1 00:00:02,002 --> 00:00:04,046 Προηγουμένως για batwoman: 2 00:00:05,297 --> 00:00:07,984 - Τι γινόταν με τον Ράιαν πριν; - Δεν σου είπε; 3 00:00:08,008 --> 00:00:08,884 Πες μου τι; 4 00:00:08,967 --> 00:00:10,010 Δεν έχει σημασία. 5 00:00:10,093 --> 00:00:12,930 - Είμαι η Poison Ivy. - Σκότωσες κάποιον, Μαίρη. 6 00:00:13,013 --> 00:00:16,308 Νόμιζες ότι απλά τον πέταξες έξω από το δρόμο σου, αλλά δεν το έκανες. 7 00:00:17,518 --> 00:00:20,854 Δώσε μου το βομβητή. Θα βρω τρόπο να το κάνω να δουλέψει. 8 00:00:20,938 --> 00:00:23,941 - Θέλω τον γιο μου πίσω ως αντάλλαγμα. - Ωραία. 9 00:00:25,192 --> 00:00:26,276 Μέχρι τα μεσάνυχτα. 10 00:00:26,360 --> 00:00:27,736 Ή έχουμε πρόβλημα. 11 00:00:33,325 --> 00:00:37,079 Et tu, batwoman; Οι Gotham/tes ανατριχιάζονται από την αποκάλυψη 12 00:00:37,162 --> 00:00:39,164 ότι ήταν η ίδια η Scarlet ιππότης 13 00:00:39,289 --> 00:00:41,833 ποιος ήταν υπεύθυνος για την απελευθέρωση κακοποιών νυχτερίδων στο παρελθόν 14 00:00:41,917 --> 00:00:43,961 σε μια ανυποψίαστη g-town. 15 00:00:44,086 --> 00:00:47,089 Χάρη στο business queenpin Jada jet έχοντας σφυρίξει, 16 00:00:47,172 --> 00:00:50,092 τώρα ξέρουμε ότι έχουμε ο ακρωτηριασμένος σταυροφόρος να ευχαριστήσει 17 00:00:50,175 --> 00:00:53,470 για το πρόσφατο κύμα απατεώνων που μαστίζουν την πόλη. 18 00:00:53,554 --> 00:00:57,599 Και ενώ δεν είναι σαφές τι ώθησε Η κυρία Τζετ να είναι τόσο κολακευτική προς την Μπάτι, 19 00:00:57,683 --> 00:01:00,936 Εγώ, για ένα, πεθαίνω να δω πώς παίζει αυτό το φτύσιμο της νυχτερίδας. 20 00:01:01,019 --> 00:01:02,499 Bat-bar σε batwoman. 21 00:01:02,563 --> 00:01:06,149 Όταν εκτρέψαμε το νερό, δεν το κάναμε παράγοντας στην άθλια υποδομή του Γκόθαμ. 22 00:01:06,233 --> 00:01:08,073 - Κατώτατη γραμμή. - Υπόδεση αποχέτευσης. 23 00:01:08,151 --> 00:01:11,005 Πλημμυρίζει την περιοχή γύρω από το Mary's κλινική. Αν το νερό ξυπνήσει τον Μαρκήσιο... 24 00:01:11,029 --> 00:01:12,030 Είμαι στο δρόμο μου. 25 00:01:12,114 --> 00:01:16,743 -J' ω, ναι, ω, ναι j" -j' γεννήθηκε για αυτό j" 26 00:01:16,827 --> 00:01:21,415 - ω, ναι, ω, ναι, ω, ναι j" -j' γεννήθηκε για αυτό j" 27 00:01:21,498 --> 00:01:27,671 j“ νιώστε ότι χτυπάει πυρετός, κεραυνός επικίνδυνο σαν δυναμίτης... j" 28 00:01:28,297 --> 00:01:29,798 ω, θεέ μου. 29 00:01:30,674 --> 00:01:33,343 -J' ω, ναι j" -j' γεννήθηκε για αυτό j" 30 00:01:36,096 --> 00:01:37,681 Ουφ. 31 00:01:38,724 --> 00:01:40,142 Τίποτα ανατριχιαστικό σε αυτό. 32 00:01:40,225 --> 00:01:45,564 Δεν ξέρω τι είναι πιο τρομακτικό, που έφυγε ή τι άφησε πίσω του. 33 00:01:48,525 --> 00:01:51,737 Τώρα που ξέρω ποιος είσαι, ξέρω ποιον μπορώ να βλάψω, 34 00:01:51,862 --> 00:01:54,865 ένα προς ένα. 35 00:02:13,383 --> 00:02:14,801 Για όλα φταίω εγώ. 36 00:02:14,885 --> 00:02:17,045 Θα το καθαρίσουμε αυτό μόλις βρούμε τον Μαρκήσιο. 37 00:02:18,639 --> 00:02:20,432 Δεν μιλάω για την κλινική. 38 00:02:26,063 --> 00:02:27,648 Βοήθησα την Πάμελα να το κάνει αυτό. 39 00:02:29,650 --> 00:02:31,109 Είπα στον Μαρκήσιο ποιος ήσουν. 40 00:02:35,030 --> 00:02:36,365 Είναι εντάξει. 41 00:02:37,407 --> 00:02:38,575 Όχι, δεν είναι. 42 00:02:38,659 --> 00:02:41,286 Μπορεί να πει σε όλους ποιος είσαι. 43 00:02:41,370 --> 00:02:43,789 Έβαλα όλες μας τις ζωές σε κίνδυνο. 44 00:02:43,872 --> 00:02:46,917 Πόσοι άλλοι λοιπόν θα πληγωθείς εξαιτίας μου; 45 00:02:50,337 --> 00:02:52,881 Δεν ήσουν εσύ. Αυτή ήταν η μόλυνση. 46 00:02:52,964 --> 00:02:54,216 Με καταλαβαίνεις; 47 00:02:55,008 --> 00:02:56,176 Άκουσέ με. 48 00:02:57,010 --> 00:02:59,721 Είστε η Δρ Μαίρη Χάμιλτον. 49 00:02:59,805 --> 00:03:02,974 Έχεις σώσει τόσες ζωές, Μαρία. 50 00:03:06,103 --> 00:03:07,688 Τι γίνεται όμως με τον Μαρκήσιο; 51 00:03:08,438 --> 00:03:10,065 Πώς θα τον σταματήσουμε; 52 00:03:11,775 --> 00:03:16,071 Θα διορθώσουμε αυτό το buzzer της χαράς και να αναιρέσει τη ζημιά που του έκανε ο τζόκερ. 53 00:03:17,114 --> 00:03:20,867 Αυτό το πράγμα πέρασε 13 χρόνια στην κρυοπαγή και μετά χώθηκε στον ποταμό Γκόθαμ. 54 00:03:20,951 --> 00:03:22,619 Ακυρώσαμε την εγγύηση. 55 00:03:22,744 --> 00:03:24,263 - Δεν μπορείς να το φτιάξεις; - Όχι. 56 00:03:24,287 --> 00:03:26,873 Ο πατέρας μου το μελέτησε αυτό το πράγμα αφού ο Μπάτμαν κατέβασε το τζόκερ, 57 00:03:26,957 --> 00:03:29,543 αλλά ίσως αν είχαμε τον αϊ του πατέρα μου, θα μπορούσαμε να πάρουμε κάποιες απαντήσεις. 58 00:03:31,753 --> 00:03:33,422 Ε, Μαίρη; 59 00:03:34,715 --> 00:03:35,966 Καμιά ιδέα πού είναι; 60 00:03:38,468 --> 00:03:40,721 Το βράδυ του πάρτι, Το έδωσα στον Μαρκήσιο. 61 00:03:43,140 --> 00:03:45,559 Ήθελα να σε πληγώσω με τον χειρότερο δυνατό τρόπο. 62 00:03:48,061 --> 00:03:49,688 Λυπάμαι πολύ, Λουκ. 63 00:03:52,315 --> 00:03:54,526 Ναι. Είναι εντάξει. Δεν φταις εσύ. 64 00:03:55,152 --> 00:03:57,821 Ξέρω ποιος μπορεί να φτιάξει το μικρό σας βομβητή. 65 00:03:58,655 --> 00:04:00,741 Το άτομο που το έχτισε αρχικά. 66 00:04:03,869 --> 00:04:06,163 Γνωρίστε τη ρουλέτα kiki. Ο παιχνιδοποιός του τζόκερ. 67 00:04:06,246 --> 00:04:09,541 Μμ, οι υπέροχες δημιουργίες της περιλαμβάνει το οξύ λουλούδι του τζόκερ, 68 00:04:09,624 --> 00:04:13,545 το διαβόητο χαμογελαστό πρόσωπο του, βόμβα αερίου με νευρικό αέριο, και εκείνο το μικρό μπιμπελό εκεί. 69 00:04:13,670 --> 00:04:15,422 Ακούγεται σαν να είσαι πραγματικός θαυμαστής. 70 00:04:15,505 --> 00:04:18,717 Δεν είναι κακό να θαυμάζεις κάποιος που υπερηφανεύεται για τη δουλειά της. 71 00:04:18,800 --> 00:04:22,262 Υπάρχει αν η δουλειά της σκότωσε ανθρώπους. Εκατοντάδες άνθρωποι. 72 00:04:22,345 --> 00:04:23,430 Πώς θα τη βρούμε λοιπόν; 73 00:04:23,513 --> 00:04:26,641 Αυτό είναι το πρόβλημα. Όταν ο τζόκερ... 74 00:04:31,021 --> 00:04:34,191 Όταν συνελήφθη ο τζόκερ από τον Μπάτμαν, η Κική εξαφανίστηκε. 75 00:04:34,274 --> 00:04:37,194 Μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στα ιατρικά της αρχεία; Αυτά είναι μερικά αρκετά έντονα γυαλιά. 76 00:04:37,277 --> 00:04:39,196 Μάλλον μια πολύ συγκεκριμένη συνταγή. 77 00:04:40,238 --> 00:04:44,576 Καλή κλήση. Πραγματικά σπάνια συνταγή. Παράγοντες στην επιδείνωση της ηλικίας... 78 00:04:45,744 --> 00:04:49,539 Ναι, εντάξει. Πήρε έναν πιθανό αγώνα στο ντρέσερ για μια Kathleen Rogers. 79 00:04:49,623 --> 00:04:53,293 Μπορεί να είναι ψευδώνυμο. Θέλω να πω, αυτό μπορεί να είναι δικό μας κορίτσι. Η διεύθυνση είναι για ένα μισό σπίτι. 80 00:04:53,376 --> 00:04:56,213 - Εντάξει. Είμαι σε αυτό. - Όχι, θα πάω. 81 00:04:58,089 --> 00:04:59,716 Θα πρέπει να εστιάσετε στον Μαρκήσιο. 82 00:05:01,301 --> 00:05:04,596 Μιλάμε για να ζητήσουμε βοήθεια ενός συναισθηματικά ασταθούς τρομοκράτη 83 00:05:04,679 --> 00:05:08,058 για την αποκατάσταση της βλάβης του μετωπιαίου λοβού με ένα παιδικό παιχνίδι. 84 00:05:08,141 --> 00:05:10,644 Μάλλον θα πρέπει να συμμετέχει γιατρός. 85 00:05:14,564 --> 00:05:16,274 Αλίκη, πήγαινε μαζί της. 86 00:05:16,358 --> 00:05:17,567 Α, γιατί εγώ; 87 00:05:17,651 --> 00:05:18,944 Ναι. Γιατί αυτή; 88 00:05:19,027 --> 00:05:22,572 Επειδή από όσο ξέρει ο Μαρκήσιος, Η Αλίκη και η Μαίρη είναι ακόμα εχθροί της νυχτερίδας, 89 00:05:22,656 --> 00:05:24,324 που σημαίνει ότι δεν θα τους στοχεύσει. 90 00:05:24,407 --> 00:05:26,535 Εσείς οι δύο είστε ακόμα στο στόχαστρο του. 91 00:05:26,618 --> 00:05:29,871 Λυπάμαι, μπορούμε να επιστρέψουμε στο κομμάτι για να μην είσαι εχθρός της νυχτερίδας; 92 00:05:29,955 --> 00:05:32,040 - Είμαι μπερδεμένος. - Λοιπόν, τι πρέπει να κάνουμε; 93 00:05:32,123 --> 00:05:34,626 Ξάπλωσε χαμηλά ενώ προσπαθώ να εντοπίσω τον Μαρκήσιο. 94 00:05:41,758 --> 00:05:43,844 Γεια σου. Έχω μια καλύτερη ιδέα. 95 00:05:43,927 --> 00:05:46,471 Γιατί δεν το πούμε στον Μαρκήσιο Σε φίλησα και με απώθησες; 96 00:05:46,555 --> 00:05:49,266 - Τότε θα είμαι στα ίσια, σωστά; - Δεν σε απώθησα. 97 00:05:49,391 --> 00:05:51,935 - Τότε τι νομίζεις ότι έκανες; - Δεν ξέρω. 98 00:05:53,812 --> 00:05:56,314 - Έχουμε μεγαλύτερα προβλήματα. - Αυτό είμαστε; Ένα πρόβλημα; 99 00:05:56,398 --> 00:05:58,817 - Ξέρεις τι εννοώ. - Στην πραγματικότητα, αυτό είναι το όλο θέμα. 100 00:05:58,900 --> 00:06:00,652 Δεν ξέρω. Και δεν θα μου πεις. 101 00:06:03,989 --> 00:06:04,989 Νιώθω σαν... 102 00:06:07,826 --> 00:06:09,786 Πρέπει να επικεντρωθούμε στη διατήρηση της ασφάλειας του Γκόθαμ. 103 00:06:10,954 --> 00:06:12,205 Μπορούμε να μας περιμένουμε. 104 00:06:17,627 --> 00:06:18,670 Συγνώμη. Διακόπτω; 105 00:06:18,795 --> 00:06:19,838 - Όχι. - Ναι. 106 00:06:21,756 --> 00:06:25,802 - Ήμουν έτοιμος να βρω τον Μαρκήσιο. - Δεν θα χρειαστεί να ψάξεις πολύ μακριά. 107 00:06:25,927 --> 00:06:27,304 Είναι σε κάθε κανάλι. 108 00:06:33,351 --> 00:06:37,272 Τα κτίρια που βλέπετε πίσω μου είναι όπου όλη η παραφροσύνη στο Γκόθαμ 109 00:06:37,355 --> 00:06:40,567 υποτίθεται ότι είναι κλειδωμένο με ασφάλεια και μακριά από το κοινό. 110 00:06:40,650 --> 00:06:45,322 Αλλά είμαι εδώ για να σας πω η πραγματική παραφροσύνη είναι εκεί έξω. 111 00:06:45,822 --> 00:06:47,198 Και είναι ντυμένο σαν ρόπαλο. 112 00:06:47,908 --> 00:06:50,911 Τι λέει για την πόλη μας ότι ο υποτιθέμενος προστάτης του 113 00:06:50,994 --> 00:06:54,789 δηλώνεται από έναν λυσσασμένο αιμοβόρο που κινείται στις σκιές, 114 00:06:54,873 --> 00:06:57,792 κρυμμένο από τα μάτια του κοινού και καμια ευθυνη? 115 00:06:57,876 --> 00:07:03,048 Πόσοι άνθρωποι πρέπει να κρατήσουν πληρώνοντας το τίμημα της παραφροσύνης της batwoman; 116 00:07:05,175 --> 00:07:07,260 Δεν θα έπρεπε η πόλη τουλάχιστον να ξέρει το όνομά της; 117 00:07:13,224 --> 00:07:17,520 Αλλά αν η batwoman δεν αναλάβει την ευθύνη, Μάλλον θα πρέπει. 118 00:07:17,604 --> 00:07:20,774 Κάποιος πρέπει να αποκαταστήσει η λογική στο Γκόθαμ. 119 00:07:20,857 --> 00:07:26,571 Γι' αυτό, ως διευθύνων σύμβουλος των επιχειρήσεων Wayne, το έχω κάνει συνήψε συνεργασία με την πόλη, 120 00:07:26,655 --> 00:07:31,117 και θα ρίξω εκατομμύρια δολάρια για τη βελτίωση αυτού του περιβόητου ασύλου 121 00:07:31,201 --> 00:07:34,204 ώστε οι αληθινά άρρωστοι ανάμεσά μας, σαν batwoman, 122 00:07:34,287 --> 00:07:39,626 μπορεί επιτέλους να έχει την επαγγελματική βοήθεια έχουν τόσο μεγάλη ανάγκη. 123 00:07:45,882 --> 00:07:48,009 Κύριε Τζετ, ποια ακριβώς είναι τα σχέδιά σας 124 00:07:48,093 --> 00:07:49,886 για τη βελτίωση της ψυχικής υγείας στο Γκόθαμ; 125 00:07:49,970 --> 00:07:52,931 Δεν είναι ο τρόπος που σκέφτηκα Ο Μαρκήσιος θα οδηγούνταν στο Άρκαμ. 126 00:07:53,056 --> 00:07:54,656 Νόμιζα ότι ήταν κακό να αναλάβει τον Wayne. 127 00:07:54,724 --> 00:07:56,724 Ό,τι κι αν έχει σχεδιάσει για τον Άρκαμ δεν μπορεί να είναι καλό. 128 00:07:56,768 --> 00:07:59,145 Δεν το καταλαβαίνω. Είχε όλο το Gotham να παρακολουθεί, 129 00:07:59,229 --> 00:08:01,106 και θα μπορούσε να με είχε βγάλει ως batwoman. 130 00:08:01,231 --> 00:08:03,233 Θέλω να πω, θα ήταν τόσο εύκολο να με καταστρέψει. 131 00:08:03,316 --> 00:08:04,693 Ίσως δεν είσαι ο στόχος του. 132 00:08:04,776 --> 00:08:07,112 Ίσως θέλει να καταστρέψει το σύμβολο της ίδιας της νυχτερίδας. 133 00:08:07,779 --> 00:08:11,032 Δεν ξέρω. Δεν μπορώ παρά σκέψου ότι υπάρχει άλλος λόγος. 134 00:08:11,116 --> 00:08:14,577 Ό,τι κι αν είναι, έχει τον Μαρκήσιο να παρουσιάζει τον εαυτό του στο Γκόθαμ ως κάποιου είδους ήρωα. 135 00:08:14,661 --> 00:08:16,121 Τότε πρέπει να τον εκθέσουμε. 136 00:08:16,246 --> 00:08:19,374 Γιατί προφανώς τα μωβ μαλλιά και η ραπτική του τζόκερ ήταν πολύ διακριτική. 137 00:08:19,457 --> 00:08:21,668 Σκότωσε έναν φρουρό του Γουέιν, γιατροί στο jeturian. 138 00:08:21,751 --> 00:08:23,753 - Πρέπει να υπάρχει βίντεο. - Τα έτριψε όλα αυτά. 139 00:08:23,837 --> 00:08:25,505 Κάπου πρέπει να υπάρχει κάποια απόδειξη. 140 00:08:27,757 --> 00:08:31,011 Ναι. Και νομίζω ότι η Jada κάθεται σε αυτό. 141 00:08:31,094 --> 00:08:35,098 Μου είπε ότι κάτι είχε τελειώσει Μαρκήσιος. Κάποια δύναμη που την κράτησε ασφαλή. 142 00:08:35,223 --> 00:08:37,434 Αν είναι αρκετά κακό για να προστατέψεις τη Τζάντα... 143 00:08:38,101 --> 00:08:40,103 Ίσως είναι αρκετά καλό για να προστατεύσει την πόλη. 144 00:08:46,484 --> 00:08:49,279 Κύριε Τζετ, εκτιμώ τη γενναιόδωρη δωρεά σας στον Άρκαμ, 145 00:08:49,362 --> 00:08:53,616 αλλά έχω κάποιες ανησυχίες για εσάς σχέδια για ένα πρόγραμμα αποδέσμευσης εργασίας. 146 00:08:53,700 --> 00:08:57,120 Το βλέπω περισσότερο ενός συμπονετικού μη περιορισμού. 147 00:08:57,996 --> 00:09:01,708 Κύριε Τζετ, αυτοί είναι επικίνδυνοι εγκληματίες. 148 00:09:01,791 --> 00:09:04,085 Και κλειδώνοντάς τα τα κάνει λιγότερο επικίνδυνα; 149 00:09:04,169 --> 00:09:06,546 Πώς περιμένεις ένα ζώο εγκλωβισμένο να συμπεριφέρεται; 150 00:09:06,629 --> 00:09:09,090 Εδώ δεν μιλάμε για αδέσποτα σκυλιά. 151 00:09:09,174 --> 00:09:11,468 Κι όμως αυτό ακριβώς πώς τους συμπεριφέρεσαι. 152 00:09:13,011 --> 00:09:15,597 Αυτοί είναι σαδιστές βιαστές, κύριε Τζετ. 153 00:09:15,680 --> 00:09:18,641 Κατά συρροή δολοφόνοι. Το χειρότερο από τα χειρότερα. 154 00:09:24,731 --> 00:09:27,025 Αυτόν ακριβώς θέλω να γνωρίσω. 155 00:09:47,295 --> 00:09:48,880 Victor Zsasz. 156 00:09:53,676 --> 00:09:55,512 Σκέφτηκα να μεγαλώσω το δικό μου. 157 00:09:55,595 --> 00:09:59,766 Μαρκήσιος τζετ. Μεγάλος θαυμαστής της δουλειάς σου. 158 00:09:59,849 --> 00:10:01,726 Τότε έχουμε κάτι κοινό. 159 00:10:02,852 --> 00:10:04,521 Είμαι λάτρης της δουλειάς μου επίσης. 160 00:10:07,649 --> 00:10:10,610 Άρα είναι αλήθεια. Σημαδεύεις κάθε φόνο σου με μια ουλή. 161 00:10:12,445 --> 00:10:14,906 Θεωρήστε το σώμα μου το βιογραφικό μου. 162 00:10:14,989 --> 00:10:18,576 Λοιπόν, από την όψη του, μάλλον είσαι εισπράττετε ήδη τη σύνταξή σας, ε; 163 00:10:18,701 --> 00:10:21,704 Χμμ. Πάντα υπάρχει χώρος για μερικά ακόμα. 164 00:10:22,539 --> 00:10:24,332 Ήλπιζα να το έλεγες αυτό. 165 00:10:34,676 --> 00:10:36,136 Μοιάζει με το μέρος. 166 00:10:37,595 --> 00:10:39,055 Γίνεται ποτέ πιο εύκολο; 167 00:10:39,889 --> 00:10:42,016 Ζώντας με τα πράγματα που έχετε κάνει. 168 00:10:42,725 --> 00:10:44,936 Και μην πεις ότι δεν φταίω εγώ. 169 00:10:45,019 --> 00:10:47,814 Α, αυτό είναι η ομάδα των νυχτερίδων σου έλεγε; Ναι. 170 00:10:47,897 --> 00:10:51,234 Κι αυτό γιατί νομίζουν ότι είσαι κι εσύ συναισθηματικά εύθραυστο να χειριστεί την αλήθεια. 171 00:10:51,359 --> 00:10:52,359 Ποιο είναι; 172 00:10:53,570 --> 00:10:54,654 Είναι εντελώς δικό σου λάθος. 173 00:10:54,737 --> 00:10:57,365 Αυτός ο κυνηγός δεν εκσφενδονίστηκε στο δέντρο. 174 00:10:57,448 --> 00:11:00,201 Και να βάφεις τα μαλλιά σου πίσω στο φυσικό του χρώμα δεν το αλλάζει αυτό. 175 00:11:01,452 --> 00:11:03,913 Λοιπόν, τι να κάνω τώρα; 176 00:11:05,290 --> 00:11:06,290 Εύκολος. 177 00:11:06,666 --> 00:11:12,422 Παίρνεις όλα σου τα συναισθήματα και τους θάβεις βαθιά μέσα σου, 178 00:11:12,505 --> 00:11:16,176 και τα καλύπτετε με ένα στρώμα "άνθρωποι πεθαίνουν όλη την ώρα", 179 00:11:16,259 --> 00:11:20,305 και μετά πασπαλίζεις λίγο «Μάλλον έκανε και κακά πράγματα». 180 00:11:20,930 --> 00:11:22,891 Και μετά το μαζεύεις 181 00:11:22,974 --> 00:11:26,269 με λίγο ωραίο του "ίσως και του άξιζε" 182 00:11:26,394 --> 00:11:30,565 και μετά πουφ, όλοι αυτοί οι κακοί, τα μη καλά συναισθήματα πάνε αντίο. 183 00:11:30,648 --> 00:11:32,317 Τουλάχιστον, αυτό θα έκανα. 184 00:11:37,113 --> 00:11:38,907 Δεν είμαι κοινωνιοπαθής. 185 00:11:50,835 --> 00:11:54,130 Άμπερ, δεν είμαι εγώ αυτή περιορίζοντας την απαγόρευση κυκλοφορίας. Είσθε. 186 00:11:54,214 --> 00:11:56,382 Το προνόμιο έρχεται με τις ευθύνες του. 187 00:11:56,466 --> 00:11:58,676 Τώρα, πήγαινε. Πηγαίνετε να δείτε αν μπορείτε να βοηθήσετε στην κουζίνα. 188 00:12:01,012 --> 00:12:03,598 - Γεια σου. - Ψάχνουμε για έναν από τους κατοίκους σας. 189 00:12:03,681 --> 00:12:04,681 Κική ρουλέτα; 190 00:12:05,433 --> 00:12:07,477 Μπορεί να πάει η Kathleen Rogers; 191 00:12:07,560 --> 00:12:12,440 Ναι, Κική. Άφησε τη φροντίδα μας πριν από λίγο καιρό. Δεν ταίριαζε καλά. 192 00:12:12,523 --> 00:12:15,026 Λοιπόν, ξέρεις πού πήγε; 193 00:12:15,109 --> 00:12:19,197 Χαιρόμασταν που την είδαμε να φεύγει. Όχι ότι δεν της ευχόμαστε τα καλύτερα. 194 00:12:21,282 --> 00:12:24,786 Ω. Καλά. Λοιπόν, ευχαριστώ πάντως. 195 00:12:24,869 --> 00:12:26,496 Συγγνώμη που σας ενοχλώ. 196 00:12:28,623 --> 00:12:31,417 Στην πραγματικότητα, θέλουμε να σας ενοχλήσουμε. 197 00:12:31,501 --> 00:12:33,419 Ο τρελός ξέρει τρελό... 198 00:12:37,340 --> 00:12:38,967 Τώρα είναι η Κάθλιν. 199 00:12:48,351 --> 00:12:50,853 Ε... τι κάνεις; 200 00:12:50,937 --> 00:12:52,563 Ο Μαρκήσιος έχει το αϊ του μπαμπά μου. 201 00:12:52,647 --> 00:12:55,692 Αν είναι απασχολημένος να παίζει δήμαρχος μιας τρελής πόλης, τώρα είναι η καλύτερη ευκαιρία να το αποκτήσω. 202 00:12:56,776 --> 00:12:59,487 Αν εισβάλεις στον πύργο του Γουέιν, Πάω μαζί σου. 203 00:12:59,570 --> 00:13:01,489 Οχι. Συγνώμη. Μένεις στη θέση σου. 204 00:13:01,572 --> 00:13:04,867 Δεν θα είμαι υπεύθυνος για την τοποθέτηση ό,τι κι αν είσαι για τον Ράιαν σε κίνδυνο. 205 00:13:04,993 --> 00:13:07,829 Φιληθήκαμε. Δεν είναι σημαντικό. 206 00:13:07,912 --> 00:13:10,498 Είσαι σίγουρος για αυτό; 207 00:13:12,166 --> 00:13:13,166 Πρόστιμο. 208 00:13:14,043 --> 00:13:14,877 τη φίλησα. 209 00:13:15,003 --> 00:13:17,880 Νόμιζα ότι ήταν σε αυτό, αλλά μετά με απορρίπτει. 210 00:13:17,964 --> 00:13:20,842 Προσπαθεί να με διατάξει να πάω κάτω σαν να είμαι κάποια στιγμή ροκ plebe, 211 00:13:20,925 --> 00:13:23,386 όταν είμαι ο μόνος με πραγματική πιστοποίηση 212 00:13:23,469 --> 00:13:25,722 σε ειδικά όπλα και τακτικές. 213 00:13:28,224 --> 00:13:30,560 Τότε θα πρέπει να μπορείτε για να χειριστείτε τον εκκινητή γραμμής. 214 00:13:40,069 --> 00:13:41,779 Είδα τον Μαρκήσιο στην τηλεόραση. 215 00:13:41,863 --> 00:13:44,574 Φαίνεται ότι μισεί τη batwoman σχεδόν όσο κι εσύ. 216 00:13:45,450 --> 00:13:47,327 Η Batwoman δεν έπρεπε να τον προκαλέσει. 217 00:13:47,410 --> 00:13:49,662 Πρώτα τον απαγάγει και μετά τον χάνει. 218 00:13:49,746 --> 00:13:53,291 - Δεν είναι περίεργο που τον έστειλε στην άκρη. - Δεν νομίζω ότι χρειαζόταν πολλή ώθηση. 219 00:13:54,751 --> 00:13:57,211 Δεν φαίνεσαι να ανησυχείς για το να είσαι στόχος. 220 00:13:58,463 --> 00:13:59,964 Έχουμε μια ρύθμιση. 221 00:14:01,007 --> 00:14:06,012 Έχει κάποια σχέση αυτή η ρύθμιση; με τα βίντεό σου με τις ατάκες του Μαρκήσιου; 222 00:14:07,638 --> 00:14:10,767 Ο πατέρας του πέθανε κάτω από αρκετά μυστηριώδεις συνθήκες. 223 00:14:10,892 --> 00:14:14,604 Βάζω στοίχημα ότι έχεις κάτι σε αυτή τη βιβλιοθήκη που θα μπορούσε να λύσει αυτό το μικρό whodunnit. 224 00:14:24,030 --> 00:14:25,114 Και τι θα γινόταν αν έκανα; 225 00:14:25,198 --> 00:14:27,742 Τότε πρέπει να το χρησιμοποιήσετε τώρα. 226 00:14:27,825 --> 00:14:29,702 Παραδώστε το στις αρχές. 227 00:14:29,786 --> 00:14:31,537 Σταμάτα να τον προστατεύεις. 228 00:14:31,621 --> 00:14:35,541 Όλα όσα έχεις φοβηθεί όλα αυτά τα χρόνια πρόκειται να συμβεί. 229 00:14:35,625 --> 00:14:39,087 Αν νομίζετε ότι ο Μαρκήσιος θα σας το αφήσει Τα βίντεο στο σπίτι εμποδίζουν την εκδίκησή του, 230 00:14:39,170 --> 00:14:40,797 δεν ξέρεις τον γιο σου. 231 00:14:42,799 --> 00:14:44,425 Με συγχωρείτε, κυρία Τζετ. 232 00:14:45,134 --> 00:14:47,574 Υπάρχει ένας άντρας εδώ για να σε δει. Δεν έχει ραντεβού. 233 00:14:47,637 --> 00:14:49,138 {gunshofl - ω, θεέ μου. 234 00:14:52,642 --> 00:14:54,018 Αλλά έχει όπλο. 235 00:14:54,769 --> 00:14:58,022 Υπόσχομαι, κυρία Τζετ, Δεν θα πάρω πολύ από τον χρόνο σας, 236 00:14:58,106 --> 00:15:01,609 ειλικρινά, γιατί δεν έχεις πολλά από αυτό έφυγε. 237 00:15:04,821 --> 00:15:06,447 Ω, γεια, Ράιαν. 238 00:15:24,298 --> 00:15:27,176 Είμαι πραγματικά χαρούμενος που τρέξαμε ο ένας στον άλλο, Ράιαν. 239 00:15:27,260 --> 00:15:31,013 Γιατί πρέπει να πω, έχεις κάνει πολύ καλά για τον εαυτό σου. 240 00:15:31,848 --> 00:15:33,015 Εκτιμάται πολύ. 241 00:15:34,183 --> 00:15:39,188 Ήθελα να σου δώσω συγχαρητήρια αφού έκανες τον Wayne διευθύνοντα σύμβουλο, 242 00:15:39,814 --> 00:15:43,401 αλλά μέχρι να το καταφέρω, είχες ήδη ντροπιαστεί, 243 00:15:43,526 --> 00:15:46,154 και απλά ένιωθε ότι θα ήταν θέτοντας ένα πονεμένο θέμα. 244 00:15:46,237 --> 00:15:48,448 Αλλά ειλικρινά, συγχαρητήρια, 245 00:15:48,531 --> 00:15:50,408 και... συγγνώμη. 246 00:15:51,617 --> 00:15:53,411 - Τον ξέρεις αυτόν τον άνθρωπο; - Σε μια άλλη ζωή. 247 00:15:53,536 --> 00:15:55,580 "Ζωή." Σας ευχαριστώ. 248 00:15:55,663 --> 00:15:59,041 Φίλε, πάλευα πραγματικά για ένα segue εκεί, και με διέσωσες εντελώς. 249 00:15:59,208 --> 00:16:03,212 Ζωή. Όπως και στη δική σας, κυρία Τζετ, κρέμεται στην ισορροπία εδώ. 250 00:16:03,337 --> 00:16:05,256 Έχετε τα στοιχεία για τα οποία ήρθατε. 251 00:16:05,339 --> 00:16:09,886 Φοβάμαι ότι είναι λίγο πιο περίπλοκο από αυτό. Ωχ. 252 00:16:10,511 --> 00:16:12,071 Τότε γιατί δεν το κάνω απλό; 253 00:16:12,680 --> 00:16:15,016 Ό,τι πληρώνεσαι, θα το τριπλασιάσω. 254 00:16:15,099 --> 00:16:16,309 Λοιπόν... 255 00:16:17,477 --> 00:16:19,812 Λαμβάνοντας υπόψη ότι ο γιος σου με προσέλαβε, 256 00:16:19,896 --> 00:16:23,774 το να σε σκοτώσει απλώς τον αφήνει να κληρονομήσει περισσότερα χρήματα που μπορεί μετά να μου δώσει, 257 00:16:23,900 --> 00:16:27,528 οπότε είναι πραγματικά χάσιμο του χρόνου μας, το δικό σου ειδικά. 258 00:16:31,240 --> 00:16:32,700 Λοιπόν, αν είμαι εγώ, ψάχνεις... 259 00:16:34,494 --> 00:16:36,120 Αφήστε την κόρη μου να φύγει. 260 00:16:43,586 --> 00:16:48,049 Κόρη; Περιμένετε. Νόμιζα ότι η μαμά σου ήταν νεκρή, σωστά; 261 00:16:48,132 --> 00:16:51,677 Η νεκρή μητέρα νούμερο 1 πέθανε στη γέννα, μπλα-μπλα-μπλα, 262 00:16:51,761 --> 00:16:55,264 αναδοχή και στη συνέχεια υιοθετήθηκες από τη νεκρή μαμά νούμερο 2. 263 00:16:55,932 --> 00:16:59,018 Πώς λοιπόν την κάνει αυτό η μέλλουσα νεκρή μαμά νούμερο τρία; 264 00:16:59,101 --> 00:17:00,101 Δεν είναι. 265 00:17:01,229 --> 00:17:03,940 Είναι η βιολογική μου μητέρα, που δεν πέθανε στη γέννα. 266 00:17:06,317 --> 00:17:08,402 Μετά από χρόνια χωρισμού λοιπόν... 267 00:17:09,487 --> 00:17:12,740 Εσείς οι δύο βρήκατε ο ένας τον άλλον και επανασυνδέθηκε, 268 00:17:12,823 --> 00:17:16,285 μόνο για να ανακαλύψω ότι, παρά το ότι είμαστε χώρια, 269 00:17:16,369 --> 00:17:19,372 εισβάλατε και οι δύο το εταιρικό CEO πατριαρχείο 270 00:17:19,455 --> 00:17:22,792 να γίνουν ισχυροί τιτάνες των επιχειρήσεων; 271 00:17:23,876 --> 00:17:27,421 Τώρα, αυτό αποκαλώ ευτυχισμένο τέλος. 272 00:17:28,422 --> 00:17:31,717 Εκτός από το μέρος όπου πρέπει να κάνω ό,τι δεν έκανε ο τοκετός. 273 00:17:32,301 --> 00:17:34,971 Αλλά, ω-ω, στρίψτε! 274 00:17:36,013 --> 00:17:38,516 Υπάρχει μια ευκαιρία για διάσωση της τελευταίας στιγμής. 275 00:17:38,641 --> 00:17:42,186 Αλλά μόνο αν έρθει η batwoman να σε σώσει. 276 00:17:42,270 --> 00:17:47,650 Ιδού λοιπόν η συμφωνία. Άφησα ένα μικρό σημείωμα στο σήμα της νυχτερίδας. 277 00:17:49,026 --> 00:17:50,528 Εκεί είναι. 278 00:17:50,611 --> 00:17:54,490 Ο γιος σου θέλει να δώσει batwoman ένα κάθισμα δίπλα στο δαχτυλίδι στο θάνατό σας. 279 00:17:54,615 --> 00:17:57,577 Δεν είμαι πραγματικά σίγουρος ποιος είναι ο σκύλος της σε αυτόν τον αγώνα, 280 00:17:57,660 --> 00:18:03,082 αλλά ας βάλουμε μια ώρα στο ρολόι πάντως. 281 00:18:03,165 --> 00:18:04,365 Factoring στην ώρα αιχμής του Gotham, 282 00:18:04,500 --> 00:18:07,086 που θα έπρεπε να δώσει κυρία-ρόπαλο άφθονο χρόνο για να φτάσετε εδώ. 283 00:18:07,670 --> 00:18:10,673 Φυσικά, τότε πρέπει να με σταματήσει. 284 00:18:12,425 --> 00:18:15,094 Το σασπένς μπορεί να με σκοτώσει πριν χρειαστεί να σε σκοτώσω. 285 00:18:16,095 --> 00:18:22,643 Οπότε αν έχετε κάποιο τελευταίο πράγματα μητέρας-κόρης που θέλετε να συζητήσετε, 286 00:18:22,727 --> 00:18:26,564 κηδείες ίσως, τώρα θα ήταν η ώρα. 287 00:18:33,487 --> 00:18:37,116 Γιατί θέλετε να το φτιάξω αυτό το πράγμα; Έχει ήδη πληγώσει τόσους πολλούς ανθρώπους. 288 00:18:37,199 --> 00:18:40,328 Γιατί πιστεύουμε ότι μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε για να βοηθήσω τον τελευταίο άνθρωπο που πλήγωσε. 289 00:18:43,956 --> 00:18:45,708 Το αγοράκι στο λεωφορείο. 290 00:18:45,791 --> 00:18:49,420 Και αυτή η μικρή κάμπια άνθισε σε αρκετά ψυχωτική πεταλούδα. 291 00:18:49,545 --> 00:18:52,882 Ακριβώς όπως σχεδιάστηκε να κάνει ο βομβητής. 292 00:18:54,383 --> 00:18:58,638 Οι ηλεκτρικοί παλμοί απέδωσαν το μέρος του εγκεφάλου του που ελέγχει την ενσυναίσθηση αδρανής. 293 00:18:58,721 --> 00:19:02,767 - Το έσβησε σαν διακόπτης φώτων. - Αλλά ένα άλλο ζάπ θα το ξαναπήγαινε; 294 00:19:02,892 --> 00:19:04,018 Θεωρητικά, ναι. 295 00:19:04,727 --> 00:19:08,064 Ένα τράνταγμα σε έναν ψυχωτικό εγκέφαλο θα άνοιγε ξανά αυτές τις νευρικές οδούς. 296 00:19:08,147 --> 00:19:10,775 - Εντάξει, τέλεια. - Θα χρειαστώ τα εργαλεία μου για να το φτιάξω. 297 00:19:10,858 --> 00:19:12,902 Είναι όλοι πίσω στο παλιό εργαστήριο του τζόκερ. 298 00:19:15,029 --> 00:19:18,407 Έχω δουλέψει τόσο σκληρά να τα αφήσω όλα αυτά πίσω μου. 299 00:19:20,076 --> 00:19:23,079 - Δεν θέλω να γυρίσω πίσω. - Α, έλα. 300 00:19:23,162 --> 00:19:26,123 Το μόνο πράγμα δεν θέλεις να επιστρέψεις στη φυλακή. 301 00:19:26,791 --> 00:19:30,252 Και ως κάποιος που κάποτε ήταν μεγάλος θαυμαστής σου, 302 00:19:30,836 --> 00:19:34,590 Βλέπω ακριβώς μέσα από αυτό το 12-βήμα, ρουτίνα ασφαλούς χώρου, κρησφύγετο. 303 00:19:36,050 --> 00:19:37,593 Έτσι μπορείτε να απορρίψετε την πράξη. 304 00:19:39,595 --> 00:19:40,680 Δεν είναι πράξη. 305 00:19:41,555 --> 00:19:43,432 Έχω δουλέψει για πάνω από μιάμιση δεκαετία 306 00:19:43,516 --> 00:19:45,935 να βρει τρόπους να αναπληρώσει για τη ζημιά που έκανα. 307 00:19:56,862 --> 00:19:59,407 Ποιος ήξερε να διορθώσει αυτό το απαίσιο πράγμα θα ήταν ένας από αυτούς; 308 00:20:05,079 --> 00:20:07,707 Θα πρέπει να εξοικονομήσετε χρόνο και απλά πυροβολήστε με. 309 00:20:07,790 --> 00:20:10,209 - Η Batwoman δεν έρχεται. - Νομίζεις; 310 00:20:10,292 --> 00:20:12,628 Δεν ξέρω αν συνεχίζεις με τα τρέχοντα γεγονότα, 311 00:20:12,712 --> 00:20:15,131 αλλά υπάρχει λίγο κακό αίμα ανάμεσα σε μένα και αυτήν. 312 00:20:15,256 --> 00:20:18,801 Κι εσύ; Εκπληκτική επιτυχία. Έχουμε τόσα κοινά. 313 00:20:19,468 --> 00:20:24,223 Δεν άφησα κόρη στην πόλη βάναυσα υποχρηματοδοτούμενο σύστημα ανατροφής, 314 00:20:24,306 --> 00:20:27,685 όλη την ώρα κούρνιασε άνετα στην κορυφή μιας αυτοκρατορίας δισεκατομμυρίων δολαρίων, 315 00:20:27,768 --> 00:20:29,645 αλλά ξέρεις, πατάτα, «πατάτα». 316 00:20:29,729 --> 00:20:30,980 Δεν την εγκατέλειψα. 317 00:20:32,940 --> 00:20:37,236 Όχι, απλά πλήρωσες έναν γιατρό 2 εκατομμύρια δολάρια για να το κάνω για εσάς. 318 00:20:37,945 --> 00:20:40,156 Τώρα, αυτό είναι το περιεχόμενο για το οποίο ήρθα. 319 00:20:42,116 --> 00:20:45,327 Τα χρήματα δεν ήταν για συγκάλυψη σε γεννώ, Ράιαν. 320 00:20:45,870 --> 00:20:48,706 Όχι. Ήταν για να καλύψεις την υπόθεση σου. 321 00:20:50,750 --> 00:20:52,752 Είναι πιο περίπλοκο από αυτό. 322 00:20:53,502 --> 00:20:58,048 Ήταν μια άλλη εποχή, και ήμουν σε διαφορετικό μέρος. 323 00:20:58,799 --> 00:21:02,219 Κοίταζα όλα όσα είχα δουλέψει για να κατέβει η αποχέτευση και μετά... 324 00:21:03,345 --> 00:21:06,766 Μου είπε ο γιατρός για ένα ζευγάρι που ήταν απελπισμένο 325 00:21:06,849 --> 00:21:08,809 να κάνουν δικό τους παιδί και... 326 00:21:10,311 --> 00:21:13,522 Το είδα σαν ευκαιρία για να σου δώσω ένα σπίτι με αγάπη. 327 00:21:13,606 --> 00:21:16,942 Τα 2 εκατομμύρια έπρεπε να πάνε στην οικογένεια 328 00:21:17,026 --> 00:21:20,279 για να βεβαιωθείτε ότι δεν θα θέλατε τίποτα. 329 00:21:20,362 --> 00:21:24,366 Όλα αυτά τα χρόνια, σκέφτηκα σε φρόντιζαν στοργικοί γονείς. 330 00:21:24,492 --> 00:21:28,871 Αλλά... ήταν μόνο όταν με βρήκες που κατάλαβα ότι ο γιατρός 331 00:21:28,954 --> 00:21:32,541 είχε κρατήσει τα χρήματα για τον εαυτό του και σε άφησε σε πυροσβεστικό σταθμό. 332 00:21:35,878 --> 00:21:37,379 Γιατί δεν μου το είπες νωρίτερα; 333 00:21:38,464 --> 00:21:42,468 Γιατί προσπαθούσα να σε απωθήσω για να σε προστατέψει από τον Μαρκήσιο. 334 00:21:50,309 --> 00:21:52,228 Σαφώς, απέτυχα σε όλα τα μέτωπα. 335 00:21:57,483 --> 00:22:03,989 Θέλω απλώς να σας ευχαριστήσω και τους δύο που μου επιτρέψατε γίνετε μέρος αυτής της ιδιαίτερης στιγμής, πραγματικά. 336 00:22:05,241 --> 00:22:06,408 Σας ευχαριστώ. 337 00:22:10,663 --> 00:22:14,416 Φαίνεται ότι η batwoman είναι μια μη εμφάνιση, 338 00:22:15,125 --> 00:22:17,670 και φοβάμαι ότι η προθεσμία είναι προθεσμία. 339 00:22:17,753 --> 00:22:20,047 Είναι μια πολύ βίαιη λέξη όταν το σκέφτεσαι, 340 00:22:20,130 --> 00:22:22,258 αλλά απόλυτα κατάλληλο για αυτή τη στιγμή. 341 00:22:23,425 --> 00:22:27,012 Ράιαν, καμιά τελευταία λέξη για την κυρία Τζετ; 342 00:22:27,096 --> 00:22:28,096 Ναι. 343 00:22:42,069 --> 00:22:44,947 J" Έχω προκαλέσει πάρα πολύ j" 344 00:23:01,881 --> 00:23:02,965 Θεέ μου. 345 00:23:06,135 --> 00:23:07,720 Γι' αυτό δεν εμφανίστηκε η batwoman. 346 00:23:10,222 --> 00:23:11,974 Ήταν εδώ όλη την ώρα. 347 00:24:08,864 --> 00:24:11,992 - Μπορώ να κάνω κάτι για να βοηθήσω; - Ναι. Κράτα την να μην το αγγίξει. 348 00:24:13,035 --> 00:24:15,871 Σε θυμάμαι, ομιλητή Τέντυ. 349 00:24:15,955 --> 00:24:20,376 Ω. Ήσουν το πιο hot παιχνίδι των γιορτών. 350 00:24:20,459 --> 00:24:23,045 Κάθε παιδί στην τάξη ήθελε ένα. 351 00:24:23,504 --> 00:24:26,840 Ελάχιστα γνώριζαν, Η Κική είχε στερεώσει το κορδόνι έλξης 352 00:24:26,966 --> 00:24:30,177 στην καρφίτσα μιας χειροβομβίδας θρυμματισμού κρυμμένο μέσα. 353 00:24:31,804 --> 00:24:34,473 -Πόσα άτομα ήταν... - Σκοτώθηκε; 354 00:24:34,556 --> 00:24:35,891 Πέντε. 355 00:24:36,392 --> 00:24:40,562 Δύο ενήλικες, τρία παιδιά. Άλλοι 12 τραυματίστηκαν μόνιμα. 356 00:24:41,939 --> 00:24:44,441 Πώς προχωράς από αυτό; 357 00:24:44,525 --> 00:24:45,901 Δεν το κάνεις. 358 00:24:46,610 --> 00:24:48,195 Ζεις με αυτό κάθε μέρα. 359 00:24:49,822 --> 00:24:53,575 Τουλάχιστον αυτό είναι ο θεραπευτής μου πέρασε χρόνια προσπαθώντας να με φτάσει. 360 00:25:02,710 --> 00:25:07,548 Είχα όλες τις δικαιολογίες. "Δεν ήμουν εγώ. Ο τζόκερ με ανάγκασε να το κάνω." 361 00:25:07,631 --> 00:25:10,300 Δεν υπάρχει διαφυγή από όλο τον πόνο που προκάλεσα. 362 00:25:10,384 --> 00:25:12,177 Το μυαλό μου άρχισε να με κοροϊδεύει. 363 00:25:12,261 --> 00:25:15,431 Θα έβλεπα τα θύματά μου παντού. 364 00:25:15,514 --> 00:25:17,307 Τι κάνατε για να το σταματήσετε; 365 00:25:20,227 --> 00:25:22,229 Μόλις έφτασα στο οριακό μου σημείο, 366 00:25:22,312 --> 00:25:25,149 επέμεινε ο θεραπευτής μου ότι έπρεπε να κάνω τη σκληρή δουλειά, 367 00:25:25,232 --> 00:25:28,485 ότι έπρεπε να αναλάβω την ευθύνη για όλα αυτά που έκανα. 368 00:25:29,278 --> 00:25:31,780 Οι άνθρωποι που πλήγωσα Δεν μπορώ να ξεχάσω τι τους έκανα, οπότε... 369 00:25:32,865 --> 00:25:34,408 Πώς μπορώ; 370 00:25:46,003 --> 00:25:48,464 Ωραία προσγείωση. Ο Ράιαν θα εντυπωσιαζόταν. 371 00:25:48,589 --> 00:25:49,965 Όχι ότι θα το έδειχνε ποτέ. 372 00:25:51,383 --> 00:25:53,052 Είναι τόσο δύσκολο να διαβαστεί μερικές φορές. 373 00:25:54,136 --> 00:25:57,389 Ξέρεις, ένα λεπτό, Νομίζω ότι είναι μέσα μου. 374 00:25:57,473 --> 00:25:59,516 Το επόμενο λεπτό, με αποκλείει. 375 00:25:59,600 --> 00:26:02,644 Και σκέφτηκες να την τραβήξεις για ένα φιλί θα ξεκαθαρίσει τα πράγματα; 376 00:26:02,728 --> 00:26:05,481 Οι κάμερες είναι απενεργοποιημένες. 377 00:26:14,281 --> 00:26:17,534 - Δεν ξέρω τι σκεφτόμουν. - Ναι. Σίγουρα ξέρω τον τύπο σου. 378 00:26:17,618 --> 00:26:19,036 Για την ιστορία... 379 00:26:19,828 --> 00:26:22,081 Ήμουν του Ryan πολύ πριν καταλάβω ότι ήταν batwoman. 380 00:26:22,164 --> 00:26:24,333 Πόσο ακριβώς; Για την ιστορία. 381 00:26:27,252 --> 00:26:28,754 Δεν είναι σημαντικό. 382 00:26:28,837 --> 00:26:30,214 Ουάου, ουάου, ούα. 383 00:26:31,090 --> 00:26:33,717 Είχατε λάθη με τον Ράιαν όταν νόμιζες ότι ήταν εγκληματίας; 384 00:26:33,801 --> 00:26:35,844 - Τελειώσαμε να μιλάμε για αυτό. - Δεν είμαι. 385 00:26:40,307 --> 00:26:41,683 Σίγουρα είσαι. 386 00:26:49,274 --> 00:26:50,692 Μπαμπάς; Με ακούς; 387 00:26:51,693 --> 00:26:53,403 Πέρασε καιρός γιε μου. 388 00:26:53,529 --> 00:26:55,030 Ναι, πιστέψτε με, το ξέρω. 389 00:26:55,656 --> 00:26:57,699 - Σε πάω σπίτι. - Υπομονή. 390 00:26:58,367 --> 00:27:00,702 Έχουμε πρόσβαση στο φορητό υπολογιστή του Μαρκήσιου. 391 00:27:01,995 --> 00:27:03,872 Θα ήμασταν τρελοί αν δεν ρίξαμε μια ματιά. 392 00:27:05,499 --> 00:27:07,918 Μπαμπά, θέλεις να μας βοηθήσεις να χακάρουμε ένα φορητό υπολογιστή; 393 00:27:11,547 --> 00:27:12,965 Ξέρω έναν τύπο στο επάγγελμά μου 394 00:27:13,048 --> 00:27:16,218 δεν υποτίθεται ότι αναπτύσσει συναισθήματα για τους στόχους του, 395 00:27:16,301 --> 00:27:19,096 αλλά εσείς οι δύο πραγματικά με κοίταξε ταύρο εδώ. 396 00:27:29,731 --> 00:27:31,233 Πού πάμε λοιπόν από εδώ; 397 00:27:35,195 --> 00:27:38,323 Λοιπόν, με βάση την πρόσφατη ιστορία, 398 00:27:38,407 --> 00:27:41,660 καλείτε τη Dana DeWitt μαζί σας τελευταία σέσουλα, με βγάζει ως batwoman. 399 00:27:44,079 --> 00:27:46,748 - Δεν θα το έκανα αυτό. -Είσαι σίγουρος για αυτό; 400 00:27:47,666 --> 00:27:53,672 Από τότε που γνωριστήκαμε, το μόνο που έχεις κάνει είναι να αφαιρέσω οτιδήποτε καλό στη ζωή μου. 401 00:27:53,755 --> 00:27:56,967 Με κυνηγάς ως διευθύνων σύμβουλος του Wayne... 402 00:27:57,676 --> 00:27:59,970 Και με κυνηγησες σαν batwoman. 403 00:28:00,095 --> 00:28:03,432 Και σκέφτεσαι μια ιστορία λυγμού για το πώς προσπάθησες να μου δώσεις 2 εκατομμύρια δολάρια 404 00:28:03,515 --> 00:28:05,267 θα έκανε τη διαφορά; 405 00:28:05,934 --> 00:28:09,688 Αναρωτηθήκατε ποτέ πού ήμουν; Πώς τα πήγαινα; 406 00:28:09,771 --> 00:28:11,440 Με σκέφτηκες ποτέ; 407 00:28:11,565 --> 00:28:14,026 - Φυσικά και σε σκέφτηκα. - Ναι. 408 00:28:15,110 --> 00:28:17,154 Δεν αρκεί για να με ελέγξει. 409 00:28:19,781 --> 00:28:24,161 Θέλεις να μάθεις τι θα ήθελα αντί για 2 εκατομμύρια δολάρια; 410 00:28:24,286 --> 00:28:27,623 Μια μαμά που νοιαζόταν αρκετά για να βεβαιωθώ ότι ήμουν σε καλά χέρια, 411 00:28:27,706 --> 00:28:32,211 ότι είχα κάποιον να με πάει στο σχολείο την πρώτη μου μέρα στο νηπιαγωγείο. 412 00:28:32,294 --> 00:28:34,922 Κάποιος να μου φτιάξει cupcakes για τα γενέθλιά μου. 413 00:28:35,005 --> 00:28:38,800 Κάποιος να μου φωνάξει για να μείνεις ξύπνιος πολύ αργά βλέποντας τηλεόραση. 414 00:28:38,884 --> 00:28:42,471 Έπρεπε όμως να περιμένω 14 χρόνια για κάτι από αυτά. 415 00:28:45,766 --> 00:28:46,766 εχεις δικιο. 416 00:28:53,315 --> 00:28:54,524 Και κοίτα εσένα. 417 00:28:55,234 --> 00:28:59,613 Το παιδί στο οποίο δεν έδωσα τίποτα, και τα κατάφερες όλα αυτά. 418 00:28:59,696 --> 00:29:02,532 Έδωσα στον Μαρκήσιο τα πάντα. 419 00:29:04,159 --> 00:29:05,535 Και κοίτα πώς έγινε. 420 00:29:05,661 --> 00:29:08,956 Ίσως το σπουδαιότερο πράγμα που έκανα ποτέ για σένα 421 00:29:09,831 --> 00:29:11,291 έμενε έξω από τη ζωή σου. 422 00:29:22,094 --> 00:29:26,056 Ο Ράιαν, ο Μαρκήσιος χρησιμοποιεί τρόφιμους του Άρκαμ ως δική του δύναμη προσωπικής ασφάλειας. 423 00:29:26,181 --> 00:29:28,183 Και τσακίζει εσένα και τη Τζάντα. 424 00:29:28,267 --> 00:29:31,478 Έχω ήδη ασχοληθεί μαζί του. Αλλά πώς το ξέρεις; 425 00:29:34,189 --> 00:29:37,818 Ο Λουκ και εγώ παραβιάσαμε τον υπολογιστή του, αφού εισβάλαμε στον πύργο του Γουέιν. 426 00:29:37,901 --> 00:29:40,445 Εσύ τι; Σου είπα να ξαπλώσεις χαμηλά. 427 00:29:40,529 --> 00:29:42,364 Και δεν άκουσα. Γιατί δεν χρειάζεται. 428 00:29:42,489 --> 00:29:45,867 Δεν είσαι ο φύλακάς μου. Δεν είσαι τίποτα δικό μου. 429 00:29:46,034 --> 00:29:48,578 Όχι, απλά κάποιος προσπαθεί να σε κρατήσει ασφαλή. 430 00:29:48,662 --> 00:29:51,623 Πολεμήστε για αυτό αργότερα. Μεγαλώσαμε προβλήματα. Σύμφωνα με το αρχείο κλήσεων του, 431 00:29:51,707 --> 00:29:54,042 Ο Μαρκήσιος ήταν σε επαφή με ρουλέτα kiki. 432 00:29:59,673 --> 00:30:01,883 - Το έχεις ξαναδουλέψει; - Ναι. 433 00:30:01,967 --> 00:30:05,804 Αλλά η πλακέτα κυκλώματος είναι τόσο διαβρωμένη, Το buzzer έχει μόνο ένα zap μέσα σε αυτό. 434 00:30:05,887 --> 00:30:07,222 Αυτά είναι τα καλά νέα. 435 00:30:08,140 --> 00:30:10,142 Κάτι που φαίνεται να σημαίνει ότι υπάρχουν άσχημα νέα. 436 00:30:16,023 --> 00:30:18,608 Α, είναι κακό. Είναι πολύ κακό. 437 00:30:18,734 --> 00:30:22,195 Επειδή βλέπεις, τώρα που αυτό το πράγμα λειτουργεί ξανά, 438 00:30:22,321 --> 00:30:25,949 Δεν είμαι σίγουρος για πόσο ακόμα Ο Μαρκήσιος σε χρειάζεται πια ζωντανό. 439 00:30:31,079 --> 00:30:32,164 Ακριβώς πίσω σε σας. 440 00:30:35,625 --> 00:30:37,294 Έπρεπε να το περίμενα. 441 00:30:42,215 --> 00:30:43,425 Και αυτό. 442 00:30:52,934 --> 00:30:54,311 Η Μαίρη δεν σηκώνει. 443 00:30:54,436 --> 00:30:57,189 Η Σοφία σε στέλνει τη θέση GPS του τηλεφώνου της. Batwing έξω. 444 00:30:57,272 --> 00:31:00,025 - Ας φύγουμε από εκεί. - Ένα δευτερόλεπτο. Θέλω να κλωνοποιήσω τον σκληρό δίσκο. 445 00:31:00,108 --> 00:31:03,653 Αν ήξερα ότι θα κατασκοπεύεις, Θα είχα διαγράψει το ιστορικό του προγράμματος περιήγησής μου. 446 00:31:11,953 --> 00:31:15,165 Όλα όσα είπες λοιπόν ο θεραπευτής σας σας είπε για τη θεραπεία, 447 00:31:15,290 --> 00:31:17,417 κάνοντας όλα τα δύσκολα δουλειά, όλα αυτά ήταν ψέματα; 448 00:31:17,542 --> 00:31:20,504 Ω, όχι. Αυτό ήταν αλήθεια. Απλώς δεν ήθελα να το κάνω. 449 00:31:20,587 --> 00:31:25,092 Προς υπεράσπισή μου, όμως, ο θεραπευτής μου ήταν η Harleen Ouinzel, έτσι, ξέρετε... 450 00:31:27,469 --> 00:31:29,971 Keeks, πώς τα πάει ο αγαπημένος μου παιχνιδοποιός; 451 00:31:30,055 --> 00:31:32,849 Ευτυχισμένος να είσαι επανήλθε στο παιχνίδι. 452 00:31:32,974 --> 00:31:35,102 Ευχαριστώ τον πρώην κελί σου για τη σύνδεση μας, 453 00:31:35,185 --> 00:31:37,729 και θα μπορούσα να σας ευχαριστήσω για να μου πάρει το βομβητή. 454 00:31:37,813 --> 00:31:42,401 Ναι, για αυτό. Δεν υπάρχει πολλή χαρά αριστερά. Πυροβολισμός κυκλώματος. Έχεις ένα buzz. 455 00:31:42,484 --> 00:31:43,944 Καλός. 456 00:31:44,820 --> 00:31:46,363 Αυτό είναι το μόνο που χρειάζομαι. 457 00:31:52,202 --> 00:31:54,913 Αφεντικό; Καλύτερα να το πάρεις αυτό. 458 00:31:56,415 --> 00:31:58,917 Το σχέδιό σου να με κάνεις μάρτυρα Ο θάνατος της Τζάντα δεν πέτυχε. 459 00:31:59,584 --> 00:32:02,003 Αν κάποιος χρειαζόταν μια νίκη, ήσουν εσύ. 460 00:32:02,087 --> 00:32:04,798 Με όλο τον κακό τύπο που λαμβάνετε, 461 00:32:04,881 --> 00:32:08,093 Είμαι σοκαρισμένος που ήθελες για να δείξετε το πρόσωπό σας δημόσια. 462 00:32:08,176 --> 00:32:10,554 Τι θα έλεγες να τους δώσω ένα όνομα για να το συνοδεύσουν; 463 00:32:10,637 --> 00:32:12,931 -Τι νομίζεις ότι θα πουν τότε; - Ούτε βλασφημία. 464 00:32:13,014 --> 00:32:15,326 - Γιατί δεν θα τους το πεις. -Είσαι σίγουρος για αυτό; 465 00:32:15,350 --> 00:32:16,518 Ναι, είσαι και εσύ. 466 00:32:16,601 --> 00:32:18,019 Γιατί τη στιγμή που θα πεις το όνομά μου, 467 00:32:18,103 --> 00:32:20,230 όλη η Γκόθαμ θα ξέρει πόσα κατάφερα 468 00:32:20,355 --> 00:32:23,316 με τίποτα και πόσο λίγο τα κατάφερες με όλα. 469 00:32:24,943 --> 00:32:26,486 Λοιπόν, με έφτασες εκεί. 470 00:32:26,570 --> 00:32:29,322 Αλλά ξέρεις τι έχω; Οι φίλοι σου. 471 00:32:29,406 --> 00:32:34,035 Για να μην αναφέρω τον κολλητό σου και το πλαϊνό σου. 472 00:32:35,829 --> 00:32:38,665 -Τι θέλεις; -Να κάνω αυτό που υποσχέθηκα. 473 00:32:38,748 --> 00:32:41,668 Να πληγώσει τον κόσμο σε νοιάζει, ένα προς ένα. 474 00:32:42,836 --> 00:32:46,131 Πώς θέλετε να το κάνετε αυτό; Θέλετε να το κάνετε αλφαβητικά; 475 00:32:46,214 --> 00:32:47,382 Μέχρι τα γενέθλια; 476 00:32:48,091 --> 00:32:49,091 Κατά ύψος; 477 00:32:53,889 --> 00:32:57,058 Γεια, batwoman; Θυμηθείτε πότε Σου είπα ότι μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου; 478 00:32:57,142 --> 00:32:58,393 Το εννοούσα. 479 00:33:11,072 --> 00:33:12,532 J" ερωτευμένος, κυλάς" j" 480 00:33:13,158 --> 00:33:14,518 j"δεν μπορείς απλά να συνεχίσεις" j" 481 00:33:23,919 --> 00:33:25,545 J" ερωτευμένος, κυλάς" j" 482 00:33:25,629 --> 00:33:27,255 j"δεν μπορείς απλά να συνεχίσεις" j" 483 00:33:31,301 --> 00:33:33,595 J“ τι θα είναι; Θα γκρεμίσεις το σπίτι j" 484 00:33:58,787 --> 00:34:01,915 - Αυτή είναι μια μεγάλη είσοδος. - Μην εντυπωσιαστείτε ακόμα. 485 00:34:02,958 --> 00:34:05,544 Έχασα το βομβητή. Ο Μαρκήσιος το έχει τώρα. 486 00:34:06,294 --> 00:34:08,588 Ήθελα απλώς να ξέρεις ώστε να είστε έτοιμοι. 487 00:34:08,672 --> 00:34:10,549 Δεν μπορεί να πει κανείς τι έχει σχεδιάσει. 488 00:34:12,092 --> 00:34:14,219 Λυπάμαι που δεν μπόρεσα να τον σταματήσω. 489 00:34:17,639 --> 00:34:20,350 Είμαι σχεδόν σίγουρος ότι είμαι αυτός ποιος θα έπρεπε να το λέει αυτό. 490 00:34:21,560 --> 00:34:24,854 Τον απέτυχα, όπως απέτυχα κι εσένα. 491 00:34:35,156 --> 00:34:37,617 Δεν μπορούσα να αναγνωρίσω την αγάπη που είχα για σένα. 492 00:34:38,410 --> 00:34:41,746 Υπέγραψα λοιπόν μια επιταγή, και ήλπιζα για το καλύτερο. 493 00:34:42,539 --> 00:34:48,712 Αλλά δεν σημαίνει ότι δεν σε αγάπησα, ή ότι δεν σε θεωρούσα μέρος μου. 494 00:34:50,755 --> 00:34:53,758 Σου έδωσα το όνομα του πατέρα μου. 495 00:34:53,842 --> 00:34:58,054 Και σε σκεφτόμουν κάθε μέρα. 496 00:34:58,179 --> 00:35:00,932 Αλλά έπρεπε να θάψω αυτά τα συναισθήματα αλλιώς θα με είχαν συνθλίψει, 497 00:35:01,016 --> 00:35:04,227 που είναι ξεκάθαρα αυτό που κάνω όταν δεν θέλω να πληγωθώ. 498 00:35:04,311 --> 00:35:05,395 έστησα έναν τοίχο. 499 00:35:06,313 --> 00:35:07,897 Από εκεί λοιπόν το παίρνω. 500 00:35:11,985 --> 00:35:13,278 Αυτή είναι η ζωή μου, Ράιαν. 501 00:35:14,154 --> 00:35:15,530 Μην το αφήσεις να είναι δικό σου. 502 00:35:19,784 --> 00:35:22,912 Εντάξει. Ολοκληρώθηκε το διαγνωστικό. 503 00:35:23,038 --> 00:35:26,875 Φαίνεται ότι επιβίωσες από έναν εφιάλτη οδικό ταξίδι και ένα πέρασμα με έναν θαυμαστή του τζόκερ. 504 00:35:27,000 --> 00:35:30,712 Χάρη σε σένα, γιε μου. Βλέπω αποφάσισες να ξαναφορέσεις το κοστούμι. 505 00:35:30,795 --> 00:35:32,714 Ναι. Συγγνώμη για αυτό. 506 00:35:32,797 --> 00:35:35,133 - Μην είσαι. - Λοιπόν, καλά, γιατί δεν είμαι. 507 00:35:36,676 --> 00:35:39,971 Μου πήρε λίγο χρόνο, αλλά τελικά κατάλαβα ότι χρησιμοποιούσα απλώς το κοστούμι 508 00:35:40,055 --> 00:35:42,474 να προστατεύσω τον εαυτό μου από τα πράγματα που δεν ήθελα να αντιμετωπίσω. 509 00:35:42,557 --> 00:35:45,393 Οπότε κατάλαβες δεν χρειαζόσουν το κοστούμι για να γίνεις ήρωας. 510 00:35:45,518 --> 00:35:47,437 Ήξερα ότι θα φτάσεις εκεί, Λούκας. 511 00:35:48,229 --> 00:35:49,229 Ευχαριστώ, μπαμπά. 512 00:35:51,232 --> 00:35:54,611 Αλλά δεν μπορούσες να μου το είχες πει αυτό νωρίτερα; Κάποια άλλη σκέψη που θα θέλατε να μοιραστείτε; 513 00:35:54,736 --> 00:35:56,237 - Μόνο ένα. - Μμ-χμ. 514 00:35:56,363 --> 00:35:57,906 Είμαι περήφανος για σένα. 515 00:36:31,439 --> 00:36:33,942 Λένε ότι δεν πρέπει να συναντηθείτε ποτέ τους ήρωές σου. 516 00:36:34,609 --> 00:36:37,278 Τι λένε για να συναντήσεις τους κακούς σου; 517 00:36:40,281 --> 00:36:42,617 Είμαι σίγουρος ότι θα πουν ότι κάνουμε μια μεγάλη ομάδα. 518 00:36:44,994 --> 00:36:49,124 Και με ένα βουητό να απομένει, ποιος θα γελάσει τελευταίος; 519 00:36:57,507 --> 00:37:01,636 J“ Αντιμετωπίζω το σκοτάδι Δεν μπορώ να προσποιηθώ" 520 00:37:04,806 --> 00:37:09,144 j" ο χρόνος απειλεί το τέλος... j" 521 00:37:10,645 --> 00:37:11,730 Αλίκη; 522 00:37:14,649 --> 00:37:15,649 Είμαι εγώ. 523 00:37:16,735 --> 00:37:19,237 Μπορείτε να βγείτε τώρα. Είμαι μόνος. 524 00:37:22,365 --> 00:37:24,033 Τι συμβαίνει με όλα τα μαύρα; 525 00:37:24,159 --> 00:37:25,827 Από πού ήρθες; 526 00:37:27,996 --> 00:37:30,290 Είναι στην πραγματικότητα για το πού πάω. 527 00:37:30,957 --> 00:37:32,751 Το ξύπνημα για τον κυνηγό. 528 00:37:37,046 --> 00:37:38,548 Ω, Θεέ μου. 529 00:37:38,631 --> 00:37:41,801 Αυτός ο τρομοκράτης έκανε πραγματικά έναν αριθμό πάνω σου, έτσι δεν είναι; 530 00:37:41,885 --> 00:37:43,762 Σε παρακαλώ πες μου ότι είσαι μη λαμβάνοντας συμβουλές ζωής 531 00:37:43,845 --> 00:37:46,347 από τη γυναίκα που βάζει χειροβομβίδες σε κοιλιά αρκουδάκι. 532 00:37:46,431 --> 00:37:47,849 Δεν σημαίνει ότι έχει άδικο. 533 00:37:47,932 --> 00:37:50,643 Όχι, σημαίνει ότι έφτιαξε εκρηκτικά 534 00:37:50,727 --> 00:37:54,522 μέσα σε ασαφή σύμβολα καλοσύνης που τα παιδιά θέλουν ενστικτωδώς να αγκαλιάσουν. 535 00:37:55,690 --> 00:37:59,402 Και αν δεν αναλάβω την ευθύνη για όλο τον πόνο που προκάλεσα 536 00:37:59,486 --> 00:38:02,947 και κάντε τη σκληρή δουλειά για να επανορθώσετε, τότε δεν είμαι διαφορετικός από αυτήν. 537 00:38:03,031 --> 00:38:05,617 Η Κική σε έστειλε πραγματικά ένα ταξίδι ενοχών, ε; 538 00:38:05,700 --> 00:38:08,077 Και κοίτα, σου έφτιαξε μια τσάντα. 539 00:38:09,245 --> 00:38:10,330 Στην πραγματικότητα... 540 00:38:11,539 --> 00:38:13,208 Αυτό είναι για σένα. 541 00:38:13,291 --> 00:38:18,922 Με την ασυλία σου να έχει τελειώσει αντίο, εγώ μάζεψα όσα περισσότερα από τα πράγματά σου μπορούσα να χωρέσω. 542 00:38:19,547 --> 00:38:24,010 Υπάρχουν μετρητά και εδώ. Αρκετά για να σε απομακρύνουν από εδώ. 543 00:38:28,431 --> 00:38:30,725 Δεν μπορώ να φύγω ακόμα από το Gotham. 544 00:38:32,227 --> 00:38:34,687 Ποιος πιθανός λόγος έχετε να μείνετε; 545 00:38:34,771 --> 00:38:36,981 Όλοι σε κυνηγούν, Άλις. 546 00:38:37,065 --> 00:38:38,274 Το ξέρω, αλλά... 547 00:38:40,777 --> 00:38:42,237 Κι αν δεν ήμουν η Αλίκη; 548 00:38:45,073 --> 00:38:46,908 Δεν θέλω πια να είμαι αυτή. 549 00:38:48,201 --> 00:38:50,119 Δεν θέλω να γίνω κοινωνιοπαθής. 550 00:38:51,913 --> 00:38:53,414 Θεέ μου. 551 00:38:54,707 --> 00:38:57,919 Αυτό είναι τεράστιο. 552 00:38:58,002 --> 00:38:59,546 Μπορώ να σε βοηθήσω. 553 00:39:01,506 --> 00:39:03,800 Ήλπιζα να το έλεγες αυτό, 554 00:39:03,883 --> 00:39:06,761 γιατί δεν είμαι το είδος της κοπέλας που του αρέσει να κάνει τη σκληρή δουλειά. 555 00:39:07,804 --> 00:39:09,055 Τότε τι θέλεις; 556 00:39:09,597 --> 00:39:10,765 Ο βομβητής της χαράς. 557 00:39:11,683 --> 00:39:13,601 Χρειαζόμαστε το buzzer για τον Marquis. 558 00:39:15,562 --> 00:39:18,356 Αλλά έχεις μια αδερφή... 559 00:39:19,190 --> 00:39:20,608 Ποιος το χρειάζεται περισσότερο. 560 00:39:28,283 --> 00:39:30,702 Αν με έφερες εδώ για να μου δώσεις διάλεξη, 561 00:39:30,785 --> 00:39:33,162 Δεν σου λέω πότε να γίνεις batwoman, 562 00:39:33,288 --> 00:39:35,331 και δεν μπορείς να μου πεις τι μπορώ και τι δεν μπορώ να κάνω. 563 00:39:35,456 --> 00:39:36,708 Δεν είμαι κολλητός σου. 564 00:39:36,791 --> 00:39:37,709 Δεν πρόκειται για αυτό. 565 00:39:37,792 --> 00:39:40,795 Αν θέλεις να με προστατέψεις, Δεν είμαι η κοπέλα σου για να σώσεις. 566 00:39:40,879 --> 00:39:42,046 ξέρω. 567 00:39:42,881 --> 00:39:44,090 Δεν πρόκειται ούτε για αυτό. 568 00:39:45,216 --> 00:39:46,634 Τότε περί τίνος πρόκειται; 569 00:39:53,474 --> 00:39:55,602 Το θέμα είναι να είμαι αληθινή μαζί σου. 570 00:39:59,647 --> 00:40:01,441 Κρατώ τους ανθρώπους σε απόσταση αναπνοής. 571 00:40:02,108 --> 00:40:03,693 Έχω χάσει πολλούς ανθρώπους στη ζωή μου, 572 00:40:03,776 --> 00:40:06,279 και φοβάμαι μέχρι θανάτου να χάσει κανέναν άλλον. 573 00:40:07,280 --> 00:40:08,573 Οπότε δεν αφήνω κόσμο να μπει. 574 00:40:08,656 --> 00:40:13,161 Και όλο το θέμα των υπερήρωων μου δίνει μια δικαιολογία να συνεχίσω να το κάνω αυτό. 575 00:40:17,749 --> 00:40:18,749 το καταλαβαίνω. 576 00:40:20,668 --> 00:40:21,961 Δεν θα πιέσω. 577 00:40:24,172 --> 00:40:25,381 Δεν χρειάζεται. 578 00:40:30,345 --> 00:40:34,641 J" το νιώθεις κι εσύ; J" 579 00:40:35,183 --> 00:40:37,727 j" το νιώθεις κι εσύ; J" 580 00:40:38,519 --> 00:40:42,690 j" με έκανε να νιώσω ότι είμαι άπειρος, ij' 581 00:40:42,774 --> 00:40:45,902 j" στο σώμα μου και το μοιραζόμαστε j" 582 00:40:46,027 --> 00:40:48,780 j“ Δεν με νοιάζει, ξέρω ότι ακούγεται έντονο j 583 00:40:48,863 --> 00:40:52,909 j" αλλά απλά θέλω, απλά θέλω να το κρατήσω j" 584 00:40:53,576 --> 00:40:57,288 j“ και το κρασί ρέει από τα χείλη σου, ω j" 585 00:40:57,372 --> 00:41:00,625 j" στην κρεβατοκάμαρα, αλλά δεν υπάρχει, ω j" 586 00:41:01,668 --> 00:41:03,127 J" δεν ξέρω γιατί είμαι καν... j" 587 00:41:03,211 --> 00:41:05,171 - Θα σου αγοράσω καινούργιο. - Το μισούσα αυτό το πράγμα. 588 00:41:05,254 --> 00:41:06,631 - Μμ-χμ. - Μμ. 589 00:41:07,882 --> 00:41:11,678 J" το νιώθεις κι εσύ; J" 590 00:41:11,761 --> 00:41:14,806 j" Ανάμεσα σε εμένα και σε, εμένα και εσύ j" 591 00:41:15,556 --> 00:41:19,018 j" το νιώθεις κι εσύ; J" 592 00:41:20,311 --> 00:41:22,230 j" το νιώθεις κι εσύ; J" 593 00:41:22,313 --> 00:41:23,439 ναι. 594 00:41:26,985 --> 00:41:30,655 J" Ανάμεσα σε εμένα και σε, εγώ και εσύ j" 595 00:41:30,738 --> 00:41:34,450 j" το νιώθεις κι εσύ; J" 596 00:41:34,534 --> 00:41:36,452 j" το νιώθεις κι εσύ; J" 597 00:41:46,546 --> 00:41:48,464 J" το νιώθεις κι εσύ; J"