1 00:00:02,002 --> 00:00:03,462 Προηγουμένως για batwoman: 2 00:00:03,587 --> 00:00:06,840 Ο Μαρκήσιος είναι άρρωστος. Υπήρξε ένα περιστατικό. 3 00:00:07,049 --> 00:00:09,676 Ο τζόκερ πάτησε αυτό το θεόπημα στο κεφάλι του γιου μου, 4 00:00:09,760 --> 00:00:11,220 και τον μετέτρεψε σε τέρας. 5 00:00:11,303 --> 00:00:13,430 μου έχουν πει ότι ένας άλλος βόμβος θα μπορούσε να τον γιατρέψει. 6 00:00:13,597 --> 00:00:14,932 Χάνω το μυαλό μου! 7 00:00:15,891 --> 00:00:17,392 Οι παραισθήσεις επέστρεψαν. 8 00:00:17,476 --> 00:00:19,853 Χρειάζομαι απλώς ένα άκρο μέχρι να μου πάρεις το joy buzzer. 9 00:00:19,937 --> 00:00:25,442 Έχει μείνει μόνο ένα buzz. Ο Ράιαν το χρειάζεται για τον αδερφό της. 10 00:00:25,567 --> 00:00:28,612 Ο μπαμπάς σου προγραμμάτισε είναι το κουστούμι σου να μιλάς με τη φωνή του; 11 00:00:28,737 --> 00:00:31,823 - Μπαμπά, πες ένα γεια στη Μαίρη. - Γεια σου, Μαίρη. 12 00:00:31,949 --> 00:00:34,284 Είναι σαν να μπορείς να του ξαναμιλήσεις. 13 00:00:34,368 --> 00:00:37,955 Φαίνεται ότι η batwoman είναι μια μη εμφάνιση. 14 00:00:39,748 --> 00:00:41,792 Θεέ μου, γι' αυτό η batwoman δεν εμφανίστηκε. 15 00:00:41,875 --> 00:00:43,961 Ήταν εδώ όλη την ώρα. 16 00:00:44,127 --> 00:00:45,546 Λυπάμαι, Μαίρη. 17 00:00:46,672 --> 00:00:47,923 Τι έκανες; 18 00:00:48,006 --> 00:00:50,092 Κι αν ήμουν να σου δώσω κάτι 19 00:00:50,175 --> 00:00:54,096 που θα έκανε ο τζόκερ θα ήθελε να ήσουν εσύ; 20 00:00:54,179 --> 00:00:55,639 Ας διασκεδάσουμε λίγο. 21 00:01:28,171 --> 00:01:31,091 J"Ω, γλυκό παιδί j" 22 00:01:31,174 --> 00:01:33,594 j" ω, γλυκό παιδί j" 23 00:01:34,219 --> 00:01:36,722 j"κλείσε τα μάτια σου j" 24 00:01:36,847 --> 00:01:40,017 j" έξω είναι σκοτεινά j" 25 00:01:41,727 --> 00:01:44,146 J"Ω, γλυκό παιδί j" 26 00:01:45,188 --> 00:01:47,524 j" ω, γλυκό παιδί j" 27 00:01:48,400 --> 00:01:50,611 j"κλείσε τα μάτια σου j" 28 00:02:42,412 --> 00:02:45,207 Ακριβώς που είπες ότι θα είναι, αστεία. 29 00:03:18,240 --> 00:03:21,118 Θεέ μου. Τι κάνεις; 30 00:03:21,201 --> 00:03:22,953 Γιατί αυτό δεν είναι πιο δυνατό; 31 00:03:23,036 --> 00:03:24,830 Αλίκη, σταμάτα αυτό. 32 00:03:24,913 --> 00:03:27,249 Τάση και αγωγός, είπαν ότι θα λειτουργήσει. 33 00:03:27,332 --> 00:03:29,209 - Γιατί δεν λειτουργεί; -Τι κάνεις; 34 00:03:29,292 --> 00:03:31,294 Βγάζω την Αλίκη από το μυαλό μου! 35 00:03:31,378 --> 00:03:33,255 Αλίκη, σταμάτα. 36 00:03:34,506 --> 00:03:36,383 - Αυτό μπορεί να σε σκοτώσει. - Δώστε το πίσω! 37 00:03:36,466 --> 00:03:39,302 Περίμενε, περίμενε. Απλά περίμενε. 38 00:03:42,264 --> 00:03:44,307 Σου είπα ότι θα σε βοηθήσω. 39 00:03:46,101 --> 00:03:48,478 Και βρήκα ένα μέρος. Είναι στην Ελβετία. 40 00:03:48,603 --> 00:03:49,603 Είναι κοντά στη Γενεύη. 41 00:03:49,646 --> 00:03:52,232 Λέγεται το σανατόριο weibe kaninchen. 42 00:03:52,315 --> 00:03:54,651 Ειδικεύονται στα παιδικά τραύματα. 43 00:03:56,319 --> 00:03:58,155 Μπορούν να σας βοηθήσουν. 44 00:04:03,285 --> 00:04:04,285 Όχι. 45 00:04:07,080 --> 00:04:08,623 Όχι άλλα κύτταρα. 46 00:04:11,001 --> 00:04:13,420 Όχι άλλα ιδρύματα. 47 00:04:16,339 --> 00:04:19,593 Δεν μπορώ να είμαι πια στο μυαλό μου. Θέλω έξω! 48 00:04:20,510 --> 00:04:23,221 Σε παρακαλώ, βγάλε με έξω. 49 00:04:24,347 --> 00:04:28,101 Δεν μπορώ... παρακαλώ, παρακαλώ. 50 00:04:33,523 --> 00:04:35,442 Παρακαλώ... 51 00:04:37,903 --> 00:04:39,703 Εντάξει, batwoman. Ποιο είναι το σχέδιο; 52 00:04:39,780 --> 00:04:42,657 Πώς χειριζόμαστε καλύτερα ένα άγριο και πολύτιμο βουητό μας; 53 00:04:42,741 --> 00:04:45,952 Ο Μαρκήσιος μας έδειξε ότι δεν έχει πρόσβαση σε ένα κομμάτι ανθρωπότητας, 54 00:04:46,036 --> 00:04:49,831 και χάρη στην Αλίκη, μόλις πήρε τον έλεγχο του batcave, 55 00:04:49,915 --> 00:04:52,542 Έτσι όπως και να τον πάρουμε, πρέπει να είναι σήμερα. 56 00:04:52,667 --> 00:04:55,879 Και αν αυτό το πράγμα έχει μόνο χυμό για ένα βουητό, 57 00:04:55,962 --> 00:04:57,631 Πρέπει να είμαι αυτός που θα φτιάξει το έργο. 58 00:04:58,673 --> 00:05:00,258 Έτσι τον δελεάζουμε κοντά, 59 00:05:00,383 --> 00:05:02,552 και τον χτύπησα πριν καταλάβει τι έρχεται. 60 00:05:02,677 --> 00:05:05,013 Ή, εναλλακτικά, το δίνουμε στην Αλίκη. 61 00:05:06,723 --> 00:05:08,391 Συγγνώμη που άργησα. 62 00:05:08,517 --> 00:05:11,728 Ξέρεις ότι μόλις έδωσε στον Μαρκήσιο τα κλειδιά για το βασίλειο των νυχτερίδων, σωστά; 63 00:05:12,312 --> 00:05:13,480 Μόλις ήρθα από το Άρκαμ 64 00:05:13,563 --> 00:05:15,732 όπου τη βρήκα παίζοντας diy θεραπεία ηλεκτροσόκ 65 00:05:15,816 --> 00:05:17,484 με πρίζα κλειδί. 66 00:05:18,068 --> 00:05:20,403 Δεν θα επιβιώσει το επόμενο ψυχολογικό της διάλειμμα. 67 00:05:21,530 --> 00:05:24,658 Προσπαθήσαμε να τη βοηθήσουμε. Η Άλις έφτιαξε το κρεβάτι της. 68 00:05:24,741 --> 00:05:26,201 Εντάξει, Μαρία... 69 00:05:28,078 --> 00:05:31,581 Γνωρίζουμε ότι αισθάνεστε α σίγουρα για εκείνη, 70 00:05:32,249 --> 00:05:34,668 αλλά ο βομβητής δημιούργησε τον Μαρκήσιο. 71 00:05:34,751 --> 00:05:36,586 Ο τζόκερ δημιούργησε τον Μαρκήσιο. 72 00:05:36,670 --> 00:05:39,631 Και αν χωρίζουμε τρίχες, δημιούργησε και την Αλίκη. 73 00:05:39,756 --> 00:05:41,424 Η Αλίκη σκότωσε τη μαμά σου, Μαίρη. 74 00:05:42,259 --> 00:05:43,593 Λες να το ξέχασα; 75 00:05:44,970 --> 00:05:49,015 Νομίζεις ότι δεν ξέρω πόσο πολύ θέλει ο Ράιαν πίσω ο αδερφός της; 76 00:05:50,016 --> 00:05:54,271 Ή ότι η πρώτη φορά που η Αλίκη συνάντησε τη Σόφι, την πέταξε από ένα 30όροφο κτίριο; 77 00:05:54,354 --> 00:05:55,354 ξέρω. 78 00:05:55,438 --> 00:06:00,110 Δεν είναι σαν αυτή είναι μια εύκολη απόφαση για μένα, 79 00:06:00,694 --> 00:06:01,778 οποιοσδήποτε. 80 00:06:03,238 --> 00:06:08,952 Αλλά πιστεύω ότι η Αλίκη είναι ικανή να αλλάξει. Χρειάζεται απλώς μια ευκαιρία. 81 00:06:16,751 --> 00:06:20,213 Ο καθένας σας με κοίταξε στα μάτια πριν από μερικές εβδομάδες, 82 00:06:20,297 --> 00:06:22,299 ζήτησε συγγνώμη που με έβαλε στο περιθώριο, 83 00:06:22,382 --> 00:06:25,302 και με διαβεβαίωσε Θα είχα φωνή σε αυτή την ομάδα. 84 00:06:26,803 --> 00:06:27,929 Αυτό είναι λοιπόν. 85 00:06:30,015 --> 00:06:32,309 Αυτός είμαι εγώ που χρησιμοποιώ τη φωνή μου. 86 00:06:34,269 --> 00:06:36,563 Αυτό είναι... αυτό θέλω. 87 00:06:37,814 --> 00:06:41,151 Πρέπει να σώσω τη ζωή της Αλίκης. 88 00:06:47,991 --> 00:06:50,243 Μόλις έλαβα ένα ζωντανό επείγον μήνυμα από το Marquis jet. 89 00:06:50,327 --> 00:06:52,495 - Κι εγώ. - Νομίζω ότι το κάναμε όλοι. 90 00:06:54,331 --> 00:06:56,750 Τι συμβαίνει, πόλη Γκόθαμ; Διασκεδάζουμε ακόμα; 91 00:06:56,833 --> 00:07:00,295 Μαρκήσιος τζετ σε ουρλιάζει από μια άκρως απόρρητη τοποθεσία. 92 00:07:00,378 --> 00:07:03,089 Ήρθε η ώρα, η μέρα είναι εδώ. 93 00:07:03,173 --> 00:07:07,469 Απόψε είναι η καταραμένη νύχτα. Πρέπει όλοι να βγουν στους δρόμους. 94 00:07:07,552 --> 00:07:09,554 Βγες στα μπαλκόνια σου, πηδήξτε πάνω στο αυτοκίνητό σας, 95 00:07:09,679 --> 00:07:12,474 κόλαση, σκαρφάλωσε στην κορυφή του γωνιακού σας καμπαναριού της εκκλησίας, 96 00:07:12,557 --> 00:07:14,684 γιατί σε πέντε ώρες στην τελεία, 97 00:07:16,311 --> 00:07:20,690 Θα φωνάξω η αληθινή ταυτότητα της batwoman από τις στέγες. 98 00:07:22,484 --> 00:07:26,780 Ειδοποίηση σπόιλερ, δεν είναι ο ήρωας που νομίζεις ότι είναι. 99 00:07:26,863 --> 00:07:28,114 Τικ τακ, Γκόθαμ. 100 00:07:31,201 --> 00:07:32,702 Αυτό πραγματικά συμβαίνει. 101 00:07:33,828 --> 00:07:36,998 Το Marquis jet είναι περίπου να κλείσει οριστικά τη batwoman. 102 00:07:45,507 --> 00:07:48,468 Είμαστε ακόμα ώρες μακριά από το όνομα batwoman, 103 00:07:48,551 --> 00:07:52,597 αλλά η περιέργεια έχει ήδη τραβήξει μερικοί κάτοικοι του Γκόθαμ στους δρόμους, 104 00:07:52,681 --> 00:07:56,309 αντιδρώντας στους ισχυρισμούς που έγιναν από τον διευθύνοντα σύμβουλο του Wayne Marquis jet 105 00:07:56,393 --> 00:07:59,479 ότι ξέρει η μυστική ταυτότητα του Scarlet ιππότη, 106 00:07:59,562 --> 00:08:02,190 και ότι πρέπει όλοι προπόνηση για απογοήτευση. 107 00:08:02,273 --> 00:08:05,860 Καμία λεπτομέρεια πέρα από αυτό δεν πειράχτηκε, αλλά βάζοντας ένα πρόσωπο στο όνομα 108 00:08:05,944 --> 00:08:08,363 σίγουρα θα ήταν το τέλος της επιχείρησης ως συνήθως 109 00:08:08,446 --> 00:08:10,240 για τον ακρωτηριασμένο σταυροφόρο, 110 00:08:10,365 --> 00:08:14,995 της οποίας η ανωνυμία είναι το κλειδί για τη δική της ασφάλεια, και των αγαπημένων της προσώπων. 111 00:08:15,078 --> 00:08:17,747 Ενώ διάφορες θεωρίες περιβάλλουν ποιος είναι πίσω από τη μάσκα 112 00:08:17,872 --> 00:08:20,250 κυκλοφόρησε στα social media... 113 00:08:20,375 --> 00:08:23,044 - Παιδιά; - Σου είπα ότι δεν χτυπάει. 114 00:08:24,629 --> 00:08:26,381 Καταλαβαίνω ότι είδες την απειλή του Μαρκήσιου; 115 00:08:26,464 --> 00:08:28,800 Ιμπεχεβέ 10 εκατομμύρια άνθρωποι είδαν την απειλή του Μαρκήσιου. 116 00:08:28,925 --> 00:08:32,053 Πώς στο καλό άρπαξε κάθε τηλέφωνο, τηλεόραση, 117 00:08:32,137 --> 00:08:33,596 και iivestream σε αυτή την πόλη; 118 00:08:33,722 --> 00:08:34,848 Μπήκε στη σπηλιά. 119 00:08:34,931 --> 00:08:37,600 Από εκεί βρήκε τον υπολογιστή, που οδήγησε στον δορυφόρο του Wayne, 120 00:08:37,684 --> 00:08:39,853 που χρησιμοποίησε για να παρακάμψει τις αίθουσες του Γκόθαμ. 121 00:08:39,936 --> 00:08:42,772 Ο πατέρας μου δημιούργησε την τεχνολογία στην εκδήλωση ότι ο Batman έπρεπε να στείλει ένα sos 122 00:08:42,856 --> 00:08:44,858 σε κάθε άτομο στην πόλη ταυτόχρονα. 123 00:08:44,941 --> 00:08:47,944 Οποιαδήποτε πιθανότητα μπορείτε να εντοπίσετε η αρχική ανατροφοδότηση στη θέση του; 124 00:08:48,069 --> 00:08:51,114 Χωρίς πρόσβαση στη σπηλιά, Ήμουν τυχερός που πήρα ένα καπάκι οθόνης. 125 00:08:51,239 --> 00:08:53,074 Λοιπόν, αυτό δεν θα μας βοηθήσει. 126 00:08:53,950 --> 00:08:54,951 Τι κάνεις; 127 00:08:55,910 --> 00:08:59,330 Θυμάσαι πώς ο πατέρας σου επαναλαμβανόταν πάντα όταν τρελάθηκε; 128 00:08:59,414 --> 00:09:02,042 -—Ζωηρά. Γιατί; -Τον ακούω τώρα. 129 00:09:02,125 --> 00:09:05,503 "Jada, Jada, Jada, άφησες το αγόρι μου να αντιμετωπίσει τον Μαρκήσιο 130 00:09:05,628 --> 00:09:07,589 με smartphone και dial-up;» 131 00:09:07,672 --> 00:09:08,965 Μμ-μμ-μμ. 132 00:09:11,259 --> 00:09:13,845 Είμαι βέβαιος ότι η ομάδα τεχνολογίας μου μπορεί να τραβήξει έναν δρομολογητή κατηγορίας φορέα 133 00:09:13,970 --> 00:09:16,014 από τη φάρμα διακομιστών του Jeturian. 134 00:09:17,599 --> 00:09:19,809 Ε... ευχαριστώ; 135 00:09:20,810 --> 00:09:22,479 Δεν έχουμε πολύ χρόνο. 136 00:09:22,562 --> 00:09:25,148 Πρέπει να βρούμε τον Μαρκήσιο και να τον βουίζει με αυτό το βουητό χαράς. 137 00:09:25,231 --> 00:09:26,066 Πού είναι ο Ράιαν; 138 00:09:26,149 --> 00:09:29,277 Αυτή είναι μια τόσο καλή ερώτηση. 139 00:09:31,738 --> 00:09:32,738 Πού είναι ο Ράιαν; 140 00:09:33,323 --> 00:09:34,616 Σωστά... 141 00:09:34,699 --> 00:09:37,077 Σόφι, δεν σου το είπε ο Ράιαν που κατευθυνόταν; 142 00:09:37,160 --> 00:09:39,996 Ναι, πιστεύω ότι είπε έκανε μια αποστολή. 143 00:09:40,080 --> 00:09:44,292 - Σωστά, αυτό θυμήθηκα. - Θέλημα. Ανέφερε μια εντολή. 144 00:09:45,001 --> 00:09:46,002 Που ήταν πάλι; 145 00:09:46,586 --> 00:09:48,755 Πες μου γιατί σου αξίζει το joy buzzer. 146 00:09:48,838 --> 00:09:50,340 Δεν πρέπει να είστε έξω για να απολαύσετε 147 00:09:50,423 --> 00:09:52,926 τις τελευταίες σου ώρες της ανωνυμίας υπερήρωα; 148 00:09:53,009 --> 00:09:55,011 Ναι, θα έπρεπε. 149 00:09:55,095 --> 00:09:57,138 Αντίθετα, είμαι εδώ, να κάνω τον καλύτερό μου φίλο, 150 00:09:57,222 --> 00:09:58,890 ενώ το άτομο που το χρειάζεται πραγματικά 151 00:09:59,015 --> 00:10:02,018 είναι εκεί έξω απειλητικός να καταστρέψω όλα όσα έχω δουλέψει. 152 00:10:03,603 --> 00:10:06,314 Α, εννοείς τον αδερφό φοβάσαι είναι πολύ καλό για να είναι αληθινό; 153 00:10:07,649 --> 00:10:10,568 Αντιμετώπισέ το, ry-ry, μπορείς να κατηγορήσεις τη Μαρία ό,τι θέλεις, 154 00:10:10,693 --> 00:10:15,365 αλλά βαθιά μέσα σε αυτή τη μικρή ορφανή καρδιά, χρειάζεσαι να έχω αυτό το πράγμα. 155 00:10:16,282 --> 00:10:18,910 Ωχ, η Μαρία είχε δίκιο, σταμάτησες να βγάζεις νόημα. 156 00:10:19,035 --> 00:10:22,413 Ή πιθανότατα έχετε ξοδέψει τους τελευταίους μήνες αφηρημάδα 157 00:10:22,539 --> 00:10:25,291 για το πώς θα ήταν να έχει μια πυρηνική οικογένεια. 158 00:10:25,375 --> 00:10:28,711 Δείπνα των Ευχαριστιών, βραδιές οικογενειακών παιχνιδιών, 159 00:10:28,837 --> 00:10:32,215 την άνεση ενός νεφρού εάν χρειαστεί ένα νέο. 160 00:10:32,966 --> 00:10:34,759 Η απελπισία σου φαίνεται. 161 00:10:36,302 --> 00:10:38,555 Τι γίνεται αν ζαλίσεις τον Μαρκήσιο, 162 00:10:39,347 --> 00:10:42,058 και εκείνο το καλό αγοράκι θαμμένος κάτω από αυτό το κολλώδες κοστούμι κλόουν 163 00:10:42,142 --> 00:10:46,437 αποδεικνύεται ότι τα πάει μια χαρά χωρίς την άπορη μικρή του αδερφή; 164 00:10:47,772 --> 00:10:50,233 Θέλετε πραγματικά να ρισκάρετε φτιάχνοντας τις ελπίδες σου 165 00:10:50,316 --> 00:10:53,236 μόνο για να τον έχει σε αφήνω όπως όλους; 166 00:10:56,197 --> 00:10:58,074 Είμαι το ασφαλές στοίχημά σου, Ράιαν. 167 00:11:00,076 --> 00:11:04,330 Ψυχικά ή λογικά, δεν χρειάζεσαι να σε αγαπήσω πίσω. 168 00:11:17,302 --> 00:11:19,596 Τα τσάμπα μας μπορούν να προσομοιώσουν έναν πύργο κυττάρων. 169 00:11:19,679 --> 00:11:22,223 Επειδή οι υπερυπολογιστές μας είναι πολύ μεγάλοι να περάσω από αυτή την πόρτα, 170 00:11:22,307 --> 00:11:24,142 θα χρειαστείς αυτό, ένα ασφαλές σημείο πρόσβασης 171 00:11:24,267 --> 00:11:26,477 στον κβαντικό υπολογιστή στο πανεπιστήμιο του Γκόθαμ. 172 00:11:26,603 --> 00:11:28,271 Κβαντικός υπολογιστής είπες; 173 00:11:29,147 --> 00:11:32,233 Ο πατέρας σου μου είχε ταμείο το εργαστήριο υπολογιστών στο οποίο ζει. 174 00:11:32,317 --> 00:11:34,152 Φαίνεται μόνο σωστό να το χρησιμοποιείτε. 175 00:11:35,111 --> 00:11:38,198 Γκρεγκ, πες στον Χερσέλ να τραβήξει τη γεννήτρια στο δρομάκι. 176 00:11:38,281 --> 00:11:39,281 Ναι, κυρία. 177 00:11:39,699 --> 00:11:42,702 Αυτός ο επεξεργαστής κάνει το batcave μοιάζει σαν να τρέχει σε τροχό χάμστερ. 178 00:11:42,785 --> 00:11:45,830 Πού ήταν αυτοί οι πόροι πότε Η Jada δεν πίστευε ότι είχαμε το joy buzzer; 179 00:11:45,955 --> 00:11:49,459 Ο Ντιμπς που δεν ήταν αυτός που θα της το πει. Καμιά ενημέρωση από τον Ryan; 180 00:11:50,210 --> 00:11:51,252 Οχι ακόμη. 181 00:11:54,631 --> 00:11:56,716 Λοιπόν, τι θα είναι, ry-ry; 182 00:11:56,799 --> 00:12:02,096 Λοιπόν, αυτό ήταν χάσιμο του χρόνου μου. Να έχεις μια ωραία ζωή, Αλίκη. 183 00:12:03,306 --> 00:12:05,475 Δεν μου αξίζει το joy buzzer. Καλά; 184 00:12:08,603 --> 00:12:11,231 Και οι δύο ξέρουμε αυτό ήθελες να ακούσεις. 185 00:12:12,857 --> 00:12:15,026 Έχω όμως μια μικρή πληροφορία 186 00:12:15,151 --> 00:12:17,445 χρειάζομαι αν θες να ζήσεις για να δεις το αύριο. 187 00:12:19,155 --> 00:12:20,657 Τι λες; 188 00:12:23,910 --> 00:12:27,664 Τολμώ να πω ότι είναι ακριβές να υποθέσουμε ότι ο Μαρκήσιος φιλοξενεί 189 00:12:27,747 --> 00:12:31,501 ένα μικρό ανθρωπάκι συντριβή με τον τζόκερ; 190 00:12:38,675 --> 00:12:41,344 Πήρε ένα χτύπημα. Επισκεφτείτε την τοποθεσία του Marquis τώρα. 191 00:12:42,262 --> 00:12:44,022 - Πώς έχει νόημα; - Τι είναι αυτά; 192 00:12:44,138 --> 00:12:47,684 Η ταυτότητα του μοναδικού κελιού του χτυπάει δέκα διαφορετικά καταστήματα στην πλατεία Gotham. 193 00:12:47,809 --> 00:12:50,520 Σύμφωνα με τον αδερφό σου, όταν ήταν 7, 194 00:12:50,603 --> 00:12:51,854 ο τζόκερ πήδηξε στο λεωφορείο του, 195 00:12:51,980 --> 00:12:57,318 και ψιθύρισε το μεγάλο του κακό σχέδιο να καταστρέψει μια για πάντα την πόλη Gotham. 196 00:12:58,987 --> 00:13:02,031 Δυστυχώς για τον τζόκερ, Ο Μπάτι τον σταμάτησε, 197 00:13:02,115 --> 00:13:04,701 και τον πέταξε στο arkham πριν προλάβει να το βγάλει. 198 00:13:04,784 --> 00:13:10,623 Αλλά περίεργη η Κάθι εδώ περιπλανήθηκε στο καφενείο, 199 00:13:11,291 --> 00:13:14,377 και ρώτησε μερικούς από τους ισόβιους άρκαμ αν ο κύριος Smiley-παντελόνι 200 00:13:14,460 --> 00:13:18,339 είχε μιλήσει ποτέ για τι είχε σχεδιάσει να κάνει εκείνη τη μέρα. 201 00:13:19,882 --> 00:13:25,638 Ουάου, άκουσα ποτέ το πιο ενδιαφέρον αίνιγμα. 202 00:13:25,722 --> 00:13:30,226 Κινείται, πολύ, πολύ αργά. Μετατροπή συντεταγμένων, προσθήκη υψομέτρου. 203 00:13:30,351 --> 00:13:33,229 - Δεν είναι στο έδαφος. Είναι στον αέρα. - Ο Μαρκήσιος πήρε το τζετ Wayne; 204 00:13:33,354 --> 00:13:36,232 Αν το τζετ Wayne κινούνταν τόσο αργά, θα έπεφτε από τον ουρανό. 205 00:13:38,818 --> 00:13:39,818 Τι; 206 00:13:40,903 --> 00:13:42,238 Όχι, όχι, όχι. 207 00:13:45,366 --> 00:13:47,076 Τι ήταν; 208 00:13:48,202 --> 00:13:52,373 Πείραξέ τους με έναν γρίφο, βγάλτε τους όλους έξω. 209 00:13:53,666 --> 00:13:57,420 Ό,τι είναι υγρό και λιώνει και δεν είναι χιόνι... 210 00:13:59,213 --> 00:14:00,923 Τελειώνει όμως σε γενοκτονία; 211 00:14:03,051 --> 00:14:06,262 Δεν πρόκειται για την ταυτότητά μου, έτσι δεν είναι; 212 00:14:08,890 --> 00:14:10,558 Αυτή ήταν μόνο η ισοπαλία. 213 00:14:12,894 --> 00:14:15,938 Πρόκειται για την επιθυμία του τζόκερ 214 00:14:16,022 --> 00:14:20,818 για να τιμωρήσει την πόλη για τη λατρεία του συμβόλου της νυχτερίδας. 215 00:14:27,867 --> 00:14:31,662 Πρόκειται για τη δολοφονία όσο το δυνατόν περισσότερους ανθρώπους. 216 00:14:33,039 --> 00:14:36,376 Και ανακατεύοντας αυτή την πόλη με επιζώντες τόσο άσχημους όσο αυτός. 217 00:14:36,459 --> 00:14:37,794 Πως; 218 00:14:37,877 --> 00:14:40,630 Πώς κάνει ένα άτομο να ανατινάξει μια ολόκληρη πόλη; 219 00:14:42,465 --> 00:14:43,465 Έχει φύγει. 220 00:14:43,508 --> 00:14:46,135 Πρέπει να βρήκε τον μυστικό αεροδιάδρομο στα αρχεία του batcave. 221 00:14:46,219 --> 00:14:48,137 Τι εννοείς, έφυγε; Τι χάθηκε; 222 00:14:48,846 --> 00:14:49,846 Η νυχτερίδα φυσαλίδα. 223 00:15:35,518 --> 00:15:38,938 Το παιχνίδι άλλαξε. Δεν πρόκειται για την ταυτότητά μου. 224 00:15:39,021 --> 00:15:42,233 Πρόκειται για δελεασμό 10 εκατομμύρια αθώοι άνθρωποι μέχρι θανάτου. 225 00:15:42,316 --> 00:15:44,402 Σε μια ώρα, Ο Μαρκήσιος ρίχνει βόμβες με οξύ 226 00:15:44,527 --> 00:15:48,573 πάνω από την πόλη και καταστρέφοντας τα πάντα και όλοι στην ακτίνα έκρηξής του. 227 00:15:48,698 --> 00:15:50,575 Μπορεί λοιπόν να είμαστε σε ένα μπαρ, αντιμετώπιση των επιπτώσεων 228 00:15:50,658 --> 00:15:53,119 του μεγαλύτερου εχθρού του Μπάτμαν χωρίς κουδούνισμα χαράς, 229 00:15:53,202 --> 00:15:56,747 ή ώρα να σκεφτείς ευθέως, αλλά δεν έχουμε δικαιολογίες. 230 00:15:56,873 --> 00:15:59,625 - Κανείς δεν πεθαίνει σήμερα. Είμαι σαφής; - Κρύσταλλο. 231 00:15:59,709 --> 00:16:03,129 Καλός. Οποιαδήποτε πιθανότητα μπορείτε να χακάρετε στα χειριστήρια της νυχτερίδας blimp; 232 00:16:03,212 --> 00:16:07,467 Είναι πιθανές οι συντεταγμένες είναι ευάλωτα σε ένα lmsi-catcher. 233 00:16:07,550 --> 00:16:10,052 - Χρειάζεστε ένα «ναι» ή «όχι». - Μάλλον μπορώ να το πλησιάσω. 234 00:16:10,178 --> 00:16:13,389 Κοντά είναι το μόνο που χρειαζόμαστε. σε χρειάζομαι για να το κατευθύνετε στην ταράτσα gcpd. 235 00:16:13,514 --> 00:16:15,266 Γιατί; Τι σχεδιάζετε; 236 00:16:15,391 --> 00:16:16,726 Μπορείτε λοιπόν να με σταματήσετε; 237 00:16:16,851 --> 00:16:18,311 Είναι τόσο τρελό; 238 00:16:18,394 --> 00:16:21,439 Κοίτα να με καταλάβεις ήδη. Δεν υπάρχει χρόνος για λεπτομέρειες. 239 00:16:21,522 --> 00:16:23,483 Σε χρειάζομαι και τη Μαίρη για να ενώσετε τα μυαλά σας 240 00:16:23,566 --> 00:16:27,320 για να καλυφθούν όλοι σε αυτήν την πόλη χωρίς υποκίνηση της λειτουργίας χάους. 241 00:16:27,403 --> 00:16:30,281 Πως; Όχι για να ρίξει σκιά για τη δική μου σεξουαλική έκκληση εδώ, 242 00:16:30,406 --> 00:16:33,910 αλλά ξέρεις ότι έχω μόνο σαν 300 ακόλουθοι στα socials, σωστά; 243 00:16:35,495 --> 00:16:36,787 Τα τρόπαια του Μπάτμαν. 244 00:16:37,914 --> 00:16:40,082 Οι πιθανότητες είναι Ο μαρκήσιος καθάρισε το σπίτι με τα όπλα των νυχτερίδων, 245 00:16:40,208 --> 00:16:42,668 αλλά δεν έχει πρόσβαση στην πτέρυγα με την αίθουσα των τροπαίων 246 00:16:42,752 --> 00:16:44,170 χωρίς DNA νυχτερίδας. 247 00:16:45,338 --> 00:16:48,758 Ανάμεσα στο καπέλο του τρελού καπελά και το όπλο του βασιλιά των καρυκευμάτων, 248 00:16:48,841 --> 00:16:52,553 σίγουρα υπάρχει κάποιο κακόβουλο εργαλείο εκεί μέσα που μπορεί να επηρεάσει τη συμπεριφορά των ανθρώπων. 249 00:16:52,637 --> 00:16:57,433 Εντάξει, ας πούμε ότι υπήρχαν. Πώς στο διάολο μπαίνουμε στο batcave; 250 00:16:57,517 --> 00:16:59,101 Είμαι σίγουρος ότι ο Μαρκήσιος τετραπλασίασε την ασφάλεια 251 00:16:59,185 --> 00:17:02,104 από τότε που το batwing και με έσπασαν σπάζοντας τον Γουέιν. 252 00:17:02,730 --> 00:17:07,026 Η Jada δεν είναι πραγματικά ευχαριστημένη μαζί μου, αλλά μπορεί να έχω μια ιδέα. 253 00:17:13,783 --> 00:17:14,784 λυπάμαι. 254 00:17:18,996 --> 00:17:22,667 Όταν είπες θα παίρναμε πίσω την οικογένειά μας, σε εμπιστεύτηκα. 255 00:17:22,792 --> 00:17:24,835 Θα πάρουμε πίσω την οικογένειά μας. 256 00:17:24,919 --> 00:17:25,962 Πως; 257 00:17:26,087 --> 00:17:27,964 Αυτός ο βομβητής ήταν ο μόνος τρόπος για να σώσει τον Μαρκήσιο. 258 00:17:28,047 --> 00:17:30,716 Το ήξερες και το έδινες ακόμα. 259 00:17:30,800 --> 00:17:33,219 Έχοντας αυτό το buzzer στην κατοχή μας δεν θα άλλαζε το γεγονός 260 00:17:33,302 --> 00:17:35,781 ότι μια σκαλίτσα αιωρείται πάνω από την πόλη μας πρόκειται να καταστρέψει τους δρόμους μας 261 00:17:35,805 --> 00:17:37,682 με τις όξινες βόμβες του τζόκερ. 262 00:17:37,807 --> 00:17:39,850 Πρέπει να οδηγήσουμε τους ανθρώπους στην ασφάλεια. 263 00:17:39,934 --> 00:17:44,146 Έχω διασυνδέσεις, αλλά αμφιβάλλω πολύ ο πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών 264 00:17:44,272 --> 00:17:45,398 πρόκειται να δεχτεί την κλήση μου. 265 00:17:45,481 --> 00:17:47,149 Δεν χρειάζομαι τον πρόεδρο. 266 00:17:47,984 --> 00:17:49,151 Χρειάζομαι τη μαμά μου. 267 00:17:49,944 --> 00:17:53,281 Να της σηκώσει το τηλέφωνο και πάρε μου πίσω τις επιχειρήσεις του Wayne. 268 00:17:53,990 --> 00:17:55,700 Κάνε του ότι έκανες σε μένα. 269 00:17:57,159 --> 00:17:59,745 Αν ήταν τόσο απλό, Θα το έκανα πριν από εβδομάδες. 270 00:18:00,413 --> 00:18:02,164 Ο Μαρκήσιος είναι έξυπνος. 271 00:18:02,290 --> 00:18:04,750 Τα λογιστικά του είναι αλεξίσφαιρα. 272 00:18:05,918 --> 00:18:11,674 Και υποθέτω ότι δεν κρύβεται ένα ταμείο επαγρύπνησης δισεκατομμυρίων δολαρίων. 273 00:18:15,678 --> 00:18:17,305 Όμως κάτι κρύβει. 274 00:18:19,098 --> 00:18:20,725 Η άσχημη αλήθεια. 275 00:18:21,684 --> 00:18:26,856 Jada, αν εννοείς αυτό που νομίζω ότι εννοείς, 276 00:18:26,981 --> 00:18:29,525 θα μπορούσε να υπάρχει σοβαρές προεκτάσεις και για σένα. 277 00:18:31,360 --> 00:18:34,822 Έχω ρισκάρει τα πάντα να προστατεύσω τον γιο μου και απέτυχα. 278 00:18:36,032 --> 00:18:39,076 Ήρθε η ώρα να πάρω μια σελίδα από το εγχειρίδιο της κόρης μου. 279 00:18:39,702 --> 00:18:41,662 Ήρθε η ώρα να βάλουμε πρώτα την πόλη. 280 00:18:51,380 --> 00:18:54,842 Ποτέ δεν είναι καλό όταν Ο CFO σας καλεί στο Martini η ώρα. 281 00:19:00,056 --> 00:19:01,056 Ποιος το είπε αυτό; 282 00:19:05,061 --> 00:19:06,646 Νομίζεις ότι μπορείς να με απολύσεις; 283 00:19:08,064 --> 00:19:09,231 Εσύ και ποιος άλλος; 284 00:19:11,067 --> 00:19:13,402 Ω, το DOJ. 285 00:19:15,237 --> 00:19:17,865 Αυτό είναι πλούσιο. Ναι, διασκεδάστε με αυτό. 286 00:19:26,248 --> 00:19:28,250 Η μητέρα του ίδιου του Marquis jet, 287 00:19:28,334 --> 00:19:29,669 ο επιχειρηματίας μεγιστάνας Jada jet, 288 00:19:29,752 --> 00:19:33,339 μόλις παραδέχτηκε στο δεκαετίες οικογενειακό μυστικό. 289 00:19:33,422 --> 00:19:34,340 Πριν από τρία χρόνια, 290 00:19:34,423 --> 00:19:37,343 Φράνκλιν τζετ διαπιστώθηκε ο θάνατος μετά από πτώση. 291 00:19:37,426 --> 00:19:40,471 Αυτοί οι ισχυρισμοί βάλε το τώρα υπό αμφισβήτηση. 292 00:19:40,596 --> 00:19:44,934 Εν τω μεταξύ, το ταμπλό του Wayne έχει επαναδιορίσει ομόφωνα τον Ryan Wilder 293 00:19:45,017 --> 00:19:46,686 στη θέση του διευθύνοντος συμβούλου, 294 00:19:46,769 --> 00:19:49,772 χαρακτηρίζοντας την προηγούμενη παραίτησή της «αναγκαστική». 295 00:19:49,855 --> 00:19:53,776 Αυτή η θέση θα ήταν αποκαταστάθηκε αμέσως. κα... 296 00:19:58,114 --> 00:20:02,535 Νομίζεις ότι νοιάζομαι για τον Γουέιν; Ή οικογένεια; Ή κανένας από εσάς τους ηλίθιους; 297 00:20:08,124 --> 00:20:09,166 Δεν το καταλαβαίνεις; 298 00:20:11,252 --> 00:20:12,837 Κανείς σας δεν έχει σημασία πια. 299 00:20:15,631 --> 00:20:18,551 Λουκ, είμαστε μέσα. Το παιχνίδι της Τζάντα λειτούργησε. 300 00:20:18,634 --> 00:20:20,928 Ο πύργος του Γουέιν ήταν μετα-αποκαλυπτικός. 301 00:20:21,679 --> 00:20:24,682 Λοιπόν... έτοιμος να με μάθεις πώς να το κάνω αυτό; 302 00:20:26,809 --> 00:20:28,227 Λουκάς; Γειά σου; 303 00:20:28,310 --> 00:20:30,146 - Batcave στον Λουκά. - Ναι, αντιγράφω. 304 00:20:30,271 --> 00:20:32,648 Απλά εισβολή μια πυρηνική νυχτερίδα από ένα σκαμπό μπαρ. 305 00:20:32,732 --> 00:20:36,819 - Συγγνώμη για την καθυστέρηση τριών δευτερολέπτων. - Εντάξει. Είμαι στον υπολογιστή. 306 00:20:36,944 --> 00:20:39,488 Πες μου πώς Μαρκήσιος μπόρεσε να πιάσει τα ερτζιανά. 307 00:20:52,001 --> 00:20:54,336 Καλά. Ψάχνετε στην πύλη δορυφορικής πρόσβασης; 308 00:20:55,171 --> 00:20:57,465 Το πράγμα με τις τελείες και τους αριθμούς; 309 00:20:58,048 --> 00:20:58,924 Ας υποθέσουμε, ναι. 310 00:20:59,008 --> 00:21:02,762 Έτσι, θα λάβετε μια προτροπή, τότε χρειάζεστε να διεκδικήσει πρόσβαση σε καθέναν από τους δορυφόρους. 311 00:21:04,972 --> 00:21:08,601 - Απλώς κάντε κλικ στο πλαίσιο δίπλα στο αρχείο δορυφόρου. - Εντάξει. Κάνοντας κλικ στα πλαίσια. 312 00:21:11,520 --> 00:21:14,106 Είναι κάπως ανατριχιαστικό πόσο εύκολο είναι αυτό. 313 00:21:14,190 --> 00:21:16,233 Έπρεπε να σου θυμίσω όπου ήταν ο διακόπτης του ρεύματος. 314 00:21:16,358 --> 00:21:18,444 Καλά. Ο γιατρός της ομάδας, όχι ο τεχνικός. 315 00:21:18,527 --> 00:21:21,447 Θα ήθελα να δω μία από τις αναφορές πρόσληψης ασθενών σας. 316 00:21:21,530 --> 00:21:23,783 - Μου έλειψε αυτό. -Τι, ψαχουλεύω 317 00:21:23,866 --> 00:21:25,951 αυτό το ηλεκτρονικό πάνελ καλείς υπολογιστή; 318 00:21:31,749 --> 00:21:32,749 Κι εγώ επίσης. 319 00:21:47,932 --> 00:21:51,560 Είμαι δύο κλικ μακριά από τον έλεγχο των αυλών του Γκόθαμ. 320 00:21:53,229 --> 00:21:55,231 Δροσερός. Σε τι προσγειώθηκε η Σόφι; 321 00:21:57,691 --> 00:21:59,068 Η ομπρέλα του πιγκουίνου. 322 00:22:01,278 --> 00:22:04,657 Προκαλώντας το Γκόθαμ σε υπνωτική κατάσταση μέσω της γοητείας των ματιών. 323 00:22:04,740 --> 00:22:05,741 Αυτό είναι λαμπρό. 324 00:22:08,077 --> 00:22:11,330 Καλά. Γεια, βάλε τον υπνό σου. Μόλις μπήκα στο χιόνι. 325 00:22:11,413 --> 00:22:12,413 Batbar σε batwoman. 326 00:22:15,835 --> 00:22:20,130 -Μόλις προσγειώθηκε. - Είμαι μέσα. Εισάγετε τις συντεταγμένες σας. Το βλέπεις; 327 00:22:28,472 --> 00:22:29,472 Έχει μάτια. 328 00:22:52,746 --> 00:22:54,248 Σας αγαπώ, ηλίθιοι. 329 00:22:57,042 --> 00:22:58,419 Τι διάολο ήταν αυτό; 330 00:22:58,961 --> 00:23:00,880 Γεια σου. Γεια σου! 331 00:23:02,756 --> 00:23:03,756 Γιατί πέσαμε; 332 00:23:03,799 --> 00:23:05,593 Δεν έχω ιδέα, κύριε Τζετ. 333 00:23:05,676 --> 00:23:07,970 Ο υπολογιστής άλλαξε συντεταγμένες και με κλείδωσε έξω. 334 00:23:08,095 --> 00:23:09,346 Στη συνέχεια, βάλτε το στον αυτόματο πιλότο. 335 00:23:09,430 --> 00:23:12,349 το έκανα. Τίποτα δεν λειτουργεί, κύριε. Είναι τελείως νεκρό. 336 00:23:13,142 --> 00:23:14,894 Υποθέτω ότι εσείς οι δύο έχετε αυτό το κοινό. 337 00:23:18,147 --> 00:23:20,649 Λουκ, χρειάζομαι αυτό το πράγμα να είναι πολύ χαμηλότερο. 338 00:23:21,317 --> 00:23:23,235 Ναι, προσπαθώντας. Κάτι έγινε. 339 00:23:23,319 --> 00:23:26,071 κυριολεκτικά κοιτάζω σε ένα ρολόι εδώ. 340 00:23:26,155 --> 00:23:28,949 Όλα έπεσαν εκτός σύνδεσης. Χρειάζομαι λίγο χρόνο για να επιστρέψω. 341 00:23:29,033 --> 00:23:30,242 Δεν έχουμε χρόνο. 342 00:23:31,952 --> 00:23:33,245 Ευχήσου μου καλή τύχη. 343 00:23:33,329 --> 00:23:34,663 Γεια σου, τι κάνεις; 344 00:23:34,788 --> 00:23:37,166 Ακολουθώντας τη γραφική διαδρομή. Κύριε, βοήθησέ με. 345 00:23:54,183 --> 00:23:55,684 Είμαι στο αμπάρι φορτίου τώρα. 346 00:23:57,019 --> 00:23:58,187 Τι βλέπετε; 347 00:24:00,856 --> 00:24:03,817 Σε παρακαλώ, πες μου ότι σε δίδαξαν πώς να αφοπλίσετε μια βόμβα στο σημείο βράχου. 348 00:24:03,901 --> 00:24:05,444 Βάλε μου τα μάτια. 349 00:24:08,238 --> 00:24:09,490 Μισή ντουζίνα τύμπανα, 350 00:24:12,201 --> 00:24:15,162 όλα συνδέονται σε ένα χρονόμετρο αυτό μου λέει ότι έχουμε λιγότερα από 15 λεπτά 351 00:24:15,245 --> 00:24:18,123 πριν ο Μαρκήσιος κάνει βροχή οξύ σε όλο το Γκόθαμ. 352 00:24:18,207 --> 00:24:19,207 Από πού να ξεκινήσω; 353 00:24:21,961 --> 00:24:22,795 Δεν το κάνεις. 354 00:24:22,878 --> 00:24:25,547 Κάτι περίμενα περισσότερο σαν κόψιμο το πράσινο ή μοβ. 355 00:24:25,673 --> 00:24:28,634 Μετράω τουλάχιστον τέσσερα καλώδια διακοπής που θα το ξεκινούσε νωρίς, 356 00:24:28,717 --> 00:24:30,970 για να μην πω οποιαδήποτε άλλη δυσάρεστη κρυφή έκπληξη 357 00:24:31,053 --> 00:24:32,554 ο τζόκερ μπορεί να άφησε πίσω του. 358 00:24:32,638 --> 00:24:36,141 Αγγίζεις οποιοδήποτε από αυτά τα καλώδια, όλο το καταραμένο θα μπορούσε να πάει. 359 00:24:38,727 --> 00:24:40,562 Πού βρισκόμαστε με την εκκένωση της πόλης; 360 00:24:40,688 --> 00:24:46,402 Μόλις θα αποκτήσω πρόσβαση στην ασφάλεια Wayne mainframe και ρίξτε μια καυτή συμβουλή τώρα. 361 00:24:53,701 --> 00:24:55,786 Μπείτε αμέσως στην υπόγεια. 362 00:24:55,911 --> 00:24:58,414 Κάλυψε. Περιμένετε οδηγίες. 363 00:24:58,539 --> 00:25:00,499 Μπείτε αμέσως στην υπόγεια. 364 00:25:00,582 --> 00:25:03,043 Κάλυψε. Περιμένετε οδηγίες. 365 00:25:03,127 --> 00:25:04,920 Μπείτε αμέσως στην υπόγεια. 366 00:25:05,587 --> 00:25:07,840 Κάλυψε. Περιμένετε οδηγίες... 367 00:25:07,923 --> 00:25:10,551 - Έλα, πάμε. - Έλα, πάμε. 368 00:25:10,634 --> 00:25:12,845 Κάλυψε. Περιμένετε οδηγίες. 369 00:25:14,430 --> 00:25:15,347 Θεέ μου. 370 00:25:15,431 --> 00:25:16,974 Λειτουργεί. 371 00:25:17,057 --> 00:25:20,102 Η ομπρέλα του πιγκουίνου είναι στην πραγματικότητα υπνωτίζοντας τους ανθρώπους για να καλυφθούν. 372 00:25:20,185 --> 00:25:22,855 Το ακούς, batwoman; Κάνουμε πρόοδο. 373 00:25:22,938 --> 00:25:26,358 - Έφυγες ακόμα από εκεί; - Θα προσπαθήσω να ξαναδρομολογήσω το blimp πάνω από τον ωκεανό. 374 00:25:34,825 --> 00:25:39,204 Καλά. Πες μου ότι έμαθες πώς για να συνδέσετε τα χειριστήρια ενός blimp στο σημείο βράχου. 375 00:25:39,288 --> 00:25:41,528 Σίγουρα πιλοτικό ένα γιγάντιο εύφλεκτο μπαλόνι 376 00:25:41,582 --> 00:25:43,375 δεν προσφέρθηκε στη βασική εκπαίδευση. 377 00:25:43,459 --> 00:25:47,129 Αυτό το πράγμα φυσάει, Το οξύ θα βρέχει ακόμα πάνω από την πόλη. 378 00:25:47,254 --> 00:25:49,423 Μόλις ο Μαρκήσιος συνειδητοποιεί αφαιρέσαμε το κοινό του, 379 00:25:49,506 --> 00:25:52,051 θα μπορούσε να πυροδοτήσει τη βόμβα ανά πάσα στιγμή, μαζί σου μέσα. 380 00:25:52,134 --> 00:25:55,637 - Δεν μπορώ απλά να φύγω από αυτό. - Δεν σε χάνω. 381 00:25:57,222 --> 00:25:59,433 Δεν προλαβαίνεις παίξε το τρελό χαρτί μαζί μου. 382 00:26:02,227 --> 00:26:03,395 Δεν σε χάνω. 383 00:26:04,605 --> 00:26:06,815 Κανείς δεν μου το είπε ποτέ πριν. 384 00:26:07,316 --> 00:26:08,776 Κανείς δεν θα το ξανακάνει. 385 00:26:10,486 --> 00:26:13,238 Έπρεπε να ξέρεις ότι είχες κάτι να κάνεις με το τι συμβαίνει παρακάτω. 386 00:26:13,322 --> 00:26:16,241 Δείτε, αυτός είναι ο λόγος Ποτέ δεν ήθελα μια μικρή αδερφή. 387 00:26:16,325 --> 00:26:17,659 Καταστρέφουν όλη τη διασκέδαση. 388 00:26:19,244 --> 00:26:22,372 Ο ορισμός της διασκέδασης ανατινάζει το μισό Gotham; 389 00:26:22,498 --> 00:26:24,208 Γιατί τόσο απαισιόδοξος; 390 00:26:24,333 --> 00:26:27,669 Αυτό σημαίνει ότι το μισό νησί ζει για να θυμηθούμε την ημέρα 391 00:26:27,753 --> 00:26:30,339 ότι η νυχτερίδα φλιμπούν τους παραμόρφωσε πέρα από την αναγνώριση, 392 00:26:30,422 --> 00:26:32,591 και η batwoman δεν τους έσωσε. 393 00:26:46,939 --> 00:26:49,566 Αφοπλίστε τη βόμβα. Όλοι έχουν ήδη καλυφθεί. 394 00:26:49,650 --> 00:26:51,860 - Το σχέδιό σας απέτυχε. - Το σχέδιό σας απέτυχε. 395 00:26:51,944 --> 00:26:55,656 Το σχέδιό σου να μπεις στη ζωή μου και να κλέψεις τη μαμά; Σκληρή αποτυχία, αδελφή. 396 00:26:55,739 --> 00:26:57,574 Αφοπλίστε τη βόμβα, Μαρκήσιε. 397 00:26:57,699 --> 00:27:00,619 Τι είναι αυτό; Η τελευταία σας προσπάθεια να κερδίσετε την αγάπη της Jada; 398 00:27:00,702 --> 00:27:02,412 Σώζεις τον ξεφτιλισμένο γιο της, 399 00:27:02,538 --> 00:27:06,291 και τότε ίσως ζητήσει συγγνώμη που σε άφησα σε ένα drop box; 400 00:27:07,042 --> 00:27:08,961 Δεν σε αγαπάει, Γουάιλντερ. 401 00:27:09,044 --> 00:27:10,045 Πάρτε την υπόδειξη. 402 00:27:30,941 --> 00:27:32,442 Δεν το κάνω αυτό για τη Jada. 403 00:27:32,568 --> 00:27:36,488 Σωστά, το βάρος του ήρωα, το ξέχασα. Το κάνετε αυτό για την ανθρωπότητα. 404 00:27:36,572 --> 00:27:38,073 Το κάνω για την οικογένειά μου. 405 00:27:43,287 --> 00:27:45,080 Δώσε μου πίσω τον αδερφό μου. 406 00:27:46,915 --> 00:27:49,751 Δώστε του πίσω. 407 00:27:51,086 --> 00:27:54,089 Παρακαλώ. Θέλω Μαρκήσιο, σε παρακαλώ. 408 00:27:56,383 --> 00:27:57,384 λυπάμαι. 409 00:28:02,181 --> 00:28:03,182 λυπάμαι. 410 00:28:15,569 --> 00:28:19,031 λυπάμαι ότι είσαι τόσο απελπισμένος για οικογένεια 411 00:28:19,114 --> 00:28:21,658 που πίστεψες ότι μπορούσες να με σώσεις. 412 00:28:57,152 --> 00:28:58,153 Batwoman; 413 00:29:05,786 --> 00:29:08,914 Ράιαν; Ράιαν, είσαι εκεί; Check in. 414 00:29:10,999 --> 00:29:15,629 Ράιαν; Ράιαν, μίλα μου, σε παρακαλώ. Πες κάτι. Είσαι καλά; 415 00:29:17,547 --> 00:29:20,592 Νομίζεις ότι θα πεθάνω πριν μου αγοράσεις δείπνο; 416 00:29:33,522 --> 00:29:34,356 Είμαστε σε αυτό. 417 00:29:34,439 --> 00:29:37,526 J" όπου κι αν πάτε j" 418 00:29:38,527 --> 00:29:41,905 j" όπου κι αν πας j" 419 00:29:44,408 --> 00:29:46,034 j" I '/ακολουθώ j" 420 00:29:56,920 --> 00:29:58,213 Αυτό είναι χειρότερο από όσο νόμιζα. 421 00:29:58,338 --> 00:30:00,299 Μπορείτε να επανασυνδέσετε τα χειριστήρια; 422 00:30:03,343 --> 00:30:04,344 Όχι σε δύο λεπτά. 423 00:30:04,428 --> 00:30:07,180 Πρέπει να εγκαταστήσω ένα νέο σύστημα για να το διώξετε έξω από την πόλη. 424 00:30:07,264 --> 00:30:08,140 Αλλά είσαι ο Λουκ. 425 00:30:08,223 --> 00:30:11,643 Πάντα υπάρχει κάποια υπεριδιοφυΐα κουνέλι γεμάτο gigabyte σε ένα καπέλο κάπου. 426 00:30:11,727 --> 00:30:12,728 Δικαίωμα. 427 00:30:15,230 --> 00:30:16,356 εχεις δικιο. 428 00:30:17,899 --> 00:30:18,899 Το κράνος μου είναι αι. 429 00:30:18,942 --> 00:30:21,236 Ωχ, εντάξει. Μπορεί να το κάνει αυτό; 430 00:30:22,154 --> 00:30:25,282 Ο μπαμπάς μου σχεδίασε το bat-tech για να μιλήσουν μεταξύ τους. 431 00:30:26,950 --> 00:30:30,954 Το αι είναι το μόνο πράγμα που θα μπορούσε παράκαμψη αυτού του συστήματος πλοήγησης εγκαίρως. 432 00:30:32,414 --> 00:30:35,208 Αν μπορώ να το συνδέσω στον κεντρικό υπολογιστή, μπορεί να έχουμε μια ευκαιρία μάχης. 433 00:30:35,292 --> 00:30:38,170 Περίμενε, αγκυροβόλησε; Όπως και στο, να το αφήσετε πίσω; 434 00:30:38,253 --> 00:30:41,089 - Μόνο έτσι λειτουργεί. - Μα αυτός είναι ο μπαμπάς σου. 435 00:30:45,719 --> 00:30:49,264 Σοφία, δώσε μου μια κατεύθυνση Μπορώ να φτάσω σε δύο λεπτά και 15 δευτερόλεπτα. 436 00:30:49,389 --> 00:30:51,266 Αντιγράψτε, είμαι σε αυτό. 437 00:31:06,573 --> 00:31:08,241 Έχουν και οι νυχτερίδες εννιά ζωές; 438 00:31:09,242 --> 00:31:12,037 Γιατί δεν νομίζω μπορείς να μας κρατήσεις πολύ περισσότερο. 439 00:31:13,455 --> 00:31:16,625 Είσαι πρόθυμος να με σκοτώσεις ή να πεθάνεις για μένα, αδελφή; 440 00:31:18,627 --> 00:31:21,296 Δεν το αφήνω. 441 00:31:24,716 --> 00:31:28,678 Είμαι μόνο εγώ, ή είναι αυτό το κακό σχέδιο εκτυλίσσεται ακριβώς όπως το ονόμασα; 442 00:31:31,515 --> 00:31:34,476 Κοίτα με, κάνω κάτι από την καλοσύνη της καρδιάς μου. 443 00:31:34,559 --> 00:31:36,520 Έκπληκτος που δεν τυλίξατε στις φλόγες. 444 00:31:36,603 --> 00:31:39,356 Πρέπει να σημαίνει ότι έχω αλλάξει πραγματικά. Αυτό μου κέρδισε το buzzer; 445 00:31:39,481 --> 00:31:41,191 Είσαι πραγματικά πρόθυμος να χάσεις την σκύλα; 446 00:31:42,484 --> 00:31:45,195 Κοίταξα το κεφάλι της μαμάς μου πέφτει κάτω από ένα ποτάμι. 447 00:31:45,320 --> 00:31:48,323 Άντεξα μια ισόβια κάθειρξη στο υπόγειο ενός τέρατος, 448 00:31:48,407 --> 00:31:51,159 μετά ανακάτεψα το κεφάλι μου από μια γυναίκα περιφρονημένη. 449 00:31:51,243 --> 00:31:56,206 Και τώρα έρχομαι σε σας από όλους τους ανθρώπους για κάποιο μαγικό κλειδί 450 00:31:56,331 --> 00:31:57,999 να κάνει τον τρελό να πάει πουφ. 451 00:31:59,084 --> 00:32:01,336 Αυτό πρέπει να σου δείξει πόσο απελπισμένος είμαι. 452 00:32:01,420 --> 00:32:02,712 Δεν βλέπω απελπισμένη. 453 00:32:02,838 --> 00:32:06,341 Βλέπω ένα κορίτσι που έζησε μια κόλαση μιας ζωής, ικανής να αλλάξει. 454 00:32:06,967 --> 00:32:09,553 Δεν μπορώ να το κάνω μόνος μου. 455 00:32:09,678 --> 00:32:13,640 Όχι, δεν θέλεις να το κάνεις μόνος σου, γιατί είναι δύσκολο. 456 00:32:13,723 --> 00:32:17,102 Αλλά αν κάποιος μπορεί να επιβιώσει σκληρά, Αλίκη, είσαι εσύ. 457 00:32:21,690 --> 00:32:23,608 Αυτό είναι για τη Μαίρη. 458 00:32:23,692 --> 00:32:25,527 Αλλά κατά βάθος, η Μαίρη ξέρει, 459 00:32:25,610 --> 00:32:29,531 και ξέρω, και ξέρεις, δεν είσαι εσύ αυτός που το χρειάζεται. 460 00:32:30,240 --> 00:32:31,783 J" όπου κι αν πας... j" 461 00:32:55,390 --> 00:32:56,390 Ευχαριστώ. 462 00:32:57,517 --> 00:32:58,517 Το εννοώ. 463 00:33:01,271 --> 00:33:02,314 Για να είμαι σαφής, 464 00:33:03,356 --> 00:33:04,733 ακόμα δεν είμαστε φίλοι. 465 00:33:06,526 --> 00:33:08,361 Και δεν μπορώ να σε βοηθήσω σε αυτό. 466 00:33:14,326 --> 00:33:17,329 Λιγότερο από ένα λεπτό, batwing. Πόσο ακόμα πριν τεθεί σε λειτουργία; 467 00:33:20,832 --> 00:33:22,751 Ο Αλ είναι μέσα. Χρειάζομαι μόνο συντεταγμένες. 468 00:33:24,085 --> 00:33:25,462 Σοφία τώρα. 469 00:33:26,213 --> 00:33:28,673 Αυτοί οι υπολογισμοί έγιναν όταν είχαμε ακόμη δύο λεπτά. 470 00:33:28,757 --> 00:33:31,968 Εννοείς, δεν έχουμε χρόνο να το βγάλουμε από το Gotham; 471 00:33:32,093 --> 00:33:35,013 Batcave, χρειάζομαι μια κατεύθυνση το συντομότερο. 472 00:33:35,096 --> 00:33:36,096 Είκοσι δευτερόλεπτα. 473 00:33:36,640 --> 00:33:38,350 Σοφία, συντεταγμένες. 474 00:33:38,433 --> 00:33:42,521 Εντάξει, 40 μοίρες βόρεια, 73 μοίρες δυτικά. 475 00:33:42,604 --> 00:33:44,189 Αν δεν μπορούμε να το φτάσουμε στον ωκεανό, 476 00:33:44,272 --> 00:33:47,609 μπορούμε τουλάχιστον να το πάρουμε στην πιο ερημική περιοχή της πόλης. 477 00:33:48,193 --> 00:33:49,193 Λειτουργεί. 478 00:33:49,861 --> 00:33:51,446 Τώρα φύγε από εκεί. 479 00:33:56,117 --> 00:33:57,786 Με ενέπνευσες να γίνω ήρωας. 480 00:34:00,705 --> 00:34:03,041 - Ευχαριστώ, μπαμπά. - Είμαι περήφανος για σένα, γιε μου. 481 00:34:03,124 --> 00:34:05,627 Εσείς και η ομάδα σας θα σώσει πολλές ζωές απόψε. 482 00:34:05,710 --> 00:34:07,212 Τώρα πήγαινε να σώσεις το δικό σου. 483 00:34:26,356 --> 00:34:28,400 Batcave to batwing, διαβάζεις; 484 00:34:28,483 --> 00:34:30,485 Batwing, check in. Είσαι καλά; 485 00:34:35,657 --> 00:34:36,657 Είμαι εδώ. 486 00:34:37,033 --> 00:34:38,159 Βγήκα από εκεί. 487 00:34:42,330 --> 00:34:45,458 - Γεια; - Γεια σου. Τι κάνεις εδώ έξω; 488 00:34:45,542 --> 00:34:49,254 Χώρισα από τη μαμά μου. Δεν ξέρω πού πήγε. 489 00:34:49,337 --> 00:34:52,048 Καλά. Θα σε βοηθήσω να τη βρεις. 490 00:34:52,173 --> 00:34:53,925 Ποιος είσαι τελικά; 491 00:34:55,176 --> 00:34:56,177 Πείτε με batwing. 492 00:35:01,016 --> 00:35:02,142 Πώς είναι; 493 00:35:03,018 --> 00:35:04,769 Τα ζωτικά του είναι σταθερά. 494 00:35:04,853 --> 00:35:06,938 Σωματικά, είναι εντάξει. 495 00:35:07,564 --> 00:35:11,443 Αλλά μέχρι να ξυπνήσει, δεν θα ξέρουμε αν λειτούργησε ο βομβητής. 496 00:35:16,615 --> 00:35:17,782 Θα λειτουργήσει. 497 00:35:21,745 --> 00:35:23,955 Ευχαριστώ για να βρει έναν τρόπο να συμβεί αυτό. 498 00:35:25,206 --> 00:35:27,042 Σου είπα, μπορείς να με εμπιστευτείς. 499 00:35:28,501 --> 00:35:29,501 Ράιαν, 500 00:35:31,379 --> 00:35:33,089 παρά τα λάθη μου, 501 00:35:33,214 --> 00:35:36,885 ξεπέρασες τα πιο τρελά μου όνειρα. 502 00:35:37,010 --> 00:35:38,928 J" 'γιατί ο δρόμος που περπατήσαμε... j" 503 00:35:39,054 --> 00:35:43,516 Δεν μπορώ να αλλάξω το παρελθόν, αλλά ίσως μπορέσουμε να οικοδομήσουμε ένα διαφορετικό μέλλον. 504 00:35:51,399 --> 00:35:52,692 Μαρκήσιος; 505 00:35:53,902 --> 00:35:55,236 Μωρό μου, με ακούς; 506 00:35:57,072 --> 00:36:01,284 J“ και παρόλο που ξέρω ότι τσακωνόμαστε κρατιέμαι και απλώς επιβιώνω... j" 507 00:36:01,409 --> 00:36:02,410 γεια, μαμά. 508 00:36:03,411 --> 00:36:07,582 J" το κάνεις καλύτερο, καλύτερο, καλύτερο" 509 00:36:07,666 --> 00:36:09,334 j" καλύτερα από αυτό... j" 510 00:36:09,417 --> 00:36:10,418 γεια, αδελφή. 511 00:36:11,753 --> 00:36:13,254 Χάρηκα που σε γνώρισα πραγματικά. 512 00:36:15,423 --> 00:36:16,841 Δεν έχεις ιδέα. 513 00:36:17,967 --> 00:36:18,968 Πώς νιώθεις; 514 00:36:22,931 --> 00:36:24,933 Σαν να χρειάζομαι τη μικρή μου αδερφή. 515 00:36:25,016 --> 00:36:28,144 J" μπορεί να πάθουμε τόσο κατάθλιψη φτάνουμε όλα τα όριά μας j" 516 00:36:28,269 --> 00:36:30,689 j“ αλλά σε αγαπώ και δεν υπάρχει κανένα λάθος j" 517 00:36:30,772 --> 00:36:35,402 j“ ότι τα καταφέρνεις καλύτερα, καλύτερα, καλύτερα... j" 518 00:36:35,485 --> 00:36:36,611 σοβαρά; 519 00:36:37,278 --> 00:36:41,491 J“ ...Καλύτερα από αυτό καλύτερα, καλύτερα, καλύτερα" 520 00:36:41,616 --> 00:36:45,286 j“ το κάνεις καλύτερο γιατί είσαι ο καλύτερος... j" 521 00:36:49,249 --> 00:36:50,625 Μπράβο σου, Μπεθ. 522 00:36:52,877 --> 00:36:55,046 J" χαμογέλα, μωρό μου j" 523 00:36:56,131 --> 00:36:57,382 j"goonj" 524 00:36:59,592 --> 00:37:02,637 j" το φως που λάμπεις j" 525 00:37:03,221 --> 00:37:05,682 j" αξίζει να δείξει j" 526 00:37:07,475 --> 00:37:10,061 j" πόσο μακριά έχεις φτάσει... j" 527 00:37:10,145 --> 00:37:11,813 Λοιπόν, τι μετά; 528 00:37:11,896 --> 00:37:16,067 Λοιπόν, τώρα που έχουμε πίσω τον Γουέιν, το επόμενο είναι η ανάκτηση αυτού του χώρου. 529 00:37:16,735 --> 00:37:21,322 Όπως και στο, τι συμβαίνει με αυτό κολλώδης τηλεόραση που καλύπτει το βιτρό μου; 530 00:37:21,990 --> 00:37:22,991 εννοώ, 531 00:37:23,616 --> 00:37:25,994 τι μας ακολουθεί; 532 00:37:26,077 --> 00:37:29,164 Νόμιζα ότι συμφωνήσαμε θα μου αγόραζες δείπνο. 533 00:37:30,415 --> 00:37:34,002 J" το κάνεις καλύτερο, καλύτερο, καλύτερο" 534 00:37:34,669 --> 00:37:37,839 j“ καλύτερα από αυτό και καλύτερα από αυτό... j" 535 00:37:37,922 --> 00:37:40,341 Έφερε τους πρωταθλητές. 536 00:37:40,425 --> 00:37:42,385 Και διακόπτουμε. 537 00:37:43,553 --> 00:37:45,430 Αυτό θα συνεχίσει να συμβαίνει, έτσι δεν είναι; 538 00:37:45,513 --> 00:37:46,513 Πιθανώς. 539 00:37:46,556 --> 00:37:50,101 Λοιπόν, εγώ για ένα δεν είμαι θα αφήσω μια ελαφρώς αμήχανη αίσθηση 540 00:37:50,185 --> 00:37:55,106 μπείτε στο δρόμο από τη σπάνια ευκαιρία μας να γιορτάσουμε. 541 00:37:55,190 --> 00:37:57,525 Πραγματικά χαίρομαι που είστε όλοι εδώ. 542 00:37:57,650 --> 00:38:01,070 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας να πάρει αυτό το μέρος σωστά ξανά. 543 00:38:01,905 --> 00:38:04,699 Ξεκινώντας από αυτό. 544 00:38:05,992 --> 00:38:08,369 J"καλύτερα, καλύτερα, καλύτερα" 545 00:38:22,884 --> 00:38:23,885 Αυτό είναι καλύτερο. 546 00:38:24,511 --> 00:38:27,430 Θέλω λοιπόν να μάθω τι έκανε στο batcave μας; 547 00:38:28,306 --> 00:38:30,391 Η batwoman δεν κάνει ρεπό; 548 00:38:30,475 --> 00:38:31,976 Αυτό είναι το Gotham. 549 00:38:32,060 --> 00:38:34,813 Το σπίτι των μολυσματικών δοντιών των ερπετών, 550 00:38:34,896 --> 00:38:36,856 μάγκες με μάσκες γουρουνιού, 551 00:38:37,565 --> 00:38:40,652 ένα δολοφόνο αμπέλι, προκαλώντας την κολλητή μου να βάλει τον κακό της. 552 00:38:40,735 --> 00:38:43,112 Αν έχω μάθει κάτι, 553 00:38:43,696 --> 00:38:46,950 είναι να είναι προετοιμασμένοι για όλα ανά πάσα στιγμή. 554 00:38:47,450 --> 00:38:49,702 - Είστε όλοι μαζί μου; -Είμαστε μαζί σου, batwoman. 555 00:38:50,537 --> 00:38:51,913 Πού αλλού θα ήμασταν; 556 00:38:55,083 --> 00:38:57,293 Α, νόμιζα ότι πίναμε. 557 00:38:57,418 --> 00:38:59,128 Ξέρεις τι; εχεις δικιο. 558 00:38:59,254 --> 00:39:03,258 Θα είμαι εντάξει. Θα το πάρω μαζί. 559 00:39:06,845 --> 00:39:08,012 Ας πιάσουμε δουλειά. 560 00:39:15,562 --> 00:39:18,231 Αυτή είναι η Dana DeWitt, ζωντανά από την τοξική σκηνή 561 00:39:18,314 --> 00:39:22,026 που θα μπορούσε να είχε καταστρέψει την πόλη Γκόθαμ χωρίς τους ηρωισμούς της batwoman. 562 00:39:22,110 --> 00:39:25,655 Η πόλη έχει συμβουλεύσει τους πολίτες να μείνει μακριά από την περιοχή 563 00:39:25,780 --> 00:39:30,243 καθώς αξιολογούν την επικίνδυνη ποιότητα του αέρα που προκλήθηκαν από τις βόμβες με οξύ του τζόκερ 564 00:39:30,326 --> 00:39:32,078 που σκέπασε τον γείτονα... 565 00:39:33,454 --> 00:39:35,206 Θεέ μου, τι είναι αυτό; 566 00:39:36,791 --> 00:39:37,792 Θεέ μου...