1 00:00:13,641 --> 00:00:15,801 لقد ظنوا أنه إذا شاهدت الفيلم، 2 00:00:15,881 --> 00:00:17,521 أنت "أ" تريدني وأنت "أ" أعود. 3 00:00:17,601 --> 00:00:19,137 لقد ظنوا أنك لن تفعل ذلك تكون قادرة على وقف نفسك. 4 00:00:19,161 --> 00:00:21,577 أنا لا أرى حقا أين هذه العلاقة في طريقها بعد الآن. 5 00:00:21,601 --> 00:00:24,561 - لا يمكنك أن تفعل هذا بنفسك. - لذلك ربما لن أفعل. 6 00:00:25,641 --> 00:00:26,681 لورين! 7 00:00:27,721 --> 00:00:30,521 قُتلت آني على يد أوين. 8 00:00:30,601 --> 00:00:32,521 أوين، من فضلك. انظر... 9 00:00:32,601 --> 00:00:33,601 العاهرة! 10 00:00:45,441 --> 00:00:46,641 أين أنتمي؟ 11 00:00:48,321 --> 00:00:49,641 أين أنا مناسب؟ 12 00:00:50,721 --> 00:00:51,921 من هم شعبي؟ 13 00:00:53,001 --> 00:00:55,801 أين تكمن ولائي؟ 14 00:00:58,841 --> 00:01:00,681 كلنا نختار قبيلتنا. 15 00:01:00,761 --> 00:01:02,481 إنها الحاجة إلى الانتماء، 16 00:01:02,561 --> 00:01:05,321 للعيش داخل الحدود. 17 00:01:05,401 --> 00:01:06,721 لأنه مخيف من الخارج، 18 00:01:06,801 --> 00:01:08,641 على الهامش. 19 00:01:17,281 --> 00:01:20,921 بعض التسميات فرضت علينا. إنهم يضعون علامة علينا، 20 00:01:21,001 --> 00:01:23,441 تفرقنا حتى نصبح مثل الأشباح، 21 00:01:23,521 --> 00:01:26,241 مجرد الانجراف من خلال حياة الآخرين. 22 00:01:26,321 --> 00:01:29,561 ولكن فقط إذا تركنا التسميات تصمد. 23 00:01:41,161 --> 00:01:45,321 يمكنك أن تبول حياتك كلها بعيدا، محاولة معرفة من قد تكون. 24 00:01:57,881 --> 00:02:02,241 إنه عندما تكون قد عرفت من أنت أنه يمكنك حقًا البدء في العيش. 25 00:02:11,201 --> 00:02:13,841 أين تخفيها؟ 26 00:02:15,961 --> 00:02:17,521 أين لورين؟ 27 00:02:19,961 --> 00:02:22,281 لا يتصل أبداً، ولا يكتب أبداً... 28 00:02:22,361 --> 00:02:24,161 اذهب واحصل عليها. إنها قادمة معي. 29 00:02:26,161 --> 00:02:28,441 أنا آسف، ميتشل، هذا حقا لن يحدث. 30 00:02:28,521 --> 00:02:30,761 لا يحق لك أن تقرر هذا يا هيريك. 31 00:02:30,841 --> 00:02:34,881 حسنًا، أنا أفعل ذلك، في الواقع، لأن أنت فقط تستمر بإيذاءها، ميتشل. 32 00:02:34,961 --> 00:02:37,401 أنت فقط تستمر في إيذاءها! 33 00:02:44,001 --> 00:02:47,561 أنت تجندها، هذا جيد. ولكن بعد ذلك تتركها! 34 00:02:47,641 --> 00:02:51,081 وتستيقظ معنا، هي لا تعرف أين هي. 35 00:02:51,161 --> 00:02:53,041 إنها تدعو لك. 36 00:02:54,561 --> 00:02:57,521 لذا، حسنًا، نحن نلتقط القطع بأفضل ما نستطيع، ولكن بعد ذلك، يا يسوع المسيح، 37 00:02:57,601 --> 00:03:01,201 - ثم تحاول أن تأخذ حقيبتها. - هي التي أتت إلي. 38 00:03:01,281 --> 00:03:03,081 أين كانت ستذهب؟ 39 00:03:03,161 --> 00:03:05,161 لم تستطع الاتصال بالضبط خط الأطفال، هل يمكنها ذلك؟ 40 00:03:05,241 --> 00:03:08,881 عندما قمت بتجنيدك، أنا لم أتخلى عنك. 41 00:03:08,961 --> 00:03:12,761 لقد اعتنيت بك. هل تعرف لماذا؟ 42 00:03:12,841 --> 00:03:16,441 - لأنها كانت مسؤوليتي. - كنت أساعدها. 43 00:03:16,521 --> 00:03:22,681 ماذا، عن طريق جعلها تشتري في هذا السخيف... بدعتك؟ 44 00:03:22,761 --> 00:03:25,321 - بلدي ماذا؟ - هذا الشيء الذي تفعله 45 00:03:25,401 --> 00:03:26,921 معك ومع صديقك فروي. 46 00:03:27,001 --> 00:03:31,441 مداهمة صندوق الملابس، التظاهر بأنه إنسان. إنها لعبة! 47 00:03:31,521 --> 00:03:32,641 هذه ليست لعبة! 48 00:03:32,721 --> 00:03:36,161 الاجتماع في الفنادق وكأنك ماذا؟ عشاق؟ 49 00:03:36,241 --> 00:03:40,801 أنت تمزق موتها بعيدًا ، ثم تحاول تصحيحه 50 00:03:40,881 --> 00:03:43,001 مع هذه القصاصات من السلوك البشري. 51 00:03:43,081 --> 00:03:44,081 هذا أمر قاسٍ يا ميتشل. 52 00:03:46,481 --> 00:03:49,161 لماذا لا يمكنك السماح لها بذلك الشيء الذي صنعتها لها؟ 53 00:03:49,241 --> 00:03:52,681 - وأتركها لأمثالك؟ - حسنا، على الأقل نحن متسقة. 54 00:03:52,761 --> 00:03:56,801 هيريك، لقد أجبرتها على مضاجعة رجل، ثم قتله، في حين قمت بتصويره. 55 00:03:56,881 --> 00:03:57,881 إذن شاهدته إذن؟ 56 00:04:00,961 --> 00:04:01,977 حسنًا، لم أكن أعرف ما هو، أليس كذلك؟ 57 00:04:02,001 --> 00:04:04,321 حتى النهاية؟ 58 00:04:04,401 --> 00:04:07,121 - ماذا كان هذا؟ - لقد شاهدته. 59 00:04:07,201 --> 00:04:09,841 حتى النهاية. 60 00:04:09,921 --> 00:04:11,641 عندما مات الرجل. 61 00:04:11,721 --> 00:04:14,841 وكما قلت، لم أكن أعرف ما هو. 62 00:04:17,361 --> 00:04:18,361 ط ط ط. 63 00:04:19,401 --> 00:04:20,561 كيف...ام... 64 00:04:21,721 --> 00:04:22,721 شامل. 65 00:04:25,361 --> 00:04:28,241 انظر، اذهب وافعل ما تريد. 66 00:04:28,321 --> 00:04:31,121 ربما تحتاج لإخراجها من النظام الخاص بك. 67 00:04:31,201 --> 00:04:34,961 اذهب وافعل ما تريد، وتعال إلى المنزل. 68 00:04:35,041 --> 00:04:37,321 سيكون هناك دائمًا مكان لك هنا، 69 00:04:37,401 --> 00:04:40,401 تمامًا مثلما حدث مع لورين. 70 00:05:03,681 --> 00:05:05,801 - إيه، انتبه لقدميك! - أوه! ماذا حدث هنا؟ 71 00:05:05,881 --> 00:05:08,681 - فقط... أسقطت طبقًا. - يمين. 72 00:05:11,121 --> 00:05:12,601 قف، هل فقط...؟! 73 00:05:12,681 --> 00:05:14,681 أخبرني بصراحة، هل هذا فلاش أيضًا؟ 74 00:05:17,241 --> 00:05:19,801 لا أستطيع أن أتخيل أن أقول نعم من أي وقت مضى، ولكن القليل من السياق قد يساعد. 75 00:05:19,881 --> 00:05:22,521 صحيح، نعم، آسف. سأرى نينا لاحقًا. 76 00:05:22,601 --> 00:05:25,961 ن-ن-ليس موعدا. حقا، حقا، حقا ليس موعدا. 77 00:05:26,041 --> 00:05:27,857 ليس موعدًا في حانة، ليس موعدًا في مطعم، 78 00:05:27,881 --> 00:05:30,001 أو ليس موعدا في موقف آخر يشبه التاريخ؟ 79 00:05:30,081 --> 00:05:33,681 حانة تقدم الطعام. ليس موعدا في حانة تقدم الطعام. آني؟ 80 00:05:33,761 --> 00:05:36,281 أنت تبدو مثل موظفي الحانة. 81 00:05:38,201 --> 00:05:39,721 عادلة بما فيه الكفاية. آخر مرة ارتديته، 82 00:05:39,801 --> 00:05:42,321 شخص ما سأل إذا كان الجلفريزي معطلاً، لذا... 83 00:05:45,281 --> 00:05:48,041 طيب هذا الكوب هل تحركت من تلقاء نفسها؟ 84 00:05:48,121 --> 00:05:51,521 نعم صحيح! ربما سقطت مع الأكواب الأخرى 85 00:05:51,601 --> 00:05:53,801 وقرر أنه بحاجة بعض الوقت بمفرده! 86 00:05:57,401 --> 00:05:58,401 حسنًا؟ 87 00:05:58,441 --> 00:06:01,161 هذا، إيه، غير التاريخ - 88 00:06:01,241 --> 00:06:04,001 سوف تكسرها لها هل ترتدي ملابس متقاطعة؟ 89 00:06:06,881 --> 00:06:10,721 قليلا كثيرا؟ نعم. إيه... 90 00:06:10,801 --> 00:06:12,801 ي-ي-هل تتفق معه؟ 91 00:06:12,881 --> 00:06:16,241 - إنه بشع. - نعم، حسنا... 92 00:06:16,321 --> 00:06:18,401 احتفظت بالإيصال. 93 00:06:20,961 --> 00:06:24,601 حسنًا، هل يمكننا أن ننسى فحسب؟ عن القدح واللوحة؟ 94 00:06:24,681 --> 00:06:26,041 ماذا حدث مع اللوحة؟ 95 00:06:33,881 --> 00:06:35,361 متى بدأ هذا؟ 96 00:06:35,441 --> 00:06:38,121 بعد أن علمت بأمر أوين. 97 00:06:38,201 --> 00:06:41,561 ولكل ما أعرفه، قد يكون هذا طبيعيًا تمامًا. 98 00:06:41,641 --> 00:06:43,321 تكتشف أن خطيبك قتلك 99 00:06:43,401 --> 00:06:45,401 تصبح رمي الأشياء حول الشبح. 100 00:06:45,481 --> 00:06:46,321 روح شريرة. 101 00:06:46,401 --> 00:06:50,161 انظر، أنت تعرف الشروط، أنت تفهم كيف يعمل هذا. 102 00:06:50,241 --> 00:06:52,441 هل تعتقد أنني أستطيع توجيهها؟ 103 00:06:52,521 --> 00:06:55,801 لقد كنت أموت لسحب تلك الثلاجة خارج وتنظيف خلفها. 104 00:06:55,881 --> 00:06:58,681 آني، أنت لا تزال تتعامل مع حقيقة أنك قتلت على يد أوين. 105 00:06:58,721 --> 00:07:01,121 ربما تنظيف المطبخ ليست أفضل طريقة للقيام بذلك. 106 00:07:06,001 --> 00:07:07,561 أنت حقا لا تستطيع السيطرة عليه، هاه؟ 107 00:07:08,361 --> 00:07:10,561 أوه، هذا يبدو فقط لا يمكن أن تكون مثارًا. 108 00:07:10,641 --> 00:07:11,801 - حقًا؟ - حقًا. 109 00:07:11,881 --> 00:07:14,041 حسنًا، ربما لا أحتاج إلى نصيحتك. 110 00:07:14,121 --> 00:07:16,177 ربما أفهم النساء أفضل قليلاً مما تعتقد. 111 00:07:16,201 --> 00:07:17,337 أوه، أنت واحد من هؤلاء الرجال؟ 112 00:07:17,361 --> 00:07:19,921 ث-ماذا يا شباب؟ 113 00:07:20,001 --> 00:07:22,041 يتحول إلى متعجرف بمجرد أن يستلقي. 114 00:07:22,121 --> 00:07:25,361 - مم هم. - لقد كنت دائما... لا، لست كذلك. 115 00:07:25,441 --> 00:07:29,161 ولا تفعل أرجوك... لا، لا تسميها "الاستلقاء". 116 00:07:29,241 --> 00:07:31,401 مع نينا، الأمر أكثر... 117 00:07:31,481 --> 00:07:32,481 شعري. 118 00:07:32,521 --> 00:07:35,161 نعم، أوه، نعم، مضحك جدا. 119 00:07:35,241 --> 00:07:40,481 المستذئب رومانسي. على الرغم من أن الجنس كان على وشك الشرسة! 120 00:07:40,561 --> 00:07:42,241 القرف. القرف. 121 00:07:42,321 --> 00:07:43,801 - - ماذا؟ - لا، لا شيء. 122 00:07:45,521 --> 00:07:48,961 أوه، لا، لا، لا. لقد حدث للتو بالنسبة لي، كنت على وشك التغيير 123 00:07:49,041 --> 00:07:50,321 عندما أنا ونينا... 124 00:07:50,401 --> 00:07:52,121 نعم ح، نعم ح. 125 00:07:52,201 --> 00:07:55,681 كما تعلمون، كان لدي الذئب في داخلي. 126 00:07:55,761 --> 00:07:57,841 وكذلك فعلت نينا. 127 00:07:57,921 --> 00:08:00,241 من فضلك توقف عن الضحك. هذه ليست مزحة. 128 00:08:00,321 --> 00:08:03,681 أنا حقا أحب نينا واعتقدت ذلك... 129 00:08:03,761 --> 00:08:05,561 حسنًا، كنت أتمنى أن تكون معجبة بي. 130 00:08:05,641 --> 00:08:07,721 ولكن ماذا لو كانت مهتمة فقط؟ في الذئب؟ 131 00:08:09,961 --> 00:08:10,961 أوه. 132 00:08:11,001 --> 00:08:16,801 أوه! أوه، شكرًا لك على "أوه، لا، جورج،" كيف يمكن أن يكون ذلك ممكنا؟" 133 00:08:48,441 --> 00:08:50,041 لا أحد يريدك هنا. 134 00:08:50,121 --> 00:08:51,841 ما الذي تتحدث عنه؟! 135 00:08:53,281 --> 00:08:54,561 أستطيع أن أفعل ما أريد. 136 00:08:57,241 --> 00:08:59,361 أوي يا شباب ماذا تفعلون؟ 137 00:08:59,441 --> 00:09:00,441 تغضب! 138 00:09:00,481 --> 00:09:02,561 تشغيل ذلك من قبلي مرة أخرى. 139 00:09:02,641 --> 00:09:05,321 - سمعت! - ويعتقد أنه يمكن أن يأخذنا! 140 00:09:05,401 --> 00:09:07,121 أنت حوالي ثلاثة! 141 00:09:07,201 --> 00:09:08,281 - هذا صديقك؟ - لا. 142 00:09:08,321 --> 00:09:10,321 - اتركه وشأنه. - تبا أيها الفتى القوطي. 143 00:09:10,401 --> 00:09:12,401 - لا تدفع حظك. - لأنك ستفعل ماذا؟ 144 00:09:12,481 --> 00:09:15,041 - لا. - أم ماذا؟ 145 00:09:15,121 --> 00:09:17,521 - أنت لا تريد أن تعرف. - نعم أفعل. لماذا سألت. 146 00:09:17,601 --> 00:09:21,161 لا، لا، حقا. لم تكن. 147 00:09:27,321 --> 00:09:30,561 ابتعدي عنه يا سيدتي! إنه غريب الأطوار! 148 00:09:30,641 --> 00:09:34,961 - أنا-كان بإمكاني رؤيتهم بنفسي. - لم أستطع في عمرك. 149 00:09:36,521 --> 00:09:40,081 لا، لقد كان ذلك بمثابة الثأر هناك على كل الأوغاد الصغار 150 00:09:40,161 --> 00:09:42,641 - الذي اعتاد أن يفرقع في وجهي. - نعم؟ 151 00:09:42,721 --> 00:09:44,081 بيننا، 152 00:09:44,161 --> 00:09:46,641 لقد كنت أحمق من الحمقى. 153 00:09:46,721 --> 00:09:49,841 ماذا يحدث هنا؟ من هم هؤلاء الأولاد؟ 154 00:09:49,921 --> 00:09:51,721 - المتخلفين عن المدرسة . - بيرني! 155 00:09:51,801 --> 00:09:55,801 كانوا يعطون ابنك قليلا من الحزن. إنه ابنك، أليس كذلك؟ 156 00:09:55,881 --> 00:09:59,321 - نعم. من أنت؟ - لقد ساعدني في توديعهم. 157 00:09:59,401 --> 00:10:01,921 أنا ميتشل. أنا فقط عبر الطريق هناك. 158 00:10:03,321 --> 00:10:05,161 كما ترى، هذه هي الحياة العصرية بالنسبة لك. 159 00:10:05,241 --> 00:10:07,361 أنا لا أعرف نصف الجيران. 160 00:10:07,441 --> 00:10:10,281 يمكن أن يكون لديهم أسامة بن لادن مخبأة بعيدا في رقم ستة 161 00:10:10,361 --> 00:10:12,401 - وأنا لا أعرف! - نعم. 162 00:10:12,481 --> 00:10:16,201 - فلور. - أنا آسف؟ 163 00:10:18,081 --> 00:10:21,921 أعلم أنه يبدو مثل الارتجاع الحمضي، ولكن هذا اسمي، فلور! 164 00:10:22,001 --> 00:10:25,561 - سعيد بلقائك. - وهذا بيرني. 165 00:10:25,641 --> 00:10:28,201 أنت قادم لتناول فنجان من القهوة. 166 00:10:30,281 --> 00:10:31,761 البابونج. 167 00:10:31,841 --> 00:10:34,401 يمين. 168 00:10:35,801 --> 00:10:37,321 لا قهوة إذن؟ 169 00:10:37,401 --> 00:10:43,041 القرف قليلا! أقول هذا كأم، لكن الأطفال كريهون. 170 00:10:43,121 --> 00:10:45,641 - شكرا - وليس أنت. 171 00:10:45,721 --> 00:10:46,857 إنها فقط الطريقة التي يعاملون بها بعضهم البعض. 172 00:10:46,881 --> 00:10:50,201 كما تعلمون، اختيار أي شخص من هو المختلف. 173 00:10:50,281 --> 00:10:53,201 - أنا لست مختلفا. - نعم أنت على حق. 174 00:10:53,281 --> 00:10:56,601 أنت حساس، أنت لطيف. مختلفة عن هؤلاء البلطجية الصغار. 175 00:10:56,681 --> 00:10:59,241 - أمي، أنت تجعلني أبدو مثلي الجنس. - — أوي! 176 00:10:59,321 --> 00:11:03,121 سأخبر العم فرانك والعم باولو أنك قلت ذلك! 177 00:11:06,121 --> 00:11:10,401 ليس هناك عيب في أن تكون حساسًا. هل هناك يا ميتشل؟ 178 00:11:10,481 --> 00:11:12,041 مُطْلَقاً. 179 00:11:12,121 --> 00:11:17,121 لا يمكنك إلقاء اللوم على الأطفال. ليس عندما تفكر في الوالدين. 180 00:11:17,201 --> 00:11:18,241 عيسى! 181 00:11:19,601 --> 00:11:21,961 آسف. 182 00:11:22,041 --> 00:11:24,001 لا، نحن لم نولد مؤخره. 183 00:11:24,081 --> 00:11:26,081 أمي، أنت تخجلينني. 184 00:11:26,161 --> 00:11:29,801 وأنت واحد من الأخيار. 185 00:11:29,881 --> 00:11:32,121 كيشا المسكينة في حالة جيدة. 186 00:11:32,201 --> 00:11:34,921 لقد كانت تتقيأ. أعني، حقا تهوع أحشائها. 187 00:11:35,001 --> 00:11:37,081 أنا، إيه، الحصول على الصورة. 188 00:11:37,161 --> 00:11:40,721 كلا الطرفين. أعني أنه بشكل صارخ مخلفات، ولكن شخص ما يجب أن يدخل 189 00:11:40,801 --> 00:11:41,937 - وتغطية مناوبتها. - دورة. 190 00:11:41,961 --> 00:11:44,361 أوه، انظر، لقد ارتديت ملابسك وكل شيء. 191 00:11:44,441 --> 00:11:46,481 لا، لا، لا، لا، أنا دائماً أرتدي... الأسود. 192 00:11:46,561 --> 00:11:48,521 أنت غاضب مني. 193 00:11:48,601 --> 00:11:55,161 نينا، لا. Y-Y-التزامك لعملك، إنه جذاب للغاية. 194 00:11:55,241 --> 00:11:59,401 شغفك، التزامك. 195 00:11:59,481 --> 00:12:02,081 إنه هناك، إيه... 196 00:12:02,161 --> 00:12:04,721 - ثديي؟ - لا! 197 00:12:04,801 --> 00:12:06,961 أوه، صحيح. إذًا فهم ليسوا كل ذلك، إذن؟ 198 00:12:07,041 --> 00:12:09,401 رقم نعم، أم، نعم. 199 00:12:09,481 --> 00:12:11,641 لا، إنه، أم، إنه فقط... إنها مجرد لفتة. 200 00:12:11,721 --> 00:12:16,041 نعم. أنظر، إيه... قد لا نجعل المطعم، 201 00:12:16,121 --> 00:12:21,601 ولكن لا يزال لدي ساعة قبل أن أحتاج للمغادرة، لذا... 202 00:12:21,681 --> 00:12:23,121 احصل على الوجبات الجاهزة. 203 00:12:23,201 --> 00:12:24,841 - جورج! - آه! 204 00:12:24,921 --> 00:12:29,521 أوه. أوه، تقصد أنه يمكننا، أم... 205 00:12:29,601 --> 00:12:31,801 نستطيع. 206 00:12:31,881 --> 00:12:33,081 لا نستطيع؟ 207 00:12:34,401 --> 00:12:36,001 يمكننا، نعم، بالتأكيد. 208 00:12:37,921 --> 00:12:43,121 لكن انظر، الأمر هو أنك قد تكون كذلك أتوقع هذا النوع من... 209 00:12:43,201 --> 00:12:45,321 - ارغ! الجحيم الدموي! - من الصعب جدا؟ 210 00:12:45,401 --> 00:12:48,441 - نعم، نعم، قليلا فقط! - اعتقدت أنك أحببت ذلك الخام. 211 00:12:48,521 --> 00:12:49,881 اه... الان... 212 00:12:49,961 --> 00:12:53,761 هذا ما يجب أن أقوله يا نينا. آه! 213 00:12:53,841 --> 00:13:00,041 أنظر، أنا لست ضد الأشياء الخشنة، ن-ن-لا على الإطلاق، ب-لكن... 214 00:13:00,121 --> 00:13:04,201 لن يكون الأمر دائمًا مثل تلك الليلة. 215 00:13:04,281 --> 00:13:05,281 اه الحمد لله! 216 00:13:05,361 --> 00:13:08,521 إيه؟ اعتقدت أنك أعجبت. 217 00:13:08,601 --> 00:13:13,481 - نعم... أكثر، أم، مذهول. - - أوه! 218 00:13:13,561 --> 00:13:16,321 س-لذا... أبطئ الأمور قليلاً؟ 219 00:13:16,401 --> 00:13:18,441 إذا كان هذا كل الحق معك؟ 220 00:13:18,521 --> 00:13:20,081 هذا جيد معي. 221 00:13:20,161 --> 00:13:23,801 لا تفهموني خطأ، أنا لا أقترح نحن نرتدي حلقات العفة الغريبة تلك 222 00:13:23,881 --> 00:13:26,601 الأطفال الأمريكيون لديهم، كما تعلمون، "نحن لا ننكح لأننا عقليون" 223 00:13:26,641 --> 00:13:28,081 ولكن أنا فقط... 224 00:13:28,161 --> 00:13:29,921 فقط الترجيع قليلا. 225 00:13:30,001 --> 00:13:33,481 إلى الزهور و... الرومانسية. 226 00:13:33,561 --> 00:13:35,601 بالضبط. 227 00:14:06,721 --> 00:14:08,441 ميتشل: مهلا! 228 00:14:08,521 --> 00:14:10,041 - كيف الحال؟ - حسنًا. 229 00:14:10,121 --> 00:14:11,241 رائع 230 00:14:11,321 --> 00:14:15,161 فلور: أوه، هذا أنت! مرتين في يومين! هل نحن مطاردون؟! 231 00:14:15,241 --> 00:14:16,681 لا! هل أنا؟! 232 00:14:16,761 --> 00:14:19,201 ليس إلا إذا كنت في طريقك إلى تيسكو، لا. 233 00:14:19,281 --> 00:14:22,401 لدي بعض الناس لتناول العشاء الليلة، وهل يمكن أن أزعجني؟ 234 00:14:22,481 --> 00:14:23,657 بيرني: لماذا قمت بدعوتهم؟ 235 00:14:23,681 --> 00:14:26,401 - كنت في حالة سكر. - أنت على واجب دفع العربة؟ 236 00:14:26,481 --> 00:14:29,161 كما لو! انا ذاهب الى المدينة. هل تريد أن تأتي؟ 237 00:14:29,241 --> 00:14:31,961 - فلور: بالطبع لا! - أنا لا أمانع. أنا أمزح فقط. 238 00:14:32,041 --> 00:14:36,721 أوه، نعم، لقد نسيت. نعم، كل الرجال هم أطفال في القلب. 239 00:14:36,801 --> 00:14:39,001 والده هو نفسه عندما ينتهي. 240 00:14:39,081 --> 00:14:41,441 لقد انفصل هو وأمي. لكننا على Skype طوال الوقت. 241 00:14:41,521 --> 00:14:42,521 أوه نعم! 242 00:14:44,521 --> 00:14:46,161 يعاملك كزميل في اللعب، أليس كذلك؟ 243 00:14:46,241 --> 00:14:48,121 أي عذر لفتح ليغو. 244 00:14:48,201 --> 00:14:51,001 - سأخرجه. - أمي؟ 245 00:14:51,081 --> 00:14:53,321 ميتشل: هل تمانع؟ - ماذا؟ 246 00:14:53,401 --> 00:14:56,601 حسنًا، سأرافقه. أعني أنك بالكاد تعرفني. 247 00:14:59,201 --> 00:15:01,961 أنا لا أؤمن بتغليف الأطفال في الصوف القطني. 248 00:15:02,041 --> 00:15:05,401 أعني، يجب أن أفعل طريقتهم الخاصة في النهاية، أليس كذلك؟ 249 00:15:07,841 --> 00:15:09,561 - هيا، استمتع بوقتك. - شكرًا لك. 250 00:15:09,641 --> 00:15:10,961 - أراك لاحقًا. - الوداع. 251 00:15:11,041 --> 00:15:12,321 - أراك. - وداعا وداعا. 252 00:15:39,641 --> 00:15:42,481 - أنت لم ترى ذلك! - لا! 253 00:15:44,761 --> 00:15:47,281 - ميتشل، عندما كنت طفلا... - نعم؟ 254 00:15:47,361 --> 00:15:49,201 ماذا تريد أن تكون عندما كبرت؟ 255 00:15:49,281 --> 00:15:51,521 يا إلهي! 256 00:15:53,921 --> 00:15:56,961 - سعيد فقط، على ما أعتقد. - — ذلك؟ 257 00:15:57,041 --> 00:15:59,601 الناس لم يفعلوا ذلك حقًا لديهم وظائف في ذلك الوقت. 258 00:15:59,681 --> 00:16:02,561 من أين أتيت، إما أن ينتهي بك الأمر في الكنيسة 259 00:16:02,641 --> 00:16:06,121 - أو في الجيش مثلي، أو... - كنت في الجيش؟! 260 00:16:06,201 --> 00:16:09,121 - هذا رائع جدًا! - نعم، الأمر ليس كذلك. 261 00:16:09,201 --> 00:16:11,761 هل كنت في حرب؟ هل قاتلت؟ 262 00:16:11,841 --> 00:16:14,801 فعلت موستليل. أو هرب. 263 00:16:14,881 --> 00:16:16,761 هل قتلت الناس؟ 264 00:16:20,081 --> 00:16:22,721 أعتقد أن ما أحاول قوله هو، 265 00:16:22,801 --> 00:16:27,521 لقد كان الأمر مختلفًا في ذلك الوقت، كان هناك خيار أقل، 266 00:16:27,601 --> 00:16:31,761 - لذا فإن السعادة فقط ستفعل، هل تعلم؟ - وأنت سعيد؟ 267 00:16:31,841 --> 00:16:35,481 نعم. نعم، سأصل إلى هناك. 268 00:16:39,201 --> 00:16:40,521 إضافي! 269 00:16:40,601 --> 00:16:43,001 عيسى! هذا أمر محرج. 270 00:16:43,081 --> 00:16:45,961 أوه، أحسنت! أنت تظهر له كيف لعبت، طفل! 271 00:16:46,041 --> 00:16:47,401 سأكون مجرد ثانية، بيرني. 272 00:16:47,481 --> 00:16:49,641 لن تقدم لي لصديقك الصغير؟ 273 00:16:49,721 --> 00:16:51,681 - ولكن حان دورك! - ذ-أنت تأخذ ذلك بالنسبة لي. 274 00:16:57,641 --> 00:17:00,921 - أنت تقتل مرة أخرى. - لا. 275 00:17:01,001 --> 00:17:02,161 بصراحة، لا. 276 00:17:02,241 --> 00:17:04,281 أستطيع أن أرى ذلك فيك. 277 00:17:04,361 --> 00:17:06,161 أوه، أستطيع أن رائحة ذلك. 278 00:17:06,241 --> 00:17:08,801 يا إلهي، الأمر دائمًا يتعلق بالدم معك، أليس كذلك؟ 279 00:17:08,881 --> 00:17:12,841 مثل هذا كل ما هناك. هناك عالم مظلم وجميل كله، 280 00:17:12,921 --> 00:17:14,801 وأنت مهووس بما نأكله. 281 00:17:14,881 --> 00:17:17,521 هل يمكن أن تقطع قليلا حيث تجعلني أشعر بالذنب، 282 00:17:17,601 --> 00:17:19,881 - حاول أن تسحبني للخلف، اصنع مشهداً...؟ - ليس هذه المرة. 283 00:17:21,401 --> 00:17:23,601 لا رحلة ذنب، لا استئناف، 284 00:17:23,681 --> 00:17:25,881 لا حيل ولا دموع. 285 00:17:25,961 --> 00:17:28,521 نعم. ثم ماذا تريد؟ 286 00:17:29,841 --> 00:17:31,761 لقد جئت لأقول وداعا. 287 00:17:31,841 --> 00:17:35,321 لقد وصلتنا الرسالة، نحن نتركك وحدك. 288 00:17:35,401 --> 00:17:37,241 ماذا؟ 289 00:17:37,321 --> 00:17:41,081 حسنًا، لقد اتخذت قرارك، ونحن نحترم ذلك. 290 00:17:41,161 --> 00:17:43,801 ربما في يوم من الأيام سوف تغير رأيك. 291 00:17:44,841 --> 00:17:46,361 لكن في الوقت الحالي... 292 00:17:46,441 --> 00:17:49,161 أعتقد أننا انتهينا. 293 00:17:54,201 --> 00:17:56,521 بيرني، لن أبقى طويلا، حسنا؟ 294 00:17:57,801 --> 00:17:59,401 - هذه خدعة. - ميتشل! 295 00:17:59,481 --> 00:18:01,441 أنا جاد، لن أعود. 296 00:18:01,521 --> 00:18:06,721 أنا أعرف! لقد حصلنا عليه! يسوع, أنا أقول هذا بصوت عال، أليس كذلك؟ 297 00:18:06,801 --> 00:18:08,881 انظر يا صديقك سوف يكون في انتظارك. 298 00:18:08,961 --> 00:18:10,961 ويجب أن أركض. 299 00:18:12,001 --> 00:18:14,521 أم، كان هناك شيء آخر. 300 00:18:14,601 --> 00:18:17,601 أردت أن أقول أنه على ما يرام. 301 00:18:17,681 --> 00:18:19,961 - ما هو؟ - أنا. 302 00:18:20,041 --> 00:18:21,721 ماذا فعلت لي. 303 00:18:21,801 --> 00:18:23,801 ليس هناك مرارة. 304 00:18:23,881 --> 00:18:25,481 أنا أحبه. 305 00:18:29,761 --> 00:18:32,401 اعتنِ بنفسك. 306 00:18:33,441 --> 00:18:35,721 نعم، أنت أيضا. 307 00:18:37,361 --> 00:18:42,401 لورين، انظري. أعرف كيف هو الشعور الآن، لكن يا الله الفيلم... 308 00:18:42,481 --> 00:18:44,601 نحن فقط نفعل الأشياء بشكل مختلف، هذا كل شيء. 309 00:19:00,041 --> 00:19:01,801 يضرب! 310 00:19:03,481 --> 00:19:04,761 أنت بخير؟ 311 00:19:04,841 --> 00:19:05,961 أوه، أنت تنزف. 312 00:19:09,441 --> 00:19:10,881 أنت لن تكون مريضا، هل انت؟ 313 00:19:12,081 --> 00:19:13,921 - - ماذا؟ - أمي دائما. 314 00:19:14,001 --> 00:19:17,641 لقد أصبت بنزيف في الأنف في موريسونس وتقيأت في خزانة الفريزر. 315 00:19:20,001 --> 00:19:22,801 حسنا، ماذا تعرف؟ 316 00:19:22,881 --> 00:19:24,921 أعتقد أنني بخير. 317 00:19:28,601 --> 00:19:30,521 إنه وقت الحفلة! 318 00:19:30,601 --> 00:19:32,961 - ماذا بحق الجحيم؟ - لدينا زائر. 319 00:19:33,041 --> 00:19:34,921 - - أهلاً. - وهنا زميلي الجديد، بيرني. 320 00:19:38,841 --> 00:19:42,761 بوو! مرحبا أيها الرجل اللعق! 321 00:19:42,841 --> 00:19:45,601 هناك صبي مثل هذا في المدرسة. 322 00:19:45,681 --> 00:19:47,361 بيرني 12، جورج. 323 00:19:47,441 --> 00:19:49,041 كبير واحد واثنين. ليس أربعة. 324 00:19:49,121 --> 00:19:51,201 اه. دور! 325 00:19:51,281 --> 00:19:53,601 هل تريد الجعة، بيرني؟ 326 00:19:53,681 --> 00:19:56,321 - بوب سيكون بخير. - تناول سيجارة إذا كنت ترغب في ذلك. 327 00:19:56,401 --> 00:19:58,841 - ميتشل يدخن في الداخل. - أنا لا أدخن. 328 00:20:00,801 --> 00:20:03,001 آني: إذن، أنا مدعوة إلى هذا الحزب إذن؟ 329 00:20:03,081 --> 00:20:07,121 ماذا؟ ما الذي تنظر إليه؟ 330 00:20:09,001 --> 00:20:12,601 إنها تمارين الرقبة. 331 00:20:12,681 --> 00:20:14,401 من الجيد حقًا أن... 332 00:20:14,481 --> 00:20:17,881 قف من أجلي. من الجيد تمديد الرقبة 333 00:20:17,961 --> 00:20:21,521 قبل تناول الكثير من الكعكة ورقائق البطاطس والبسكويت. 334 00:20:21,601 --> 00:20:23,801 حقا، حقا خذها هناك، بيرني. 335 00:20:23,881 --> 00:20:25,481 تمتد حقا، ي-فقط للسماح 336 00:20:25,561 --> 00:20:29,601 المرور من الفم إلى المعدة طريقا واضحا. 337 00:20:36,281 --> 00:20:39,201 أوه، ميتشل، هل أي من هذا طعام من الناحية الفنية؟ 338 00:20:39,281 --> 00:20:41,401 - ربما لا. - ماذا؟ 339 00:20:41,481 --> 00:20:43,001 تتعثر في. 340 00:20:46,001 --> 00:20:48,721 - أوه، آسف، عفوا. - هل قمت بجولة في نينا الليلة الماضية؟ 341 00:20:48,801 --> 00:20:51,601 نعم. آه، ميتشل، إنها... 342 00:20:51,681 --> 00:20:55,561 أوه، الأمر دائمًا يصل إلى الثديين! 343 00:20:55,641 --> 00:20:59,761 - كيف... كيف ذلك ولو عن بعد...؟ - صديقة نينا جورج الجديدة. 344 00:20:59,841 --> 00:21:01,281 هذا هو السبب في أنه موهوب جدا. 345 00:21:01,361 --> 00:21:04,001 - — 12! - حسنًا، إذا كانت كبيرة... 346 00:21:04,081 --> 00:21:08,481 لا! نحن نتعامل مع الأمر ببطء، شكرا لك، في الواقع. 347 00:21:08,561 --> 00:21:12,001 آني: اعتقدت دائمًا أنني وأوين سيكون لدينا مثل هذه الحفلات. 348 00:21:12,081 --> 00:21:15,281 من أجل أطفالنا. 349 00:21:15,361 --> 00:21:18,081 من الواضح أن تقديم الطعام أفضل. 350 00:21:18,161 --> 00:21:20,641 كنت دائما أريد صبيا. 351 00:21:20,721 --> 00:21:22,161 أخبره يا ميتشل. 352 00:21:22,241 --> 00:21:26,001 قل له: "لا تضع خططًا أبدًا، لا تأمل أبداً، لا تحلم أبداً..." 353 00:21:26,081 --> 00:21:29,481 أليست هذه من أبهى الحفلات؟! مرر حلقات الحفلة يا بيرني! 354 00:21:30,721 --> 00:21:32,401 قف! كيف...؟ 355 00:21:32,481 --> 00:21:33,921 لم يفعل. لم يفعل أحد. 356 00:21:34,001 --> 00:21:35,881 لا، لا، لا، لا بأس، ابق حيث أنت. 357 00:21:35,961 --> 00:21:37,721 مجرفة وفرشاة، مجرفة وفرشاة. 358 00:21:37,801 --> 00:21:39,641 من هم؟ 359 00:21:39,721 --> 00:21:42,561 هل أنت جاد؟ هذا لوريل وهاردي! 360 00:21:42,641 --> 00:21:44,321 هل كان السمين هو رئيس الوزراء؟ 361 00:21:44,401 --> 00:21:47,201 أوه، ربما يفكر في تشرشل. 362 00:21:47,281 --> 00:21:48,281 آني: أو هتلر. 363 00:21:49,321 --> 00:21:50,681 نفس اللمس. 364 00:21:50,761 --> 00:21:54,281 نعم. اذهب إلى غرفتي. إنه في الطابق العلوي بجوار الحمام. 365 00:21:54,361 --> 00:21:56,897 اذهب إلى خزانة الكتب، ابحث عن الأول دي في دي لوريل وهاردي يمكنك العثور عليه، 366 00:21:56,921 --> 00:21:59,401 ووعدني أنك ستشاهده غدًا. 367 00:21:59,481 --> 00:22:01,257 سوف تضحك أكثر من لقد ضحكت من قبل. 368 00:22:01,281 --> 00:22:02,281 نعم! 369 00:22:03,801 --> 00:22:05,921 كيف لم يسمع قط لوريل وهاردي؟ 370 00:22:06,001 --> 00:22:07,881 إنهم مثل أطرف الرجال الذين عاشوا من أي وقت مضى! 371 00:22:07,961 --> 00:22:11,201 أوه، هذا شخص ما الذي لم يرى آيس فنتورا من قبل. 372 00:22:11,281 --> 00:22:13,841 نعم، وهذا شخص ليس له ذوق. 373 00:22:13,921 --> 00:22:17,041 أنت، يا صديقي، لديك خط رقيق. 374 00:22:17,121 --> 00:22:22,401 أنت تبقي الأمر مخفيًا - حقًا مخفي جدًا - لكنه موجود. 375 00:22:22,481 --> 00:22:24,561 - اعتني بكم اثنين، أليس كذلك؟ - آني: نعم صحيح! 376 00:22:24,641 --> 00:22:26,561 طريقتك معه، 377 00:22:26,641 --> 00:22:28,961 هل هناك خطر...؟ 378 00:22:29,041 --> 00:22:34,201 كما تعلمون، يبدو الأمر مثل... عندما كنا كذلك البولينغ وقطع رأسه، 379 00:22:34,281 --> 00:22:38,961 كان مثل هذا التعطش للدماء لم يكن هناك. كان مثل... 380 00:22:39,041 --> 00:22:41,601 مثل الإنسان الذي فزت به، هل تعلم؟ 381 00:22:43,241 --> 00:22:47,761 - مهلا، كيف كان ذلك؟ - لقد كانت أفضل ليلة على الإطلاق. 382 00:22:49,001 --> 00:22:50,681 عظيم. 383 00:22:50,761 --> 00:22:54,281 حسنا، هذا يضع كل ما تبذلونه من أعياد الميلاد وأعياد الميلاد في المنظور! 384 00:22:54,361 --> 00:22:57,801 أعتقد أنه سمح له بتناول السكر! يقول يأكل بشكل صحي أكثر في منزلك. 385 00:22:57,881 --> 00:23:00,241 نعم مع الساحرة الشريرة! 386 00:23:00,321 --> 00:23:03,601 - أوه، هيا! - أوه، فقط تجاهلني. 387 00:23:03,681 --> 00:23:06,401 - لقد كان لدي الكثير من التدابير المنزلية. - نحن نعلم! 388 00:23:06,481 --> 00:23:08,481 جين، في الغالب. 389 00:23:09,521 --> 00:23:11,561 لقد كان من دواعي سروري. 390 00:23:12,001 --> 00:23:14,481 - مهلا، شكرا لك. - نعم. 391 00:23:14,561 --> 00:23:16,601 أراك. 392 00:23:25,241 --> 00:23:26,241 كيف حال رأسك يا حب؟ 393 00:23:26,281 --> 00:23:29,001 بخير. كيف حالك؟ 394 00:23:29,081 --> 00:23:32,641 - هل تشاهد هذا؟ - ماذا تعتقد؟ 395 00:23:32,721 --> 00:23:33,721 عظيم! 396 00:23:33,801 --> 00:23:36,481 أريد إعادته لملف البلد. 397 00:23:49,041 --> 00:23:51,241 أنت تعرف ما لا أستطيع الحصول عليه رأسي حول؟ 398 00:23:51,321 --> 00:23:52,521 ميكانيكا الكم؟ 399 00:23:52,601 --> 00:23:55,321 بيرني لا يعرف لوريل وهاردي. 400 00:23:55,401 --> 00:23:58,281 الخلود يمكن أن يجعلك تشعر بالشيخوخة. 401 00:23:58,361 --> 00:24:00,201 إنه طفل جيد، رغم ذلك، أليس كذلك؟ 402 00:24:00,281 --> 00:24:01,881 مدروس وذو أخلاق جيدة. 403 00:24:01,961 --> 00:24:03,881 يذكرني كثيرا مني في ذلك العمر. 404 00:24:03,961 --> 00:24:06,481 أوه ، الأنا الهائجة جاء في وقت لاحق من ذلك بكثير، ثم؟ 405 00:24:06,561 --> 00:24:10,481 نحن جميعا نبني نوعا من الدفاع ضد العالم. مثل السخرية. 406 00:24:12,041 --> 00:24:16,041 تلك حلقات الحزب لا يجلسون جيدًا علي اليوم. 407 00:24:16,121 --> 00:24:18,361 أتساءل ما هو الفيلم الذي اختاره؟ 408 00:24:20,881 --> 00:24:24,401 أنا (معرف يحتاج إلى بعض الضحك. كلنا نفعل ذلك.) 409 00:24:28,561 --> 00:24:32,641 وهذه فوضى جيدة أخرى لقد أدخلتني. 410 00:24:44,881 --> 00:24:45,881 بيرني! 411 00:24:45,961 --> 00:24:48,561 أعتقد أنني سوف أكون مريضا. 412 00:24:51,641 --> 00:24:53,281 ميتشل! 413 00:24:56,001 --> 00:24:59,921 اخرج من هنا الآن أيها المريض الحياة المنخفضة الملتوية! 414 00:25:00,961 --> 00:25:02,241 ماذا؟ 415 00:25:02,321 --> 00:25:04,721 لا أعرف كيف حالك الجرأة لإظهار وجهك! 416 00:25:04,801 --> 00:25:07,041 لقد اتصلت بي للتو هنا. 417 00:25:07,121 --> 00:25:11,201 أوه، نعم، هذا ذكي جدا. ولكن هذه هي الطريقة التي يعمل بها نوعك، أليس كذلك؟ 418 00:25:11,281 --> 00:25:14,121 قمت بتشغيل السحر والذكاء ، 419 00:25:14,201 --> 00:25:15,401 أيها الناس المصاصون في... 420 00:25:15,481 --> 00:25:17,601 قف، قف. انتظر لحظة. 421 00:25:17,681 --> 00:25:19,457 هل ستخبرني؟ ما هو كل هذا، من فضلك؟ 422 00:25:19,481 --> 00:25:23,801 نعم، لا تقلق. سأخبر الجميع بما يدور حوله هذا! 423 00:25:23,881 --> 00:25:25,321 الجارة: ماذا يحدث؟ 424 00:25:25,401 --> 00:25:27,057 سأخبر العالم كله سرك الصغير السيئ! 425 00:25:27,081 --> 00:25:27,961 ماذا؟! 426 00:25:28,041 --> 00:25:31,961 الاقتراب من الأطفال العزل.. 427 00:25:34,041 --> 00:25:36,177 - الجارة : أيها الوغد القذر ! - فلور: الفوز عليهم، 428 00:25:36,201 --> 00:25:40,401 تكوين صداقات معهم، ومن ثم تظهر لهم القذارة! 429 00:25:42,281 --> 00:25:45,561 - قذارة الرجال! - القذرة، اللقيط القذرة! 430 00:25:45,641 --> 00:25:47,121 ما الذي تتحدث عنه؟! 431 00:25:47,201 --> 00:25:49,121 ابني. 432 00:25:49,201 --> 00:25:53,601 يتظاهر بأنك صديقته، فقط حتى تتمكن من إظهار هذا الفساد له! 433 00:25:53,681 --> 00:25:57,041 - لورلاند هاردي؟ - رجل عاري . 434 00:25:57,121 --> 00:26:00,521 صعب! يتلوى على سريره! 435 00:26:03,201 --> 00:26:04,721 يا إلهي، لا! 436 00:26:04,801 --> 00:26:06,361 إف فلور. 437 00:26:07,681 --> 00:26:08,681 هل احتفظت بالـDVD؟! 438 00:26:08,761 --> 00:26:11,521 لم أحتفظ بها بقدر ما... لا رميها. 439 00:26:11,601 --> 00:26:14,041 ولكن كل ما قلته عن المضي قدما، 440 00:26:14,121 --> 00:26:17,161 وضع لورين, نمط الحياة بأكمله خلفك، 441 00:26:17,241 --> 00:26:21,321 - التواصل مع الإنسانية...! - ولماذا أخفيه في لوريل وهاردي؟! 442 00:26:21,401 --> 00:26:22,681 ماذا لديك أيضاً هناك؟ 443 00:26:22,721 --> 00:26:24,841 بعض البراز الألماني في الداخل تشيتي تشيتي بانج بانج؟ 444 00:26:24,921 --> 00:26:29,361 - كم مرة شاهدته؟ - لم يسبق لي أن رأيت أي براز! 445 00:26:29,441 --> 00:26:32,001 أوه...فقط تلك المرة الأولى، لنرى ما كان عليه. لكن ذلك... 446 00:26:32,081 --> 00:26:35,281 هذا هو ما لم نكن بحاجة، ميتشل. 447 00:26:35,361 --> 00:26:37,321 للفت الانتباه إلى أنفسنا. 448 00:26:37,401 --> 00:26:39,201 لقد كان مجرد خطأ غبي. 449 00:26:39,281 --> 00:26:41,121 حسنا، ضعها في نصابها الصحيح! 450 00:26:45,881 --> 00:26:47,521 فلور؟ 451 00:26:49,441 --> 00:26:51,121 فلور! 452 00:26:51,521 --> 00:26:53,081 ميتشل! 453 00:26:53,161 --> 00:26:57,401 فلور، الأمر ليس كما يبدو. عليك أن تدعني أشرح. 454 00:26:57,481 --> 00:27:00,321 ليس عليها أن تفعل أي شيء. لكن أنت، 455 00:27:00,401 --> 00:27:03,641 إذا كان لديك أي معنى عليك حزم أمتعتك واللعنة. 456 00:27:03,721 --> 00:27:06,601 لأنني أقول لك، سنجعل حياتك جحيما إذا لم تفعل ذلك. 457 00:27:06,681 --> 00:27:09,681 أوه نعم؟ تعتقد يصبح الأمر أسوأ من هذا؟ 458 00:27:35,801 --> 00:27:37,641 يمكن أن يكون أي من أولادنا. 459 00:27:42,321 --> 00:27:44,161 لقد طلبت ذلك! 460 00:27:49,961 --> 00:27:52,081 أنا لست بحاجة إلى العرف الخاص بك. 461 00:27:56,521 --> 00:27:58,481 ابحث عن مكان آخر للتسوق. 462 00:28:05,601 --> 00:28:09,201 من فعل ذلك؟ من فعل ذلك، أيها القذر الصغير...؟ 463 00:28:09,281 --> 00:28:10,441 منحرف! 464 00:28:10,521 --> 00:28:13,281 أنا لست المنحرف. هذا هو زميلي في المنزل. 465 00:28:13,361 --> 00:28:17,201 وفي الواقع، فهو ليس منحرفًا أيضًا. لقد فهمتم الأمر بشكل خاطئ للغاية. 466 00:28:33,721 --> 00:28:36,961 - هل حصلوا عليك أيضًا؟ - تمكنت من تفادي معظمها. 467 00:28:37,041 --> 00:28:41,001 من العار أن المنزل لا يستطيع ذلك. مغطاة بالطماطم الفاسدة. 468 00:28:41,081 --> 00:28:42,721 من يحتفظ بالطماطم الفاسدة؟ 469 00:28:42,801 --> 00:28:46,241 الذي ينظر في برودة السلطة ، يرى الطماطم الخاصة بهم على المنعطف، 470 00:28:46,321 --> 00:28:48,041 ويفكر، "أوه، لا، سوف أتمسك بهؤلاء 471 00:28:48,121 --> 00:28:50,281 "في حالة تحرك بعض الأطفال في الاتجاه المعاكس"؟ 472 00:28:50,361 --> 00:28:51,361 سوف تنفجر قريبا. 473 00:28:52,441 --> 00:28:54,681 صوت من الخارج: المتشردون! 474 00:29:02,641 --> 00:29:04,721 إذا أرادوا خروجنا 475 00:29:04,801 --> 00:29:06,601 ثم نجحوا. 476 00:29:06,681 --> 00:29:08,601 لأنني لا أستطيع تحمل هذا أكثر. 477 00:29:08,681 --> 00:29:11,881 جورج. لا تدع آني تعرف أنت حتى تفكر في ذلك. 478 00:29:11,961 --> 00:29:13,161 نحن كل ما لديها. 479 00:29:13,241 --> 00:29:15,561 أعني ذلك، ميتشل. 480 00:29:15,641 --> 00:29:19,041 كان هذا سيحدث دائمًا. وسرعان ما اكتشفوا ما نحن عليه. 481 00:29:19,121 --> 00:29:21,521 إنهم لا يعرفون ما نحن عليه. 482 00:29:21,601 --> 00:29:23,161 لقد رأوا حشدًا من الغوغاء وتراكموا، 483 00:29:23,241 --> 00:29:25,681 لأنه أسهل من الاضطرار إلى التوقف والتفكير. 484 00:29:25,761 --> 00:29:27,761 هذا ما كان يجب أن أفعله. معتقد. 485 00:29:27,841 --> 00:29:30,401 إذًا لم أكن لأحصل على نينا أبدًا متورط في أي من هذا. 486 00:29:30,481 --> 00:29:33,721 - إنها ليست متورطة في أي من هذا. - إنها متورطة معي! 487 00:29:33,801 --> 00:29:35,601 أوه، ل... 488 00:29:37,041 --> 00:29:40,361 لقد خدعنا أنفسنا يمكن أن يتم قبولنا هنا، 489 00:29:40,441 --> 00:29:42,681 من قبل البشر المناسبين 490 00:29:42,761 --> 00:29:45,521 نحن وحوش، ميتشل. 491 00:29:46,961 --> 00:29:49,001 نحن نستحق أن نطرد. 492 00:30:03,681 --> 00:30:06,161 - خمن من! - أعرف من. 493 00:30:06,241 --> 00:30:09,281 يجب أن آمل ذلك. أم... هل ما زلنا في الغد؟ 494 00:30:10,961 --> 00:30:13,441 لا، لا، أنا لا... لا أعتقد أننا كذلك. 495 00:30:15,281 --> 00:30:16,481 يمين. 496 00:30:17,521 --> 00:30:20,001 أنا في عداد المفقودين شيئا هنا. 497 00:30:20,081 --> 00:30:21,481 لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن. 498 00:30:21,561 --> 00:30:22,881 لا...لا...ليس هذا... 499 00:30:22,961 --> 00:30:25,361 أنا أعلم. 500 00:30:26,441 --> 00:30:29,001 أنا آسف، نينا. انتهى. 501 00:30:30,761 --> 00:30:32,481 ألا أخبرني بما فعلت؟ 502 00:30:32,561 --> 00:30:35,161 لا، لا شيء فعلته. هذا أنا. 503 00:30:35,241 --> 00:30:39,121 لا، لا، أنا آسف، أم... قائلاً: "هذا ليس أنت، إنه أنا" 504 00:30:39,201 --> 00:30:42,641 هي جريمة طعن في كتابي ويمكنني أن أضع يدي على المباضع. 505 00:30:42,721 --> 00:30:45,801 - عليك أن تفعل أفضل من ذلك. - أنا أخبار سيئة، نينا. 506 00:30:45,881 --> 00:30:47,361 لقد قلت ذلك طوال الوقت. 507 00:30:47,441 --> 00:30:49,961 كل شيء ألمسه يتحول إلى هراء. 508 00:30:50,041 --> 00:30:53,161 لأنك سمحت بذلك! أنظر، إذا كنت تتعرض لهجوم... 509 00:30:53,241 --> 00:30:54,497 هل تعتقد أنني أواجه يوم سيء؟ 510 00:30:54,521 --> 00:30:57,961 أنا لست كذلك. ثق بي، هناك أشياء لا تعرفها عني. 511 00:30:58,041 --> 00:31:01,721 حقا أشياء مظلمة وخطيرة وسيئة. وعندما تعرف ذلك، سوف تمشي. 512 00:31:01,801 --> 00:31:04,361 لذلك أنا فقط أقطع المطاردة. 513 00:31:04,441 --> 00:31:07,841 حسنًا ، لا مطاردة ، لأنني سأتركك تذهب...سأفعل... 514 00:31:07,921 --> 00:31:11,241 لن أتبعك. لا، أعني ذلك، نينا! أعني ذلك! 515 00:31:12,881 --> 00:31:15,121 ليس لدينا مستقبل. 516 00:31:15,201 --> 00:31:17,241 لا يمكن أن يكون لدينا. 517 00:31:21,001 --> 00:31:24,481 حسنا، نعم. نعم، سنكون هنا. 518 00:31:24,561 --> 00:31:26,921 سنراك لاحقا. نعم. 519 00:31:27,001 --> 00:31:29,401 - ارغ، هراء! - ماذا الآن؟ 520 00:31:29,481 --> 00:31:30,841 أوين في طريقه. 521 00:31:30,921 --> 00:31:32,641 - ماذا و...! - لا يستطيع. 522 00:31:32,721 --> 00:31:34,721 حسنًا، يمكنه ذلك. إنه منزله. 523 00:31:34,801 --> 00:31:36,921 - هل فقط... - لا يستطيع! 524 00:31:37,001 --> 00:31:38,681 - كيف هي...؟ - إنها روح شريرة. 525 00:31:38,761 --> 00:31:41,761 آني، انظري، لا يمكنك أن تكوني في هذه الحالة عندما يصل أوين. 526 00:31:41,841 --> 00:31:45,281 - منذ متى وأنت تعلم بهذا الأمر؟! - جورج، سنتحدث عن ذلك لاحقا! 527 00:31:45,361 --> 00:31:47,681 - عليك السيطرة عليه، آني! - لا أعرف كيف! 528 00:31:47,761 --> 00:31:49,441 ارغ! لا! لقد كانت تلك هدية! 529 00:31:49,521 --> 00:31:51,561 هيا، نفسا عميقا. يتنفس. 530 00:31:51,641 --> 00:31:54,161 لا أستطيع أن أضعه في نفس الغرفة معرفة ما فعله! 531 00:31:54,241 --> 00:31:56,801 سأهدم هذا المنزل! 532 00:31:56,881 --> 00:31:58,201 عيسى! 533 00:31:58,281 --> 00:31:59,641 لنأخذك إلى الطابق العلوي. 534 00:31:59,721 --> 00:32:02,361 سنفعل كل ما في وسعنا لإبقاء أوين هنا، حسنًا؟ 535 00:32:07,561 --> 00:32:09,081 ميتشل! 536 00:32:15,761 --> 00:32:17,801 جورج... 537 00:32:26,801 --> 00:32:27,961 الأولاد. 538 00:32:29,001 --> 00:32:31,121 يا. 539 00:32:32,321 --> 00:32:33,881 هل دخلنا على منزل؟ 540 00:32:35,321 --> 00:32:36,961 حسناً، هل رأيت المنزل؟ 541 00:32:37,041 --> 00:32:39,681 ليس خطأنا. كن عادلا. 542 00:32:39,761 --> 00:32:41,201 رقم الدورة. 543 00:32:42,201 --> 00:32:43,441 ادخل. 544 00:32:46,201 --> 00:32:48,361 أوه، أم، كان ذلك على عتبة بابك. 545 00:32:48,441 --> 00:32:51,241 أوه. تا. 546 00:32:52,521 --> 00:32:54,481 الجحيم اللعين! 547 00:32:55,521 --> 00:32:57,121 الحيوانات. 548 00:32:58,081 --> 00:32:59,921 لا بد لي من غسل يدي. 549 00:33:01,401 --> 00:33:03,121 لا! مطبخ! 550 00:33:05,361 --> 00:33:08,001 .. المطبخ ... المطبخ أجمل بكثير. 551 00:33:08,081 --> 00:33:10,161 - يوجد صابون معطر. - أوه، الحق. 552 00:33:11,201 --> 00:33:13,521 لم أحصل على أي شيء على المظروف، رغم ذلك. 553 00:33:13,601 --> 00:33:15,281 هدف مثير للإعجاب. 554 00:33:15,361 --> 00:33:17,961 اه بيني وبينك 555 00:33:18,041 --> 00:33:21,761 ميتشل ليس دقيقًا تمامًا حول كيفية خروجه من المرحاض. 556 00:33:30,241 --> 00:33:32,121 سأفعل، أم... 557 00:33:32,201 --> 00:33:34,121 سوف أتخلص من هذا. 558 00:33:37,241 --> 00:33:41,161 إذن ميتشل... ما هو كل هذا؟ 559 00:33:42,721 --> 00:33:45,401 البراز البشري. 560 00:33:54,321 --> 00:33:56,521 آني. آني. 561 00:33:56,601 --> 00:33:58,281 احتفظ بها معًا. 562 00:33:59,281 --> 00:34:03,641 إنه مثل ... إنه يقتلني من جديد. 563 00:34:03,721 --> 00:34:07,801 صه. صه. 564 00:34:07,881 --> 00:34:10,161 نعم. نعم؟ 565 00:34:12,521 --> 00:34:13,601 أنت دمية. 566 00:34:13,681 --> 00:34:16,761 لقد كان خلطًا بسيطًا. لم أقصد أبدًا أن يراها الطفل. 567 00:34:16,841 --> 00:34:18,841 عادلة بما فيه الكفاية. 568 00:34:18,921 --> 00:34:21,681 قال جيم إنه كان رجلاً. تعامل مع الأمر. 569 00:34:21,761 --> 00:34:23,801 - لدي أذواق انتقائية. - اه. 570 00:34:23,881 --> 00:34:26,641 ما الذي تفعلونه يا أولاد هو شأنك الخاص. 571 00:34:26,721 --> 00:34:28,241 اه، لدي صديقة. 572 00:34:28,321 --> 00:34:30,841 لقد عاد ذلك، أليس كذلك؟ 573 00:34:30,921 --> 00:34:34,001 كما تعلمون، اعتدت على الاحتفاظ بها بعض الأشياء الناضجة جدًا 574 00:34:34,081 --> 00:34:35,881 مخبأة حول المكان عندما عشت هنا. 575 00:34:35,961 --> 00:34:37,641 اعتدت على الاحتفاظ به في مجموعة القزم الأحمر الخاصة بي. 576 00:34:37,721 --> 00:34:40,001 مكان واحد سيدتي لن ننظر أبدا. 577 00:34:40,961 --> 00:34:42,801 ما زلت لا أشعر بالنظافة. 578 00:34:43,841 --> 00:34:45,441 إذن هل أخبرتهم بعد؟ 579 00:34:45,521 --> 00:34:47,681 أخبرنا ماذا؟ 580 00:34:47,761 --> 00:34:49,401 أوين: في وقتي الخاص. 581 00:34:49,481 --> 00:34:51,361 أخبرنا ماذا؟ 582 00:34:51,441 --> 00:34:53,801 أنا فقط لا أرى المعنى في سحبها للخارج. 583 00:34:53,881 --> 00:34:55,561 ما الأمر يا شباب... 584 00:34:56,601 --> 00:34:58,801 لا أستطيع أن ينتهي بي الأمر الجيران. 585 00:34:58,881 --> 00:35:01,521 - أعني أننا سوف نريد العودة للعيش. - يوم واحد. 586 00:35:01,601 --> 00:35:03,641 وهذا لا معنى له بالنسبة لنا واخذ الإيجار منك 587 00:35:03,721 --> 00:35:05,601 فقط لدفعها في الإيجار لشخص آخر. 588 00:35:05,681 --> 00:35:06,961 نعم. 589 00:35:09,481 --> 00:35:11,201 أنا أعطيك إشعارك. 590 00:35:11,281 --> 00:35:14,161 - نهاية الشهر . - لا، لا، أنت... لا يمكنك فعل ذلك! 591 00:35:14,241 --> 00:35:15,841 نهاية الشهر القادم، آسف. 592 00:35:15,921 --> 00:35:19,841 بينما نحن هنا، اعتقدت أنني سأقوم ببعض القياسات. 593 00:35:19,921 --> 00:35:21,561 عدم التحدث بالسوء عن الموتى، 594 00:35:21,641 --> 00:35:25,921 لكن خطيبة أوين الراحلة لم تكن كذلك بالضبط لورانس لويلين بوين! 595 00:35:39,001 --> 00:35:40,401 حبيب؟ 596 00:35:40,481 --> 00:35:41,961 جاني: وصمة عار على السجادة. 597 00:35:42,041 --> 00:35:44,121 أوه، انظر إلى اللون من تلك الجدران. 598 00:35:44,201 --> 00:35:47,081 المكان لا يبدو لقد كانت لمسة امرأة على الإطلاق. 599 00:35:47,161 --> 00:35:48,881 إلا إذا كان روز الغرب. 600 00:35:48,961 --> 00:35:51,121 الحديث عن قاتمة. 601 00:35:53,521 --> 00:35:58,201 أنا لا أعرف لماذا لم تفعل ذلك فقط أخبرهم مباشرة - نحن نعود. 602 00:35:59,921 --> 00:36:02,681 آه، الملابس الداخلية للرجال. 603 00:36:02,761 --> 00:36:05,441 أول شيء في القائمة، سلة من الكتان. 604 00:36:05,521 --> 00:36:08,121 أنا لا أمتلك الملاكمين الخاصين بك متناثرة حول المكان. 605 00:36:08,201 --> 00:36:09,721 لقد رأينا دائمًا هذه الغرفة غير المرغوب فيها. 606 00:36:09,801 --> 00:36:12,041 لم نفعل ذلك! 607 00:36:12,121 --> 00:36:13,121 أستطيع أن أرى لماذا. 608 00:36:13,161 --> 00:36:15,161 آه! إنه أمر مخيف. 609 00:36:17,001 --> 00:36:20,481 كانت ستكون الحضانة! 610 00:36:20,561 --> 00:36:24,361 انتبهي يا قليل من الطلاء... سرير في الزاوية... 611 00:36:24,441 --> 00:36:25,561 ماذا؟ 612 00:36:26,561 --> 00:36:30,201 وجهك! أنا أمزح، أوين. نوع من. 613 00:36:30,281 --> 00:36:32,041 أوه، من الأفضل أن تكون! 614 00:36:32,121 --> 00:36:35,801 أنت لا تسرق الحياة كلها لقد خططت كذلك! 615 00:36:37,361 --> 00:36:39,201 هل هذا الباب صرير؟ 616 00:36:40,921 --> 00:36:43,561 حسنًا، أنا لا أتطرق إليه، أليس كذلك؟ 617 00:36:43,641 --> 00:36:45,521 هل تعتقد يمكننا أن نفعل هذا مرة أخرى؟ 618 00:36:45,601 --> 00:36:48,161 إنه بالكاد لبق، هذين في الطابق السفلي. 619 00:36:48,241 --> 00:36:49,721 أني: لبق؟! 620 00:36:52,361 --> 00:36:54,841 المقابس راول. 621 00:36:54,921 --> 00:36:56,881 جاني، هيا. 622 00:36:56,961 --> 00:36:58,081 نعم، في لحظة. 623 00:36:58,161 --> 00:37:01,081 لا يهم مو! اخرج. الآن. يذهب. 624 00:37:06,601 --> 00:37:08,761 وها أنت ذا. 625 00:37:11,881 --> 00:37:14,241 هناك أوين الذي أتذكره. 626 00:37:15,281 --> 00:37:17,241 أوين: إذن سوف نتواصل بشأن... 627 00:37:19,161 --> 00:37:20,761 لا شيء سخيف. 628 00:37:20,841 --> 00:37:22,321 قم بالمشي، أنت. 629 00:37:26,281 --> 00:37:28,641 ماذا كان عليهم أن يقولوا؟ لأنفسهم؟ 630 00:37:28,721 --> 00:37:31,561 حسناً، إنهم التاريخ يا عزيزتي. أعطاهم أوامرهم بالسير. 631 00:37:31,641 --> 00:37:32,681 جيد. 632 00:37:37,521 --> 00:37:41,601 يا! يا! تريد البقاء بعيدا عن هذا القدر. 633 00:37:42,841 --> 00:37:44,241 إنهم مرضى! 634 00:38:10,161 --> 00:38:12,561 إذن... هذا هو سرك؟ 635 00:38:13,921 --> 00:38:15,561 بالطبع ليس كذلك. 636 00:38:16,601 --> 00:38:19,161 أوه، وهناك حرف e واحد في "paedo"، ليس اثنان! 637 00:38:19,241 --> 00:38:20,641 أيها البلهاء. 638 00:38:22,361 --> 00:38:24,001 نينا، هل أبدو مثل بيدو؟ 639 00:38:24,081 --> 00:38:28,481 إذا كانت البيدو تبدو مثل البيدو، لن يفعلوا أبدًا أي شيء. 640 00:38:28,561 --> 00:38:32,121 نعم، ولكن أعتقد أنك تعرفني أفضل قليلا من ذلك! 641 00:38:32,201 --> 00:38:34,481 لا يا جورج، لا أفعل. لن تتحدث! 642 00:38:34,561 --> 00:38:37,041 ليس هذا. انها ليست الاطفال. 643 00:38:37,121 --> 00:38:39,001 ثم ماذا؟ 644 00:38:39,081 --> 00:38:43,401 أنت لا تحتاج لي ومشاكلي في حياتك. 645 00:38:43,481 --> 00:38:46,081 ألا يحق لي أن أقرر ذلك؟ 646 00:38:46,161 --> 00:38:50,481 يا إلهي، من كانت يا جورج؟ من الذي عبث برأسك؟ 647 00:38:50,561 --> 00:38:54,801 لأنه إذا كنت تفضل أن أغادر هنا أعتقد أنك شاذ جنسيا من ... 648 00:38:54,881 --> 00:38:57,361 نينا، من فضلك. فقط اذهب. 649 00:38:57,441 --> 00:39:03,521 أنا لست...لست أطفالاً، أو أي شيء يقوله هؤلاء الأغبياء هناك، 650 00:39:03,601 --> 00:39:06,241 لكن المشاكل تتبعني. 651 00:39:06,321 --> 00:39:10,041 مثل لعنة. وأنت تستحق أفضل بكثير. 652 00:39:12,641 --> 00:39:14,681 كنت سأستمع. 653 00:39:14,761 --> 00:39:18,641 بعد سنوات من الآن، عندما تدفع الجميع بعيدا - وسوف - 654 00:39:18,721 --> 00:39:21,201 دع هذا يطاردك. 655 00:39:21,281 --> 00:39:22,921 كنت سأستمع. 656 00:39:35,961 --> 00:39:39,601 السيد ميتشل، أحتاج إلى أخذ بيان منك. 657 00:39:41,161 --> 00:39:42,241 بيان؟ 658 00:39:42,321 --> 00:39:45,121 حسناً، لكي نكون منصفين، في هذه المرحلة يكون الأمر أقرب إلى الدردشة. 659 00:39:45,241 --> 00:39:48,681 لقد قدم شخص ما ادعاء خطير للغاية عنك يا ميتشل. 660 00:39:48,761 --> 00:39:50,841 كيف سمعت عن ذلك؟ 661 00:39:50,921 --> 00:39:53,601 ماذا وكل هذا الوقت هل كنت تعتقد أنني كيسوغرام؟ 662 00:39:53,681 --> 00:39:56,881 أنظر، هذا الأمر برمته هو فقط... 663 00:39:58,441 --> 00:40:01,001 سوف تنفجر قريبا. ليست هناك حاجة للدردشة. 664 00:40:01,081 --> 00:40:03,161 هذا... خارج يدي، أخشى. 665 00:40:03,241 --> 00:40:07,721 شخص ما يتصل بالشرطة، كما تعلمون، يتم تسجيله، ويتم ملء النماذج... 666 00:40:07,801 --> 00:40:09,761 فجأة تجد نفسك في عالم من الألم. 667 00:40:09,841 --> 00:40:13,001 بخير، ولكن ليس أنت. أنت لا تشارك نفسك في هذا. 668 00:40:13,081 --> 00:40:14,721 هذا لا علاقة له بك. 669 00:40:14,801 --> 00:40:19,281 لا يا ميتشل. انظر، أم، أنت تتحدث معي. 670 00:40:19,361 --> 00:40:22,961 الآن، هذا... هذا عبث أطفال، هذه هي حماية الطفل. 671 00:40:23,041 --> 00:40:26,041 هذا القرف كيندا، ليس لديك أي فكرة. 672 00:40:26,121 --> 00:40:28,321 أنت تتحدث معي. 673 00:40:28,401 --> 00:40:29,441 أستطيع التعامل معها. 674 00:40:29,521 --> 00:40:31,281 أنا لم... 675 00:40:31,361 --> 00:40:32,921 لم أفعل أي شيء. 676 00:40:33,001 --> 00:40:35,521 وكان DVD. شخص ما وجد DVD. 677 00:40:37,081 --> 00:40:40,961 هذا سيكون كابوسا مطلقا بالنسبة لك، أليس كذلك؟ 678 00:40:41,041 --> 00:40:44,481 أقول لك ماذا، رغم ذلك. أنا معجب بضبط النفس الخاص بك. 679 00:40:44,561 --> 00:40:47,161 - ماذا من المفترض أن يعني؟ - حسنا، أنت تعرف. 680 00:40:47,241 --> 00:40:51,001 مرة أخرى في اليوم، كان لدينا التعامل مع هذا بشكل مختلف جدا. 681 00:40:51,081 --> 00:40:52,777 لو كانوا يعرفون فقط الذين كانوا يعبثون معهم. 682 00:40:52,801 --> 00:40:55,521 نعم! مثل ذلك الجندي هل تتذكر؟ 683 00:40:55,601 --> 00:40:58,841 في تلك الحانة. هل تعلم أين كان ذلك؟ 684 00:40:58,921 --> 00:41:00,521 اه ... 685 00:41:00,601 --> 00:41:02,161 يسوع ، أم ... 686 00:41:03,281 --> 00:41:04,281 جلاسكو. 687 00:41:04,361 --> 00:41:08,161 نعم، هذا كل شيء. إنه يلوح فوقك، انه بدس إصبعه عليك. 688 00:41:08,241 --> 00:41:11,681 وهو يقول: "ميكس. لا أريد ذلك أبدًا لرؤية ميك اللعين آخر." 689 00:41:11,761 --> 00:41:14,281 وأنا أفكر، "نعم، يمكننا ترتيب ذلك يا صديقي." 690 00:41:17,961 --> 00:41:20,601 انظر، أنت فقط تترك هذا لي. نعم؟ 691 00:41:20,681 --> 00:41:23,121 أي مشكلة أخرى، اتصل بي. 692 00:41:24,161 --> 00:41:26,081 أنا لا أحتاج إلى أي مساعدة منك. 693 00:41:27,721 --> 00:41:29,481 أتمنى أن تكون على حق. 694 00:41:32,041 --> 00:41:33,601 خذها ببساطة. 695 00:41:56,561 --> 00:42:00,521 كنت أعتقد هذا النوع من الأشياء كان هراء. 696 00:42:00,601 --> 00:42:03,441 الآن يبدو وكأنه شيء ما بواسطة كين لوتش. 697 00:42:03,521 --> 00:42:07,201 ميتشل: مأساوي، يساء فهمه الوحش طارده الغوغاء. 698 00:42:07,281 --> 00:42:09,961 هل يمكنك إلقاء اللوم عليهم؟ هذا الكثير على حق. 699 00:42:10,041 --> 00:42:15,481 أعني، ليس عن قبعاتهم، هناك بعض القبعات المجنونة على محمل الجد. 700 00:42:15,561 --> 00:42:17,401 لكن أمثالنا... 701 00:42:17,481 --> 00:42:21,841 لا لا...لسنا صالحين للعيش بين الناس الكريمه 702 00:42:21,921 --> 00:42:24,241 إنها وظيفة جيدة لا نفعلها إذن. 703 00:42:26,881 --> 00:42:31,401 أوه، في سبيل الله! الجو بارد جدا! 704 00:42:32,241 --> 00:42:35,481 أوه... نحن ملعونون، ميتشل، 705 00:42:35,561 --> 00:42:38,281 لإلحاق الضرر بأي شخص يقترب منا. 706 00:42:38,961 --> 00:42:41,001 نينا... بيرني... 707 00:42:44,201 --> 00:42:46,121 حريق! نار! 708 00:42:46,201 --> 00:42:47,601 ماذا؟ 709 00:42:47,681 --> 00:42:50,161 لقد أشعلوا النار! الأوغاد! 710 00:42:51,721 --> 00:42:52,721 بحق الجحيم؟! 711 00:42:52,801 --> 00:42:54,801 أنا في استراحة مع الماضي. 712 00:42:55,841 --> 00:43:00,841 كل ما حصلنا عليه أنا وأوين، تلك الحياة القديمة 713 00:43:00,921 --> 00:43:02,521 يمكن أن تذهب إلى الرماد. 714 00:43:02,601 --> 00:43:05,281 آني، لا تفعل ذلك. أنت لا تفكر بشكل مستقيم. 715 00:43:05,361 --> 00:43:09,281 جورج، لقد كنت ميتا حتى قبل أن أقابل أوين. 716 00:43:09,361 --> 00:43:12,361 حياة كاملة ضاعت للتو على التوافه والروتين. 717 00:43:12,441 --> 00:43:15,001 - آني، لا... - ولكن ليس الآن. 718 00:43:16,081 --> 00:43:18,801 الآن لدي هدف. 719 00:43:18,881 --> 00:43:20,881 سبب لوجودي هنا. 720 00:43:21,921 --> 00:43:25,401 لقد أخذ أوين كل شيء سوف يأخذ مني على الإطلاق. 721 00:43:25,481 --> 00:43:28,801 إنه لا يأخذكما، أو هذا البيت. 722 00:43:38,361 --> 00:43:40,801 لم أشعر أبدًا أنني على قيد الحياة. 723 00:43:42,921 --> 00:43:44,761 سأحصل عليه. 724 00:44:01,921 --> 00:44:03,321 ميتشل! 725 00:44:06,841 --> 00:44:07,841 لا يمكنك أن تكون هنا. 726 00:44:07,881 --> 00:44:09,401 أريد أن أقول آسف. 727 00:44:09,481 --> 00:44:12,001 لماذا؟ لم يكن أي من هذا خطأك. 728 00:44:12,081 --> 00:44:15,681 إنها. كنت أعلم أنه كان قرص DVD الخطأ بمجرد أن أضعه. 729 00:44:15,761 --> 00:44:17,441 لا ينبغي لي أن أستمر في المشاهدة. 730 00:44:17,521 --> 00:44:19,441 انظر، عليك العودة إلى المنزل. 731 00:44:19,521 --> 00:44:23,321 لكن ليس لديك شيء، لا شيء للاعتذار عنه. 732 00:44:23,401 --> 00:44:25,841 أوي، غاري جليتر. أنت فقط تتبول الآن. 733 00:44:25,921 --> 00:44:27,881 لا! جئت لرؤيته! 734 00:44:27,961 --> 00:44:29,481 الأنف إلى الخارج، نصف لتر. 735 00:44:30,681 --> 00:44:33,121 يقال. نريدك أن تخرج. 736 00:44:34,161 --> 00:44:36,401 - هل ستجعلني؟ - أوه، ثابت، ميتشل. 737 00:44:36,481 --> 00:44:38,441 - ولم يفعل أي شيء خاطئ! - إذا كان لا بد لي من ذلك. 738 00:44:38,521 --> 00:44:39,601 لا تفكر في ذلك. 739 00:44:39,681 --> 00:44:42,161 - ثابت! - استمع إلى صديقك يا صديقي. 740 00:44:42,241 --> 00:44:43,801 نحن مجرد زملاء في المنزل! 741 00:44:43,881 --> 00:44:45,641 لقد فهمته بشكل خاطئ! جئت لرؤيته! 742 00:44:45,721 --> 00:44:48,081 هذا لمصلحتك يا بني 743 00:44:48,161 --> 00:44:50,121 - — هل هو؟ - الرجل: اضربه على وجهه! 744 00:44:50,201 --> 00:44:53,217 - لماذا لا يمارس الجنس مع ما تستطيع؟ - ميتشل: لن نذهب إلى أي مكان. 745 00:44:53,241 --> 00:44:55,201 بيرني! 746 00:44:55,281 --> 00:44:58,561 - عد إلى هنا الآن! - أحاول حل هذا يا أمي! 747 00:44:58,641 --> 00:45:01,961 يعني القي نظرة حولك. ستفعل ماذا؟ 748 00:45:02,041 --> 00:45:03,561 لا تجرؤ على عصيان لي! 749 00:45:03,641 --> 00:45:05,841 لا يوجد شيء يمكن رؤيته، لا بأس. 750 00:45:07,761 --> 00:45:08,961 بيرني! 751 00:45:14,441 --> 00:45:15,761 بيرني! 752 00:45:15,841 --> 00:45:17,241 المرأة: يا إلهي! 753 00:45:17,321 --> 00:45:19,521 ميتشل، ميتشل! 754 00:45:19,601 --> 00:45:20,961 فلور: بيرني! 755 00:45:21,041 --> 00:45:23,241 انزل عنه! 756 00:45:23,321 --> 00:45:24,961 اتركه وشأنه! 757 00:45:25,041 --> 00:45:27,481 شخص ما استدعاء سيارة إسعاف! 758 00:45:27,561 --> 00:45:30,961 استمتع بالعرض؟! هذه هي روح المجتمع الحقيقية هنا، هاه؟! 759 00:45:31,041 --> 00:45:32,561 - اتركه. - روح المجتمع الحقيقية! 760 00:45:32,641 --> 00:45:34,121 قلت اتركه! إنهم فقط... 761 00:45:34,201 --> 00:45:38,121 إنسان!؟ ثم إنه خطأنا يريدون أن يكونوا مثلهم! 762 00:45:40,801 --> 00:45:42,881 بيرني، هل تسمعني؟ 763 00:45:43,801 --> 00:45:45,201 بيرني؟ 764 00:46:06,961 --> 00:46:08,401 ماذا يحدث؟ 765 00:46:08,481 --> 00:46:10,121 لقد أصيبت كيدي يا عزيزتي. 766 00:46:10,201 --> 00:46:11,841 لا تبدو جيدة. 767 00:46:15,281 --> 00:46:16,601 هل تستطيع رؤيتي؟ 768 00:46:16,681 --> 00:46:20,361 إيه؟ أوه... أوه، هذه؟ إنهم تأثير. 769 00:46:26,401 --> 00:46:27,561 الرجل : آسف . 770 00:46:51,961 --> 00:46:54,521 اعتقدت أنني كان من المفترض للبقاء بعيدا عنك. 771 00:46:56,561 --> 00:46:59,401 لقد رأيت للتو طفلاً يُقتل أمامي. 772 00:47:02,561 --> 00:47:05,481 كل شيء يأتي بسهولة في العمل، انت تعلم... 773 00:47:06,521 --> 00:47:11,081 المرونة اللفظية. تعرف دائما ماذا تقول. لكن الآن... 774 00:47:12,681 --> 00:47:14,081 أنا أعلم. 775 00:47:18,721 --> 00:47:20,161 نينا... 776 00:47:22,841 --> 00:47:26,681 عندما أقول لك أنا رجل لديه أسرار... 777 00:47:32,521 --> 00:47:36,241 أنا صادقة قدر استطاعتي.. الآن. 778 00:47:39,121 --> 00:47:43,161 لكن...لست مستعداً لإخباري ما هي تلك الأسرار؟ 779 00:47:51,201 --> 00:47:53,241 هل يمكنك التعايش مع ذلك؟ 780 00:48:01,801 --> 00:48:04,881 لا، لا، إنه، أم... 781 00:48:04,961 --> 00:48:07,561 أنا...أريد أن أعرض عليك شيئًا. 782 00:48:17,601 --> 00:48:19,401 دا دا. 783 00:48:22,321 --> 00:48:24,761 يا إلهي، نينا، هذا... 784 00:48:24,841 --> 00:48:27,281 أنت لست الوحيد مع الأسرار. 785 00:48:30,441 --> 00:48:33,921 هل خيالك القيام بالعمل الإضافي، حسنًا؟ 786 00:48:34,001 --> 00:48:35,921 "ما الذي سأدخل فيه بحق الجحيم؟" 787 00:48:40,281 --> 00:48:41,681 الناس... 788 00:48:42,761 --> 00:48:44,241 يمكن أن يكون الأوغاد. 789 00:48:45,281 --> 00:48:47,201 هذا كل ما تحتاج إلى معرفته. 790 00:48:48,241 --> 00:48:50,241 إذا تحدثت عن ذلك، 791 00:48:50,321 --> 00:48:52,321 يجب أن أتذكر، و... 792 00:49:10,481 --> 00:49:15,001 لا أريد شيئًا كهذا أبدًا أن يحدث لك مرة أخرى. 793 00:49:28,681 --> 00:49:30,641 كان كل ذلك لحمايتك. 794 00:49:33,241 --> 00:49:35,681 أنت تعرف ذلك، أليس كذلك يا بيرني؟ 795 00:49:35,761 --> 00:49:37,001 هو يعلم. 796 00:49:41,921 --> 00:49:44,321 كل هذا خطأي. 797 00:49:45,361 --> 00:49:48,161 لقد حاول أن يشرح، ولكن... 798 00:49:48,241 --> 00:49:50,201 أيتها العاهرة الغبية، لن أستمع. 799 00:49:50,281 --> 00:49:52,321 أستطيع مساعدتك، فلور. 800 00:49:52,401 --> 00:49:53,441 كلاكما. 801 00:49:56,321 --> 00:49:59,001 انه لا يخرج من هذا. 802 00:49:59,081 --> 00:50:01,201 قالوا لي ذلك. 803 00:50:03,001 --> 00:50:05,041 أستطيع أن أسمع نبضات قلبه تتلاشى. 804 00:50:07,921 --> 00:50:10,361 أنا هنا لأشاهد ابني يموت. 805 00:50:10,441 --> 00:50:12,921 كيف يمكن لأي شخص أن يساعدني من خلال ذلك؟ 806 00:50:13,001 --> 00:50:15,521 أعلم أن الموت لا يجب أن يكون نهائيًا. أنا دليل على ذلك. 807 00:50:15,601 --> 00:50:17,801 أوه، ليس بت يسوع. 808 00:50:17,881 --> 00:50:20,521 لو سمحت! إذا كان الله رائعًا جدًا، ثم لماذا... 809 00:50:20,601 --> 00:50:25,201 أنا أتحدث عن شيء أقدم، وأقوى من الدين. 810 00:50:25,281 --> 00:50:27,161 تلك السيارة صدمت شخصين، لقد رأيت ذلك. 811 00:50:27,241 --> 00:50:29,561 بيرني، إنسان، و... وأنا. 812 00:50:32,001 --> 00:50:34,121 مصاص دماء. 813 00:50:36,641 --> 00:50:38,801 أيها الحزين أيها الرجل المخدوع! 814 00:50:38,881 --> 00:50:40,921 كنت هناك، رأيت ذلك. 815 00:50:41,001 --> 00:50:42,401 نعم؟ 816 00:50:46,161 --> 00:50:50,001 أعطني مرآة. هل لديك مرآة؟ أعطها لي. 817 00:50:53,161 --> 00:50:54,881 ينظر. 818 00:50:54,961 --> 00:50:58,361 لا يمكن التقاط صورتنا، لا بالكاميرا، ولا بأي شيء. 819 00:51:01,521 --> 00:51:05,041 أين أنا يا فلور؟ لماذا لا أكون بجانبك؟ 820 00:51:05,121 --> 00:51:07,081 أنا لا... 821 00:51:09,521 --> 00:51:11,361 أنت لم تكن هناك في ذلك اليوم، 822 00:51:11,441 --> 00:51:14,041 هل كنت كذلك؟ 823 00:51:14,121 --> 00:51:16,041 أوه، لا، هيا. إنه جنون... 824 00:51:16,121 --> 00:51:19,841 هل تسمع كم هو قريب؟ كم من الوقت بقي له؟ 825 00:51:20,881 --> 00:51:25,161 الآن، يمكنك التمسك بطريقتك القديمة لرؤية العالم، أو اسمحوا لي أن أساعد. 826 00:51:30,881 --> 00:51:35,041 نحن مصاصو الدماء، لم نولد، بل خلقنا. 827 00:51:35,121 --> 00:51:39,721 منتزع من حياة إنسان في لحظة الموت. 828 00:51:39,801 --> 00:51:43,401 بيرني لم يعد لديه الكثير، ليس كما تعرفه 829 00:51:44,961 --> 00:51:46,841 أستطيع أن أعطيه حياة جديدة. 830 00:51:46,921 --> 00:51:48,401 إذا كان هذا ما تريد... 831 00:51:50,321 --> 00:51:51,961 كما دراكولا؟ 832 00:51:52,041 --> 00:51:54,681 لقد توفيت منذ مائة عام. 833 00:51:54,761 --> 00:51:56,601 شاب أُرسل للتو إلى الحرب. 834 00:51:56,681 --> 00:52:01,361 لكنني عشت أكثر منذ ذلك الحين مما اعتقدت أنه ممكن. 835 00:52:01,441 --> 00:52:04,121 حسنًا، حسنًا، أخبرني بهذا إذن. 836 00:52:04,201 --> 00:52:07,841 بصراحة، إذا كان هذا هو الاختيار الذي بقي لي... 837 00:52:09,521 --> 00:52:14,041 لو كنت أنا، هل ستختار تلك الحياة لابنك؟ 838 00:52:16,161 --> 00:52:19,001 لأنني لا أرى الكثير السعادة فيك يا ميتشل. 839 00:52:21,001 --> 00:52:25,441 هل سيشكرني بيرني حقًا؟ إذا تركته يعيش مثلك؟ 840 00:52:26,481 --> 00:52:29,241 يجب أن يكون هذا الاختيار لك. 841 00:52:29,321 --> 00:52:31,281 ولكن عليك أن تفعل ذلك الآن. 842 00:53:38,681 --> 00:53:40,601 هل ستبقى هنا؟ 843 00:53:41,641 --> 00:53:43,641 أنا لا أعرف حتى الآن. 844 00:53:46,161 --> 00:53:48,681 لقد أخبرت الجيران بأنني فهمت الأمر بشكل خاطئ، 845 00:53:48,761 --> 00:53:51,041 قلت أن هذا كل شيء.. 846 00:53:52,601 --> 00:53:55,161 قلت أنك حاولت إنقاذه. 847 00:53:55,241 --> 00:53:57,201 لا يهم بعد الآن. 848 00:54:08,241 --> 00:54:10,321 يا الله 849 00:54:10,401 --> 00:54:12,441 ماذا عن عندما أموت؟ 850 00:54:12,521 --> 00:54:15,361 - ماذا سيحدث له؟ - سيتم الاعتناء به. 851 00:54:15,441 --> 00:54:17,041 ولكن هل يجب أن أفعل ذلك أيضًا؟ 852 00:54:17,121 --> 00:54:18,321 هل يجب أن أصبح واحدًا؟ 853 00:54:18,401 --> 00:54:20,121 لا، عليك أن تبقى كما أنت. 854 00:54:20,201 --> 00:54:22,721 عليك أن تذكره وتحافظ عليه.. 855 00:54:25,121 --> 00:54:27,241 أبقيه جيدًا. 856 00:54:34,201 --> 00:54:35,681 بيرني؟ 857 00:54:35,761 --> 00:54:37,361 أفتقدك. 858 00:54:41,481 --> 00:54:43,081 اشتقت لك أيضا. 859 00:54:53,641 --> 00:54:55,081 أنت بارد. 860 00:54:58,561 --> 00:54:59,681 شكرا جزيلا لك ميتشل. 861 00:54:59,721 --> 00:55:02,681 لا تفعل ذلك يا بيرني. فقط... لا تفعل ذلك. 862 00:55:14,321 --> 00:55:16,801 أمي... أنا جائعة. 863 00:55:40,801 --> 00:55:42,681 أنا في. 864 00:55:51,921 --> 00:55:54,321 سأطارد أوين. 865 00:55:54,401 --> 00:55:57,321 إنه لأمر رائع أن نعود إليك. 866 00:55:59,281 --> 00:56:00,601 هل تقتل مرة أخرى؟ 867 00:56:00,681 --> 00:56:02,641 إنهم...هم الوحوش. 868 00:56:04,201 --> 00:56:05,801 ما مدى سوء ... هل هذا؟ 869 00:56:05,881 --> 00:56:07,561 لا أحد يتخلف عن الركب. 870 00:56:07,641 --> 00:56:11,601 أنا الظلام والانتقام والغضب. 871 00:56:11,681 --> 00:56:14,241 سنفعل هذه المدرسة القديمة.