1 00:00:29,613 --> 00:00:30,613 Δεν είναι εδώ. 2 00:00:31,281 --> 00:00:33,283 Μείνε κοφτερός, Μοντόγια. 3 00:00:39,081 --> 00:00:42,417 Pamela Isley, δείξε τον εαυτό σου! 4 00:00:45,796 --> 00:00:48,131 Παραδοθείτε αλλιώς θα χρησιμοποιήσουμε βία. 5 00:00:50,759 --> 00:00:52,177 Είμαι ακριβώς εδώ. 6 00:00:52,761 --> 00:00:53,761 Στάση. 7 00:00:54,221 --> 00:00:55,347 Παρακαλώ. 8 00:00:55,973 --> 00:00:58,100 Σε παρακαλώ μη με αναγκάσεις να το κάνω αυτό. 9 00:01:02,896 --> 00:01:05,357 Πάρε τη βολή, Μοντόγια. 10 00:01:14,241 --> 00:01:15,241 Όχι. 11 00:01:15,784 --> 00:01:18,537 Όχι, όχι, όχι. 12 00:01:18,620 --> 00:01:22,541 Όχι! Γιατί το κάνεις αυτό; 13 00:01:24,167 --> 00:01:26,336 Γιατί κάποιος πρέπει να νοιαστεί. 14 00:01:49,985 --> 00:01:52,904 J" μωρό μου, άργησε το j" 15 00:01:54,573 --> 00:01:56,992 j" χαμηλώστε τα φώτα χαμηλά j" 16 00:01:57,075 --> 00:01:58,535 j" σε αργό j" 17 00:01:59,369 --> 00:02:00,871 j" σε αργό, αργό... j" 18 00:02:00,954 --> 00:02:04,207 πολύ λίγοι άνθρωποι μπορούν να τα καταφέρουν πράσινο με κάθε τσαμπουκά, 19 00:02:04,291 --> 00:02:06,668 αλλά στην πραγματικότητα δεν το μισώ αυτό για σένα. 20 00:02:10,213 --> 00:02:12,591 Ναι, είναι ενδιαφέρον. εγω... 21 00:02:14,384 --> 00:02:16,345 λυπάμαι, Δεν έχω ξαναβρεθεί σε θέση 22 00:02:16,428 --> 00:02:18,308 όπου δεν μπορούσα να είμαι ειλικρινής γιατί ανησυχούσα 23 00:02:18,388 --> 00:02:20,390 για να πληγώσεις τα συναισθήματα κάποιου, οπότε σταματώ. 24 00:02:20,474 --> 00:02:25,103 Α! Νομίζω ότι αυτό είναι το πιο γλυκό που μου είπες ποτέ. 25 00:02:25,228 --> 00:02:28,357 Παρήγγειλες περισσότερο φαγητό; 26 00:02:31,610 --> 00:02:34,029 - Παρήγγειλες περισσότερες στρίπερ; -Εμ... 27 00:02:34,112 --> 00:02:37,699 Κυρία Χάμιλτον, ήρθε η ώρα να σας ρωτήσω να μαζέψεις τα πράγματά σου 28 00:02:37,783 --> 00:02:39,576 και χωρίζουν τους δρόμους μαζί μας. 29 00:02:39,660 --> 00:02:41,119 Χμ, αγενής. 30 00:02:41,203 --> 00:02:46,124 Συγκεντρώσατε έναν λογαριασμό 8.000$ χωρίς να δείχνει καμία δυνατότητα να πληρώσει γι' αυτό. 31 00:02:46,208 --> 00:02:51,004 Α, είπα στην κυρία στο γραφείο δέκα φορές, δοκιμάστε όλες τις άλλες κάρτες μου. 32 00:02:51,838 --> 00:02:54,341 Όλοι έχουν απορριφθεί, κυρία Χάμιλτον. 33 00:02:54,424 --> 00:02:56,635 Ω, στην πραγματικότητα, είναι ο Δρ Χάμιλτον. 34 00:02:56,760 --> 00:02:57,760 Δεν είναι «κα». 35 00:02:58,845 --> 00:03:02,265 Φοβάμαι ότι πρέπει να σου ζητήσω να φύγεις, 36 00:03:02,391 --> 00:03:05,143 ή Μητρόπολη πδ θα σας συνοδεύσει έξω. 37 00:03:12,651 --> 00:03:14,236 Όλα αυτά είναι μια παρεξήγηση. 38 00:03:15,737 --> 00:03:17,739 Δώσε μου λίγο χρόνο να το καταλάβω; 39 00:03:18,657 --> 00:03:21,410 Παρακαλώ, αφιερώστε όλο τον χρόνο που χρειάζεστε. 40 00:03:22,119 --> 00:03:26,039 Θα δεχτούμε τη συγγνώμη σας και ένα δωρεάν μπουκάλι 41 00:03:26,123 --> 00:03:28,041 του dom για την ταλαιπωρία. 42 00:03:28,125 --> 00:03:29,960 Είστε πολύ ευγενική, κυρία. 43 00:03:30,085 --> 00:03:32,337 ξέρω. 44 00:03:37,968 --> 00:03:39,928 Με έκοψαν οι νυχτερίδες; 45 00:03:40,011 --> 00:03:42,305 Όλα τα φανταχτερά πτυχία σας, και δεν το είδες να έρχεται; 46 00:03:42,431 --> 00:03:44,266 Νόμιζα ότι το είχαμε ξεπεράσει αυτό. 47 00:03:44,349 --> 00:03:47,436 Θα σκεφτόταν κανείς που παραλίγο να στύψει τη ζωή 48 00:03:47,519 --> 00:03:52,357 έξω από τον κολλητό σου και μετά συντριβή η μόνη θεραπεία για σένα που υπάρχει 49 00:03:52,482 --> 00:03:56,653 ήταν μια καλή ένδειξη ότι ήρθε η ώρα για να προχωρήσουμε από τη φιλία. 50 00:03:57,237 --> 00:04:00,407 Οποιοσδήποτε άλλος το θεωρεί ειρωνικό ότι όταν παρακαλώ τον Ράιαν 51 00:04:00,490 --> 00:04:03,201 και τον Λουκά για την προσοχή τους, είναι απασχολημένοι με το δικό τους δράμα, 52 00:04:03,326 --> 00:04:06,955 αλλά όταν τελικά απομακρυνθώ για λίγο χρόνο που χρειάζομαι, 53 00:04:07,038 --> 00:04:09,875 Η Μαίρη είναι η πολυπόθητη νυχτερίδα αποστολή της εβδομάδας; 54 00:04:10,459 --> 00:04:13,545 Αν αυτή είναι μια διάλεξη για το είναι η πιο περιζήτητη γυναίκα της νυχτερίδας, 55 00:04:13,670 --> 00:04:16,256 πιστέψτε με, έχω ήδη δώσει εξετάσεις. 56 00:04:16,339 --> 00:04:18,133 Λοιπόν, τι να κάνω; 57 00:04:18,258 --> 00:04:20,969 - Ε, τους σκοτώνεις αμέσως. - Αλίκη. 58 00:04:23,346 --> 00:04:24,473 Πρόστιμο. 59 00:04:24,556 --> 00:04:29,352 Ως κάποιος που είχε ένα λεγόμενο μέλος της οικογένειας με εμμονή με την ιδέα 60 00:04:29,436 --> 00:04:32,022 ότι θα μπορούσα να αλλάξω, ορίστε τι κάνετε: 61 00:04:32,731 --> 00:04:37,194 Κάνεις τους φίλους σου να σε μισούν τόσο πολύ ότι θέλουν να σε παρατήσουν. 62 00:05:16,066 --> 00:05:17,585 Τα λουλούδια δεν είναι μια λύση, Παμ. 63 00:05:17,609 --> 00:05:19,236 Ο σύντροφός μου έχασε ένα νεφρό. 64 00:05:20,070 --> 00:05:21,279 Είναι λευκές τουλίπες. 65 00:05:21,947 --> 00:05:23,949 Από την οικογένεια των liliaceae. 66 00:05:25,575 --> 00:05:27,244 Συμβολίζουν τη συγχώρεση. 67 00:05:29,287 --> 00:05:32,499 Θα προτιμούσατε να είναι ένα νεφρό; 68 00:05:33,458 --> 00:05:35,585 - Προσπαθώ εδώ. - Θα μπορούσε να είχε πεθάνει. 69 00:05:36,419 --> 00:05:38,964 - Επρόκειτο να με πυροβολήσει. - Γιατί δεν μπορούσα. 70 00:05:39,047 --> 00:05:42,384 - Υποτίθεται ότι έχω την πλάτη του. - Όχι, υποτίθεται ότι έχεις την πλάτη μου. 71 00:05:43,760 --> 00:05:46,388 Δεν βλέπετε πόσο άδικο είναι αυτό; 72 00:05:46,471 --> 00:05:49,933 Έδωσα όρκο να τηρήσω το νόμο, και είσαι εκεί έξω και το σπάς συνέχεια 73 00:05:50,058 --> 00:05:51,601 για χάρη της μητέρας φύσης; 74 00:05:55,772 --> 00:05:59,609 Γνωρίζω την υπερθέρμανση του πλανήτη, την έλλειψη νερού, εξαφάνιση ειδών 75 00:05:59,693 --> 00:06:01,820 είναι μια άβολη σκέψη για εσάς, 76 00:06:01,945 --> 00:06:06,700 αλλά δυστυχώς, αυτή η επαναχρησιμοποιήσιμη κούπα καφέ δεν είναι η λύση. 77 00:06:09,870 --> 00:06:11,788 Ποια είναι λοιπόν η λύση; 78 00:06:11,913 --> 00:06:12,956 Να παρατήσεις τη δουλειά σου; 79 00:06:13,039 --> 00:06:14,457 Εξοστρακίζοντας τους φίλους μας; 80 00:06:14,541 --> 00:06:17,878 Να γίνει εμμονή στο σημείο που δεν σε αναγνωρίζω καν; 81 00:06:19,504 --> 00:06:21,298 Έρχεσαι μαζί μου ή όχι; 82 00:06:24,759 --> 00:06:27,095 Όχι αν πας εκεί που δεν μπορώ να σε ακολουθήσω. 83 00:06:27,178 --> 00:06:28,889 Μείνε εδώ. 84 00:06:28,972 --> 00:06:34,060 Μείνετε ο ιδιόρρυθμος, λαμπρός επιστήμονας που αγαπά το διάβασμα και το μπέιζμπολ 85 00:06:34,144 --> 00:06:36,855 - που ερωτεύτηκα πριν από μια δεκαετία. - Έφυγε. 86 00:06:38,607 --> 00:06:41,067 Έχει ανθίσει σε κάποιον που μπορεί να υπερασπιστεί τον εαυτό της. 87 00:06:41,151 --> 00:06:45,113 Και το πιο σημαντικό, για εκείνα τα πράγματα που δεν μπορούν. 88 00:07:00,170 --> 00:07:01,922 Πάγωσα τους τραπεζικούς λογαριασμούς της Μαίρης. 89 00:07:03,006 --> 00:07:05,425 Το διαδίκτυο κόπηκε δέκα φορές. 90 00:07:05,508 --> 00:07:07,188 Και τώρα έχω τον περιστρεφόμενο τροχό του θανάτου. 91 00:07:07,260 --> 00:07:09,137 Αυτό είναι φοβερό. 92 00:07:10,096 --> 00:07:11,765 Έχει μυρωδιά ο αμίαντος; 93 00:07:12,349 --> 00:07:13,475 Το μυρίζει κανείς; 94 00:07:13,558 --> 00:07:14,809 Νεκρός αρουραίος στον τοίχο. 95 00:07:14,893 --> 00:07:16,519 Δώστε του τρεις μέρες, θα περάσει. 96 00:07:16,603 --> 00:07:17,854 Δεν έχουμε τρεις μέρες. 97 00:07:17,938 --> 00:07:18,939 Είδες την κλινική της. 98 00:07:19,022 --> 00:07:20,899 Κατακλύζεται από φυτική ζωή. 99 00:07:21,524 --> 00:07:22,776 Δεν το βρίσκετε συμβολικό; 100 00:07:22,859 --> 00:07:24,486 Δεν θα την αφήσουμε να ξεχάσει ποια είναι. 101 00:07:24,569 --> 00:07:26,154 Ω, ελπίδα. Αυτό είναι γλυκό. 102 00:07:26,237 --> 00:07:27,864 Πώς σου βγαίνει αυτό; 103 00:07:29,616 --> 00:07:34,287 Συγγνώμη, άφησα το μετρητή σαρκασμού μου στο batcave δεν έχω πλέον πρόσβαση. 104 00:07:34,371 --> 00:07:36,414 Υπάρχει κάτι που θα θέλατε να πείτε σε μένα; 105 00:07:37,123 --> 00:07:39,793 - Βγάλε τα παιδικά γάντια, Ράιαν. - Παιδικά γάντια; 106 00:07:39,876 --> 00:07:42,504 Δεν θα είχες τον Μαρκήσιο να συλλάβουν γιατί είναι οικογένεια, 107 00:07:42,629 --> 00:07:44,881 υποτίμησες τη Μαίρη γιατί είναι φίλη σου, 108 00:07:44,965 --> 00:07:46,800 και τώρα είσαι κλειδωμένος έξω από το batcave σου 109 00:07:46,883 --> 00:07:48,969 και ο κολλητός σου είναι στο εγώ είμαι με έναν κατά συρροή δολοφόνο. 110 00:07:49,052 --> 00:07:50,845 Πήδα μέσα αν μου λείπει κάτι. 111 00:07:50,971 --> 00:07:52,555 Τι έπρεπε να κάνω; 112 00:07:52,681 --> 00:07:54,099 Pummel Mary με batarangs; 113 00:07:54,182 --> 00:07:57,227 Ας ρίξουν τον Μαρκήσιο στο arkham για εγκεφαλικό τραύμα που δεν φταίει αυτός; 114 00:07:57,310 --> 00:08:00,480 - Λέγεται να κάνεις δύσκολες επιλογές. - Γιατί είμαστε εδώ; 115 00:08:00,563 --> 00:08:03,316 Δεν υπήρχε τοξική αποχέτευση με πρόσβαση Wi-Fi; 116 00:08:03,984 --> 00:08:05,568 Η Ρενέ δεν έχει άδικο, Ράιαν. 117 00:08:06,111 --> 00:08:07,654 Χρειαζόμαστε μια πιο σκληρή στάση. 118 00:08:08,279 --> 00:08:11,074 Συμφωνώντας με τη γυναίκα που με εκβιάζει 119 00:08:11,199 --> 00:08:12,742 επειδή κοιμάσαι μαζί της; 120 00:08:13,284 --> 00:08:15,453 Ουάου, εμ, νομίζω ότι μυρίζω αυτόν τον αμίαντο. 121 00:08:15,578 --> 00:08:19,332 - Ίσως πρέπει να πάμε να πάρουμε λίγο αέρα. - Κατάλαβα. Η Μαίρη είναι φίλη σου. 122 00:08:19,416 --> 00:08:22,836 Νόμιζα ότι μπορούσα να παρακαλέσω και να ελπίζω και εξορθολογιστείτε με την Παμ. 123 00:08:23,962 --> 00:08:26,256 Έφτασε στην ουσία όπου με έκανε να διαλέξω: 124 00:08:26,339 --> 00:08:28,341 Υποχρέωσή μου προς την πόλη ή αυτήν. 125 00:08:28,425 --> 00:08:29,509 Τι έκανες; 126 00:08:31,553 --> 00:08:34,014 Κάτι για το οποίο η Παμ δεν θα με συγχωρήσει ποτέ. 127 00:08:34,597 --> 00:08:35,640 Πούλησα την ψυχή μου στον Μπάτμαν. 128 00:08:35,724 --> 00:08:38,184 Ήξερε ότι δεν μπορούσε να εμπιστευτεί τον Άρκαμ να την συγκρατήσω, 129 00:08:38,268 --> 00:08:40,645 έτσι ανέπτυξε ορό αποξήρανσης 130 00:08:40,729 --> 00:08:42,147 που μιμούνταν τη διαδικασία ένα φυτό 131 00:08:42,272 --> 00:08:44,232 περνάει όταν δεν έχει νερό ορσουνθτ 132 00:08:44,357 --> 00:08:46,026 τη συσκευή που χρησιμοποιείται για την έγχυση 133 00:08:46,109 --> 00:08:48,695 κωδικοποιείται στον ορό, δηλαδή είναι και ο μόνος τρόπος 134 00:08:48,778 --> 00:08:50,155 να της το αποσπάσει. 135 00:08:50,280 --> 00:08:52,449 Αν παίρναμε περισσότερο ορό, θα μπορούσαμε να το χρησιμοποιήσουμε στη Μαρία. 136 00:08:52,532 --> 00:08:55,035 Έχω τη συσκευή, αλλά έκανε μόνο μια δόση ορού, 137 00:08:55,118 --> 00:08:57,495 και αυτή τη στιγμή αντλείται μέσω της κυκλοφορίας του αίματος της Πάμελα. 138 00:08:57,579 --> 00:08:59,748 - Πού είναι λοιπόν; - Κανείς δεν ξέρει. 139 00:08:59,831 --> 00:09:03,251 Αλλά αν τη βρούμε, τότε πιθανώς θα μπορούσαμε να σιφωνίσουμε 140 00:09:03,334 --> 00:09:06,171 - τον ορό και να τον χρησιμοποιήσεις για να σταματήσεις τη Μαίρη; - Λάθος. 141 00:09:06,296 --> 00:09:08,590 Πρώτον, εξαπολύοντας κατά λάθος έναν οικοτρομοκράτη 142 00:09:08,673 --> 00:09:10,216 δεν θα ήταν καλή εμφάνιση για εμάς. 143 00:09:10,300 --> 00:09:12,761 Δεύτερον, ξέρετε τι σημαίνει αποξήρανση; 144 00:09:12,844 --> 00:09:15,930 Θα αφυδατώναμε τη Μαίρη στα πρόθυρα του θανάτου. 145 00:09:16,056 --> 00:09:19,392 Ο ορός έπρεπε να βάλει την Παμ κάτω, και αυτό έγινε πριν από δέκα χρόνια. 146 00:09:19,476 --> 00:09:22,645 Αν το αφαιρέσουμε, η εικασία μου είναι μένει αδρανής εκτός κι αν έρθει 147 00:09:22,771 --> 00:09:26,900 σε επαφή με το ηλιακό φως ή το νερό. Όσο για το σημείο νούμερο δύο, παιδικά γάντια, Ράιαν. 148 00:09:27,609 --> 00:09:29,360 Άκουσες τι είπε η Ρενέ; 149 00:09:29,486 --> 00:09:32,072 Η Παμ δεν θα συγχωρήσει ποτέ για αυτό που έκανε. 150 00:09:32,155 --> 00:09:35,283 Δεν βάζουμε τη Μαρία το ίδιο βασανιστήριο για να μας μισήσει κι εκείνη. 151 00:09:35,366 --> 00:09:38,036 Αυτή θα μπορούσε να είναι η μοναδική μας ευκαιρία να σώσουμε τη Μαίρη. 152 00:09:41,664 --> 00:09:43,374 Η αληθινή Μαρία θα ήθελε να την σταματήσουμε 153 00:09:43,458 --> 00:09:45,710 πριν προλάβει να κάνει κάτι που δεν μπορεί να πάρει πίσω. 154 00:09:45,794 --> 00:09:48,046 Δεν μπορούμε να τη βοηθήσουμε αν δεν την σταματήσουμε. 155 00:09:54,761 --> 00:09:55,761 Πρόστιμο. 156 00:09:59,474 --> 00:10:02,644 Αν ήμουν ο Μπάτμαν, πού θα κρύψω το Poison Ivy; 157 00:10:03,853 --> 00:10:06,523 Το καλύτερο μας στοίχημα είναι ότι έγραψε ο Μπρους για την Pam Isley στα ημερολόγιά του, 158 00:10:06,606 --> 00:10:08,108 που βρίσκονται στο batcave εδώ. 159 00:10:08,191 --> 00:10:11,861 Το υπερσύγχρονο εσωτερικό του Marquis και οι εξωτερικές κάμερες σημαίνει ότι δεν υπάρχει στέγη, 160 00:10:11,986 --> 00:10:13,238 πρόσβαση σε μπαλκόνι ή γκαράζ. 161 00:10:13,321 --> 00:10:15,657 - Μπορείς να το χακάρεις και να μου αγοράσεις χρόνο; - Όχι με dial-up. 162 00:10:15,740 --> 00:10:17,992 - Εργατικό δυναμικό; - Υπάρχουν πέντε φύλακες ανά όροφο. 163 00:10:18,076 --> 00:10:20,286 - Ψηφιακές αναβαθμίσεις; - Σύμφωνα με το πρώην προσωπικό μας, 164 00:10:20,370 --> 00:10:23,331 κάθε εκτελεστικός ανελκυστήρας απαιτεί μια σάρωση αντίχειρα και το γραφείο του είναι κλειδωμένο 165 00:10:23,414 --> 00:10:24,666 με σάρωση αμφιβληστροειδούς. 166 00:10:24,749 --> 00:10:26,334 Δεν μπαίνουμε σε αυτό το κτίριο. 167 00:10:28,461 --> 00:10:30,046 Γιατί με καλεί ο Μαρκήσιος; 168 00:10:30,130 --> 00:10:32,340 - Πρέπει να το πάρω αυτό; - Τι θέλει; 169 00:10:32,423 --> 00:10:34,259 Μάλλον πρόκειται να μάθω. 170 00:10:36,636 --> 00:10:41,224 Συγγνώμη, ήμουν ντετέκτιβ για οκτώ χρόνια, και τώρα μόλις μαθαίνω 171 00:10:41,975 --> 00:10:44,936 ότι ο Μπρους Γουέιν ήταν ο Μπάτμαν; 172 00:10:45,019 --> 00:10:46,604 Τι γίνεται, αδελφή; 173 00:10:46,688 --> 00:10:49,816 Γρήγορη ερώτηση για εσύ, είναι νόμιμο αυτό το πράγμα; 174 00:10:49,899 --> 00:10:51,442 Τι πιστεύεις ότι μπορώ να το κάνω γεράκι; 175 00:10:51,568 --> 00:10:52,944 Μπακ πενήντα; Δυο; 176 00:10:53,069 --> 00:10:54,362 Τι κάνεις; 177 00:10:54,487 --> 00:10:56,906 Ξαναδιακοσμώ το γραφείο μου. 178 00:10:57,031 --> 00:10:59,909 Ξέρεις ότι είχες ένα σετ σκακιού, σωστά; 179 00:10:59,993 --> 00:11:01,744 - Θα πρέπει να είσαι στη φυλακή. - Ω. 180 00:11:01,828 --> 00:11:03,037 Samesies, αδελφή. 181 00:11:03,121 --> 00:11:05,832 Θυμάσαι όταν με απήγαγες; Παράνομος. 182 00:11:05,915 --> 00:11:08,668 Tsk, tsk, tsk. Θέλετε να το ονομάσετε έξι και να προχωρήσετε; 183 00:11:08,751 --> 00:11:10,503 Χρειάζεσαι βοήθεια. Χρειάζεσαι γιατρό. 184 00:11:10,587 --> 00:11:12,839 - Δεν είναι πολύ αργά. - Κράτα αυτή τη σκέψη; 185 00:11:12,922 --> 00:11:14,883 Ο σχεδιαστής είναι έτοιμος στον επάνω όροφο 186 00:11:14,966 --> 00:11:16,885 για να σας μεταφέρει μέσω του σταθμού για το πάρτι. 187 00:11:17,010 --> 00:11:19,137 - Και η μάσκα σου είναι εδώ. - Ναι. Δύο δευτερόλεπτα. 188 00:11:19,220 --> 00:11:21,681 Συγγνώμη, με αποκαλούσες ψυχική περίπτωση; 189 00:11:22,265 --> 00:11:23,345 Δεν θα καλούσες αν 190 00:11:23,391 --> 00:11:25,244 ένα μικρό κομμάτι σου δεν άπλωνε το χέρι για βοήθεια. 191 00:11:25,268 --> 00:11:28,062 Σαν να υπάρχει ένα μικρό κομμάτι από εσάς που με αγαπάτε, σωστά; 192 00:11:28,146 --> 00:11:30,023 Αλλιώς θα είχατε τον κώλο μου στο Άρχαμ. 193 00:11:30,106 --> 00:11:33,401 Επειδή με αγαπάς, προσπάθησες να με μετατρέψεις σε παγάκι. 194 00:11:33,484 --> 00:11:36,821 Τέλος πάντων, ήθελα απλώς να πω ευχαριστώ. 195 00:11:36,905 --> 00:11:39,866 Το κρύο, ο σχεδόν θάνατος όλων, πρέπει να πω, 196 00:11:40,491 --> 00:11:42,118 κάτι ξύπνησε μέσα μου, 197 00:11:42,243 --> 00:11:45,121 γιατί δεν το έχω νιώσει ποτέ ζωντανό. 198 00:11:45,788 --> 00:11:49,209 Το Marquis jet έρχεται για σένα, Γκόθαμ! 199 00:11:50,084 --> 00:11:52,128 Θα έχετε νέα μου σύντομα. 200 00:12:01,554 --> 00:12:02,805 Θέλετε να μιλήσουμε για αυτό; 201 00:12:02,931 --> 00:12:05,642 Ο Μαρκήσιος κάνει πάρτι στο Wayne απόψε. 202 00:12:06,309 --> 00:12:07,894 Και θα το καταστρέψουμε. 203 00:12:44,931 --> 00:12:46,391 Εμείς θα πρέπει να διαχειριζόμαστε την ταυτότητά μας. Πάω. 204 00:12:46,516 --> 00:12:50,144 Γεια, χαίρομαι Spencer, πρώην ολυμπιονίκης, 205 00:12:50,228 --> 00:12:53,523 φημολογείται ότι θα είναι ο επόμενος ιδιοκτήτης των ιπποτών του Γκόθαμ. 206 00:12:53,606 --> 00:12:55,441 Θα σε σηκώσω για καθίσματα στο πάτωμα. 207 00:12:55,525 --> 00:12:57,235 Το όνομα είναι Cecilia Langley, 208 00:12:57,360 --> 00:13:00,363 κληρονόμος μιας περιουσίας ουίσκι και παγκόσμιος ταξιδιώτης. 209 00:13:04,117 --> 00:13:05,201 Πενέλοπε Ντεβερέ. 210 00:13:05,285 --> 00:13:07,453 Ο οποίος για κάποιο λόγο τρέχει μια αυτοκρατορία επιτραπέζιων παιχνιδιών; 211 00:13:07,537 --> 00:13:08,538 Τίμια; Ονειρική δουλειά. 212 00:13:08,621 --> 00:13:10,373 Απλά θα το πω, το κορίτσι μου ακούγεται καυτό. 213 00:13:10,498 --> 00:13:13,293 Επίσης, πώς δεν είμαστε θα συναντήσετε αυτούς τους ανθρώπους απόψε; 214 00:13:13,376 --> 00:13:15,753 Ναι, έστειλα μερικά e-mail. Νομίζουν ότι είναι απρόσκλητοι. 215 00:13:15,878 --> 00:13:17,380 Και ναι, είναι. 216 00:13:18,214 --> 00:13:20,883 Τοποθέτησα τη μάσκα σας με οφθαλμικό πλέγμα σαρωτές από τη στολή. 217 00:13:20,967 --> 00:13:23,553 Να είστε προσεκτικοί. Το δικό σου είναι από το κατάστημα δολαρίων. 218 00:13:23,636 --> 00:13:24,512 Ξετρελαθείτε. 219 00:13:24,637 --> 00:13:27,473 Μπαίνουμε μέσα, ξεπερνάμε την ασφάλεια, πήγαινε στο batcave, 220 00:13:27,557 --> 00:13:29,517 βρείτε τα ημερολόγια του Μπρους και βρείτε την Παμ. 221 00:13:32,603 --> 00:13:35,523 Ω, και, Πηνελόπη, είσαι Γαλλίδα. 222 00:13:36,107 --> 00:13:37,107 Περιμένετε. Τι; 223 00:13:52,040 --> 00:13:53,207 Οκτώ από τους συλλόγους; 224 00:13:53,291 --> 00:13:54,500 Τι είναι αυτό; 225 00:13:54,584 --> 00:13:56,836 Ας ελπίσουμε, θα έχουμε φύγει πολύ πριν έχει σημασία. 226 00:13:57,462 --> 00:13:59,422 Ποιος θέλει να παίξει ένα παιχνίδι; 227 00:14:06,929 --> 00:14:10,475 Δεν υπάρχει τίποτα χειρότερο στη ζωή παρά ένα ψεύτικο χαμόγελο. 228 00:14:18,608 --> 00:14:23,654 Πριν από δύο μέρες, κάθισα στο τραπέζι της ολοκαίνουργιας αίθουσας συνεδριάσεων μου, 229 00:14:23,738 --> 00:14:27,784 που περιβάλλεται από άνδρες και γυναίκες που υποτίθεται ότι ήταν στρατιώτες μου. 230 00:14:27,867 --> 00:14:32,330 Και μου είπαν ότι δεν ήμουν εγώ κατάλληλος άνθρωπος για να ηγηθεί των επιχειρήσεων του Wayne. 231 00:14:32,455 --> 00:14:34,457 Στα δεξιά σας. Ω, φίλε. 232 00:14:34,540 --> 00:14:37,293 - Ω, λυπάμαι πολύ. - Γεια. Θα το πάρω αυτό για σένα. 233 00:14:37,418 --> 00:14:39,258 Αλλά ήταν ο τρόπος που το είπαν. 234 00:14:39,295 --> 00:14:40,922 Ούτε ρωγμή ούτε τίποτα, αυτό είναι τρελό. 235 00:14:41,005 --> 00:14:44,342 Τόσο συγκαταβατικά, σαν να ήταν θυμωμένοι με αυτό. 236 00:14:48,471 --> 00:14:50,515 Οπότε τους έδιωξα τα γαϊδούρια! 237 00:14:52,642 --> 00:14:57,230 Ο καθένας σας έχει αποδείξει ότι είναι του άγριου μυαλού. 238 00:14:57,313 --> 00:15:00,983 Αυτόν θέλω στις επιχειρήσεις μου στο Wayne. 239 00:15:08,366 --> 00:15:09,992 Τζακ της καρδιάς. 240 00:15:10,076 --> 00:15:12,620 Μήπως μόλις τρακάραμε μια διαταραγμένη ομαδική συνέντευξη για δουλειά; 241 00:15:12,703 --> 00:15:14,023 Φοβάμαι πως ναι. 242 00:15:18,334 --> 00:15:20,503 Τα χέρια στο τραπέζι, Jack of hearts. 243 00:15:23,339 --> 00:15:29,220 Σωστό ή λάθος, όταν ανεβαίνουμε στην κορυφή, πρέπει να είμαστε διατεθειμένοι να τρελαθούμε λίγο. 244 00:15:29,345 --> 00:15:31,597 Αληθής. 245 00:15:31,681 --> 00:15:32,598 Πώς είναι αυτό; 246 00:15:32,682 --> 00:15:33,724 Αρκετά κοντά; 247 00:15:33,808 --> 00:15:36,436 Όχι, χρειαζόμαστε έναν πλήρη χάρτη αμφιβληστροειδούς για να ξεγελάσουν τους σαρωτές. 248 00:15:36,519 --> 00:15:37,687 Πρέπει να είσαι πιο κοντά. 249 00:15:37,770 --> 00:15:40,148 Πώς πρέπει να το κάνω αυτό ενώ παίζει οικοδεσπότης; 250 00:15:40,231 --> 00:15:43,001 Το μόνο που ξέρω είναι ότι άλλαξα την κάρτα sim στο tablet του βοηθού του 251 00:15:43,025 --> 00:15:44,905 και τώρα έχουν πλήρη πρόσβαση σε πύργους κάμερες ασφαλείας. 252 00:15:45,027 --> 00:15:47,905 Εντάξει... Δεν είναι διαγωνισμός. 253 00:15:50,867 --> 00:15:54,120 Ναι, σίγουρα, αλλά η Σόφι μόλις πήρε το αποτύπωμα του Μαρκήσιου, 254 00:15:54,203 --> 00:15:55,830 οπότε σε περιμένω εδώ. 255 00:15:57,915 --> 00:16:02,545 Συμπλήρωσε αυτήν την πρόταση: «Οι άρρωστοι ανάμεσά μας αξίζουν...» 256 00:16:04,464 --> 00:16:05,590 Κρίμα; 257 00:16:15,683 --> 00:16:20,521 Η απάντηση που ψάχναμε ήταν «φόβος». Ατυχία. 258 00:16:21,564 --> 00:16:22,690 Ποιος είναι ο επόμενος; 259 00:16:25,401 --> 00:16:28,488 Έλα, μην ντρέπεσαι. 260 00:16:28,571 --> 00:16:31,115 Κοίτα, υπόσχομαι, αυτή είναι η ευκαιρία μιας ζωής. 261 00:16:33,034 --> 00:16:34,243 Τρία διαμάντια. 262 00:16:44,545 --> 00:16:46,797 Αχ. 263 00:16:46,923 --> 00:16:51,636 Ω, κυρία Penelope Devereux, υποθέτω; 264 00:16:52,261 --> 00:16:53,346 Εντάξει, πάμε. 265 00:16:53,429 --> 00:16:55,348 Ο μόνος Παριζιάνος στη λίστα των καλεσμένων μου. 266 00:16:55,431 --> 00:16:58,601 Εσείς δημιουργήσατε το παιχνίδι τρεις δολοφονίες στο μπουάτ. 267 00:16:58,684 --> 00:17:01,437 Επιτρέψτε μου να πω ότι η δουλειά σας είναι η πιο... 268 00:17:02,563 --> 00:17:03,981 Σκεπτικά διαταραγμένος. 269 00:17:05,775 --> 00:17:07,944 Λίγα δευτερόλεπτα ακόμα. 270 00:17:09,111 --> 00:17:12,823 Σωστό ή ψέμα, καλλιτέχνης βάζει πάντα τον εαυτό της, 271 00:17:12,907 --> 00:17:15,409 όσο σκοτεινό κι αν είναι, στη δουλειά της. 272 00:17:19,038 --> 00:17:24,001 Όποτε αποκαλύπτουμε το σκοτάδι μας στο φως, δεν φοβόμαστε πια. 273 00:17:27,880 --> 00:17:31,634 Τελειώστε αυτήν την πρόταση: "Η αγάπη της μητέρας είναι..." 274 00:17:31,759 --> 00:17:33,678 Η σάρωση ολοκληρώθηκε. Καλά να πάτε. 275 00:17:36,013 --> 00:17:37,765 Ε, δεν είναι δικό μου πρόβλημα. 276 00:17:54,282 --> 00:17:57,660 Αν ο θεραπευτής μου ήταν εδώ, θα έλεγε ότι δεν είναι ποτέ καλή ιδέα 277 00:17:57,743 --> 00:18:00,329 να κυνηγάς ένα αποξηραμένο σώμα ενώ είναι θυμωμένος. 278 00:18:00,413 --> 00:18:02,290 Πες μου γιατί είναι εδώ ξαφνικά. 279 00:18:02,415 --> 00:18:05,418 Δεν είναι ξαφνικό. Σχεδιάζαμε να περάσουμε όλη μας τη ζωή μαζί. 280 00:18:05,501 --> 00:18:08,838 Ο Μπρους ανέφερε οτιδήποτε για την Παμ, υπάρχει μεγάλη πιθανότητα να το καταλάβω. 281 00:18:10,339 --> 00:18:13,342 Ακριβώς επειδή θέλεις να φιλήσεις και να φτιάξεις μαζί της δεν σημαίνει ότι είμαστε καλά. 282 00:18:13,467 --> 00:18:16,304 Καταλαβαίνω γιατί είσαι θυμωμένος, αλλά να θυμάσαι κάτι, 283 00:18:16,387 --> 00:18:18,514 Το poison Ivy μου στοίχισε την αγάπη της ζωής μου. 284 00:18:20,016 --> 00:18:21,225 Προσπαθώ να βοηθήσω. 285 00:18:24,645 --> 00:18:27,064 Θα πάρω τη βοήθειά σας, αλλά θέλω το όνομά μου, 286 00:18:27,898 --> 00:18:30,234 το όνομα της batwoman, από το στόμα σου. 287 00:18:30,359 --> 00:18:32,361 Έχουμε καθαρίσει τα πάντα στη λίστα σας. 288 00:18:32,486 --> 00:18:35,364 Αυτός είναι ένας διασκεδαστικός τρόπος να πεις ο βομβητής χαράς του τζόκερ είναι άγνωστος. 289 00:18:35,448 --> 00:18:37,116 Χρειαζόμαστε την Αλίκη για να το βρούμε. 290 00:18:37,199 --> 00:18:39,160 Περίμενε, η Αλίκη ήταν η δουλειά σου, σωστά; 291 00:18:39,243 --> 00:18:41,454 συνδέθηκες στη θέση της, 292 00:18:41,537 --> 00:18:43,581 που ελπίζω να είναι πιο ωραίο από το γραφείο της. 293 00:18:43,706 --> 00:18:46,083 Ο χώρος μου ελέγχεται από το ενοίκιο. Ποιος νοιάζεται αν είναι ωραίο; 294 00:18:46,208 --> 00:18:50,296 Νόμιζα ότι ο πύργος του Γουέιν ήταν αρκετά ψηλός για να φτάσουμε σε χειραψίες. 295 00:19:01,724 --> 00:19:04,143 Δεν έχουν μόνο εξαιρετική κίνηση της μπάλας, 296 00:19:04,226 --> 00:19:05,853 αλλά έχουν μεγάλη κίνηση... 297 00:19:08,105 --> 00:19:08,981 Εντάξει. 298 00:19:09,065 --> 00:19:11,651 Γεια, νόμιζα ότι σου είπα να κλειδώσεις την πόρτα. 299 00:19:13,235 --> 00:19:14,915 - Περνάει στον Μάικ. - Αχ. 300 00:19:14,987 --> 00:19:18,532 Το πηγαίνει στο καλάθι. Ρίχνει φάουλ. Αυτό ήταν φιλόδοξο. 301 00:19:27,083 --> 00:19:28,751 Είμαστε οι καθαρίστριες. 302 00:19:34,423 --> 00:19:35,423 J"πάμε j" 303 00:19:35,883 --> 00:19:37,426 j" δεν είναι κανείς σαν εμάς j" 304 00:19:37,510 --> 00:19:39,178 j" τρέξιμο πράγματα τόσο εύκολα j" 305 00:19:39,261 --> 00:19:41,490 j“ σε όλη τη χώρα αυτός είμαι, αυτός είσαι εσύ, αυτός είμαι εγώ j" 306 00:19:41,514 --> 00:19:42,890 j" αυτοί είμαστε, αυτοί είμαστε j" 307 00:19:42,973 --> 00:19:44,558 j" δεν είναι άλλος σαν εμάς j" 308 00:19:44,642 --> 00:19:46,268 j" τρέξιμο πράγματα τόσο εύκολα j" 309 00:19:46,352 --> 00:19:48,580 j“ σε όλη τη χώρα αυτός είμαι, αυτός είσαι εσύ, αυτός είμαι εγώ j" 310 00:19:48,604 --> 00:19:49,939 j" αυτοί είμαστε, αυτοί είμαστε j" 311 00:19:53,609 --> 00:19:57,154 j“ δεν είναι κανένα άλλο σαν δεν είναι άλλος σαν εμάς j" 312 00:19:57,238 --> 00:19:58,340 j" δεν είναι άλλο σαν... j" 313 00:19:58,364 --> 00:19:59,657 συγγνώμη για το χάλι. 314 00:20:08,165 --> 00:20:09,875 Μπορείς να αντιμετωπίσεις τον άλλο τρόπο; 315 00:20:09,959 --> 00:20:12,837 Έχουμε μια κατάσταση κρυφής εισόδου εδώ. 316 00:20:32,148 --> 00:20:34,316 J"μην με υποτιμάς j" 317 00:20:35,985 --> 00:20:36,986 j" δεν το κάνεις j" 318 00:20:42,032 --> 00:20:43,701 J"μην με υποτιμάς j" 319 00:20:43,826 --> 00:20:46,162 j“ αυξήστε το μέγεθος σας Ανεβάζω τη ζέστη... j“ 320 00:20:46,662 --> 00:20:48,497 ας διασκεδάσουμε λίγο. 321 00:20:53,627 --> 00:20:56,297 Πες μου σε παρακαλώ ότι το κατάλαβες όπου είναι θαμμένος ο Poison Ivy. 322 00:20:56,380 --> 00:20:59,675 - Φτάσαμε στα ημερολόγια. - Να είσαι γρήγορος. Η Μαίρη μόλις έφτασε εδώ. 323 00:21:01,218 --> 00:21:02,636 Σοβαρά μιλάς; 324 00:21:03,220 --> 00:21:05,181 Η Μαρία ήρθε σπίτι; Μας ψάχνει; 325 00:21:05,306 --> 00:21:09,268 Κρίνοντας το βιβλίο από το εξώφυλλό του εδώ, αλλά Νομίζω ότι ψάχνει για φρικτό λίπασμα. 326 00:21:09,351 --> 00:21:11,687 - Κάποιο σημάδι της Αλίκης μαζί της; - Όχι ακόμα. 327 00:21:11,812 --> 00:21:13,063 Αλλά θα έχω το μάτι μου στις κάμερες. 328 00:21:13,147 --> 00:21:14,940 - Μην την αφήσετε να φύγει από αυτό το κτίριο. - Τέλεια. 329 00:21:15,024 --> 00:21:16,776 Ήταν τόσο συνεργάσιμη. Κανένα πρόβλημα. 330 00:21:16,859 --> 00:21:18,235 Καλέστε εάν χρειάζεστε αντίγραφο ασφαλείας. 331 00:21:18,360 --> 00:21:22,448 Αν η Μαρία είναι εδώ, είναι για κάποιο λόγο, και σε διαβεβαιώνω, δεν είναι για να χορεύεις. 332 00:21:24,700 --> 00:21:25,910 Ας τα ξεπεράσουμε αυτά. 333 00:21:28,579 --> 00:21:32,500 J" ωχ, μωρό μου έχεις ρυθμό μπορώ... j" 334 00:21:32,625 --> 00:21:34,710 εντάξει. Το υπόσχομαι, απλά θέλω να μιλήσουμε. 335 00:21:35,211 --> 00:21:38,214 Καλά. Θα πάρω έναν αριθμό, μείνε εδώ. 336 00:21:38,339 --> 00:21:41,342 J“ 80 βιαστικά σαν να μην μπορείς να περιμένεις... j“ 337 00:21:41,425 --> 00:21:42,927 Μαίρη Χάμιλτον. 338 00:21:43,511 --> 00:21:48,140 Λοιπόν, μάλλον πρέπει να απολύσω η δημοσιογράφος μου, Mary Hamilton, 339 00:21:48,224 --> 00:21:50,643 γιατί οι φίλοι σου δεν μένουν πια εδώ. 340 00:21:52,853 --> 00:21:55,064 Δεν είμαι εκπρόσωπος δημοσίων σχέσεων, αλλά αν είναι αυτή 341 00:21:55,189 --> 00:21:57,691 που ανέβηκε με το θέμα των καρτών σας, 342 00:21:57,775 --> 00:21:59,652 είναι κάτι που πρέπει να σκεφτείς. 343 00:22:01,445 --> 00:22:03,823 Δεν το νιώθω vibes που βγάζεις. 344 00:22:03,906 --> 00:22:08,953 Και αυτό είναι κρίμα, γιατί φαίνεται ότι θα διασκεδάζατε πολύ. 345 00:22:09,036 --> 00:22:13,249 Τότε μην με παρατάς τόσο γρήγορα, κύριε Ce-bro. 346 00:22:13,374 --> 00:22:16,085 Δεν έχετε ακούσει καν τον λόγο Ήρθα να σε βρω. 347 00:22:18,003 --> 00:22:19,088 Χορός; 348 00:22:25,928 --> 00:22:28,973 Καλά. Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 349 00:22:29,056 --> 00:22:31,058 Δεν έχουμε χρόνο για αυτό. 350 00:22:33,519 --> 00:22:36,272 Νέο σχέδιο. Ο Μπρους τα αρχειοθέτησε χρονολογικά. 351 00:22:36,355 --> 00:22:37,356 Ας ξεκινήσουμε από εκεί. 352 00:22:37,439 --> 00:22:39,859 Πότε ήταν η πρώτη φορά επικοινωνήσατε με τον Batman για βοήθεια; 353 00:22:39,942 --> 00:22:42,194 - Ήταν αρχές Ιουνίου 2011. - Εντάξει. 354 00:22:47,616 --> 00:22:49,493 Σας φαίνεται οικείο κάτι από αυτά; 355 00:22:50,619 --> 00:22:51,871 Αυτό. 356 00:22:51,954 --> 00:22:53,789 Αυτό είναι το φράγμα της πόλης Gotham. 357 00:22:53,873 --> 00:22:56,458 Ο Μπρους δεν θα είχε στεγνώσει την Παμ γύρω από τόσο νερό. 358 00:22:56,542 --> 00:22:59,295 Δεν το έκανε. Έπρεπε να τη σταματήσει από την καταστροφή του. 359 00:22:59,420 --> 00:23:02,965 - Το φράγμα ήταν ο επόμενος στόχος της. - Εντάξει. λυπάμαι. 360 00:23:03,632 --> 00:23:05,050 Γιατί αγάπησες αυτή τη γυναίκα; 361 00:23:05,134 --> 00:23:08,470 Γιατί μέσα από όλα αυτά, Ήξερα ότι στην πραγματικότητα δεν ήταν αυτή. 362 00:23:08,596 --> 00:23:11,807 Τι συμβαίνει στη Μαρία, τι έγινε με την Παμ... 363 00:23:12,766 --> 00:23:14,018 Δεν ήταν δίκαιος αγώνας. 364 00:23:28,240 --> 00:23:31,535 Εκτιμώ τον συμβολισμό, αλλά μόλις σκότωσες μια τουλίπα. 365 00:23:32,828 --> 00:23:34,246 Πας κάπου; 366 00:23:34,330 --> 00:23:35,664 Ναι, είμαι. 367 00:23:36,540 --> 00:23:41,545 Το ερώτημα είναι, να συσκευάσω μία ή δύο οδοντόβουρτσες; 368 00:23:42,880 --> 00:23:47,134 Παιδιά στην περιοχή ανέφεραν κάτι για μια διάρρηξη στο φράγμα του Γκόθαμ χθες το βράδυ. 369 00:23:47,843 --> 00:23:50,346 Δεν θα ήξερες τίποτα για αυτό, θα ήθελες; 370 00:23:52,640 --> 00:23:56,727 Δεν έχω μελετήσει τον κώλο μου για τις εξετάσεις ντετέκτιβ μου για το τίποτα. 371 00:23:56,852 --> 00:23:58,854 Τι σκοπεύετε να κάνετε εκεί; 372 00:24:01,982 --> 00:24:04,068 Θέλεις την αλήθεια οπότε πρέπει να χωρίσεις μαζί μου, 373 00:24:04,151 --> 00:24:06,654 - ή ψέμα για να μείνουμε μαζί; - Μην το κάνεις αυτό. 374 00:24:06,737 --> 00:24:09,448 - Μη μου το βάζεις αυτό. - Γιατί όχι; 375 00:24:09,531 --> 00:24:11,408 Ξέρεις ήδη τι θέλω. 376 00:24:11,533 --> 00:24:14,453 Θέλω να σώσω το Γκόθαμ από το να γίνει χωματερή τοξικών απορριμμάτων, 377 00:24:14,536 --> 00:24:16,664 και θα το ήθελα υποστηρίξτε με όσο το κάνω. 378 00:24:19,333 --> 00:24:20,918 Τι θέλετε; 379 00:24:21,043 --> 00:24:25,339 J" απλά κοιτάζω τον ανεμιστήρα οροφής... j" 380 00:24:25,422 --> 00:24:26,799 για να διαλέξεις ένα: 381 00:24:26,882 --> 00:24:29,009 Η αιτία σας πλημμυρίζει αυτή την πόλη, 382 00:24:29,093 --> 00:24:31,053 σκουπίζοντας πλήρεις γειτονιές από τον χάρτη, 383 00:24:33,430 --> 00:24:39,728 j“ I I! Πιείτε αυτό το κρασί σαν να είναι φάρμακο για το μυαλό... j“ 384 00:24:41,230 --> 00:24:43,065 πάνω από όλα σε θέλω. 385 00:24:43,565 --> 00:24:46,151 J" ω, γιατί / ακόμα γεύεσαι την αγάπη σου... j" 386 00:24:46,235 --> 00:24:49,571 αλλά χρειάζομαι να εμπιστευτείς ότι ξέρω τι κάνω εδώ. 387 00:24:50,197 --> 00:24:53,367 J" το κεφάλι στα δάχτυλα των ποδιών μου j" 388 00:24:53,450 --> 00:24:56,578 j" κάνω χρόνο προσπαθώντας να θεραπεύσω j" 389 00:24:56,662 --> 00:24:58,288 j" κάνε οτιδήποτε j" 390 00:24:58,372 --> 00:25:05,129 j“ 80 Δεν νιώθω j“ 391 00:25:08,674 --> 00:25:10,676 j" σε νιώθω, σε νιώθω j" 392 00:25:10,759 --> 00:25:12,094 για τι ειναι αυτο 393 00:25:14,096 --> 00:25:15,097 Συγχώρεση. 394 00:25:43,292 --> 00:25:44,835 Σκέφτεσαι κάτι; 395 00:25:48,797 --> 00:25:49,797 Είσαι καλά; 396 00:25:53,802 --> 00:25:55,095 Κάτι πήρε. 397 00:25:55,846 --> 00:25:58,849 Ο Μπρους έγραψε το poison Ivy will πρέπει να κρατηθούν εκεί που κανείς δεν θα κοιτούσε. 398 00:25:58,974 --> 00:26:00,976 Αλλά κάπου θα μπορούσε να φτάσει κοντά της αν χρειαζόταν. 399 00:26:01,101 --> 00:26:02,101 Τόσο κοντά. 400 00:26:02,144 --> 00:26:05,022 Δεν θα την είχε θάψει κοντά στα συνηθισμένα hotspot. 401 00:26:05,105 --> 00:26:07,232 - Αποβάθρες, ναυπηγεία, σοκάκια. - Όχι. 402 00:26:07,316 --> 00:26:10,319 Έπρεπε να είναι σκοτεινό και στεγνό. Όχι νερό. Χωρίς φως. Καμία άλλη φυτική ζωή. 403 00:26:10,402 --> 00:26:13,572 Το νερό ήταν το μεγαλύτερο μέλημά του. Μια μόνο σταγόνα θα μπορούσε να την αναζωογονήσει. 404 00:26:13,655 --> 00:26:18,035 Η πόλη Gotham είναι ένα καταραμένο νησί όπου βρέχει 300 μέρες το χρόνο. 405 00:26:18,160 --> 00:26:20,329 Είσαι σίγουρος ότι δεν έκανε συμφωνία με gcpd; 406 00:26:20,412 --> 00:26:22,289 Ή κάποιου είδους ειδικής προστατευτικής φύλαξης; 407 00:26:22,372 --> 00:26:23,499 Δεν είναι στο blackgate, 408 00:26:23,624 --> 00:26:25,584 και έλεγξα την πτέρυγα εκτός βιβλίου και στο arkham. 409 00:26:25,667 --> 00:26:28,295 Πρέπει να υπάρξει μια απάντηση που δεν βλέπουμε. 410 00:26:34,093 --> 00:26:35,219 Θεέ μου. 411 00:26:50,859 --> 00:26:52,027 Κι αν είναι εδώ; 412 00:27:04,540 --> 00:27:08,544 Περνάς όλη σου τη ζωή στην υπηρεσία στη λογική και στα ιατροδικαστικά στοιχεία, 413 00:27:08,669 --> 00:27:11,338 και μετά ξέρεις τι κάνει η αγάπη; 414 00:27:11,421 --> 00:27:13,590 Σε κάνει να θέλεις να πεις πράγματα όπως, 415 00:27:14,633 --> 00:27:16,593 «Ξέρω ότι είναι εδώ κάτω. 416 00:27:17,469 --> 00:27:19,096 Την νιώθω». 417 00:27:23,684 --> 00:27:27,271 Αν είναι εκεί μέσα, είσαι σίγουρος θελεις να την δεις ετσι? 418 00:27:27,855 --> 00:27:29,356 Ο Ράιαν και εγώ μπορούμε να το αντέξουμε. 419 00:27:30,315 --> 00:27:33,902 Ευχαριστώ, αλλά της το χρωστάω να μην τρέχω και να κρύβομαι. 420 00:27:34,570 --> 00:27:38,365 Αυτό έχει τα σχηματικά για το σύστημα σήραγγας κάτω από το batcave. 421 00:27:38,448 --> 00:27:40,159 Δεν έχω ιδέα που θα καταλήξουμε, 422 00:27:40,242 --> 00:27:41,869 οπότε φροντίστε να βρούμε τον δρόμο της επιστροφής. 423 00:27:42,703 --> 00:27:44,329 Πόσο πιο κάτω πάει αυτό; 424 00:27:46,039 --> 00:27:48,000 Ακόμα πιο κοντά στην κόλαση από το γραφείο σου. 425 00:27:48,083 --> 00:27:49,793 Καλά. Χρειάζομαι απόλυτη ησυχία. 426 00:27:57,176 --> 00:28:00,762 Συγγνώμη, παιδιά. Καταραμένη ειδοποίηση απάτης στην πιστωτική μου κάρτα. 427 00:28:01,889 --> 00:28:03,557 Φίμωση. 428 00:28:21,283 --> 00:28:22,451 Νομίζω ότι έχω κάτι. 429 00:28:24,286 --> 00:28:25,746 Προσπαθεί να το απομονώσει. 430 00:28:32,294 --> 00:28:34,922 Καλά. Είμαι κλεισμένος μέσα. 431 00:28:35,464 --> 00:28:37,507 Το ακούω αρκετά καθαρά για να παρακολουθήσετε την πηγή. 432 00:28:37,633 --> 00:28:38,926 Ακούστε τι; 433 00:28:39,927 --> 00:28:40,927 Ο χτύπος της καρδιάς της Παμ. 434 00:28:42,054 --> 00:28:43,805 - —Θεέ μου. - Έχεις τη συσκευή; 435 00:28:43,889 --> 00:28:46,141 - Ναι... - Πρέπει να μετακινηθούμε. Ό,τι κι αν κάνει η Μαρία, 436 00:28:46,266 --> 00:28:48,143 δεν μένει στη θέση της για πολύ. 437 00:28:48,727 --> 00:28:52,147 Λουκ, νομίζουμε ότι η Παμ είναι κάπου στις κάτω σήραγγες. 438 00:28:52,272 --> 00:28:53,732 Αχ. Αυτό είναι λαμπρό. 439 00:28:53,815 --> 00:28:55,859 Αλλά πολύ ροκ εκεί, οπότε μπορεί να χάσουμε την επαφή. 440 00:28:55,984 --> 00:28:58,111 Κράτα τη Μαίρη εκεί. Η βοήθεια είναι καθ' οδόν. 441 00:28:58,820 --> 00:28:59,820 Πάμε. 442 00:29:04,618 --> 00:29:08,580 J“ γλυκός όπως, γλυκός όπως εσύ… j“ 443 00:29:08,664 --> 00:29:10,832 οπότε αναρωτιέμαι συνέχεια δύο πράγματα: 444 00:29:10,916 --> 00:29:13,377 Γιατί είσαι εδώ και πού είναι ο Wilder; 445 00:29:14,253 --> 00:29:18,298 Το σκέφτεσαι σοβαρά για την αδερφή σου τώρα; 446 00:29:18,382 --> 00:29:20,968 Περιμένεις λοιπόν να σκεφτώ ότι θα μπορούσα να της κλέψω την παρέα, 447 00:29:22,094 --> 00:29:24,513 - Απλά είναι ωραία με αυτό; - Χμμ. 448 00:29:25,597 --> 00:29:29,309 Ειλικρινά είναι κάπως ενοχλητικό πόση προσκόλληση υπάρχει στην οικογένειά σας. 449 00:29:30,018 --> 00:29:32,646 Θέλεις να μάθεις γιατί ο Ράιαν δεν σε προσέχει; 450 00:29:32,729 --> 00:29:35,232 Είναι επειδή έχει πολύ εμμονή με τη διόρθωση μου. 451 00:29:37,734 --> 00:29:39,861 Δεν μου φαίνεσαι σπασμένος. 452 00:29:40,696 --> 00:29:41,738 Κοίτα... 453 00:29:42,489 --> 00:29:45,075 Μεγάλη ιστορία, 454 00:29:45,200 --> 00:29:46,743 Θέλω απλώς να συνεχίσω τη ζωή μου 455 00:29:46,868 --> 00:29:48,745 με το ένα άτομο που έμεινε ποιος με καταλαβαίνει. 456 00:29:51,373 --> 00:29:52,749 Αλλά μετά σκέφτηκα μέσα μου, 457 00:29:52,833 --> 00:29:55,836 «Αυτός ο Μαρκήσιος έχει πολλά από παράξενες αποσκευές. 458 00:29:55,919 --> 00:30:00,340 Ίσως θέλει να εκδικηθεί στον Ράιαν για λογαριασμό μου». 459 00:30:01,341 --> 00:30:02,592 Τι έχετε στο μυαλό σας; 460 00:30:05,929 --> 00:30:11,101 J" γλυκός όσο, γλυκός όπως εσύ j" 461 00:30:13,770 --> 00:30:14,938 j" γλυκό σαν... j" 462 00:30:16,606 --> 00:30:19,443 Ωπ. Λοιπόν, κοίτα ποιος σταμάτησε να μιλάει. 463 00:30:21,945 --> 00:30:23,780 Ένα μικρό μπόνους για εσάς. 464 00:30:23,864 --> 00:30:27,242 Μπορεί να βοηθήσει να ανοίξουν κάποιες πόρτες για εσάς στο μέλλον. 465 00:30:40,088 --> 00:30:41,590 Ράιαν, έχουμε ζέστη ή κρύο; 466 00:30:41,715 --> 00:30:45,385 Πες μου ότι ζεματίζουμε, γιατί είμαστε σχεδόν στο τέλος του χάρτη. 467 00:30:45,510 --> 00:30:47,947 Λοιπόν, γίνεται όλο και πιο δυνατό. Απλώς δεν ξέρω πόσο ακόμα. 468 00:30:47,971 --> 00:30:50,658 Η Batwoman, η Mary και ο Marquis... 469 00:30:50,682 --> 00:30:53,185 Λουκάς; Λουκ, αντιγράφεις; 470 00:30:53,268 --> 00:30:54,268 Δεκάρα. 471 00:30:54,311 --> 00:30:56,551 Κάτι συμβαίνει με τη Μαίρη. Έχουμε σχεδόν τελειώσει ο χρόνος. 472 00:30:56,605 --> 00:30:57,647 Παιδιά. 473 00:31:28,428 --> 00:31:30,305 Πες μου ότι είχε μια γοητευτική προσωπικότητα. 474 00:31:30,389 --> 00:31:31,973 Αυτή είναι η αποξήρανση. 475 00:31:32,057 --> 00:31:35,310 Ο ορός βδέλλες νερό από τα κύτταρα, περιλαμβάνει δέρμα και ιστό. 476 00:31:37,813 --> 00:31:39,022 Θέλεις να το κάνεις αυτό στη Μαίρη; 477 00:31:39,147 --> 00:31:41,650 Προσπαθώ να αποτρέψω το ξέσπασμα του Poison-Ivy 478 00:31:41,775 --> 00:31:44,111 από την εξάλειψη του Gotham's ο καλύτερος και ο πιο φωτεινός επάνω όροφος. 479 00:31:44,194 --> 00:31:46,571 Κοίτα, Ράιαν, ήμουν εσύ κάποτε. 480 00:31:46,655 --> 00:31:48,698 Ήθελα να πιστέψω υπήρχε μια μαγική λύση 481 00:31:48,782 --> 00:31:52,411 όπου σώζω την αγάπη της ζωής μου χωρίς να με μισεί για πάντα. 482 00:31:52,494 --> 00:31:53,370 Δεν υπάρχει. 483 00:31:53,495 --> 00:31:55,163 Η Μαίρη είναι στο πάρτι. 484 00:31:55,247 --> 00:31:56,581 Ο ορός είναι εδώ. 485 00:31:58,166 --> 00:31:59,709 Ήρθε η ώρα να ανεβάσουμε. 486 00:32:18,103 --> 00:32:19,563 Εντάξει. Κατάλαβα. 487 00:32:20,188 --> 00:32:22,524 Γεια σου, Λουκ, αν με ακούς, κατευθύνομαι προς τα πάνω. 488 00:32:22,649 --> 00:32:23,649 Ερχόμαστε μαζί σας. 489 00:32:23,692 --> 00:32:26,862 Μείνε και φρόντισε να μην ξυπνήσει η Παμ. Θα κάνω check-in μόλις πέσει η Μαρία. 490 00:32:26,945 --> 00:32:31,700 Θυμηθείτε, κανένα νερό δεν σπάει, και αν τόσο όσο πρέπει να φτερνιστείς, μην το κάνεις. 491 00:32:37,664 --> 00:32:38,664 Για παν ενδεχόμενο. 492 00:32:44,796 --> 00:32:46,965 Batwoman, αν αντιγράψεις, έχασα τα μάτια στη Μαίρη. 493 00:32:47,048 --> 00:32:48,175 Που είσαι; 494 00:32:49,009 --> 00:32:51,428 - Δεν ήξερα ότι θα ερχόσουν. - Φύγε από πάνω μου, φίλε. 495 00:32:52,179 --> 00:32:53,847 Δεν νομίζω ότι πρέπει να μιλάς έτσι. 496 00:32:53,972 --> 00:32:56,308 - Δεν φοράς τη σωστή στολή. - Τι; 497 00:32:56,433 --> 00:32:59,686 Απλά αναρωτιέμαι που το κρατάς. Να το συνδέσετε σαν φορτιστή Tesla; 498 00:32:59,811 --> 00:33:02,981 - Δεν έχω χρόνο για αυτό. - Νομίζω ότι το κάνεις, batwing. 499 00:33:12,115 --> 00:33:13,408 Θα σε συγχωρούσε. 500 00:33:14,618 --> 00:33:17,370 Δεν έχεις ιδέα πόσο μαχήτρια ήταν. 501 00:33:18,246 --> 00:33:19,581 Μιλάω για την Παμ. 502 00:33:20,123 --> 00:33:22,083 Η γυναίκα που ερωτεύτηκες. 503 00:33:22,167 --> 00:33:23,585 Όχι Poison Ivy. 504 00:33:30,759 --> 00:33:34,471 Για την ιστορία, παίρνω το μισό φταίξιμο για την Αλίκη ελεύθερη. 505 00:33:35,722 --> 00:33:37,516 Δεν είναι η πιο σοφή κίνηση από μέρους μου. 506 00:33:37,599 --> 00:33:39,809 Θα τη βρούμε. Θα τα τσακίσει τελικά. 507 00:33:39,893 --> 00:33:41,520 Κάντε ping σε μια κάμερα κυκλοφορίας, λήστε μια τράπεζα. 508 00:33:41,603 --> 00:33:43,063 Αλίκη; 509 00:33:43,188 --> 00:33:45,148 Περισσότερο σαν να κρατάτε ένα μαγαζί με ντόνατ. 510 00:33:48,485 --> 00:33:49,694 Θεέ μου. 511 00:33:50,445 --> 00:33:51,780 Η ειδοποίηση απάτης. 512 00:33:53,240 --> 00:33:54,658 Όποιος μου έκλεψε την κάρτα, 513 00:33:54,741 --> 00:33:56,826 αγόρασαν ένα τριών επιπέδων cheesecake φράουλα 514 00:33:56,952 --> 00:34:00,038 και μια σόδα σταφυλιού, μετά το έστειλαν στο δωμάτιο του ξενοδοχείου της. 515 00:34:00,121 --> 00:34:01,540 Και νομίζεις ότι ήταν η Αλίκη; 516 00:34:01,623 --> 00:34:03,416 Γνωρίζοντας την, δεν θα είναι εκεί για πολύ. 517 00:34:03,500 --> 00:34:05,085 Πρέπει να την πάρω πίσω. Είσαι καλά; 518 00:34:05,168 --> 00:34:07,837 Δεν φαίνεται να αναζωογονείται. θα είμαι καλά. 519 00:34:11,716 --> 00:34:12,716 Να είστε προσεκτικοί. 520 00:34:21,309 --> 00:34:23,069 Συγγνώμη, κυρία, οι ανελκυστήρες είναι προσωρινά εκτός λειτουργίας. 521 00:34:23,103 --> 00:34:25,730 Όλοι αυτοί; Γιατί; 522 00:34:25,814 --> 00:34:28,191 Μόνο λίγο λόξυγκας με το μηχανογραφικό σύστημα του κτιρίου. 523 00:34:28,275 --> 00:34:29,734 Θα σας πάρουμε σύντομα στο δρόμο σας. 524 00:34:29,859 --> 00:34:32,153 Ράιαν, πότε θα τα παρατήσεις; 525 00:34:33,405 --> 00:34:35,782 Οι σκάλες είναι καλύτερες για τις γάμπες μου πάντως. 526 00:34:43,832 --> 00:34:45,083 Σου πήρε αρκετό καιρό. 527 00:34:46,751 --> 00:34:48,753 Πιστεύω ότι παίρνετε 5% μετρητά πίσω. 528 00:34:48,837 --> 00:34:50,088 Με παρέσυρες εδώ; 529 00:34:50,171 --> 00:34:52,674 Σε παρέσυρε; Ας μην γίνουμε kinky. 530 00:34:52,799 --> 00:34:54,759 Αλίκη, τι διάολο είναι αυτό; 531 00:34:55,510 --> 00:35:00,181 μμ. Έκανα μια ζουμερή ανακάλυψη, και έχω πεθάνει να σου πω, 532 00:35:00,307 --> 00:35:01,933 αλλά δυσκολεύτηκες να μείνεις μόνος. 533 00:35:02,017 --> 00:35:04,519 Ειλικρινά, δεν ξέρω τι συνέβη στη φιλία μας. 534 00:35:04,603 --> 00:35:07,731 - Δεν έχουμε, για αρχή. - Εκτός από την ουσία. 535 00:35:07,856 --> 00:35:10,650 Ήσουν τόσο ευγενικός να με φιλοξενήσεις 536 00:35:10,775 --> 00:35:13,028 σε εκείνη την κούνια της φυλακής εσύ καλέστε έναν πτυσσόμενο καναπέ. 537 00:35:13,111 --> 00:35:14,571 Ήθελα απλώς να ανταποδώσω τη χάρη. 538 00:35:15,655 --> 00:35:18,575 Ο μικρός σου εραστής μας έπαιζε. 539 00:35:18,700 --> 00:35:20,035 - Ρενέ; - Σίγουρα. 540 00:35:20,160 --> 00:35:22,203 Ή όπως την αποκαλείς κάτω από τα σεντόνια. 541 00:35:22,287 --> 00:35:24,205 Από πότε μου κάνεις χάρη; 542 00:35:25,206 --> 00:35:27,334 Γιατί το re-nay-nay είναι ψεύτης. 543 00:35:27,959 --> 00:35:29,711 Πρέπει να πληρώσει επειδή είναι κακή. 544 00:35:30,420 --> 00:35:32,130 Λέει ο μεγαλύτερος ψεύτης του κόσμου; 545 00:35:32,213 --> 00:35:36,259 Ξέρεις, το τεράστιο λάθος της Ρενέ με άφηνε μόνη στο γραφείο της. 546 00:35:36,384 --> 00:35:39,346 Δεν πίστευε ότι θα κρυφοκάψω κάθε γωνιά και γωνιά; 547 00:35:40,221 --> 00:35:43,808 Αριστερό ντουλάπι, δεύτερο συρτάρι κάτω. Δείτε μόνοι σας. 548 00:35:55,695 --> 00:35:57,280 Δεν θέλω να σε πληγώσω, Μαίρη. 549 00:36:01,242 --> 00:36:03,203 Υπάρχει άλλη μια υπόσχεση που δεν έγινε. 550 00:36:05,413 --> 00:36:07,666 Τι είναι αυτό; Ξέρεις καν; 551 00:36:07,749 --> 00:36:09,626 Ο Batman τα κατάφερε για να σταματήσει το poison Ivy. 552 00:36:09,751 --> 00:36:11,378 Οταν; Πριν από μια δεκαετία; 553 00:36:11,461 --> 00:36:14,255 Γνωρίζετε καν τον χρόνο ημιζωής της χημικής του ένωσης; 554 00:36:14,381 --> 00:36:16,841 Δεν ξέρεις καν τι θα μου κάνει αυτό, εσύ; 555 00:36:17,592 --> 00:36:18,802 Δεν μου έδωσες επιλογή. 556 00:36:19,552 --> 00:36:21,304 Batwoman, υπομονή. 557 00:36:21,888 --> 00:36:23,598 Είσαι έτοιμος να σου ρίξω το μυαλό; 558 00:36:24,766 --> 00:36:28,520 Τι θα έλεγες να σκοτώσουμε τους δύο μικρούς σου κολλητούς ταυτόχρονα, χμ; 559 00:36:28,603 --> 00:36:31,606 Μια δράση δέσιμο αδερφού αδερφού; Ερχομαι. 560 00:36:34,776 --> 00:36:36,152 Ήμουν εγώ. 561 00:36:39,280 --> 00:36:40,573 Άρα δεν χρειάζεται να μας βάζεις όλους 562 00:36:40,657 --> 00:36:43,076 μέσω του δεν ξέρω -για τι-μιλάς-φάση. 563 00:36:43,159 --> 00:36:45,787 Μαίρη, πώς θα μπορούσες; 564 00:36:46,663 --> 00:36:48,331 Δεν μου έδωσες επιλογή. 565 00:36:48,456 --> 00:36:52,711 Πάντα αναρωτιόμουν γιατί ήμουν το παιδί που επιλέχθηκε σε εκείνο το λεωφορείο εκείνη την ημέρα. 566 00:36:52,794 --> 00:36:55,630 Δεκάδες παιδιά, οπότε γιατί ήμουν εγώ αυτός που βουίστηκα; 567 00:36:57,090 --> 00:37:01,886 Όλοι λένε ότι ο κόσμος έχει τρελαθεί, αλλά το καταλαβαίνω. 568 00:37:02,554 --> 00:37:05,098 Ο Μπάτμαν είχε τον τζόκερ. 569 00:37:06,266 --> 00:37:09,060 Και, batwoman, με κατάλαβες. 570 00:37:09,686 --> 00:37:10,979 Σωστό ή ψέμα, αδελφή. 571 00:37:11,104 --> 00:37:12,939 Πρέπει να εμπιστευτείς τη μοίρα. 572 00:37:13,982 --> 00:37:16,735 Ψευδής. Εμείς φτιάχνουμε τη μοίρα μας. 573 00:37:17,610 --> 00:37:18,610 εύχεσαι. 574 00:37:40,300 --> 00:37:44,095 Ήμουν στην κρεβατοκάμαρα προσπαθώντας να τσακωθώ να βγω από τις χειροπέδες της Σόφι, 575 00:37:44,220 --> 00:37:46,848 και ήσουν εδώ μέσα πίνοντας όλο το dom; 576 00:37:51,561 --> 00:37:52,979 Ο Ράιαν με έβαλε να νικήσω. 577 00:37:53,062 --> 00:37:56,441 Ήταν έτοιμος να μου κάνει την ένεση με κάτι, και δίστασε. 578 00:37:57,066 --> 00:37:59,819 Ό,τι ήταν έτοιμος να μου κάνει την τρόμαξε. 579 00:38:00,904 --> 00:38:03,364 Μη μου πεις ότι παίρνεις η συνείδηση μυρίζει. 580 00:38:04,282 --> 00:38:06,785 Πριν καν καταλάβω τι συνέβαινε, 581 00:38:06,868 --> 00:38:09,287 χρησιμοποίησε τη σύριγγα στον Μαρκήσιο. 582 00:38:10,288 --> 00:38:15,376 Δεν ξέρω αν ήταν για να σώσει τον Λουκ ή προστατέψτε το μυστικό της. 583 00:38:16,795 --> 00:38:19,547 Όμως το μόνο που ξέρω είναι... 584 00:38:20,298 --> 00:38:21,382 Εκείνη τη στιγμή... 585 00:38:23,009 --> 00:38:25,053 Ήμουν το λιγότερο από τα προβλήματά της. 586 00:38:27,055 --> 00:38:28,890 Ακόμα σε υποτιμά. 587 00:38:31,726 --> 00:38:33,311 Ξέρω ότι είναι ανόητο... 588 00:38:34,562 --> 00:38:38,566 Αλλά ένα μέρος του εαυτού μου απλά την ήθελε να με βλέπεις σαν δυνατό. 589 00:38:41,361 --> 00:38:45,198 Ξέρεις όλες αυτές τις άθλιες μελωδίες αυταπάτες που είχα; 590 00:38:45,323 --> 00:38:50,036 Καρτ ποστάλ από τον μπαμπά, φανταστικούς φίλους, περπατάς πάνω στη Σόφι στο ντους; 591 00:38:50,161 --> 00:38:51,704 Αυτό το τελευταίο συνέβη. 592 00:38:55,583 --> 00:38:59,128 Τέλος πάντων, αφού το σύνολο σου poison Mary metamorphosis, 593 00:38:59,254 --> 00:39:02,757 Δεν έχω ακόμα μια και μόνο παραληρηματική σκέψη. 594 00:39:02,841 --> 00:39:07,637 Που σημαίνει να σε φυλάω, αγαπητέ μου, με έχει κάνει λιγότερο τρελό. 595 00:39:08,429 --> 00:39:12,350 Και αν αυτό δεν είναι ισχυρό, Δεν ξέρω τι είναι. 596 00:39:22,777 --> 00:39:24,362 Ξέρω ότι δεν με ακούς. 597 00:39:26,114 --> 00:39:27,615 Ξέρω ότι με μισείς. 598 00:39:30,034 --> 00:39:31,536 Αλλά λυπάμαι. 599 00:39:33,162 --> 00:39:36,875 Λυπάμαι κάθε μέρα που ξυπνάω σε ένα σήμα και όχι σε σένα. 600 00:39:49,971 --> 00:39:51,139 Θεέ μου. 601 00:39:59,397 --> 00:40:00,397 Παμ; 602 00:40:01,107 --> 00:40:03,192 J“...Βαραίνει στην καρδιά μου j“ 603 00:40:03,818 --> 00:40:05,486 Παμ, με ακούς; 604 00:40:06,154 --> 00:40:08,114 J" στυλό και χαρτί... j" 605 00:40:08,197 --> 00:40:09,073 Παμ; 606 00:40:09,157 --> 00:40:11,576 J" ...Είναι τα σημάδια μου j" 607 00:40:50,281 --> 00:40:51,366 Θεέ μου. 608 00:40:54,535 --> 00:40:56,454 Η αποξήρανση δεν είναι όμορφη. 609 00:40:56,537 --> 00:40:58,122 Πιστεύεις ότι πρέπει να τον κολλήσουμε με υγρά; 610 00:40:58,206 --> 00:40:59,874 Όχι αν δεν θέλεις να ξυπνήσει. 611 00:40:59,958 --> 00:41:01,501 Ξέρει ποιοι είμαστε. 612 00:41:01,584 --> 00:41:03,628 Το δεύτερο που θα ξυπνήσει, θα το κάνει και όλος ο κόσμος. 613 00:41:03,711 --> 00:41:05,713 Ναι, αυτό είναι μεγάλο λίπος αν ξυπνήσει. 614 00:41:13,262 --> 00:41:16,224 Jada jet. Αυτή είναι η batwoman. 615 00:41:16,349 --> 00:41:17,349 Έχω τον γιο σου. 616 00:41:17,392 --> 00:41:20,603 Αν ψάχνετε τρόπο να διορθώσετε τον εγκέφαλό του, σας προτείνω να το βρείτε γρήγορα. 617 00:41:23,398 --> 00:41:26,234 Σοφία; Πώς έχετε την υποδοχή στα τούνελ; 618 00:41:26,359 --> 00:41:29,362 Δεν είμαι στα τούνελ. Πρέπει να φτάσετε εκεί το συντομότερο. 619 00:41:29,487 --> 00:41:30,571 Πού είναι η Ρενέ; 620 00:41:30,697 --> 00:41:32,991 Ξέρεις γιατί εσύ και η Αλίκη δεν κατάφεραν να περάσουν 621 00:41:33,074 --> 00:41:34,909 το joy buzzer από τη λίστα της; 622 00:41:34,993 --> 00:41:37,245 Η Renee το είχε όλο αυτό το διάστημα. 623 00:41:37,912 --> 00:41:39,122 Τι εννοείς; 624 00:41:39,247 --> 00:41:41,874 Εννοώ ότι δεν θα άφηνε ποτέ την Αλίκη ελεύθερη. 625 00:41:42,000 --> 00:41:43,251 Είπε ψέματα, Ράιαν. 626 00:41:43,334 --> 00:41:46,087 Στην Αλίκη, σε σένα, σε μένα. 627 00:41:47,088 --> 00:41:50,800 Το κρατούσε πάνω από τα κεφάλια σου μέχρι που ένας από εσάς βρήκε αυτό που ήθελε. 628 00:41:51,426 --> 00:41:54,345 Η αδελφή ψυχή της, η Πάμελα Ίσλι.