1
00:00:08,175 --> 00:00:09,551
(אריק נאנח)

2
00:00:15,766 --> 00:00:18,268
הו, מותק,
אתה לא נראה כל כך טוב

3
00:00:19,144 --> 00:00:20,729
אתה צריך להישאר בבית
מבראנץ'.

4
00:00:20,812 --> 00:00:22,147
אתה בטוח?
מממ.

5
00:00:22,648 --> 00:00:23,941
| באמת רוצה ללכת.

6
00:00:24,024 --> 00:00:25,984
אתה נשאר ונוח.

7
00:00:26,109 --> 00:00:27,819
אתה יכול לראות את סבתא
כשנחזור.

8
00:00:41,458 --> 00:00:42,584
(הדלת נסגרת)

9
00:01:06,650 --> 00:01:08,902
תודה לך, אשפה של וידאובארן.

10
00:01:36,680 --> 00:01:38,307
רוצה לזיין אותי, מותק?

11
00:01:38,890 --> 00:01:40,100
אה, כן. כֵּן.
(דפיקה על החלון)

12
00:01:40,225 --> 00:01:41,768
אתה רוצה לזיין אותי?

13
00:01:46,690 --> 00:01:47,691
היי, אריק.

14
00:01:47,774 --> 00:01:49,401
אתה יודע אם אבא שלך
עדיין יש לי את הקוצץ שלי?

15
00:01:49,943 --> 00:01:52,195
| אין לי מושג, מר וויליאמס.

16
00:01:52,904 --> 00:01:54,865
בְּסֵדֶר. תחזור אחורה
למה שעשית.

17
00:01:57,409 --> 00:01:59,244
(מכסחת דשא מזעזעת)

18
00:01:59,578 --> 00:02:00,912
אתה רוצה לזיין אותי, מותק?

19
00:02:03,790 --> 00:02:05,959
הו, תעשה לי, מותק. תעשה לי.

20
00:02:06,418 --> 00:02:07,711
כֵּן. (גונח)

21
00:02:14,968 --> 00:02:16,928
(הגניחה נמשכת
באוזניות)

22
00:02:17,471 --> 00:02:18,472
(נהימות)

23
00:02:18,597 --> 00:02:20,515
כן. תזיין אותי, מותק.

24
00:02:21,099 --> 00:02:22,643
כן, בבקשה.

25
00:02:24,394 --> 00:02:26,063
הו, תעשה לי, מותק.

26
00:02:26,480 --> 00:02:27,522
תעשה לי.

27
00:02:27,648 --> 00:02:29,483
כן, בדיוק ככה.

28
00:02:29,608 --> 00:02:32,861
הו, כן! כל כך טוב,
כל כך טוב, מותק.

29
00:02:33,028 --> 00:02:34,404
הו, כן!

30
00:02:36,698 --> 00:02:38,241
| אמר לך | היה משלם.

31
00:02:38,325 --> 00:02:41,036
אז מה ההבדל
אם שכחת את הקופון?

32
00:02:41,119 --> 00:02:42,704
מותק, היא לא
אוהב לבזבז כסף.

33
00:02:42,788 --> 00:02:44,915
אין סיכוי
אני נותן לך לשלם מחיר מלא

34
00:02:44,998 --> 00:02:48,669
כשיש שניים לאחד
קופון יושב על הדלפק.

35
00:02:48,794 --> 00:02:49,878
אני אצא מיד.

36
00:02:49,961 --> 00:02:52,089
גם אני בא.
עכשיו | חייב להשתין.

37
00:02:52,172 --> 00:02:53,256
אני אבדוק את אריק.

38
00:02:53,340 --> 00:02:54,424
אישה: הו, אלוהים.
אריק: אה, כן.

39
00:02:54,508 --> 00:02:56,259
אה. הו, זה טוב.

40
00:02:56,343 --> 00:02:58,136
אתה אוהב את זה? | כמו
גם את זה. הו, כן!

41
00:02:59,846 --> 00:03:00,931
מַר. סטיפלר: הנה.

42
00:03:01,014 --> 00:03:02,057
גְבֶרֶת. סטיפלר: בסדר, אמא.

43
00:03:02,432 --> 00:03:03,975
אישה: קשה יותר.
קשה יותר? בְּסֵדֶר.

44
00:03:04,059 --> 00:03:05,185
הו, כן! כל כך טוב.

45
00:03:05,310 --> 00:03:07,062
כָּזֶה?
כן, שם, מותק.

46
00:03:07,145 --> 00:03:08,438
כָּזֶה? כָּזֶה?
כֵּן.

47
00:03:08,522 --> 00:03:09,856
מותק, תעשה לי ככה.

48
00:03:11,483 --> 00:03:12,526
בסדר, אטאגירל.

49
00:03:12,609 --> 00:03:13,610
(גונח בקול רם)

50
00:03:13,819 --> 00:03:15,404
מאחור?
הו, כן, מותק! קשה יותר!

51
00:03:15,862 --> 00:03:17,239
בְּסֵדֶר.
בְּסֵדֶר.

52
00:03:17,864 --> 00:03:19,658
אתה רוצה לגמור בשבילי, מותק?
אה, כן.

53
00:03:19,741 --> 00:03:21,576
כֵּן? גמור בשבילי, מותק.
אני כל כך קרוב. | רָצוֹן.

54
00:03:21,827 --> 00:03:22,911
גְבֶרֶת. מחנק:
אנחנו כמעט שם.

55
00:03:22,994 --> 00:03:24,079
אתה הולך לגמור בשבילי?

56
00:03:24,162 --> 00:03:25,205
אני עומד לעשות זאת. אני עומד לעשות זאת.

57
00:03:25,414 --> 00:03:26,915
זהו, מותק.

58
00:03:26,998 --> 00:03:28,333
(הורים וסבתא
צורח)

59
00:03:29,960 --> 00:03:31,211
(גונח)
(ממשיך לצרוח)

60
00:03:32,129 --> 00:03:33,130
הו!

61
00:03:36,007 --> 00:03:37,008
(יבק)

62
00:03:37,092 --> 00:03:38,093
(גונח)

63
00:03:39,678 --> 00:03:41,888
סבתא. סַבתָא.

64
00:03:42,222 --> 00:03:44,015
גְבֶרֶת. מחנק: סבתא?
מַר. STIFLER: היי, סבתא

65
00:03:47,185 --> 00:03:49,312
אריק: וזה היום
סבתא שלי מתה.

66
00:03:49,396 --> 00:03:51,273
וזה די הרבה
סיפור חיי.

67
00:03:51,398 --> 00:03:52,858
אבל תן לי לגבות את הדברים
קצת.

68
00:04:00,031 --> 00:04:01,450
זאת אני.

69
00:04:02,284 --> 00:04:03,952
לא בדיוק החיים
של המפלגה.

70
00:04:06,204 --> 00:04:07,914
זה החבר שלי,
מייק קוזמן.

71
00:04:08,039 --> 00:04:09,624
כולם קוראים לו קוז

72
00:04:09,708 --> 00:04:11,501
כי זה הכל
הוא מתעניין אי פעם.

73
00:04:11,710 --> 00:04:13,378
Cooze הוא מכריז על עצמו
איש נשים

74
00:04:13,462 --> 00:04:14,921
ואגדה במוחו.

75
00:04:15,255 --> 00:04:16,590
לפעמים השיטות שלו הן...

76
00:04:16,715 --> 00:04:18,049
(גנחות)

77
00:04:18,133 --> 00:04:19,593
...מפוקפק.

78
00:04:21,303 --> 00:04:22,721
חלקה מאוד.

79
00:04:23,388 --> 00:04:25,557
הו, בבקשה.
| קחו בחשבון את המשחק המקדים הזה.

80
00:04:25,640 --> 00:04:26,725
איפה ריאן?

81
00:04:26,808 --> 00:04:27,851
| לא יודע.

82
00:04:27,934 --> 00:04:29,478
פעם אחרונה | ראה אותו,

83
00:04:30,061 --> 00:04:33,690
הוא רקד
עם סטייסי ושלי.

84
00:04:34,149 --> 00:04:36,777
אריק: זה החבר הכי טוב שלי,
ריאן גרים.

85
00:04:37,652 --> 00:04:39,821
| לא יודע איך הוא עושה את זה

86
00:04:42,157 --> 00:04:45,202
ראה, | אמר לך שם
הספיק לשניכם.

87
00:04:45,285 --> 00:04:46,536
הוא עבר לכאן בכיתה ב'.

88
00:04:46,620 --> 00:04:48,288
תאמינו או לא, אז,

89
00:04:48,371 --> 00:04:50,040
| היה האחד
מראה לו את החבלים.

90
00:04:50,499 --> 00:04:52,209
עכשיו הוא הקוורטרבק
של קבוצת הכדורגל,

91
00:04:52,292 --> 00:04:54,044
והבחור הכי מגניב בבית הספר.

92
00:04:54,628 --> 00:04:56,755
היי, | הביא לך
וודקה וג'ינג'ר אייל,

93
00:04:56,838 --> 00:04:57,839
אז זה לא יעצבן
הבטן שלך.

94
00:04:57,923 --> 00:04:59,382
הו, תודה.

95
00:05:00,258 --> 00:05:02,469
זאת החברה שלי, טרייסי.

96
00:05:03,929 --> 00:05:05,472
נפגשנו בביולוגיה,
שנה ג'וניור.

97
00:05:05,597 --> 00:05:08,517
המורה: עכשיו תעשה את הראשון
חתך בצפרדעים שלך.

98
00:05:09,267 --> 00:05:11,478
חותכים לאורך הצד הגחוני
מהאגן

99
00:05:11,561 --> 00:05:13,230
לחגורת החזה.

100
00:05:14,606 --> 00:05:15,690
הו!

101
00:05:17,150 --> 00:05:18,985
אריק: אני לא יודע
מה שהיא ראתה בי,

102
00:05:19,110 --> 00:05:21,613
אבל מתי | סוף סוף קם
החוצפה לבקש ממנה לצאת,

103
00:05:21,696 --> 00:05:23,031
היא אמרה שכן.

104
00:05:23,782 --> 00:05:24,783
לא, זה בסדר.

105
00:05:24,866 --> 00:05:27,953
אריק: ומשום מה,
היא המשיכה לצאת איתי.

106
00:05:29,246 --> 00:05:31,498
זה כאילו היא לגמרי מבינה אותי.

107
00:05:31,581 --> 00:05:32,582
הו!

108
00:05:33,375 --> 00:05:35,544
וגם | לנסות כמיטב יכולתי להשיג אותה.

109
00:05:42,050 --> 00:05:43,635
קדימה. קח את
נמוך. זה קל.

110
00:05:46,638 --> 00:05:48,014
(נושפת) תבריג את זה.

111
00:05:48,431 --> 00:05:49,474
(סוס מתקרב)

112
00:05:52,686 --> 00:05:53,687
(צועק)

113
00:05:54,938 --> 00:05:55,939
הו!

114
00:05:59,359 --> 00:06:00,986
אתה בסדר?

115
00:06:01,069 --> 00:06:05,073
(גנחות) | לא יודע. האם
אפשר לשבור את התחת?

116
00:06:05,323 --> 00:06:08,785
בסדר, | מבטיחה שלעולם לא אעשה זאת
לגרום לך לרכב שוב על סוס.

117
00:06:09,786 --> 00:06:11,621
אריק: נראה כמו
היא מושלמת, נכון?

118
00:06:12,080 --> 00:06:13,957
יש רק בעיה אחת.

119
00:06:16,209 --> 00:06:18,879
טרייסי לא מוכנה
לקיים יחסי מין עדיין,

120
00:06:18,962 --> 00:06:20,672
אז זה הופך אותי לבתולה.

121
00:06:21,506 --> 00:06:24,968
עכשיו, להיות אחד היחידים
בתולות בבית הספר זה גרוע מספיק,

122
00:06:25,343 --> 00:06:27,137
אבל זה אפילו יותר גרוע בשבילי.

123
00:06:29,514 --> 00:06:30,682
כן.

124
00:06:30,974 --> 00:06:32,183
אני סטיפלר.

125
00:06:32,851 --> 00:06:35,353
בני הדודים שלי הם
הנערים האגדיים של סטיפלר.

126
00:06:35,437 --> 00:06:40,358
סטיב, אחיו מאט,
ובן דודנו השני דווייט.

127
00:06:41,359 --> 00:06:43,653
אתה מבין, עם שם המשפחה שלי
באה אחריות,

128
00:06:43,737 --> 00:06:46,448
מוניטין ש
אני אמור לעמוד בזה.

129
00:06:46,615 --> 00:06:48,658
לצערי, אכזבתי
שם המשפחה

130
00:06:48,742 --> 00:06:50,243
ביותר מהזדמנות אחת.

131
00:06:50,327 --> 00:06:51,620
מה הבעיה שלך, אריק?

132
00:06:51,703 --> 00:06:53,663
בן דוד שלך היה עוזר לי
לגנוב את הבירה הזו.

133
00:06:54,748 --> 00:06:58,293
אחי, סטיפלר אמיתי יעשה זאת
דפקו לגמרי את העז הזה.

134
00:06:58,376 --> 00:07:00,003
אם היית באמת מחניק,

135
00:07:00,128 --> 00:07:02,589
היית מסמר
טרייסי כבר עכשיו.

136
00:07:03,006 --> 00:07:04,257
אריק: מחניק.

137
00:07:05,008 --> 00:07:08,803
השם שלי, המורשת שלי, הקללה שלי.

138
00:07:13,266 --> 00:07:16,061
| לא מאמין שהרגת את שלך
סבתא מלהתלוצץ.

139
00:07:16,186 --> 00:07:17,854
ממצאי חוקר מקרי המוות
לא היו חד משמעיים.

140
00:07:17,938 --> 00:07:20,690
למה אתה עדיין דופק את זה
לפורנו האשפה הזה?

141
00:07:20,774 --> 00:07:22,567
כן, למה שלא
פשוט ללכת לאינטרנט

142
00:07:22,651 --> 00:07:23,777
כמו אדם רגיל?

143
00:07:23,902 --> 00:07:25,737
ובכן, בגלל אמא שלי
לבש את הסייבר נני

144
00:07:25,820 --> 00:07:28,782
אחרי שבילית את כל הלילה
מחפש פורנו פטיש גרמני.

145
00:07:28,865 --> 00:07:31,117
בנאדם, אתה פתטי.

146
00:07:31,451 --> 00:07:32,869
אתה יודע מי
| להאשים את זה?

147
00:07:32,953 --> 00:07:33,954
טרייסי.
(פיות)

148
00:07:34,037 --> 00:07:35,580
מה? מַדוּעַ?

149
00:07:35,664 --> 00:07:38,333
כי אם היא הייתה רוצה
פשוט תוותר על תחת קטן,

150
00:07:38,416 --> 00:07:40,460
אז אולי לא היית
להרוג את קרובי משפחתך

151
00:07:40,543 --> 00:07:41,670
עם זריקת הכסף שלך.

152
00:07:44,714 --> 00:07:47,342
אריק, אתה לא יכול
בוגר בתולה.

153
00:07:47,717 --> 00:07:49,427
למען השם,
אתה מחניק.

154
00:07:50,720 --> 00:07:52,764
(צלצול פעמון)

155
00:07:57,310 --> 00:07:58,311
היי, מתוקה.

156
00:07:58,395 --> 00:07:59,479
איך היה המבחן שלך במתמטיקה?

157
00:07:59,562 --> 00:08:01,606
זה היה בסדר.
איך הייתה האנגלית?

158
00:08:02,065 --> 00:08:04,109
די מעניין, למען האמת.

159
00:08:04,192 --> 00:08:05,777
אתה מכיר את הילד הזה
| תמיד לספר לך על?

160
00:08:05,860 --> 00:08:09,030
הוא עשה את העיפרון הזה
הכל... זה מגניב.

161
00:08:10,490 --> 00:08:11,491
אתה בסדר?

162
00:08:11,783 --> 00:08:13,243
כן, אני בסדר.

163
00:08:14,869 --> 00:08:16,538
אריק, היינו
לצאת לשנתיים.

164
00:08:16,621 --> 00:08:17,956
| לדעת מתי
משהו מפריע לך.

165
00:08:19,165 --> 00:08:20,458
שום דבר לא בסדר.

166
00:08:20,542 --> 00:08:23,294
| לא יודע למה אתה חושב שאתה
יש את היכולת הנפשית הזו לקרוא אותי.

167
00:08:23,378 --> 00:08:26,047
כי | לַעֲשׂוֹת. מה זה?

168
00:08:26,715 --> 00:08:28,049
אתה תחשוב
אני אידיוט.

169
00:08:28,133 --> 00:08:29,342
בואו פשוט נשכח מזה.

170
00:08:29,968 --> 00:08:32,554
קדימה, אריק, אתה מכיר אותך
יכול לדבר איתי על כל דבר.

171
00:08:35,181 --> 00:08:36,599
בְּסֵדֶר.

172
00:08:41,604 --> 00:08:42,605
זה הסקס.

173
00:08:44,607 --> 00:08:45,692
| מתכוון,

174
00:08:45,775 --> 00:08:48,361
כבר היינו ביחד
שנתיים. שנתיים, טרייס.

175
00:08:49,070 --> 00:08:51,448
| כלומר, כשהיינו צעירים,
זה היה דבר אחד,

176
00:08:51,531 --> 00:08:53,199
אבל אנחנו קשישים עכשיו,
וכל הדבר הבתולי הזה

177
00:08:53,283 --> 00:08:55,368
מתחיל לקבל
כמה השלכות חמורות.

178
00:08:55,869 --> 00:08:57,495
| כלומר, אנשים מתים.

179
00:08:59,122 --> 00:09:00,457
| אמר לך,
אני עדיין לא מוכן.

180
00:09:00,915 --> 00:09:02,625
| אני כל כך מוכן.

181
00:09:03,293 --> 00:09:04,753
לא יכול | להיות מוכן מספיק
לשנינו?

182
00:09:05,670 --> 00:09:07,088
זה לא עובד ככה.

183
00:09:07,672 --> 00:09:08,923
זה צריך.

184
00:09:09,799 --> 00:09:10,800
אני מצטער, אריק.

185
00:09:10,884 --> 00:09:12,218
| לדעת כמה סבלנות
היית.

186
00:09:12,385 --> 00:09:14,220
| לָדַעַת. זה רק לפעמים...

187
00:09:14,763 --> 00:09:15,805
מה?

188
00:09:16,556 --> 00:09:20,435
ובכן, את בת. זה הרבה
קל לך יותר להיות בתולה

189
00:09:20,518 --> 00:09:21,728
כי כמה שיותר זמן
אתה נשאר בתול,

190
00:09:21,811 --> 00:09:23,229
כמה שיותר טהור
ותמים אתה נראה.

191
00:09:23,521 --> 00:09:24,898
ככל | להישאר בתולה,

192
00:09:24,981 --> 00:09:27,692
כמה שיותר | להפוך ל-
מצחוק של כל בית הספר.

193
00:09:30,070 --> 00:09:32,113
אני מצטער, אבל... | מתכוון...

194
00:09:32,197 --> 00:09:33,823
אני מצטער | העלה את זה.

195
00:09:33,990 --> 00:09:35,658
(צלצול פעמון)

196
00:09:35,742 --> 00:09:37,827
תראה, | חייב ללכת.
אני אראה אותך אחרי הלימודים.

197
00:09:40,288 --> 00:09:41,331
בְּסֵדֶר.

198
00:09:43,666 --> 00:09:44,751
ביי.

199
00:09:50,757 --> 00:09:53,843
אני אומר לך,
הזין שלו היה כל כך גדול.

200
00:09:53,927 --> 00:09:55,053
(כולם צוחקים)

201
00:09:55,512 --> 00:09:57,806
נטלי: מה עם אריק?
| מהמר שיש לו אחד גדול.

202
00:09:58,014 --> 00:09:59,641
ובכן, טרייסי לא תדע.

203
00:09:59,724 --> 00:10:00,725
מה שלא יהיה.

204
00:10:02,185 --> 00:10:04,896
כן, | מניח שזה די קשה
להבין את גודל הזין מגיבשת יבשה.

205
00:10:05,021 --> 00:10:06,356
ברוק, זה מגעיל.

206
00:10:06,439 --> 00:10:09,609
רק בגלל | אין לך קטלוג
ממידות הזין של בית הספר כמוך,

207
00:10:09,692 --> 00:10:11,611
לא אומר
| לא יודע דבר או שניים.

208
00:10:11,694 --> 00:10:14,405
אוקיי, אז כמה גדול זה של אריק?

209
00:10:17,325 --> 00:10:19,369
לִרְאוֹת? אמר לך.
קדימה, ברוק.

210
00:10:19,953 --> 00:10:22,330
אצלנו זה לא ככה.
| כלומר, אריק שונה.

211
00:10:22,413 --> 00:10:23,790
הוא מכבד את הגבולות שלי.

212
00:10:23,873 --> 00:10:25,959
טוב, כדאי שתתני לילד הזה
סיבה להישאר בסביבה,

213
00:10:26,042 --> 00:10:28,419
או שהוא ימצא בחורה
עם גבולות רופפים יותר.

214
00:10:29,045 --> 00:10:30,213
אריק לעולם לא יעשה את זה.

215
00:10:30,338 --> 00:10:31,548
כן, זה מה
אמרת על טרנט.

216
00:10:32,048 --> 00:10:35,426
הוא נפרד ממך בגלל סקס,
וזו הייתה שנה ב'.

217
00:10:35,510 --> 00:10:38,721
כן, זה פשוט לא הולך
לעבוד בלי סקס.

218
00:10:39,305 --> 00:10:41,015
אלוהים, טרנט הוא חמוד,

219
00:10:41,099 --> 00:10:43,518
ו | שמע שהוא סתם
נפרד מהולי.

220
00:10:44,144 --> 00:10:48,106
תראי, טרייסי, אנחנו אוהבים אותך, ו
אנחנו אוהבים את אריק, אבל בואו נהיה אמיתיים.

221
00:10:48,731 --> 00:10:51,234
הוא בחור,
ולחבר'ה יש צרכים מסוימים.

222
00:10:51,317 --> 00:10:55,155
הם באמת עושים זאת. זה כמו א
דבר של איש מערות או משהו.

223
00:10:55,238 --> 00:10:58,741
כן, | לא מאמין שכן
החזיק אותו קשור כל כך הרבה זמן.

224
00:10:59,701 --> 00:11:01,828
היי, אריק, נחש מי
| רק דיברתי עם?

225
00:11:01,911 --> 00:11:02,996
WHO?

226
00:11:03,079 --> 00:11:05,165
בן דודך סטיפלר
במישיגן.

227
00:11:05,248 --> 00:11:06,624
למה אתה מדבר
לבן דוד שלי דווייט?

228
00:11:06,749 --> 00:11:08,293
אה, אנחנו מדברים כל הזמן.

229
00:11:08,918 --> 00:11:10,503
מַה? יש לנו
הרבה במשותף.

230
00:11:10,587 --> 00:11:12,172
מה זה מטורף
ממזר עד?

231
00:11:12,255 --> 00:11:16,009
הוא באיזושהי אחווה, והכל
החבר'ה האלה עושים זה לשתות ולזיין.

232
00:11:16,092 --> 00:11:18,845
וזה קורה שהם
לערוך מסיבת מפלצות בסוף השבוע הזה

233
00:11:18,928 --> 00:11:20,013
למייל העירום.

234
00:11:20,096 --> 00:11:21,222
מה זה ה-Naked Mile?

235
00:11:21,306 --> 00:11:23,099
הו, אחי, זה הדבר הזה
שבו אלפי תלמידים

236
00:11:23,224 --> 00:11:24,559
לרוץ עירום דרך הקמפוס.

237
00:11:24,642 --> 00:11:26,853
זו הדרך שלהם להתפוצץ
קיטור לאחר בחינות.

238
00:11:26,936 --> 00:11:28,730
אלפי אפרוחים עירומים?

239
00:11:28,813 --> 00:11:31,399
סטיפלר אומר שהמסיבה הזו
הולך להיות אפי.

240
00:11:31,941 --> 00:11:34,068
השורה התחתונה היא,
המקום הזה משוחק.

241
00:11:34,152 --> 00:11:35,486
התיכון נגמר עבורנו.

242
00:11:35,612 --> 00:11:37,572
הגיע הזמן לשתול
הדגל שלנו בארץ חדשה.

243
00:11:37,947 --> 00:11:41,326
פורנו, גמור, מת
סבתא, מקורקעת לנצח?

244
00:11:41,618 --> 00:11:42,660
אל תדאג.

245
00:11:42,785 --> 00:11:45,788
פשוט תגיד להורים שלך את זה
חושב ללכת לבית הספר שם.

246
00:11:45,872 --> 00:11:46,873
| לא יודע, בנאדם.

247
00:11:46,956 --> 00:11:47,957
הו, בבקשה.

248
00:11:48,124 --> 00:11:49,584
אמא שלך בכתה
כשסיפרת לה

249
00:11:49,667 --> 00:11:51,002
היית הולך
לבית הספר בבוסטון.

250
00:11:51,085 --> 00:11:52,086
היא בטח תעזור לך לארוז

251
00:11:52,170 --> 00:11:53,504
אם היא חושבת שזה ישמור אותך
קרוב לבית.

252
00:11:53,630 --> 00:11:54,631
אני אעזור לך לארוז.

253
00:11:55,423 --> 00:11:56,633
אני אכין כריכים.

254
00:11:56,799 --> 00:11:57,842
סלט עוף?

255
00:11:57,967 --> 00:11:59,010
כַּמוּבָן.

256
00:11:59,135 --> 00:12:01,095
האם תהיה לך הזדמנות
לראות את בן דודך?

257
00:12:01,179 --> 00:12:04,057
כֵּן. אולי נעצור
ולהגיד שלום.

258
00:12:04,140 --> 00:12:06,893
עכשיו, יש מישהו שאתה
בהחלט צריך להסתכל עליו.

259
00:12:07,143 --> 00:12:09,270
| מהמר שאין לו זמן
לפוצץ את העומס שלו על משפחתו.

260
00:12:09,604 --> 00:12:11,314
הארי, בבקשה. מַר. מחנק:
| לא מבינה.

261
00:12:11,439 --> 00:12:13,900
מתי | היה בגילך, | היה
עד הצוואר שלי בפונטנג.

262
00:12:14,984 --> 00:12:16,694
| לא היה זמן
להרביץ לקוף שלי.

263
00:12:17,278 --> 00:12:20,406
תודה רבה על זה
תמונה מטרידה, אבא.

264
00:12:20,698 --> 00:12:24,452
| מתכוון, מחניקים אינם מזייפים הוויה
חולה להישאר בבית ולמשוך זין.

265
00:12:24,661 --> 00:12:25,787
אנחנו חותכים את הכיתה כדי לקבל תחת.

266
00:12:25,870 --> 00:12:28,331
כן, | לָדַעַת. האמרה הזאת
נמצא על סמל המשפחה שלנו.

267
00:12:28,414 --> 00:12:30,124
הו, אל תיתן לי לשכוח
לארוז את האימודיום AD.

268
00:12:30,333 --> 00:12:31,626
רק למקרה שאתה מקבל שלשול.

269
00:12:31,709 --> 00:12:33,628
אִמָא.
| אני כל כך מתרגש.

270
00:12:33,711 --> 00:12:34,754
אתה לא מתרגש, הארי?

271
00:12:34,837 --> 00:12:36,798
אני מאוד מתרגש. (צוחק)

272
00:12:37,507 --> 00:12:39,175
שלא תתרגש.

273
00:12:39,300 --> 00:12:40,635
אריק בטלפון: / לא עבד
בדיוק כמו שאמרת.

274
00:12:40,718 --> 00:12:41,719
היא עוזרת לי לארוז,

275
00:12:41,803 --> 00:12:43,596
והיא שווה
מכין לנו כריכים.

276
00:12:43,805 --> 00:12:44,973
סלט עוף?

277
00:12:45,056 --> 00:12:46,432
אה, מתוק.
כן.

278
00:12:46,516 --> 00:12:48,309
ראה, | אמר לך.
לעולם אל תטיל בי ספק.

279
00:12:48,559 --> 00:12:50,186
בנאדם, בסוף השבוע הזה
הולך להיות ציצים.

280
00:12:50,270 --> 00:12:51,646
| לא יכול לחכות לראות את סטיפלר.

281
00:12:52,814 --> 00:12:54,983
היי, איך זה
אתה אף פעם לא קורא לי סטיפלר?

282
00:12:55,650 --> 00:12:57,235
אתה יותר אריק.

283
00:12:57,694 --> 00:12:58,778
(צפצוף)

284
00:12:58,861 --> 00:13:00,154
תחזיק מעמד.

285
00:13:00,863 --> 00:13:02,323
זאת טרייסי.
עדיף שאקח את זה.

286
00:13:02,407 --> 00:13:03,574
בסדר, מאוחר יותר.

287
00:13:06,494 --> 00:13:08,871
היי, מתוקה. תקשיב,
לגבי היום, אני באמת...

288
00:13:08,997 --> 00:13:11,165
אריק, | רוצה לעשות סקס.

289
00:13:12,041 --> 00:13:13,084
סליחה?

290
00:13:13,584 --> 00:13:15,837
| רוצה לעשות סקס.

291
00:13:15,920 --> 00:13:17,046
אתה רציני?

292
00:13:17,171 --> 00:13:18,256
בְּהֶחלֵט.

293
00:13:19,215 --> 00:13:20,591
האם יש לך אותי
בשיחת ועידה?

294
00:13:20,675 --> 00:13:22,135
כי אם כן,
זה כל כך לא מגניב.

295
00:13:22,260 --> 00:13:23,928
אריק, זו לא בדיחה.

296
00:13:24,554 --> 00:13:26,764
| רוצה לקיים יחסי מין.

297
00:13:28,391 --> 00:13:30,935
כֵּן! כן, כן.

298
00:13:31,519 --> 00:13:32,562
הַלַילָה.

299
00:13:32,687 --> 00:13:33,771
מַה?

300
00:13:33,855 --> 00:13:36,024
הַלַילָה. | רוצה
לעשות סקס הלילה.

301
00:13:36,858 --> 00:13:38,318
איך אני | אמור
לצאת מהבית שלי?

302
00:13:38,401 --> 00:13:39,861
זה תלוי בך.

303
00:13:39,944 --> 00:13:43,656
אבל בחצות,
אני אהיה במרתף שלי,

304
00:13:43,781 --> 00:13:45,658
מחכה להתלהב.

305
00:13:45,908 --> 00:13:47,327
אני אהיה שם.

306
00:14:09,349 --> 00:14:10,683
צָבוּעַ.

307
00:14:12,769 --> 00:14:15,521
אז אתה מקבל את הבירה ואת
עשב, ואני אטפל בחנקן.

308
00:14:15,605 --> 00:14:17,482
הבנת.
מה אריק מביא?

309
00:14:17,607 --> 00:14:18,733
כריכים.

310
00:14:18,816 --> 00:14:22,445
נֶחְמָד. סלט עוף
וכוס מכללה.

311
00:14:22,528 --> 00:14:24,155
השילוב האהוב עליי.

312
00:14:24,280 --> 00:14:26,032
כן, טוב, לפחות אתה
לטעום את סלט העוף.

313
00:14:26,115 --> 00:14:27,283
אוי.

314
00:14:27,367 --> 00:14:29,202
היי, מה אתה חושב של אריק
עושה עכשיו?

315
00:14:29,285 --> 00:14:31,496
כנראה מכות
לאשפה פורנו.

316
00:14:32,205 --> 00:14:35,750
לא עוד להרביץ לפח
פורנו. לא עוד בדיחות בתולות.

317
00:14:35,833 --> 00:14:38,169
הערב, אריק סטיפלר
הופך לגבר.

318
00:14:57,563 --> 00:14:58,731
(דפיקה על החלון)

319
00:15:15,331 --> 00:15:16,707
היי.

320
00:15:25,341 --> 00:15:26,551
בסדר, תקשיב.
לא.

321
00:15:27,385 --> 00:15:28,845
בלי לדבר.

322
00:15:33,516 --> 00:15:35,351
(נגינת מוזיקה איטית)

323
00:15:55,204 --> 00:15:56,247
רגע.

324
00:15:56,372 --> 00:15:57,415
מַה?

325
00:15:57,540 --> 00:15:58,916
שמעת משהו?

326
00:15:59,041 --> 00:16:02,712
לא. אל תדאג,
ההורים שלי התעלפו.

327
00:16:05,047 --> 00:16:07,925
אתה בטוח?
אתה יודע איך הבטן שלי נהייתה.

328
00:16:08,718 --> 00:16:11,304
הנה, אני אעזור לך להירגע.

329
00:16:25,943 --> 00:16:28,154
הבאת משהו, נכון?

330
00:16:30,281 --> 00:16:32,492
הו, חרא. השארתי את זה בבית.

331
00:16:34,160 --> 00:16:36,204
| יכול לרוץ אחורה ולקבל אותו.
אני אחזור בעוד חמש...

332
00:16:36,287 --> 00:16:38,831
לא, לא, אל תדאג.
יש לי אחד.

333
00:16:42,627 --> 00:16:45,087
אתה רוצה לשים את זה
או צריך 1?

334
00:16:45,296 --> 00:16:47,089
בואו נשים את זה ביחד.

335
00:16:47,507 --> 00:16:48,508
בְּסֵדֶר.

336
00:17:05,066 --> 00:17:06,317
האם אתה מוכן?

337
00:17:07,151 --> 00:17:08,194
כֵּן.

338
00:17:08,277 --> 00:17:09,612
(פתיחת דלת)

339
00:17:09,904 --> 00:17:13,407
חרא. מישהו בא.
מהר, היכנס מאחורי הבר. עַכשָׁיו!

340
00:17:25,253 --> 00:17:27,463
מותק, מה אתה
עדיין מסתדר?

341
00:17:28,548 --> 00:17:29,674
יוֹגָה.

342
00:17:30,174 --> 00:17:31,425
אבא של טרייסי:
| אכל יותר מדי בארוחת הערב.

343
00:17:31,509 --> 00:17:32,969
למה שלא תיקח
אלקה-סלצר?

344
00:17:33,052 --> 00:17:34,804
אלקה-סלצר מיועדת לתינוקות.

345
00:17:34,887 --> 00:17:36,347
| רק צריך כובע לילה.

346
00:17:36,430 --> 00:17:37,557
(פליץ)

347
00:17:39,684 --> 00:17:41,018
סליחה.

348
00:17:41,102 --> 00:17:43,312
נשמע שאתה יכול להשתמש
אלקה-סלצר.

349
00:17:43,396 --> 00:17:45,523
הו, אבא. הנה, תן לי
להביא לך את המשקה שלך.

350
00:17:45,606 --> 00:17:47,733
לא, זה בסדר, מותק.
אתה חוזר ליוגה שלך.

351
00:17:47,817 --> 00:17:49,443
לא, אבא, | באמת רוצה.

352
00:17:49,527 --> 00:17:52,613
מתוק, אני גבר מבוגר.
| יכול להכין את המשקה שלי.

353
00:18:05,293 --> 00:18:06,419
(רִשׁרוּשׁ)

354
00:18:07,628 --> 00:18:09,213
מה זה היה?

355
00:18:10,089 --> 00:18:11,173
מה היה מה?

356
00:18:11,257 --> 00:18:12,466
| לא שמע כלום.

357
00:18:13,175 --> 00:18:16,262
היה רעש
מגיע מחדר הכביסה.

358
00:18:42,830 --> 00:18:43,831
אה.

359
00:18:45,958 --> 00:18:47,251
| בטח שומע דברים.

360
00:18:47,335 --> 00:18:50,630
רואה, אבא? אמרתי לך.
עכשיו, בוא להכין את המשקה שלך.

361
00:18:51,088 --> 00:18:52,381
(פליץ)

362
00:18:53,924 --> 00:18:55,009
מה ה...

363
00:19:00,640 --> 00:19:01,849
(גונח)

364
00:19:03,768 --> 00:19:05,436
(צורח)

365
00:19:11,275 --> 00:19:12,943
אתה בסדר, מותק?

366
00:19:13,027 --> 00:19:14,528
אני בסדר, אבא.

367
00:19:14,612 --> 00:19:15,613
(רחרח)

368
00:19:17,615 --> 00:19:18,616
אוף.

369
00:19:28,167 --> 00:19:31,462
הו, הממזר החולה הזה לקח
חרא במייבש שלנו.

370
00:19:33,089 --> 00:19:34,799
אני מתקשר למשטרה.

371
00:19:40,262 --> 00:19:42,181
(צפירת המשטרה ממתינה)

372
00:19:43,015 --> 00:19:44,016
(נחירות)

373
00:19:46,644 --> 00:19:47,645
אריק: חרא.

374
00:19:50,314 --> 00:19:52,566
ריאן? ריאן?

375
00:19:52,650 --> 00:19:54,694
ריאן, קום גבר. ראיין!

376
00:19:54,777 --> 00:19:56,320
מה לעזאזל?

377
00:19:56,404 --> 00:19:58,030
זה אני. זה אריק.

378
00:19:58,114 --> 00:20:00,324
אחי, למה אתה עירום
בחדר שלי?

379
00:20:02,618 --> 00:20:03,911
ועם גומי
על הזין שלך.

380
00:20:04,870 --> 00:20:06,831
אה, כן. סליחה על זה.

381
00:20:07,873 --> 00:20:10,835
תראה, אני בבעיה רצינית,
בסדר? | זקוק לעזרתך.

382
00:20:10,918 --> 00:20:12,128
(רחרח)

383
00:20:12,795 --> 00:20:14,505
אוף. מה הריח הזה?

384
00:20:14,922 --> 00:20:16,924
נכנסת לחרא של כלבים?

385
00:20:17,466 --> 00:20:18,551
כֵּן.

386
00:20:19,760 --> 00:20:22,930
היי, בנאדם, תודה על
בגדים. אני אחזיר לך אותם.

387
00:20:23,013 --> 00:20:25,850
לא, תודה. למה לא
אתה פשוט שורף אותם?

388
00:20:25,933 --> 00:20:27,601
(צפירת המשטרה ממתינה)

389
00:20:27,685 --> 00:20:30,146
תוהה אם | לקבל פרס
על שהסגיר אותך.

390
00:20:30,354 --> 00:20:32,523
אושיית חדשות בטלוויזיה: אם
אי-תקינות לכאורה מאושרות,

391
00:20:32,606 --> 00:20:34,900
זה יכול להיות הרסני עבור
הבית הלבן.

392
00:20:34,984 --> 00:20:36,736
מקורות ליד
הממשל גם לא

393
00:20:36,819 --> 00:20:39,071
לאשר או להכחיש
ההאשמות.

394
00:20:39,155 --> 00:20:42,825
ובחדשות המקומיות, רעולי פנים
פורץ פרץ לבית מגורים באזור,

395
00:20:42,908 --> 00:20:47,204
עשה את צרכיו במייבש המשפחתי, ו
ואז חשף את עצמו לנערה מתבגרת.

396
00:20:47,288 --> 00:20:48,789
המשטרה ממשיכה
החיפוש,

397
00:20:48,873 --> 00:20:51,751
אלא מקום הימצאו וזהות
של העבריין אינם ידועים.

398
00:20:51,834 --> 00:20:53,461
מה לא בסדר
עם האנשים האלה?

399
00:20:53,544 --> 00:20:55,129
ועכשיו, דקוטה סנואו
עם תחזית סוף השבוע.

400
00:20:55,212 --> 00:20:56,297
| לא יודע.

401
00:21:04,847 --> 00:21:05,973
הפחדת אותי.

402
00:21:06,056 --> 00:21:07,308
מִצטַעֵר.

403
00:21:07,767 --> 00:21:08,893
תקשיב, לגבי אתמול בלילה...

404
00:21:08,976 --> 00:21:12,563
כן, אתה יודע, פשוט הייתי עושה זאת
באמת מעדיף לא לדבר על זה.

405
00:21:12,772 --> 00:21:14,857
| באמת חושב שאנחנו צריכים.

406
00:21:15,691 --> 00:21:18,694
אריק, עשית שטויות
במייבש שלי.

407
00:21:18,819 --> 00:21:21,322
אבא שלך מפחד
את החרא ממני.

408
00:21:21,947 --> 00:21:23,240
לַחֲכוֹת.
אתה יודע, בוא פשוט...

409
00:21:23,324 --> 00:21:25,409
בוא נשכח מזה, בסדר?

410
00:21:27,620 --> 00:21:30,206
בסדר, אבל מה לגבי
הדבר השני?

411
00:21:33,167 --> 00:21:34,460
הסקס?

412
00:21:35,294 --> 00:21:37,797
אני לוקח אתמול בלילה
כאות מלמעלה.

413
00:21:37,922 --> 00:21:39,757
אבל אולי... | מתכוון, אם
אבא שלך לא ירד...

414
00:21:39,840 --> 00:21:42,843
אריק, | אוהב אותך. אני פשוט...

415
00:21:43,344 --> 00:21:44,929
אני עדיין לא מוכן.

416
00:21:45,513 --> 00:21:46,722
בֶּאֱמֶת?

417
00:21:48,265 --> 00:21:49,475
בֶּאֱמֶת.

418
00:21:49,683 --> 00:21:53,020
אבל | גם הבין איך
מוכן אתה.

419
00:21:53,938 --> 00:21:56,065
| לא רוצה להיפרד
סקס יתר.

420
00:21:56,148 --> 00:21:57,983
| לא חושב שאנחנו חייבים.

421
00:21:58,943 --> 00:22:03,364
אני לא מוכן. אתה כן. זה אנוכי
כדי שאשמור אותך קשור.

422
00:22:05,199 --> 00:22:07,701
אז זהו
מה שאני מציע.

423
00:22:08,994 --> 00:22:11,288
מעבר ללא רגשות אשם
לסוף השבוע הזה.

424
00:22:11,372 --> 00:22:14,542
זה אומר שאתה יכול לעשות
מה שאתה רוצה שם למעלה

425
00:22:14,834 --> 00:22:16,961
ללא השלכות.

426
00:22:18,754 --> 00:22:20,506
אתה בטוח לגבי זה?

427
00:22:20,756 --> 00:22:24,343
| אל תחשוב על אהבה וסקס
צריכים להיות קשורים אחד לשני,

428
00:22:25,302 --> 00:22:27,263
אז אני בסדר עם זה.

429
00:22:27,680 --> 00:22:30,891
סוף שבוע אחד.
תוציא את זה מהמערכת שלך,

430
00:22:32,268 --> 00:22:34,061
ותחזור אליי.

431
00:22:35,563 --> 00:22:37,439
האם זה סוג של מבחן?

432
00:22:38,691 --> 00:22:40,025
כְּלָל לֹא.

433
00:22:47,449 --> 00:22:49,201
ריאן: רצה בירה פצצה.
COOZE: כן.

434
00:22:49,285 --> 00:22:50,536
תראה, זה מושלם.

435
00:22:51,412 --> 00:22:53,038
היי, כולנו מסודרים?

436
00:22:53,289 --> 00:22:54,707
| לא יודע.

437
00:22:54,790 --> 00:22:55,875
| אמר לך
הוא היה מתבאס.

438
00:22:55,958 --> 00:22:57,710
תגיד לי אתה לפחות
הביא את הכריכים.

439
00:22:59,086 --> 00:23:00,796
מה הבעיה?

440
00:23:00,921 --> 00:23:02,631
אין בעיה.

441
00:23:02,923 --> 00:23:05,301
טרייסי בדיוק נתנה לי
כרטיס ללא אשמה לסוף השבוע,

442
00:23:05,384 --> 00:23:07,803
שפירושו | יכול לעשות
כל דבר | מַחְסוֹר.

443
00:23:07,887 --> 00:23:09,138
דָבָר?

444
00:23:10,264 --> 00:23:11,640
אתה מתכוון...

445
00:23:11,724 --> 00:23:15,561
כן, היא אמרה שאהבה ו
סקס לא חייב להיות מקושר.

446
00:23:15,644 --> 00:23:17,313
היא רוצה שאעשה זאת
להוציא את זה מהמערכת שלי.

447
00:23:17,396 --> 00:23:22,234
אחי, החברה שלך הרגע הלכה משם
הכי עלוב עד הכי מגניב בשוט אחד.

448
00:23:23,068 --> 00:23:25,154
אתם חושבים שזה יכול להיות,
כאילו, סוג של מבחן?

449
00:23:25,279 --> 00:23:27,489
לא, לא.
לא, לא.

450
00:23:27,615 --> 00:23:29,074
טרייסי היא ילדה חכמה.

451
00:23:29,158 --> 00:23:30,826
היא מספיק בוגרת לראות
שאתה גבר...

452
00:23:30,951 --> 00:23:33,329
כן.
ויש לך צרכים מסוימים.

453
00:23:33,454 --> 00:23:34,496
אתה חושב כך?

454
00:23:34,622 --> 00:23:35,998
בְּהֶחלֵט.

455
00:23:36,999 --> 00:23:38,000
אתה נוהג.

456
00:23:38,125 --> 00:23:40,628
עכשיו תיכנס למכונית כדי שנוכל
לך תביא לך איזה כוס אקראית.

457
00:23:41,795 --> 00:23:45,424
רבותי, זה יום שישי אחר הצהריים,
יש לנו מיכל מלא של גז,

458
00:23:45,507 --> 00:23:47,843
רבע אונקיה של גראס,
שלושה קופסאות בירה,

459
00:23:47,927 --> 00:23:50,262
מיכל של 10 קילו של חנקן,
אנחנו קטינים...

460
00:23:50,346 --> 00:23:52,848
וגם | אני שיכור מכדי לנהוג.

461
00:23:53,557 --> 00:23:54,558
תפגע בזה.

462
00:23:55,184 --> 00:23:57,353
(נגינת מוזיקת ​​הארד רוק)

463
00:24:16,664 --> 00:24:18,791
אתה בטוח שהחרא הזה בטוח?

464
00:24:18,874 --> 00:24:22,711
זה בטוח כמו כל כימיקל אחר
משמש לייבוש בהקפאה של בעלי חיים.

465
00:24:23,045 --> 00:24:24,421
(מצקצק)

466
00:24:25,881 --> 00:24:27,633
תסתכל על הגודל
של העוף המזוין הזה.

467
00:24:27,716 --> 00:24:28,801
אֵיפֹה?

468
00:24:28,884 --> 00:24:30,177
(צמיגים צורחים)

469
00:24:31,720 --> 00:24:34,223
ריאן: וואו, מה לעזאזל?
איזה עוף מזוין?

470
00:24:34,390 --> 00:24:36,642
תירגע, הוא הוזה.

471
00:24:37,851 --> 00:24:39,812
אתה מחוץ
המוח המזוין שלך?

472
00:24:39,895 --> 00:24:42,731
כן, טרייסי.
מה חשבת?

473
00:24:42,856 --> 00:24:45,567
אבל אמרתם לי | היה חייב
תן לו סיבה להישאר בסביבה.

474
00:24:45,651 --> 00:24:47,486
כן, אתה נותן לו סיבה,

475
00:24:47,569 --> 00:24:50,072
לא לתת לו כרטיס חופשי
ללכת לעשות אורגיה של סוף שבוע.

476
00:24:50,155 --> 00:24:51,490
אתה חייב להפסיק את זה.

477
00:24:51,573 --> 00:24:54,994
אם הוא יקיים סקס בסוף השבוע הזה,
מה אתה חושב שהולך לקרות

478
00:24:55,077 --> 00:24:56,328
שהוא יקבל את זה
מחוץ למערכת שלו.

479
00:24:56,412 --> 00:24:58,163
אה, כן,
ככה זה עובד.

480
00:24:58,247 --> 00:25:00,582
הוא יעבור מלקבל
רגוע לגיבנת יבשה.

481
00:25:00,666 --> 00:25:02,334
זה די מסוכן, טרייסי.

482
00:25:02,418 --> 00:25:05,838
מְסוּכָּן? זה פאקינג
תיבת פנדורה, תרתי משמע.

483
00:25:06,588 --> 00:25:10,926
ופעם אחת הוא הרגיש את הוורוד הרך
קטיפה בחלק הפנימי של הקופסה,

484
00:25:11,051 --> 00:25:14,763
הוא לא יחזור להתחכך
הזין שלו בצד החיצוני של המכסה.

485
00:25:14,888 --> 00:25:16,682
אף פעם לא חשבתי על זה ככה.

486
00:25:16,765 --> 00:25:18,934
טרייסי, גברים הם כמו כלבים

487
00:25:19,059 --> 00:25:21,770
שמתרוצצים ומגבשים
כל דבר שהם רואים.

488
00:25:21,854 --> 00:25:24,857
עכשיו, לך ותביא את הכלב שלך
חזרה על הרצועה.

489
00:25:41,457 --> 00:25:43,375
(טלפון סלולרי מזמזם)

490
00:25:47,963 --> 00:25:49,465
קדימה, אריק.

491
00:25:55,763 --> 00:25:58,182
| ידע שזה היה
טוב מכדי להיות אמיתי.

492
00:26:03,687 --> 00:26:06,523
סליחה, ילדים.
זה לטובה.

493
00:26:33,509 --> 00:26:34,551
טרייסי?

494
00:26:35,552 --> 00:26:36,762
הו, מר לוונשטיין.

495
00:26:36,845 --> 00:26:38,013
היי.

496
00:26:38,138 --> 00:26:39,932
חזרת ליוגה נוספת.

497
00:26:40,015 --> 00:26:41,517
ובכן, אשתי מכור לזה,

498
00:26:41,642 --> 00:26:46,563
והיא חושבת אם | יכול להיות קצת
גמיש יותר, נוכל לנסות כמה חדש...

499
00:26:48,190 --> 00:26:52,027
שמעת פעם על ספר
שנקראת קאמה סוטרה?

500
00:26:53,862 --> 00:26:54,863
לא.

501
00:26:55,364 --> 00:26:57,199
אה, נו,
אשתי בדיוק קיבלה את זה,

502
00:26:57,324 --> 00:27:01,036
ויש שם כמה דברים
זה דורש מתיחה רצינית,

503
00:27:01,161 --> 00:27:03,205
אם אתה יודע מה | מְמוּצָע.

504
00:27:03,747 --> 00:27:07,000
אתה בסדר, מותק?
אתה נראה קצת מוטרד.

505
00:27:07,543 --> 00:27:10,504
אה, אתה יודע, רק כמה
דברים של חבר.

506
00:27:10,587 --> 00:27:12,840
הו, דברים של חבר.

507
00:27:13,382 --> 00:27:15,884
ובכן, אם יש
כל דבר | יכול לעשות.

508
00:27:16,844 --> 00:27:20,514
בלי להעליב או משהו, אבל |
לא חושב שתבין.

509
00:27:21,098 --> 00:27:22,516
אה, | לִרְאוֹת.

510
00:27:23,517 --> 00:27:25,853
אתה יודע, בני
היה חלקו ההוגן

511
00:27:25,936 --> 00:27:29,731
של מערכת יחסים-סלאש-
חתך מיני-

512
00:27:31,400 --> 00:27:33,610
קשיים הקשורים למאפים,

513
00:27:33,735 --> 00:27:38,115
ו | תחשוב על העצה שלי
עזר לו לאורך השנים.

514
00:27:39,616 --> 00:27:43,287
ובכן, יש לך עצה לבחורה
מטומטמת מספיק כדי לתת לחבר הבתול שלה

515
00:27:43,412 --> 00:27:45,914
כרטיס נטול אשמה
לסוף השבוע?

516
00:27:46,540 --> 00:27:49,418
אני מצטער, מעבר ללא רגשות אשם?

517
00:27:49,751 --> 00:27:53,088
זה אומר שהוא יכול לעשות מה שהוא
רוצה את סוף השבוע הזה ללא השלכות.

518
00:27:53,213 --> 00:27:55,090
הו, שלי! (מצחקק)

519
00:27:55,465 --> 00:27:58,427
ובכן, זה בהחלט נשמע
מתקדם,

520
00:27:59,094 --> 00:28:04,057
והימור בטוח על מה שכנראה
הולך להיות סוף שבוע מטומטם.

521
00:28:05,809 --> 00:28:08,437
הוא ב-Naked Mile
בסוף השבוע הזה.

522
00:28:08,604 --> 00:28:12,816
נתת לחבר שלך כרטיס נטול אשמה
למייל העירום? אתה צוחק עליי?

523
00:28:12,941 --> 00:28:16,195
טרייסי, המייל העירום
הוא מטורף. אתה...

524
00:28:16,278 --> 00:28:19,948
ממה | לִשְׁמוֹעַ. | לא יעשה זאת
יודע מניסיון אישי

525
00:28:20,073 --> 00:28:24,453
כי |, אתה יודע, | יש
שום דבר לא קשור לזה.

526
00:28:24,578 --> 00:28:27,164
אבל, תראי, טרייסי,

527
00:28:27,289 --> 00:28:30,500
גם אם החבר שלך נמצא
ה-Naked Mile הזה,

528
00:28:30,626 --> 00:28:33,629
זה לא אומר
הוא יעשה הכל.

529
00:28:34,838 --> 00:28:35,923
בֶּאֱמֶת?

530
00:28:36,006 --> 00:28:39,134
ובכן, רק בגלל שהוא יכול,
לא אומר שהוא יעשה זאת.

531
00:28:40,344 --> 00:28:43,430
מערכות יחסים הן
הכל על אמון.

532
00:28:46,642 --> 00:28:49,019
כן, | מניח שאתה צודק.

533
00:28:49,811 --> 00:28:52,689
ובכן, נמסטה.

534
00:28:53,190 --> 00:28:54,483
נמסטה.

535
00:29:12,459 --> 00:29:14,461
היי, ראית את הטלפון שלי?

536
00:29:14,544 --> 00:29:15,712
לא.

537
00:29:15,837 --> 00:29:17,756
אולי השארת את זה
חזרה לבית הספר.

538
00:29:17,839 --> 00:29:19,841
לא, | מחשבה
| לשים אותו בתרמיל שלי.

539
00:29:20,342 --> 00:29:21,677
הממ. ממממממ.

540
00:29:23,679 --> 00:29:26,848
היי, אתה רוצה לעצור בזה
לעצור קדימה? | חייב להשתין.

541
00:29:26,974 --> 00:29:29,351
פשוט להשתין בפחית
או משהו.

542
00:29:30,852 --> 00:29:32,854
איש, | יכול לחתוך לי את הזין
על השפה.

543
00:29:32,938 --> 00:29:34,398
טוב, השתין מהחלון.

544
00:29:40,529 --> 00:29:41,571
אריק: (צועק) היי!

545
00:29:59,298 --> 00:30:00,299
(צוחק)

546
00:30:01,216 --> 00:30:04,386
אוהב את הבריזה הזו מהאגם.

547
00:30:17,107 --> 00:30:19,318
להתפנק:
המקום הזה מדהים.

548
00:30:19,568 --> 00:30:22,654
רק תחשוב, שנה הבאה
אני הולך לכאן.

549
00:30:22,738 --> 00:30:25,615
כן, תודה לאבא
וקשרי הבוגרים שלו.

550
00:30:25,741 --> 00:30:28,535
תזדיין. | אמר לך, |
עליתי על ציוני ה-SAT שלי.

551
00:30:28,618 --> 00:30:31,079
השגת חמש נקודות
למעלה מפיגור חוקי.

552
00:30:31,163 --> 00:30:32,914
(ריאן ואריק צוחקים)

553
00:30:32,998 --> 00:30:35,500
מה שלא יהיה. עדיין נכנס.

554
00:30:36,668 --> 00:30:38,754
היי, למה זה מריח
כמו להשתין כאן?

555
00:30:41,840 --> 00:30:44,009
ריאן: זהו זה.
בטא דלתא שי.

556
00:30:44,092 --> 00:30:45,927
אריק: זה הבית?
ריאן: כן.

557
00:30:46,011 --> 00:30:47,095
אריק: מגניב.

558
00:30:56,521 --> 00:30:57,773
מה קורה כאן?

559
00:30:57,856 --> 00:30:59,483
| אין לך מושג.

560
00:31:07,616 --> 00:31:11,119
כולם: (מזמר) שתו. לִשְׁתוֹת.
לִשְׁתוֹת. לִשְׁתוֹת.

561
00:31:14,498 --> 00:31:16,416
לִשְׁתוֹת. לִשְׁתוֹת. לִשְׁתוֹת. לִשְׁתוֹת.

562
00:31:21,797 --> 00:31:23,048
(הכל בזעקה)

563
00:31:25,801 --> 00:31:26,802
(גנחות)

564
00:31:30,889 --> 00:31:32,641
גבר: בסדר.
(מחיאות כפיים פזורות)

565
00:31:33,225 --> 00:31:34,643
כן.

566
00:31:38,313 --> 00:31:40,816
איך אתה מרגיש שם,
למתוח?

567
00:31:41,233 --> 00:31:42,484
קצת סחרחורת?

568
00:31:43,985 --> 00:31:45,404
"כי נחשו מה?

569
00:31:45,695 --> 00:31:49,741
סטיפלר יכול לשתות את החרא הזה
כל היום.

570
00:31:51,326 --> 00:31:52,744
(כולם מפרגנים)

571
00:31:57,999 --> 00:32:00,252
בן דוד שלך הוא הגיבור שלי.

572
00:32:01,503 --> 00:32:02,921
(אדם שורק)

573
00:32:03,004 --> 00:32:05,590
בסדר, כולם קופאים!
הו, חרא.

574
00:32:05,674 --> 00:32:07,259
אבטחת קמפוס.

575
00:32:08,218 --> 00:32:10,178
אף אחד לא לוקח עוד משקה...

576
00:32:14,349 --> 00:32:17,602
עד | הוריד את ההימור שלי.
| קיבלת 200 $ על Stifler!

577
00:32:17,686 --> 00:32:19,020
(כולם מפרגנים)

578
00:32:22,232 --> 00:32:25,193
ספאנקי, גרמת לי ללכת,
בן זונה טיפש.

579
00:32:25,277 --> 00:32:26,987
SPANKY: בוא נעשה את זה. תעשה את זה!
(גונח)

580
00:32:41,293 --> 00:32:42,335
(כולם מפרגנים)

581
00:32:44,880 --> 00:32:48,133
יש לך אגוזי פלדה, אחי.
אני אתן לך כל כך הרבה.

582
00:32:48,216 --> 00:32:49,885
אבל אתה לא מתאים
עבור Stif-man.

583
00:32:51,887 --> 00:32:53,638
לך תזדיין, סטיפלר.

584
00:32:53,722 --> 00:32:54,723
הכל: אוהו!

585
00:32:55,557 --> 00:32:56,641
כֵּן.

586
00:32:58,393 --> 00:32:59,561
כֵּן.

587
00:33:02,898 --> 00:33:04,566
(הכל ממלמל)

588
00:33:04,733 --> 00:33:06,026
מה העניין,
להקת בנים?

589
00:33:06,109 --> 00:33:08,904
אתה צריך משהו קטן
לסדר את הבטן?

590
00:33:11,072 --> 00:33:12,491
(גיהוק)

591
00:33:13,116 --> 00:33:14,117
הכל: הו!

592
00:33:15,827 --> 00:33:17,496
(אנשים צוחקים)

593
00:33:17,579 --> 00:33:18,830
(נושבת)

594
00:33:18,914 --> 00:33:21,625
כן, קבלו
המהות של Stifler. מממ!

595
00:33:22,000 --> 00:33:23,627
חריף אדיר.
(הקאה)

596
00:33:24,211 --> 00:33:25,795
(כולם צועקים)

597
00:33:32,761 --> 00:33:33,762
הו!

598
00:33:34,221 --> 00:33:35,305
כֵּן!

599
00:33:35,388 --> 00:33:39,100
ועדיין שתייה כבדה
אלוף העולם,

600
00:33:39,184 --> 00:33:44,189
דווייט "כבד הברזל"
מחניק!

601
00:33:44,272 --> 00:33:45,732
(כולם מפרגנים)

602
00:33:46,441 --> 00:33:49,653
אני בן זונה גרוע, מותק!

603
00:33:54,824 --> 00:33:56,159
(הכל בזעקה)

604
00:33:57,369 --> 00:33:59,371
הוא בסדר. הוא בסדר.

605
00:34:05,252 --> 00:34:08,129
הו, היי, בן דוד.

606
00:34:09,631 --> 00:34:11,007
מה שלומך?

607
00:34:11,466 --> 00:34:14,511
אני בסדר, דווייט.
אתה בסדר?

608
00:34:15,095 --> 00:34:16,429
אה, כן,
אני בסדר.

609
00:34:17,597 --> 00:34:18,848
אני בסדר.

610
00:34:19,349 --> 00:34:23,144
היי, | שמעו שהרגת
סבתא עם הגמר שלך.

611
00:34:23,228 --> 00:34:24,479
(שניהם צוחקים)

612
00:34:25,105 --> 00:34:26,439
זה מבאס, בנאדם.

613
00:34:26,648 --> 00:34:27,649
מממ-הממ.

614
00:34:31,695 --> 00:34:33,113
האם ניקח אותו
לבית החולים?

615
00:34:33,196 --> 00:34:34,864
ריאן: לא, הוא יהיה בסדר.

616
00:34:34,948 --> 00:34:37,826
הוא אמר לי שהוא עושה את זה,
כאילו, פעם בחודש.

617
00:34:38,868 --> 00:34:43,164
אוקיי, טוב, אתם תפקחו עין
עליו. אני הולך לשירותים.

618
00:34:49,796 --> 00:34:51,506
כמובן שאני הולך.
זה ה-Naked Mile.

619
00:34:59,973 --> 00:35:02,350
אז מתי אנחנו
תתחיל לחגוג?

620
00:35:02,642 --> 00:35:04,894
הו, הרגשה של מישהו
קצת עליז.

621
00:35:05,228 --> 00:35:08,732
בוא נגיד | החליט לבסוף
לעמוד בשם המשפחה.

622
00:35:10,692 --> 00:35:13,903
מחנק? יש לנו שאלה רצינית
בעיה, בנאדם.

623
00:35:14,696 --> 00:35:17,907
מייק והחבר'ה פשוט נעצרו
מנסה לגנוב קוף מגן החיות.

624
00:35:19,576 --> 00:35:22,495
אז מה הבעיה? סתם
להוציא את הכסף מקרן הערבות שלי.

625
00:35:22,579 --> 00:35:24,789
הם כמעט חצי
קבוצת הכדורגל שלנו.

626
00:35:24,873 --> 00:35:27,709
אנחנו חייבים לשים צוות על
שדה, בנאדם, או שסיימנו.

627
00:35:27,792 --> 00:35:30,128
מַדוּעַ? "כי אנחנו
כבר על תנאי.

628
00:35:30,462 --> 00:35:33,131
אנחנו חייבים להשתתף
בכל אירוע פנימי

629
00:35:33,340 --> 00:35:35,550
או שאנחנו נבעטים
קמפוס, בנאדם.

630
00:35:35,717 --> 00:35:37,302
אנחנו ארבעה בחורים נמוך.

631
00:35:42,057 --> 00:35:43,141
| לשחק כדורגל.

632
00:35:44,225 --> 00:35:46,227
| שיחק שנה א'.

633
00:35:47,937 --> 00:35:49,230
מה איתך?

634
00:35:50,106 --> 00:35:51,524
קצת נרף פה ושם.

635
00:35:51,608 --> 00:35:53,902
מספיק טוב. מחנק?

636
00:35:53,985 --> 00:35:55,111
מממ?

637
00:35:55,195 --> 00:35:58,031
אתה יכול לשחק?

638
00:36:03,995 --> 00:36:06,498
לעולם אל

639
00:36:07,957 --> 00:36:09,959
לשאול אם סטיפלר יכול לשחק.

640
00:36:20,720 --> 00:36:21,805
אני טוב.

641
00:36:24,974 --> 00:36:29,229
הקבוצה בה אנחנו משחקים הייתה
בלתי מנוצח חמש שנים רצופות.

642
00:36:29,312 --> 00:36:31,523
החבר'ה האלה חייבים להיות
די רציני.

643
00:36:31,606 --> 00:36:33,858
פאקינג-א-ימין,
הם רציניים.

644
00:36:34,067 --> 00:36:36,194
למבדה פי גמא.

645
00:36:36,277 --> 00:36:39,739
הם היריבים המושבעים שלנו ב
הכל. ספורט, נשים, אלכוהול.

646
00:36:40,782 --> 00:36:43,576
החבר'ה האלה מרושעים.

647
00:36:45,120 --> 00:36:48,498
גבר: תתכונן!
קדימה! לְמַטָה!

648
00:36:50,500 --> 00:36:52,711
כחול 42.

649
00:36:52,961 --> 00:36:54,045
הם גמדים.

650
00:36:54,129 --> 00:36:55,213
צְרִיף!

651
00:36:59,092 --> 00:37:01,094
אל תתנו לגודל שלהם
להטעות אותך.

652
00:37:01,177 --> 00:37:04,931
החבר'ה האלה הם
חיות מזוינות.

653
00:37:05,056 --> 00:37:08,101
עשה | לעשות יותר מדי חנקן?
אחוות גמדים?

654
00:37:08,351 --> 00:37:12,856
הגמדים העשירים האלה מהפרסומות האלה
נתן לבית הספר מענק ענק,

655
00:37:12,939 --> 00:37:16,651
ופתחה בית ספר ל
מאותגר אנכית ואחווה.

656
00:37:16,735 --> 00:37:19,487
וכאן כל גמד
באמריקה רוצה להיות.

657
00:37:19,571 --> 00:37:20,613
רגליים לוהטות!

658
00:37:20,697 --> 00:37:21,781
דווייט: זה נכון.

659
00:37:21,865 --> 00:37:22,907
הִתמוֹטְטוּת.

660
00:37:22,991 --> 00:37:25,535
החבר'ה האלה הם
הטוב שבטוב ביותר.

661
00:37:26,786 --> 00:37:28,329
רוק: טוב, טוב, טוב.

662
00:37:28,997 --> 00:37:32,959
אם זה לא המעכבים בגודל הרגיל
וקפטן ריטארד עצמו.

663
00:37:33,042 --> 00:37:34,961
אתה מוכן לקבל את התחת שלך
בעט שוב, שיטלר?

664
00:37:35,920 --> 00:37:38,798
תחזור לעוץ שם לפני
אתה מקבל רקע בתחת, טוטו.

665
00:37:38,882 --> 00:37:39,966
(כולם צוחקים)

666
00:37:40,049 --> 00:37:43,511
טוטו היה הכלב,
אידיוט מזוין.

667
00:37:43,636 --> 00:37:47,015
ללקק את הביצים שלי, רכיבה על גלגל גדול,
בן זונה גמד.

668
00:37:47,098 --> 00:37:48,975
זה בן אדם קטן, מטורף.

669
00:37:49,309 --> 00:37:52,937
השנה, אני הולך לקחת
נתח מתוך הרגל השנייה שלך.

670
00:37:53,229 --> 00:37:54,481
את קטנה...

671
00:37:54,606 --> 00:37:56,191
(כולם צועקים)

672
00:37:58,693 --> 00:38:00,653
אתה רוצה את זה?
אתה רוצה את זה? קדימה.

673
00:38:00,737 --> 00:38:01,821
קח את זה בקלות.

674
00:38:01,905 --> 00:38:03,364
וואו. וואו.

675
00:38:03,573 --> 00:38:05,283
יוצאים מהדרך שלי, מטומטמים.

676
00:38:08,620 --> 00:38:10,580
אריק:
מה הבעיה של הבחור הזה?

677
00:38:10,663 --> 00:38:13,082
זה רוק.
הוא פאקינג משוגע.

678
00:38:13,166 --> 00:38:14,751
הוא משחק מלוכלך. רוק: החוצה
מהדרך שלי, אידיוט מזוין.

679
00:38:14,834 --> 00:38:17,378
בשנה שעברה, הוא נשך נתח
מתוך הירך שלי.

680
00:38:17,462 --> 00:38:18,880
קוז: אלוהים!

681
00:38:19,547 --> 00:38:21,674
רייאן: היי, של החברה שלו
די חם.

682
00:38:22,801 --> 00:38:26,596
COOZE: כן. מה עם
הבחור בגודל רגיל הזה?

683
00:38:27,055 --> 00:38:31,434
אה, זה בן דודו של רוק. הם
נאלץ לתת לו להיכנס. מורשת.

684
00:38:33,353 --> 00:38:36,147
איזה דפוק.

685
00:38:36,898 --> 00:38:38,066
הוא יכול לשחק?

686
00:38:38,733 --> 00:38:41,694
לא, הוא מבאס.
(שניהם צוחקים)

687
00:38:41,778 --> 00:38:42,862
(משרוקית)

688
00:38:42,987 --> 00:38:44,656
(אנשים מפרגנים)

689
00:38:53,289 --> 00:38:54,457
היי, תרים את הראש.

690
00:38:54,541 --> 00:38:57,085
מה שלא יהיה, הם גמדים.
כמה גרוע זה יכול להיות?

691
00:38:57,168 --> 00:38:58,461
(משרוקית)

692
00:39:11,057 --> 00:39:12,141
חרא!

693
00:39:21,609 --> 00:39:24,153
תרים את הראש, כלבה.

694
00:39:29,617 --> 00:39:33,329
| אמר לך, בנאדם. אל תעשה
לזלזל בממזרים הקטנים האלה.

695
00:39:35,039 --> 00:39:36,332
דווייט: למטה!

696
00:39:36,416 --> 00:39:37,792
מַעֲרֶכֶת!

697
00:39:38,334 --> 00:39:39,377
צְרִיף!

698
00:39:43,131 --> 00:39:44,674
(משרוקית)

699
00:39:45,508 --> 00:39:47,302
(אנשים מפרגנים)

700
00:39:57,687 --> 00:39:59,230
(משרוקית)

701
00:39:59,564 --> 00:40:00,815
כן!

702
00:40:23,254 --> 00:40:25,173
(משרוקית)

703
00:40:38,978 --> 00:40:39,979
(משרוקית)

704
00:40:43,816 --> 00:40:46,027
בואו נלך, חברים.
עלה על הקו.

705
00:40:46,694 --> 00:40:48,154
דווייט: למטה!

706
00:40:49,113 --> 00:40:50,615
איך אתה מרגיש, סטיפלר?

707
00:40:50,698 --> 00:40:53,326
אני 6'1", פרודו.
מה איתך?

708
00:40:55,161 --> 00:40:56,162
הגדר!

709
00:40:57,413 --> 00:40:58,456
צריף!

710
00:41:01,417 --> 00:41:02,627
(צורח)

711
00:41:02,710 --> 00:41:04,629
של הזיין הקטן
נושך אותי שוב.

712
00:41:05,296 --> 00:41:07,006
(צורח)

713
00:41:17,350 --> 00:41:18,935
(משרוקית)

714
00:41:21,729 --> 00:41:24,482
מצחיק, אתה לא נראה 6'1"
מכאן, כתם חרא.

715
00:41:27,902 --> 00:41:30,279
(אני רוצה לשחק)

716
00:41:54,220 --> 00:41:55,346
דווייט: אלוהים,

717
00:41:56,097 --> 00:41:58,307
| שונא את הבחור המזוין הזה.

718
00:41:58,391 --> 00:42:00,101
נהרגים שם בחוץ.

719
00:42:00,184 --> 00:42:01,436
| לא יכול להשתחרר.

720
00:42:01,519 --> 00:42:04,647
הם כל כך מהירים וקטנים.
| לא יודע מה לעשות.

721
00:42:04,731 --> 00:42:06,899
תפסיקי לבכות, חבורה
של כוסים לובשי חזייה.

722
00:42:06,983 --> 00:42:10,695
| בדיוק הוציאו ממנו חתיך
הרגל שלי. אתה לא שומע אותי בוכה.

723
00:42:10,778 --> 00:42:12,530
בסדר, בוא נניח
הביצים שלנו על השולחן.

724
00:42:12,613 --> 00:42:16,784
בואו נצא לשם, נראה לבנים הקטנים האלה
של כלבות מה זה להיות בטא.

725
00:42:16,868 --> 00:42:18,703
אתה מבין
מה אני אומר, בחורים?

726
00:42:18,786 --> 00:42:20,580
(כולם מסכימים)
בסדר, בטא על שלוש.

727
00:42:21,205 --> 00:42:22,915
אחת, שתיים, שלוש, בטא!
הכל: בטא!

728
00:42:24,167 --> 00:42:25,376
לְמַטָה! מַעֲרֶכֶת!

729
00:42:26,169 --> 00:42:27,295
צְרִיף!

730
00:42:37,805 --> 00:42:38,931
לָלֶכֶת!

731
00:42:41,684 --> 00:42:43,102
(כולם מפרגנים)

732
00:43:23,643 --> 00:43:24,644
(משרוקית)

733
00:43:27,980 --> 00:43:30,066
בסדר, הגענו
נותרו חמש שניות, חברים.

734
00:43:30,149 --> 00:43:33,236
אם אתה עומד להתמודד,
לרוחב זה לבחור הקרוב ביותר.

735
00:43:33,319 --> 00:43:35,238
זה הסיכוי היחיד שלנו.

736
00:43:35,321 --> 00:43:38,032
בסדר, בוא נלך עכשיו.
קדימה, בטא על שלוש.

737
00:43:38,116 --> 00:43:39,158
בטא על שלוש.
מי איתי?

738
00:43:39,242 --> 00:43:41,744
אחת, שתיים, שלוש, בטא!
הכל: בטא!

739
00:43:50,128 --> 00:43:51,504
לְמַטָה!

740
00:43:54,799 --> 00:43:57,051
מַעֲרֶכֶת!

741
00:44:10,731 --> 00:44:11,774
צְרִיף!

742
00:44:12,942 --> 00:44:14,944
(הגיבור שלי משחק)

743
00:44:46,434 --> 00:44:47,852
(הופה)

744
00:44:52,565 --> 00:44:54,317
(כולם מפרגנים)

745
00:45:03,743 --> 00:45:04,869
(גונח)

746
00:45:13,044 --> 00:45:14,837
(משרוקית)

747
00:45:14,921 --> 00:45:16,505
(כולם מפרגנים)

748
00:45:18,299 --> 00:45:19,717
אישה: בעטנו בתחת שלך!

749
00:45:19,800 --> 00:45:20,885
(ממשיך לגנוח)

750
00:45:21,636 --> 00:45:24,305
את עדיין הכלבה שלי,
מחנק.

751
00:45:26,307 --> 00:45:27,725
(משרוקית)

752
00:45:36,901 --> 00:45:39,278
| לא להאמין
הפסדנו לגמדים.

753
00:45:39,904 --> 00:45:42,782
אל תתנו לאומפה לומפה האלה
ממזרים מגיעים אליך.

754
00:45:43,074 --> 00:45:47,203
כרגע, יש לנו יותר חשוב
עניינים לטפל בהם, רבותי.

755
00:45:47,662 --> 00:45:49,872
ממה | להבין,

756
00:45:49,956 --> 00:45:53,209
לבן דוד שלי יש
כרטיס נטול אשמה

757
00:45:53,292 --> 00:45:56,629
לדפוק את כל הבנות
שהוא יכול למצוא.

758
00:45:57,129 --> 00:45:58,506
זה | לַעֲשׂוֹת.

759
00:45:58,589 --> 00:46:01,425
הו, אלו חדשות טובות.

760
00:46:02,635 --> 00:46:06,305
משיח, לזמן מה | היה מתחיל
לחשוב שאומצת.

761
00:46:07,306 --> 00:46:09,225
(נגינת מוזיקת היפ-הופ)

762
00:46:15,940 --> 00:46:17,275
רבותי,

763
00:46:18,693 --> 00:46:22,571
ברוכים הבאים לגן עדן.

764
00:46:30,371 --> 00:46:31,914
בנים ובנות,

765
00:46:31,998 --> 00:46:34,709
יש לנו סלבריטי
בתוכנו.

766
00:46:34,792 --> 00:46:38,587
השתייה במשקל כבד
אלוף העולם,

767
00:46:38,671 --> 00:46:42,633
דווייט "ברזל כבד" מחניק!

768
00:46:42,717 --> 00:46:44,260
(כולם מפרגנים)

769
00:46:47,972 --> 00:46:48,973
הכל: אוהו!

770
00:46:51,017 --> 00:46:52,226
(וואופס)

771
00:46:52,727 --> 00:46:55,938
בסדר, מגבוני הכוס, אני
אלך למצוא כמה חברות.

772
00:46:56,022 --> 00:46:59,233
נסה לא לפוצץ את הצרור שלך
בדקה הראשונה, הא?

773
00:47:01,527 --> 00:47:05,114
אין מצב של אליסון
המסיבה הייתה טובה יותר משל ג'ימי.

774
00:47:05,197 --> 00:47:07,241
אתה משוגע. של ג'ימי
למסיבה היו שני חביות

775
00:47:07,325 --> 00:47:10,661
ושתי אפרוחות התיאטרון האלה הלכו
למטה זה על זה על שולחן הביליארד

776
00:47:10,745 --> 00:47:12,371
מול כולם.

777
00:47:12,455 --> 00:47:13,873
מה הם לעזאזל
שניכם מדברים על

778
00:47:13,956 --> 00:47:15,041
מַה?

779
00:47:15,124 --> 00:47:18,210
שני חביות, אפרוחי תיאטרון.
נו, נחשו מה?

780
00:47:18,294 --> 00:47:21,172
אנחנו בבר מכללה מלא
אלכוהול וכוס ללא הגבלה,

781
00:47:21,255 --> 00:47:24,717
ואנחנו יושבים על הבר
מדברים על מסיבות בתיכון.

782
00:47:31,766 --> 00:47:35,269
ריאן? ראיין!
מה הבעיה שלך?

783
00:47:35,353 --> 00:47:37,104
הגישה של Great Falls.

784
00:47:37,188 --> 00:47:39,357
כל מה שאתם עושים זה
לדבר על Great Falls

785
00:47:39,440 --> 00:47:41,442
כאילו זה הסוף
ולהיות-כל הקיום.

786
00:47:41,525 --> 00:47:45,112
המקום הוא מלכודת מזוינת,
וזו הסיבה שאני נוסע לקליפורניה.

787
00:47:45,196 --> 00:47:46,655
אני לא אתקע כאילו
את השאר.

788
00:47:46,739 --> 00:47:48,115
כן, | לָדַעַת.
| חושב שזה נהדר.

789
00:47:48,199 --> 00:47:51,869
כן, אבל אתה לא רואה? זהו
על מה סוף השבוע הזה בשבילי.

790
00:47:52,203 --> 00:47:54,038
למה אתה מתכוון?
לראות אם אני יכול לעשות את זה.

791
00:47:54,121 --> 00:47:57,666
אם | יכול להתחיל מחדש ולקבל
להיות אדם נמוך על עמוד הטוטם.

792
00:47:57,750 --> 00:47:59,210
ריאן, זה פשוט
סוף שבוע, בנאדם.

793
00:47:59,293 --> 00:48:02,129
אולי לך, אבל לי
זה הרבה יותר מזה.

794
00:48:04,840 --> 00:48:06,342
איש, | נשמע כמו אפרוח.

795
00:48:07,551 --> 00:48:09,011
| באמת צריך
לך להביא כוס

796
00:48:09,095 --> 00:48:10,179
כֵּן.

797
00:48:13,265 --> 00:48:14,350
הו, חרא.

798
00:48:14,433 --> 00:48:16,227
הו, אלוהים. אני כל כך מצטער.

799
00:48:16,435 --> 00:48:20,106
לא, לא, לא, לא. זה בסדר.
| לא מאמין | עשה זאת.

800
00:48:20,189 --> 00:48:21,607
הנה, בואי איתי.

801
00:48:24,318 --> 00:48:25,444
מהר, תוריד את החולצה.

802
00:48:25,528 --> 00:48:26,695
סליחה?

803
00:48:26,779 --> 00:48:29,240
ובכן, | רק, | רוצה לקבל
הכתם יצא. אה, כן, נכון.

804
00:48:29,323 --> 00:48:30,783
| ידע את זה.

805
00:48:34,286 --> 00:48:35,538
האם מותר לנו
לחזור לכאן?

806
00:48:35,621 --> 00:48:37,456
אה, כן, אל תדאג.
| היה ברמן כאן.

807
00:48:37,540 --> 00:48:38,791
לְהִתְקַרֵר.

808
00:48:39,333 --> 00:48:42,336
תראה, אני ממש ממש
מצטער על זה. יָמִינָה.

809
00:48:44,922 --> 00:48:46,590
קורות תאונות.

810
00:48:47,174 --> 00:48:49,301
אני ברנדי, דרך אגב.
אני אריק.

811
00:48:49,385 --> 00:48:52,138
אתה יודע, כל אידיוט אחר
היה נושך לי את הראש עכשיו

812
00:48:52,221 --> 00:48:53,514
אם | שפך עליו משקה.

813
00:48:53,597 --> 00:48:54,640
כָּאן. אני...

814
00:48:56,600 --> 00:48:58,060
אני לא באחווה.

815
00:48:58,144 --> 00:49:00,229
אה, אתה לא?
אז אתה עצמאי?

816
00:49:00,312 --> 00:49:01,397
מה זה?

817
00:49:01,480 --> 00:49:03,399
אתה יודע, סטודנט
מי לא יווני.

818
00:49:03,983 --> 00:49:07,528
לא, אני רק מבקר בשביל
סוף שבוע. אני בוגר בתיכון.

819
00:49:07,611 --> 00:49:08,737
בֵּית סֵפֶר תִיכוֹן?

820
00:49:08,821 --> 00:49:10,072
כֵּן.

821
00:49:11,532 --> 00:49:12,992
(בנות צוחקות)

822
00:49:13,075 --> 00:49:16,203
באמת? רוב הבנות סטירות לי או
בועט בי בביצים כאשר | להגיד את זה.

823
00:49:16,287 --> 00:49:18,205
מַדוּעַ? זה היסטרי.

824
00:49:18,289 --> 00:49:20,666
זה מה | לוֹמַר.
מה השמות שלך?

825
00:49:20,749 --> 00:49:22,585
אני ג'יל וזו אלכסיס.

826
00:49:22,668 --> 00:49:25,337
היי, זהו
חבר שלי ריאן.

827
00:49:25,421 --> 00:49:26,881
היי, ריאן.
היי, ריאן.

828
00:49:26,964 --> 00:49:28,340
היי, גבירותיי.

829
00:49:29,008 --> 00:49:32,136
אמנסטי אינטרנשיונל. האם
להקת רוק כלשהי?

830
00:49:33,345 --> 00:49:36,807
זה ארגון שעובד כדי
להגן על זכויות אדם בכל העולם.

831
00:49:36,891 --> 00:49:37,975
אה, כן.

832
00:49:38,058 --> 00:49:40,269
גבר: היי, תסתלק
מהדייטים שלנו.

833
00:49:41,103 --> 00:49:42,938
כאן למטה, אידיוט.

834
00:49:43,439 --> 00:49:44,732
מה לעזאזל אתה רוצה?

835
00:49:44,815 --> 00:49:45,900
רק מה שהוא אמר.

836
00:49:45,983 --> 00:49:48,277
בשביל ששניכם תקבלו
הרחק מהדייטים שלנו.

837
00:49:48,360 --> 00:49:50,321
בחלומותיך, ווילו.

838
00:49:50,404 --> 00:49:53,407
אין מצב שהבנות האלה
נמצאים כאן איתך.

839
00:49:55,451 --> 00:49:56,702
אתה?

840
00:49:59,038 --> 00:50:00,873
אבל למה?
הם מגניבים.

841
00:50:00,956 --> 00:50:02,124
וסקסי.

842
00:50:02,833 --> 00:50:04,835
אתה חייב להיות
פאקינג צוחק עלי.

843
00:50:04,919 --> 00:50:05,961
(גנחות)

844
00:50:06,045 --> 00:50:08,047
אף אחד לא צוחק
כאן, פאנקיסט.

845
00:50:08,130 --> 00:50:10,341
אם יש לך בעיה, אנחנו
יכול להסדיר את זה כאן.

846
00:50:10,424 --> 00:50:12,009
אה, | אשמח.

847
00:50:12,092 --> 00:50:13,969
בסדר, תפסיקו עם זה, חברים.

848
00:50:14,803 --> 00:50:19,225
תקשיב, זה היה ממש נחמד פגישה
שניכם, אבל דיברנו על הלילה.

849
00:50:20,100 --> 00:50:22,186
קדימה, מותק, בואי נרקוד.

850
00:50:33,197 --> 00:50:35,199
זה לא קרה
פשוט לקרות.

851
00:50:39,870 --> 00:50:44,041
הגיע הזמן למציצת Stifler!

852
00:50:46,835 --> 00:50:51,757
הו, תהיי סקסית, גבירותיי, | אוהב את זה.
אה, | מרגישה בחישה במותני.

853
00:50:57,054 --> 00:50:58,764
אתה חייב לפגוש את השותף שלי לחדר.

854
00:51:00,599 --> 00:51:02,893
| אשמח.

855
00:51:03,352 --> 00:51:06,146
אחי, הגמדים המזוינים
פשוט גנב את הנשים שלנו.

856
00:51:06,230 --> 00:51:07,606
ריאן: כן, המזדיינים האלה
יוצאים מכלל שליטה.

857
00:51:07,690 --> 00:51:12,444
| אמר לכם, אל תעשו
לזלזל בממזרים הקטנים האלה.

858
00:51:13,237 --> 00:51:16,657
הקוורטרבק הגמד הזה
גנב את החברה שלי בשנה שעברה.

859
00:51:18,951 --> 00:51:20,035
זוֹנָה!

860
00:51:20,119 --> 00:51:22,037
רוק: יצא מהדרך הארורה שלי.

861
00:51:24,164 --> 00:51:25,708
חרא!

862
00:51:26,542 --> 00:51:30,129
| חשבתי שלמקום הזה אין מפסיד
מדיניות. מה אתם מטומטמים עושים כאן?

863
00:51:30,212 --> 00:51:31,630
לעזאזל, מייטי מאוס.

864
00:51:31,714 --> 00:51:35,426
בנאדם, אל תוציא את זה עליי בגלל
הנשים שלך אוהבות את זה קצר ועבה,

865
00:51:35,509 --> 00:51:37,636
במקום גבוה ורזה.

866
00:51:37,720 --> 00:51:38,846
(צוחק)

867
00:51:40,806 --> 00:51:44,602
רוק, אתה לא יודע, מותק?
הבר הזה הוא כמו רכבת הרים.

868
00:51:44,727 --> 00:51:46,312
כן, יש
דרישת גובה,

869
00:51:46,395 --> 00:51:49,398
ואני חושש
אתה פשוט לא עומד!

870
00:51:49,481 --> 00:51:50,524
בן זונה.

871
00:51:52,151 --> 00:51:54,695
קַל! קַל! קַל!

872
00:51:54,778 --> 00:51:56,071
זה לא נגמר, שיטלר.

873
00:51:56,155 --> 00:51:58,032
הו, הבנת את זה נכון!

874
00:51:59,783 --> 00:52:02,578
לעולם אל תפריע לי, אישה.

875
00:52:10,836 --> 00:52:12,212
מה קורה?

876
00:52:17,343 --> 00:52:18,510
כַּלבָּה.

877
00:52:21,180 --> 00:52:22,306
ברנדי: (צוחק)
זה לא קרה.

878
00:52:22,389 --> 00:52:25,643
| נשבע באלוהים, | רץ דרך
הרחובות עם ניילונים על הראש שלי

879
00:52:25,726 --> 00:52:27,728
והקונדום עדיין מחובר.

880
00:52:28,062 --> 00:52:29,730
| לא מאמין | סתם
סיפר לך את הסיפור הזה.

881
00:52:29,855 --> 00:52:31,231
| חושב שזה נהדר.

882
00:52:31,315 --> 00:52:34,902
| מתכוון, תחשוב על זה ככה,
לעולם לא תשכח את הפעם הראשונה שלך.

883
00:52:35,027 --> 00:52:36,654
טוב, זה לא היה...

884
00:52:36,904 --> 00:52:38,072
מבחינה טכנית...

885
00:52:38,155 --> 00:52:39,657
הו, לא, רגע.

886
00:52:39,740 --> 00:52:42,076
אתה מתכוון שאפילו לא עשית זאת
להגיע ל... הוא ירד מהר מדי.

887
00:52:42,201 --> 00:52:43,327
הו! (צוחק)

888
00:52:43,827 --> 00:52:47,081
תודה לך. תודה לך על
צוחק על המזל שלי.

889
00:52:48,082 --> 00:52:51,877
| חושב שאתה מתוק.
ואתה ממש חמוד.

890
00:52:53,045 --> 00:52:54,421
זה אני.

891
00:52:55,923 --> 00:52:57,800
אז, אתם
לרוץ את המייל מחר?

892
00:52:57,925 --> 00:53:01,428
| לא יודע. יש משהו
על ריצה עירומה ברחוב

893
00:53:01,553 --> 00:53:03,472
בזמן שאתה עדיין בתול...

894
00:53:03,597 --> 00:53:05,015
לא עצר אותך קודם.

895
00:53:05,099 --> 00:53:06,600
טאץ'.

896
00:53:06,934 --> 00:53:09,603
אתה אף פעם לא יודע,
הדבר הבתולי הזה,

897
00:53:10,270 --> 00:53:13,440
זה יכול להשתנות לגמרי
עד סוף סוף השבוע.

898
00:53:15,943 --> 00:53:17,611
תודה שהלכת אותי הביתה.

899
00:53:38,924 --> 00:53:39,925
(גנחות)

900
00:53:40,008 --> 00:53:42,845
מה לעזאזל קרה
אליך אמש?

901
00:53:44,012 --> 00:53:45,180
מה קורה חברים?

902
00:53:45,305 --> 00:53:46,473
מה קורה?

903
00:53:46,598 --> 00:53:48,642
מה שקורה זה
חסמו לנו את הזין

904
00:53:48,726 --> 00:53:50,144
על ידי כמה גמדים בבר.

905
00:53:50,269 --> 00:53:53,313
קוזי, אל תחשוב על זה.
איפה לעזאזל היית?

906
00:53:53,605 --> 00:53:58,152
ובכן, אמא, אם את חייבת
יודע, | היה עם בחורה.

907
00:53:59,069 --> 00:54:00,070
אוי.

908
00:54:00,779 --> 00:54:01,780
מממ.

909
00:54:01,864 --> 00:54:03,574
שְׁטוּיוֹת. איזו ילדה?

910
00:54:03,657 --> 00:54:06,243
קוראים לה ברנדי. היא
בחברותא והיא לוהטת,

911
00:54:06,326 --> 00:54:08,787
ואני אמור לפגוש אותה
במייל הלילה.

912
00:54:09,496 --> 00:54:11,290
אחי, | לא מבין.

913
00:54:11,457 --> 00:54:15,711
אנחנו באים לקולג', אנחנו מקבלים
מפוצצים על ידי אפרוחים עבור גמדים,

914
00:54:15,836 --> 00:54:18,672
ואתה מסתובב עם
ילדת חברותא?

915
00:54:18,797 --> 00:54:21,175
מה לעזאזל
קורה כאן?

916
00:54:21,550 --> 00:54:23,969
אז מה אתה הולך לעשות?

917
00:54:24,887 --> 00:54:27,848
למה אתה מתכוון?
הוא הולך לדפוק את הגוזל הזה.

918
00:54:29,516 --> 00:54:30,809
אתה לא?

919
00:54:30,893 --> 00:54:32,186
מַה?

920
00:54:34,688 --> 00:54:35,814
כֵּן.

921
00:54:36,023 --> 00:54:39,735
כן, כמובן | רָצוֹן. אני על א
מעבר נטול אשמה, למה לא 1?

922
00:54:39,860 --> 00:54:41,820
למה ההיסוס, בנאדם?

923
00:54:41,904 --> 00:54:42,905
(גנחות)

924
00:54:42,988 --> 00:54:45,866
הו, חרא! אתה לא
הולך לעשות את זה. | אמר שאני אעשה את זה.

925
00:54:45,991 --> 00:54:49,703
אריק, קיבלת מתנה
מלמעלה. אל תזיין את זה.

926
00:54:49,828 --> 00:54:50,913
| רָגִיל.

927
00:54:51,038 --> 00:54:52,122
כן, אתה תעשה זאת.

928
00:54:52,206 --> 00:54:53,248
לא.

929
00:54:53,999 --> 00:54:56,210
ל... | צריך לצאת מכאן.

930
00:55:16,522 --> 00:55:18,690
(טלפון מצלצל)
שלום?

931
00:55:18,774 --> 00:55:20,400
אריק: היי, זה אני.

932
00:55:22,444 --> 00:55:24,279
מתקשר לראות
איך אתה מסתדר.

933
00:55:24,404 --> 00:55:25,614
אני בסדר,

934
00:55:25,739 --> 00:55:27,866
אני רק לומד.
אה. בְּסֵדֶר.

935
00:55:29,576 --> 00:55:30,577
לְהִתְקַרֵר.

936
00:55:30,702 --> 00:55:33,956
אז, החלטתם אם אתם
הולך לרוץ ב-Naked Mile?

937
00:55:34,706 --> 00:55:38,210
לא, עדיין לא. אבל אתה מכיר אותי,
אני כנראה פשוט אתעלק.

938
00:55:38,460 --> 00:55:40,087
| כלומר, אתה לא חייב.

939
00:55:40,879 --> 00:55:42,214
כן, | לָדַעַת.

940
00:55:42,923 --> 00:55:45,384
אתה בסדר? | מתכוון,
אתה נשמע קצת מוזר

941
00:55:45,926 --> 00:55:47,219
אני בסדר.

942
00:55:48,262 --> 00:55:50,764
אני בסדר. | רק רצה
להתקשר ולהגיד שלום.

943
00:55:50,889 --> 00:55:55,519
תודה, אבל אתה לא צריך
צ'ק אין. | מתכוון, לך, תהנה.

944
00:55:55,602 --> 00:55:57,980
זה מה שיש בסוף השבוע הזה
הכל על.

945
00:55:59,398 --> 00:56:00,607
אתה הגדול מכולם.

946
00:56:12,661 --> 00:56:14,121
אריק סטיפלר.

947
00:56:17,624 --> 00:56:20,043
היי, מר לוונשטיין.
שלום, אריק, טוב לראות אותך.

948
00:56:20,127 --> 00:56:23,755
כֵּן. וואו, | לא ראיתי אותך מאז
מסיבת השנה החדשה של ההורים שלי, נכון?

949
00:56:23,839 --> 00:56:27,634
כן, ובכן, האנשים שלך באמת, באמת
לדעת לצלצל בשנה החדשה.

950
00:56:27,759 --> 00:56:31,597
תראה, אני מצטער על כך שאבא שלי נתן
אתה החתיך הזה מול כולם.

951
00:56:31,680 --> 00:56:34,975
ובכן, אבא שלך עשה זאת
שעבורי מאז שהיינו ילדים,

952
00:56:35,100 --> 00:56:37,519
ובאופן מוזר,
| ליהנות מזה.

953
00:56:40,814 --> 00:56:43,150
אז מה אתה
עושה כאן למעלה?

954
00:56:44,318 --> 00:56:46,945
אה, נו,
| הלך כאן לבית הספר

955
00:56:47,029 --> 00:56:50,824
ואתה יודע, | אוהב לבוא
חזרה מדי פעם

956
00:56:51,325 --> 00:56:52,743
ולבדוק את הקמפוס.

957
00:56:52,826 --> 00:56:57,039
זו הסיבה היחידה שאני כאן.
אין סיבה אחרת ש | יכול לחשוב על.

958
00:56:57,164 --> 00:56:59,958
ומה איתך?
מה אתה עושה כאן?

959
00:57:00,459 --> 00:57:02,502
בעצם,
זה סוג של אישי.

960
00:57:02,628 --> 00:57:04,922
אה. ובכן, אל תגיד יותר.
בְּסֵדֶר.

961
00:57:05,005 --> 00:57:06,173
בסדר, תקשיב,
טוב לראות אותך.

962
00:57:06,298 --> 00:57:08,008
כן, בטוח.

963
00:57:13,847 --> 00:57:16,058
למעשה, מר לוונשטיין,
היית יועץ

964
00:57:16,183 --> 00:57:18,352
במחנה להקת Tall Oaks
עם בן דוד שלי מאט, נכון?

965
00:57:18,477 --> 00:57:21,897
כֵּן. כן, | היה. ובן דוד שלך
מאט היה צריך ייעוץ...

966
00:57:22,022 --> 00:57:25,776
כן. | עשוי להוסיף. |
נתן לו עצה.

967
00:57:25,859 --> 00:57:28,862
עֵצָה. (מחכך גרון)
האם אתה חושב | הָיָה יָכוֹל

968
00:57:31,365 --> 00:57:33,367
לסמוך עליך משהו?

969
00:57:33,659 --> 00:57:36,453
ובכן, בטח. כן, אריק,
כל דבר. דָבָר.

970
00:57:36,536 --> 00:57:37,704
בְּסֵדֶר.

971
00:57:38,580 --> 00:57:39,623
אני בתולה.

972
00:57:39,706 --> 00:57:41,041
בסדר, יכול | לעצור אותך שם?

973
00:57:41,166 --> 00:57:44,336
אתה סטיפלר ובתולה?

974
00:57:45,879 --> 00:57:47,005
כֵּן.

975
00:57:48,924 --> 00:57:52,386
ובכן, אז אתה בתול.
מה העניין הגדול?

976
00:57:53,178 --> 00:57:57,724
ובכן, אתמול בלילה, חברה שלי
ואני... ניסינו, אתה יודע...

977
00:57:59,851 --> 00:58:01,228
נכון. אבל אביה

978
00:58:01,311 --> 00:58:03,313
ירד לפני
הייתה לנו ההזדמנות.

979
00:58:03,397 --> 00:58:05,732
אז היא שינתה את דעתה
לגמרי על הסקס,

980
00:58:05,857 --> 00:58:08,902
אבל היא נתנה לי נקי מרגשות אשם
לעבור לסוף השבוע.

981
00:58:09,027 --> 00:58:11,363
יש לך את הכרטיס ללא אשמה?

982
00:58:12,948 --> 00:58:14,574
למה אתה מתכוון?

983
00:58:14,866 --> 00:58:19,788
ובכן, | כלומר, יש לך את
דילמת מעבר נטול אשמה ישנה.

984
00:58:20,038 --> 00:58:21,665
כֵּן.
זה אחד קשה.

985
00:58:21,748 --> 00:58:23,959
| לא חשב שאנשים בגילך
ידע על דברים כאלה.

986
00:58:24,084 --> 00:58:27,129
| להאמין | לדעת יותר
על זה ממה שאתה חושב.

987
00:58:28,755 --> 00:58:31,508
טוב, כי | סתם
לא יודע מה לעשות כאן.

988
00:58:31,591 --> 00:58:35,262
| מתכוון, זה חם לי לעשן
נערת אחוות על פניי.

989
00:58:36,388 --> 00:58:39,516
ובכן, אתה יודע, הבן שלי ג'ים

990
00:58:39,599 --> 00:58:41,810
עבר סוג של
דילמה דומה.

991
00:58:41,935 --> 00:58:43,770
הוא היה יוצא
עם זה מאוד אטרקטיבי

992
00:58:43,895 --> 00:58:45,814
סטודנט לחילופי חוץ
בשם נדיה.

993
00:58:45,939 --> 00:58:49,317
נכון, נכון, כן. זה האחד
הוא פוצץ את המטען שלו מוקדם מדי עם, נכון?

994
00:58:49,443 --> 00:58:50,527
כֵּן.
פַּעֲמַיִם.

995
00:58:50,610 --> 00:58:51,945
כֵּן.
דרך האינטרנט.

996
00:58:52,070 --> 00:58:53,697
זה האחד.
כֵּן.

997
00:58:53,780 --> 00:58:57,117
ובכן, לפוצץ המון הצידה...

998
00:58:57,242 --> 00:58:58,285
כן.

999
00:58:58,410 --> 00:59:00,704
בקיץ הבא הגיעה נדיה
לבקר את ג'ים בחוף,

1000
00:59:00,787 --> 00:59:02,247
והוא דחה אותה

1001
00:59:02,330 --> 00:59:05,751
כי הוא התאהב
עם מישל,

1002
00:59:06,585 --> 00:59:10,589
מי הוא התחתן אחר כך, והוא
עכשיו אמא של הנכד שלי.

1003
00:59:11,840 --> 00:59:15,635
אז אתה אומר | לא צריך
להתחבר לנערת החברות הזו?

1004
00:59:15,969 --> 00:59:19,139
אני אומר | חושב רק אתה
יודע את התשובה לזה, אריק.

1005
00:59:21,767 --> 00:59:23,310
טוב, צריך לרוץ.

1006
00:59:26,354 --> 00:59:30,025
אה, אריק, | הצטערתי לשמוע
על סבתא שלך.

1007
00:59:49,169 --> 00:59:51,046
אמש היה מדהים.

1008
00:59:51,630 --> 00:59:53,632
כן, זה היה.

1009
00:59:53,715 --> 00:59:56,676
שלושתנו צריכים
לעשות את זה שוב מתישהו.

1010
00:59:57,010 --> 00:59:58,386
בְּהֶחלֵט.

1011
01:00:00,680 --> 01:00:02,057
בְּהֶחלֵט.

1012
01:00:09,356 --> 01:00:12,984
היי, חבר. אתה יודע
איך מגיעים לרחוב מוריי?

1013
01:00:13,068 --> 01:00:15,529
אה, כן, בנאדם. פשוט לך
ממש במורד שדרת מרילנד...

1014
01:00:17,197 --> 01:00:18,657
מה ה...

1015
01:00:20,575 --> 01:00:22,035
מה זה?
להיכנס לגמד?

1016
01:00:22,160 --> 01:00:24,830
זה אנשים קטנים, אידיוט.

1017
01:00:26,414 --> 01:00:28,166
בוא לקחת.

1018
01:00:29,209 --> 01:00:31,503
בוא לקחת קצת, מותק!

1019
01:00:32,003 --> 01:00:33,380
(צורח)

1020
01:00:39,845 --> 01:00:41,596
(מתנשף)

1021
01:00:41,763 --> 01:00:43,640
גמדים קפצו לסטיפלר.

1022
01:00:43,723 --> 01:00:45,016
כולם: מה?

1023
01:00:46,017 --> 01:00:48,186
הגמדים קפצו לסטיפלר.

1024
01:00:48,603 --> 01:00:50,397
הוא בפנים
בבית החולים כרגע.

1025
01:00:55,277 --> 01:00:56,611
הו, חרא.

1026
01:00:56,736 --> 01:00:58,446
חרא.

1027
01:00:59,447 --> 01:01:01,366
בנאדם, הוא דפוק.

1028
01:01:02,284 --> 01:01:03,743
סבתא ראשונה,
ועכשיו זה.

1029
01:01:03,869 --> 01:01:05,203
בסדר, אנחנו חייבים לקבל
הגמדים המזוינים האלה.

1030
01:01:05,287 --> 01:01:06,371
כן, בנאדם.

1031
01:01:06,454 --> 01:01:09,958
ישו, ריאן, שמור על זה, יעשה זאת
אתה? | יש לי כאב ראש ענק.

1032
01:01:10,083 --> 01:01:12,210
חשבנו
הבחור הזה היה אתה.

1033
01:01:13,253 --> 01:01:14,546
לעזאזל, לא.

1034
01:01:15,422 --> 01:01:16,715
| לא יודע
מה קרה לכוס הזה

1035
01:01:17,632 --> 01:01:19,593
היי, בנאדם,
מה לעזאזל קרה

1036
01:01:19,718 --> 01:01:23,430
רוק והבנים שלו הקפיצו אותי,
לובש כל מסכות שחורות ומסיכות סקי.

1037
01:01:23,555 --> 01:01:24,931
כמו | לא יידע
זה היו הם.

1038
01:01:25,056 --> 01:01:28,310
אתה בסדר? האם אתה
האם תוכל לרוץ במייל?

1039
01:01:28,435 --> 01:01:29,728
לא נראה כך.

1040
01:01:30,312 --> 01:01:33,815
הדוקטור אומר שה-Stif-man יהיה
מונחת לעוד כמה ימים לפחות.

1041
01:01:33,940 --> 01:01:36,151
היי, אל תדאג. אנחנו
ימצא את המזדיינים הקטנים האלה.

1042
01:01:36,276 --> 01:01:41,114
לא | מעריך את זה, בסדר?
סטיפלר יחשוב על משהו.

1043
01:01:41,781 --> 01:01:45,285
עכשיו אתם כאן למעלה
לעשות שני דברים. תהנה,

1044
01:01:45,410 --> 01:01:47,412
ולרוץ עירום

1045
01:01:47,495 --> 01:01:51,458
עם מאות חמים,
נשים עם חזה גדול וחרמן.

1046
01:01:51,583 --> 01:01:52,751
אתה מבין?

1047
01:01:52,834 --> 01:01:53,960
הכל: כן.

1048
01:01:54,085 --> 01:01:57,797
טוֹב. עכשיו תצא מזה לעזאזל
כאן אז | יכול לישון קצת.

1049
01:02:02,844 --> 01:02:05,347
היי, אריק, הישאר בסביבה
לשנייה.

1050
01:02:05,472 --> 01:02:06,473
כֵּן.

1051
01:02:07,641 --> 01:02:09,851
תקשיב, | יודע
מה שאתה עובר.

1052
01:02:10,477 --> 01:02:13,480
אתה כן? בטח, כן. |
הייתה אותה בעיה

1053
01:02:13,688 --> 01:02:15,815
מתי | היה בחטיבת הביניים.

1054
01:02:16,316 --> 01:02:19,611
אבל לחיות לפי המשפחה
השם הוא לא דבר קל, בנאדם.

1055
01:02:19,694 --> 01:02:22,322
כֵּן. מה עשית?

1056
01:02:24,449 --> 01:02:28,203
ובכן, | הוציא את הזין שלי פנימה
כיתה, גנב את המכונית של המנהל,

1057
01:02:28,328 --> 01:02:29,871
ולאחר מכן | דפוק
גברת ארוחת צהריים.

1058
01:02:30,497 --> 01:02:31,539
Onh.

1059
01:02:31,998 --> 01:02:33,500
אבל היי, זה אני.

1060
01:02:34,376 --> 01:02:36,378
מה אתה חושב | צריך לעשות?

1061
01:02:36,503 --> 01:02:41,049
זה לא בשבילי להחליט או לייעץ.
אתה צריך להבין את זה לבד.

1062
01:02:41,299 --> 01:02:44,970
אבל | יגיד את זה. קיבלנו
משפחה די דפוקה,

1063
01:02:45,679 --> 01:02:48,181
וזה נחמד שיש בחור
כמוך בסביבה.

1064
01:02:51,685 --> 01:02:53,353
עכשיו, ברצינות, לך.

1065
01:02:57,691 --> 01:02:59,526
(תלמידים מפטפטים)

1066
01:03:04,531 --> 01:03:06,449
כל מה שיש לי לומר הוא,

1067
01:03:06,533 --> 01:03:09,911
תודה לך, אבא, שקיבלת
התחת המטומטם שלי לתוך בית הספר הזה.

1068
01:03:15,834 --> 01:03:19,379
רבותי, יש לנו באופן רשמי
הגיע ליעד שלנו.

1069
01:03:29,597 --> 01:03:31,933
רוק: תראה מי החליט
להופיע.

1070
01:03:32,058 --> 01:03:34,144
| לא חשבתם שאתם
יהיו ביצים לזה.

1071
01:03:34,227 --> 01:03:35,395
| לנחש | צדק.

1072
01:03:35,687 --> 01:03:38,732
בדוק את זה. הם
עדיין לבשו את הבגדים שלהם.

1073
01:03:39,065 --> 01:03:40,066
(צוחק)

1074
01:03:42,110 --> 01:03:46,573
איפה שיטלר הזקן? | לנחש את המלך
של ה-Naked Mile לא הצליח השנה.

1075
01:03:48,116 --> 01:03:51,453
אף אחד לא מתחיל את הפאקינג הזה
נייקד מייל בלעדיי!

1076
01:03:52,078 --> 01:03:53,580
(כולם מפרגנים)

1077
01:03:57,459 --> 01:03:58,460
(פיות)

1078
01:04:02,088 --> 01:04:03,548
שלום, נתיניו הנאמנים.

1079
01:04:03,631 --> 01:04:07,719
המלך הגיע!
תוציא את הציצים שלך!

1080
01:04:10,764 --> 01:04:14,684
אתה באמת חושב שהמכה הקטנה הזו
שנתת לי יכול להרחיק אותי?

1081
01:04:14,768 --> 01:04:17,812
אתה וגילדת הלוליפופ
להכות כמו חבורה של ילדים בני 5.

1082
01:04:17,937 --> 01:04:20,648
זה בית הספר המזוין שלי.

1083
01:04:26,237 --> 01:04:29,282
נכון, דפוק את החבר'ה האלה.
אנחנו כאן כדי ליהנות, נכון?

1084
01:04:29,407 --> 01:04:31,785
הו, פאקינג-א-נכון,
אנחנו כאן כדי ליהנות.

1085
01:04:33,119 --> 01:04:36,664
היי, למה לעזאזל אתם
עדיין לובשים את הבגדים שלך?

1086
01:04:37,457 --> 01:04:39,209
תקשיב, סטיפלר, אנחנו
דיברו ו...

1087
01:04:39,292 --> 01:04:41,461
היי, סטיפלר.
| כמו ה-IV שלך.

1088
01:04:43,171 --> 01:04:44,214
דווייט: שלום, גבירותיי.

1089
01:04:45,924 --> 01:04:48,134
נראה סקסי כמו תמיד.

1090
01:04:48,259 --> 01:04:49,844
שמעתי שאתה
בבית החולים.

1091
01:04:50,428 --> 01:04:52,847
רק קצת מכות
על ידי חבורה של גמדים.

1092
01:04:52,972 --> 01:04:54,349
היי, קוז.

1093
01:04:54,474 --> 01:04:58,186
ג'יל הריגוש.
חזרה לרדאר Cooze.

1094
01:04:59,020 --> 01:05:00,688
(מחקה צפצוף של רדאר)

1095
01:05:02,941 --> 01:05:04,025
היי, אריק.

1096
01:05:04,776 --> 01:05:05,819
היי, ברנדי.

1097
01:05:06,111 --> 01:05:07,779
ריאן.
אלכסיס.

1098
01:05:07,862 --> 01:05:10,115
אז, בנות מוכנות
לרוץ את המייל הזה

1099
01:05:10,198 --> 01:05:13,368
ולהיות יותר פאקינג סקסי?

1100
01:05:13,535 --> 01:05:14,661
הכל: לעזאזל, כן!

1101
01:05:14,786 --> 01:05:16,287
מה איתכם?

1102
01:05:16,371 --> 01:05:18,331
כן, מה אתם
עושה עדיין לבוש?

1103
01:05:18,623 --> 01:05:20,750
ובכן, חשבנו
פשוט היינו צופים במייל

1104
01:05:20,834 --> 01:05:22,460
ואז לפגוש אתכם
במסיבה לאחר מכן.

1105
01:05:22,544 --> 01:05:26,172
זה חבל כי זה
נייקד מייל הולך להיות משוגע.

1106
01:05:26,339 --> 01:05:28,842
ממש מטורף. נכון, ברנדי?

1107
01:05:28,967 --> 01:05:30,468
לגמרי יצא משליטה.

1108
01:05:47,527 --> 01:05:50,447
כֵּן! זה מה שאני
לעזאזל מדברים על, בנים.

1109
01:05:50,530 --> 01:05:53,825
שחררו את הזין!

1110
01:05:53,908 --> 01:05:56,244
בוא נצופף כאן.
קדימה, חברים.

1111
01:05:57,537 --> 01:05:58,580
התרפקות זין.

1112
01:05:58,830 --> 01:06:00,165
בסדר, ציצים כלבה.

1113
01:06:00,748 --> 01:06:02,917
| קיבל הפתעה קטנה
בשבילכם מזוינים.

1114
01:06:03,042 --> 01:06:04,043
מה יש לך?

1115
01:06:05,253 --> 01:06:08,506
רק קצת תרופות
תענוג להמשך.

1116
01:06:09,549 --> 01:06:12,135
ג'קסון: מחניק!
טמבל ערל!

1117
01:06:12,218 --> 01:06:14,637
ג'קסון, זין קטן
בן זונה.

1118
01:06:14,721 --> 01:06:15,805
מה זה?

1119
01:06:15,889 --> 01:06:17,265
זה נראה כמו סוג של E.

1120
01:06:17,390 --> 01:06:19,601
אנחנו צריכים לקחת את זה עכשיו?
הוא אמר שמור את זה למועד מאוחר יותר.

1121
01:06:19,726 --> 01:06:22,061
תזדיין עם זה! אני עומד לרוץ
עירום ברחובות.

1122
01:06:22,228 --> 01:06:24,230
| צריך את כל התרופות המושרות
אומץ | יכול לקבל.

1123
01:06:27,108 --> 01:06:28,860
אני כל כך שמח שאתם
החליט לרוץ.

1124
01:06:28,943 --> 01:06:30,695
אתה חייב להתאמן.

1125
01:06:30,778 --> 01:06:32,906
כן, ובכן, | לשחק כדורגל.

1126
01:06:33,031 --> 01:06:35,074
מממ. | אוהב שחקני כדורגל.

1127
01:06:35,241 --> 01:06:37,243
מישהו אי פעם אמר לך
שיש לך תחת יפה?

1128
01:06:38,244 --> 01:06:39,287
הבחור הזה מטומטם!

1129
01:06:39,746 --> 01:06:42,207
היי, סטיפלר, זה אמור
להיות קצת E טוב למדי?

1130
01:06:42,582 --> 01:06:43,708
מה E?

1131
01:06:44,209 --> 01:06:45,919
הכדורים שנתת לנו.

1132
01:06:46,920 --> 01:06:48,421
הו, חרא! אתם מפגרים.

1133
01:06:48,588 --> 01:06:51,758
זה לא E. זה כל כך מזוין
תרופה קשה של ארבע שעות.

1134
01:06:51,925 --> 01:06:53,801
הו, חרא. דווייט: |
קלע כמה בבית החולים.

1135
01:06:53,927 --> 01:06:56,387
| חשבתי שאתה צולע-זין
כלבות יכולות להשתמש בחלק.

1136
01:06:56,721 --> 01:06:58,598
הו, אלוהים.
לעזאזל, לא עשית...

1137
01:06:58,723 --> 01:07:00,266
חרא!

1138
01:07:00,600 --> 01:07:04,812
| לא חושב | יכול לדבר על זה
למטה, בנאדם. יש לזה מוח משלו.

1139
01:07:04,979 --> 01:07:07,607
היי, אל תרוץ
מאחורי. בְּסֵדֶר?

1140
01:07:08,274 --> 01:07:10,818
זה... זה רק שאנחנו
חשבתי שזה...

1141
01:07:10,944 --> 01:07:13,196
מותק, אל תתנצל.

1142
01:07:13,279 --> 01:07:15,365
כן, אתם
לרוץ איתנו.

1143
01:07:15,448 --> 01:07:19,619
הו, בנאדם! זה הולך להיות
ה-Naked Mile הטוב ביותר אי פעם!

1144
01:07:19,702 --> 01:07:21,579
(משוב צורח)
(הכל גונח)

1145
01:07:23,748 --> 01:07:25,083
(צפצוף)

1146
01:07:25,166 --> 01:07:26,251
מי זה הבחור הזה?

1147
01:07:26,334 --> 01:07:29,212
זה גדול, רע
נועה לבנשטיין.

1148
01:07:29,295 --> 01:07:30,296
(מצחקק)

1149
01:07:31,089 --> 01:07:35,134
הממזר הכי מטורף
הקמפוס הזה ידע אי פעם.

1150
01:07:35,260 --> 01:07:36,844
הרע שלי. הרע שלי. ברוכים הבאים ל
המייל העירום.

1151
01:07:36,970 --> 01:07:38,471
(כולם מפרגנים)

1152
01:07:42,600 --> 01:07:45,186
כן, אתה יודע, מתי |
התחילו את המירוץ הזה הרבה, הרבה...

1153
01:07:45,311 --> 01:07:47,272
אלוהים, הוא התחיל את כל זה
דבר בשנות ה-60.

1154
01:07:47,355 --> 01:07:50,525
...לפני שנים רבות. זה היה
פשוט... רק מחאה פסיבית.

1155
01:07:50,817 --> 01:07:54,946
רק דרך "להדביק את זה
לאיש," כביכול.

1156
01:07:56,322 --> 01:07:58,116
ממש על. ממש על.

1157
01:07:58,658 --> 01:08:02,537
אבל עם השנים, זה כן
להיות קצת פחות פוליטי.

1158
01:08:02,704 --> 01:08:05,999
ועכשיו, זה פשוט

1159
01:08:06,124 --> 01:08:08,793
איזושהי אורגיה רומית,

1160
01:08:09,002 --> 01:08:11,838
שאני ירד איתו, על ידי
הדרך. (כולם צוחקים)

1161
01:08:12,213 --> 01:08:14,465
אבל בואו נשמור
דבר אחד בראש.

1162
01:08:14,716 --> 01:08:19,178
זה על להראות את
עולם התלהבות הנעורים שלך,

1163
01:08:19,387 --> 01:08:22,807
והמחויבות הבלתי מבוטלת שלך
להשכלה גבוהה,

1164
01:08:22,890 --> 01:08:25,351
ונהנה
בזמן שאתה עושה את זה,

1165
01:08:25,476 --> 01:08:29,439
שזה איפה
החלק העירום נכנס.

1166
01:08:29,522 --> 01:08:31,190
הכל: כן!

1167
01:08:35,153 --> 01:08:38,156
ולהיות עירום לגמרי
הוא, כמובן,

1168
01:08:38,239 --> 01:08:40,325
דבר טבעי לחלוטין.

1169
01:08:40,491 --> 01:08:44,162
אין חלק אחד
של הגוף של האדם

1170
01:08:44,245 --> 01:08:46,456
צריך להתבייש,

1171
01:08:46,539 --> 01:08:51,210
יהיה זה אזור הערווה של האדם

1172
01:08:51,377 --> 01:08:53,671
או השדיים של אחד,

1173
01:08:54,005 --> 01:08:56,174
כמו במקרה עם
אתן נשים צעירות...

1174
01:08:56,382 --> 01:08:57,884
(כולם מפרגנים)

1175
01:09:00,720 --> 01:09:04,182
וכמה מכם צעירים.

1176
01:09:06,684 --> 01:09:09,937
אבל כולכם צריכים פשוט להתענג
בתפארת להיראות

1177
01:09:10,188 --> 01:09:12,273
בתור האנשים שאתה.

1178
01:09:12,523 --> 01:09:14,025
אגב, אם למישהו יש
כל דבר...

1179
01:09:14,108 --> 01:09:16,110
קדימה,
בוא נעשה את זה לעזאזל!

1180
01:09:16,194 --> 01:09:17,278
(כולם מפרגנים)

1181
01:09:19,572 --> 01:09:21,282
| שנית אותה תנועה,
איש צעיר.

1182
01:09:21,574 --> 01:09:24,118
בסדר, כולם מוכנים?

1183
01:09:26,245 --> 01:09:27,914
תתכוננו...

1184
01:09:28,623 --> 01:09:29,624
(יריות רובים)

1185
01:09:57,652 --> 01:09:58,986
עדיין הולך?

1186
01:09:59,112 --> 01:10:00,947
אתה יודע את זה, מותק. לעזאזל, כן!

1187
01:10:01,989 --> 01:10:03,908
אתה אוהב את הבוס הוג!

1188
01:10:05,785 --> 01:10:07,286
(הופה)

1189
01:10:20,925 --> 01:10:24,387
בסדר, כן. תראה את זה.
תראה את כל הפינים האלה.

1190
01:10:24,470 --> 01:10:28,850
אני נסחף בים של ציצים, ו
הביצים שלי מגרדים את המדרכה.

1191
01:10:28,975 --> 01:10:30,017
הו, ראש-אפ.

1192
01:10:33,855 --> 01:10:35,773
אישה:
תראה, אלה החבר'ה המעצבנים.

1193
01:10:36,983 --> 01:10:38,651
זין נחמד.

1194
01:10:38,776 --> 01:10:40,695
הו, הבנת את זה, סקסי.

1195
01:10:40,820 --> 01:10:42,864
אחי, יש לך בעיות רציניות.

1196
01:11:25,907 --> 01:11:28,117
היי, אנשים עירומים בלבד!

1197
01:11:58,731 --> 01:11:59,732
(גנחות)

1198
01:12:02,276 --> 01:12:03,945
אתה בסדר?

1199
01:12:04,070 --> 01:12:05,530
אני בסדר.

1200
01:12:05,738 --> 01:12:07,782
קדימה, מתוקה.
בוא נסיים את הדבר הזה.

1201
01:12:17,416 --> 01:12:20,837
אני עומד על קו הסיום של
מסורת גאה מאוד, אבל מוזרה

1202
01:12:20,920 --> 01:12:22,129
נקרא ה-Naked Mile.

1203
01:12:22,255 --> 01:12:23,589
אי פעם שנה אחרי מבחנים

1204
01:12:23,714 --> 01:12:26,050
מאות תלמידים
לרוץ קילומטר דרך הקמפוס

1205
01:12:26,133 --> 01:12:28,219
בלא יותר מאשר
חליפות יום ההולדת שלהם.

1206
01:12:29,762 --> 01:12:31,305
(צוחק)

1207
01:12:32,431 --> 01:12:35,518
זהו
הדבר הגדול ביותר אי פעם!

1208
01:12:35,601 --> 01:12:37,645
לעזאזל, כן!

1209
01:12:37,770 --> 01:12:39,897
| לא מאמין שעשינו את זה!

1210
01:12:40,106 --> 01:12:43,401
כֵּן! מייל עירום, מותק!

1211
01:12:43,818 --> 01:12:45,987
חוקי בית בטא פאקינג!

1212
01:12:52,910 --> 01:12:56,956
קדימה, אנשי מרתון.
בואו נתכונן למסיבה.

1213
01:12:58,416 --> 01:13:00,418
| עשה את זה. | באמת עשה את זה.

1214
01:13:02,128 --> 01:13:05,089
כל הכבוד, כי.
זה בן דוד שלי.

1215
01:13:09,093 --> 01:13:11,095
יש אנשים שקוראים לזה
התנהגות זימה,

1216
01:13:11,262 --> 01:13:14,140
אבל התלמידים אומרים שזה פשוט
דרך טובה לפוצץ קיטור.

1217
01:13:14,432 --> 01:13:15,516
ואולי,

1218
01:13:19,645 --> 01:13:20,980
למצוא אהבה.

1219
01:13:21,314 --> 01:13:23,858
זה האל מייקלס,
דיווח מהמייל העירום.

1220
01:13:34,660 --> 01:13:36,704
(נגינת מוזיקת ​​היפ-הופ)

1221
01:14:00,311 --> 01:14:03,147
Stifler הגיע!
(כולם מפרגנים)

1222
01:14:09,862 --> 01:14:11,530
(מייל)

1223
01:14:12,156 --> 01:14:13,866
כן! כֵּן!

1224
01:14:15,159 --> 01:14:18,037
חרא! האם זה אפילו
אותו בית?

1225
01:14:22,208 --> 01:14:25,002
| חושב | היה חלום רטוב
שהתחיל ככה.

1226
01:14:25,378 --> 01:14:26,671
זה החבר'ה האלה.

1227
01:14:31,926 --> 01:14:33,135
והסתיים כך.

1228
01:14:33,219 --> 01:14:34,553
אריק: וואו, לוקח את הכדורים האלה

1229
01:14:34,679 --> 01:14:37,640
אולי פשוט הדבר הכי טוב שאתה
חבר'ה אי פעם עשו עבור החיים החברתיים שלך.

1230
01:14:37,723 --> 01:14:38,891
אה, כן.

1231
01:14:39,266 --> 01:14:40,393
אתה רוצה לרקוד?

1232
01:14:41,185 --> 01:14:44,730
הזין שלי קשה? כמובן
הקווז רוצה לרקוד.

1233
01:14:44,855 --> 01:14:46,190
(וואופס)
(נהימות)

1234
01:14:47,692 --> 01:14:49,235
אתה הולך לרקוד, סקסי?

1235
01:14:49,360 --> 01:14:51,737
או שאתה אחד מאותם כדורגל
שחקנים שמגניבים מכדי לרקוד?

1236
01:14:51,862 --> 01:14:54,949
הו, מותק, הם לא מתקשרים אליי
הצל הלבן לחינם.

1237
01:15:00,579 --> 01:15:02,081
קדימה, חמודה.

1238
01:15:02,748 --> 01:15:04,083
איזה ממזר.

1239
01:15:04,208 --> 01:15:07,420
| אמר לך להפסיק
המעבר המטופש הזה ללא אשמה.

1240
01:15:07,920 --> 01:15:10,089
אני כל כך מצטער, מותק.

1241
01:15:10,381 --> 01:15:12,258
האם יש משהו
אנחנו יכולים לעשות בשבילך?

1242
01:15:12,800 --> 01:15:14,885
לא, אני חושב | רק רוצה
להיות לבד.

1243
01:15:14,969 --> 01:15:18,139
אין מצב. אנחנו לא עוזבים אותך
לבד כדי שתוכל להרביץ לעצמך.

1244
01:15:18,264 --> 01:15:21,017
כן, אבל | אמר לו לעשות את זה. |
מתכוון, | לא יכול לכעוס על זה עכשיו.

1245
01:15:21,100 --> 01:15:24,061
האם היית מפסיק להיות כזה
הגיוני, טרייסי? אנחנו בנות.

1246
01:15:24,145 --> 01:15:26,439
בנים צריכים לדעת טוב יותר
מאשר לסמוך עלינו שנהיה רציונליים.

1247
01:15:26,564 --> 01:15:27,606
זה לא בטבע שלנו.

1248
01:15:27,732 --> 01:15:29,316
זה ממש לא.

1249
01:15:29,442 --> 01:15:33,112
אז אתה הולך
להתלבש.

1250
01:15:33,237 --> 01:15:34,947
ואז, אנחנו הולכים
למסיבה של אליסון.

1251
01:15:35,573 --> 01:15:37,783
זה ישיג את דעתך
מחוץ לאריק.

1252
01:15:37,908 --> 01:15:39,535
| לא רוצה.

1253
01:15:39,618 --> 01:15:43,080
ובכן, אין לך הצבעה
בזה. עכשיו תתלבשי.

1254
01:15:55,342 --> 01:15:58,596
בדוק את הילד שלנו. תחשוב
הוא הולך לאבד את זה הלילה?

1255
01:15:58,679 --> 01:16:02,558
לֹא. מהמר שהוא מפשל את זה ו
בסופו של דבר מתרוצץ בשירותים.

1256
01:16:02,641 --> 01:16:04,226
אני מהמר על 20 דולר אומר
הוא מסמר אותה.

1257
01:16:04,310 --> 01:16:05,394
(לגחות)

1258
01:16:05,478 --> 01:16:06,687
הו, אתה על.

1259
01:16:10,024 --> 01:16:12,026
היי, אחים קשוחים.

1260
01:16:12,151 --> 01:16:15,529
יש לכם מושג כמה
כולם פה דיברו עליך?

1261
01:16:15,654 --> 01:16:17,239
| קיבל את ההרגשה הזו.

1262
01:16:17,323 --> 01:16:18,449
כֵּן!

1263
01:16:19,492 --> 01:16:21,952
בסדר, תקשיב,
כי | יש תוכנית

1264
01:16:22,036 --> 01:16:25,998
זה יצליח
אתם אגדות.

1265
01:16:32,213 --> 01:16:34,006
גבירותיי ורבותיי!

1266
01:16:34,298 --> 01:16:38,677
קבלו קבלת פנים גדולה לבית בטא
לריאן "מוט פלדה" גרים

1267
01:16:39,011 --> 01:16:43,808
ומייק "אוורהרד" קוזמן!

1268
01:16:43,891 --> 01:16:45,768
כן, קוז!

1269
01:16:45,851 --> 01:16:47,353
(כולם מפרגנים)

1270
01:16:49,688 --> 01:16:53,109
הלילה שחר
של עידן חדש

1271
01:16:53,192 --> 01:16:55,319
בחסר משמעות
תחרות גברית.

1272
01:16:55,402 --> 01:17:00,366
הארד-און במשקל כבד
אליפות העולם!

1273
01:17:05,579 --> 01:17:08,082
לשלב הראשון
של התחרות,

1274
01:17:08,207 --> 01:17:11,627
דלי ייתלה על
דונג של כל אחד מהמתמודדים שלנו.

1275
01:17:11,710 --> 01:17:15,047
הדלי הזה יתמלא
עם קנקן בירה.

1276
01:17:15,172 --> 01:17:19,093
האדם הראשון שירד
הדלי הוא המפסיד.

1277
01:17:19,218 --> 01:17:20,553
(הכל בוז)

1278
01:17:20,845 --> 01:17:22,888
אז תנו למשחקי הפין להתחיל!

1279
01:17:25,516 --> 01:17:26,517
אהה!

1280
01:17:34,692 --> 01:17:38,028
התחל את המזיגה!

1281
01:17:40,447 --> 01:17:41,615
(שניהם צועקים)

1282
01:17:44,243 --> 01:17:45,369
אתה אוהב את זה?

1283
01:17:45,452 --> 01:17:46,912
הו, כן, מותק!

1284
01:17:51,208 --> 01:17:52,668
(גונח)

1285
01:18:05,097 --> 01:18:08,392
הו, אני כל כך מצטער על זה!

1286
01:18:08,517 --> 01:18:09,894
(שניהם צוחקים)

1287
01:18:12,104 --> 01:18:13,480
עדיין טוב.

1288
01:18:13,564 --> 01:18:14,648
(כולם מפרגנים)

1289
01:18:30,789 --> 01:18:33,000
התחרות הבאה.

1290
01:18:35,419 --> 01:18:37,379
הטלת הטבעת.

1291
01:18:37,922 --> 01:18:39,798
בואו לקבל את זה, בנות.
קדימה.

1292
01:18:44,303 --> 01:18:46,639
נכון! על הפין הזה!

1293
01:18:46,764 --> 01:18:48,766
קדימה, מותק,
בדיוק כמו Six Flags.

1294
01:18:49,141 --> 01:18:50,142
כולם: אווו!

1295
01:18:51,810 --> 01:18:53,229
ראש לא נכון!

1296
01:18:54,146 --> 01:18:55,147
אוי!

1297
01:18:57,483 --> 01:18:59,318
צלצול מסביב לשחצן.

1298
01:19:01,320 --> 01:19:03,489
היית צריך סנטימטר נוסף
על ההוא.

1299
01:19:13,165 --> 01:19:14,750
אתה יכול להאמין לזה?

1300
01:19:15,668 --> 01:19:17,336
אל תתנו לקוז לנצח.

1301
01:19:21,840 --> 01:19:23,801
התחרות הבאה!

1302
01:19:30,182 --> 01:19:32,518
| יש אזור תקיפה של תשעה אינץ',
תינוק.

1303
01:19:32,643 --> 01:19:35,187
זדון שחצן.
אתה לא יכול לפספס את זה!

1304
01:19:40,985 --> 01:19:42,444
זה כדור קשה, בן!

1305
01:19:42,528 --> 01:19:43,988
היי, מטורף, מטורף, מטורף.

1306
01:19:44,530 --> 01:19:45,864
נדנדה, מטורף!

1307
01:19:45,948 --> 01:19:47,491
מרכז עמוק, מותק!

1308
01:19:53,205 --> 01:19:54,957
כדור עבירה!

1309
01:20:09,138 --> 01:20:10,180
לַחֲבוֹט קָלוֹת.

1310
01:20:20,858 --> 01:20:23,652
זהו זה.
אנחנו קוראים לזה עניבה.

1311
01:20:23,736 --> 01:20:26,405
אלופי ה-Co-Hard-On שלך
של העולם,

1312
01:20:26,488 --> 01:20:30,242
ריאן "מוט פלדה" גרים
ומייק "אוורהרד" קוזמן!

1313
01:20:30,492 --> 01:20:32,077
(כולם מפרגנים)

1314
01:20:46,925 --> 01:20:51,430
חמישים ושש, 57, 58, 59...

1315
01:20:56,727 --> 01:20:59,188
מי האלוף המזוין, מותק?

1316
01:22:18,183 --> 01:22:19,685
ברוק: בנים כן
השפעה רעה.

1317
01:22:19,810 --> 01:22:23,105
| כלומר, אין לך מושג מה
הוא עושה או עם מי הוא עושה את זה.

1318
01:22:23,188 --> 01:22:26,024
הקטע הזה ללא רגשות אשם?
מגוחך לגמרי.

1319
01:22:26,108 --> 01:22:30,028
השורה התחתונה היא זו. שניכם
לעולם לא יהיה שוב באותה רמה.

1320
01:22:30,112 --> 01:22:33,532
את בתולה והוא לא.
זה פשוט לא יעבוד.

1321
01:22:34,116 --> 01:22:36,201
אָז מָה? אני אמור
להיפרד ממנו?

1322
01:22:36,285 --> 01:22:38,996
לא, אבל אתה צריך לקבל
חזרה לאותה רמה.

1323
01:22:40,456 --> 01:22:43,125
אתה צריך לישון
עם מישהו. הַלַילָה.

1324
01:22:43,208 --> 01:22:45,294
ברוק.
שתוק, נטלי.

1325
01:22:45,377 --> 01:22:48,130
זו הדרך היחידה.
תאר לעצמך עוד חודש מהיום,

1326
01:22:48,213 --> 01:22:49,965
אתה מחליט לעשות את זה עם אריק.

1327
01:22:50,048 --> 01:22:54,136
כל מה שאתה הולך לחשוב זה זה
הוא כבר קיים יחסי מין עם בחורה אחרת.

1328
01:22:54,219 --> 01:22:56,972
הקשר לא יהיה
שווה אלא אם כן אתה עושה זאת.

1329
01:22:57,055 --> 01:22:59,558
אה, תראה.
יש טרנט.

1330
01:23:01,310 --> 01:23:03,228
(נגינת מוזיקת היפ-הופ)

1331
01:23:05,355 --> 01:23:06,565
מושלם.

1332
01:23:16,825 --> 01:23:19,578
היי, מגניב. שולחן ביליארד.
האם אתה משחק?

1333
01:23:20,913 --> 01:23:22,414
לִפְעָמִים.

1334
01:23:22,748 --> 01:23:24,583
נו, מה לעשות
אתה רוצה לשחק?

1335
01:23:24,708 --> 01:23:26,001
| לא אכפת.

1336
01:23:26,084 --> 01:23:30,088
בְּסֵדֶר. ובכן, מה דעתך
כדור תשע? תראה, כדור תשע.

1337
01:23:30,422 --> 01:23:34,092
זה... זה קל. אתה רק צריך לקבל
הכדורים בסדר מאחד עד תשע.

1338
01:23:34,176 --> 01:23:38,931
אני אראה לך. אני נשבר ישר
עכשיו. אתה תהיה טוב בזה.

1339
01:23:41,600 --> 01:23:43,018
אריק.
כֵּן.

1340
01:23:43,101 --> 01:23:44,436
(מתרסק)

1341
01:23:46,021 --> 01:23:47,397
בוא הנה.

1342
01:24:02,287 --> 01:24:07,042
זה מיוחד לך, נכון? |
כלומר, בסוף השבוע הזה, בלילה הזה?

1343
01:24:07,626 --> 01:24:09,127
אריק?
כֵּן?

1344
01:24:09,920 --> 01:24:12,297
זה סקס, לא שייקספיר.

1345
01:24:13,966 --> 01:24:17,135
האם אתה בטוח שאתה רוצה?
כי | ספק אם אהיה טוב מאוד.

1346
01:24:17,261 --> 01:24:20,389
אל תדאג. | לדעת איך
להתמודד עם בחורים כמוך.

1347
01:24:21,557 --> 01:24:22,808
בחורים כמוני?

1348
01:24:22,933 --> 01:24:24,476
בתולות.

1349
01:24:24,810 --> 01:24:26,937
| יכול לטפל בבתולות.

1350
01:24:28,313 --> 01:24:30,816
אתה מתכוון,
אני לא הבתולה הראשונה שלך?

1351
01:24:31,316 --> 01:24:33,569
| קצת וידוי.

1352
01:24:34,653 --> 01:24:37,489
יש בנות שאוהבות בלונדיניות,
חלקם אוהבים שרירים.

1353
01:24:38,824 --> 01:24:40,409
| כמו בתולות.

1354
01:24:42,661 --> 01:24:45,163
האם אתה מוכן ל
לילה מיוחד?

1355
01:24:47,541 --> 01:24:49,543
(נגינת מוזיקת היפ-הופ)

1356
01:25:01,597 --> 01:25:05,350
היי, יפה. לא
מצפה לראות אותך כאן הערב.

1357
01:25:05,809 --> 01:25:08,520
| בא להתנצל.
| שמעו על מה שקרה,

1358
01:25:08,604 --> 01:25:12,190
ו | רציתי ליידע אותך
כי | לא ידע על זה כלום.

1359
01:25:12,274 --> 01:25:14,610
אתה לא רק כאן
להגדיר אותי?

1360
01:25:14,693 --> 01:25:18,196
| לעולם לא ירצה לתת שום דבר
לקרות לפנים המדהימות האלה.

1361
01:25:20,532 --> 01:25:24,202
אתה בטוח שאתה אמור להיות
לרקוד על שטח אויב ככה?

1362
01:25:24,328 --> 01:25:27,998
| לרקוד איפה | מַחְסוֹר,
עם מי | מַחְסוֹר.

1363
01:25:29,708 --> 01:25:31,376
| אוהב את הסגנון שלך.

1364
01:25:33,503 --> 01:25:34,963
והתחת שלך.

1365
01:25:48,393 --> 01:25:50,562
אתה יודע,
| בדרך כלל לא הולכים על

1366
01:25:50,687 --> 01:25:53,857
פרברי, ג'וק,
שיבוטים של אברקרומבי,

1367
01:25:53,982 --> 01:25:56,652
אבל יש משהו
עליך. כֵּן?

1368
01:25:56,735 --> 01:26:00,530
ובכן, | נוטים להשפיע
על ביסקסואלים פציפיסטים וטבעונים.

1369
01:26:11,083 --> 01:26:13,585
לבחור הזה יש טעם טוב.

1370
01:26:14,002 --> 01:26:17,089
אתה בטוח שאתה מוכן לזה אחרי
התקרית הקטנה הזו למטה?

1371
01:26:17,214 --> 01:26:20,842
הם לא קוראים לי "אוורהרד" כי
יש לי רק כדור אחד בתא.

1372
01:26:21,593 --> 01:26:23,428
אבל רק ליתר ביטחון...

1373
01:26:24,513 --> 01:26:26,848
האם אתה צריך לקחת
יותר מזה?

1374
01:26:26,932 --> 01:26:30,560
יוֹתֵר? | לא לקח את זה
בפעם הראשונה.

1375
01:26:32,604 --> 01:26:34,690
אתה מתכוון...
זה נכון, מותק.

1376
01:26:34,773 --> 01:26:37,401
יהיה לנו
זמן טוב הלילה.

1377
01:26:39,194 --> 01:26:44,116
עכשיו קח את התחת חסר הערך שלך
על המיטה, איכר.

1378
01:26:44,783 --> 01:26:46,201
סליחה?

1379
01:26:46,284 --> 01:26:48,286
| אמר, עלה על המיטה

1380
01:26:48,370 --> 01:26:50,288
אתה איכר חסר ערך!

1381
01:26:51,289 --> 01:26:53,709
מה הבעיה שלך?
וואו, מה זה? מה...

1382
01:26:53,792 --> 01:26:54,793
אוי! אֵל!

1383
01:26:55,210 --> 01:26:57,295
| אמר, עלה על המיטה,

1384
01:26:58,046 --> 01:27:00,132
ו | התכוון לזה.

1385
01:27:01,717 --> 01:27:05,137
הו, כן, מותק. | לקבל את זה.

1386
01:27:06,263 --> 01:27:07,889
ואני בעניין.

1387
01:27:08,765 --> 01:27:09,975
לִשְׁתוֹק!

1388
01:27:10,225 --> 01:27:11,727
(גונח)

1389
01:27:13,228 --> 01:27:15,647
בסדר! בְּסֵדֶר!
בְּסֵדֶר! (צועק)

1390
01:27:16,064 --> 01:27:17,065
(נמק נאנק)

1391
01:27:33,665 --> 01:27:34,958
ברנדי.

1392
01:27:36,251 --> 01:27:40,005
תראה, | לא יכול לעשות את זה.
אני ממש מצטער, בסדר?

1393
01:27:40,464 --> 01:27:42,507
| כלומר, אתה באמת
מהמם וממש מגניב,

1394
01:27:42,591 --> 01:27:44,926
ואני בטוח שכל אחד
בחור על הפלנטה הזו

1395
01:27:45,010 --> 01:27:47,929
אשמח לשכב איתך,
כולל אותי.

1396
01:27:48,263 --> 01:27:49,931
אבל | פשוט לא יכול.

1397
01:27:52,142 --> 01:27:53,518
אני מאוהב.

1398
01:27:57,022 --> 01:27:59,775
| מקווה שהילדה הזו יודעת
איזה מזל יש לה.

1399
01:27:59,858 --> 01:28:01,359
| מפקפק בכך ברצינות.

1400
01:28:12,662 --> 01:28:15,791
חייב להגיד את זה שוב.
זו הפתעה נחמדה מאוד.

1401
01:28:16,792 --> 01:28:18,376
מה יכול | לוֹמַר?
אני מלא בהם.

1402
01:28:18,460 --> 01:28:19,795
אז מה עם אריק?

1403
01:28:20,796 --> 01:28:23,215
אנחנו בסוף שבוע
כרטיס נטול אשמה.

1404
01:28:23,799 --> 01:28:26,343
אנחנו יכולים לעשות כל מה שאנחנו רוצים.

1405
01:28:26,718 --> 01:28:28,386
דָבָר?

1406
01:28:28,720 --> 01:28:29,721
דָבָר.

1407
01:28:29,846 --> 01:28:31,223
| כמו הצליל של זה.

1408
01:28:48,073 --> 01:28:49,324
זה החדר שלך?

1409
01:28:49,407 --> 01:28:52,077
למה, כן, זה,
האלה הקטנה שלי.

1410
01:28:53,578 --> 01:28:57,332
טוב, כי
אנחנו הולכים להזדקק

1411
01:28:57,415 --> 01:28:59,209
קצת פרטיות.

1412
01:29:03,797 --> 01:29:05,465
(שניהם גונחים)

1413
01:29:10,220 --> 01:29:13,431
זהו, עבד פתטי שכמוך.
תמשיך לעשות את זה.

1414
01:29:14,349 --> 01:29:16,810
אתה לא חושב שזה
יוצא קצת משליטה?

1415
01:29:16,893 --> 01:29:19,896
אה, אפילו לא ראית
"יצא משליטה" עדיין.

1416
01:29:19,980 --> 01:29:21,690
| לא התכוון
היינו צריכים לעצור.

1417
01:29:21,773 --> 01:29:25,402
אה, אנחנו לא עוצרים.
אנחנו רק מתחילים.

1418
01:29:26,528 --> 01:29:28,363
אתה מוכן להתעצבן?

1419
01:29:28,446 --> 01:29:30,407
וואו, זה עדיין לא קינקי?

1420
01:29:31,283 --> 01:29:32,826
אפילו לא קרוב.

1421
01:29:37,038 --> 01:29:38,790
מה זה הרעש הזה?

1422
01:29:40,750 --> 01:29:41,835
(גונח)

1423
01:29:44,296 --> 01:29:45,881
(מנוע מקפיץ)

1424
01:29:46,256 --> 01:29:47,757
מה לעזאזל?

1425
01:29:48,341 --> 01:29:49,634
(צפצוף אזעקה)

1426
01:29:53,847 --> 01:29:55,473
אתה בטח צוחק עליי.

1427
01:30:13,366 --> 01:30:14,367
(אנחות)

1428
01:30:16,369 --> 01:30:17,787
(הרחקת סוסים)

1429
01:30:25,295 --> 01:30:27,797
אז, אתה רוצה לעלות למעלה?

1430
01:30:30,383 --> 01:30:32,928
כן, | לַעֲשׂוֹת.

1431
01:30:40,602 --> 01:30:42,187
(צלצול בדלת)

1432
01:30:46,066 --> 01:30:47,442
(מתנשף)

1433
01:30:47,859 --> 01:30:50,904
היי, מר סטרלינג.
טרייסי בבית?

1434
01:30:51,488 --> 01:30:53,615
שלום, אריק. לא, היא לא.

1435
01:30:53,823 --> 01:30:56,868
היא הלכה למסיבה
עם ברוק ונטלי.

1436
01:30:56,952 --> 01:30:57,994
Onh.

1437
01:30:58,995 --> 01:31:01,998
בְּסֵדֶר. ובכן,
מצטער להפריע לך.

1438
01:31:02,165 --> 01:31:03,416
שיהיה לך לילה טוב!

1439
01:31:05,293 --> 01:31:06,294
(סוס דוחק)

1440
01:31:08,088 --> 01:31:09,839
בזיון קטן ומשוגע.

1441
01:31:15,178 --> 01:31:17,597
אנחנו חייבים למצוא את טרייסי.
אנחנו חייבים למצוא את טרייסי.

1442
01:31:17,681 --> 01:31:20,141
אנחנו חייבים למצוא את טרייסי.
איפה לעזאזל טרייסי?

1443
01:31:20,725 --> 01:31:23,979
| לא חושב שיש לסקס
להיות רק אחד על אחד.

1444
01:31:24,062 --> 01:31:25,105
(סוס מתקרב)

1445
01:31:25,188 --> 01:31:26,690
מה לעזאזל?

1446
01:31:28,566 --> 01:31:31,528
טרייסי!

1447
01:31:33,154 --> 01:31:34,197
היי!

1448
01:31:37,826 --> 01:31:38,994
זֵכֶר!

1449
01:31:39,327 --> 01:31:40,829
מה אתה לעזאזל
עושה כאן?

1450
01:31:40,912 --> 01:31:42,789
ועל סוס!

1451
01:31:42,998 --> 01:31:45,000
איפה טרייסי?
| צריך לראות אותה.

1452
01:31:45,083 --> 01:31:47,836
אנחנו חושבים שעדיף אם
אתה פשוט עוזב אותה בשקט.

1453
01:31:47,919 --> 01:31:49,379
מַה? מַדוּעַ?

1454
01:31:49,462 --> 01:31:52,340
כי אנחנו יודעים על
הזונה הקטנה של החברותא שלך.

1455
01:31:52,424 --> 01:31:56,302
על מה אתה מדבר?
היא ראתה אותך מנשק את הבחורה בטלוויזיה.

1456
01:31:56,761 --> 01:32:00,432
לְחַרְבֵּן. חכה שנייה. אָז מָה?
| היה במעבר נטול אשמה.

1457
01:32:00,515 --> 01:32:03,226
תתעורר, אריק.
אין דבר כזה.

1458
01:32:04,269 --> 01:32:05,311
איפה טרייסי?

1459
01:32:05,395 --> 01:32:09,482
הו, נתנו לטרייסי נקי מרגשות אשם
לעבור, והיא משתמשת בו עכשיו.

1460
01:32:13,528 --> 01:32:15,530
טרייסי! זֵכֶר!

1461
01:32:19,993 --> 01:32:22,829
היי, היי. טרייסי סטרלינג.
ראית אותה?

1462
01:32:22,912 --> 01:32:26,082
| חושבים שהיא עלתה למעלה
עם טרנט קצת...

1463
01:32:26,541 --> 01:32:27,709
טרייסי!

1464
01:32:29,502 --> 01:32:30,712
טרייסי.

1465
01:32:35,175 --> 01:32:36,926
(אשה גונחת)

1466
01:32:37,010 --> 01:32:39,804
טרייס, אתה שומע אותי?
אתה שם?

1467
01:32:40,013 --> 01:32:42,849
טרייס, אם אתה יכול לשמוע אותי,
| אני מצטער.

1468
01:32:42,932 --> 01:32:45,060
| אני ממש מצטער על
הכל, בסדר?

1469
01:32:45,143 --> 01:32:48,396
| יודע שנתת לי את הכרטיס הזה,
אבל | לא השתמש בו.

1470
01:32:48,563 --> 01:32:49,564
| מתכוון | השתמש בו,

1471
01:32:49,647 --> 01:32:50,940
אבל זה היה
רק לכמה שניות.

1472
01:32:51,024 --> 01:32:54,319
| לא יכול היה לעבור את זה, אז |
בא לכאן מחפש אותך, בסדר?

1473
01:32:54,402 --> 01:32:57,655
תראה, | לא אכפת מ
המין. | ממש לא.

1474
01:32:58,364 --> 01:33:01,201
זה לא הכי חשוב
דָבָר. אתה כן.

1475
01:33:01,743 --> 01:33:03,661
עקבות, | אוהב אותך.

1476
01:33:05,205 --> 01:33:06,790
אתה שומע אותי?
אחי.

1477
01:33:06,873 --> 01:33:09,626
אכפת לך? אני מנסה
להתמקם כאן.

1478
01:33:12,629 --> 01:33:14,631
טרייסי: רכבת
סוס בשבילי?

1479
01:33:23,973 --> 01:33:27,060
מתי | שמע אותה,
| חשב...

1480
01:33:28,144 --> 01:33:30,146
| גם לא יכול היה לעשות את זה.

1481
01:33:33,733 --> 01:33:35,360
| אוהב אותך גם.

1482
01:33:40,031 --> 01:33:41,825
(כולם מפרגנים)

1483
01:34:03,179 --> 01:34:04,514
האם עלינו?

1484
01:34:08,726 --> 01:34:11,104
(שיר יום הולדת מתנגן)

1485
01:34:57,567 --> 01:34:59,152
(זמזום רטט)

1486
01:35:14,167 --> 01:35:16,211
אני אומר לך, בנאדם.
| החנה את המכונית ממש כאן.

1487
01:35:16,294 --> 01:35:20,381
ובכן, ברור שלא עשית,
כי אז זה יהיה ממש כאן.

1488
01:35:21,132 --> 01:35:22,800
איפה לעזאזל אריק?

1489
01:35:22,884 --> 01:35:26,554
אחי, | אפילו לא יודע
איפה התחתונים שלי.

1490
01:35:26,638 --> 01:35:27,639
ריאן: היי.

1491
01:35:28,306 --> 01:35:29,599
מישהו יתקשר למונית?

1492
01:35:29,682 --> 01:35:31,142
לאן הלכת לעזאזל?

1493
01:35:31,226 --> 01:35:32,352
כדי לקבל ארוחת בוקר.

1494
01:35:32,435 --> 01:35:34,520
אה, מתוק. אני מת מרעב.

1495
01:35:39,817 --> 01:35:41,110
(גונח)

1496
01:35:41,819 --> 01:35:43,279
| קחו את זה אתם
היה לילה טוב.

1497
01:35:43,363 --> 01:35:45,365
אה, לגמרי
יצא מכלל שליטה אחי

1498
01:35:45,448 --> 01:35:47,116
איפה הבנות?

1499
01:35:47,200 --> 01:35:51,162
כולם נפרדו הבוקר. אמרו שהם
היה צריך לנסוע למדינה לאיזו מסיבה גדולה.

1500
01:35:51,246 --> 01:35:52,872
זה חייב לגרום לך
להרגיש די מיוחד.

1501
01:35:52,956 --> 01:35:55,333
"מְיוּחָד"?
למי אכפת ממיוחד?

1502
01:35:55,416 --> 01:35:57,543
הכל | אכפת ממנו הוא המין.

1503
01:35:57,627 --> 01:36:01,089
ו, מותק, | היה בשפע.

1504
01:36:02,131 --> 01:36:04,968
וכמה שזה יוצא מכלל שליטה
זה היה סקס, קוז?

1505
01:36:05,051 --> 01:36:07,553
| לא רוצה לדבר על זה.
אֵיִ פַּעַם.

1506
01:36:09,889 --> 01:36:11,182
אם כבר מדברים על זה,

1507
01:36:11,266 --> 01:36:14,602
האם חתמת את העסקה
עם האפרוח הברנדי הזה?

1508
01:36:17,105 --> 01:36:18,398
(שניהם נאנקים)

1509
01:36:18,481 --> 01:36:20,441
| אמר לך. שלם.

1510
01:36:21,192 --> 01:36:23,987
אבל | קיים יחסי מין עם טרייסי
אתמול בלילה.

1511
01:36:28,283 --> 01:36:29,492
על מה אתה מדבר?

1512
01:36:29,575 --> 01:36:31,035
טרייסי.

1513
01:36:31,369 --> 01:36:33,871
| נסע הביתה באמצע
של הלילה, | נגמר הדלק,

1514
01:36:33,955 --> 01:36:37,166
גנב סוס, רכב עליו
למסיבה של אליסון...

1515
01:36:37,250 --> 01:36:39,419
קיימנו יחסי מין בחדר האורחים.
קוז: וואו, וואו, וואו

1516
01:36:39,502 --> 01:36:41,212
גנבת סוס?

1517
01:36:41,296 --> 01:36:43,131
סוס אמיתי? כמו הסוג
אתה רוכב ומחרבן?

1518
01:36:43,214 --> 01:36:44,632
כן, סוס אמיתי.

1519
01:36:44,716 --> 01:36:46,009
זה פאקינג פנטסטי.

1520
01:36:46,092 --> 01:36:47,927
| לא חשבתי שיש לך את
כדורים למשהו כזה.

1521
01:36:48,011 --> 01:36:50,513
גם לא |. להתפנק:
איפה מצאת סוס?

1522
01:36:50,596 --> 01:36:52,765
האם יש סוסים
בגרייט פולס?

1523
01:36:54,934 --> 01:36:56,394
גאה בך,

1524
01:36:57,395 --> 01:36:58,604
מחנק.

1525
01:37:00,148 --> 01:37:03,234
תודה, גבר. | להעריך את זה.
אבל תקרא לי אריק.

1526
01:37:07,905 --> 01:37:08,906
אוי.

1527
01:37:12,076 --> 01:37:14,996
ריאן: אז איך אתה מרגיש?
אריק: הלילה הכי טוב בכל חיי.

1528
01:37:15,079 --> 01:37:17,498
COOZE: נתראה בעוד שנה,
כוס מכללה!

1529
01:37:33,723 --> 01:37:35,475
שיחת דואר, כלבות.

1530
01:37:37,018 --> 01:37:38,186
קַטנוֹעַ.

1531
01:37:39,354 --> 01:37:40,563
עָשׂוּי כִּלְאַחַר יָד.

1532
01:37:41,647 --> 01:37:42,857
חֲצוּבָה.

1533
01:37:48,196 --> 01:37:49,280
מה לעזאזל?

1534
01:37:49,364 --> 01:37:50,823
מה זה, בנאדם?

1535
01:37:51,783 --> 01:37:53,242
| לא יודע.

1536
01:38:05,129 --> 01:38:07,215
חייך למצלמה, מותק.

1537
01:38:15,598 --> 01:38:18,267
הו, בנאדם.
זה דפוק.

1538
01:38:18,559 --> 01:38:19,560
(דווייט וויקי גונחים)

1539
01:38:21,187 --> 01:38:22,730
מחניק!

1540
01:38:23,439 --> 01:38:25,149
(משחקים מובילי העולם)