288
00:23:25,320 --> 00:23:28,155
أنا فقط سأتحدث معه.

289
00:23:38,417 --> 00:23:40,459
جريمة قتل العصابات.

290
00:23:40,627 --> 00:23:43,587
ذبح صالون الحلاقة.

291
00:23:44,589 --> 00:23:48,884
جريمة قتل العصابات.
ذبح صالون الحلاقة.

292
00:23:56,977 --> 00:23:58,936
[الهولندية] مروع؟
لم يكن هناك شيء مروع حول هذا الموضوع.

293
00:23:59,104 --> 00:24:00,855
لقد كان عملاً احترافيًا.

294
00:24:01,022 --> 00:24:03,732
لقد كان أنيقًا، نظيفًا،
نهاية القصة، وداعا.

295
00:24:03,900 --> 00:24:06,235
[إيرفينغ] لم يفعلوا ذلك أبدًا
سوف أعتقد أنه كان أنت.

296
00:24:06,403 --> 00:24:11,115
فكيف عرفت أنه كان
الهولندي مباشرة من الخفافيش؟

297
00:24:11,283 --> 00:24:14,118
من الجيد رؤيتك يا بو.

298
00:24:14,286 --> 00:24:17,997
كنا نظن أنك ميت.
من الواضح أنني لست كذلك.

299
00:24:18,165 --> 00:24:20,583
لا يمكنك الانتظار 24 ساعة؟

300
00:24:20,750 --> 00:24:23,669
لم أستطع الانتظار 24 ساعة بالنسبة لي
العودة إلى المنزل والقيام بهذا الحق؟

301
00:24:23,837 --> 00:24:26,088
صدقوني، لقد تم ذلك بشكل صحيح.
أين كنت؟

302
00:24:26,256 --> 00:24:29,216
اتصلت بالجوار.
وكان مع بعض واسعة.

303
00:24:29,384 --> 00:24:31,135
إنها ليست واسعة.
كانت هذه سيدة حقيقية.

304
00:24:31,303 --> 00:24:33,679
أين كنت تأخذ هذا
سيدة حقيقية هذا أكثر

305
00:24:33,847 --> 00:24:35,306
أهم من الأعمال؟

306
00:24:35,474 --> 00:24:36,932
أينما كانت، لم تكن تشتكي.

307
00:24:37,100 --> 00:24:39,310
كان بإمكانك تسجيل الوصول.
نحن لا نعرف أبدا أين أنت.

308
00:24:39,478 --> 00:24:43,355
أنت دائما مع بعض السيدة.
نحن ندير عملاً تجاريًا هنا.

309
00:24:43,523 --> 00:24:48,152
آرثر سيحاكم.
من المفترض أن تكون المسؤول.

310
00:24:53,158 --> 00:24:55,784
حصلت على بعض الشكاوى حول
الطريقة التي أدير بها الأمور، (أوتو)؟

311
00:24:55,952 --> 00:24:58,496
كل ما يقوله أوتو، إذا كنت كذلك
سوف يتم تهكيرها، حسناً.

312
00:24:58,663 --> 00:25:00,706
لكننا لم نعرف أين كنت
لذلك لم نتمكن من الوصول إليك.

313
00:25:00,874 --> 00:25:05,836
الطريقة التي تعاملت بها لم تكن كذلك
ذكي جدًا، هذا كل شيء.

314
00:25:06,505 --> 00:25:08,547
- هذا كل شيء.
- أنظر إلى الأمر بهذه الطريقة.

315
00:25:08,715 --> 00:25:11,300
أنت واحد على الحمل
وأنا واحد في المدينة.

316
00:25:11,468 --> 00:25:13,636
من تفضل أن تكون في هذه اللحظة؟

317
00:25:13,803 --> 00:25:16,555
تعرف ماذا أعني؟

318
00:25:18,183 --> 00:25:20,893
♪ احزموا كل ما عندي
رعاية 'ن ويل ♪

319
00:25:21,061 --> 00:25:23,896
♪ ها أنا أغني بصوت منخفض ♪

320
00:25:24,064 --> 00:25:30,194
♪ وداعاً أيها الشحرور ♪

321
00:25:30,362 --> 00:25:32,863
♪ حيث شخص ما
ينتظرني ♪

322
00:25:33,031 --> 00:25:35,824
♪ السكر حلو
كذلك هو ♪

323
00:25:35,992 --> 00:25:40,913
♪ وداعاً أيها الشحرور ♪

324
00:25:44,834 --> 00:25:48,128
مهلا، يا فتى، خذ هذا
للسيد شولتز.

325
00:25:48,296 --> 00:25:54,218
♪ أوه، يا لها من قصص الحظ العاثر
كلهم سلموني ♪

326
00:25:54,386 --> 00:25:57,179
♪ أرتب سريري
وأشعل النور ♪

327
00:25:57,347 --> 00:26:00,057
♪ سأصل
في وقت متأخر من الليلة ♪

328
00:26:00,225 --> 00:26:05,521
♪ وداعاً أيها الشحرور ♪♪

329
00:26:07,607 --> 00:26:10,401
[بو] أنت لا تعرفني
يمكن أن تفعل ذلك، أليس كذلك؟

330
00:26:13,572 --> 00:26:16,865
هاه؟ نعم،
هذا صحيح.

331
00:26:29,588 --> 00:26:32,256
ماذا؟

332
00:26:32,424 --> 00:26:35,134
بو واينبرج
عبور مزدوج لنا.

333
00:26:35,302 --> 00:26:36,969
التقى بإحدى العصابات الأخرى.

334
00:26:37,137 --> 00:26:40,306
عرض أن يقطعهم
على عمليتنا بأكملها.

335
00:26:40,473 --> 00:26:43,267
هذا كثير من القرف.
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

336
00:26:43,435 --> 00:26:45,436
تم اللقاء يوم 10

337
00:26:45,604 --> 00:26:48,939
ساراتوجا ، كازينو بايبينج روك.

338
00:26:49,107 --> 00:26:53,068
كان محل الحلاقة في العاشر.
لماذا لم نتمكن من الوصول إليه.

339
00:26:53,236 --> 00:26:55,279
وقال أنه كان مقيدا.

340
00:26:55,447 --> 00:26:59,867
لكنه لم يقل
مع من... أو أين.

341
00:27:05,040 --> 00:27:08,500
لا، لا، لا. لا
منطقي يا أوتو.

342
00:27:09,961 --> 00:27:12,254
لماذا يفعل شيئا من هذا القبيل؟

343
00:27:12,422 --> 00:27:14,757
آرثر، لا أحد يفكر
سوف تتغلب على موسيقى الراب هذه.

344
00:27:14,924 --> 00:27:17,801
كلمة في الشارع هي ذلك
أنت جيد مثل الموتى.

345
00:27:17,969 --> 00:27:20,471
- بو يتطلع إلى المستقبل.
- ما الذي تتحدث عنه؟

346
00:27:20,639 --> 00:27:25,559
أنت تعرف إلى أي مدى عدنا إلى الوراء.
هيا...ماذا تريد؟

347
00:27:26,353 --> 00:27:29,688
نعم يا سيدي. النادل
طلبت مني أن أعطيك هذا.

348
00:27:39,240 --> 00:27:41,825
شكرًا لك.

349
00:27:47,916 --> 00:27:54,922
♪♪♪

350
00:28:04,683 --> 00:28:08,143
يوم جيد، السيد واينبرغ.

351
00:28:13,274 --> 00:28:16,944
انا ذاهب الى
الحمام. تمام.

352
00:28:24,536 --> 00:28:28,831
[الشخير]

353
00:28:36,214 --> 00:28:38,465
طفل؟

354
00:28:39,217 --> 00:28:40,551
طفل.

355
00:28:40,719 --> 00:28:41,927
السيد واينبرغ.

356
00:28:42,095 --> 00:28:44,763
الهولندي جعلك تعمل متأخرا؟
نعم يا سيدي.

357
00:28:47,350 --> 00:28:50,769
من أين أنت يا فتى؟
ذا برونكس. شارع باثجيت.

358
00:28:52,063 --> 00:28:54,481
شارع جيروم.

359
00:29:01,114 --> 00:29:04,992
قل مرحبا لصديق
الألغام من برونكس. مرحبًا.

360
00:29:08,079 --> 00:29:09,997
السيد واينبرغ،
هذا هو 20 دولارا.

361
00:29:10,165 --> 00:29:12,416
نعم.
احصل على بعض النوم، يا فتى.

362
00:29:12,584 --> 00:29:15,753
شكرًا!
شكرًا جزيلاً.

363
00:29:20,925 --> 00:29:24,094
أنت تعرف ما هو الرجل المخلص
يستحق هذه الأيام، طفل؟

364
00:29:24,262 --> 00:29:25,596
وزنه ذهبا.

365
00:29:25,764 --> 00:29:27,514
تتذكر ذلك.

366
00:29:27,682 --> 00:29:31,226
لقد كذب عليّ يا أوتو.
لقد كذب علي.

367
00:29:31,770 --> 00:29:34,313
سوف أنزله
وهذا نذر مقدس.

368
00:29:34,481 --> 00:29:36,774
عليك أن تكون حذرا.
بو لديه العديد من الأصدقاء.

369
00:29:36,941 --> 00:29:39,693
لقد كان الأفضل.

370
00:29:39,861 --> 00:29:42,279
لم أضطر أبدًا إلى إخبار بو
لفعل أي شيء مرتين.

371
00:29:42,447 --> 00:29:44,823
سأقولها مرة واحدة،
والانفجار، وقد تم ذلك.

372
00:29:44,991 --> 00:29:47,242
وقد تم ذلك بشكل صحيح.

373
00:29:47,410 --> 00:29:49,578
أعدك يا ​​فتى أن الأمر قد تم بشكل صحيح.

374
00:29:50,497 --> 00:29:52,831
تحصل على علامات عالية لهذا.
يا!

375
00:29:52,999 --> 00:29:55,751
إنه مفتش الإطفاء.
يجب أن يكون يوم الدفع.

376
00:29:56,377 --> 00:29:57,878
افتح!

377
00:29:58,046 --> 00:30:00,172
كان لديه كرات.
لا أحد كان لديه كرات مثل بو.

378
00:30:00,340 --> 00:30:01,965
المدير ليس هنا.
أعود لاحقا.

379
00:30:02,133 --> 00:30:04,384
أتذكر مرة واحدة.

380
00:30:04,552 --> 00:30:07,346
أراده الغينيون أن يفعل ذلك
اخراج واحد من رجالهم.

381
00:30:07,514 --> 00:30:09,264
وهل تعرف ماذا فعل؟

382
00:30:09,432 --> 00:30:12,434
كان يرتدي زي الشرطي..
أين المدير؟

383
00:30:12,602 --> 00:30:14,645
لا يمكنك المجيء إلى هنا.

384
00:30:14,813 --> 00:30:16,647
ماذا جرى؟
لديك مشكلة، هاه؟

385
00:30:16,815 --> 00:30:19,358
آآآه!

386
00:30:23,404 --> 00:30:26,281
تريد مكافأتك، هاه؟

387
00:30:28,910 --> 00:30:32,830
سأعطيك مكافأة!

388
00:30:50,682 --> 00:30:53,308
أخرج هذه الكمية من القرف من هنا.

389
00:30:54,227 --> 00:30:56,603
مفتش الإطفاء اللعين.

390
00:30:58,690 --> 00:31:00,607
وماذا بعد يا ساعي البريد؟

391
00:31:07,866 --> 00:31:10,576
لا أستطيع أن أتحمل ذلك، أوتو.

392
00:31:10,743 --> 00:31:13,203
لا أستطيع أن أعتبر عندما
كل شيء في الشارع.

393
00:31:13,371 --> 00:31:15,205
سيتعين علينا الحصول على
هاين للتعامل مع هذا.

394
00:31:15,373 --> 00:31:16,874
افعل ما عليك فعله.

395
00:31:17,041 --> 00:31:21,044
إذا سأذهب للمحاكمة
أنا لن أذهب إلى هذه المدينة.

396
00:31:21,212 --> 00:31:23,714
أريده في النعمة.

397
00:31:23,882 --> 00:31:27,843
أوه، بو، ماذا فعلت بي؟

398
00:31:29,470 --> 00:31:31,763
أغلق الباب.

399
00:31:33,182 --> 00:31:35,893
السيد بيرمان، ماذا
هل سنفعل؟

400
00:31:36,060 --> 00:31:37,227
لقد قتل ذلك الرجل.

401
00:31:37,395 --> 00:31:38,604
انسى ذلك.

402
00:31:38,771 --> 00:31:40,314
أنت لم ترى أي شيء،
سماع أي شيء، لم يحدث شيء.

403
00:31:40,481 --> 00:31:42,232
وحتى التفكير في الأمر مرة أخرى،
أنت جيد مثل الموتى.

404
00:31:42,400 --> 00:31:44,902
أنت تفهم؟

405
00:31:45,486 --> 00:31:48,405
الآن استمع لي، طفل.
أنتم الجيل القادم.

406
00:31:48,573 --> 00:31:50,324
الأمور ستكون مختلفة بالنسبة لك.

407
00:31:50,491 --> 00:31:53,118
تحتاج مختلفة
مهارات من هؤلاء الرجال.

408
00:31:53,286 --> 00:31:56,079
كن مبسطًا، ليس كذلك
حريق كبير في الشارع.

409
00:31:56,247 --> 00:31:57,915
عندما يحدث ذلك، إذا كنت محظوظا

410
00:31:58,082 --> 00:32:00,709
قد لا تضطر إلى قتل أي شخص.

411
00:32:00,877 --> 00:32:02,920
ما يعنيه ذلك هو...

412
00:32:03,087 --> 00:32:05,380
لن يضطر أحد إلى ذلك
أقتلك. دعنا نذهب.

413
00:32:05,548 --> 00:32:08,300
احصل على الأضواء.

414
00:32:14,015 --> 00:32:15,557
[أوتو] هذا هو راتبك.

415
00:32:15,725 --> 00:32:17,267
12 دولارا.

416
00:32:17,435 --> 00:32:22,356
الآن هذه الخمسين دولارًا هي أموالي.

417
00:32:23,107 --> 00:32:24,816
أريدك أن تشتري زوجًا جديدًا من السراويل،

418
00:32:24,984 --> 00:32:29,196
سترة جميلة، وقميص مع ربطة عنق،
زوج من الأحذية مع الأربطة.

419
00:32:29,364 --> 00:32:33,033
إنه إحراج شخصي
لي أن أرى الطريقة التي ترتدي بها.

420
00:32:33,660 --> 00:32:35,577
أريدك أن تحصل على حقيبة
لوضع الملابس فيها.

421
00:32:35,745 --> 00:32:38,288
- شراء شيء لأمك.
- إلى أين أنا ذاهب؟

422
00:32:38,456 --> 00:32:41,124
السيد شولتز لديه
المحاكمة قادمة،

423
00:32:41,292 --> 00:32:43,126
و قررنا...

424
00:32:43,294 --> 00:32:46,296
أنه سيحصل على صفقة أفضل إذا
تجري المحاكمة في شمال الولاية.

425
00:32:46,464 --> 00:32:48,632
هل هذا جيد معك؟

426
00:32:48,800 --> 00:32:50,884
وأريدك أن تشتري كتابًا لتقرأه.

427
00:32:51,052 --> 00:32:52,427
لماذا أحتاج إلى كتاب؟

428
00:32:52,595 --> 00:32:55,847
هل ستفعل ما أقول لك
أو تعطيني وقتا عصيبا؟

429
00:32:56,975 --> 00:33:00,227
السيد بيرمان، من هو هذا
رجل كنت الاجتماع؟

430
00:33:00,395 --> 00:33:03,647
تريد البقاء في
أعمال الجريمة,

431
00:33:03,815 --> 00:33:07,109
عليك أن تتوقف عن السؤال
كل هذه الأسئلة.

432
00:33:13,658 --> 00:33:15,742
اسمه هاينز.

433
00:33:15,910 --> 00:33:18,954
إنه قائد المنطقة في قاعة تاماني.

434
00:33:19,122 --> 00:33:20,497
انه على كشوف المرتبات لدينا.

435
00:33:20,665 --> 00:33:23,041
يعتني بمشاكل مثل هذا.

436
00:33:46,816 --> 00:33:49,401
[بيلي] أنا أقول لك، هؤلاء الرجال
ليس مثل أي شخص التقيت به من قبل.

437
00:33:49,569 --> 00:33:51,945
إنهم يريدون شيئًا ما، بوم، يتم إنجازه.

438
00:33:52,113 --> 00:33:55,115
والمال، لم يسبق لك أن رأيت
المال مثل هذا في حياتك.

439
00:33:55,283 --> 00:33:58,827
كم من المال يمكنك أن تنفق؟
هذه ليست النقطة.

440
00:33:58,995 --> 00:34:01,371
دعني أخبرك أن المال يمكنه أن يفعل أي شيء.

441
00:34:01,539 --> 00:34:03,123
أراهن أنك لم تفعل ذلك قط
أي شيء في حياتك

442
00:34:03,291 --> 00:34:06,835
أن شخصًا آخر لم يرتديه أولاً.

443
00:34:12,467 --> 00:34:14,051
هنا.

444
00:34:14,218 --> 00:34:17,012
احصل على شيء جميل لنفسك.

445
00:34:17,722 --> 00:34:20,348
هيا، أرنولد، نحن
وجود حفلة. أين؟

446
00:34:20,516 --> 00:34:21,808
أين تعتقد؟

447
00:34:21,976 --> 00:34:28,899
فقط لا تكسر أي شيء هذه المرة.

448
00:34:29,067 --> 00:34:31,693
مرحبًا.

449
00:34:33,071 --> 00:34:36,907
سيد كلاين، كيف حالك؟
تبدو جيدة.

450
00:34:37,075 --> 00:34:39,910
السيد روزن،
تبدو جيدة.

451
00:34:40,078 --> 00:34:42,245
كيف حالك؟
جيد جدًا.

452
00:34:42,413 --> 00:34:45,373
بنات، بنات، بنات.

453
00:34:50,004 --> 00:34:51,588
- مهلا، تشارلي.
- مرحبا بيلي.

454
00:34:51,756 --> 00:34:53,423
- أهلاً سيدة توماس.
- مرحبا بيلي.

455
00:34:53,591 --> 00:34:54,800
آه، بيلي، لا تبدو منتفخًا.

456
00:34:54,967 --> 00:34:57,677
شكرًا لك.
مرحبا يا أماه.

457
00:34:59,555 --> 00:35:02,390
حصلت على وظيفة.
الشيء هو...

458
00:35:02,558 --> 00:35:05,894
انها في البلاد.
شمال الولاية.

459
00:35:06,062 --> 00:35:08,105
انها فقط لفصل الصيف.

460
00:35:08,689 --> 00:35:10,732
أماه؟

461
00:35:13,903 --> 00:35:16,196
هذا لك.

462
00:35:16,781 --> 00:35:20,117
بيلي، أنظر إليك.

463
00:35:20,284 --> 00:35:23,036
أغنى رجل في شارع باثجيت.

464
00:35:24,038 --> 00:35:27,541
♪♪♪

465
00:37:01,719 --> 00:37:04,471
دعنا نذهب إلى العمل.

466
00:37:12,438 --> 00:37:14,064
ايرفينغ.

467
00:37:14,232 --> 00:37:16,441
سيدتي، بهذه الطريقة.

468
00:37:16,609 --> 00:37:18,526
ماذا جرى؟

469
00:37:18,694 --> 00:37:21,196
تعال.

470
00:37:39,048 --> 00:37:41,758
مساء الخير يا بو.
اتركها خارج هذا الأمر أيها الهولندي.

471
00:37:41,926 --> 00:37:44,719
يجب أن يكون هذا الحب.

472
00:37:45,763 --> 00:37:47,305
ما اسمك يا آنسة؟

473
00:37:47,473 --> 00:37:50,600
لولا. اسمها لولا.
هذا لا يمكن أن يكون.

474
00:37:50,768 --> 00:37:53,812
أنا أعرف كل الفتيات اللاتي إسمهن لولا.

475
00:37:54,605 --> 00:37:57,440
يجب أن تكون آرثر.

476
00:38:15,710 --> 00:38:18,420
يا فتى، اذهب وانظر ماذا يفعل.

477
00:38:19,130 --> 00:38:22,382
ليس لديه أي احترام.
اذهب لترى إذا كانت بخير.

478
00:38:23,718 --> 00:38:27,095
افعل ما قلته لك.
اذهب لترى إذا كانت بخير.

479
00:38:36,355 --> 00:38:39,149
[الهولندية] أنت تعرف ما أنا عليه
نتحدث عن، أليس كذلك؟

480
00:38:40,860 --> 00:38:43,486
أعني أنك لا تهتم
بخصوص ما مات، أليس كذلك؟

481
00:38:43,654 --> 00:38:45,196
لأنني أخبرك الآن،

482
00:38:45,364 --> 00:38:48,241
باستثناء بعض التفاصيل، فهو ميت.

483
00:38:48,409 --> 00:38:51,661
هل يمكنك فهم ذلك؟

484
00:38:52,246 --> 00:38:55,874
يمكنك أن تنسى
الموتى، أليس كذلك؟

485
00:38:57,168 --> 00:39:00,378
أعتقد أنك نسيت
بالفعل، أليس كذلك؟

486
00:39:03,507 --> 00:39:06,176
حسنًا؟

487
00:39:08,220 --> 00:39:11,139
أنا منتظر.

488
00:39:13,684 --> 00:39:17,270
إنه إما
"نعم" أو "لا".

489
00:39:21,317 --> 00:39:22,525
أنا... أنا...

490
00:39:22,693 --> 00:39:24,110
ماذا؟

491
00:39:24,278 --> 00:39:26,613
أنا آسف، لا أستطيع سماعك.

492
00:39:27,531 --> 00:39:30,325
ماذا؟

493
00:39:31,952 --> 00:39:33,828
نعم.

494
00:39:33,996 --> 00:39:36,831
أوه، هذا سيء للغاية.

495
00:39:37,458 --> 00:39:40,168
وهذا أمر سيء للغاية بالنسبة لبو.

496
00:39:41,379 --> 00:39:46,174
لو ظننت أنك تحبه
ربما غيرت رأيي.

497
00:40:32,096 --> 00:40:34,639
حسنًا يا فتى،

498
00:40:35,433 --> 00:40:37,851
خذ السيدة إلى شقتها.

499
00:40:38,269 --> 00:40:40,145
لا تسمح لها بإجراء أي مكالمات هاتفية.

500
00:40:40,312 --> 00:40:42,439
على الرغم من أنني لا أعتقد أنها ستحاول.

501
00:40:42,606 --> 00:40:46,276
وقالت انها سوف حزمة بعض الأشياء.
ابق معها حتى أعود.

502
00:40:46,444 --> 00:40:49,404
شخص ما سوف يتصل بك على
هاتف المنزل لإسقاطها.

503
00:40:49,572 --> 00:40:52,574
حصلت عليه؟

504
00:41:34,992 --> 00:41:37,869
هل سبق لك أن رأيت
مثل هذه الليلة الرهيبة؟

505
00:41:39,955 --> 00:41:42,540
مساء الخير،
السيدة بريستون.

506
00:41:46,212 --> 00:41:47,812
درو؟

507
00:41:52,259 --> 00:41:55,011
لا بد لي من التبول، هارفي.

508
00:41:55,179 --> 00:41:57,805
اعتقدت أنك كنت خارجا في المساء.

509
00:41:58,349 --> 00:42:01,392
هل أنت بخير؟
درو.

510
00:42:08,734 --> 00:42:10,485
[هارفي] قل لي ماذا
لقد ذهبت وفعلت.

511
00:42:10,653 --> 00:42:12,987
لم تتخلى عنه؟

512
00:42:13,781 --> 00:42:14,948
اعتقدت أنك كنت متوحشًا جدًا بشأنه.

513
00:42:15,115 --> 00:42:16,491
[درو] لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

514
00:42:16,659 --> 00:42:18,535
[هارفي] كل شيء على ما يرام معي.

515
00:42:18,702 --> 00:42:20,078
[درو] سأذهب بعيدًا لبعض الوقت.

516
00:42:20,246 --> 00:42:26,125
لا يمكنك أن تعني ذلك، الذهاب بعيدا.
أين؟ إلى متى؟

517
00:42:26,835 --> 00:42:28,962
من المفترض أن نذهب
إلى ويليت في نهاية هذا الأسبوع.

518
00:42:29,129 --> 00:42:31,714
ناهيك عن العشاء
مساء الغد مع دوايت

519
00:42:32,383 --> 00:42:34,634
والتي كانت فكرتك في البداية.

520
00:42:34,802 --> 00:42:36,928
عزيزتي، سيكون لديك فقط
لاختلاق الأعذار بالنسبة لي.

521
00:42:37,096 --> 00:42:38,930
هناك خصائص معينة
ليتم الحفاظ عليها.

522
00:42:39,098 --> 00:42:40,723
أنت زوجتي، بعد كل شيء.

523
00:42:40,891 --> 00:42:44,561
هارفي، ما هي النقطة
من إثارة ضجة؟

524
00:42:44,728 --> 00:42:47,063
هناك حد معين.
الفضيحة ليست هي النقطة.

525
00:42:47,231 --> 00:42:48,773
سوف تدخل فوق رأسك.

526
00:42:48,941 --> 00:42:50,400
ثم ماذا ستفعل؟

527
00:42:50,568 --> 00:42:53,319
أتوقع منك أن تأتي للإنقاذ.

528
00:42:54,321 --> 00:42:56,823
[رنين الهاتف]
أحضر لي مشروبًا آخر، من فضلك.

529
00:42:59,410 --> 00:43:02,537
إذا كان هذا هو رجل العصابات الخاص بي، أخبره أن ينتظر.

530
00:43:11,589 --> 00:43:15,174
السيدة بريستون،
حصلت على الاسم الأول؟

531
00:43:15,342 --> 00:43:18,177
درو.
درو؟

532
00:43:18,345 --> 00:43:22,432
أنت أول (درو) أقابله في حياتي.

533
00:43:22,600 --> 00:43:25,727
[درو] أنت الهولندي الأول.

534
00:43:32,318 --> 00:43:35,028
[أوتو] حسنًا، لدينا
28 يوما قبل المحاكمة.

535
00:43:35,195 --> 00:43:36,487
يعني 28 يوم...

536
00:43:36,655 --> 00:43:39,616
لإظهار هؤلاء الناس ذلك
الهولندي شولتز هو واحد منهم.

537
00:43:39,783 --> 00:43:43,828
في البداية، ندعوه
اسمه الحقيقي السيد فليجنهايمر.

538
00:43:43,996 --> 00:43:49,125
نحن أناس عاديون مثلهم
الذي حصل على الحكومة

539
00:43:49,293 --> 00:43:50,627
على ظهورهم.

540
00:43:50,794 --> 00:43:52,086
إنهم يفهمون ذلك.

541
00:43:52,254 --> 00:43:54,672
نحن لا ندخل في معارك.
لا يوجد شعور بالخادمات.

542
00:43:54,840 --> 00:43:56,924
من الآن فصاعدا، يمكنك أن تأكل
مع فمك مغلقا.

543
00:43:57,092 --> 00:43:58,593
هذا هو القرف الحصان.

544
00:43:58,761 --> 00:44:03,139
لا لغة بذيئة ، خمر ،
السيدات، أو القتال.

545
00:44:03,307 --> 00:44:06,059
انها مختلفة عن المدينة.
هؤلاء أناس محترمون.

546
00:44:06,226 --> 00:44:08,394
تأكد من أنك تتصرف بشكل لائق.

547
00:44:08,562 --> 00:44:11,022
أين الكتاب؟
قلت لك أن تحضر كتابا.

548
00:44:11,190 --> 00:44:15,068
إما أن تستمع أو
يمكنك العودة إلى برونكس.

549
00:44:15,235 --> 00:44:17,945
[همسات]
خذ هذا إلى السيدة بريستون.

550
00:44:25,496 --> 00:44:28,122
هل تلك القهوة؟

551
00:44:28,290 --> 00:44:31,209
نعم.

552
00:44:32,586 --> 00:44:35,171
شكرًا لك.

553
00:44:45,015 --> 00:44:46,849
[اللولو] لقد صادفت ذات مرة
للقاء ألفين بينكوس.

554
00:44:47,017 --> 00:44:50,103
لقد قال دائمًا أن البنوك هي الأفضل.
انظر أين هو الآن.

555
00:44:50,270 --> 00:44:51,562
فعلت كل الحق.

556
00:44:51,730 --> 00:44:53,773
الذهاب للعجين، واحد
المكان الذي هو تحت القفل والمفتاح.

557
00:44:53,941 --> 00:44:57,777
يجب أن تكون غبيا.
ابقي مع السيارة يا لولو.

558
00:45:00,364 --> 00:45:01,739
لديك أي شيء لتقوله
لي عن الفتاة؟

559
00:45:01,907 --> 00:45:03,157
اسمها درو بريستون.

560
00:45:03,325 --> 00:45:05,243
تريد أن تشرح
ماذا تفعل هنا؟

561
00:45:05,411 --> 00:45:06,619
إنها مربية الطفل.

562
00:45:06,787 --> 00:45:08,246
يتم ملاحظة الخصائص.

563
00:45:08,414 --> 00:45:11,749
ماذا؟
انتظر دقيقة.

564
00:45:11,917 --> 00:45:15,169
هناك.
تبدو وسيمًا.

565
00:45:16,171 --> 00:45:18,464
هذه مجاملة.

566
00:45:18,966 --> 00:45:20,299
من فضلك ادخل.

567
00:45:20,467 --> 00:45:22,051
[الهولندية] إنه لطيف جدًا
تعرف على نفسك.

568
00:45:22,219 --> 00:45:25,930
هل لي أن أعرض عملي
المدير السيد بيرمان. السيد بيرمان.

569
00:45:26,098 --> 00:45:29,517
والسيدة بريستون، المربية
من معجزة بلدي.

570
00:45:29,685 --> 00:45:32,228
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم.

571
00:45:41,530 --> 00:45:44,073
أرغب في فتح فحص
حساب بمبلغ 10،000 دولار.

572
00:45:44,241 --> 00:45:45,825
والباقي في الادخار.

573
00:45:45,993 --> 00:45:48,077
بالطبع.

574
00:45:48,245 --> 00:45:49,370
اعذرني لحظة.

575
00:45:49,538 --> 00:45:52,039
سأحصل على رئيس المحاسبين
لرعاية الأوراق.

576
00:45:56,253 --> 00:45:59,255
عزيزتي، أنت تنظرين إلى
شفيع المحظوظين.

577
00:45:59,423 --> 00:46:03,134
إذا قمت بإجراء انتقادات صغيرة،
وعد بعدم الحصول على عابس؟

578
00:46:03,302 --> 00:46:05,178
ماذا؟
إنه "ربيب".

579
00:46:05,345 --> 00:46:08,931
ماذا قلت؟
معجزة.

580
00:46:09,099 --> 00:46:11,100
وهذا يعني عبقرية الطفل.

581
00:46:11,268 --> 00:46:12,727
شكرا جزيلا لك،
السيد فليجنهايمر.

582
00:46:12,895 --> 00:46:15,188
نحن لا نصبح مشهورين في كثير من الأحيان
الناس في مدينتنا الصغيرة.

583
00:46:15,355 --> 00:46:16,689
أنا أعرف ماذا تقصد.

584
00:46:16,857 --> 00:46:19,025
السيد بيرمان سيبقى هنا
والعمل على التفاصيل.

585
00:46:19,193 --> 00:46:20,610
لا مشكلة.

586
00:46:20,778 --> 00:46:24,655
ما هو جيل الشباب
القراءة هذه الأيام؟

587
00:46:25,282 --> 00:46:26,866
اه نعم.

588
00:46:27,034 --> 00:46:30,620
- ما اسمك يا بني؟
- بيلي اه...

589
00:46:31,622 --> 00:46:33,164
باثجيت.

590
00:46:33,332 --> 00:46:35,124
مع مثل هؤلاء الشباب
لا داعي للقلق

591
00:46:35,292 --> 00:46:37,084
مستقبل هذا البلد.

592
00:46:37,252 --> 00:46:39,295
لا، نحن لا نفعل ذلك.

593
00:46:40,214 --> 00:46:42,381
آمل أن أراك قريبا.
نعم صحيح.

594
00:46:42,549 --> 00:46:44,926
دعني أرى ذلك، أليس كذلك؟
ماذا لديك؟

595
00:46:45,636 --> 00:46:47,470
ما هذا؟
هل كانت هذه فكرتك؟

596
00:46:47,638 --> 00:46:49,055
لا تنظر إلي.

597
00:46:49,223 --> 00:46:50,723
وكان هذا العصف الذهني الخاص بك؟
نعم.

598
00:46:50,891 --> 00:46:54,143
ماذا أقول لك؟
الطفل بخير.

599
00:46:54,311 --> 00:46:56,437
إنه معجزة.
أعرف كيف أنتقي كلماتي.

600
00:46:56,605 --> 00:46:59,982
اركب السيارة.
ليس لدينا كل اليوم.

601
00:47:00,150 --> 00:47:03,486
هيا يا ميكي، لدي
إلهام. الإلهام، أليس كذلك؟

602
00:47:16,333 --> 00:47:19,460
أي نوع من الكنيسة هذا؟
إنها كاثوليكية.

603
00:47:20,671 --> 00:47:23,256
لقد وضعوا الكثير من العمل في هذا المكان.

604
00:47:23,423 --> 00:47:26,092
مجموعة الـ58.

605
00:47:28,512 --> 00:47:31,389
أنا -17.

606
00:47:32,266 --> 00:47:34,851
- جي 51.
- البنغو!

607
00:47:35,018 --> 00:47:37,812
وخاصة السيد شولتز
على هذا التبرع السخي..

608
00:47:37,980 --> 00:47:40,940
جائزة نقدية خاصة بقيمة 25 دولاراً.

609
00:47:41,108 --> 00:47:44,026
[تصفيق]

610
00:47:44,194 --> 00:47:47,738
[البائع: غير واضح]

611
00:47:49,533 --> 00:47:51,284
10 دجاجات والصندوقين.

612
00:47:51,451 --> 00:47:54,245
25 سنتا، الآن 30، الآن 40.

613
00:47:54,413 --> 00:47:57,748
سأعطي 100 دولار للدجاج.
كم تريد للمزرعة؟

614
00:48:00,377 --> 00:48:03,504
[التزمير]

615
00:48:20,689 --> 00:48:22,106
حاولت التحدث معه،
ولكن هذا مستحيل.

616
00:48:22,274 --> 00:48:24,901
في بعض الأحيان لا يستمع على الإطلاق.

617
00:48:25,068 --> 00:48:27,904
يبدو أنه ذاهب للتصويت في المزرعة.

618
00:48:28,864 --> 00:48:30,615
آمل أن يكون هذا يساعد في الوقت الراهن.

619
00:48:30,782 --> 00:48:34,869
إذا كنت بحاجة إلى المزيد في وقت لاحق،
سأفعل ما بوسعي يا سيد اه...

620
00:48:35,037 --> 00:48:36,787
- الغرف.
- الغرف.

621
00:48:36,955 --> 00:48:40,499
بارك الله فيك على ما تفعله.

622
00:48:41,126 --> 00:48:42,418
ميكي!

623
00:48:42,586 --> 00:48:44,629
من التالي؟
حسنا، ديكسي هنا.

624
00:48:44,796 --> 00:48:47,798
ماذا تفعل هنا؟
مرحبا آرثر.

625
00:48:47,966 --> 00:48:50,092
أعطني المزيد من القهوة.

626
00:48:50,260 --> 00:48:53,429
لماذا أتيت إلى هنا؟

627
00:48:53,597 --> 00:48:56,432
- آرثر، نحن بحاجة للحديث.
- لماذا لم تتصل بي؟

628
00:48:56,600 --> 00:49:00,394
لم أكن أريد أن أقول
لك هذا على الهاتف.

629
00:49:00,562 --> 00:49:02,813
رفضت الحكومة
العرض. لذا ضاعفها.

630
00:49:02,981 --> 00:49:05,942
إنه المدعي العام. انه
عازمة على تقديمه للمحاكمة.

631
00:49:06,109 --> 00:49:07,443
اه القرف.

632
00:49:07,611 --> 00:49:09,487
لذلك سوف نعتني به أيضًا.

633
00:49:09,655 --> 00:49:11,447
لا يمكن شراؤه.
قال ذلك؟

634
00:49:11,615 --> 00:49:12,949
ماذا تريد؟

635
00:49:13,116 --> 00:49:15,117
حصلت على القهوة الخاصة بك.

636
00:49:15,285 --> 00:49:17,078
لماذا تستمع دائمًا إلى ماذا

637
00:49:17,245 --> 00:49:19,205
لا يجب أن تستمع إليه؟

638
00:49:19,373 --> 00:49:20,790
هل ستصعد للأعلى...؟

639
00:49:20,958 --> 00:49:22,625
وأخبر السيدة بريستون أن تفعل ذلك
يأخذك إلى المتحف.

640
00:49:22,793 --> 00:49:26,379
اخرج من هنا!
اذهب إلى حديقة الحيوان!

641
00:49:26,546 --> 00:49:29,924
افعل شيئًا مفيدًا.
أحتاج إلى الجناح.

642
00:49:39,059 --> 00:49:42,103
سيدة بريستون؟

643
00:49:46,942 --> 00:49:49,944
قال السيد شولتز
يجب أن أوقظك.

644
00:49:51,154 --> 00:49:53,155
قال إنه يحتاج إلى الغرفة.

645
00:49:53,323 --> 00:49:56,659
وقال يجب أن نذهب إلى
متحف أو شيء من هذا.

646
00:49:59,663 --> 00:50:02,540
سيدة بريستون، لا أعتقد ذلك
كانت هذه فكرة جيدة.

647
00:50:02,708 --> 00:50:05,626
السيد شولتز لم يفعل ذلك
قل أي شيء عن هذا.

648
00:50:06,461 --> 00:50:07,878
واحدة من الأشياء حول
أن تكون في عصابة هو

649
00:50:08,046 --> 00:50:10,297
عليك اتباع الأوامر.

650
00:50:10,465 --> 00:50:13,676
كل ما طلبوه مني
للقيام بذلك، فعلت ذلك. فعلت ذلك.

651
00:50:14,386 --> 00:50:16,929
أعني ذلك يا سيدة بريستون!
أعتقد أننا يجب أن نعود.

652
00:50:33,613 --> 00:50:37,033
سيدة بريستون؟

653
00:50:37,993 --> 00:50:39,993
سيدة بريستون!

654
00:51:13,779 --> 00:51:17,198
السيدة بريستون،
هل أنت بخير؟

655
00:51:20,077 --> 00:51:23,079
كيف كان الأمر عندما مات بو؟

656
00:51:28,585 --> 00:51:31,587
هل يمكن أن تخبرني، من فضلك؟

657
00:51:39,387 --> 00:51:40,805
حصلت عليه؟

658
00:51:40,972 --> 00:51:43,641
تمسك به.

659
00:51:53,151 --> 00:51:57,071
اعتني بفتاتي، يا طفلة.
لا تدع له أن يؤذيها.

660
00:51:58,406 --> 00:52:01,075
أبعدها عنه
قبل أن يؤذيها.

661
00:52:01,243 --> 00:52:03,619
هل تسمعني؟

662
00:52:04,412 --> 00:52:07,039
وعد مني.

663
00:52:07,499 --> 00:52:09,917
قل ذلك!
أعدك.

664
00:52:30,689 --> 00:52:32,940
آآآه!

665
00:52:46,997 --> 00:52:52,501
سيدة بريستون!

666
00:53:22,616 --> 00:53:25,951
هل حقا طلب منك ذلك
تحميني؟ نعم.

667
00:53:27,996 --> 00:53:30,664
غريب...

668
00:53:31,333 --> 00:53:35,211
أنه سيعتقد أنني
لم أستطع الاعتناء بنفسي.

669
00:53:38,715 --> 00:53:42,009
وأنت وعدته
هل ستفعل؟ نعم.

670
00:53:42,761 --> 00:53:46,055
هل تفي بوعودك دائمًا؟
اه هاه.

671
00:53:56,399 --> 00:53:59,068
هل لديك صديقة؟

672
00:54:00,320 --> 00:54:02,905
نعم.
نعم.

673
00:54:06,993 --> 00:54:10,955
إنها فتاة محظوظة جداً.

674
00:54:46,449 --> 00:54:54,957
[أوتو] نحن لا نقدر له
وجود صديقة سيدة هنا.

675
00:54:55,125 --> 00:54:57,251
ما رأيك الاحتمالات
هل سأتغلب على هذا الراب؟

676
00:54:57,419 --> 00:54:58,919
لن أراهن عليك.

677
00:54:59,087 --> 00:55:02,798
نأتي إلى هنا، ونأخذ الوقت،
عناء، جهد..

678
00:55:02,966 --> 00:55:05,968
لضبط الأمور في نصابها الصحيح لذلك أنت
اترك انطباعا جيدا...

679
00:55:06,136 --> 00:55:10,597
وأنت تحضر معك
هذا...واسع.

680
00:55:10,765 --> 00:55:13,934
حسنًا، لقد أوضحت وجهة نظرك.

681
00:55:15,937 --> 00:55:18,647
[تنهد]

682
00:55:20,734 --> 00:55:22,985
ماذا؟

683
00:55:23,445 --> 00:55:26,280
لقد كانت هناك عندما حصل عليها بو.

684
00:55:27,449 --> 00:55:28,949
هذا صحيح.

685
00:55:29,117 --> 00:55:30,701
لا ينبغي لها أن تحصل على ذلك أبدًا
على هذا القارب وهي

686
00:55:30,869 --> 00:55:33,370
لا ينبغي أبدا أن نزل.

687
00:55:36,750 --> 00:55:39,626
عندما يحين الوقت...

688
00:55:41,629 --> 00:55:45,299
سوف أضربها قليلاً.
وهذا كل ما سوف يستغرقه الأمر.

689
00:55:46,634 --> 00:55:49,428
فقط لا تقع في حبها يا آرثر

690
00:55:52,265 --> 00:55:54,933
يا فتى، أنت في نزهة الليلة.

691
00:55:55,518 --> 00:55:58,812
قلت، لا تقع في الحب معها.

692
00:56:04,569 --> 00:56:07,196
[قعقعة]

693
00:56:10,617 --> 00:56:12,701
من هناك؟
لا أحد.

694
00:56:12,869 --> 00:56:15,954
يسوع المسيح.
لقد أخافت القرف مني.

695
00:56:16,664 --> 00:56:18,916
لا شئ.

696
00:56:21,878 --> 00:56:24,755
مواطنو أونونداغا
هم الناس المجتهدون...

697
00:56:24,923 --> 00:56:26,882
الذين عادة ما يحصلون على
نهاية قصيرة من العصا.

698
00:56:27,050 --> 00:56:29,718
لكن أجدادنا فعلوا ذلك
تعاملت معك زوجين

699
00:56:29,886 --> 00:56:31,053
من البطاقات لصالحك.

700
00:56:31,221 --> 00:56:34,681
تعلمون أن القانون ليس سوى ماذا

701
00:56:34,849 --> 00:56:37,518
يقول الناس أنه كذلك.

702
00:56:37,685 --> 00:56:40,062
لدي ثقة كبيرة
أن الناس في هذه المدينة...

703
00:56:40,230 --> 00:56:43,107
أعلم أنني أحمل نفس الشيء
فضائل الحق والباطل.

704
00:56:43,274 --> 00:56:46,402
وإذا جاز لي ذلك
شمع شاعري للحظة...

705
00:56:46,569 --> 00:56:48,695
[يضحك]

706
00:56:52,283 --> 00:56:53,492
السيدة بريستون،

707
00:56:53,660 --> 00:56:55,244
عليك أن تكون حذرا.

708
00:56:55,412 --> 00:56:57,913
رآنا أوتو.

709
00:56:58,748 --> 00:57:00,082
أعني ذلك يا سيدة بريستون.

710
00:57:00,250 --> 00:57:02,418
عليك الحذر مع هؤلاء الناس

711
00:57:02,585 --> 00:57:05,295
لماذا؟

712
00:57:07,674 --> 00:57:10,801
إنهم لا يحبون ذلك لأحد
أن يكون لهم شيء.

713
00:57:13,096 --> 00:57:15,389
هل لدي شيء عليهم؟

714
00:57:15,557 --> 00:57:17,349
هل أنا؟

715
00:57:17,517 --> 00:57:20,310
كنت على متن القارب.

716
00:57:20,478 --> 00:57:23,397
وهذا يجعلك خطرا عليهم.

717
00:57:25,733 --> 00:57:28,402
إذا كان لدي شيء عليهم،
ثم أنت كذلك.

718
00:57:29,946 --> 00:57:32,406
نعم.

719
00:57:32,991 --> 00:57:35,200
أنت على حق.

720
00:57:35,368 --> 00:57:37,911
إذا لم أتمكن من اللحاق، فأنا
سيكون لها شيء عليهم.

721
00:57:38,663 --> 00:57:40,706
إذا قرر السيد شولتز
ضدي، هذا كل شيء.

722
00:57:40,874 --> 00:57:44,251
لا يوجد شيء يمكن لأي شخص أن يفعله.

723
00:57:45,503 --> 00:57:48,672
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا
بخصوص السيد شولتز.

724
00:57:48,840 --> 00:57:53,051
إنه رجل عادي جداً.

725
00:57:55,305 --> 00:57:57,848
الآن لديك شيء علي.

726
00:57:58,016 --> 00:58:00,851
[إطلاق نار]

727
00:58:14,824 --> 00:58:16,116
من هو مطلق النار الأفضل؟

728
00:58:16,284 --> 00:58:18,160
"إيرفينغ"، لقد أدخلهم جميعًا هناك.

729
00:58:18,328 --> 00:58:20,204
لا شيء يضيع.
إنه ليس تطريز سيدة

730
00:58:20,371 --> 00:58:21,663
لا يجب أن تكون أنيقًا.

731
00:58:21,831 --> 00:58:23,749
لديك الوقت لإعداده
وتحتاج إلى ضربة نظيفة،

732
00:58:23,917 --> 00:58:25,542
قمت بإرسال ايرفينغ.

733
00:58:25,710 --> 00:58:29,087
ولكن إذا كنت في موقف حرج،
تريد لولو بجانبك.

734
00:58:29,255 --> 00:58:32,716
بوم بوم بوم. كل شيء
أكثر في بضع ثوان.

735
00:58:54,864 --> 00:58:58,742
هذا بعيد عن المكان الذي أنا فيه
تأتي من حيث يمكنك الحصول عليها.

736
00:58:59,619 --> 00:59:03,372
أين هذا؟
ذا برونكس. شارع باثجيت.

737
00:59:03,540 --> 00:59:06,375
نحن نعيش في مسكن.
من نحن؟

738
00:59:06,543 --> 00:59:08,210
أمي وأنا.

739
00:59:08,378 --> 00:59:12,130
تعمل في مغسلة ملابس.
يحصل على 4 دولارات في الأسبوع.

740
00:59:12,298 --> 00:59:15,175
ربما تنفق
أكثر من ذلك لتناول طعام الغداء.

741
00:59:21,891 --> 00:59:25,269
ربما لا تقدر
الموقف الذي أنت فيه.

742
00:59:27,564 --> 00:59:30,732
ما هو هذا الموقف؟

743
00:59:31,317 --> 00:59:33,235
أنت السيد شولتز
فتاة.

744
00:59:33,403 --> 00:59:36,697
لا، أنا لست فتاته.
إنه رجل العصابات الخاص بي.

745
00:59:38,616 --> 00:59:40,951
الى جانب ذلك،

746
00:59:41,119 --> 00:59:44,204
أنت الذي
كان يعتني بي.

747
00:59:45,748 --> 00:59:49,876
يبدو أنك تفعل
كل الحق بنفسك.

748
00:59:52,338 --> 00:59:55,340
معنى؟
ماذا؟

749
00:59:55,508 --> 00:59:58,093
معنى؟
أخبرني.

750
00:59:58,928 --> 01:00:00,429
هيا أخبرني.

751
01:00:00,597 --> 01:00:03,515
- لأن...
- نعم؟

752
01:00:04,934 --> 01:00:07,769
السيد شولتز هو
مهمة سهلة للشقراوات.

753
01:00:07,937 --> 01:00:11,356
- كيف علمت بذلك؟
- قرأت ذلك في الصحيفة.

754
01:00:12,442 --> 01:00:14,651
أنا لا أقرأ الصحف.

755
01:00:15,445 --> 01:00:17,988
كيف من المفترض أن تعرف
كل ما تريد معرفته...

756
01:00:18,156 --> 01:00:21,366
إذا كنت لا تقرأ الورقة؟

757
01:00:23,453 --> 01:00:25,954
ما الذي أحتاج إلى معرفته؟

758
01:00:27,999 --> 01:00:29,791
ربما إذا كنت لا تعمل من أجل لقمة العيش،

759
01:00:29,959 --> 01:00:32,544
لا تحتاج إلى معرفة أي شيء.

760
01:00:32,712 --> 01:00:35,255
البعض منا يحاول تعلم التجارة.

761
01:00:35,423 --> 01:00:39,134
علينا أن نكون على مستوى
آخر التطورات.

762
01:00:42,764 --> 01:00:46,058
وهنا آخر التطورات.

763
01:00:52,148 --> 01:00:56,109
آرثر، هل تتخلى عن الشيطان؟
أفعل.

764
01:00:56,277 --> 01:00:59,237
وجميع أعماله؟
نعم.

765
01:00:59,405 --> 01:01:02,157
وكل نفحاته؟
نعم.

766
01:01:02,325 --> 01:01:05,327
- وكل إغراءاته؟
- نعم.

767
01:01:06,162 --> 01:01:09,873
[التحدث اللاتينية]

768
01:01:10,875 --> 01:01:14,419
السيد لوتشيانو، من فضلك ضع
يدك في موضعها.

769
01:01:19,008 --> 01:01:23,679
[التحدث اللاتينية]

770
01:01:36,818 --> 01:01:41,238
[أجراس الكنيسة]

771
01:01:45,868 --> 01:01:48,870
[الهولندية]
كما قلت، السيد لوتشيانو...

772
01:01:49,038 --> 01:01:51,456
شكرا جزيلا.
مرحبًا بك يا سيدي.

773
01:01:51,624 --> 01:01:53,542
يشرفني الدخول
الكنيسة الكاثوليكية...

774
01:01:53,710 --> 01:01:55,794
على تذكرة مع رجل مثلك.

775
01:01:55,962 --> 01:01:58,213
أنا أقدر مجيئك.

776
01:01:58,381 --> 01:01:59,881
أين شريكك، بو واينبرغ؟

777
01:02:00,049 --> 01:02:03,635
أنا آسف. لم يتمكن من تحقيق ذلك.
هذا سيء للغاية.

778
01:02:03,803 --> 01:02:06,513
لم أقابله قط، ولكن
سمعت أنه رجل ذو شخصية.

779
01:02:06,681 --> 01:02:09,725
رجل يستحق الاحترام.
نعم.

780
01:02:09,892 --> 01:02:12,602
أنا متأكد من أنه يرغب في ذلك
لمقابلتك أيضا.

781
01:02:12,770 --> 01:02:15,063
سأقيم حفلة لاحقاً.
سأكون سعيدا لو استطعت...

782
01:02:15,231 --> 01:02:18,024
أتمنى أن أستطيع ذلك، لكني
يجب أن أعود إلى المدينة.

783
01:02:18,693 --> 01:02:21,653
- اعتنِ بنفسك.
- نعم.

784
01:02:23,364 --> 01:02:26,283
شكرا لحضوركم.
تشرفونا بحضوركم .

785
01:02:49,390 --> 01:02:52,642
[امرأة] أوه، هل هذا هو المكان الذي ذهبت إليه؟

786
01:02:54,812 --> 01:02:57,731
نعم، أخبرني صديق.

787
01:03:05,281 --> 01:03:07,115
[أوتو] لقد تأخرت.
كان من المفترض أن تكون هنا هذا الصباح.

788
01:03:07,283 --> 01:03:08,950
إنها رحلة طويلة يا أوتو.
اخلع قبعتك.

789
01:03:09,118 --> 01:03:10,535
أين الهولندية؟
ليس لدي طوال الليل.

790
01:03:10,703 --> 01:03:14,122
اعذرني. السيد الرئيس،
أين كنت؟

791
01:03:14,290 --> 01:03:15,957
هذا يوم عظيم بالنسبة لي.

792
01:03:16,125 --> 01:03:19,085
هل أخبرت جولي
السيد لوتشيانو ظهر؟

793
01:03:19,253 --> 01:03:21,880
كان من المفترض أن تكون هنا
منذ وقت طويل، جولي.

794
01:03:22,048 --> 01:03:23,548
أنت محظوظ لأنني هنا على الإطلاق.

795
01:03:23,716 --> 01:03:25,467
من الجميل أن أراك.
كيف حال القيادة؟

796
01:03:25,635 --> 01:03:26,760
الأب ماكنيرني.

797
01:03:26,928 --> 01:03:29,262
أود أن نلتقي
جولي مارتن، زميلتي.

798
01:03:29,430 --> 01:03:30,722
ماذا تفعل؟

799
01:03:30,890 --> 01:03:32,766
السيد مارتن هو الرئيس
من المتروبوليت...

800
01:03:32,934 --> 01:03:34,768
مطعم وكافتيريا
جمعية أصحاب.

801
01:03:34,936 --> 01:03:38,855
- أنت في أرقى ما في المدينة.
- هذه مشكلتك.

802
01:03:39,023 --> 01:03:42,943
أنت في البلاد الآن.
اهتم بأخلاقك.

803
01:03:43,945 --> 01:03:45,987
قل لي لماذا حصلت لي
للقيادة هنا حتى أستطيع

804
01:03:46,155 --> 01:03:47,948
اخرج من البلاد.

805
01:03:48,115 --> 01:03:50,158
لديك فم كبير.
هل تعرف ذلك؟

806
01:03:50,326 --> 01:03:53,662
لدي عمل لأناقشه،
لذلك إذا كنت سوف عفوا.

807
01:03:53,830 --> 01:03:56,414
أوتو.

808
01:03:56,582 --> 01:03:59,709
[جولي] لقد كسبت، لقد كسبت.
المال الذي دفعته، النفقات.

809
01:03:59,877 --> 01:04:01,878
عن أي تكاليف تتحدث؟

810
01:04:02,046 --> 01:04:04,297
لم أحلم
مضارب الحماية لذلك أنت

811
01:04:04,465 --> 01:04:05,674
يمكن أن تسرق مني.

812
01:04:05,842 --> 01:04:07,425
أنت لم تحلم بشيء
أنا أركضهم من أجلك.

813
01:04:07,593 --> 01:04:12,430
لا ترفع صوتك.
لقد كنت تصرخ طوال الليل.

814
01:04:12,598 --> 01:04:13,849
أنا واحد مع مضارب البيسبول.

815
01:04:14,016 --> 01:04:16,935
أنا الذي ضغطت مليونين

816
01:04:17,103 --> 01:04:19,646
من تلك المطاعم.

817
01:04:19,814 --> 01:04:22,440
ألا تشعر أنك مجبر على جعل الأمر جيدًا؟

818
01:04:22,608 --> 01:04:23,942
جعل ما جيدة؟

819
01:04:24,110 --> 01:04:26,528
الـ50 ألف التي يقولها أوتو مفقودة.

820
01:04:26,696 --> 01:04:28,196
أوتو مخطئ.
أوتو مخطئ.

821
01:04:28,364 --> 01:04:32,200
يقول أنك كنت القشط.
لا، ليس القشط.

822
01:04:32,368 --> 01:04:35,370
- المال الذي يحق لي.
- بقيمة 50000 دولار؟

823
01:04:35,538 --> 01:04:37,873
أنت على حق.
هل يحق له الحصول على 50 ألف دولار؟

824
01:04:38,040 --> 01:04:40,542
- دعني أخبرك يا صديقي.
- اخبرني يا صديقي.

825
01:04:40,710 --> 01:04:42,544
لقد حصلت على كل سيد د
يذهب إلى ركبتيه..

826
01:04:42,712 --> 01:04:45,255
عندما أمشي بسبب من أنا.

827
01:04:45,423 --> 01:04:48,049
اسمحوا لي أن أشرح شيئا
لك باللغة الإنجليزية البسيطة.

828
01:04:48,217 --> 01:04:51,428
[الغرغرة]

829
01:04:54,098 --> 01:04:56,516
يا إلهي.

830
01:04:57,268 --> 01:05:00,395
يا فتى، انظر إن كان بإمكانك العثور على الصدفة.

831
01:05:00,563 --> 01:05:03,189
لقد قتلت ذلك الرجل
أمامي مباشرة.

832
01:05:03,357 --> 01:05:05,650
لقد سرق 50 ألف دولار.

833
01:05:05,818 --> 01:05:08,236
أنا عضو في شريط الدولة.

834
01:05:08,404 --> 01:05:11,114
[أوتو] اهدأ، ديكسي.
الجميع نائمون.

835
01:05:11,282 --> 01:05:15,076
- لقد رأيت معه.
- غادر بعد ذلك.

836
01:05:15,244 --> 01:05:19,122
- لدينا شهود، الاسترخاء.
- استرخي، يريدني أن أرتاح؟

837
01:05:19,290 --> 01:05:21,791
لولو، خذ ديكسي إلى غرفته.
احبسه.

838
01:05:21,959 --> 01:05:23,251
لا بد لي من السير في
قاعة المحكمة غدا.

839
01:05:23,419 --> 01:05:25,629
سوف تتغلب على الأمر.

840
01:05:27,089 --> 01:05:30,592
[أوتو] طفل، أحضر المصعد.
تأكد من أن لا أحد يراك.

841
01:05:37,600 --> 01:05:39,601
ما الأمر يا ايرفينغ؟

842
01:05:39,769 --> 01:05:42,020
انها لا تخرج.

843
01:05:53,950 --> 01:05:56,743
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
ماذا يحدث هنا؟

844
01:05:59,038 --> 01:06:01,665
صه، كن هادئا.
العودة إلى النوم.

845
01:06:03,250 --> 01:06:04,793
اسمع، لم يحدث شيء.

846
01:06:04,961 --> 01:06:08,713
افعل ما أقول لك.
لا تسأل عن ذلك.

847
01:06:08,881 --> 01:06:10,924
انسى ذلك.

848
01:06:32,780 --> 01:06:36,282
الآن لدي شيء عليك.

849
01:06:51,257 --> 01:06:53,967
مرحبا، المشغل.
لقد كان هناك حادث.

850
01:06:54,135 --> 01:06:55,927
أحتاج إلى طبيب.

851
01:06:56,095 --> 01:06:59,139
بالتأكيد، سأصمد.

852
01:07:03,019 --> 01:07:05,645
مرحبا يا دكتور.
لقد تعرضنا لحادث صغير.

853
01:07:05,813 --> 01:07:08,982
سأقدر ذلك
إذا كنت تستطيع أن تأتي أكثر.

854
01:07:10,151 --> 01:07:12,861
شكرًا لك.
لا، لا شيء خطير.

855
01:07:13,029 --> 01:07:16,364
حتى متى؟
هذا جيّد.

856
01:07:16,532 --> 01:07:19,159
الغرفة 35.

857
01:07:25,374 --> 01:07:28,835
ليس عليك أن تفعل ذلك
كسر أنفه اللعين.

858
01:07:29,503 --> 01:07:33,006
خذ يديك بعيدا.
تعال.

859
01:07:33,174 --> 01:07:35,300
ضع رأسك للأسفل.
اسمحوا لي أن أقوم بهذا العمل.

860
01:07:35,468 --> 01:07:37,635
حسنًا؟

861
01:07:38,345 --> 01:07:41,473
هذا جيد.
مجرد الاسترخاء.

862
01:07:41,932 --> 01:07:45,518
أكثر قليلا هناك.
هذا كل شيء.

863
01:07:45,686 --> 01:07:48,772
هذا فتى جيد.
فقط دعها تقطر.

864
01:07:51,942 --> 01:07:54,652
حسنًا. أعطه
منديل واصعده.

865
01:07:54,820 --> 01:07:57,739
هنا. صعودا تذهب.

866
01:07:58,407 --> 01:08:02,744
اسمع، لا داعي للقلق
عن الهولندي.

867
01:08:02,912 --> 01:08:06,331
أنا أعتني بنفسي، حسنًا؟

868
01:08:06,499 --> 01:08:08,750
لا تفكر مرتين بشأن مارتن.

869
01:08:08,918 --> 01:08:11,044
لقد حاول أن يأخذ ما كان لي.

870
01:08:11,212 --> 01:08:13,463
أنت، أنا أحب.
وهؤلاء الرجال.

871
01:08:13,631 --> 01:08:15,256
وسأفعل أي شيء من أجلهم.

872
01:08:15,424 --> 01:08:20,929
إنهم يعرفون أن كلمتي هي رباطتي.

873
01:08:21,097 --> 01:08:22,680
انظر، ليست شكوى منه.

874
01:08:22,848 --> 01:08:24,974
هل هذا جندي؟

875
01:08:25,142 --> 01:08:28,436
فهو يأخذ الخير والشر.

876
01:08:28,604 --> 01:08:30,897
يأخذ كل شيء.

877
01:08:31,065 --> 01:08:33,733
جيد جدًا.

878
01:08:34,902 --> 01:08:37,779
يريد أن يكون في العصابة.

879
01:08:37,947 --> 01:08:40,573
أنت في العصابة.

880
01:08:45,913 --> 01:08:47,914
ضع الأشياء الثقيلة في المقدمة.

881
01:08:48,082 --> 01:08:50,166
أوتو يريد رؤيتك.

882
01:08:53,379 --> 01:08:56,172
أوتو يريد رؤيتك.

883
01:08:57,216 --> 01:09:00,510
[يطرق] ادخل.

884
01:09:02,596 --> 01:09:05,223
ضع بعض الثلج على ذلك.
أغلق الباب.

885
01:09:05,391 --> 01:09:06,933
أريد أن أتحدث معك
عن السيدة بريستون.

886
01:09:07,101 --> 01:09:09,602
لقد رأت شيئا فيك.

887
01:09:10,896 --> 01:09:13,273
وأتساءل عما إذا كان هو نفس الشيء الذي أراه.

888
01:09:13,440 --> 01:09:15,483
لا أعرف ماذا ترى.

889
01:09:15,651 --> 01:09:21,823
السيدة بريستون تريد أن تكون كذلك
في المحكمة لمشاهدة العرض.

890
01:09:21,991 --> 01:09:23,992
هل يمكنك تخيل ما سيحدث
يحدث عندما الصحف

891
01:09:24,160 --> 01:09:25,660
الحصول على أهولد لها؟

892
01:09:25,828 --> 01:09:28,872
- السيد شولتز رجل متزوج.
- السيد شولتز متزوج؟

893
01:09:29,039 --> 01:09:33,960
نحن جميعا متزوجون.
لدينا عائلات لندعمها.

894
01:09:34,128 --> 01:09:37,255
لقد كان هذا صعبا
ابن العاهرة لنا جميعا.

895
01:09:37,423 --> 01:09:40,341
اسمع، أريد خروج السيدة بريستون.

896
01:09:40,509 --> 01:09:43,344
وأريدها أن تخرج من هنا بسرعة.

897
01:09:43,512 --> 01:09:46,890
يمكنها الذهاب إلى ساراتوجا، بحيرة جورج.

898
01:09:47,057 --> 01:09:49,517
يمكنها الذهاب إلى هونج كونج.
لا يهمني أين.

899
01:09:49,685 --> 01:09:54,189
أريدها أن تخرج وأنا أعتمد عليك.

900
01:09:54,356 --> 01:09:56,024
هل تريد مني أن أغادر؟

901
01:09:56,192 --> 01:09:57,358
[بيلي]
طريقة السيد بيرمان...

902
01:09:57,526 --> 01:09:58,860
لا يهمني
عن السيد بيرمان.

903
01:09:59,028 --> 01:10:00,737
سيكون هناك الكثير من المراسلين.
هل هذا ما تريد؟

904
01:10:00,905 --> 01:10:03,948
أريد أن أسمع ذلك منك.
سوف يطرحون الأسئلة.

905
01:10:04,116 --> 01:10:06,743
- هل تريد مني أن أغادر؟
- إنه من أجلك.

906
01:10:06,911 --> 01:10:10,038
هل تريد مني أن أغادر؟

907
01:10:12,249 --> 01:10:15,251
لا أنا لا.

908
01:10:21,675 --> 01:10:24,469
من الأدب أن تطرق الباب، آرثر.

909
01:10:26,722 --> 01:10:29,641
هل أفتقد أي شيء؟

910
01:10:30,392 --> 01:10:32,101
السيد بيرمان على حق.

911
01:10:32,269 --> 01:10:34,437
سأذهب إلى ساراتوجا.

912
01:10:34,605 --> 01:10:37,023
سوف آخذ بيلي معي.

913
01:10:41,904 --> 01:10:45,031
هل هذا جيد معك؟

914
01:10:50,079 --> 01:10:53,331
لقد طرحت عليك سؤالا، يا فتى.

915
01:11:00,297 --> 01:11:03,883
[همس]

916
01:11:12,226 --> 01:11:15,186
الآن، الجميع سعداء.

917
01:11:17,106 --> 01:11:19,107
سيد شولتز، أنت
قلق بشأن المحاكمة؟

918
01:11:19,275 --> 01:11:21,401
لا، لقد كنت في أماكن أسوأ من هذا.

919
01:11:21,568 --> 01:11:24,237
كيف تشعر أن تكون
عدو الشعب رقم واحد؟

920
01:11:24,405 --> 01:11:27,323
أنا لست عدوا للشعب.
إذن ما أنت؟

921
01:11:27,491 --> 01:11:29,617
- فاعل خير عام .
- كيف حالك...

922
01:11:29,785 --> 01:11:32,537
تم القبض عليه 11 مرة
قبل سن 19؟

923
01:11:32,705 --> 01:11:33,913
تلك هي حالات الهوية الخاطئة.

924
01:11:34,081 --> 01:11:35,248
كل واحد.

925
01:11:35,416 --> 01:11:36,666
هل هذه حالة خطأ في الهوية؟

926
01:11:36,834 --> 01:11:38,626
هذه أشياء بسيطة.

927
01:11:38,794 --> 01:11:40,211
هل أنت متأكد من ذلك؟

928
01:11:40,379 --> 01:11:45,883
أنا لم أقتل أحدا أبدا. أنا أبدا
تسببت في مقتل أحد.

929
01:11:46,051 --> 01:11:49,262
هذا كل الأسئلة
يمكننا أن نأخذ. شكرًا لك.

930
01:12:03,777 --> 01:12:06,112
كل الارتفاع.

931
01:12:08,782 --> 01:12:11,951
المحكمة منعقدة.
من فضلك اجلس.

932
01:12:27,176 --> 01:12:30,470
سوف أتعامل مع هذا. قال لي بيرمان
يمتلك شولتز قطعة من هذا.

933
01:12:30,637 --> 01:12:33,514
وقال لقد اعتنوا بها
كل شيء. قطعاً.

934
01:12:34,350 --> 01:12:37,352
مرحبًا بعودتك، سيدة بريستون.
شكرا لك تشارلز.

935
01:12:39,188 --> 01:12:42,315
مساء الخير يا سيدة.
بريستون. السيدة بريستون.

936
01:12:43,317 --> 01:12:45,234
نحن دائما سعداء
لرؤيتك، سيدة بريستون.

937
01:12:45,402 --> 01:12:46,611
مرحبا فرانسواز.

938
01:12:46,779 --> 01:12:50,073
لقد احتفظت بجناحك. إذا كنت
بحاجة إلى أي شيء، من فضلك اسأل.

939
01:12:51,867 --> 01:12:54,827
السيد باثجيت،
غرفتك هناك.

940
01:12:54,995 --> 01:12:57,330
والسيدة بريستون...
[التحدث بالفرنسية]

941
01:12:58,582 --> 01:13:01,501
[التحدث بالفرنسية]

942
01:13:07,716 --> 01:13:12,011
♪♪♪

943
01:14:13,323 --> 01:14:15,700
ليلة سعيدة، بيلي.

944
01:14:16,452 --> 01:14:19,036
طاب مساؤك.

945
01:14:50,360 --> 01:14:56,824
♪♪♪

946
01:16:31,211 --> 01:16:34,547
[رنين الهاتف]

947
01:16:40,804 --> 01:16:42,888
لن أخبره إذا لم تفعل ذلك.

948
01:16:43,056 --> 01:16:45,683
إنه ليس مضحكاً،
السيدة بريستون.

949
01:16:45,851 --> 01:16:48,477
هل تعتقد أن شولتز هو
رجل عادي. انه ليس كذلك.

950
01:16:48,645 --> 01:16:51,063
إنه مهووس.

951
01:16:51,231 --> 01:16:54,817
هكذا الناس
يقتلون أنفسهم.

952
01:16:54,985 --> 01:16:56,527
ما هي الطريقة؟

953
01:16:56,695 --> 01:16:58,404
إنهم لا يتوقفون لحساب الاحتمالات.

954
01:16:58,572 --> 01:17:00,865
إنهم لا يتوقفون عن التفكير.

955
01:17:01,033 --> 01:17:04,619
هل يمكنك حساب الاحتمالات؟
نعم.

956
01:17:04,786 --> 01:17:06,954
نعم اعتدت على ذلك.

957
01:17:07,122 --> 01:17:11,000
كنت أظن أنني واحد في المليون.

958
01:17:11,168 --> 01:17:15,129
كان لدي ذكائي. مهما حدث
سأكون بخير.

959
01:17:15,297 --> 01:17:17,381
لكن الآن أنا...

960
01:17:17,549 --> 01:17:20,718
لقد فقدت ذكائي ومكاني.

961
01:17:30,395 --> 01:17:33,481
[رنين الهاتف]

962
01:17:33,649 --> 01:17:39,278
استمع لي. أنت أكثر ذكاءً
مما هو عليه وأكثر شجاعة.

963
01:17:39,988 --> 01:17:43,783
سوف تعيش لفترة أطول إذا لم تكن خائفا.

964
01:17:47,913 --> 01:17:51,666
أوه، بيلي باثجيت المسكين.

965
01:17:52,918 --> 01:17:55,795
لقد قطعت وعداً بحمايتي

966
01:17:55,962 --> 01:18:00,216
أنا لا أجعل الأمر سهلاً عليك، أليس كذلك؟

967
01:18:01,677 --> 01:18:04,637
لا يا سيدتي، أنت لست كذلك.

968
01:18:16,483 --> 01:18:19,819
هل أنت مستيقظ؟

969
01:18:20,570 --> 01:18:22,530
همم؟

970
01:18:22,698 --> 01:18:26,325
أيمكنك سماعي؟
نعم.

971
01:18:28,412 --> 01:18:30,871
أنا أتناول الإفطار مع العصابة.

972
01:18:31,039 --> 01:18:34,709
ماذا؟
لا لا يا عصابتي

973
01:18:35,627 --> 01:18:38,337
هنا، لقد كتبت كل شيء بالنسبة لك.

974
01:18:38,505 --> 01:18:41,841
قابلني لاحقًا في المسار.

975
01:18:59,401 --> 01:19:03,404
[رنين الهاتف]

976
01:19:12,622 --> 01:19:15,458
- مرحبا؟
- أين كنت الليلة الماضية؟

977
01:19:15,625 --> 01:19:17,501
اتصلنا.
لم يكن هناك أحد هناك.

978
01:19:17,669 --> 01:19:19,587
السيد شولتز لا يفعل ذلك
مثل هذا النوع من الشيء.

979
01:19:19,755 --> 01:19:23,799
- شيء يجب أن أعرفه؟
- تناولنا العشاء في النادي.

980
01:19:23,967 --> 01:19:27,094
التقت السيدة بريستون بالأصدقاء،
الناس سخيفة، لا شيء.

981
01:19:27,262 --> 01:19:31,056
تأكد من أنها في المسار الصحيح
في صندوقها بالسباق الثالث.

982
01:19:31,224 --> 01:19:34,435
صندوق رقم 50.
لماذا؟ لماذا؟

983
01:19:34,603 --> 01:19:37,229
لا تعرف عندما يكون شخص ما
تحاول أن تبحث عنك؟

984
01:19:37,397 --> 01:19:42,777
ليس عليك الجلوس في حضنها.
فهمتها؟

985
01:19:48,700 --> 01:19:54,121
يسوع المسيح.

986
01:19:54,289 --> 01:19:57,541
عامل الهاتف، أحضر لي سافوي
فندق بلازا في نيويورك.

987
01:20:02,130 --> 01:20:03,506
سافوي بلازا؟

988
01:20:03,673 --> 01:20:06,509
أود التحدث إلى هارفي بريستون.

989
01:20:08,970 --> 01:20:12,306
سيد بريستون، أنت لا تعرفني.
أنا أتصل من ساراتوجا.

990
01:20:20,398 --> 01:20:21,732
هل يمكنني الحصول على تذكرة النادي من فضلك؟

991
01:20:21,900 --> 01:20:24,401
نعم يا سيدي.

992
01:21:05,151 --> 01:21:09,113
- 35 سنتا.
- احتفظ بالباقي.

993
01:21:51,239 --> 01:21:54,700
[بوق]

994
01:22:31,988 --> 01:22:33,781
عفوا.
إسمح لي، من فضلك.

995
01:22:33,949 --> 01:22:35,908
مهلا، تعال هنا.

996
01:22:36,076 --> 01:22:38,494
أريدك أن تأخذ هذه الزهور...

997
01:22:38,662 --> 01:22:40,454
السيد ويلسون.
فيل.

998
01:22:40,622 --> 01:22:42,706
مساء الخير يا سيدات.

999
01:22:45,418 --> 01:22:47,920
…ظهرت للتو في المحيط الأطلسي.

1000
01:22:48,296 --> 01:22:51,548
يجب أن أتحدث معك.
لقد حدث خطأ ما.

1001
01:22:51,716 --> 01:22:54,593
أنت في خطر كبير.
لا تكن ميلودراميًا.

1002
01:22:55,553 --> 01:22:57,554
هذه ليست مزحة.

1003
01:22:58,598 --> 01:22:59,723
أليست هي أجمل الأشياء

1004
01:22:59,891 --> 01:23:02,685
هل سبق لك أن رأيت؟

1005
01:23:02,852 --> 01:23:05,604
[السّيدة. بريستون] من تحب
في السباق القادم يا شارلوت؟

1006
01:23:10,402 --> 01:23:12,653
[بيلبوي] زهور للسيدة بريستون.

1007
01:23:12,821 --> 01:23:15,572
لا، أنظر إلى هذه.
[طلقة نارية]

1008
01:23:21,830 --> 01:23:24,206
[السيدة. بريستون]
هيا.

1009
01:23:24,749 --> 01:23:27,126
تعال.

1010
01:23:28,336 --> 01:23:29,545
هيا يا رويال آنا.

1011
01:23:29,713 --> 01:23:32,923
بيلي، كان هناك شيء ما
أردت أن أقول لك.

1012
01:23:33,383 --> 01:23:36,093
هل تتذكر ذلك الرجل
من جاء إلى الكنيسة؟

1013
01:23:36,261 --> 01:23:38,178
أي رجل؟

1014
01:23:38,346 --> 01:23:41,640
تلك التي في معمودية شولتز.
الذي يحترمه كثيرا.

1015
01:23:42,183 --> 01:23:45,352
- نعم لوتشيانو.
- لقد التقيت به من قبل.

1016
01:23:47,313 --> 01:23:49,690
أين؟
مع بو؟

1017
01:23:49,858 --> 01:23:53,569
مممم، كنت في حالة سكر.

1018
01:23:53,737 --> 01:23:56,030
هل أخبرت السيد شولتز؟
لا.

1019
01:23:56,197 --> 01:23:59,450
هل تعتقد أنه ينبغي عليّ ذلك؟

1020
01:24:02,120 --> 01:24:04,204
اذهب يا رويال آنا!

1021
01:24:04,372 --> 01:24:06,373
يذهب! تعال!

1022
01:24:06,541 --> 01:24:09,168
اذهب يا رويال آنا!
يذهب! تعال!

1023
01:24:09,335 --> 01:24:12,004
يذهب!

1024
01:24:12,172 --> 01:24:14,673
أوه، اللعنة.

1025
01:24:18,928 --> 01:24:20,721
- سأذهب للمراهنة.
- لا! سأفعل ذلك.

1026
01:24:20,889 --> 01:24:23,432
يمكنك البقاء هنا.

1027
01:24:26,561 --> 01:24:29,521
ضع 50 دولارًا للفوز بـ Phantom Fox.

1028
01:24:29,689 --> 01:24:32,232
- راضي؟
- لا تستيقظ.

1029
01:24:32,400 --> 01:24:34,735
لا تغادر حتى أعود.

1030
01:24:34,903 --> 01:24:38,322
ماذا لو كان علي أن أتبول؟
سأعيد لك علبة.

1031
01:24:48,875 --> 01:24:52,044
أحبك يا سيدة بريستون.

1032
01:25:02,430 --> 01:25:04,890
كارتر!

1033
01:25:08,019 --> 01:25:10,813
مرحبا، درو عزيزي.

1034
01:25:14,275 --> 01:25:15,984
ما هو الاندفاع؟

1035
01:25:16,152 --> 01:25:18,487
اعتقدت أنني رأيت ايرفينغ.
لقد فعلت.

1036
01:25:18,655 --> 01:25:21,740
من الجيد رؤيتك.
يتوهم مقابلتك هنا.

1037
01:25:23,493 --> 01:25:25,953
أتمنى ذلك.

1038
01:25:27,122 --> 01:25:30,165
- أوه، مرحبا.
- اعذرني.

1039
01:25:34,254 --> 01:25:36,421
- كارتر.
- درو.

1040
01:25:36,589 --> 01:25:38,632
محبوب!

1041
01:25:38,800 --> 01:25:42,594
هارفي.
هارفي.

1042
01:25:44,430 --> 01:25:47,474
ما الذي تفعله هنا؟

1043
01:25:47,642 --> 01:25:51,520
لقد كنت أبحث في كل مكان.
لقد تلقيت المكالمة اللعينة.

1044
01:25:51,688 --> 01:25:55,065
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
إنه الزوج.

1045
01:25:56,568 --> 01:25:58,986
تعال.

1046
01:26:12,750 --> 01:26:15,836
كان يجب أن تخبرنا.
كيف كان لي أن أعرف؟

1047
01:26:31,144 --> 01:26:33,353
ما هو كل هذا؟
إنه الزوج.

1048
01:26:33,521 --> 01:26:35,856
تعال.

1049
01:26:36,024 --> 01:26:39,151
ما الأمر مع الجنود؟
الرجل هو لقطة كبيرة.

1050
01:26:39,319 --> 01:26:42,946
أعتقد أن هذا النوع من الأشياء التي تفعلها اللقطات الكبيرة.

1051
01:27:07,722 --> 01:27:09,806
أنت لم ترى هذا القادمة؟

1052
01:27:09,974 --> 01:27:13,018
بالتأكيد، كما رأيته قادمًا مع لولو.

1053
01:27:18,066 --> 01:27:22,402
[إيرفينغ] أنا لا أفهم ذلك.
لا بد أنها اكتشفت شيئًا ما.

1054
01:27:22,570 --> 01:27:25,572
[بيلي] لم تكن تعرف شيئًا.

1055
01:27:42,423 --> 01:27:44,675
[إيرفينغ] تبدو خائفة بالنسبة لك؟

1056
01:27:44,842 --> 01:27:50,430
اه اه، انها ليست كذلك
مثل الناس العاديين.

1057
01:27:50,598 --> 01:27:54,142
إنها ليست خائفة من أي شيء.

1058
01:28:21,129 --> 01:28:24,756
- هل وصلت إلى الحكم؟
- نعم، لدينا، حضرتك.

1059
01:28:26,009 --> 01:28:29,094
هل سينهض المتهم من فضلك؟

1060
01:28:33,308 --> 01:28:37,102
كيف تجد
المتهم مذنب أم لا؟

1061
01:28:37,270 --> 01:28:41,106
نجد أن المدعى عليه غير مذنب.

1062
01:28:41,274 --> 01:28:44,985
[الهتاف]

1063
01:28:45,987 --> 01:28:49,489
♪♪♪

1064
01:28:49,657 --> 01:28:53,243
تهانينا.
شكرًا لك.

1065
01:28:54,037 --> 01:28:55,954
ايرفينغ، كيف...
نعم، أنا جيد.

1066
01:28:56,122 --> 01:28:57,581
أنت بخير؟
نعم.

1067
01:28:57,749 --> 01:28:59,541
ادخل.

1068
01:28:59,709 --> 01:29:02,419
هل السيد شولتز هنا؟
انه في الطابق العلوي.

1069
01:29:02,962 --> 01:29:06,214
أنا آسف بشأن أنفك.
لقد كان حادثا.

1070
01:29:06,382 --> 01:29:07,674
كل شيء على ما يرام.

1071
01:29:07,842 --> 01:29:09,343
السيد شولتز ينتظر
بالنسبة لك في الطابق العلوي.

1072
01:29:09,510 --> 01:29:13,305
يريد مني أن أذهب إلى هناك؟
نعم، أتمنى لك وقتا طيبا.

1073
01:29:27,737 --> 01:29:31,323
مهلا، انظر من هنا.

1074
01:29:34,118 --> 01:29:36,203
أغلق الباب، هلا فعلت؟

1075
01:29:36,371 --> 01:29:39,539
أود القليل من الخصوصية.

1076
01:29:47,507 --> 01:29:52,677
- هل قالت شيئا؟
- من؟

1077
01:29:52,845 --> 01:29:56,890
من؟
سيدة بريستون؟

1078
01:29:57,058 --> 01:30:00,143
نعم، أعتقد أن هذا هو اسم السيدة.

1079
01:30:00,812 --> 01:30:03,522
نعم قالت أنها تحبك...

1080
01:30:04,273 --> 01:30:06,233
كثيرا جدا.

1081
01:30:06,401 --> 01:30:08,402
قالت أن لديك فئة.

1082
01:30:08,569 --> 01:30:11,363
قالت ذلك؟

1083
01:30:12,281 --> 01:30:17,536
من يعرف؟ في أفضل
الدنيا ومرة اخرى...

1084
01:30:23,709 --> 01:30:26,545
ماذا؟ لقد أصدروا
لائحة اتهام أخرى.

1085
01:30:26,712 --> 01:30:29,631
هذه المرة ديوي.
إنها الدولة.

1086
01:30:30,925 --> 01:30:33,760
ما الأمر مع هذه الدولة؟
ما هي الخطوة التالية؟

1087
01:30:33,928 --> 01:30:36,972
ضريبة المدينة وبعد ضريبة برونكس؟

1088
01:30:37,140 --> 01:30:40,350
ومن ثم ضريبة شارع باثجيت؟
هذا ليس عادلا.

1089
01:30:40,518 --> 01:30:44,438
[أوتو] سننتظر هذا.
سأتواصل مع هاينز.

1090
01:30:44,605 --> 01:30:46,857
نحن ستعمل العمل على شيء ما.
ماذا يجب على الرجل أن يفعل,

1091
01:30:47,024 --> 01:30:49,151
أخبرني، أن أستحق استراحة،

1092
01:30:49,318 --> 01:30:52,070
لتكون قادرة على جني
ثمرة عمله؟

1093
01:30:52,822 --> 01:30:55,115
سأحصل على ديوي.
سأحصل على ذلك اللقيط.

1094
01:30:55,283 --> 01:30:57,117
لا يمكنك قتل ديوي.
انها كبيرة جدا.

1095
01:30:57,285 --> 01:30:58,618
ليس مفتش إطفاء...

1096
01:30:58,786 --> 01:31:00,787
أريد أن أعرف أين يعيش،
في أي وقت يخرج...

1097
01:31:00,955 --> 01:31:05,625
لا يمكنك المضي قدمًا فحسب..
أوتو، أوتو!

1098
01:31:05,793 --> 01:31:09,463
لا تخبرني ماذا
أستطيع أو لا أستطيع أن أفعل.

1099
01:31:09,630 --> 01:31:13,008
أنت تعمل بالنسبة لي.
افعل كما أقول لك.

1100
01:31:13,176 --> 01:31:16,470
هل هذا واضح؟

1101
01:31:23,436 --> 01:31:26,021
حسنًا، سوف نتحرك

1102
01:31:26,189 --> 01:31:28,440
إلى نيو جيرسي لفترة من الوقت.

1103
01:31:28,608 --> 01:31:30,650
تذكر هاينز؟
المثبت.

1104
01:31:30,818 --> 01:31:34,321
الآن، هو فرصتنا الأخيرة.

1105
01:31:34,489 --> 01:31:38,158
هناك 17 ورقة نقدية بقيمة 1000 دولار هناك.

1106
01:31:38,326 --> 01:31:42,454
أخبره أننا ننتظر
للحصول على إجابة في نيوارك.

1107
01:31:44,749 --> 01:31:49,503
كان يجب أن تراه
في ذروة قوته.

1108
01:31:49,670 --> 01:31:52,839
لقد كان ملكًا في ذلك الوقت.

1109
01:31:53,716 --> 01:31:56,468
لم أر قط شولتز الهولندي الحقيقي.

1110
01:32:15,863 --> 01:32:18,114
شيء فظيع عندما
لن تتدفق الأموال.

1111
01:32:18,282 --> 01:32:23,161
لا شيء يجعلني أكثر حزنا من ذلك
رفض مثل هذا العرض السخي.

1112
01:32:23,913 --> 01:32:26,540
سيد هاينز، نحن بحاجة
مساعدتك مع ديوي.

1113
01:32:26,707 --> 01:32:29,209
السيد ديوي هو المدعي العام
الذي يريد أن يصبح رئيسا.

1114
01:32:29,377 --> 01:32:32,337
لا يوجد شيء يمكنني القيام به.
أخبر شولتز بالأمر...

1115
01:32:32,505 --> 01:32:35,131
بيننا انتهى،
لقد انتهيت معه.

1116
01:32:35,299 --> 01:32:36,883
السيد شولتز ليس كذلك
سوف مثل هذا.

1117
01:32:37,051 --> 01:32:38,843
لقد كان دائما كريما
معك. فهو يستحق...

1118
01:32:39,011 --> 01:32:41,513
إنه لا يستحق شيئًا.

1119
01:32:45,226 --> 01:32:48,395
[هولندي] ذلك ابن العاهرة اللعين.

1120
01:32:48,563 --> 01:32:50,647
ماذا يعني أنه لن يأخذ
أموالي بعد كل هذه السنوات؟

1121
01:32:50,815 --> 01:32:52,566
أموالي ليست جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة له؟

1122
01:32:52,733 --> 01:32:56,027
إنه لا شيء.
سوف ألصقها في أسنانه.

1123
01:32:56,195 --> 01:32:58,989
انساه.
عندك مشاكل اخرى...

1124
01:32:59,156 --> 01:33:00,740
لا تقل لي أن أنسى!

1125
01:33:00,908 --> 01:33:03,785
لقد وعدتني هاينز. أنت
أخبرني أنه سيعتني بنا

1126
01:33:03,953 --> 01:33:06,454
والآن هذا؟

1127
01:33:06,622 --> 01:33:10,041
هل هذه هي الطريقة الجيدة الخاصة بك
الحكم هذه الأيام؟

1128
01:33:14,213 --> 01:33:17,257
لا تقلق بشأن ديوي.
ديوي جيد كما ذهب.

1129
01:33:17,425 --> 01:33:18,883
لقد عقدت اتفاقاً مع لوتشيانو.

1130
01:33:19,051 --> 01:33:20,427
أنا لا أحتاج إلى نصيحته.

1131
01:33:20,595 --> 01:33:22,345
قاد مئات الأميال
للوقوف من أجلك.

1132
01:33:22,513 --> 01:33:25,432
لم يكن لديه الحشمة
لكسر الخبز معي.

1133
01:33:25,600 --> 01:33:28,643
أنا لا أثق بهذا الرجل.
الرجل متعاطف.

1134
01:33:28,811 --> 01:33:31,771
ديوي مشكلة الجميع.
لوتشيانو يعرف...

1135
01:33:31,939 --> 01:33:34,316
الهولندي يحصل
طرقت، فهو التالي.

1136
01:33:34,483 --> 01:33:36,693
وفي هذه الأثناء، أنا في المقلاة!

1137
01:33:36,861 --> 01:33:38,612
دعني أخبرك للمرة الأخيرة.

1138
01:33:38,779 --> 01:33:42,949
سوف أخرج ديوي.
لوتشيانو سوف يشكرني.

1139
01:33:43,117 --> 01:33:45,619
سوف يأتون ويشكروني على ذلك.

1140
01:33:45,786 --> 01:33:50,081
أخبرتني السيدة بريستون
شيئا عنه.

1141
01:33:51,000 --> 01:33:54,419
ظنت أنها رأته من قبل.

1142
01:33:56,922 --> 01:34:01,301
- ما الذي تتحدث عنه؟
- قالت...

1143
01:34:02,470 --> 01:34:04,137
قالت إنها كانت في حالة سكر.
لم تتذكر الكثير.

1144
01:34:04,305 --> 01:34:05,972
كانت متأكدة تمامًا أنه هو.

1145
01:34:06,140 --> 01:34:08,975
كانت مع بو.

1146
01:34:10,770 --> 01:34:12,812
هل تسمع هذا الطفل؟

1147
01:34:12,980 --> 01:34:17,192
هذا ما أتحدث عنه.
هذا هو السبب في أنه معجزة بلدي.

1148
01:34:19,403 --> 01:34:20,904
ماذا تقول لك؟

1149
01:34:21,072 --> 01:34:22,656
ماذا حدث بينكما؟

1150
01:34:22,823 --> 01:34:25,408
حسنًا. كل شيء على ما يرام.
بخير.

1151
01:34:26,243 --> 01:34:29,454
إنه طفل. أنا أعرف. أنا هادئ.

1152
01:34:35,419 --> 01:34:38,463
- استيقظ.
- ماذا فعلت؟

1153
01:34:40,966 --> 01:34:44,886
هذا لعدم القول
لي عاجلا. حاولت.

1154
01:34:45,054 --> 01:34:47,263
كان يجب أن تأتي إلي على الفور.

1155
01:34:47,431 --> 01:34:51,309
ولم أسمع بقية منك
أعطني الكلمة.

1156
01:34:51,477 --> 01:34:55,063
هيا، هذا ليس عادلا.
اصمت اللعنة.

1157
01:34:55,231 --> 01:34:58,692
أنت قبيح وغبي
وهذه هي الحقيقة.

1158
01:35:00,069 --> 01:35:03,321
أوتو، احصل على ديكسي.
أريده هنا.

1159
01:35:04,865 --> 01:35:08,034
الحق، إصلاح لي الجاودار.
اجعلها مستقيمة.

1160
01:35:09,161 --> 01:35:10,995
[الهولندية] تلك الحثالة المتآمرة.

1161
01:35:11,163 --> 01:35:14,999
هل يمكن أن تخبرني كيف أنت
تعرف ماذا يحترم؟

1162
01:35:15,167 --> 01:35:17,210
أحب شيئا أقول لك.

1163
01:35:17,378 --> 01:35:19,379
أنا لا أحب شيئا أقول لك ذلك.

1164
01:35:19,547 --> 01:35:22,465
يا عبرني، أنا أقتلك.
كل شيء واضح.

1165
01:35:22,633 --> 01:35:26,428
كل شيء فوق اللوحة
وصادق، أليس كذلك، ايرفينغ؟

1166
01:35:28,472 --> 01:35:30,557
أرى العالم كله يتجمع علي.

1167
01:35:30,725 --> 01:35:33,226
أرى الرجل الذي يأخذ
لي في كنيسته،

1168
01:35:33,394 --> 01:35:35,729
الرجل الذي يجعلني
أخيه ويحتضنني.

1169
01:35:35,896 --> 01:35:41,484
إنه نفس الرجل الذي
يحول بو ضدي.

1170
01:35:41,652 --> 01:35:43,903
هل هذا هو الحب أم أن...

1171
01:35:44,071 --> 01:35:46,239
قبلة الموت الصقلية؟

1172
01:35:46,407 --> 01:35:48,700
لا يهمني كم
المدعي العام يأتي ورائي.

1173
01:35:48,868 --> 01:35:54,497
يعتقدون أنني انتهيت،
ولكنني سأظهر لهم.

1174
01:35:55,374 --> 01:35:58,543
هيا يا أولاد.
أعطني ابتسامة.

1175
01:35:58,711 --> 01:36:01,713
الهولندي يعود من جديد

1176
01:36:13,476 --> 01:36:15,894
ما هذا؟
لقد طلبت سكوتش.

1177
01:36:16,061 --> 01:36:17,937
ألا يمكنك أن تفعل شيئًا واحدًا صحيحًا؟

1178
01:36:18,105 --> 01:36:20,398
- لكنك أخبرتني للتو..
- لقد سئمت منك.

1179
01:36:20,566 --> 01:36:22,442
- أنت مطرود.
- ماذا؟

1180
01:36:22,610 --> 01:36:25,904
لا أريد أن أخبرك مرتين.
اخرج من هنا.

1181
01:36:26,572 --> 01:36:28,156
لماذا؟
هل تعلم لماذا؟

1182
01:36:28,324 --> 01:36:30,408
لأنك تريد دائما
لمعرفة الأسباب.

1183
01:36:30,576 --> 01:36:34,746
دائما بدس أنفك.
المقاطعة دائمًا.

1184
01:36:34,914 --> 01:36:38,917
لقد سئمت من رؤيتك.

1185
01:36:39,084 --> 01:36:42,337
- سيد بيرمان...
- تغلب عليه.

1186
01:36:42,505 --> 01:36:45,799
لا يمكنك طردي.
أنا أعمل لدى السيد شولتز.

1187
01:36:45,966 --> 01:36:49,219
السيد شولتز يقوم بالتوظيف،
أنا أفعل إطلاق النار.

1188
01:36:49,386 --> 01:36:53,389
ها هي مكافأة نهاية الخدمة الخاصة بك.
اغرب عن وجهي.

1189
01:36:55,893 --> 01:36:57,477
ماذا جرى؟

1190
01:36:57,645 --> 01:36:59,979
لا يمكنك الحصول على ذلك من خلال
جمجمتك الأيرلندية تلك...

1191
01:37:00,147 --> 01:37:03,233
أننا لا نريدك؟

1192
01:37:03,400 --> 01:37:06,402
لم نفعل ذلك قط.

1193
01:37:36,934 --> 01:37:40,478
الآن، هناك طفل محظوظ.

1194
01:37:51,156 --> 01:37:53,616
احصل عليه، تشارلي.

1195
01:37:56,912 --> 01:37:59,581
لا تقل شيئًا سخيفًا.

1196
01:37:59,748 --> 01:38:05,003
[إطلاق نار]

1197
01:38:22,730 --> 01:38:24,689
مهلا، ماذا يحدث هناك؟

1198
01:38:24,857 --> 01:38:26,941
شخص ما اتصل بالشرطة!

1199
01:38:27,109 --> 01:38:29,068
تعال.

1200
01:38:29,236 --> 01:38:31,404
حسنًا، تحرك.

1201
01:38:31,572 --> 01:38:33,740
تعال.

1202
01:38:33,908 --> 01:38:36,451
إذهب! إذهب! إذهب.

1203
01:38:36,619 --> 01:38:39,120
انزل.

1204
01:38:54,011 --> 01:38:56,095
ديكسي؟

1205
01:38:56,263 --> 01:38:58,139
ماذا فعلت بحق الجحيم
هل أحضرته إلى هنا؟

1206
01:38:58,307 --> 01:39:01,392
ديكسي، ماذا يحدث؟

1207
01:39:01,560 --> 01:39:03,853
ما خطبك يا رفاق؟

1208
01:39:04,021 --> 01:39:05,813
لقد تجاوزته مرتين.

1209
01:39:05,981 --> 01:39:09,192
لقد بعته، يا ابن العاهرة.

1210
01:39:20,079 --> 01:39:22,956
برافو يا طفل.

1211
01:39:25,668 --> 01:39:27,752
[ديكسي] لاكي، هلا أخبرتني بذلك
يا شباب للتخلص من هذا الرجل؟

1212
01:39:27,920 --> 01:39:30,463
- ماذا جرى؟
- لقد كان في مطعم التشوب هاوس.

1213
01:39:30,631 --> 01:39:34,509
إنه شاهد.
آسف يا طفل.

1214
01:39:35,260 --> 01:39:36,719
ماذا ستفعل
عندما يعبرك

1215
01:39:36,887 --> 01:39:38,304
كما فعل السيد شولتز؟

1216
01:39:38,472 --> 01:39:39,973
لا تقلق.
لن يفعل ذلك.

1217
01:39:40,140 --> 01:39:43,101
لماذا لا تسأله عن المال؟

1218
01:39:43,811 --> 01:39:45,061
ما المال؟

1219
01:39:45,229 --> 01:39:47,271
كانوا يجلسون على
ستة ملايين نقدا.

1220
01:39:47,439 --> 01:39:50,483
لم نواجه ذلك
نوع من المال، أليس كذلك، ديكسي؟

1221
01:39:50,651 --> 01:39:53,069
لقد مررنا بهذا.
لقد كانوا مفلسين.

1222
01:39:53,237 --> 01:39:55,446
لم يكن لديهم المال
للمكافآت والرواتب.

1223
01:39:55,614 --> 01:39:57,532
ماذا عن الخزنة؟

1224
01:39:57,700 --> 01:40:00,159
كان لدى أوتو خزنة.
لقد كانت فارغة.

1225
01:40:00,327 --> 01:40:04,372
هذا ليس صحيحا. رأيت ذلك.
لقد كانت مليئة بالنقود.

1226
01:40:04,540 --> 01:40:07,041
إنه يكذب.
هل ستستمع إلى بعض موسيقى البانك؟

1227
01:40:07,209 --> 01:40:10,128
إنه لا شيء.
كل ما فعله هو اكتساح.

1228
01:40:10,295 --> 01:40:11,713
لم يسمحوا له أبدًا بالاقتراب من المال.

1229
01:40:11,880 --> 01:40:13,881
كيف يأتي السيد بيرمان
أعطاني هذا؟

1230
01:40:19,221 --> 01:40:21,389
هنا، هنا.

1231
01:40:28,355 --> 01:40:31,107
هذا كثير من المال.

1232
01:40:31,275 --> 01:40:33,526
ديكسي، إذا كنت تمسك بي،

1233
01:40:33,694 --> 01:40:36,237
لن يكون الطريق الصحيح
لبدء عمل تجاري.

1234
01:40:36,405 --> 01:40:40,324
ربما ينبغي لنا أن يكون
حديث. تشارلي، بيت.

1235
01:40:42,036 --> 01:40:44,328
محظوظ.

1236
01:40:45,080 --> 01:40:48,207
محظوظ، قلت لك الحقيقة.
هذا لن يستغرق وقتا طويلا.

1237
01:40:59,303 --> 01:41:02,138
ماذا سأفعل معك؟

1238
01:41:02,306 --> 01:41:06,225
لديك العقول، والشجاعة.
أحب ذلك.

1239
01:41:06,393 --> 01:41:08,519
لكن ديكسي على حق.
أنت تعرف الكثير.

1240
01:41:08,687 --> 01:41:13,149
ماذا سأفعل؟
لكنني أعرف الأشياء أيضًا.

1241
01:41:13,317 --> 01:41:17,487
على سبيل المثال، أنا أعلم
حيث يقع شارع باثجيت.

1242
01:41:17,654 --> 01:41:19,489
أعرف من أين تشتري سجائرك.

1243
01:41:19,656 --> 01:41:23,076
وأنا أعرف الغسيل
حيث تعمل والدتك.

1244
01:41:23,243 --> 01:41:25,703
لذلك أعتقد أن كل شيء يتساوى.

1245
01:41:25,871 --> 01:41:28,206
أليس كذلك؟

1246
01:41:29,458 --> 01:41:32,251
اعتني بنفسك يا فتى.

1247
01:41:35,547 --> 01:41:38,049
هل يمكنني الحصول على أموالي؟

1248
01:41:48,435 --> 01:41:51,479
بالتأكيد. ولم لا؟

1249
01:42:01,031 --> 01:42:03,991
سوف أبحث عنك
من وقت لآخر.

1250
01:42:04,159 --> 01:42:06,244
فقط لنرى كيف تسير الأمور.

1251
01:42:06,411 --> 01:42:09,413
تذكر ذلك.

1252
01:42:12,292 --> 01:42:17,880
♪♪♪

1253
01:42:29,560 --> 01:42:31,894
يا فتى، هل تريد توصيلة؟

1254
01:42:32,479 --> 01:42:35,398
ًلا شكرا. سأمشي.

1255
01:42:36,567 --> 01:42:42,155
♪♪♪