1
00:02:59,471 --> 00:03:01,765
Dijiste que te quedaste
en Banshee por mi culpa.

2
00:03:01,931 --> 00:03:03,933
tenía que asegurarme
que estabas bien.

3
00:03:07,479 --> 00:03:08,521
Yo no soy eso.

4
00:03:13,651 --> 00:03:14,652
Escuche aquí.

5
00:03:22,577 --> 00:03:25,121
No pareces sorprendido
por tener un arma en la cara.

6
00:03:27,248 --> 00:03:29,918
Es un síntoma de una vida.
solía mirar por encima del hombro.

7
00:03:31,336 --> 00:03:32,462
¿Quién eres?

8
00:03:33,088 --> 00:03:35,131
soy un agente especial
Roberto Phillips,

9
00:03:35,757 --> 00:03:38,093
Pasante del FBI
Investigación.

10
00:03:42,889 --> 00:03:44,891
No sabía que el FBI
tuvo una investigación interna.

11
00:03:45,058 --> 00:03:46,810
Es porque en realidad
no es una cerda.

12
00:03:47,477 --> 00:03:50,855
Pero queremos mucho tiempo
para hablar de todo eso luego,

13
00:03:51,231 --> 00:03:52,607
cuando estés vestido.

14
00:04:09,666 --> 00:04:10,917
Fue una vez

15
00:04:11,876 --> 00:04:14,879
que yo fui quien
Te vi dormir.

16
00:04:17,006 --> 00:04:20,135
eras asi
hermoso niño...

17
00:04:21,761 --> 00:04:24,264
con un futuro tan brillante.

18
00:04:25,974 --> 00:04:28,184
Nunca fue intencionado
para decepcionarte, madre.

19
00:04:29,519 --> 00:04:31,646
Ay, Kai.

20
00:04:32,647 --> 00:04:35,358
nunca pudiste
desilusioname.

21
00:04:36,359 --> 00:04:39,237
solo deseo
Podría creer...

22
00:04:40,071 --> 00:04:41,823
que estabas satisfecho.

23
00:04:45,827 --> 00:04:47,996
¿Quién te amará, Kai?

24
00:04:49,247 --> 00:04:51,291
¿A quién amarás?

25
00:04:51,458 --> 00:04:52,876
¿Señor Proctor?

26
00:05:02,427 --> 00:05:04,721
Yo... yo sólo quería
Asegúrate de que estabas bien.

27
00:05:08,224 --> 00:05:11,269
Prométeme que después
me fui...

28
00:05:13,354 --> 00:05:17,025
...que quieres mover a Rebecca
fuera de esta casa.

29
00:05:19,110 --> 00:05:22,614
No está bien.
No es saludable.

30
00:05:25,742 --> 00:05:27,452
Prométeme eso.

31
00:05:33,208 --> 00:05:35,084
yo nunca lo haría
la han dejado.

32
00:05:37,086 --> 00:05:39,422
Nunca debí dejarla
quédate en la granja...

33
00:05:41,132 --> 00:05:42,258
...con mi padre.

34
00:05:44,469 --> 00:05:45,512
Está bien.

35
00:05:53,311 --> 00:05:55,980
Ella me necesitaba.
Todos estos años, ella tuvo que...

36
00:05:56,147 --> 00:05:57,565
Ella todavía te necesita.

37
00:05:59,776 --> 00:06:01,110
Y tú estás aquí para ella.

38
00:07:33,161 --> 00:07:34,162
Hola.

39
00:07:38,416 --> 00:07:39,917
¿sabes?

40
00:07:40,084 --> 00:07:42,587
dicen que un
el hogar del hombre es

41
00:07:43,087 --> 00:07:45,089
una ventana a su mente.

42
00:07:47,091 --> 00:07:48,176
Sí, he oído eso.

43
00:07:55,975 --> 00:07:57,268
Glock 17.

44
00:07:59,145 --> 00:08:00,146
9 milímetros.

45
00:08:00,521 --> 00:08:01,522
¿En realidad?

46
00:08:02,482 --> 00:08:03,566
Sí.

47
00:08:04,651 --> 00:08:06,110
Hace el trabajo.

48
00:08:07,570 --> 00:08:09,155
debes conocer a alguien
cosas sobre mi.

49
00:08:09,739 --> 00:08:12,075
mis superiores
exige resultados,

50
00:08:12,241 --> 00:08:14,202
pero no se preocupan en absoluto
no sobre cómo los logro.

51
00:08:14,369 --> 00:08:17,038
Así que si yo fuera tú,
yo seria

52
00:08:17,205 --> 00:08:20,083
un poco... cuidado.

53
00:08:20,249 --> 00:08:23,336
Y si yo fuera tú,
Yo haría lo mismo.

54
00:08:23,920 --> 00:08:24,921
Acordado.

55
00:08:25,838 --> 00:08:27,215
¿Por qué no pones
¿Estos sobre ti?

56
00:08:33,513 --> 00:08:35,473
Entonces eres de Proctor
perro guardián grande y peligroso.

57
00:08:36,641 --> 00:08:38,643
No te ves tan duro
desde donde estoy.

58
00:08:40,895 --> 00:08:42,146
Así que aquí está el plan.

59
00:08:43,648 --> 00:08:45,566
primero
¿Te mato?

60
00:08:46,359 --> 00:08:49,737
Entonces entraré y
destripará lentamente a tu jefe

61
00:08:49,904 --> 00:08:51,614
y su
La casa de la pradera-sobrina.

62
00:08:52,990 --> 00:08:54,283
No me parece.

63
00:09:32,905 --> 00:09:34,365
¡Ah! ¡Ah!

64
00:11:11,462 --> 00:11:12,463
¡Ah!

65
00:11:43,619 --> 00:11:44,787
Nola.

66
00:12:52,730 --> 00:12:54,565
Déjame morir.

67
00:12:54,732 --> 00:12:56,108
Ya lo has hecho.

68
00:12:57,234 --> 00:12:58,903
ya era hora
para empezar a vivir de nuevo.

69
00:13:50,371 --> 00:13:52,081
¿Qué diablos?
¿un recolector de datos?

70
00:13:52,248 --> 00:13:53,916
justo lo que
suena como.

71
00:13:54,083 --> 00:13:57,378
Escanea y almacena metadatos.
de tarjetas inteligentes codificadas.

72
00:14:00,464 --> 00:14:03,050
robamos
identificaciones reales de ellos

73
00:14:03,259 --> 00:14:06,262
<i>para que pueda hacer
falso |Allí para nosotros.</i>

74
00:14:07,680 --> 00:14:08,681
eso fue todo
necesitabas decir.

75
00:14:08,848 --> 00:14:09,974
¿No fue tan difícil entonces?

76
00:14:10,141 --> 00:14:12,184
Los dioses deben saber
que nunca es fácil.

77
00:14:13,853 --> 00:14:15,604
Este es tuyo.
Quiero que…

78
00:14:15,771 --> 00:14:17,189
¡Prueba!

79
00:14:18,858 --> 00:14:19,859
Funciona.

80
00:14:21,944 --> 00:14:23,612
Intenta no estropear esto.

81
00:15:02,276 --> 00:15:04,070
Este es el tercero
tiempo esta semana.

82
00:15:04,236 --> 00:15:05,696
¿Crees que lo intentan?
para decirme algo?

83
00:15:15,956 --> 00:15:16,999
<i>Necesito seis |Allí.</i>

84
00:15:17,166 --> 00:15:19,001
Intenta no moverte
labios mientras cuenta.

85
00:15:27,885 --> 00:15:29,428
Vale, tengo que aceptarlo.

86
00:15:30,346 --> 00:15:31,388
Tres más.

87
00:15:34,350 --> 00:15:35,559
Nuestro tiempo se está acabando.

88
00:15:40,272 --> 00:15:41,273
Una vez más.

89
00:15:43,651 --> 00:15:45,027
Oh, tenía algunas llaves...

90
00:15:45,194 --> 00:15:46,737
Ah, ahí está.

91
00:15:46,904 --> 00:15:48,614
-Una vez más.
-Muchas gracias.

92
00:15:49,907 --> 00:15:50,991
Yo los tengo.
Salir.

93
00:15:51,158 --> 00:15:53,119
tengo uno grande
reunión de negocios

94
00:15:53,285 --> 00:15:55,412
y no recibo ninguno
ubicaciones sin estas claves.

95
00:15:55,579 --> 00:15:56,664
Gracias.

96
00:16:09,343 --> 00:16:10,386
¿Qué?

97
00:16:11,428 --> 00:16:13,889
Si nunca tuviéramos que
pasando el vestíbulo,

98
00:16:14,056 --> 00:16:16,183
¿Por qué me hiciste ir?
¿Con este maldito traje?

99
00:16:16,725 --> 00:16:19,562
Porque no existe tal cosa como
llamado Lunes de pantalones deportivos.

100
00:16:22,064 --> 00:16:23,274
Puedes conducir.

101
00:16:52,386 --> 00:16:53,721
Bueno, prefiero
rock clásico,

102
00:16:53,888 --> 00:16:56,724
pero el país calma
el alma, ¿no crees?

103
00:16:56,891 --> 00:16:58,142
¿Cómo me encontraste?

104
00:16:59,768 --> 00:17:02,730
tengo bastante
Trabajo especializado en la agencia.

105
00:17:02,980 --> 00:17:05,441
Soy una especie de reparador

106
00:17:05,691 --> 00:17:08,110
entonces investigo a los muertos
y agentes desaparecidos.

107
00:17:08,861 --> 00:17:12,573
Los desaparecidos, por supuesto, aparecen.
casi siempre estar también muerto.

108
00:17:13,032 --> 00:17:14,200
¿Como Jim Racine?

109
00:17:15,576 --> 00:17:19,455
En cambio, encontré su cuerpo afuera.
una antigua granja en el norte del estado de Nueva York.

110
00:17:19,872 --> 00:17:20,915
¿En realidad?

111
00:17:21,081 --> 00:17:23,292
Bueno, ¿qué fue
dejado por él.

112
00:17:24,084 --> 00:17:25,753
Estaba bastante agotado.

113
00:17:27,254 --> 00:17:29,632
Pero no la bala que lo mató.

114
00:17:31,008 --> 00:17:32,760
¿Glock 9 milímetros?

115
00:17:34,762 --> 00:17:35,804
No.

116
00:17:36,055 --> 00:17:37,723
.308, disparo de rifle.

117
00:17:39,141 --> 00:17:40,476
Fue realmente interesante.

118
00:17:42,478 --> 00:17:45,940
No tan interesante como el grueso.
la carpeta que tenía sobre ti.

119
00:17:46,774 --> 00:17:48,859
Ya sabes, se nota
decir que la policía de Nueva York

120
00:17:49,026 --> 00:17:50,903
gran ladrón de diamantes,
Juan Pérez,

121
00:17:51,070 --> 00:17:52,696
resultó ser
el nuevo sheriff

122
00:17:52,905 --> 00:17:56,825
en alma en pena,
¿Pensilvania?

123
00:17:57,618 --> 00:17:58,911
Esa es una pequeña conclusión.

124
00:17:59,078 --> 00:18:02,331
Tal vez, pero la historia
mejora.

125
00:18:02,498 --> 00:18:04,500
Especialmente lo de la iglesia,

126
00:18:04,667 --> 00:18:06,085
el intercambio de disparos.

127
00:18:07,378 --> 00:18:08,879
Quiero decir, se necesita
bolas adecuadas

128
00:18:09,046 --> 00:18:11,298
ir por un chico que
Conejo de esa manera.

129
00:18:11,465 --> 00:18:14,760
Y cuando pienso en un ex convicto
quien se hace pasar por el sheriff,

130
00:18:14,969 --> 00:18:19,556
entonces creo que tal vez
Son las mismas bolas grandes.

131
00:18:22,226 --> 00:18:23,560
Bueno, me siento halagado

132
00:18:24,061 --> 00:18:25,562
pero estás perdiendo el tiempo.

133
00:18:29,191 --> 00:18:31,986
Sabes un poco sobre tirar
pierdes el tiempo, ¿no?

134
00:18:33,404 --> 00:18:36,907
No lo entiendo. Podrías tener
ido a ninguna parte cuando saliste.

135
00:18:37,157 --> 00:18:39,743
Podrías haber encontrado uno negro.
playa de arena en el paraíso,

136
00:18:39,952 --> 00:18:42,538
una nueva se/iorita marrón dorado
todas las noches.

137
00:18:42,788 --> 00:18:44,498
Dios, eso es lo que
Lo hubiera hecho.

138
00:18:44,665 --> 00:18:47,543
Pero tú no. No.
Viniste a Banshee.

139
00:18:47,710 --> 00:18:49,211
te disfrazaste
Directamente por el camino

140
00:18:49,378 --> 00:18:52,381
por la mujer que robó
15 años de tu vida.

141
00:18:53,716 --> 00:18:56,343
Ella realmente debe ser algo.

142
00:18:57,678 --> 00:18:59,430
O es algo
dentro de ti

143
00:18:59,596 --> 00:19:01,890
como todavía
será castigado.

144
00:19:03,851 --> 00:19:05,269
¿Qué opinas?

145
00:19:06,729 --> 00:19:08,605
creo que estas hablando
demasiado.

146
00:19:10,941 --> 00:19:13,235
Eso es lo que dijo mi tercero.
ex esposa también.

147
00:19:20,743 --> 00:19:21,910
Está bien, sal.

148
00:19:22,578 --> 00:19:23,620
¿Me dejarás ir?

149
00:19:23,787 --> 00:19:26,248
No, te dejaré orinar.

150
00:19:26,415 --> 00:19:27,499
Es un largo camino de regreso a la ciudad.

151
00:19:27,666 --> 00:19:29,084
no llegaremos a
para parar de nuevo.

152
00:19:29,376 --> 00:19:31,670
- Va bien.
- No estoy preguntando. Vamos de nuevo.

153
00:19:32,171 --> 00:19:34,256
-Y si intentas algo...
- Claro, entonces me disparas.

154
00:19:34,423 --> 00:19:35,758
-Entiendo.
-Sí. Vamos de nuevo.

155
00:19:42,181 --> 00:19:45,184
BAÑOS

156
00:19:45,934 --> 00:19:47,061
Oye, ¿sabes qué?

157
00:19:48,270 --> 00:19:50,397
- He cambiado de opinión.
-¿Cómo es eso?

158
00:19:50,564 --> 00:19:52,149
no creo que lo haga
De regreso a Nueva York.

159
00:19:53,984 --> 00:19:55,319
lo haces sonar
Parece que tienes una opción.

160
00:19:55,486 --> 00:19:58,238
Bueno, siempre lo es
una elección.

161
00:20:22,596 --> 00:20:24,181
quiero denunciar un robo

162
00:20:24,348 --> 00:20:25,974
en el almacén de Capital Diamond.

163
00:20:26,141 --> 00:20:28,477
211 Carretera del río Saw Mill.

164
00:20:28,936 --> 00:20:30,270
PROPIEDAD DE LA POLICÍA DE NUEVA YORK
NO COPIAR

165
00:20:30,729 --> 00:20:32,314
soy un detective
Julia Bonner.

166
00:20:32,481 --> 00:20:34,650
ese era mi equipo
¿Quién te atrapó anoche?

167
00:20:35,150 --> 00:20:36,151
Felicidades.

168
00:20:36,402 --> 00:20:37,778
eres inteligente
suficiente para saber

169
00:20:37,945 --> 00:20:40,322
que el que trabajas
por engañarte.

170
00:21:22,364 --> 00:21:23,365
¿Puedo?

171
00:22:42,986 --> 00:22:45,531
¿Puedo ofrecerte algo?
¿Beber mientras esperas?

172
00:22:48,992 --> 00:22:51,703
¿Café? ¿Té?

173
00:22:53,080 --> 00:22:54,373
¿Algo más fuerte?

174
00:23:20,482 --> 00:23:23,068
Como yo lo veo,
entonces conoces esa prisión

175
00:23:23,402 --> 00:23:25,112
esperando el final
de esta conversación.

176
00:23:25,320 --> 00:23:28,490
no vas a ir a casa
durante muchos años.

177
00:23:39,334 --> 00:23:41,044
Hora de despertar,
mierda.

178
00:23:41,795 --> 00:23:42,838
Hola.

179
00:23:45,257 --> 00:23:46,383
Ahí está.

180
00:24:06,570 --> 00:24:08,071
Lo siento que yo
te hizo esperar.

181
00:24:09,781 --> 00:24:12,075
Espero que mis colegas

182
00:24:12,242 --> 00:24:14,161
te ha mantenido cómodo.

183
00:24:14,578 --> 00:24:18,457
Como puedes ver,
la comodidad es una prioridad

184
00:24:18,624 --> 00:24:21,585
para un hombre
de mis dimensiones.

185
00:24:21,752 --> 00:24:24,046
Algunos viajes son
inevitablemente,

186
00:24:24,212 --> 00:24:26,423
pero los coches, camiones, aviones,

187
00:24:26,590 --> 00:24:28,925
todos ellos componen
insultos hacia mí.

188
00:24:30,260 --> 00:24:32,596
Bueno, podrías intentarlo
comer una ensalada de vez en cuando.

189
00:24:34,890 --> 00:24:37,934
creo chistes gordos
es indigno de nosotros dos.

190
00:24:38,268 --> 00:24:39,895
Bueno, es difícil decirlo.

191
00:24:40,520 --> 00:24:42,939
ya que no tengo idea
quien diablos eres tu

192
00:24:54,660 --> 00:24:55,786
mi nombre

193
00:24:56,578 --> 00:24:59,039
es Raymond
Walton Brantley.

194
00:25:01,458 --> 00:25:03,919
Brantley, ese es el chico
Le robaste el dinero, ¿no?

195
00:25:04,086 --> 00:25:05,754
No vi nada malo en ello
Estaba destinado a ver.

196
00:25:05,921 --> 00:25:07,923
Branley...
Es un carajo paranoico.

197
00:25:08,090 --> 00:25:09,257
¿Sí?

198
00:25:10,467 --> 00:25:11,468
¿No?

199
00:25:12,427 --> 00:25:13,428
¿Tal vez?

200
00:25:14,763 --> 00:25:17,265
Lo único que sé
seguro de ti

201
00:25:17,432 --> 00:25:20,185
es quien no eres.

202
00:25:20,352 --> 00:25:23,522
y tu no lo eres
Lucas Capó.

203
00:25:25,565 --> 00:25:26,817
¿No es así?

204
00:25:29,945 --> 00:25:30,946
Está bien.

205
00:25:31,113 --> 00:25:33,407
A pesar de uno en particular
desagradable ronda de palizas,

206
00:25:33,573 --> 00:25:37,411
permaneció el agente Philips aquí
del escuadrón de chismes del FBI

207
00:25:37,577 --> 00:25:41,164
tan silencioso como un ratón.

208
00:25:43,959 --> 00:25:46,294
¿Dónde está Jason Hood?

209
00:25:47,337 --> 00:25:49,047
No tengo idea de quién es.

210
00:25:49,840 --> 00:25:50,924
¿En realidad?

211
00:25:51,133 --> 00:25:52,134
Sí.

212
00:25:53,009 --> 00:25:54,052
No.

213
00:25:54,761 --> 00:25:55,846
Quizás.

214
00:25:57,848 --> 00:26:00,517
Yo... sólo... Está muerto.

215
00:26:01,643 --> 00:26:03,311
Está muerto.

216
00:26:03,478 --> 00:26:04,980
El esta muerto...

217
00:26:10,736 --> 00:26:12,237
Dame Jason Hood...

218
00:26:13,071 --> 00:26:14,990
y el agente Philips

219
00:26:15,157 --> 00:26:18,243
nunca existirá
cuidarte de nuevo.

220
00:26:18,410 --> 00:26:19,995
Para decir la verdad,

221
00:26:20,412 --> 00:26:22,456
así que nunca me preocupé
Yo para el Agente Philips.

222
00:26:23,248 --> 00:26:24,541
Así que si puedes encontrar
tu polla ahí dentro,

223
00:26:24,708 --> 00:26:26,376
puedes irte
para apoderarse de ti.

224
00:26:29,004 --> 00:26:32,132
si yo fuera tu
quisiera tomarme un momento

225
00:26:32,299 --> 00:26:33,925
pensar que endeble

226
00:26:34,092 --> 00:26:37,304
la posición negociadora
el tuyo realmente lo es.

227
00:26:42,517 --> 00:26:43,769
Tal vez tengas novia...

228
00:26:46,646 --> 00:26:51,359
...que espera solo en la oscuridad
y preguntándose qué pasó.

229
00:27:24,935 --> 00:27:27,229
dije que lo haría
Lo dejaron en la casa de Proctor.

230
00:27:27,604 --> 00:27:29,272
Tendrás tu oportunidad a su debido tiempo.

231
00:27:29,856 --> 00:27:31,316
Dices eso todo el tiempo.

232
00:27:31,817 --> 00:27:33,735
déjame llevarlo
donde duele.

233
00:27:33,902 --> 00:27:36,530
Mostrar supervisor
que tenemos el control.

234
00:27:36,988 --> 00:27:38,949
No estás listo.

235
00:27:39,741 --> 00:27:41,409
no me obligues
para decirlo de nuevo.

236
00:27:44,538 --> 00:27:45,580
Chaytón.

237
00:27:51,002 --> 00:27:52,045
Dar un paseo.

238
00:27:54,756 --> 00:27:55,924
Hola tommy.

239
00:28:00,053 --> 00:28:02,222
no he estado aquí
desde que estaba en la secundaria.

240
00:28:02,806 --> 00:28:04,474
no deberías
han venido aquí.

241
00:28:08,353 --> 00:28:09,980
¿Por qué robaste?
¿Esas armas, chayton?

242
00:28:11,064 --> 00:28:14,109
Si no lo supiera mejor,
Yo diría que formaste un ejército.

243
00:28:14,276 --> 00:28:15,735
Pero sería
loco, ¿verdad?

244
00:28:17,195 --> 00:28:18,280
Extraño.

245
00:28:19,865 --> 00:28:22,284
Loco es dejar
la reserva

246
00:28:22,450 --> 00:28:24,452
llegar a ser tan corrupto como
el mundo exterior.

247
00:28:24,619 --> 00:28:26,746
-Cuantos...
-Pero eso es exactamente lo que Longshadow

248
00:28:26,913 --> 00:28:28,748
y george cazador
lo he hecho.

249
00:28:28,915 --> 00:28:31,793
Nos llaman forajidos,
miembros de pandillas.

250
00:28:31,960 --> 00:28:33,795
Trátanos como
si somos el problema.

251
00:28:33,962 --> 00:28:36,172
Porque tratas la violencia
como si esa fuera la solución.

252
00:28:36,339 --> 00:28:38,967
Hago lo que debo para proteger
nuestro país de hombres como Proctor.

253
00:28:39,134 --> 00:28:40,927
Todo lo que haces es lastimar
varios propios.

254
00:28:41,094 --> 00:28:42,971
esto es mas grande
que cualquier individuo.

255
00:28:43,805 --> 00:28:45,473
Díselo
El Redbone murió

256
00:28:45,640 --> 00:28:47,267
salieron de
Piscina del supervisor.

257
00:28:47,434 --> 00:28:48,935
O el otro
en la unidad de cuidados intensivos.

258
00:28:49,102 --> 00:28:51,271
Víctimas de una guerra justa.

259
00:28:57,402 --> 00:28:59,279
¿sabes?
cuando éramos niños

260
00:29:00,322 --> 00:29:01,990
y tú y tommy
ven a vivir con nosotros...

261
00:29:03,700 --> 00:29:05,535
Eras tan tímido.

262
00:29:07,120 --> 00:29:08,705
Con mucho cuidado.

263
00:29:11,666 --> 00:29:13,501
les dije a todos
que eras mi hermano

264
00:29:14,127 --> 00:29:16,338
porque quería
debería ser verdad.

265
00:29:19,507 --> 00:29:21,092
Ahora apenas te reconozco.

266
00:29:44,491 --> 00:29:46,368
Realmente puedes recibir una paliza.

267
00:29:46,910 --> 00:29:48,286
Deberías tener eso.

268
00:29:52,499 --> 00:29:54,042
¿Por qué le dices?
simplemente no es la verdad?

269
00:29:54,501 --> 00:29:56,670
- Él sabe que estás mintiendo.
- No sabe una mierda.

270
00:29:57,504 --> 00:29:59,381
- Él piensa que estoy mintiendo.
-¿Cuál es la diferencia?

271
00:30:00,006 --> 00:30:02,717
Vamos, agente Philips, es
Protocolo básico de operaciones psi.

272
00:30:03,426 --> 00:30:05,637
La única manera de superar
una ventaja física en

273
00:30:05,804 --> 00:30:07,514
-es establecer una relación psicológica
- Uno psicológico.

274
00:30:07,681 --> 00:30:09,015
Ahí lo ves.
Lo recuerdas.

275
00:30:09,265 --> 00:30:10,809
Sí, dormí durante todo esto.
ese curso en Quantico.

276
00:30:10,976 --> 00:30:12,227
No, no lo hiciste.

277
00:30:16,481 --> 00:30:18,316
Puedes jugar tantos
juego que quieras,

278
00:30:18,483 --> 00:30:20,318
pero nos recuperaremos
No saldremos vivos de aquí.

279
00:30:20,777 --> 00:30:21,903
Lo sabes, ¿verdad?

280
00:30:22,070 --> 00:30:23,863
Como yo lo veo, es
mis probabilidades son mejores aquí

281
00:30:24,072 --> 00:30:25,407
de lo que eran
en la parte trasera de tu auto.

282
00:30:25,573 --> 00:30:27,283
Si eso es cierto,
entonces tienes que preguntarte

283
00:30:27,450 --> 00:30:29,619
¿Qué tan maldito es realmente?
el universo en el que vives.

284
00:30:29,786 --> 00:30:31,955
El tanque tiene
se me ocurrió.

285
00:30:32,789 --> 00:30:34,624
¿sabes?
me he roto

286
00:30:34,791 --> 00:30:37,252
algunas mentes enfermas
en mi época, pero tú…

287
00:30:37,419 --> 00:30:39,295
no te rindes
sobre mí, ¿y tú?

288
00:30:39,963 --> 00:30:42,507
No. No es una posibilidad.

289
00:30:54,978 --> 00:30:56,479
¿Dónde estábamos?

290
00:30:57,439 --> 00:30:59,399
me preguntaste
sobre Jason Hood.

291
00:30:59,607 --> 00:31:02,027
Y me preguntaste
vete al infierno.

292
00:31:02,193 --> 00:31:03,695
Hasta ahí llegamos.

293
00:31:37,353 --> 00:31:39,189
me voy a joder
matarte.

294
00:32:09,511 --> 00:32:12,680
Hola Emily, soy yo.
Sólo registrándome.

295
00:32:14,641 --> 00:32:16,768
Muy bien, llámame, ¿vale?

296
00:32:18,478 --> 00:32:20,814
-¿Todo bien?
- No podría haber sido mejor.

297
00:32:20,980 --> 00:32:23,149
Yo... me quedaré con la noche.

298
00:32:23,817 --> 00:32:25,068
¿Escuchaste algo de Hood?

299
00:32:26,111 --> 00:32:27,403
Nada. Nada.

300
00:32:30,198 --> 00:32:32,325
creo que deberíamos hacer
su oficina en una sala de juegos.

301
00:32:32,492 --> 00:32:33,743
¿Qué opinas?

302
00:32:34,744 --> 00:32:37,622
Estoy bastante preocupado. tengo
Intenté localizarlo todo el día.

303
00:32:38,331 --> 00:32:39,332
¿Es eso cierto?

304
00:32:41,334 --> 00:32:43,253
Bueno, el papeleo.
yendo a ninguna parte.

305
00:32:43,419 --> 00:32:45,338
¿Por qué no corres a casa?
a el y ver que pasa?

306
00:32:45,505 --> 00:32:46,589
-¿En realidad?
-Sí.

307
00:32:47,340 --> 00:32:48,341
DE ACUERDO.

308
00:32:48,508 --> 00:32:50,385
- Gracias, Brock.
-Seguro.

309
00:32:50,927 --> 00:32:52,137
Déjame saber
cuando lo encuentres.

310
00:32:52,303 --> 00:32:53,346
- Bien.
- Bien.

311
00:32:53,972 --> 00:32:55,723
- ¿Estás apuñalando?
- Sí.

312
00:32:55,890 --> 00:32:57,183
¿Vas a algún lugar bueno?

313
00:32:57,350 --> 00:33:01,312
No, solo una copa por la tarde.
con un viejo amigo.

314
00:33:01,479 --> 00:33:03,940
Platino, que carajo
¿Pensé en?

315
00:33:06,234 --> 00:33:07,277
Lo siento.

316
00:33:08,820 --> 00:33:10,196
¿sabes?
hay cosas peores

317
00:33:10,363 --> 00:33:12,031
que conseguir algo
de su bella ex esposa.

318
00:33:12,198 --> 00:33:13,199
No, lo sé.

319
00:33:14,075 --> 00:33:15,994
Siempre hay otro
lado de ella.

320
00:33:16,161 --> 00:33:17,871
- No conoces a Emily.
- Sé que no hay nadie.

321
00:33:18,037 --> 00:33:20,165
eso te obliga
para dormir con ella.

322
00:33:20,331 --> 00:33:22,292
Es verdad.
Es muy cierto.

323
00:33:22,458 --> 00:33:25,962
Pero ya ves,
es... es complicado.

324
00:33:26,671 --> 00:33:28,840
¿Por qué cada vez
un chico se mete la polla

325
00:33:29,007 --> 00:33:30,925
un lugar que no debería,
entonces es complicado?

326
00:33:31,926 --> 00:33:33,761
- Bueno, yo sólo...
- No.

327
00:33:33,928 --> 00:33:35,096
¿sabes?
a veces cuando yo...

328
00:33:35,263 --> 00:33:38,016
tu ex
sabe exactamente lo que está haciendo.

329
00:33:38,266 --> 00:33:40,518
ella solo te tiene a ti
donde ella te quiere.

330
00:33:41,102 --> 00:33:44,272
Pasando de los conceptos
que delicioso coño.

331
00:33:44,439 --> 00:33:46,524
Yo sé eso. Yo sé eso.
Yo sé eso.

332
00:33:46,691 --> 00:33:48,318
ya lo sabes
lo que tienes que hacer,

333
00:33:48,484 --> 00:33:50,320
pero tu vendras
para no hacerlo.

334
00:33:52,238 --> 00:33:54,324
Eres una mujer sabia
Platino...

335
00:34:21,935 --> 00:34:23,019
¡Oye, idiota!

336
00:34:24,187 --> 00:34:26,522
Si lo matas, consigue
nunca lo que buscas.

337
00:34:28,316 --> 00:34:30,401
El agente Philips tiene razón.

338
00:34:35,448 --> 00:34:38,117
¿Me vas a decir
donde esta el?

339
00:34:50,338 --> 00:34:52,423
¡Dale un poco de aire fresco!

340
00:35:22,495 --> 00:35:23,997
Buenas noches, oficial.

341
00:35:24,163 --> 00:35:25,540
¿Quieres algo?

342
00:35:25,790 --> 00:35:27,959
No, gracias. ¿Tienes
¿Has visto al sheriff?

343
00:35:28,126 --> 00:35:29,460
se perdió
de su turno de hoy.

344
00:35:29,627 --> 00:35:31,004
No. No, no lo he hecho.

345
00:35:31,170 --> 00:35:33,506
Pero él aparece.
Él siempre lo hace.

346
00:35:35,800 --> 00:35:37,719
lo conoces
bastante bien ¿eh?

347
00:35:39,220 --> 00:35:41,389
puedo decir eso
lo mismo contigo.

348
00:35:42,473 --> 00:35:43,599
¿Podrías?

349
00:35:44,058 --> 00:35:45,351
No estoy tan seguro.

350
00:35:47,770 --> 00:35:49,814
algunas personas,
puedes sentirlos

351
00:35:49,981 --> 00:35:52,483
antes de que sepas sobre ellos.

352
00:35:54,444 --> 00:35:56,863
Tal vez. O tal vez
sonaría más profundo

353
00:35:57,030 --> 00:35:58,239
si hubiera tomado un par de cervezas.

354
00:35:58,406 --> 00:36:00,575
si, lo dudo
no en eso.

355
00:36:03,036 --> 00:36:05,413
Está bien, bueno,
si tienes noticias de el...

356
00:36:05,580 --> 00:36:06,873
Claro.

357
00:36:13,421 --> 00:36:15,757
Ahora o nunca, hombre misterioso.

358
00:36:15,923 --> 00:36:17,842
- ¿Dónde está Jason Hood?
- ¡Está muerto!

359
00:36:18,009 --> 00:36:19,969
Está jodidamente muerto.
Yo lo dije.

360
00:36:20,136 --> 00:36:21,596
¿Y por qué debería
te creo

361
00:36:21,763 --> 00:36:24,349
Porque lo maté,
¿vale?

362
00:36:26,142 --> 00:36:28,061
30 segundos.

363
00:36:28,227 --> 00:36:30,396
Si dudo una palabra,
serás masacrado.

364
00:36:31,939 --> 00:36:33,900
El chico me ofreció
50 hojas

365
00:36:34,067 --> 00:36:36,778
para cuidar de tu marido
con ese bonito traje, ¿vale?

366
00:36:36,944 --> 00:36:40,156
25 por adelantado,
25 cuando estuvo terminado.

367
00:36:40,573 --> 00:36:42,075
¿Mataste a Quentin?

368
00:36:43,242 --> 00:36:44,535
Bueno, fue difícil...

369
00:36:46,954 --> 00:36:48,039
...pero si.

370
00:36:49,040 --> 00:36:50,124
Continuar.

371
00:36:50,291 --> 00:36:52,960
Entonces después de eso yo
mató a Quintín,

372
00:36:53,127 --> 00:36:55,588
Jason, él lo haría
no pagues

373
00:36:56,339 --> 00:36:58,132
y amenazó con
para revelarme.

374
00:36:59,217 --> 00:37:01,135
entonces lo mataste
y tomó el dinero?

375
00:37:01,386 --> 00:37:03,012
Fue justo.

376
00:37:07,683 --> 00:37:09,394
¿Dónde está mi dinero ahora?

377
00:37:09,560 --> 00:37:10,978
Están en Banshee.

378
00:37:11,145 --> 00:37:13,314
-¿Juntos?
-Sí.

379
00:37:17,485 --> 00:37:20,154
Y exactamente cuanto
¿Está todo junto?

380
00:37:22,407 --> 00:37:24,784
Brantley, le gusta cuidar.
de este tipo de cosas

381
00:37:24,951 --> 00:37:26,369
personalmente.

382
00:37:27,328 --> 00:37:28,746
62.000.

383
00:37:31,290 --> 00:37:32,750
Te llevamos a casa.

384
00:37:32,917 --> 00:37:35,044
debes mostrarme
el cuerpo de Jason Hood.

385
00:37:35,211 --> 00:37:37,046
regresaras
mi dinero.

386
00:37:37,213 --> 00:37:39,215
¿Quién debería
detenerte de

387
00:37:39,382 --> 00:37:41,300
¿Dispararme cuando lo haga?

388
00:37:42,343 --> 00:37:44,220
No estás en la lista.

389
00:37:52,603 --> 00:37:55,398
Parece que lo hará
un viaje al sur de la frontera

390
00:37:55,565 --> 00:37:57,733
después de haber recibido
toma mi dinero.

391
00:37:58,359 --> 00:37:59,986
Desafortunadamente, agente Philips,

392
00:38:00,153 --> 00:38:02,947
así es tu casa
no en el itinerario.

393
00:38:03,114 --> 00:38:06,534
Wanda, pregúntale al Sr. Cole.
sobre parar.

394
00:38:07,118 --> 00:38:09,620
mis compañeros de trabajo
te acompañará

395
00:38:09,787 --> 00:38:11,247
a tu próximo destino.

396
00:38:11,414 --> 00:38:12,832
¿Dónde diablos es eso?

397
00:38:12,999 --> 00:38:15,418
Que tengas un buen viaje,
agente Philips.

398
00:38:18,463 --> 00:38:19,630
Vamos.

399
00:38:54,790 --> 00:38:57,627
Wanda, pregúntale al Sr. Cole.

400
00:38:57,835 --> 00:38:59,253
acerca de conducirnos
De vuelta a Banshee.

401
00:38:59,420 --> 00:39:00,963
los chicos tomaran
nosotros nuevamente más tarde.

402
00:39:01,214 --> 00:39:02,548
Y prepárame una bebida.

403
00:39:02,924 --> 00:39:05,801
Bulleit pasado de moda,
azúcar adicional.

404
00:39:06,010 --> 00:39:07,887
De una vez,
Sr. Brantley.

405
00:39:20,316 --> 00:39:22,068
vas a regresar
en una celda.

406
00:39:22,235 --> 00:39:23,653
Te dan de ocho a diez años.

407
00:39:23,819 --> 00:39:27,281
La vida, como la conoces.
eso, se acabó.

408
00:39:44,632 --> 00:39:45,675
¡Hola!

409
00:39:55,851 --> 00:39:57,061
¡Apártate del camino!

410
00:40:03,317 --> 00:40:04,569
Permanecer abajo.

411
00:40:12,201 --> 00:40:13,619
-¡Atrás!
-Abajo.

412
00:40:14,161 --> 00:40:15,830
Revisa las habitaciones traseras.
Asegúrate de que todos estén afuera.

413
00:40:16,038 --> 00:40:17,248
Raven, hola, soy Brock.

414
00:40:17,415 --> 00:40:20,167
Hay un 211 sucediendo
en el Saboya.

415
00:40:20,334 --> 00:40:21,711
Parecen cinco ladrones.

416
00:40:21,877 --> 00:40:24,839
y posiblemente dos docenas
civiles atrapados en el interior. Apresúrate.

417
00:40:55,578 --> 00:40:56,746
Levantarse.

418
00:41:01,792 --> 00:41:03,044
Maldición.

419
00:41:12,845 --> 00:41:14,972
Quentin era verdaderamente un perro de caza.

420
00:41:16,474 --> 00:41:18,726
el podria encontrar
lo mejor de ellos.

421
00:41:19,810 --> 00:41:21,646
dime
¿Cómo le ganaste?

422
00:41:22,730 --> 00:41:24,732
No, te lo estoy diciendo
tu nada.

423
00:41:25,691 --> 00:41:28,653
No hasta que me digas
por qué llegaste tan lejos

424
00:41:28,819 --> 00:41:30,446
que pedazo de mierda
como Jason Hood.

425
00:41:30,613 --> 00:41:33,074
Quiero decir, un hombre como tú
no viaja todo el camino

426
00:41:33,240 --> 00:41:35,451
en todo el pais
para 60 hojas.

427
00:41:35,618 --> 00:41:39,121
Un hombre como yo se iría
en todo el país por 50 centavos.

428
00:42:14,156 --> 00:42:15,282
Empiece a cavar.

429
00:42:19,495 --> 00:42:21,497
Mi cuerpo me ha fallado.

430
00:42:22,081 --> 00:42:23,457
Lo fallé.
A pesar de todo.

431
00:42:23,666 --> 00:42:26,585
Cosas que das por sentado,
No puedo hacerlos.

432
00:42:26,752 --> 00:42:28,462
Un viaje fácil
actuar

433
00:42:28,629 --> 00:42:30,923
o comer una comida
en un restaurante.

434
00:42:31,090 --> 00:42:33,592
Ya ni siquiera puedo hacer caca.

435
00:42:34,427 --> 00:42:36,303
Pero una cosa tengo

436
00:42:36,846 --> 00:42:38,556
es mi libro de contabilidad.

437
00:42:39,223 --> 00:42:41,016
llevo mis propias cuentas

438
00:42:41,392 --> 00:42:43,436
y sostengo
todo en equilibrio.

439
00:42:43,644 --> 00:42:46,564
No es un punto decimal
donde no debería estar.

440
00:42:47,857 --> 00:42:50,651
el diablo
está en los detalles.

441
00:42:52,403 --> 00:42:54,029
y los detalles

442
00:42:54,196 --> 00:42:57,658
es todo un hombre
como lo tengo yo.

443
00:42:58,451 --> 00:43:00,369
<i>| apuesto por ese caso
que te encantaría saber</i>

444
00:43:00,536 --> 00:43:02,413
lo que es Jason Hood
La última palabra fue.

445
00:43:12,798 --> 00:43:14,800
Cuéntame qué dijo.

446
00:43:21,474 --> 00:43:22,850
Me pidió que te dijera...

447
00:43:24,018 --> 00:43:26,645
...que quería verlo
engorda tu trasero pronto.

448
00:43:40,242 --> 00:43:42,286
Aquí arriba ahora. ¡Tú, aquí afuera!
¡Ven aquí!

449
00:43:42,495 --> 00:43:43,537
¡Mover!

450
00:43:43,704 --> 00:43:44,705
¡Abajo, ahora!

451
00:44:22,701 --> 00:44:23,911
Quédate aquí.

452
00:44:27,248 --> 00:44:28,457
¿Qué estás haciendo?

453
00:44:28,833 --> 00:44:29,875
¡No!

454
00:45:07,580 --> 00:45:08,622
Toma el que tú.

455
00:45:21,176 --> 00:45:22,177
Sr. Cole.

456
00:45:22,928 --> 00:45:25,639
-Wanda, ¿dónde están los cartuchos de escopeta?
- Abajo a la derecha en el armario.

457
00:45:30,060 --> 00:45:31,854
- Mira hacia otro lado. No me mires.
-No.

458
00:45:32,730 --> 00:45:34,565
Escuchen todos.
Escuche

459
00:45:36,525 --> 00:45:38,027
no estamos aquí
para matarte.

460
00:45:38,652 --> 00:45:40,112
Pero cuando termine aquí

461
00:45:41,363 --> 00:45:43,532
Que todos encuentren
ustedes nuevos trabajos.

462
00:45:43,991 --> 00:45:45,492
¡Suelten las armas!
¡Manos en el aire!

463
00:45:45,659 --> 00:45:47,953
¡No! no lo hagas
Maldita sea.

464
00:45:49,246 --> 00:45:50,289
Nadie se mueve.

465
00:45:51,957 --> 00:45:53,584
te pedí que me dejaras ir
Las armas, muchachos.

466
00:45:56,170 --> 00:45:59,089
Chico, si viene ese cuchillo
más cerca de su cuello,

467
00:45:59,256 --> 00:46:00,966
entonces me despido
Eres tu maldita cabeza.

468
00:46:06,847 --> 00:46:07,848
¡Ah!

469
00:46:09,141 --> 00:46:10,142
¡Ah!

470
00:46:40,798 --> 00:46:41,840
Wanda.

471
00:47:36,270 --> 00:47:38,147
¡Detener!
¡Policía!

472
00:47:38,313 --> 00:47:39,857
sueltan sus armas
de inmediato.

473
00:47:54,455 --> 00:47:55,456
¡Ah!

474
00:48:20,856 --> 00:48:23,609
¡Tommy!
Tommy, soy Billy Raven.

475
00:48:23,817 --> 00:48:26,153
tu y tus chicos
tengo que rendirme ahora

476
00:48:26,320 --> 00:48:27,613
entonces nadie más sale herido.

477
00:48:27,780 --> 00:48:29,531
Nadie más que tú, perra.

478
00:48:39,500 --> 00:48:42,336
¡Maldita sea, Tommy!
Debes escucharme.

479
00:48:45,089 --> 00:48:46,173
¡No!

480
00:48:49,635 --> 00:48:50,677
¡Ah!

481
00:49:00,854 --> 00:49:03,148
Alma, necesitamos una ambulancia.
Ahora en el Savoy.

482
00:49:03,857 --> 00:49:05,317
Reviso las habitaciones traseras.

483
00:49:05,692 --> 00:49:07,402
-Quédate quieto.
-¡Vete al diablo!

484
00:49:07,569 --> 00:49:10,489
No, gracias.
No te muevas, maldita sea.

485
00:49:10,656 --> 00:49:12,908
-Raven, ¿todo va bien por allá?
-Sí.

486
00:49:16,328 --> 00:49:17,329
¡Cuchillo!

487
00:49:58,203 --> 00:49:59,705
¿Dónde diablos está Hood?

488
00:50:40,204 --> 00:50:41,580
Es lo suficientemente profundo.

489
00:50:48,754 --> 00:50:49,755
Giro de vuelta.

490
00:50:57,721 --> 00:50:59,139
No quieres hacer esto.

491
00:51:04,937 --> 00:51:07,689
Matar a un agente federal
te da la pena de muerte.

492
00:51:09,566 --> 00:51:10,567
Despedida.

493
00:51:50,440 --> 00:51:51,817
Yo no maté a Racine.

494
00:51:53,026 --> 00:51:54,069
Yo sé eso.

495
00:51:54,945 --> 00:51:56,905
Entonces que diablos
¿Qué estás haciendo realmente aquí?

496
00:51:57,948 --> 00:51:59,324
Tenía curiosidad.

497
00:52:00,534 --> 00:52:02,619
mi tarea
Era encontrar un agente desaparecido.

498
00:52:03,662 --> 00:52:05,289
tu no eres parte
de esa historia.

499
00:52:06,123 --> 00:52:08,125
La agencia no sabe nada.
sobre ti.

500
00:52:10,043 --> 00:52:12,671
Entonces, ¿qué me detiene?
¿Para dejarte en este agujero?

501
00:52:20,554 --> 00:52:22,889
estas haciendo un pésimo trabajo
para salvarte a ti mismo.

502
00:52:23,515 --> 00:52:25,892
Parece que los dos
hay que trabajar en ello.

503
00:52:27,561 --> 00:52:28,562
Acordado.

504
00:53:01,845 --> 00:53:03,263
Entonces, ¿está bien?

505
00:53:07,476 --> 00:53:08,685
Sí.

506
00:53:10,437 --> 00:53:11,772
Está bien.

507
00:53:17,277 --> 00:53:18,904
Pero deberías saber...

508
00:53:20,989 --> 00:53:22,908
...tenía que hacer algo
para cubrirme

509
00:53:23,116 --> 00:53:25,118
cuando pensé que lo harías
muéstrate como…

510
00:53:26,536 --> 00:53:27,788
...quién no eres.

511
00:53:33,293 --> 00:53:34,419
¿Qué hiciste?

512
00:53:44,221 --> 00:53:46,139
CONFIDENCIAL

513
00:53:49,559 --> 00:53:50,811
Lo siento.

514
00:54:26,179 --> 00:54:28,515
Ni siquiera lo sabemos
cómo te llamaremos.

515
00:54:43,238 --> 00:54:44,698
¿Qué es?

516
00:54:47,617 --> 00:54:48,702
¿Qué?

517
00:54:51,746 --> 00:54:53,165
¡Gottverdammt!

518
00:54:57,961 --> 00:55:00,338
Tu vida, esa vida,

519
00:55:00,505 --> 00:55:02,424
Se acabó.

520
00:55:30,535 --> 00:55:32,454
- Trabajo solo.
- No, no lo haces.

521
00:55:32,621 --> 00:55:35,123
Tenías a alguien en
ese edificio contigo.

522
00:55:35,290 --> 00:55:38,126
Y ustedes dos no actuaron
un hackeo remoto

523
00:55:38,293 --> 00:55:41,713
en algunos de los más avanzados
sistemas de seguridad en el mercado

524
00:55:41,880 --> 00:55:43,298
mientras hacías rapel
bajando del techo,

525
00:55:43,465 --> 00:55:46,092
entonces por mi cuenta
eran tres de ustedes

526
00:55:46,259 --> 00:55:48,053
sin incluir al señor conejo.

527
00:55:48,220 --> 00:55:51,139
¿Crees que trabajo?
que genio criminal

528
00:55:51,306 --> 00:55:52,807
¿Quién se hace llamar señor conejo?

529
00:55:53,016 --> 00:55:55,143
Sí. ¡Sí!

530
00:55:55,310 --> 00:55:56,645
Dame Conejo.

531
00:55:56,811 --> 00:55:58,980
Damelo, y
Te conseguiré un trato.

532
00:55:59,147 --> 00:56:02,317
Quizás te den 18 meses.
Serás puesto en libertad después de un año.

533
00:56:02,526 --> 00:56:04,277
te ofreceria
protección de testigos,

534
00:56:04,444 --> 00:56:06,279
pero no tienes identidad,

535
00:56:06,446 --> 00:56:09,783
entonces supongo que tu
No necesitará uno nuevo.

536
00:56:09,950 --> 00:56:11,952
¿Quién diablos eres tú?

537
00:56:19,918 --> 00:56:21,419
Como yo lo veo,

538
00:56:21,586 --> 00:56:24,839
entonces sabes que tienes prisión
después de esta conversación.

539
00:56:25,006 --> 00:56:26,633
usé las huellas dactilares
usted para encontrar su archivo.

540
00:56:26,800 --> 00:56:28,635
No tienes ninguno. no lo sabemos
incluso cómo te llamaremos.

541
00:56:28,802 --> 00:56:32,430
Eres un fantasma. vida
Antes de que te des cuenta, se acabó.

542
00:56:32,597 --> 00:56:36,017
no vas a ir a casa
durante muchos años.

543
00:56:36,184 --> 00:56:39,479
Vas a volver a una celda,
y mañana a esta hora

544
00:56:39,646 --> 00:56:42,399
¿Estás en Rikers y esperando?
en tu juicio.

545
00:56:42,566 --> 00:56:45,318
Vamos, que este caso tiene Conejo.
escrito por todas partes.

546
00:56:45,485 --> 00:56:48,405
¿Crees que estoy trabajando?
que genio criminal

547
00:56:48,613 --> 00:56:50,031
¿Quién se hace llamar señor conejo?

548
00:56:50,198 --> 00:56:51,449
Dame Conejo.

549
00:56:51,616 --> 00:56:54,286
Damelo, y yo
conseguirte un trato.

550
00:56:55,495 --> 00:56:56,580
DE ACUERDO.

551
00:56:56,746 --> 00:56:58,999
Esto es para los archivos.
Introduce tu nombre.

552
00:56:59,165 --> 00:57:00,584
Juan Smith.

553
00:57:00,750 --> 00:57:03,003
¿Qué estás haciendo?
¿Estás jugando conmigo?

554
00:57:03,169 --> 00:57:04,504
No, joder
conmigo.

555
00:57:04,671 --> 00:57:07,507
El trato es real.
Dijiste que lo harías

556
00:57:07,674 --> 00:57:09,968
celebrar el acuerdo,
estúpido idiota.

557
00:57:10,135 --> 00:57:11,636
Tal vez, pero quiero
no te sientes aquí

558
00:57:11,803 --> 00:57:13,805
para hacer tu maldito trabajo
para ti.

559
00:57:13,972 --> 00:57:16,016
Es tu funeral, hijo de puta.