1
00:00:01,001 --> 00:00:04,361
أنت تهاجم أصدقائنا
وتحويلهم إلى وحوش!

2
00:00:04,441 --> 00:00:06,161
هذا ما أنا عليه.

3
00:00:06,241 --> 00:00:09,281
- سمعت أنك على العربة.
- لا أتوقع منك أن تفهم.

4
00:00:09,361 --> 00:00:12,681
ثم ذات ليلة، أنا...
قررت الذهاب في نزهة على الأقدام.

5
00:00:14,601 --> 00:00:17,881
لقد خدشت فقط. لقد نجوت.

6
00:00:17,961 --> 00:00:20,321
ميتشل: ليس هناك مفر منه.

7
00:00:20,401 --> 00:00:22,001
جورج: إذن لماذا نحاول أصلاً؟

8
00:00:23,721 --> 00:00:25,401
جورج: علينا أن نحمي
الأسرة!

9
00:00:25,481 --> 00:00:27,641
آني: لقد تحطمت للتو
الأسرة.

10
00:00:27,721 --> 00:00:29,041
أنت شبح!

11
00:00:29,121 --> 00:00:30,121
نعم! نعم.

12
00:00:30,201 --> 00:00:31,921
ميتشل: لا يمكن للبشر رؤيتها.

13
00:00:32,001 --> 00:00:33,161
كلب سيء!

14
00:00:33,241 --> 00:00:37,601
هيريك: هذه هي الطبيعة.
هذا هو تحول الصفائح التكتونية.

15
00:00:37,681 --> 00:00:40,521
- ماذا فعلت لها؟
- أنت بحاجة إلى السماح لها بالشرب منك.

16
00:00:40,601 --> 00:00:43,241
- ميتشل، افعل شيئًا!
- ليس واحدا آخر. لا أستطبع.

17
00:00:43,321 --> 00:00:46,601
والشيء الوحيد
أنت وأنا علينا أن نختار

18
00:00:46,681 --> 00:00:49,081
هو الجانب الذي نحن عليه
عندما يحدث ذلك.

19
00:00:56,401 --> 00:00:59,041
ميتش إيل: يجب أن يكون ميتاً
في غضون 30 ثانية.

20
00:01:00,161 --> 00:01:02,841
القلب بالذئب على وشك
ثلثي حجم الإنسان.

21
00:01:02,921 --> 00:01:06,201
لكن من أجل التقليص،
أولا يجب أن تتوقف.

22
00:01:07,361 --> 00:01:09,561
وبعبارة أخرى،
أصيب بنوبة قلبية.

23
00:01:11,441 --> 00:01:12,881
جميع الأعضاء الداخلية أصغر،

24
00:01:12,961 --> 00:01:14,681
لذا، أثناء تعرضه لأزمة قلبية،

25
00:01:14,761 --> 00:01:16,441
انه ها فينج
فشل الكبد والكلى أيضا.

26
00:01:16,521 --> 00:01:20,641
وإذا توقف عن الصراخ
ليس لأن الألم قد خف.

27
00:01:20,721 --> 00:01:24,841
حنجرته ومريئه وبطاقاته الصوتية
يتم تمزيق وإصلاح.

28
00:01:24,921 --> 00:01:27,841
حرفيا لا يستطيع أن يصدر صوتا.

29
00:01:27,921 --> 00:01:30,641
الآن، الغدة النخامية
ينبغي أن تعمل ساعات إضافية،

30
00:01:30,721 --> 00:01:33,201
إغراق جسده بالإندورفين
لتخفيف بعض الآلام

31
00:01:33,281 --> 00:01:35,121
لكن هذا أيضًا قد تم إيقافه.

32
00:01:35,201 --> 00:01:39,521
أي شخص آخر كان سيموت من الصدمة
منذ فترة طويلة، لكنها لن تسمح له بذلك.

33
00:01:39,601 --> 00:01:41,881
وهذا هو الشيء
أجد الأكثر روعة.

34
00:01:41,961 --> 00:01:43,401
فإنه يسحبه من خلال النار

35
00:01:43,481 --> 00:01:47,961
ويبقيه على قيد الحياة وحتى واعيا
لتحمل كل ثانية.

36
00:01:48,041 --> 00:01:50,001
لا شيء مثل هذا يمكن أن يتطور.

37
00:01:50,081 --> 00:01:52,801
هذه هي بصمة الله.

38
00:01:52,881 --> 00:01:56,281
لعنة قاتلة مستحيلة
ينتشر عن طريق الأسنان والمخلب.

39
00:01:56,361 --> 00:01:58,561
أنا/ictim يولد الضحية، يولد الضحية.

40
00:01:59,881 --> 00:02:03,201
إنها قاسية جدًا، إنها... مثالية.

41
00:02:22,001 --> 00:02:23,721
الرجل: كيف بحق الجحيم ستعود إلى المنزل؟

42
00:02:23,801 --> 00:02:25,201
هاه؟

43
00:02:26,481 --> 00:02:28,801
ليس لديك ملابس، ولا وسيلة نقل.

44
00:02:28,881 --> 00:02:30,721
أعتقد أنك اتصلت بشخص ما.

45
00:02:30,841 --> 00:02:33,281
رغم أن الله وحده يعلم
حيث يمكنك الاحتفاظ بالباقي للهاتف.

46
00:02:34,681 --> 00:02:37,081
جورج، أعود!

47
00:02:40,721 --> 00:02:43,321
جورج! أنا أعرف ما أنت!

48
00:02:45,361 --> 00:02:47,481
ماذا؟

49
00:02:49,481 --> 00:02:51,201
- - ماذا؟
- أنا أعرف ما أنت.

50
00:02:52,881 --> 00:02:54,321
وماذا...وما هذا؟

51
00:02:54,401 --> 00:02:56,001
بالذئب.

52
00:02:57,721 --> 00:02:59,921
هذا...

53
00:03:00,001 --> 00:03:02,441
لماذا...؟ لماذا ستقول
شيء من هذا القبيل؟

54
00:03:03,521 --> 00:03:04,841
لأنني واحد أيضا.

55
00:03:12,441 --> 00:03:15,441
انتظر ثانية، جورج.
أريد فقط أن أتحدث...

56
00:03:15,521 --> 00:03:18,281
هل ستمشي للمنزل هكذا؟
أحضرت بعض الملابس الاحتياطية.

57
00:03:18,361 --> 00:03:20,481
على الأقل خذهم.
سيتم القبض عليك.

58
00:03:33,441 --> 00:03:36,721
- أين حصلت عليهم؟
- - ماذا؟

59
00:03:36,801 --> 00:03:37,841
الملابس.

60
00:03:37,921 --> 00:03:41,161
أنت تقول أنك تحولت الليلة الماضية
كذلك، ولكنك ترتدي ملابسك.

61
00:03:41,241 --> 00:03:43,481
لقد حصلت على هذه. كيف أعرف
أنت حتى واحد منهم؟

62
00:03:43,561 --> 00:03:46,281
واحد منهم؟

63
00:03:46,361 --> 00:03:49,761
وهذا بعد وقت قصير من تحولك،
حواسك لا تزال في حالة تسارع.

64
00:03:49,841 --> 00:03:53,001
البصر، الشم، السمع،
كل ذلك خارج النطاق. وكل واحد منهم

65
00:03:53,081 --> 00:03:57,081
يتحدث معك، يصرخ عليك،
أن هذا صحيح.

66
00:03:59,481 --> 00:04:02,401
ينظر. لقد كنت أفعل هذا لسنوات

67
00:04:02,481 --> 00:04:06,521
وهناك الكثير من الأشياء التي
لقد اكتشفت. ليس فقط الملابس.

68
00:04:06,601 --> 00:04:09,841
حيل التجارة، الأشياء التي سوف
اجعل الأمر أسهل قليلاً.

69
00:04:09,921 --> 00:04:11,401
لا أريد أن أجعل الأمر أسهل.

70
00:04:11,481 --> 00:04:15,961
لا أريد أن يكون شيئًا
أقبل وأسمح بدخول حياتي.

71
00:04:16,041 --> 00:04:18,281
أوه، لا، بالتأكيد،
أنت بورتر مستشفى واحد.

72
00:04:18,361 --> 00:04:21,121
أراهن أسبوعك
جولة من استقبالات السفراء.

73
00:04:21,201 --> 00:04:25,761
لدي حياة. لدي أصدقاء.
أعيش مع بعض الأصدقاء - أفعل!

74
00:04:25,841 --> 00:04:28,161
شبح ومصاص دماء، في الواقع.

75
00:04:28,241 --> 00:04:29,681
- مصاص دماء؟
- أوه، نعم.

76
00:04:29,761 --> 00:04:31,761
إنهم موجودون أيضاً، هل تعلم؟

77
00:04:31,841 --> 00:04:35,121
نعم، أعرف أنهم موجودون. أواصل الحصول على
ضرب من قبل الأوغاد.

78
00:04:35,201 --> 00:04:36,561
من أنت على أي حال؟

79
00:04:36,641 --> 00:04:39,401
- الناس ينادونني تولي.
- حسنًا، كيف وجدتني؟

80
00:04:39,481 --> 00:04:42,321
أنت مستذئب تعيش في بريستول -
إنه نوع من تضييق المجال.

81
00:04:42,401 --> 00:04:45,081
لماذا؟! لماذا وجدتني؟

82
00:04:45,161 --> 00:04:47,521
لأن...

83
00:04:47,601 --> 00:04:49,441
السلامة في الأرقام

84
00:04:49,521 --> 00:04:51,721
أسمع الأشياء.

85
00:04:51,801 --> 00:04:53,921
هناك شيء على وشك الحدوث.

86
00:04:54,001 --> 00:04:56,721
أظن أنني و...
ينبغي لنا أن نبقى معا.

87
00:04:56,801 --> 00:04:59,241
- ماذا سيحدث؟
- اسأل صديقك.

88
00:05:01,361 --> 00:05:02,841
حسنا، على أي حال.

89
00:05:04,841 --> 00:05:07,121
شكرا لك على الملابس.

90
00:05:10,001 --> 00:05:12,561
لكن هذا... اه اه.

91
00:05:12,641 --> 00:05:15,561
لا تحاول أن تتبعني.

92
00:05:15,641 --> 00:05:17,121
لقد انتهينا هنا.

93
00:05:40,481 --> 00:05:42,681
ميتش إيل: جورج! ممتاز!

94
00:05:42,761 --> 00:05:44,561
- دعني أقدمك للجميع.
- - ماذا؟!

95
00:05:45,921 --> 00:05:47,361
الجميع، هذا جورج!

96
00:05:47,441 --> 00:05:49,041
الكل : مرحبا .

97
00:05:49,121 --> 00:05:52,641
انه لا يعض!
حسنا، فقط عند اكتمال القمر!

98
00:05:53,841 --> 00:05:58,121
هذه كارول. من رقم 12
كارول بستاني متحمس

99
00:05:58,201 --> 00:06:01,001
وملكة جمال جزيرة وايت السابقة!

100
00:06:01,961 --> 00:06:06,761
هذا لي من رقم 10.
لقد كان لي..."العمل بعيدًا"

101
00:06:06,841 --> 00:06:11,481
لآخر 18 شهرًا ويعرف
إلى حد كبير كل ما يمكن معرفته

102
00:06:11,561 --> 00:06:12,681
حول فين ديزل.

103
00:06:12,761 --> 00:06:14,121
على سبيل المثال، هل تعلم

104
00:06:14,201 --> 00:06:17,321
ذلك قبل إجازته الكبيرة
كتب فين ديزل باللون الأسود

105
00:06:17,401 --> 00:06:22,921
فيلمان قصيران تم إدخالهما
مهرجان كان وصندانس السينمائي؟

106
00:06:23,001 --> 00:06:24,201
لم أكن أعرف ذلك.

107
00:06:24,281 --> 00:06:26,921
هنا لدينا ألفريد وجويس.

108
00:06:27,001 --> 00:06:32,361
روري وعمران وكاسي،
وهم يقومون... بدراسات إعلامية؟

109
00:06:32,441 --> 00:06:35,201
في الكلية و...
أوه، احصل على هذا، أليس كذلك؟

110
00:06:35,281 --> 00:06:38,481
لدى كاسي كلية واحدة فقط.

111
00:06:38,561 --> 00:06:41,681
لقد ولدت بهذه الطريقة -
لا أحد يعرف لماذا.

112
00:06:41,761 --> 00:06:45,121
على أية حال، والباقي
سيكون عليك أن تلتقي بنفسك.

113
00:06:49,681 --> 00:06:52,641
ما كل هؤلاء الناس
نفعل في بيتنا؟!

114
00:06:52,721 --> 00:06:55,961
لقد كنت أفكر. هذا الأمر برمته -
الحصول على المنزل -

115
00:06:56,041 --> 00:06:59,601
وكانت للمشاركة،
للانضمام إلى الإنسانية.

116
00:06:59,681 --> 00:07:03,001
وماذا فعلنا؟ عدد قليل من الرحلات
وصولا إلى الحانة. إنه أمر مثير للشفقة.

117
00:07:03,081 --> 00:07:06,881
هذا هو ما يعنيه كون الإنسان،
هذا ما اخترته.

118
00:07:06,961 --> 00:07:09,401
- اخترت؟
- اخترنا. لقد اخترنا جميعا.

119
00:07:09,481 --> 00:07:11,681
لا يمكننا أن نغمس إصبع قدمنا فحسب،

120
00:07:11,761 --> 00:07:15,881
نحن بحاجة إلى ... الغوص في
إلى زحمة الإنسانية.

121
00:07:15,961 --> 00:07:18,201
اضحك معهم،
استمع إلى قصصهم.

122
00:07:18,281 --> 00:07:19,841
نبذة عن فين ديزل.

123
00:07:19,921 --> 00:07:21,841
رجل مميز،
لقد بدأت أدرك.

124
00:07:21,921 --> 00:07:23,601
إنه أمر محفوف بالمخاطر بعض الشيء، أليس كذلك؟

125
00:07:23,681 --> 00:07:24,801
ما هو أكثر المشبوهة؟

126
00:07:24,881 --> 00:07:28,721
ثلاثة أشخاص غامضين وسريين
الذي لا يخرج أبدا

127
00:07:28,801 --> 00:07:30,641
لا تتحدث مع أحد أبداً،

128
00:07:30,721 --> 00:07:33,641
أو ثلاثة رجال ودودين ومرحبين،

129
00:07:33,721 --> 00:07:36,561
دائما لطيفة ومتحدثة ،
بابهم مفتوح دائما؟

130
00:07:36,641 --> 00:07:38,521
لا أقصد فقط المخاطرة بالنسبة لنا.

131
00:07:38,601 --> 00:07:41,201
يجب أن نختبئ على مرأى من الجميع.

132
00:07:41,281 --> 00:07:43,241
توقف عن الشعور بالخجل.

133
00:07:43,321 --> 00:07:46,161
دعوة العالم للدخول.

134
00:07:55,401 --> 00:07:57,161
أهلاً. ماذا بحق الجحيم
جلبت هذا على؟

135
00:07:57,241 --> 00:08:00,521
منذ أن ماتت بيكا، فهو بالكاد
غادر غرفته، بالكاد قال كلمة واحدة.

136
00:08:00,601 --> 00:08:02,401
الآن...الآن هذا؟

137
00:08:02,481 --> 00:08:05,241
- ربما كان لديه ضربة في الرأس.
- أنا آسف؟

138
00:08:05,321 --> 00:08:06,761
حدث لناني.

139
00:08:06,841 --> 00:08:09,681
أصيبت بضربة على رأسها أ
طائرة يتم التحكم فيها عن طريق الراديو في معرض المقاطعة.

140
00:08:09,761 --> 00:08:13,361
منذ تلك اللحظة -
مهووس بالماعز القزم.

141
00:08:13,441 --> 00:08:16,321
لم يكن هناك بت واحد
من تلك الجملة فهمت.

142
00:08:16,401 --> 00:08:17,841
هل يمكنهم حتى رؤيتك؟

143
00:08:17,921 --> 00:08:19,561
فقط أنت وميتشل.

144
00:08:19,641 --> 00:08:23,481
خارقون للطبيعة وليس البشر.
منذ أن رأيت أوين، أنا...

145
00:08:23,561 --> 00:08:25,601
أنا لست هنا.

146
00:08:25,681 --> 00:08:27,241
أنا متوتر الماضي.

147
00:08:27,321 --> 00:08:30,281
علينا أن نضع حدا لهذا.

148
00:08:30,361 --> 00:08:32,961
ألا يفهم،
هؤلاء الناس بريطانيون؟

149
00:08:33,041 --> 00:08:34,921
غير مسموح لك بالتحدث
لجيرانك

150
00:08:35,001 --> 00:08:37,641
حتى أومأت لهم
لمدة 15 عاما.

151
00:08:37,721 --> 00:08:41,321
مجرد إلقاء نظرة عليهم.
يجب أن يكون هذا مرعبًا تمامًا.

152
00:08:41,401 --> 00:08:44,561
Lee: سيناريو فيلم Pitch Black،
و في التناقض...

153
00:08:44,641 --> 00:08:47,041
يا إلهي الدموي.

154
00:08:47,121 --> 00:08:49,001
عفوا - آسف.

155
00:08:49,081 --> 00:08:51,121
مبهر. سأعود حالا.

156
00:08:54,361 --> 00:08:56,361
هيا، هيا. المزيد والمزيد والمزيد.

157
00:08:57,801 --> 00:08:59,681
قلت لك لا تتبعني.

158
00:08:59,761 --> 00:09:02,321
لم أكن بحاجة إلى ذلك - لقد عرفت
حيث كنت تعيش لأسابيع.

159
00:09:04,601 --> 00:09:07,641
كنت أفكر في أصدقائك.
كما تعلمون، أردت مقابلتهم.

160
00:09:07,721 --> 00:09:10,281
أنت... أنت لا تقابل أصدقائي.

161
00:09:10,361 --> 00:09:12,241
أنا مدرب في المنزل، كما تعلمون.

162
00:09:12,321 --> 00:09:13,961
سأجعل هذا الأمر بسيطًا جدًا.

163
00:09:15,281 --> 00:09:16,361
تغضب!

164
00:09:17,761 --> 00:09:19,681
لماذا؟ أجب عن ذلك يا جورج.

165
00:09:19,761 --> 00:09:21,241
لماذا أنت هكذا؟

166
00:09:24,201 --> 00:09:25,401
اه...

167
00:09:26,601 --> 00:09:28,641
أحب أن أبقي الأمور منفصلة.

168
00:09:28,721 --> 00:09:31,881
البيت هو البيت،
والشيء الذي يحدث لي

169
00:09:31,961 --> 00:09:34,561
كل شهر - وهذا شيء آخر.

170
00:09:34,641 --> 00:09:37,241
انظر، لقد تحولت هنا الشهر الماضي

171
00:09:37,321 --> 00:09:40,121
وهو...لا ينتمي إلى هنا،
هل تفهم؟

172
00:09:41,881 --> 00:09:43,361
ما هو خوفك الأكبر؟

173
00:09:43,441 --> 00:09:46,161
حسنا، ما رأيك؟

174
00:09:46,241 --> 00:09:49,121
أنني سأعض شخص ما.

175
00:09:49,201 --> 00:09:51,201
أنني سأقتل شخص ما.

176
00:09:51,281 --> 00:09:54,201
ثم اسمحوا لي أن يعلمك
كيفية إدارة الحالة.

177
00:09:54,281 --> 00:09:56,721
يمكنني أن أجعل الأمر أكثر أمانًا بالنسبة لك.

178
00:09:56,801 --> 00:09:58,801
ليس فقط من أجلك، بل من أجل الجميع.

179
00:10:00,121 --> 00:10:03,681
ما هو هناك للاعتراض عليه
عن ذلك؟ همم؟

180
00:10:03,761 --> 00:10:05,401
هل كل شيء على ما يرام يا جورج؟

181
00:10:08,401 --> 00:10:11,281
تولي: لقد كنت أتجول
الجنوب ينام في العراء..

182
00:10:11,361 --> 00:10:13,121
التحول في الريف.

183
00:10:13,201 --> 00:10:15,321
على أية حال، قبل بضعة أشهر،

184
00:10:15,401 --> 00:10:19,161
أجد هذه الملابس في الغابة،
كلها مطوية بدقة،

185
00:10:19,241 --> 00:10:22,641
وأعتقد، "هذا غريب."
وكان ذلك اليوم بعد اكتمال القمر،

186
00:10:22,721 --> 00:10:24,561
لذلك كانت حواسي لا تزال حادة جدًا.

187
00:10:24,641 --> 00:10:26,961
وليس هناك من يخطئ في تلك الرائحة.

188
00:10:27,041 --> 00:10:29,121
لذلك قضيت الأسبوعين التاليين
في المكتبة،

189
00:10:29,201 --> 00:10:31,921
يبحث
مواقع الصحف المحلية.

190
00:10:32,001 --> 00:10:33,921
- ما الذي تبحث عنه؟
- هجمات الحيوانات.

191
00:10:34,001 --> 00:10:38,161
هجمات الذئب. أي شيء من هذا القبيل.
وأنا على وشك الاستسلام..

192
00:10:38,241 --> 00:10:40,081
عندما يكون هناك. اسكتلندا.

193
00:10:40,161 --> 00:10:41,921
جريدة ستيرلينغ. 2007.

194
00:10:42,001 --> 00:10:45,401
"السياح يهاجمهم الذئب."

195
00:10:45,481 --> 00:10:46,881
والآن لدي اسم.

196
00:10:46,961 --> 00:10:50,041
كان لدي شعور جيد بالمكان
كان يستخدم للتحويل،

197
00:10:50,121 --> 00:10:52,001
وكانت مجرد حالة
لإخفاء وقتي.

198
00:10:52,081 --> 00:10:54,001
أوه، إذن كنت تنام بقسوة؟

199
00:10:54,081 --> 00:10:57,921
حسنا، بين الحين والآخر
شخص ما سوف يقدم لي سرير.

200
00:10:58,001 --> 00:11:00,121
على الرغم من أن هذا يعني عادة المشاركة.

201
00:11:02,761 --> 00:11:04,641
الأرض وسادتي،
مظلتي النجوم.

202
00:11:04,721 --> 00:11:07,041
أوه، أود أن أرى جورج
العيش هكذا.

203
00:11:07,121 --> 00:11:10,481
أصيب بنوبة ذعر
في مشروع عدن

204
00:11:12,081 --> 00:11:15,681
الحرية تسبب الإدمان. رغم ذلك
قد يكون الأمر صعبًا في بعض الأحيان، هل تعلم؟

205
00:11:15,761 --> 00:11:21,201
كما تعلمون، ما لديك هنا،
كما تعلمون، هذا... هذا الحرم...

206
00:11:21,281 --> 00:11:24,561
لا أعرف.
في بعض الأحيان أكون أسوأ عدو لنفسي.

207
00:11:24,641 --> 00:11:26,361
تولي كما يفعل تولي.

208
00:11:29,361 --> 00:11:30,921
يا إلهي.

209
00:11:31,001 --> 00:11:32,521
لماذا تضحك؟

210
00:11:32,601 --> 00:11:34,081
ليس لدي أي فكرة!

211
00:11:35,081 --> 00:11:36,321
لا أقصد التحديق،

212
00:11:36,401 --> 00:11:39,761
لكنني رأيت أشخاصًا مثلك من قبل،
الناس الذين مروا.

213
00:11:39,841 --> 00:11:44,361
ولكن ليس بهذه الصلابة والحيوية أبدًا.

214
00:11:44,441 --> 00:11:46,241
أنت لست كالشبح..

215
00:11:47,721 --> 00:11:49,561
- أنت أشبه...
- زومبي؟

216
00:11:49,641 --> 00:11:51,521
كنت سأقول ملاك.

217
00:11:59,201 --> 00:12:01,761
- هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟
- لو سمحت.

218
00:12:01,841 --> 00:12:05,281
ليس هناك الكثير من مصاصي الدماء
من شأنه أن يكسر الخبز بالذئب.

219
00:12:05,361 --> 00:12:06,561
لقد انتهيت.

220
00:12:08,441 --> 00:12:11,201
"المرآة تعكس وجه الرجل،
ولكن ما هو عليه حقا

221
00:12:11,281 --> 00:12:13,921
" يظهر في النوع
من الأصدقاء الذين يختارهم."

222
00:12:14,001 --> 00:12:16,361
الأمثال، 27:19.

223
00:12:16,441 --> 00:12:17,921
شيء من هذا القبيل.

224
00:12:19,521 --> 00:12:20,641
الكاثوليكية المنقضية.

225
00:12:20,721 --> 00:12:22,001
أين تنام الليلة؟

226
00:12:22,081 --> 00:12:25,281
في أحضان الطبيعة الأم،
كما هو الحال دائما.

227
00:12:25,361 --> 00:12:27,881
أنا فقط أقول "في الخارج"
حقا بهذه الصعوبة؟

228
00:12:27,961 --> 00:12:29,561
- لماذا لا تبقى معنا؟
- — ماذا؟

229
00:12:29,641 --> 00:12:30,641
ماذا؟!

230
00:12:30,721 --> 00:12:33,017
فقط لبضعة أيام.
الأريكة هي أفضل ما يمكننا تقديمه،

231
00:12:33,041 --> 00:12:36,201
لكن الجو دافئ ويوجد شاي
وإختصار. ما رأيك، آني؟

232
00:12:36,281 --> 00:12:37,761
ط ط ط.

233
00:12:37,841 --> 00:12:39,321
لا أريد أن أفرض...

234
00:12:39,401 --> 00:12:41,121
أوه، عادلة بما فيه الكفاية.

235
00:12:41,201 --> 00:12:43,441
لن تكون كذلك.
لن يكون كذلك. لن تكون كذلك.

236
00:12:43,521 --> 00:12:46,161
حسنًا، أنا أحارب البرد..

237
00:12:46,241 --> 00:12:47,681
حسناً، الهواء النقي هو أفضل علاج...

238
00:12:47,761 --> 00:12:50,161
ميتشل: إذن تم تسويتها.
من يريد بيرة أخرى؟

239
00:12:53,921 --> 00:12:56,841
آني: إذًا...كم من الوقت قضيته
بالذئب إذن؟

240
00:12:56,921 --> 00:12:58,481
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

241
00:12:58,561 --> 00:13:02,761
لقد أخبرتك. نحن بحاجة إلى احتضان
الإنسانية. دع العالم يدخل.

242
00:13:02,841 --> 00:13:05,161
- نعم، لكنه ليس إنساناً.

243
00:13:05,241 --> 00:13:06,961
حسنا، في هذه الحالة، ولا أنت.

244
00:13:07,041 --> 00:13:09,681
إنها آني التي أفكر فيها.
مستواها متدني جدًا في الوقت الحالي..

245
00:13:09,761 --> 00:13:11,481
ضعيفة للغاية. وجود تولي هنا

246
00:13:11,561 --> 00:13:14,681
يضعها تحت ضغط كبير
بالفعل، يمكنك رؤيته.

247
00:13:17,321 --> 00:13:19,321
هذا كله...

248
00:13:19,401 --> 00:13:21,441
لا، إيه، إيه، إيه...
لقد غيرت رأيي.

249
00:13:21,521 --> 00:13:23,921
- الصفقة... الصفقة ملغاة.
- أية صفقة؟

250
00:13:25,481 --> 00:13:28,081
قال إنه يستطيع أن يريني الطرق
لإدارة الحالة.

251
00:13:28,161 --> 00:13:31,281
وفي المقابل
قلت أنني سأدعه يقابلكما.

252
00:13:31,361 --> 00:13:32,641
- ولكن هذا عظيم!
- ليست كذلك.

253
00:13:32,721 --> 00:13:35,001
لأنه الآن هنا.
أليس سيئا بما فيه الكفاية هذا الشيء

254
00:13:35,081 --> 00:13:38,521
يحدث لي مرة واحدة في الشهر؟ لا أستطيع
لدي مكان يمكنني الاختباء منه؟

255
00:13:38,601 --> 00:13:40,481
عليك أن تختبئ
لمدة 27 يوما من أصل 28.

256
00:13:40,561 --> 00:13:42,761
هذا جيد جدًا
من حيث أقف.

257
00:13:42,841 --> 00:13:44,601
هل تعرف ما هذا؟

258
00:13:44,681 --> 00:13:47,961
لقد نسيت ما يشبه
لرؤية انعكاسك الخاص -

259
00:13:48,041 --> 00:13:51,561
أن تواجه نفسك،
ما أنت عليه، كل يوم.

260
00:13:51,641 --> 00:13:55,921
ميتشل، المنزل هو طريقتي للتكيف.

261
00:13:56,001 --> 00:13:57,481
أريد أن أغلق هذا الباب.

262
00:13:57,561 --> 00:14:00,641
مسموح لي أن أغلق هذا الباب
وننسى.

263
00:14:00,721 --> 00:14:02,801
لا أستطيع حتى أن أصدق
نحن نجري هذه المحادثة.

264
00:14:02,881 --> 00:14:06,641
إذا كان شخص ما يمكن أن يعلمني الطرق
ليتحكم في ما أنا عليه؟! يسوع المسيح,

265
00:14:06,721 --> 00:14:09,401
سأغتنم الفرصة.

266
00:14:33,041 --> 00:14:35,201
إيه... ما هذا؟

267
00:14:35,281 --> 00:14:37,281
يا. صباح.

268
00:14:37,361 --> 00:14:40,721
لقد ذهب الأولاد إلى العمل.
اعتقدت أنني سأعد لك بعض الإفطار.

269
00:14:40,801 --> 00:14:42,161
لا أعرف من هم بيضهم.

270
00:14:42,241 --> 00:14:45,281
كنت أعيش مع بعض الأولاد،
والصفوف المشتعلة التي كانت لدينا

271
00:14:45,361 --> 00:14:46,561
من أكل طعام من.

272
00:14:46,641 --> 00:14:49,121
- أوه، لا أستطيع أن آكل. - ماذا؟

273
00:14:49,201 --> 00:14:51,961
لا أستطيع أن آكل. أو شرب.

274
00:14:52,041 --> 00:14:54,481
أنا ميتة.

275
00:14:54,561 --> 00:14:57,081
يا إلهي.

276
00:14:57,161 --> 00:14:59,681
أوه لا! لا تقلق.
أوه، لا، لا بأس، لا بأس.

277
00:14:59,761 --> 00:15:01,401
حسنًا، إنه جنون، حقًا.

278
00:15:05,081 --> 00:15:07,481
إذن، كيف كان نومك؟

279
00:15:07,561 --> 00:15:10,281
نعم، مثل طفل.

280
00:15:12,041 --> 00:15:14,441
هل... هل يمكنني أن أسأل... هل تنام؟

281
00:15:14,521 --> 00:15:17,401
إيه... يقول ميتشل أنني يجب أن أحاول،
حتى لو كان مجرد غفوة.

282
00:15:17,481 --> 00:15:19,881
يقول أنه سيفيدني.
لكنني لا أعرف.

283
00:15:19,961 --> 00:15:21,441
لا أعتقد أنني أريد أن.

284
00:15:21,521 --> 00:15:24,761
- لماذا؟
- حسنًا، ربما أحلم.

285
00:15:26,681 --> 00:15:30,681
يبدو من العار أن نضيعها -
هل تمانع إذا علقت في؟

286
00:15:33,001 --> 00:15:34,041
هل يمكنني مشاهدتك؟

287
00:15:37,121 --> 00:15:38,201
شاهدني آكل؟

288
00:15:38,281 --> 00:15:42,241
إنه... عندما كنت مع أوين،
في بعض الأحيان كنت أستيقظ

289
00:15:42,321 --> 00:15:45,801
في وقت مبكر حقا، النزول،
أتناول الشاي والحبوب،

290
00:15:45,881 --> 00:15:49,321
وبعد ذلك سأقوم بإعداد وجبة الإفطار له.

291
00:15:49,401 --> 00:15:53,481
كان ينزل ويجلس معي
وكنا نتحدث

292
00:15:53,561 --> 00:15:57,041
بينما كان يتناول وجبة الإفطار
التي صنعتها له.

293
00:15:57,121 --> 00:16:03,241
الأولاد... لا أعرف، لم أفعل ذلك قط
سأل، ولكن ذلك سيكون غريبا.

294
00:16:03,321 --> 00:16:05,841
لكن معك أنا...

295
00:16:07,201 --> 00:16:11,121
يا إلهي، أنا آسف، هذا سخيف للغاية.
أنا آسف حقا. آسف.

296
00:16:11,201 --> 00:16:12,801
من فضلك، من فضلك.

297
00:16:12,881 --> 00:16:14,361
أود ذلك.

298
00:16:15,641 --> 00:16:17,921
أود ذلك.

299
00:16:42,281 --> 00:16:44,281
المرأة: ويمكنك التوقف عند هذا الحد.

300
00:16:45,281 --> 00:16:47,081
من هذا؟

301
00:16:47,161 --> 00:16:48,361
أم، السيدة جيمس.

302
00:16:48,441 --> 00:16:50,641
مم-هم. وهي في جناحي لماذا؟

303
00:16:50,721 --> 00:16:53,041
دكتور نيويل في آندي
وقال أنه تم ترتيب كل شيء.

304
00:16:54,361 --> 00:16:56,241
مرحبا سيدة جيمس؟

305
00:16:56,321 --> 00:16:59,001
سيدة جيمس، أنا نينا.
أنا أخت جناح التمثيل.

306
00:16:59,081 --> 00:17:04,161
انظر، سأحضر ساشا إلى هنا
لأعد لك كوبًا لطيفًا من الشاي،

307
00:17:04,241 --> 00:17:07,001
بينما أقوم بترتيب كل هذا،
حسنًا؟

308
00:17:09,121 --> 00:17:13,041
هذا هو الشيء.
الدكتور نيويل هو الديك.

309
00:17:13,121 --> 00:17:15,681
وقد أثبت هذا من قبل العلماء.

310
00:17:15,761 --> 00:17:17,841
انظر، ليس لدينا أي أسرة، حسنًا؟

311
00:17:17,921 --> 00:17:19,561
إنه يعرف هذا لأنه اتصل بي

312
00:17:19,641 --> 00:17:21,241
وقلت له ليس لدينا أي أسرة.

313
00:17:21,321 --> 00:17:24,201
ولكن انظر، لقد ذهب إلى الأمام
وأخرجها من عندي

314
00:17:24,281 --> 00:17:25,561
وأرسلتها هنا على أي حال.

315
00:17:25,641 --> 00:17:27,601
الآن، شخص آخر
سيكون في سرير السيدة جيمس

316
00:17:27,681 --> 00:17:29,361
تركها "بدون حقيبة".

317
00:17:29,441 --> 00:17:32,201
- إذن أين آخذها؟
- كيف يبدو مكانك؟

318
00:17:32,281 --> 00:17:33,401
ماذا؟

319
00:17:33,481 --> 00:17:36,441
لا أعلم، ربما تكون البداية
من شيء ما. لديها وميض.

320
00:17:36,521 --> 00:17:38,881
أنا... لا أستطيع أن آخذها إلى المنزل.

321
00:17:38,961 --> 00:17:40,801
نصيحة للمستقبل، أليس كذلك؟

322
00:17:40,881 --> 00:17:44,561
إذا اعتقدت يومًا أن الطبيب يكذب،
تحقق مما إذا كانت شفاههم تتحرك.

323
00:17:44,641 --> 00:17:47,121
انظر، فقط استدر. ابتعد.

324
00:17:47,201 --> 00:17:49,521
سأقوم بفرز هذا

325
00:17:49,601 --> 00:17:51,401
انظر، انظر، أنا آسف إذا...

326
00:17:51,481 --> 00:17:53,281
منذ متى وأنت تعمل هنا؟

327
00:17:53,361 --> 00:17:54,561
حوالي سنة.

328
00:17:54,641 --> 00:17:56,521
أوه، ثم يجب أن تعرف أفضل.

329
00:18:05,761 --> 00:18:08,081
جورج:حسنا، دعونا ننتهي من هذا.

330
00:18:10,641 --> 00:18:15,281
الدرس الأول – التحضير .
من أجل تحول آمن وخالي من التوتر،

331
00:18:15,361 --> 00:18:17,161
الأمر كله يتعلق بالتحضير.

332
00:18:17,241 --> 00:18:19,361
هل هذا سيستغرق وقتا طويلا؟

333
00:18:19,441 --> 00:18:21,361
ما نحتاجه أولاً -
سبا إعادة مجموعة من الملابس.

334
00:18:21,441 --> 00:18:23,721
- مناديل مبللة...
- إيه، مناديل مبللة؟

335
00:18:23,801 --> 00:18:26,721
لتنظيف نفسك في الصباح.

336
00:18:26,801 --> 00:18:29,761
الموز، في حالة أنك لم تأكل
أثناء الليل.

337
00:18:29,841 --> 00:18:32,841
أوه، هل تم ضبط معدتك بعد؟

338
00:18:32,921 --> 00:18:34,361
كيف تعني هذا؟

339
00:18:34,441 --> 00:18:37,961
تستطيع معدة الذئب هضم اللحوم النيئة
بطريقة لا تستطيع المعدة البشرية القيام بها.

340
00:18:38,041 --> 00:18:40,841
الأشهر القليلة الأولى،
عندما تحولت مرة أخرى...

341
00:18:40,921 --> 00:18:43,841
سأرمي كل هذه الحيوانات
لقد قتلت. أورغ.

342
00:18:43,921 --> 00:18:45,881
- هناك فكرة جميلة.
- - ماذا؟

343
00:18:45,961 --> 00:18:48,361
حسنًا، حتى بعد أن تغيرت مرة أخرى،
مازلت...تغيرت.

344
00:18:48,441 --> 00:18:50,201
لا يوجد شيء يمكنني القيام به حيال ذلك.

345
00:18:50,281 --> 00:18:53,401
الماء للإماهة.
جنيه الطوارئ للهاتف.

346
00:18:53,481 --> 00:18:55,721
لا بد أن ميتشل قد اقترح ذلك
بعض من هذا.

347
00:18:55,801 --> 00:18:58,961
لا، هذا ليس من اختصاصه حقًا.
ما هي الحقيبة الأخرى ل؟

348
00:18:59,041 --> 00:19:00,521
التعبئة المزدوجة.

349
00:19:01,801 --> 00:19:03,601
أنت دائمًا ذو حقيبتين يا جورج.

350
00:19:05,121 --> 00:19:06,921
جورج: أوه، أين الجحيم
هل نحن ذاهبون؟

351
00:19:08,481 --> 00:19:10,921
هل هذا سيستغرق وقتا طويلا؟ آه!

352
00:19:30,401 --> 00:19:32,401
ألا يمكنني أن أتحول هنا فحسب؟

353
00:19:32,481 --> 00:19:36,641
مخاطرة كبيرة. المكان المثالي للمغادرة
مناديل مبللة وملابسك،

354
00:19:36,721 --> 00:19:38,001
لكن لا يمكنك البقاء هنا.

355
00:19:38,081 --> 00:19:39,521
ولم لا؟

356
00:19:39,601 --> 00:19:42,961
شراء بعض الأقفال للباب.
إنها مثالية!

357
00:19:43,041 --> 00:19:45,241
ماذا لو سمعك أحد
يرن الشرطة؟

358
00:19:45,321 --> 00:19:47,841
"هناك بعض الحيوانات محبوسة في السقيفة!"

359
00:19:47,921 --> 00:19:51,201
الشرطة تصل، أسلحة، مهدئات،
أنت محاصر.

360
00:19:51,281 --> 00:19:53,961
لا، أنت أكثر أمانًا بالخارج،
حيث يمكنك القيام بإجازة سريعة.

361
00:19:54,041 --> 00:19:55,561
ماذا عن الجميع؟

362
00:19:55,641 --> 00:19:58,361
ليس الأمر أكثر أمانًا لهم معي
تشغيل في جميع أنحاء الريف.

363
00:19:58,441 --> 00:20:00,961
لن تكون كذلك. تحقق من هذا.

364
00:20:08,521 --> 00:20:09,521
ما هذا؟

365
00:20:09,561 --> 00:20:11,641
إنها دجاجة على قطعة من الخيط.

366
00:20:11,721 --> 00:20:14,401
وهذا يساعدنا كيف بالضبط؟

367
00:20:14,481 --> 00:20:16,881
نحن نأخذها في نزهة على الأقدام.

368
00:20:18,761 --> 00:20:20,281
باستخدام السقيفة كنقطة مركزية،

369
00:20:20,361 --> 00:20:24,721
نسير في دائرة، ميلًا أو نحو ذلك
في القطر، وسحب هذا وراءنا.

370
00:20:24,801 --> 00:20:27,201
بمجرد أن تتحول
سوف تتجول قليلاً،

371
00:20:27,281 --> 00:20:29,961
حتى في نهاية المطاف سوف تلتقط
رائحة الدجاج.

372
00:20:30,041 --> 00:20:31,401
إذا اتبعته،

373
00:20:31,481 --> 00:20:35,201
سوف يأخذك فقط في دائرة واسعة
ولن تبتعد عن ذلك.

374
00:20:35,281 --> 00:20:38,121
أنت آمن. الجميع آمن.

375
00:20:41,761 --> 00:20:43,241
أعترف بذلك.

376
00:20:43,321 --> 00:20:44,801
أنت معجب.

377
00:20:49,721 --> 00:20:52,001
صحيح، قائمة التحقق...

378
00:20:53,921 --> 00:20:56,921
♪ شيء بداخلي

379
00:20:57,001 --> 00:21:00,561
♪ أشعر وكأنني كنت كذلك
أريدك إلى الأبد

380
00:21:00,641 --> 00:21:04,081
♪ لن يكون هناك قرن آخر أبدًا

381
00:21:04,161 --> 00:21:07,681
♪ ليس هناك وقت للتفكير
عن الطقس

382
00:21:07,761 --> 00:21:10,801
♪ عندما يكون هناك شيء بداخلي

383
00:21:10,881 --> 00:21:15,121
♪ هناك شيء بداخلي

384
00:21:15,201 --> 00:21:17,681
♪ شيء بداخلي

385
00:21:17,761 --> 00:21:20,681
♪ والآن لا أستطيع النظر إلى الوراء

386
00:21:24,081 --> 00:21:27,121
♪ الغزو غير المرئي

387
00:21:27,201 --> 00:21:31,161
♪ إنه مثل شخص غريب
خنق على المستنقع

388
00:21:31,241 --> 00:21:33,881
♪ في الفراغ الآن أنا ذهبت

389
00:21:33,961 --> 00:21:35,721
♪ الخامسة صباحًا... ♪

390
00:21:35,801 --> 00:21:38,121
هيا أيها المدرب البطيء، أسرع!

391
00:21:38,201 --> 00:21:41,041
تعال وانظر. انظر، انظر، انظر...
هناك، غزال!

392
00:21:43,001 --> 00:21:44,961
♪ ...شيء بداخلي

393
00:21:45,041 --> 00:21:48,721
♪ شيء بداخلي

394
00:21:48,801 --> 00:21:52,081
♪ والآن لا أستطيع النظر إلى الوراء. ♪

395
00:21:52,161 --> 00:21:54,521
هذا جنون.

396
00:21:54,601 --> 00:21:56,441
هذا مضحك جدا.

397
00:22:05,761 --> 00:22:07,521
لن أذهب إلى هناك لفترة من الوقت.

398
00:22:24,041 --> 00:22:25,321
لورين: صباح.

399
00:22:26,881 --> 00:22:28,361
هل ستسمح لي بالدخول؟

400
00:22:29,921 --> 00:22:31,961
عليك أن تدعوني
عبر العتبة.

401
00:22:32,041 --> 00:22:34,001
هذه هي القاعدة العقلية.
من صنع ذلك؟

402
00:22:34,081 --> 00:22:36,561
أنت...أنت لن تأتي إلى هنا.

403
00:22:36,641 --> 00:22:37,641
نعم، أعتقد أنني كذلك،

404
00:22:37,721 --> 00:22:40,961
لأنني لا أعتقد أنك تريد هذا
محادثة تحدث على عتبة داركم.

405
00:22:41,041 --> 00:22:42,521
اه. مرحباً، كيف الحال؟

406
00:22:42,601 --> 00:22:44,921
أوه، بحق المسيح، ادخل.

407
00:22:45,001 --> 00:22:47,721
أوه، هذا لطيف.
أنا أحب الشيء ذو المخطط المفتوح، في السبعينيات.

408
00:22:47,801 --> 00:22:50,161
متى ستتركني وحدي؟

409
00:22:50,241 --> 00:22:51,241
ميتشل...

410
00:22:51,281 --> 00:22:53,081
يسوع!

411
00:22:54,081 --> 00:22:55,641
لا أستطيع التنفس.

412
00:22:56,681 --> 00:22:57,841
أنت تقتلني...

413
00:23:03,801 --> 00:23:05,601
أوه، لا، انتظر، لقد فعلت ذلك بالفعل.

414
00:23:07,201 --> 00:23:09,337
أنت لا تزال غاضبًا مني
لقتل صديقك.

415
00:23:09,361 --> 00:23:11,881
- كان عمرها 20 سنة.
- وكذلك كنت أنا.

416
00:23:14,721 --> 00:23:17,601
هل تخطط للسماح لي بالرحيل؟
فقط، وهذا مكلف للغاية.

417
00:23:17,681 --> 00:23:19,761
ما الذي تفعله هنا؟

418
00:23:19,841 --> 00:23:22,801
لقد قطعني هيريك بالفعل
من بقية مصاصي الدماء. إذا كان ...

419
00:23:22,881 --> 00:23:24,401
لماذا يجب أن يكون هذا
عن هيريك؟

420
00:23:24,481 --> 00:23:27,561
أنتم مهووسون ببعضكم البعض،
إنه مثلي الجنس تمامًا.

421
00:23:27,641 --> 00:23:29,161
إذن ماذا تريد؟

422
00:23:30,761 --> 00:23:32,481
أفتقدك.

423
00:23:34,761 --> 00:23:36,721
لقد كنت أفكر
الليلة التي أخذتني فيها.

424
00:23:39,561 --> 00:23:41,881
كيف بالكاد وصلنا إلى سريري.

425
00:23:43,881 --> 00:23:45,641
وكيف...

426
00:23:45,721 --> 00:23:47,201
في البداية،

427
00:23:47,281 --> 00:23:49,361
هذا مؤلم...

428
00:23:49,441 --> 00:23:50,921
وكنت خائفة.

429
00:23:54,481 --> 00:23:56,521
ولكن بعد ذلك،

430
00:23:56,601 --> 00:23:59,641
كل شيء، كل العالم،

431
00:23:59,721 --> 00:24:00,961
حادة مثل دبوس.

432
00:24:03,761 --> 00:24:07,641
والدم ميتشل.
هل يمكنك تذكر الطعم؟

433
00:24:09,801 --> 00:24:12,801
غنية جدا ودافئة.

434
00:24:15,881 --> 00:24:19,961
يمكنك الحصول عليه مرة أخرى.
بقدر ما تريد.

435
00:24:20,041 --> 00:24:22,681
أنا... أنا... لا أستطيع.

436
00:24:22,761 --> 00:24:24,201
التكلفة مرتفعة للغاية.

437
00:24:24,281 --> 00:24:26,281
لو سمحت!

438
00:24:26,361 --> 00:24:29,761
من أنت إنقاذ، حقا؟
هل شاهدت المواهب البريطانية؟

439
00:24:31,681 --> 00:24:33,841
الى جانب ذلك،

440
00:24:33,921 --> 00:24:35,401
لسنا بحاجة للتغذية،

441
00:24:35,481 --> 00:24:38,681
يمكننا فقط... اللعب.

442
00:24:39,761 --> 00:24:42,561
أنا لست جيدة جدا
في إبقائهم منفصلين.

443
00:24:42,641 --> 00:24:44,721
إذن أنت راهب الآن أيضًا؟

444
00:24:44,801 --> 00:24:46,401
اه! هذا ليس شيئاً أنت...

445
00:24:46,481 --> 00:24:50,801
أنت لا تتوصل إلى حل وسط
حول هذا. لقد اخترت الإنسانية.

446
00:24:50,881 --> 00:24:52,681
نعم، أريد أن أصدقك،
أنا حقا أفعل.

447
00:24:52,761 --> 00:24:54,961
إنه فقط عندما تنظر إلي...
أنت جائع.

448
00:24:55,041 --> 00:24:56,481
اه اخرج...

449
00:24:56,561 --> 00:24:58,801
فقط دع الأمر يأخذك يا ميتشل
الاستسلام لذلك!

450
00:24:58,881 --> 00:25:01,241
قلت اخرج.

451
00:25:03,641 --> 00:25:05,161
أنت لا تفهم الأمر، أليس كذلك؟

452
00:25:05,241 --> 00:25:09,041
إنه مثل فندق كاليفورنيا. يمكنك ذلك
قم بتسجيل المغادرة، لكن لا يمكنك المغادرة أبدًا.

453
00:25:19,521 --> 00:25:21,801
أوه، أنا أحب نجومك.

454
00:25:27,161 --> 00:25:28,801
متى كانت آخر مرة
هل حصلت عليه الرطب؟

455
00:25:28,881 --> 00:25:30,481
حصلت على ما الرطب؟

456
00:25:30,561 --> 00:25:32,881
يا إلهي، هذا مقرف.

457
00:25:33,961 --> 00:25:35,881
لا أعرف. بضع سنوات؟

458
00:25:35,961 --> 00:25:38,721
ليس منذ أن... كما تعلمون، حصلت على الشيء.

459
00:25:38,801 --> 00:25:41,841
بضع سنوات؟ يسوع,
نحن بحاجة لإخراجك من هناك، يا فتى.

460
00:25:41,921 --> 00:25:45,321
ط ط ط ... لم أكن أبدا
واثق جدًا من كل ذلك.

461
00:25:45,401 --> 00:25:47,321
دعني أخبرك، هذا الأمر برمته -

462
00:25:47,401 --> 00:25:50,601
النساء مثل الرجال الذين يتحدثون
عن مشاعرهم والقطط -

463
00:25:50,681 --> 00:25:51,681
هراء.

464
00:25:51,761 --> 00:25:53,081
- حقًا؟
- نعم.

465
00:25:53,161 --> 00:25:57,041
يريدون شيئاً مسلياً.
وحشية بعض الشيء. خشن بعض الشيء.

466
00:25:57,121 --> 00:26:02,481
رجال مثلي ومثلك؟
يا إلهي، تحدث عن وجود ميزة.

467
00:26:02,561 --> 00:26:05,681
قبل ثلاثة أسابيع كنت تقتبس
الكتاب المقدس وعمل اوريغامي.

468
00:26:05,761 --> 00:26:09,041
نعم، حسنا، هذا سحر. هناك
فرق. هنا، التحقق من ذلك.

469
00:26:12,201 --> 00:26:14,601
- في أي وقت تغلق؟
- ثلاثة، ربما أربعة.

470
00:26:14,681 --> 00:26:17,121
نعم؟ يمكنك أن تأخذني للخارج
لتناول مشروب هذا المساء.

471
00:26:17,201 --> 00:26:19,401
- ها! هل أستطيع أن آخذك للشرب؟
- نعم.

472
00:26:19,481 --> 00:26:22,401
لكنني سأحتاج إلى رقم هاتفك.
وأعتقد أنك حصلت على بداية مبكرة،

473
00:26:22,481 --> 00:26:24,257
لذلك من الأفضل أن نحظى بك
في السرير بواسطة...ماذا؟ تسعة؟

474
00:26:24,281 --> 00:26:25,601
اسكت!

475
00:26:27,081 --> 00:26:28,721
أنا جادة.

476
00:26:38,881 --> 00:26:41,361
"ماجي". أحب ذلك.

477
00:26:45,481 --> 00:26:47,601
يمكنها أن تشم رائحة الذئب.

478
00:26:47,681 --> 00:26:50,161
إنها عاجزة. إنها بدائية.

479
00:26:51,161 --> 00:26:52,881
الأمر يتعلق بالثقة، أليس كذلك؟

480
00:26:52,961 --> 00:26:55,801
يتعلق الأمر بكونك حيوانًا مفترسًا.
هذا هو السر يا جورج.

481
00:26:55,881 --> 00:26:58,841
ميتشل هو نفسه.
لا بد أنك أجريت هذه المحادثة.

482
00:26:58,921 --> 00:27:00,481
ليس حقيقيًا.

483
00:27:02,081 --> 00:27:03,761
هذا يفاجئني.

484
00:27:03,841 --> 00:27:07,241
من الواضح أن الرجل كلب صيد.
أتساءل لماذا لم يساعدك.

485
00:27:07,321 --> 00:27:09,321
أعتقد أنها المنافسة.

486
00:27:21,761 --> 00:27:23,201
هذا يجب أن يتوقف.

487
00:27:23,281 --> 00:27:26,361
لا أستطيع إجراء محادثة أخرى
حول فين ديزل.

488
00:27:26,441 --> 00:27:28,361
تحتاج فقط للحصول عليه
إلى موضوع آخر.

489
00:27:28,441 --> 00:27:29,441
لقد حاولت!

490
00:27:29,481 --> 00:27:32,401
ليونارد كوهين، دارسي بوسيل -
يبدو الأمر وكأنه غير مهتم.

491
00:27:32,481 --> 00:27:34,241
من الجيد أننا نفعل هذا.

492
00:27:34,321 --> 00:27:38,601
خاصة الآن - رمي الأبواب
فتح مثل هذا، فإنه يرسل رسالة.

493
00:27:38,681 --> 00:27:40,521
ماذا تقصد بـ "خاصة الآن"؟

494
00:27:40,601 --> 00:27:43,041
لا شئ. لقد خرج بشكل خاطئ.

495
00:27:43,121 --> 00:27:44,561
جورج: ويرسل رسالة إلى من؟

496
00:27:44,641 --> 00:27:47,601
هل هناك شيء
أنت لا تخبرنا؟

497
00:27:47,681 --> 00:27:48,721
مثل ماذا؟

498
00:27:51,041 --> 00:27:52,801
ماذا؟

499
00:27:52,881 --> 00:27:56,201
قبل بضعة أسابيع، كان تولي في لندن
وتعرضت للهجوم من قبل بعض مصاصي الدماء.

500
00:27:56,281 --> 00:27:58,721
مصاصو الدماء هم الحمقى.
وهذا بالكاد خبر.

501
00:27:58,801 --> 00:28:01,481
نعم، ولكن تولي يقول
إنه يحدث أكثر فأكثر.

502
00:28:01,561 --> 00:28:03,921
كأنهم توقفوا فجأة..
إخفاء.

503
00:28:04,001 --> 00:28:06,201
لكن هذه هي الأشياء
يقولون الآن عن الوقت.

504
00:28:06,281 --> 00:28:08,441
كيف يأتي وقتهم.

505
00:28:08,521 --> 00:28:11,121
لقد كان مصاصو الدماء يقولون وقتهم
يأتي منذ الحروب الصليبية.

506
00:28:11,161 --> 00:28:14,601
بين الحين والآخر
شخص ما يثير إعجاب الجميع..

507
00:28:14,681 --> 00:28:16,121
لا يصل إلى أي شيء أبدًا.

508
00:28:16,201 --> 00:28:18,081
إذن لقد حدث شيء ما؟

509
00:28:18,161 --> 00:28:20,241
لا شئ! هل يمكننا...

510
00:28:22,001 --> 00:28:23,801
لا شيء. أعدك.

511
00:28:24,921 --> 00:28:26,401
انا بحاجة الى وي.

512
00:28:28,561 --> 00:28:31,161
حسنًا. أشعر بالاطمئنان التام

513
00:28:36,801 --> 00:28:38,801
- أوه، مرحبا.
- مرحبًا.

514
00:28:38,881 --> 00:28:40,721
- من أنت؟
- هانا.

515
00:28:40,801 --> 00:28:42,281
أنا مع سوزي.

516
00:28:43,281 --> 00:28:45,801
- من هي سوزي؟
- تعيش في رقم ثمانية.

517
00:28:45,881 --> 00:28:48,162
طرقت بابها
قال أنك كنت تستقبل الناس.

518
00:28:48,241 --> 00:28:49,721
يمين.

519
00:28:49,801 --> 00:28:51,761
فقط، لقد ذهب الجميع.

520
00:28:51,841 --> 00:28:54,321
- هل ذهبت سوزي؟
- لقد ذهبوا جميعا.

521
00:28:54,401 --> 00:28:55,841
منذ متى وأنت هنا؟

522
00:28:55,921 --> 00:29:00,121
حسنًا، ما حدث هو،
لقد قطعت إصبعي

523
00:29:00,201 --> 00:29:01,641
والرجل الذي تعيشين معه...

524
00:29:01,721 --> 00:29:04,001
الشخص الذي كان يضع الوقايات

525
00:29:04,081 --> 00:29:06,361
تحت كل شيء،
أخبرتني أن هناك لصقات هنا

526
00:29:06,441 --> 00:29:09,321
وبعد ذلك شعرت بالدوار قليلاً..

527
00:29:09,401 --> 00:29:12,001
هل أنت بخير؟

528
00:29:12,081 --> 00:29:13,841
هل هو... أوه، هل هو الدم؟

529
00:29:13,921 --> 00:29:16,401
إه، حسنًا، ماذا فعلت؟

530
00:29:16,481 --> 00:29:19,761
لقد تطوعت لتقطيع بعض الكعك
والذي كان، بعد فوات الأوان، خطأ.

531
00:29:19,841 --> 00:29:23,121
أوه، هذا صحيح على الجزء المطوي.
يستغرق الشفاء إلى الأبد.

532
00:29:25,841 --> 00:29:28,681
هناك، إيه، الدم على قميصي.

533
00:29:28,761 --> 00:29:31,441
هل تعتقد أنني يجب أن
تشغيله تحت الصنبور؟

534
00:29:34,721 --> 00:29:40,521
لماذا لا ننزلك إلى الطابق السفلي؟
وتجد لك الجص أو شيء من هذا؟

535
00:29:44,801 --> 00:29:48,441
أوه، جورج - أنت تعرف غرفة العزل
كنت تستخدم للتحول في؟

536
00:29:48,521 --> 00:29:50,761
نعم - الآن مكتب الموقع
لأعمال البناء.

537
00:29:50,841 --> 00:29:52,441
وقال الصحة والسلامة
انها غير مناسبة.

538
00:29:52,521 --> 00:29:54,401
انها بعيدة جدا
وليس هناك نوافذ.

539
00:29:54,481 --> 00:29:57,001
ظل ضابط الموقع ينفجر في البكاء
في كل مرة ذهب إلى هناك.

540
00:29:59,041 --> 00:30:01,961
بعد الأسبوع المقبل يمكنك البدء
استخدامه مرة أخرى، للتحول.

541
00:30:02,041 --> 00:30:03,481
أوه، أنا لا أعرف،

542
00:30:03,561 --> 00:30:05,961
أعتقد أنني أفضل حالًا من الانحناء
في حضن الطبيعة الأم.

543
00:30:06,001 --> 00:30:08,001
يمين.

544
00:30:08,081 --> 00:30:09,081
ماذا؟

545
00:30:09,161 --> 00:30:11,441
اعتقدت أنك قلت
التغيير في العراء أمر خطير.

546
00:30:11,521 --> 00:30:13,761
ينظر. لا تحاول أن تفهم جورج.

547
00:30:13,841 --> 00:30:14,921
جورج؟ جورج من؟

548
00:30:16,961 --> 00:30:21,481
إذن، كارول من رقم 12
سوف يعيرنا الدار البيضاء.

549
00:30:21,561 --> 00:30:23,161
لماذا؟

550
00:30:23,241 --> 00:30:25,081
- أنا فيه فقط!
- اخرج!

551
00:30:25,161 --> 00:30:26,681
نعم! أنا مجرد إضافة. في الحانة.

552
00:30:26,761 --> 00:30:28,721
ولا يمكنك رؤيتي في الواقع،
من الواضح.

553
00:30:28,801 --> 00:30:31,961
لكنني أطرق الكرسي
عند نقطة واحدة ويمكنك أن ترى ذلك.

554
00:30:32,041 --> 00:30:34,241
كنت في الدار البيضاء؟!
كيف تأرجحت ذلك؟

555
00:30:34,321 --> 00:30:36,401
أنا أعرف الناس. أتحرك وأهتز.

556
00:30:36,481 --> 00:30:38,521
يمكنني التفكير في طرق أفضل
لقضاء المساء

557
00:30:38,601 --> 00:30:40,721
من مشاهدتك تطرق الكرسي
منذ 60 عاما.

558
00:30:40,801 --> 00:30:43,201
أوه، لقد غيرت لحنك.

559
00:30:43,281 --> 00:30:44,601
تحب الأفلام القديمة.

560
00:30:44,681 --> 00:30:46,921
يا. جورج كما يفعل جورج.

561
00:30:48,481 --> 00:30:49,921
هل حقا قلت ذلك للتو؟

562
00:30:50,001 --> 00:30:52,401
هل قلت هذه الكلمات فعلا؟

563
00:30:52,481 --> 00:30:56,401
يا إلهي. أنت ميني تولي!

564
00:30:56,481 --> 00:30:57,481
نعم!

565
00:30:58,881 --> 00:31:00,401
ميتش إيل: نعم!

566
00:31:12,921 --> 00:31:14,881
- لماذا المستشفى؟
- آسف؟

567
00:31:14,961 --> 00:31:18,017
حسنا، كما تعلمون، كنت أتساءل فقط.
لديك عقل بحجم الكوكب.

568
00:31:18,041 --> 00:31:20,601
لماذا تريد أن تكون بورتر
في مستشفى قذر؟

569
00:31:20,681 --> 00:31:23,041
لقد كانت فكرة ميتشل.
إنه ليس جيدًا مع ضوء الشمس،

570
00:31:23,121 --> 00:31:26,441
ومستشفى - يمكنك المشي لأميال
دون رؤية الضوء الطبيعي.

571
00:31:26,521 --> 00:31:30,001
وأيضا حمال وعامل نظافة
كلاهما وظيفتان منخفضتا المستوى.

572
00:31:30,081 --> 00:31:32,681
- من الأسهل الاختباء بهذه الطريقة.
- الاختباء من ماذا؟

573
00:31:32,761 --> 00:31:34,681
كل شئ.

574
00:31:36,601 --> 00:31:37,601
ماذا؟

575
00:31:37,641 --> 00:31:39,681
آه، فقط يذهلني
لقد حصل على القليل من الاستثمار

576
00:31:39,761 --> 00:31:41,201
في إبقائك هكذا.

577
00:31:41,281 --> 00:31:42,281
يبقيني مثل ماذا؟

578
00:31:42,361 --> 00:31:44,721
يا. يا يسوع، ها أنت ذا.

579
00:31:44,801 --> 00:31:47,001
يا إلهي، لقد كنت أبحث عنك
لعدة أيام الآن.

580
00:31:47,081 --> 00:31:48,321
لديك؟

581
00:31:48,401 --> 00:31:51,481
لم أكن أعرف اسمك. لذلك أنا مثل،
"إنه حمال، بهذا الطول تقريبًا."

582
00:31:51,561 --> 00:31:55,201
في الواقع، أنا أدرك
كنت أجعلك طويلًا جدًا.

583
00:31:55,281 --> 00:31:58,481
على أية حال، انظر، أردت فقط أن أقول...
في اليوم الآخر...

584
00:31:58,561 --> 00:32:00,761
لقد كنت عاهرة.

585
00:32:00,841 --> 00:32:03,401
كما تعلمون، الطبيب يقول لك
لفعل شيء ما، عليك أن تفعل ذلك،

586
00:32:03,441 --> 00:32:05,081
وأنا أقدر ذلك.

587
00:32:05,161 --> 00:32:07,601
لذا... أنا آسف.

588
00:32:07,681 --> 00:32:08,881
هذا جيّد.

589
00:32:08,961 --> 00:32:10,601
حقًا. شكرًا لك.

590
00:32:12,561 --> 00:32:14,401
زميل، ي...

591
00:32:14,481 --> 00:32:17,081
تولي: نينا، أليس كذلك؟ أحب ذلك.

592
00:32:17,161 --> 00:32:18,721
آسف؟

593
00:32:21,601 --> 00:32:23,521
نينا: ماذا كان ذلك؟

594
00:32:26,481 --> 00:32:28,561
هل قلت شيئا؟

595
00:32:28,641 --> 00:32:31,561
إذن... متى تنتهي؟

596
00:32:31,641 --> 00:32:34,401
اه، تسعة... العش. لماذا؟

597
00:32:37,961 --> 00:32:39,961
يمكنك أن تأخذني لتناول مشروب.

598
00:32:40,041 --> 00:32:41,601
لماذا أفعل ذلك؟

599
00:32:43,521 --> 00:32:45,281
نعم. سؤال جيد.

600
00:32:45,361 --> 00:32:47,961
أم... أنا-سأحتاج إلى رقمك.

601
00:32:48,041 --> 00:32:50,721
وأنا أفترض أن لديك بداية مبكرة،

602
00:32:50,801 --> 00:32:54,121
لذا يجب أن نجعلك تنام في السرير بحلول الساعة 11.

603
00:32:54,201 --> 00:32:56,001
يا إلهي هل أنت...

604
00:32:57,841 --> 00:33:00,361
هل هذا أنت تطلب مني الخروج؟
هل هذا ما يحدث هنا؟

605
00:33:04,241 --> 00:33:06,761
يمكنك أن تريني
كم أنت آسف.

606
00:33:09,121 --> 00:33:10,481
ث...ماذا؟

607
00:33:10,561 --> 00:33:12,881
قال، حسنا.

608
00:33:12,961 --> 00:33:15,961
لكن هذا الأسبوع ليس جيدًا
كما تعلمون، لأنه، أم، حسنًا،

609
00:33:16,041 --> 00:33:18,201
إنه وقت سيدتي القذرة.

610
00:33:18,281 --> 00:33:20,881
لكن كما تعلمون، الأسبوع المقبل،
يجب أن يكون الأسبوع المقبل مثاليا.

611
00:33:20,961 --> 00:33:22,321
هائِل.

612
00:33:22,401 --> 00:33:25,921
ممم، علاوة على ذلك، لقد أردت دائمًا
للقيام بذلك مع بورتر.

613
00:33:26,001 --> 00:33:27,481
هل أنت جاد؟

614
00:33:27,561 --> 00:33:30,561
هل أنا جاد؟
هل للدجاجة أسنان؟

615
00:33:32,241 --> 00:33:34,761
لا أعرف
إذا كانت سترة البوليستر،

616
00:33:34,841 --> 00:33:39,161
أو كله...الحد الأدنى للأجور.

617
00:33:39,241 --> 00:33:42,441
ولكن للقاء واحد
الذي لا يكره النساء فقط،

618
00:33:42,521 --> 00:33:47,441
بل يحاول إذلالهم
أمام صديقه أيضاً؟

619
00:33:47,521 --> 00:33:49,321
يا رجل...

620
00:33:49,401 --> 00:33:50,921
إذن أنت تعرف ماذا سأفعل؟

621
00:33:51,001 --> 00:33:55,441
سأخبر جميع أصدقائي
عنك. ط ط ط.

622
00:33:55,521 --> 00:33:59,441
لذلك لا تتفاجأ إذا بدأت
الحصول على الكثير من الاهتمام

623
00:33:59,521 --> 00:34:00,921
من الممرضات الآن

624
00:34:09,801 --> 00:34:12,801
رَفِيق. لقد كنت مذهلاً.

625
00:34:12,881 --> 00:34:14,081
حقًا؟

626
00:34:14,161 --> 00:34:16,521
لأنه شعرت فقط
سارت الأمور بشكل سيء حقًا.

627
00:34:16,601 --> 00:34:19,161
هل أنت مجنون؟ أنت ذئب في سن المراهقة!

628
00:34:19,241 --> 00:34:21,161
هل للدجاجة أسنان؟

629
00:34:21,241 --> 00:34:23,721
إنه نوع من التلال.
إنهم مثل الأسنان.

630
00:34:24,841 --> 00:34:28,241
ثق بي يا صديقي، ستكون كذلك
إبعادها باستخدام مسدس الصعق.

631
00:34:29,281 --> 00:34:30,681
بليمي.

632
00:34:42,161 --> 00:34:45,561
يا إلهي! لقد قمت بالقفز.

633
00:34:45,641 --> 00:34:47,401
أنا لا أراك أبدا خارج تلك الملابس.

634
00:34:47,481 --> 00:34:49,481
اه ...

635
00:34:49,561 --> 00:34:51,721
إنهم ما كنت أرتديه
ليلة انا...

636
00:34:52,721 --> 00:34:56,201
إنه أمر جيد أنني لم أكن فيه
زي ستار تريك أو، كما تعلمون،

637
00:34:56,281 --> 00:34:57,641
يرتدي...كأنه...

638
00:34:57,721 --> 00:34:58,721
السنجاب.

639
00:34:59,841 --> 00:35:02,121
أوه، أنتم جميعًا... اسفنجي.

640
00:35:02,201 --> 00:35:04,481
أنت بارد. أنت مثل الثلج.

641
00:35:05,521 --> 00:35:08,481
هذا... هذا مؤلم حقًا.

642
00:35:09,521 --> 00:35:12,201
- كيف يمكن أن تؤذي؟
- أوين...

643
00:35:12,281 --> 00:35:13,921
- — ماذا؟
- إيه... تولي.

644
00:35:14,001 --> 00:35:15,761
لو سمحت. هذا... هذا يؤلم.

645
00:35:18,961 --> 00:35:21,281
أنا فقط أعبث معك، يا فتى.

646
00:35:23,481 --> 00:35:25,801
اه إذن ماذا تريد؟

647
00:35:25,881 --> 00:35:28,521
شركة. كلمة طيبة. احترام.

648
00:35:28,601 --> 00:35:30,241
أوه. لديك تلك الأشياء.

649
00:35:30,321 --> 00:35:32,241
آه، ما لدي هو أريكة متكتلة،

650
00:35:32,321 --> 00:35:36,681
كرات مثل الخرسانة والجثة
أعطاني إشارات مختلطة.

651
00:35:41,001 --> 00:35:42,481
وجهك.

652
00:35:42,561 --> 00:35:45,281
قلت لك،
أنا فقط أعبث معك!

653
00:35:47,801 --> 00:35:51,001
على الرغم من أنك قد حصلت
خيال تولي يعمل وقتًا إضافيًا.

654
00:35:51,081 --> 00:35:54,081
أنا أتساءل ماذا
يمكن أن تشعر.

655
00:35:54,161 --> 00:35:58,441
أوه، إيه، حسنًا، لا،
في الواقع، لم يضر.

656
00:35:58,521 --> 00:36:03,801
يبدو الأمر كما لو أنني رأيتك تمسك بذراعي
وشعرت أنه يجب أن يؤذي.

657
00:36:03,881 --> 00:36:06,441
إذن، إيه،

658
00:36:06,521 --> 00:36:07,681
هل تستطيع...

659
00:36:07,761 --> 00:36:10,441
هل من الممكن إذا كنت
انتقلت للتو إلى الوراء، قليلا فقط؟

660
00:36:10,521 --> 00:36:13,801
- هل يمكن أن تشعر بقبلة؟
- أوه، لا أعرف، إه...

661
00:36:13,881 --> 00:36:16,521
- هل يمكن أن تشعر باللعنة؟
- يا إلهي!

662
00:36:16,601 --> 00:36:18,641
هذا يجعلني أشعر
غير مريح للغاية الآن.

663
00:36:18,721 --> 00:36:22,561
ثم أعتقد أن الوقت قد حان
ذهبنا إلى الطابق العلوي.

664
00:36:30,521 --> 00:36:31,521
القرف.

665
00:36:36,561 --> 00:36:39,801
عفوا، أريد أن أذهب إلى المستشفى،
أحتاج لرؤية صديقتي...

666
00:36:41,041 --> 00:36:44,401
عفوا، أنا بحاجة للوصول إلى
المستشفى، أريد أن أرى أصدقائي.

667
00:37:16,721 --> 00:37:18,921
عليك أن تبتعد عن هنا.

668
00:37:20,361 --> 00:37:23,441
لورين: ها! كان ذلك...
كان ذلك جيدًا حقًا ...

669
00:37:23,521 --> 00:37:27,001
اسمع، لدينا طرق
من فعل هذا، و...

670
00:37:27,081 --> 00:37:29,801
لورين: لقد أصدر هذا الصوت.
كان لطيفا جدا.

671
00:37:29,881 --> 00:37:31,161
يستمع.

672
00:37:31,241 --> 00:37:34,481
هناك أشياء يجب أن أفعلها
وأنت على وشك أن تفسد الأمر!

673
00:37:57,561 --> 00:38:03,801
ضع علامة. توك. ضع علامة. توك. ضع علامة. توك.
ضع علامة. توك. ضع علامة. توك.

674
00:38:07,681 --> 00:38:09,081
سيد؟

675
00:38:20,001 --> 00:38:22,321
يجب أن أذهب.

676
00:38:22,401 --> 00:38:23,921
لقد كان جميلا.

677
00:38:24,001 --> 00:38:25,481
أراك.

678
00:38:27,361 --> 00:38:30,281
ماذا كنت تفعل مع السيدة جيمس؟
هل كنت تزعجها؟

679
00:38:30,361 --> 00:38:32,281
كنت أتحدث معها فقط.

680
00:38:32,361 --> 00:38:33,521
عن ما؟

681
00:38:33,601 --> 00:38:35,641
نيوزيلندا، إذا كنت يجب أن تعرف.

682
00:38:35,721 --> 00:38:38,041
- لماذا؟
- ابنها يعيش هناك.

683
00:38:38,121 --> 00:38:41,361
أعني، لماذا كنت تتحدث معها؟

684
00:38:41,441 --> 00:38:44,361
في ذلك اليوم، أخذتها إلى الطبيب الفيزيائي،
قالت إنها لا تستقبل زواراً

685
00:38:44,401 --> 00:38:45,921
لذلك قلت أنني سأزورها.

686
00:38:46,001 --> 00:38:48,521
ها! نعم، حسنًا، أعتقد

687
00:38:48,601 --> 00:38:50,561
هذا أسهل من العمل الفعلي.

688
00:38:50,641 --> 00:38:52,441
إنه يوم إجازتي.

689
00:38:55,361 --> 00:38:58,401
يمين. حسنًا، هذا...

690
00:38:58,481 --> 00:39:00,921
إيه... هذا جيد.

691
00:39:01,001 --> 00:39:03,081
ط ط ط. هل يمكنني الذهاب الآن؟

692
00:39:03,161 --> 00:39:04,841
نعم.

693
00:39:15,161 --> 00:39:16,321
ميتشل!

694
00:39:18,681 --> 00:39:20,401
آني؟!

695
00:39:21,561 --> 00:39:23,761
ماذا تفعل هنا؟

696
00:39:26,161 --> 00:39:28,721
آني، أخبريني ماذا حدث.

697
00:39:32,761 --> 00:39:34,001
حان الوقت للذهاب.

698
00:39:34,081 --> 00:39:36,521
اعتقدت أن أذني كانت تحترق.

699
00:39:36,601 --> 00:39:38,761
حسنًا، ماذا لو كنت لا أريد الذهاب؟

700
00:39:38,841 --> 00:39:41,041
لم أكن أعرض خيارًا.

701
00:39:41,121 --> 00:39:43,521
- جورج هل له رأي في هذا؟
- سأتحدث معه.

702
00:39:50,241 --> 00:39:51,681
ماذا يحدث هنا؟

703
00:39:51,761 --> 00:39:52,761
تولي يغادر.

704
00:39:52,841 --> 00:39:55,281
ماذا؟ لماذا؟

705
00:39:55,361 --> 00:39:57,241
أتمنى أن أخبرك يا صديقي.

706
00:39:57,321 --> 00:40:00,041
حسنًا، أعلم أنه كان اقتراحي،
ولكن سيكون لمدة يوم أو نحو ذلك،

707
00:40:00,081 --> 00:40:02,161
وبدلاً من ذلك مرت أسابيع،
لذلك أعتقد الآن...

708
00:40:02,241 --> 00:40:04,841
انه زاحف. وقد أخافني.

709
00:40:04,921 --> 00:40:06,561
نعم. كان H يبني على ذلك.

710
00:40:06,641 --> 00:40:08,081
مريب؟! أنت ميت.

711
00:40:08,161 --> 00:40:11,081
ينظر. وهو يخرج رائحة كريهة من الحمام
يأكل كل الطعام.

712
00:40:11,161 --> 00:40:13,001
أوه، هذا لطيف. هذا هو الكرم.

713
00:40:13,081 --> 00:40:17,281
إنه منزعج آني، إنه يغضب
الجيران، هو...

714
00:40:17,361 --> 00:40:19,841
- وهو twat!
- حسنًا، إنه صديقي.

715
00:40:21,321 --> 00:40:23,201
أتوقع أن هذا يبدو أفضل
في رأسك.

716
00:40:23,281 --> 00:40:25,001
أعني...

717
00:40:25,081 --> 00:40:26,521
إنه صديقي.

718
00:40:26,601 --> 00:40:29,361
- فماذا نحن بحق الجحيم؟!
- لا أعرف يا ميتشل.

719
00:40:29,441 --> 00:40:31,361
أنا حقا لا.

720
00:40:31,441 --> 00:40:33,961
انظر، أنا لا أريد أن أسبب
أي مشكلة. ربما ينبغي لي...

721
00:40:34,041 --> 00:40:36,361
ابق حيث أنت.
لماذا لم تساعدني؟

722
00:40:36,441 --> 00:40:39,561
لماذا هو تولي الذي يظهر لي
كيف أدير حالتي؟

723
00:40:39,641 --> 00:40:42,161
- بالكاد يمكنك الاعتراف بأن لديك واحدة!
- لماذا هو تولي

724
00:40:42,241 --> 00:40:43,881
تبين لي كيف أتحدث مع النساء؟

725
00:40:43,961 --> 00:40:46,841
تبين لك كيفية التحدث مع النساء؟
ما أنت، 12؟

726
00:40:46,921 --> 00:40:48,881
أنت تعرف الفرق
بينك وبينه؟

727
00:40:48,961 --> 00:40:51,281
ممم، لا أعرف -
ليس من الضروري أن أحلق راحتي؟

728
00:40:51,361 --> 00:40:52,601
أوه.

729
00:40:52,681 --> 00:40:55,321
أعتقد أن هذا عنصري بالفعل.

730
00:40:55,401 --> 00:40:57,321
- — أوه، اصمت!
- يريدني أن أكون نفسي.

731
00:40:57,401 --> 00:41:00,201
يريد مني أن أكون قوياً.
ومستقلة.

732
00:41:00,281 --> 00:41:02,921
يحولك إلى استنساخ له
لا يجعلك مستقلاً

733
00:41:03,001 --> 00:41:05,321
حسنا، أنت تعرف كل شيء عن
تحويل الناس إلى وحوش.

734
00:41:05,401 --> 00:41:07,961
أوه، من أجل المسيح!
لقد اعتدى إلى حد كبير على آني.

735
00:41:08,041 --> 00:41:10,121
وأراهن أنها أحبت ذلك!

736
00:41:17,521 --> 00:41:19,041
ماذا حدث لك؟

737
00:41:24,041 --> 00:41:25,921
يبقى.

738
00:41:28,241 --> 00:41:29,801
خياري.

739
00:41:32,441 --> 00:41:34,001
تعال.

740
00:41:38,881 --> 00:41:41,121
أعتقد أنني سوف أحب ذلك هنا.

741
00:41:58,281 --> 00:42:00,281
يشعر وكأننا نفقده.

742
00:42:02,041 --> 00:42:05,881
كل شيء على ما يرام... ينهار.

743
00:42:05,961 --> 00:42:07,481
ناه.

744
00:42:07,561 --> 00:42:10,841
الأشياء تتحرك وتتحول
واستقر مرة أخرى.

745
00:42:10,921 --> 00:42:14,241
انها مثل تلك... ما هي تلك
تسمى أشياء العاصفة الثلجية؟

746
00:42:14,321 --> 00:42:16,121
- العواصف الثلجية.
- نعم.

747
00:42:16,201 --> 00:42:18,561
حول كبيرة جدا. زجاج.

748
00:42:18,641 --> 00:42:20,241
لا، إنها تسمى العواصف الثلجية.

749
00:42:20,321 --> 00:42:21,761
يمين. حسنا، لهم.

750
00:42:21,841 --> 00:42:25,561
أنت تهزهم وكل هذا جنون
ومن ثم يستقر مرة أخرى.

751
00:42:25,641 --> 00:42:27,121
هذا هو الوقت مثل.

752
00:42:30,281 --> 00:42:32,001
لا شيء يزعجك، أليس كذلك؟

753
00:42:32,081 --> 00:42:33,921
فقط لا تخف أبدا.

754
00:42:34,001 --> 00:42:35,601
أتمنى أن يكون ذلك صحيحا.

755
00:42:43,481 --> 00:42:46,001
انظر، أريدك
أن نكون صادقين معي.

756
00:42:48,841 --> 00:42:50,801
هل هذا هو؟

757
00:42:51,841 --> 00:42:53,761
إذا لم يتغير شيء...

758
00:42:56,401 --> 00:42:59,001
هل سأبقى هكذا -

759
00:42:59,081 --> 00:43:02,561
هنا، ولكن ليس هنا -

760
00:43:02,641 --> 00:43:04,161
الى الابد؟

761
00:43:07,921 --> 00:43:09,401
نعم.

762
00:43:16,361 --> 00:43:17,841
شكرًا.

763
00:43:23,001 --> 00:43:25,681
أوه، آسف، أنا-أنا-كنت، إيه...

764
00:43:25,761 --> 00:43:26,841
سهل؟

765
00:43:26,921 --> 00:43:29,081
كنت ذاهبا لخدك.

766
00:43:29,161 --> 00:43:30,401
شعرت بذلك.

767
00:43:30,481 --> 00:43:32,321
ماذا شعرت؟

768
00:43:32,401 --> 00:43:35,801
حسنًا، كان الجو باردًا بعض الشيء،
بوخز قليلا. كان الأمر مثل، إيه...

769
00:43:35,881 --> 00:43:39,401
كان الأمر مثل تقبيل شخص ما
الذي أتى للتو من الخارج.

770
00:43:39,481 --> 00:43:41,281
لكنها كانت لطيفة.

771
00:43:41,361 --> 00:43:42,841
هل شعرت بأي شيء؟

772
00:43:42,921 --> 00:43:44,801
نعم.

773
00:43:44,881 --> 00:43:47,481
نعم، شعرت بشيء.

774
00:43:52,681 --> 00:43:56,081
خدعة أخرى،
حسب البيئة المحيطة بك،

775
00:43:56,161 --> 00:43:59,681
هو اختيار مكان ما
مقيدة بالماء من جانب أو أكثر.

776
00:43:59,761 --> 00:44:02,281
لا يمكنك عبور الماء
عندما تكون في حالة الذئب.

777
00:44:05,401 --> 00:44:07,601
ط ط ط.

778
00:44:07,681 --> 00:44:09,161
هذا، الآن...

779
00:44:12,321 --> 00:44:14,001
هذا هو الوقت المفضل لدي.

780
00:44:15,561 --> 00:44:20,121
ال. يمكنك أن تشعر
تخمير التحول.

781
00:44:20,201 --> 00:44:27,001
وكأن الطبيعة قد طوتك
إلى شيء... صعب وقوي.

782
00:44:28,161 --> 00:44:30,001
أشعر وكأنني قبضة.

783
00:44:33,521 --> 00:44:34,601
تعال الى هنا.

784
00:44:36,241 --> 00:44:37,601
تعال الى هنا.

785
00:44:41,201 --> 00:44:44,161
أوه، أنا فخور جدا بك.

786
00:44:44,241 --> 00:44:47,321
في مجرد... ماذا؟ ثلاثة أسابيع؟ أربعة؟

787
00:44:47,401 --> 00:44:49,041
أنت مثل شخص مختلف!

788
00:44:49,121 --> 00:44:51,761
تلك الأشياء التي قلتها لهم...

789
00:44:51,841 --> 00:44:54,401
هناك حاجة إلى أن يقال.

790
00:44:54,481 --> 00:44:56,081
هذه هي الطريقة التي يحدث بها.

791
00:44:56,161 --> 00:44:58,121
كل ذلك في مكانه.

792
00:44:58,201 --> 00:45:01,041
انقر. انقر. انقر.

793
00:45:01,121 --> 00:45:03,161
يمكنك أن تشعر بذلك أيضًا، أليس كذلك؟

794
00:45:04,761 --> 00:45:08,281
النار في معدتك.
التوقع.

795
00:45:09,281 --> 00:45:10,361
الجوع.

796
00:45:10,441 --> 00:45:13,361
- إنه يخيفني.
- استسلم لها.

797
00:45:13,441 --> 00:45:16,041
غرق فيه.

798
00:45:16,121 --> 00:45:18,481
دعه يدخل، أيها الذئب الكبير الشرير.

799
00:45:20,201 --> 00:45:21,201
يا اصدقائي...

800
00:45:21,241 --> 00:45:25,001
لن...أفهمك... أنت.

801
00:45:25,081 --> 00:45:27,201
لكنك تفعل؟

802
00:45:29,601 --> 00:45:30,801
أفضل مما تعتقد.

803
00:45:33,161 --> 00:45:34,641
ولن تذهب؟

804
00:45:37,321 --> 00:45:39,041
كيف يمكنني ذلك يا جورج؟

805
00:45:39,121 --> 00:45:41,801
لقد استغرق مني عامين للعثور عليك.

806
00:45:43,921 --> 00:45:46,761
سنتين... سنتين؟ ماذا تقصد؟

807
00:45:50,841 --> 00:45:53,441
أنا الذي هاجمك.

808
00:45:53,521 --> 00:45:56,801
أنا الذي أهدتك هذه الهدية.

809
00:46:00,401 --> 00:46:01,961
ماذا؟!

810
00:46:03,521 --> 00:46:09,241
لا أتذكر ما حدث ذلك
ليلة، ولكن بعد ذلك رأيت ذلك في الصحيفة...

811
00:46:09,321 --> 00:46:10,601
أن شخصا ما قد مات

812
00:46:10,681 --> 00:46:13,641
وذاك... أن الشخص الآخر
قد نجا...

813
00:46:13,721 --> 00:46:15,401
وكنت أعرف...

814
00:46:15,481 --> 00:46:18,721
كنت أعرف. ومن ثم أعطتني الفكرة،

815
00:46:18,801 --> 00:46:21,921
و... والفكر فيك -
و كلما أغمضت عيني..

816
00:46:22,001 --> 00:46:23,441
هذا...

817
00:46:23,521 --> 00:46:25,041
لا، هذا...

818
00:46:25,121 --> 00:46:26,561
هذا ليس صحيحا...

819
00:46:26,641 --> 00:46:30,561
أوه، جورج، كنت سأخبرك
على الفور. كدت أن أفعل ذلك.

820
00:46:30,641 --> 00:46:31,641
لماذا لم تفعل؟!

821
00:46:31,721 --> 00:46:35,121
إنه...إنه أمر معقد،
إنه شيء مجيد.

822
00:46:35,201 --> 00:46:38,921
وهذا ليس شيئًا مجيدًا،
إنها لعنة!

823
00:46:39,001 --> 00:46:43,081
هذه ليست هدية، إنها الله
يدوس علينا بحذائه!

824
00:46:43,161 --> 00:46:45,561
نعم. هيا بنا...دعنا نذهب...

825
00:46:45,641 --> 00:46:47,081
هل نذهب لتناول مشروب؟

826
00:46:47,161 --> 00:46:48,841
لماذا لم تخبرني؟!

827
00:46:48,921 --> 00:46:52,201
لأنني كنت بحاجة إليك
أن تحتاجني أولاً.

828
00:46:53,761 --> 00:46:56,041
رأيت ما كان لديك.

829
00:46:56,121 --> 00:46:58,881
و...وأنا أردت ذلك أيضاً.

830
00:47:04,921 --> 00:47:06,801
كل ما قلته...

831
00:47:06,881 --> 00:47:08,841
هذا الوقت كله...

832
00:47:08,921 --> 00:47:11,601
لقد كانت كذبة...

833
00:47:11,681 --> 00:47:15,361
لقد فقدت كل شيء.
كان لدي زوجة وابن وفقدتهم.

834
00:47:16,601 --> 00:47:20,721
أنا... أنا فقط بحاجة للعثور على آخر إنسان
كان لهذا علاقة بـ.

835
00:47:22,601 --> 00:47:24,481
كان لدي ابن.

836
00:47:24,561 --> 00:47:26,081
أنا-كان لدي ابن.

837
00:47:37,441 --> 00:47:41,081
جورج! لا تتركني يا جورج!

838
00:47:42,401 --> 00:47:44,921
لا أستطيع أن أكون وحدي لفترة أطول.

839
00:47:46,721 --> 00:47:48,281
من فضلك، جورج!

840
00:48:09,841 --> 00:48:12,281
أين تولي؟

841
00:48:12,361 --> 00:48:15,001
ذهب.

842
00:48:15,081 --> 00:48:16,561
أنا آسف.

843
00:48:17,601 --> 00:48:19,481
حقاً أنا...

844
00:48:19,561 --> 00:48:20,801
آسف جدا.

845
00:48:21,921 --> 00:48:24,161
لا أعرف ماذا يحدث لي.

846
00:48:26,121 --> 00:48:27,881
لقد أصبحت هذه عادة.

847
00:48:27,961 --> 00:48:31,241
لقد جئت إلى هنا، أنظر إلى الحطام
وأنا أقول آسف.

848
00:48:39,841 --> 00:48:41,321
ما هذا الذي لديك هناك؟

849
00:48:41,401 --> 00:48:44,041
إيه؟ أوه. لا أعرف.
لقد كان على الأرض عندما دخلت.

850
00:48:44,121 --> 00:48:48,921
أفترض أنه ميتشل
يطرق كرسي في الدار البيضاء.

851
00:48:49,001 --> 00:48:52,681
أوه، رائع. سأقوم بتشغيله.

852
00:48:57,121 --> 00:49:00,121
اسمي جورج...

853
00:49:00,201 --> 00:49:02,481
وأنا بالذئب.

854
00:49:04,041 --> 00:49:05,601
مرحبا جورج.

855
00:49:07,321 --> 00:49:10,881
فقط لتحذيرك، إذا ذهبت ل
عناق، سيحاول ميتشل تقبيلك.

856
00:49:10,961 --> 00:49:14,721
يا إلهي، أتركك وحدك
لمدة خمس دقائق...

857
00:49:14,801 --> 00:49:17,441
إنه مثل التعرض للهجوم
بواسطة طاولة الكي.

858
00:49:17,521 --> 00:49:20,801
لو كنت نويت تقبيلك
كنت سأضع بعضًا من أحمر الشفاه أولاً.

859
00:49:27,481 --> 00:49:29,641
ما هذا بحق الجحيم؟

860
00:49:29,721 --> 00:49:31,561
إنه ليس همفري بوجارت.

861
00:49:31,641 --> 00:49:33,841
جورج:مع من يتحدث؟

862
00:49:33,921 --> 00:49:35,481
هل هو عقلي؟

863
00:49:35,561 --> 00:49:38,241
لحاف بني - إنها صرخة طلبا للمساعدة.

864
00:49:43,081 --> 00:49:45,961
إنه يتحدث إلى مصاص دماء.

865
00:49:46,041 --> 00:49:48,921
لا يمكن التقاط صورتهم
على الكاميرا.

866
00:50:00,721 --> 00:50:03,521
يا إلهي! هل نحن...

867
00:50:03,601 --> 00:50:05,641
مشاهدة شخص ما يمارس الجنس؟

868
00:50:05,721 --> 00:50:07,521
قم بإيقاف تشغيله.

869
00:50:07,601 --> 00:50:08,641
آني...

870
00:50:11,961 --> 00:50:13,241
أطفئه...

871
00:50:19,801 --> 00:50:22,201
جورج: هناك من لديه مشكلة..

872
00:50:22,281 --> 00:50:23,761
هل هو بخير؟

873
00:50:25,601 --> 00:50:27,801
لقد مات. - آني: ماذا؟!

874
00:50:27,881 --> 00:50:31,081
لا، لا، لا، انظر، إنه يتحرك.

875
00:50:33,761 --> 00:50:35,401
إنها تتغذى منه.

876
00:50:43,761 --> 00:50:46,041
من سيرسل لك مثل هذا الشيء؟

877
00:50:47,641 --> 00:50:50,681
- إنها من لورين.
- أنت تمزح.

878
00:50:50,761 --> 00:50:52,841
ماذا، تلك... تلك كانت هي،
في الفيلم؟

879
00:50:52,921 --> 00:50:54,921
لقد رأيت هذه من قبل. إنه قتل.

880
00:50:55,001 --> 00:50:58,121
مصاصو الدماء يصورون أنفسهم
يقومون بالقتل ثم يمررونه.

881
00:50:58,201 --> 00:51:00,641
آني: إذًا، ماذا، هل هذا مثل الإباحية؟

882
00:51:00,721 --> 00:51:02,201
- بطريقة ما.
- لماذا يفعلون ذلك؟

883
00:51:02,281 --> 00:51:04,401
نفس السبب الذي يجعل أي شخص يفعل الإباحية.

884
00:51:04,481 --> 00:51:08,081
- إذًا من المفترض أن يكون مثيرًا؟
- بالنسبة للبعض.

885
00:51:08,161 --> 00:51:11,201
لكن هذا مختلف،
هذا... شخصي.

886
00:51:11,281 --> 00:51:13,041
انها لتذكيري
عما فعلته لها.

887
00:51:13,121 --> 00:51:15,761
انها لتظهر لك
ما كنت في عداد المفقودين، ميتشل.

888
00:51:15,841 --> 00:51:18,361
انها لاعادتك.

889
00:51:49,441 --> 00:51:50,921
كنت أعلم أنك ستعود.

890
00:53:02,041 --> 00:53:03,481
لن أتركك تذهب.

891
00:53:03,561 --> 00:53:07,081
دعني أذهب. انزل، انزل عني.
ابتعد عني!

892
00:53:07,161 --> 00:53:08,961
تولي: لا أستطيع العيش هكذا بعد الآن.

893
00:53:09,041 --> 00:53:11,481
جورج: نحن على وشك التحول.
اكتمال القمر.

894
00:53:11,561 --> 00:53:14,081
سوف نقوم بتمزيق بعضنا البعض! ترجل!

895
00:53:14,161 --> 00:53:15,161
ارغ!

896
00:53:17,641 --> 00:53:20,161
جورج: لا! لا!

897
00:54:42,881 --> 00:54:47,041
في المرة الأولى التي التقينا فيها،
لم تكن تعرف ماذا كنت تفعل،

898
00:54:47,121 --> 00:54:49,041
أنا أفهم ذلك.

899
00:54:50,601 --> 00:54:52,081
المرة الثانية...

900
00:54:55,161 --> 00:54:57,521
لن يكون هناك ثالث.

901
00:54:58,641 --> 00:55:00,001
هذا أنت الآن.

902
00:55:02,001 --> 00:55:04,961
لا يوجد علاج، ولا يوجد مخرج.

903
00:55:05,041 --> 00:55:06,961
إنه موجود في كل خلية.

904
00:55:08,081 --> 00:55:10,481
الشيء الوحيد المتبقي
هو ضميرك.

905
00:55:11,601 --> 00:55:16,561
ولكن سيأتي وقت
متى ستستسلم لذلك أيضاً...

906
00:55:16,641 --> 00:55:18,321
عندما تستخدم ما أنت عليه.

907
00:55:18,401 --> 00:55:20,361
أنت مخطئ.

908
00:56:12,161 --> 00:56:14,721
يمكنك التحقق من ذلك،
لكن لا يمكنك المغادرة أبداً..

909
00:56:24,081 --> 00:56:26,561
هل حقا تقيأت على DVD؟

910
00:56:26,641 --> 00:56:28,441
فقط أول اثنتي عشرة مرة أو نحو ذلك.

911
00:56:28,521 --> 00:56:31,001
لذلك أنا أفكر
حل موتي

912
00:56:31,081 --> 00:56:33,321
حتى أتمكن من المضي قدما
إلى البعد التالي

913
00:56:33,401 --> 00:56:36,081
وأنت تقلق
الحصول على ساقك!

914
00:56:36,161 --> 00:56:38,121
يا الله، يا الله!

915
00:56:38,201 --> 00:56:39,241
ماذا؟ ماذا؟!

916
00:56:39,321 --> 00:56:40,761
أنا فقط لا أستطيع.

917
00:56:40,841 --> 00:56:43,121
تقصد أن لديك مشكلة؟