1 00:00:46,900 --> 00:00:51,265 Це ми з дідом, це наше перше фото. 2 00:00:55,500 --> 00:00:58,220 І ось ми сьогодні, через багато років усією родиною. 3 00:00:58,900 --> 00:01:02,130 Це я зліва, і мій дідусь праворуч. 4 00:01:02,300 --> 00:01:05,530 Це наше останнє спільне фото. 5 00:01:05,800 --> 00:01:10,730 Незабаром після того, як було зроблено цю фотографію, все змінилося. 6 00:01:12,800 --> 00:01:16,100 Я часто думаю про те, яким би було моє життя 7 00:01:16,200 --> 00:01:20,079 якби я народився в Туреччині, а не в Німеччині. 8 00:01:23,200 --> 00:01:26,834 Я завдячую тому, що я «зроблено в Німеччині». Німецьке економічне диво. 9 00:01:51,570 --> 00:01:54,990 З середини 1950-х рр. відбулося зростання іноземної робочої сили 10 00:01:55,157 --> 00:01:58,869 переважно з Південної Європи 11 00:01:59,036 --> 00:02:03,665 Тут оглядають німецькі лікарі працездатність людей. 12 00:02:03,832 --> 00:02:06,418 Процедура майже виглядало як аукціон худоби. 13 00:02:06,585 --> 00:02:09,713 Дозволено тільки здоровим їхати до Німеччини. 14 00:02:09,880 --> 00:02:13,800 Як відомо, робочої сили не вистачає 15 00:02:14,051 --> 00:02:20,098 У нас уже не вистачає іспанських та італійських працівників. 16 00:02:20,432 --> 00:02:23,018 Ми вирішили взяти турецьких працівників 17 00:02:26,000 --> 00:02:31,185 10 вересня 1964 р. іноземний робітник увійшов в історію. 18 00:02:41,200 --> 00:02:45,173 Цього дня в Німеччині відбулася історична подія рекорд за кількістю іммігрантів. 19 00:02:49,200 --> 00:02:52,515 Одному з цих чоловіків судилася слава. 20 00:02:55,759 --> 00:02:58,630 Будь ласка, спочатку ти. - Ні, будь ласка. 21 00:03:05,102 --> 00:03:10,107 Вітаємо, ви мільйонний гастарбайтер у Німеччина! Ласкаво просимо! 22 00:03:10,142 --> 00:03:12,000 На жаль, лише один. 23 00:03:22,202 --> 00:03:25,998 Мільйонний гастарбайтер- Армандо Родрігес - отримав цю честь 24 00:03:26,165 --> 00:03:31,211 Для нього була церемонія і подарунок – двомісний мотоцикл. 25 00:03:31,545 --> 00:03:36,008 Ні він, ні інші робітники ще не розуміли, що стали 26 00:03:36,175 --> 00:03:39,260 незамінний елемент для добробуту Німеччини. 27 00:03:40,700 --> 00:03:44,086 Хоча Армандо Родрігес був 28 00:03:44,186 --> 00:03:46,400 мільйонний гастарбайтер, 29 00:03:46,500 --> 00:03:51,175 Я хочу розповісти вам історію мільйонного і одного. 30 00:03:51,400 --> 00:03:54,885 Чоловік на ім'я Хусейн Їлмаз, мій дідусь. 31 00:03:56,500 --> 00:04:02,875 Так мій дідусь увійшов у своє повне надії майбутнє. 32 00:04:08,248 --> 00:04:10,537 Гей, Хусейн, зачекай! 33 00:04:11,627 --> 00:04:13,335 ЧЕРЕЗ 45 РОКІВ 34 00:04:14,129 --> 00:04:17,047 Я передумав. 35 00:04:17,216 --> 00:04:19,754 Я не хочу німецький паспорт. 36 00:04:20,594 --> 00:04:22,136 Ви з глузду з'їхали? 37 00:04:22,304 --> 00:04:23,964 Чому ми подали документи на натуралізацію? 38 00:04:24,139 --> 00:04:26,595 Це все одно була не моя ідея. 39 00:04:26,934 --> 00:04:28,677 Боже, дай мені сили. 40 00:04:29,019 --> 00:04:30,846 Чому я маю з тобою все обговорювати? 41 00:04:31,188 --> 00:04:34,224 Завтра поїдемо туди і забрати наші німецькі паспорти! 42 00:04:35,000 --> 00:04:39,226 Поки дід з бабою думали у них були проблеми, я стояв перед справжньою. 43 00:04:41,240 --> 00:04:44,117 Ні, не може бути! Я приймаю протизаплідні щодня! 44 00:04:44,993 --> 00:04:46,870 До біса, що ти мені зробив? 45 00:04:47,204 --> 00:04:49,498 що я зробив -Що за виродок у вас сперма?! 46 00:04:53,200 --> 00:04:56,685 У всіх нас були проблеми. Навіть мій молодший двоюрідний брат Дженк. 47 00:04:56,720 --> 00:04:59,049 Дженк, а ти? Де ми поставимо ваш прапор? 48 00:04:59,800 --> 00:05:01,385 Німеччина? 49 00:05:01,718 --> 00:05:05,180 Звичайно, це правда, але як це називається прекрасна країна, звідки походить твій батько? 50 00:05:06,056 --> 00:05:07,599 Гм… Анатолія. 51 00:05:08,559 --> 00:05:10,185 Називається Італія. 52 00:05:10,686 --> 00:05:15,190 Ні, Дженк правий, це Анатолія... і це східна частина Туреччини. 53 00:05:17,526 --> 00:05:20,070 Вибачте, але це карта Європи... 54 00:05:20,404 --> 00:05:22,990 …закінчується Стамбулом. 55 00:05:23,532 --> 00:05:26,285 Як щодо того, щоб ми поставили тут ваш прапор, гаразд? 56 00:05:27,661 --> 00:05:29,997 Енгін, ти звідки? 57 00:05:30,164 --> 00:05:31,707 Я зі Стамбула. 58 00:05:32,040 --> 00:05:34,042 Ви зі Стамбула, чудово! 59 00:05:36,170 --> 00:05:38,714 Гаразд, ми розмістили всіх. 60 00:05:46,138 --> 00:05:49,222 Що мені одягнути завтра? це? 61 00:05:49,641 --> 00:05:51,468 чи це? 62 00:05:53,645 --> 00:05:57,595 Дружина, ти здуріла? Обидва однакові. Всемогутній! 63 00:05:59,359 --> 00:06:02,728 Як ти можеш бути таким спокійним? Ви не в захваті? 64 00:06:03,822 --> 00:06:05,365 ні! 65 00:06:05,824 --> 00:06:08,611 Всевишній, дай мені сили. 66 00:06:08,785 --> 00:06:11,905 Всевишній, не звертай на неї уваги. Дай мені сили! 67 00:06:12,456 --> 00:06:15,029 Або ви б віддали перевагу цьому? 68 00:06:30,724 --> 00:06:32,392 Отже... 69 00:06:33,811 --> 00:06:37,189 Пан і місіс Їлмаз... 70 00:06:37,648 --> 00:06:40,818 Не вистачає лише четвертого додаткова стаття на сторінці 118… 71 00:06:43,028 --> 00:06:45,739 Як громадяни Німеччини, ваш обов'язок - пам'ятати... 72 00:06:45,906 --> 00:06:49,034 …що німецька культура є первинною культурою. Ви приймаєте це? 73 00:06:50,744 --> 00:06:54,915 Дуже добре. Німцями станете члени стрілецького клубу. 74 00:06:55,082 --> 00:06:57,251 Ви будете їсти свинину двічі на тиждень. 75 00:06:57,417 --> 00:07:03,257 Щонеділі ви дивитесь серіал «Місце злочину». і ти будеш їздити на Майорку кожного другого літа. 76 00:07:03,423 --> 00:07:06,802 Чи приймаєте ви ці зобов'язання? 77 00:07:07,136 --> 00:07:08,637 але... -Звичайно. 78 00:07:08,971 --> 00:07:11,056 Ми повинні робити ці речі належним чином. 79 00:07:14,309 --> 00:07:15,853 Вітаю. 80 00:07:16,311 --> 00:07:18,647 Тепер ви громадяни Німеччини. 81 00:07:39,251 --> 00:07:41,336 Хюсейн, не треба панікувати! 82 00:07:41,587 --> 00:07:43,130 Ми все ще турки. 83 00:07:47,467 --> 00:07:48,719 Це красиво. 84 00:07:55,267 --> 00:07:57,723 Вставай, одягайся. Ми повинні йти. 85 00:07:59,438 --> 00:08:01,347 Сьогодні ми станемо громадянами Німеччини. 86 00:08:04,067 --> 00:08:06,987 Давай, пограємо у футбол! Турки проти німців! 87 00:08:07,154 --> 00:08:08,655 Давай! 88 00:08:11,033 --> 00:08:13,619 Ви можете мати його. Він теж німець. 89 00:08:13,785 --> 00:08:16,038 Він точно схожий на нього. 90 00:08:16,205 --> 00:08:19,958 Він навіть не говорить турецькою. - Він нічого не знає. 91 00:08:24,171 --> 00:08:26,423 боротися! 92 00:08:56,912 --> 00:08:58,455 привіт мамо 93 00:08:58,622 --> 00:09:00,958 Я йду до твоїх дідуся та бабусі. -Добре. 94 00:09:14,638 --> 00:09:16,181 привіт мамо 95 00:09:20,394 --> 00:09:22,479 Ваше волосся виглядає чудово! 96 00:09:22,646 --> 00:09:24,189 що? -Це супер. 97 00:09:24,356 --> 00:09:27,484 Дженк, не забудь про торт. - Добре, я йду. 98 00:09:36,118 --> 00:09:37,911 Давайте накриємо стіл. 99 00:09:38,078 --> 00:09:42,499 О, Дженк! Ви тут! Що ти робив у школі... 100 00:09:44,251 --> 00:09:47,838 Що сталося з вашим оком? -Нічого! Це для вас! 101 00:09:50,257 --> 00:09:53,635 Дженк, що ти зробив зі своїм оком? -Нічого. 102 00:09:53,670 --> 00:09:55,711 мій сину, що сталося з твоїм оком? 103 00:09:55,746 --> 00:09:57,014 НІЧОГО!!!! 104 00:09:57,389 --> 00:10:00,851 Турецький хлопець у класі сказав йому він не справжній турок. 105 00:10:01,185 --> 00:10:02,227 що? 106 00:10:02,394 --> 00:10:05,022 Алі! Ти підеш завтра до школи... 107 00:10:05,189 --> 00:10:08,442 ...і показати всім що ми справжні турки! 108 00:10:08,609 --> 00:10:10,277 Тато! 109 00:10:10,611 --> 00:10:13,363 Мій онук не справжній турок! Смішно! 110 00:10:14,698 --> 00:10:16,325 Не чіпай! 111 00:10:20,287 --> 00:10:21,997 Дуже смачно. 112 00:10:25,083 --> 00:10:27,461 а ти як справи -Добре. 113 00:10:28,962 --> 00:10:30,881 Мамо, чому ти завжди готуєш це так гостро? 114 00:10:31,215 --> 00:10:33,041 Тоді просто з'їжте рис. 115 00:10:33,926 --> 00:10:38,138 Це також занадто гостро. Це проткне мій живіт. -Алі! 116 00:10:40,641 --> 00:10:42,764 Це Мухаммед. Відчиніть двері. 117 00:10:47,381 --> 00:10:49,281 привіт привіт сину... 118 00:10:49,399 --> 00:10:51,235 Ні, це занадто гостро! 119 00:10:53,445 --> 00:10:55,405 Привіт Мухаммед. 120 00:10:55,781 --> 00:10:58,402 Синку, чому ти так запізнився? - Я спізнився на автобус, мамо. 121 00:11:02,663 --> 00:11:04,748 Що сталося з вашим оком? -Нічого. 122 00:11:05,082 --> 00:11:06,708 нічого 123 00:11:13,257 --> 00:11:15,008 всі! 124 00:11:15,342 --> 00:11:18,554 У мене сюрприз. — Ми тепер німці! 125 00:11:19,721 --> 00:11:21,223 що? - Німецький? 126 00:11:21,557 --> 00:11:23,100 О ні! -Звичайно! 127 00:11:23,267 --> 00:11:25,519 ні! Ні, це не сюрприз 128 00:11:27,104 --> 00:11:28,730 Сюрприз такий: 129 00:11:30,607 --> 00:11:32,609 Я купив будинок 130 00:11:33,944 --> 00:11:36,113 ...в Туреччині, в нашому селі. 131 00:11:36,613 --> 00:11:38,448 На нашій батьківщині. 132 00:11:39,074 --> 00:11:41,660 Чому на землі? Ти хочеш повернутися туди? 133 00:11:42,452 --> 00:11:45,581 Подивіться. Це наша батьківщина. 134 00:11:46,165 --> 00:11:47,875 Красиво, чи не так? -Га? 135 00:11:49,376 --> 00:11:51,044 Ми звідти? 136 00:11:51,962 --> 00:11:54,583 Отже, я хочу поїхати до Туреччини на нашу наступну відпустку 137 00:11:54,756 --> 00:11:57,330 разом. 138 00:11:58,093 --> 00:12:00,798 Будинок старий і потребує ремонту. 139 00:12:00,971 --> 00:12:03,047 Було б дуже добре, якби ви всі допомогли. 140 00:12:03,391 --> 00:12:06,478 Ми вже склали інші плани на свята, ми не можемо піти. 141 00:12:07,644 --> 00:12:09,688 Мухаммеда звільнили з роботи, він може йти. 142 00:12:10,022 --> 00:12:12,983 Я можу під'їхати, щоб заощадити вам на рейсах. 143 00:12:13,150 --> 00:12:16,144 Вели! -Що? Це правда? 144 00:12:16,904 --> 00:12:18,614 Я оплачую всі авіаквитки! 145 00:12:18,947 --> 00:12:21,074 супер! -Ні. 146 00:12:39,384 --> 00:12:41,211 Досить! Тихо, блін! 147 00:12:42,763 --> 00:12:45,384 Що я коли-небудь у тебе просив, як твій батько? 148 00:12:45,724 --> 00:12:49,259 Ви просто сидите і сказати блаблабла... Соромно! 149 00:12:50,854 --> 00:12:52,265 Ми сім'я. 150 00:12:52,606 --> 00:12:54,608 Ми турецька сім'я! 151 00:12:55,067 --> 00:12:58,028 Що ми тоді? німці чи турки? 152 00:12:58,821 --> 00:13:00,781 Німецький. -турки. 153 00:13:01,532 --> 00:13:04,076 Ваші бабуся і дідусь тепер маю німецький паспорт. 154 00:13:04,409 --> 00:13:06,745 Це просто папірець! 155 00:13:06,912 --> 00:13:09,748 Ми все ще турки. ти теж! 156 00:13:10,707 --> 00:13:14,378 Дженк, люди можуть бути турками і німецька. Так само як ти. 157 00:13:14,711 --> 00:13:18,215 Ні, не можна! Ви повинні грати за одну команду: Німецький чи турецький! 158 00:13:18,382 --> 00:13:21,051 Якщо дід і баба турки, чому вони тут? 159 00:13:21,927 --> 00:13:23,470 Тому що... 160 00:13:24,012 --> 00:13:27,057 Бо німці їх кликали. -Як? 161 00:13:27,224 --> 00:13:32,146 так Не тільки вони, але багато турків, Югослави, а також італійці. 162 00:13:32,312 --> 00:13:34,898 Їх усіх сюди викликали. - Справді? 163 00:13:39,486 --> 00:13:41,405 Шановні громадяни світу! 164 00:13:41,572 --> 00:13:44,116 Федеративна Республіка Німеччина кличе вас! 165 00:13:44,283 --> 00:13:46,201 Наша країна шукає робочу силу. 166 00:13:46,368 --> 00:13:51,415 Якщо ти молодий, сильний і працьовитий... 167 00:13:51,582 --> 00:13:56,253 Будь ласка, зверніться до найближчого державну посаду негайно. 168 00:13:58,338 --> 00:14:00,424 А потім що сталося? 169 00:14:00,591 --> 00:14:02,801 Хочеш послухати всю історію? 170 00:14:05,387 --> 00:14:10,601 Все почалося в маленькому селі в південно-східній Туреччині. Подивіться, ось. 171 00:14:10,767 --> 00:14:13,979 Поруч дідова нова хата. 172 00:14:14,313 --> 00:14:17,900 Дуже гарне село в маленькій долині. 173 00:14:18,085 --> 00:14:19,785 Люди там жили простим, мирним життям. 174 00:14:20,785 --> 00:14:22,985 Вони засівали свої поля і пасли худобу. 175 00:14:26,285 --> 00:14:28,885 Життя йшло звичним спокійним руслом 176 00:14:38,385 --> 00:14:41,385 Крім юнака, назвемо його дідусь, 177 00:14:41,485 --> 00:14:43,785 чиє життя стало дещо менш спокійним 178 00:14:43,885 --> 00:14:46,885 тому що дивився на дочка сільського голови. 179 00:14:50,985 --> 00:14:54,485 Не той товстий! Той, що посередині! Гарненька. 180 00:14:55,385 --> 00:14:56,685 То була бабуся. 181 00:15:26,485 --> 00:15:29,485 Ні, наша дівчина тобі не підходить. 182 00:15:29,785 --> 00:15:31,685 Іди і знайди собі іншу дівчину. 183 00:15:32,724 --> 00:15:34,726 Вони не знають німецької? 184 00:15:35,685 --> 00:15:37,185 Хм. Гаразд 185 00:15:37,685 --> 00:15:38,685 Німецькою мовою це означатиме: 186 00:15:39,398 --> 00:15:41,108 ні! 187 00:15:45,585 --> 00:15:49,085 Але Хусейн не погодився на відмову батька 188 00:16:07,085 --> 00:16:08,985 Натомість він викрав її. 189 00:16:29,685 --> 00:16:35,985 На той час вистачало для одного чоловіка доторкнутися до незаміжньої жінки... 190 00:16:36,485 --> 00:16:38,685 …щоб її зневажити 191 00:16:39,875 --> 00:16:41,960 Що означає «зганьблений»? 192 00:16:42,685 --> 00:16:44,385 Гм... як ви це пояснюєте? 193 00:16:44,463 --> 00:16:46,798 Це має щось спільне з сексуальними речами? 194 00:17:38,785 --> 00:17:40,285 Хапайте курей! Якщо тримати їх досить міцно, вони знесуть яйце! 195 00:17:45,385 --> 00:17:47,985 Вели, Мухаммед! Припиніть це! 196 00:17:49,685 --> 00:17:51,485 Ідіоти! 197 00:17:51,885 --> 00:17:54,785 Скільки разів я тобі це казав бідних курей не хапаєш. 198 00:17:55,085 --> 00:17:57,285 Вони будуть занадто налякані, щоб відкласти яйця. 199 00:17:57,385 --> 00:18:00,085 Ми не зробили, -Клянусь! Справді, батьку. 200 00:18:07,885 --> 00:18:12,885 Виховання сім'ї з п'яти осіб було нелегко в цих умовах. 201 00:18:12,985 --> 00:18:15,985 Як не намагався Хусейн, на прожиття все одно не вистачало. 202 00:18:22,985 --> 00:18:24,985 Подивіться, що тут написано. 203 00:18:25,485 --> 00:18:27,685 Що це говорить? Я не вмію читати. 204 00:18:28,585 --> 00:18:30,485 Там сказано, що Німеччина продовжує шукати працівників. 205 00:18:32,385 --> 00:18:35,785 Був зять мого дядька працюючи там деякий час. 206 00:18:36,185 --> 00:18:39,285 Щомісяця він надсилає додому товсту пачку грошей. 207 00:18:43,085 --> 00:18:44,085 Дійсно. 208 00:18:44,585 --> 00:18:48,985 Він сказав, що накопичив стільки грошей за один рік, щоб він міг купити таксі! 209 00:19:42,685 --> 00:19:45,785 До побачення, моя люба, подзвони мені 210 00:19:53,685 --> 00:19:56,485 Вдалої дороги! -Я так тебе люблю. 211 00:19:59,885 --> 00:20:02,785 Тому, як і багато інших, Хусейн покинув батьківщину 212 00:20:02,885 --> 00:20:07,985 і приїхав до Німеччини як гастарбайтер. 213 00:20:08,685 --> 00:20:11,585 До Альманії, де все було інакше. 214 00:20:28,485 --> 00:20:30,185 Особливо мова. 215 00:20:53,785 --> 00:20:56,985 На щастя, церемонія мав перекладача. 216 00:20:59,085 --> 00:21:01,785 Шановні гастарбайтери, ласкаво просимо! 217 00:21:02,485 --> 00:21:05,385 Сьогодні дуже важливий день для всіх нас 218 00:21:05,985 --> 00:21:09,285 і я сподіваюся, що ми будемо працювати разом успішно. 219 00:21:16,685 --> 00:21:17,685 я йду 220 00:21:33,985 --> 00:21:37,885 Ласкаво просимо, ласкаво просимо, ласкаво просимо! 221 00:23:30,085 --> 00:23:33,785 Тато! Тато! 222 00:23:40,485 --> 00:23:41,985 Я візьму маму! 223 00:23:47,385 --> 00:23:50,685 Мухаммед, Лейла... Наскільки ви виросли. 224 00:23:53,685 --> 00:23:55,685 Ти мене не впізнаєш? 225 00:23:57,885 --> 00:23:58,885 це я 226 00:24:09,785 --> 00:24:12,785 Хіба ти не знаєш, хто він? Це тато. 227 00:24:13,885 --> 00:24:16,785 Хюсейн не думав привозити його родина до Німеччини. 228 00:24:16,885 --> 00:24:18,085 Господи, моя хустка! 229 00:24:18,185 --> 00:24:20,285 То чому вони приїхали до Німеччини? 230 00:24:20,785 --> 00:24:22,785 що? Саме так, як є! 231 00:24:23,085 --> 00:24:26,585 Ваш син прогулював школу цілих 21 день. 232 00:24:32,085 --> 00:24:33,285 чотири! -Шість! 233 00:24:33,385 --> 00:24:34,385 П’ять і ми маємо угоду. 234 00:24:34,485 --> 00:24:35,485 П'ять і цигарка. 235 00:24:40,385 --> 00:24:43,485 Ти син... Якщо я тебе зловлю… 236 00:24:43,585 --> 00:24:44,585 Сигарети, у мене є сигарети! 237 00:24:45,935 --> 00:24:46,935 сигарети! За ним! 238 00:24:47,085 --> 00:24:50,085 Я думаю, що бракує дисципліна у вашій родині. 239 00:24:50,785 --> 00:24:54,085 Я працюю день і ніч, щоб один день ви, невігласи, станете порядними людьми... 240 00:24:54,185 --> 00:24:56,185 ...але ти ослиний син продовжуй тікати зі школи! 241 00:24:56,285 --> 00:24:58,285 Він знову ображає себе. 242 00:24:59,085 --> 00:25:02,085 іди сюди, Я тобі кістки поламаю. 243 00:25:10,485 --> 00:25:12,485 Я везу тебе до Німеччини. Ви всі. 244 00:25:12,585 --> 00:25:16,285 Там ви дізнаєтеся про дисципліну. Німці в цьому експерти. 245 00:25:16,385 --> 00:25:19,785 Тоді ти побачиш, якщо ти все-таки наважишся прогуляти школу. 246 00:25:24,785 --> 00:25:27,585 Він справді це має на увазі? Він усіх нас відвезе до Альманії? 247 00:25:27,685 --> 00:25:29,885 Ні, звичайно, ні. 248 00:25:30,585 --> 00:25:31,485 Подивіться, ви бачили? 249 00:25:31,585 --> 00:25:33,985 Можу закинути ще далі! 250 00:25:37,485 --> 00:25:39,385 Сину, читай. 251 00:25:39,485 --> 00:25:43,785 Пан Йилмаз Я радий повідомити вам, що... 252 00:25:43,985 --> 00:25:47,785 ...ваш запит на сім'ю возз'єднання було прийнято. 253 00:26:00,685 --> 00:26:02,685 Настав час прощатися. 254 00:26:24,385 --> 00:26:27,385 ти знаєш що Ви знайдете Coca-Cola всюди в Німеччині. 255 00:26:27,885 --> 00:26:28,885 справді? 256 00:26:28,985 --> 00:26:30,985 звичайно! Вони отримали його тонни. 257 00:26:31,185 --> 00:26:33,585 Ви можете надіслати мені трохи коли ти прийдеш туди? 258 00:26:35,485 --> 00:26:36,685 Це не можливо. 259 00:26:36,785 --> 00:26:37,785 Як так? 260 00:26:37,985 --> 00:26:40,885 Як би пляшка кока-коли вміститься в конверті? 261 00:26:47,785 --> 00:26:49,785 Я щасливий, що мені не потрібно йти. 262 00:26:50,385 --> 00:26:51,385 чому 263 00:26:51,885 --> 00:26:53,485 Там одні невірні. 264 00:26:53,885 --> 00:26:57,185 Мій брат сказав мені, що вони їдять свинину та людей. 265 00:26:57,885 --> 00:27:00,685 Повісили людину на хресті. 266 00:27:02,385 --> 00:27:03,885 З'їли і його. 267 00:27:04,885 --> 00:27:08,685 Вони ходять до церкви щонеділі їсти його тіло і пити його кров. 268 00:27:09,485 --> 00:27:12,285 справді? Вони їдять людей? 269 00:27:19,885 --> 00:27:23,085 Візьми це дорогий, кажуть, що в Німеччині дуже холодно. 270 00:27:26,285 --> 00:27:29,785 Візьми, я їх сама в'язала, кажуть, що німці такі брудні. 271 00:27:33,385 --> 00:27:38,385 А це від мене, це небагато але кажуть там просто картопля. 272 00:27:38,485 --> 00:27:40,385 Тільки картопля? 273 00:28:10,985 --> 00:28:13,885 В останню ніч, перед від’їздом до Німеччини 274 00:28:14,085 --> 00:28:17,685 — розповідала всім бабуся згадати свої мрії. 275 00:28:19,885 --> 00:28:23,385 Вона вірила, що мріє може показати майбутнє. 276 00:28:26,585 --> 00:28:31,285 На жаль, ніхто не згадав їхні сни тієї ночі. 277 00:28:34,885 --> 00:28:37,785 Ніхто, крім дядька Мухаммеда. 278 00:29:53,485 --> 00:29:57,385 Щур з'їв моє вухо! Моє вухо кровоточить! 279 00:29:59,085 --> 00:30:00,885 Прокляті пацюки. 280 00:30:01,085 --> 00:30:03,085 Мухаммеда вирвало. 281 00:30:03,585 --> 00:30:06,385 Ти син осла. Чому ти рвешся в цій кімнаті? 282 00:30:06,885 --> 00:30:08,885 Подивіться, що ви зробили. Фатьма! 283 00:30:09,185 --> 00:30:12,185 Чому ти кричиш на дитину? Бідна боялася. 284 00:30:12,285 --> 00:30:15,485 Ходи, мій хлопчику. Вимийте і одягніть щось чисте. 285 00:30:30,185 --> 00:30:31,385 Дай мені руку. 286 00:30:31,985 --> 00:30:34,285 Які ви чоловіки? штовхай! 287 00:30:35,485 --> 00:30:36,485 штовхай! 288 00:30:40,985 --> 00:30:43,885 до побачення Бережіть себе. 289 00:30:56,035 --> 00:30:59,235 Навіщо ллють воду? 290 00:30:59,385 --> 00:31:01,485 Це дуже давня турецька традиція. 291 00:31:02,085 --> 00:31:04,785 Якщо хтось вирушає в далеку дорогу, люди ллють воду в свій слід. 292 00:31:05,485 --> 00:31:08,985 Це означає, що мандрівник повинен повернутися так швидко, як потрібно, щоб вода випарувалася. 293 00:31:09,685 --> 00:31:12,185 Вони хочуть, щоб це сталося. 294 00:31:27,785 --> 00:31:29,785 Яке дивне місце. 295 00:31:29,885 --> 00:31:32,085 Виглядає так само, як і наше місце. 296 00:31:32,185 --> 00:31:35,885 Ні, ні в якому разі. Подивіться ближче. 297 00:31:36,885 --> 00:31:38,885 Тут все виглядає зовсім інакше. 298 00:31:39,775 --> 00:31:42,236 Ходімо зараз, пізно. 299 00:31:42,611 --> 00:31:46,782 Завтра Дженк має йти до школи! Давай, вставай! - Зараз, вже? 300 00:31:47,115 --> 00:31:50,285 Але як виглядала батьківщина? Було інакше? - Скоро побачиш. 301 00:31:50,619 --> 00:31:54,748 Бо ми туди ходимо разом.. Тому що дідусь купив дім... 302 00:31:54,915 --> 00:31:57,501 і йому потрібна допомога сім'ї. 303 00:31:57,918 --> 00:31:59,419 Вся родина. 304 00:32:00,754 --> 00:32:05,968 Ми повинні йти зараз. — Так, нам теж треба йти. 305 00:32:06,218 --> 00:32:08,804 Завтра дві співбесіди. 306 00:32:12,141 --> 00:32:13,684 звичайно. 307 00:32:14,143 --> 00:32:15,686 дякую 308 00:32:18,939 --> 00:32:21,024 Дивіться, тату, це теж можливо. 309 00:32:26,238 --> 00:32:28,824 Готово? Давайте почистимо ваш рот. 310 00:32:31,743 --> 00:32:33,036 Що ти хочеш почути? 311 00:32:33,370 --> 00:32:36,039 «Хоробрий кравець» або... «Сім ворон»? 312 00:32:36,915 --> 00:32:40,627 Я хочу це почути. - «Алі-Баба і 40 розбійників». 313 00:32:40,836 --> 00:32:44,548 Чи був Алі-Баба турком? -Він був достатньо сміливим, звичайно.. 314 00:32:45,007 --> 00:32:46,633 Він, мабуть, був турком. 315 00:32:47,593 --> 00:32:50,304 Чому я не розмовляю турецькою? 316 00:32:51,013 --> 00:32:52,681 Ти зараз трохи говориш, чи не ти? 317 00:33:09,823 --> 00:33:13,660 Я не можу піти з тобою. Дійсно. Вибачте, але в мене іспити. 318 00:33:14,620 --> 00:33:17,414 Іспити, іспити, іспити... 319 00:33:18,624 --> 00:33:21,197 Найбільше випробування в житті 320 00:33:21,376 --> 00:33:24,413 знати, що важливо а що ні. 321 00:33:26,548 --> 00:33:28,505 Хто знає 322 00:33:28,675 --> 00:33:30,751 коли ми можемо піти у відпустку знову як повна сім'я. 323 00:33:32,554 --> 00:33:35,128 Краще поїдьте з нами. 324 00:33:44,858 --> 00:33:46,860 Це буде дуже гарно. 325 00:33:46,960 --> 00:33:49,019 Ви побачите. 326 00:34:07,172 --> 00:34:11,844 У них немає інших захоплень? Вони як дикуни. 327 00:34:12,177 --> 00:34:16,932 Є таке поняття, як протизаплідні таблетки, але я впевнений, що вони не знають, як ними користуватися. 328 00:34:21,979 --> 00:34:24,940 Вибач мене, Ви повинні вибачити нас, іноземців. 329 00:34:25,524 --> 00:34:30,279 Ти знаєш, валятися в джунглях цілий день, нам справді більше нічого робити. 330 00:34:30,821 --> 00:34:33,782 Що ми знаємо, крім лягти назад і трахатись! 331 00:34:35,617 --> 00:34:37,286 Хто з тобою розмовляв? 332 00:34:41,456 --> 00:34:46,712 Є люди, які люблять своїх дітей... Навіть якщо більше півтора... 333 00:35:04,980 --> 00:35:06,607 що ти кажеш 334 00:35:09,318 --> 00:35:11,820 Я їду у відпустку до Туреччини. 335 00:35:13,071 --> 00:35:14,948 що? 336 00:35:16,283 --> 00:35:18,368 Зараз? 337 00:35:18,702 --> 00:35:21,038 Як ви підете в такому стані? 338 00:35:21,413 --> 00:35:23,874 Девіде, я лише на шостому тижні вагітності. 339 00:35:24,041 --> 00:35:26,627 Це навіть не розмір липкий ведмідь. 340 00:35:26,793 --> 00:35:30,380 Мені також потрібен час, щоб розповісти про це своїй родині. 341 00:35:35,636 --> 00:35:37,513 Вони мене зненавидять. 342 00:36:36,280 --> 00:36:38,237 Жінка? 343 00:36:38,657 --> 00:36:40,733 Господи на небі! 344 00:36:45,998 --> 00:36:47,540 Жінка? 345 00:36:56,174 --> 00:36:58,666 Жінко, ти, мабуть, старієш. 346 00:37:00,470 --> 00:37:03,839 Ти не чув, як кип’ятильник насвистувати годинами? 347 00:37:06,727 --> 00:37:09,265 А чому ви купили зелені оливки? 348 00:37:09,438 --> 00:37:12,059 Ви це знаєте Мені подобається тільки чорний. 349 00:37:13,483 --> 00:37:16,105 Але я люблю зелені оливки. 350 00:37:19,364 --> 00:37:23,409 Ага. Ти знову на дієті? 351 00:37:23,911 --> 00:37:25,987 я втомився вживання чорних оливок. 352 00:37:26,163 --> 00:37:29,080 Ми їли оливки протягом 50 років. 353 00:37:32,294 --> 00:37:35,995 Гадаю, це не про колір оливок, так? 354 00:37:36,173 --> 00:37:39,257 скажи мені, що у вас на думці. 355 00:37:40,594 --> 00:37:42,717 будинок! 356 00:37:44,598 --> 00:37:46,923 Чому ви купили будинок? 357 00:37:47,392 --> 00:37:50,678 Я сказав тобі, що не буду повертайся до Туреччини! 358 00:37:50,854 --> 00:37:53,428 Моє місце з моїми дітьми в Німеччині! 359 00:37:55,150 --> 00:37:57,475 Хто сказав, що ми повертаємося? 360 00:37:59,029 --> 00:38:00,440 Ми ні? 361 00:38:02,491 --> 00:38:04,199 А будинок? 362 00:38:05,494 --> 00:38:08,199 Літній будинок для відпочинку. 363 00:38:18,340 --> 00:38:20,878 Вони жахливі на смак! 364 00:38:24,513 --> 00:38:28,511 Хусейн, подивіться, що ми отримали поштою. Запрошення. 365 00:38:28,684 --> 00:38:32,728 Для іммігрантів. Але ми тепер німці. 366 00:38:34,731 --> 00:38:37,401 «Німеччина скаже спасибі...» 367 00:38:43,073 --> 00:38:47,201 Вони хочуть, щоб я виступив з промовою? 368 00:38:47,369 --> 00:38:49,445 Перед канцлером! 369 00:38:50,497 --> 00:38:53,035 Вони божевільні! Я ніколи цього не зроблю! 370 00:38:54,084 --> 00:38:56,836 Всемогутній! Перед Ангелою Меркель? 371 00:39:11,935 --> 00:39:16,106 Стоп, стоп, поклади це, а також ці. 372 00:39:16,273 --> 00:39:18,358 ти божевільний? -Чому? 373 00:39:18,525 --> 00:39:20,434 Що це? 374 00:39:21,403 --> 00:39:23,976 Ви хочете відкрити магазин в Туреччині чи що? 375 00:39:24,156 --> 00:39:25,614 Це подарунки! 376 00:39:29,328 --> 00:39:31,163 Я не хочу, щоб ти йшов. 377 00:39:31,330 --> 00:39:33,707 Я не можу скасувати, я намагався, але... 378 00:39:33,874 --> 00:39:36,752 Мені потрібен час поговорити з мамою. 379 00:39:37,085 --> 00:39:39,880 Ви не знаєте, що може статися в Туреччині! Ви поняття не маєте! 380 00:39:44,635 --> 00:39:47,179 Тоді я піду з тобою, Я тепер сім'я. 381 00:39:47,513 --> 00:39:48,806 Ні, ти ні. 382 00:39:49,139 --> 00:39:52,518 Нам це потрібно, все це. 383 00:39:53,560 --> 00:39:55,562 Це не те, що я їду до Туреччини вперше. 384 00:40:01,902 --> 00:40:04,607 Досить, досить! 385 00:40:07,574 --> 00:40:11,036 Туреччина кишить комарами. 386 00:40:11,370 --> 00:40:13,705 Ти батько мого ембріона. 387 00:40:16,500 --> 00:40:19,002 Це дуже різне. 388 00:40:19,795 --> 00:40:24,842 Канан, у нас буде дитина. Ми сім'я. Ти, я і дитина. 389 00:40:25,008 --> 00:40:30,222 Зовсім ні, сім'я велика, тітки, дядьки... 390 00:40:30,389 --> 00:40:32,474 Кожна сім'я має свою історію. 391 00:40:32,641 --> 00:40:36,186 Малюк, хто його виростить? Ми чи ваша родина? 392 00:40:43,735 --> 00:40:47,104 Це перша поїздка з нашими німецькими паспортами. 393 00:40:52,327 --> 00:40:55,447 Ти навіть не уявляєш, як це чудово. 394 00:40:55,914 --> 00:40:57,741 Це жахливо! 395 00:41:37,998 --> 00:41:43,241 Всевишній, ти повинен це зробити зараз? Ми йдемо на відпочинок. 396 00:41:43,420 --> 00:41:45,709 Чи варто повертатися до брудного дому? 397 00:41:46,173 --> 00:41:48,498 швидко! Таксі тут! 398 00:41:50,510 --> 00:41:53,464 Поспішайте, поспішайте! -Я йду! 399 00:42:12,115 --> 00:42:16,411 Чотири години запізнення! - Вони ще будують літак? 400 00:42:16,745 --> 00:42:19,331 Габі! Чотиригодинна затримка. -Ти серйозно? 401 00:42:24,294 --> 00:42:28,465 мені нудно. - Хочете щось зіграти? 402 00:42:31,009 --> 00:42:34,555 ні! Канан, я хочу послухати історію. 403 00:42:35,180 --> 00:42:36,723 Гаразд тоді... 404 00:42:37,683 --> 00:42:39,393 Де ми були... 405 00:42:39,726 --> 00:42:44,481 Коли вони приїхали до Німеччини, вони одразу зрозумів, що все зовсім по-іншому. 406 00:42:47,885 --> 00:42:49,885 Чоловіки тут не мають вусів. 407 00:42:50,185 --> 00:42:51,185 чому 408 00:43:29,185 --> 00:43:31,785 Ви бачили? Тут усі велетні. 409 00:43:41,885 --> 00:43:43,685 Чому чоловік зупинився, Хусейн? 410 00:43:48,385 --> 00:43:50,285 що? не знаю 411 00:43:52,685 --> 00:43:55,285 Велетенський щур, є гігантські щури! 412 00:43:55,785 --> 00:43:56,785 де 413 00:43:56,985 --> 00:43:59,185 Нас точно з'їсть. 414 00:43:59,785 --> 00:44:02,285 Ідіот, це не щур. Це собака. 415 00:44:02,385 --> 00:44:04,685 Чому немає нормальних ніг? 416 00:44:04,785 --> 00:44:06,985 А чому щур прив'язаний до мотузки? 417 00:44:09,485 --> 00:44:12,485 Німці вигулюють своїх собак. Тому й прикріплюють мотузку. 418 00:44:13,185 --> 00:44:15,185 Гуляти зі своїми собаками? -Так. 419 00:44:15,285 --> 00:44:16,985 Хіба собаки не можуть гуляти самі? 420 00:44:17,085 --> 00:44:19,085 Вони навіть дозволяють їм спати в своїх ліжках. 421 00:44:20,185 --> 00:44:22,385 Люди і тварини в одному ліжку? -Так. 422 00:44:23,985 --> 00:44:26,085 Всевишній, допоможи нам. 423 00:44:44,585 --> 00:44:46,885 Велі, поспішай! 424 00:44:51,385 --> 00:44:53,485 Це наш новий дім. 425 00:45:15,485 --> 00:45:17,185 Ця жінка напівгола. 426 00:45:22,685 --> 00:45:24,885 А це наш власний туалет. 427 00:45:26,885 --> 00:45:29,485 До чого тут огидний стілець? 428 00:45:31,085 --> 00:45:32,885 Це німецький туалет. Ви сідаєте на нього. 429 00:45:33,485 --> 00:45:36,485 З задником на ньому? -Так, так там. 430 00:45:36,685 --> 00:45:39,485 Тут ніхто не сидітиме поки я його не приберу. 431 00:45:40,485 --> 00:45:42,985 Хто знає, які хвороби у німців? 432 00:45:43,185 --> 00:45:45,185 Всевишній, допоможи нам. 433 00:46:09,085 --> 00:46:10,785 Це дитяча спальня. 434 00:46:15,185 --> 00:46:17,385 Ми втрьох спимо в одному ліжку? 435 00:46:17,485 --> 00:46:19,785 Я не хочу з ним спати. 436 00:46:19,985 --> 00:46:23,085 Це твій брат, добре? Ваша плоть і кров. 437 00:46:32,985 --> 00:46:34,985 Швидше, мені потрібно пописати. 438 00:46:35,085 --> 00:46:37,285 Чищу німців за вас, і ти скаржишся, що я занадто повільний? 439 00:46:37,385 --> 00:46:39,585 чого поспішати Іди сюди, не тікай. 440 00:46:40,885 --> 00:46:43,485 Але мені потрібно пописати. - Іди в задню частину будинку. 441 00:47:34,585 --> 00:47:35,985 що відбувається 442 00:47:37,885 --> 00:47:39,185 Що це за біса? Ісус... 443 00:47:39,285 --> 00:47:42,285 християни поклоняються йому. - Забери це. 444 00:47:43,785 --> 00:47:45,385 Заберіть це! 445 00:47:47,985 --> 00:47:51,385 Дерев'яна скульптура... вони поклоняються дерев'яній скульптурі? 446 00:47:51,885 --> 00:47:54,085 Всевишній, я в це не вірю. 447 00:48:10,985 --> 00:48:12,385 Припиніть це! 448 00:48:12,885 --> 00:48:15,685 Ви затягуєте ковдру. -Ні. 449 00:48:17,385 --> 00:48:20,085 Ти такий товстий, тобі не потрібна ковдра. 450 00:48:20,685 --> 00:48:21,885 що ти сказав 451 00:48:27,485 --> 00:48:31,085 Хусейн, завтра ти маєш піти за покупками. У нас уже нема хліба. 452 00:48:32,485 --> 00:48:35,585 Магазини вже закриті, коли я повернутися додому з роботи. Ви повинні йти. 453 00:48:36,485 --> 00:48:38,485 ти з глузду з'їхав? 454 00:48:41,285 --> 00:48:43,685 Я не можу йти сам. 455 00:48:48,085 --> 00:48:53,085 Але що я маю сказати? Я ще не знаю мови. 456 00:48:55,685 --> 00:48:57,685 Тоді настав час вчитися. 457 00:49:01,685 --> 00:49:04,485 Ослині сини. Я тобі покажу. 458 00:49:05,685 --> 00:49:07,185 Батько йде. 459 00:49:09,285 --> 00:49:11,585 Ідіоти, я повинен прокинутися о шоста година ранку! 460 00:49:11,685 --> 00:49:14,885 Якщо я почую інший шум, я поб'ю світла з вас! Ти мене розумієш? 461 00:49:26,385 --> 00:49:28,685 Все через тебе, ідіот! 462 00:49:28,785 --> 00:49:30,985 я? Хто почав, ідіот? 463 00:49:32,485 --> 00:49:34,485 Ми прийшли сюди через вас. 464 00:49:34,585 --> 00:49:38,485 Якби ти не втік зі школи, ми б ще були вдома. 465 00:49:38,985 --> 00:49:40,985 Тссс! Тато ще прийде. 466 00:50:05,885 --> 00:50:07,785 Я хотів би трохи хліба. 467 00:50:09,585 --> 00:50:10,585 хліб! 468 00:50:12,485 --> 00:50:13,785 Ну.. хліб! 469 00:50:23,685 --> 00:50:25,285 ні! 470 00:50:26,985 --> 00:50:27,985 хліб! хліб! 471 00:50:31,985 --> 00:50:34,785 Ну, тоді без хліба. У вас є молоко? 472 00:50:38,685 --> 00:50:40,185 Молоко! Молоко! 473 00:50:57,485 --> 00:50:59,885 Слава Богу, вони знають молоко! 474 00:51:22,485 --> 00:51:23,685 Вже восьма година. 475 00:51:24,485 --> 00:51:26,685 Ось вони! - Де? 476 00:51:29,085 --> 00:51:30,085 тут! ми тут! 477 00:51:35,185 --> 00:51:37,485 Коли я виросту, я стану смітником. 478 00:51:37,685 --> 00:51:41,185 Ти дівчина, ти не можеш бути мусорником. 479 00:51:41,285 --> 00:51:42,085 Я теж можу бути. 480 00:51:42,185 --> 00:51:46,685 Ні, не можна. Це називається сміттяр, а не сміттярка. 481 00:51:47,185 --> 00:51:49,285 Я все одно стану смітником. 482 00:52:02,985 --> 00:52:07,585 Через кілька тижнів після прибуття до Німеччини, не сказавши жодного німецького слова 483 00:52:07,685 --> 00:52:09,685 їх усіх відправили до школи. 484 00:52:20,185 --> 00:52:24,985 Першою мову вивчила тітка Лейла і служив перекладачем для всіх. 485 00:52:28,585 --> 00:52:31,585 Що вона сказала? Це щось погане, так? 486 00:52:37,785 --> 00:52:38,985 Скажи мені... 487 00:52:39,685 --> 00:52:41,885 У вас буде ще одна дитина. 488 00:52:42,785 --> 00:52:43,785 дитина 489 00:52:47,085 --> 00:52:50,085 Всевишній, дитинко. 490 00:53:03,485 --> 00:53:05,385 Вони тут! Вони тут! 491 00:53:05,485 --> 00:53:06,885 Де він? 492 00:53:09,185 --> 00:53:13,185 Подивіться на нього, першого німця. Він схожий на німця. 493 00:53:13,285 --> 00:53:14,485 Він дуже гидкий! 494 00:53:15,028 --> 00:53:18,574 Невже він був таким потворним? — Звичайно, подивіться на нього. Все ще негарний. 495 00:53:23,245 --> 00:53:25,747 Нарешті ми тут. 496 00:53:27,916 --> 00:53:29,543 Я візьму машину. 497 00:53:30,043 --> 00:53:31,703 Зачекай тут. 498 00:54:11,126 --> 00:54:14,080 Ви можете потримати це? Мені потрібно щось перевірити. 499 00:54:18,800 --> 00:54:22,513 Вас запросили до палацу Бельвю. 500 00:54:23,597 --> 00:54:26,225 що? -Німеччина каже «Дякую». 501 00:54:26,391 --> 00:54:28,977 Вау! Канцлер буде там! 502 00:54:29,311 --> 00:54:32,397 Тут каже, що була б щаслива... 503 00:54:32,564 --> 00:54:34,274 ...якщо ви виступите з промовою як мільйонний і перший гастарбайтер. 504 00:54:34,441 --> 00:54:36,235 Я в це не вірю. -Погляньте. 505 00:54:36,985 --> 00:54:38,529 Неймовірно. 506 00:54:38,862 --> 00:54:41,740 Дід буде говорити перед усім народом. 507 00:54:42,074 --> 00:54:44,159 Я навіть слова не скажу. -Але чому? 508 00:54:44,326 --> 00:54:47,621 Я піду туди. Я дуже добре знаю, що їм сказати! 509 00:54:47,788 --> 00:54:50,374 Хто про вас піклується? Вони запросили батька, а не вас! 510 00:54:50,541 --> 00:54:52,042 заспокойся 511 00:54:52,376 --> 00:54:53,418 Замовкніть усі! 512 00:54:53,585 --> 00:54:58,006 Я сказала, що не піду, і все! — Але ж ти будеш виступати на телебаченні! 513 00:54:58,173 --> 00:55:00,759 Будуть славитися бабуся і дідусь, і в їхньому віці! 514 00:55:00,926 --> 00:55:03,428 Що, я? Без телебачення. 515 00:55:03,595 --> 00:55:05,931 Тоді я піду. 516 00:55:06,515 --> 00:55:08,600 Чому ти? -Чому ні? 517 00:55:08,851 --> 00:55:13,021 Я старший, я піду. -Але я найфотогенічніший. 518 00:55:14,064 --> 00:55:16,984 Ви повинні подумати, що сказати. 519 00:55:17,484 --> 00:55:20,237 Я щось скажу, насправді немає проблем. 520 00:55:20,946 --> 00:55:24,575 Ви так думаєте Я не можу говорити перед людьми? 521 00:55:24,992 --> 00:55:28,620 Моя німецька краща ніж... багато німецьких турецьких! 522 00:55:30,414 --> 00:55:32,987 Я щось придумаю. Але зараз ми у відпустці. 523 00:55:33,125 --> 00:55:35,711 Якщо хтось має туди піти, це я! Я старший! 524 00:55:50,559 --> 00:55:53,928 Ви хочете купити simit? -Так, дай мені трохи. 525 00:55:57,774 --> 00:55:59,850 скільки ти хочеш -Дай десять. 526 00:56:00,194 --> 00:56:01,474 що? Десять штук? 527 00:56:01,820 --> 00:56:03,780 Він не повинен купувати в цієї дитини. 528 00:56:03,947 --> 00:56:07,701 У результаті батьки продовжуватимуть змушувати його працювати. — Можливо, іншого шляху немає. 529 00:56:09,328 --> 00:56:12,080 Я маю на увазі, хто хотів би змусити дитину працювати? 530 00:56:12,414 --> 00:56:15,534 Бери, брате. Це подарунок від мене. 531 00:56:15,959 --> 00:56:17,619 Дякую, чоловіче! 532 00:56:28,472 --> 00:56:32,559 Нехай мене не бачить дід. - Ні, він не дивиться в цю сторону. 533 00:56:33,310 --> 00:56:34,895 мати... 534 00:56:35,395 --> 00:56:38,232 Я хочу тобі дещо сказати. 535 00:56:40,192 --> 00:56:42,986 Останнім часом я багато чого пережив... 536 00:56:43,529 --> 00:56:45,697 Багато чого сталося, і... -Ні в якому разі! 537 00:56:47,908 --> 00:56:51,245 Мусорки! Тут, у Туреччині! 538 00:56:51,829 --> 00:56:54,957 Де твій дядько Мохаммед? -Мати! 539 00:57:02,089 --> 00:57:05,676 Був цей сміттєвоз, з двома жінками за вантажівкою! 540 00:57:05,843 --> 00:57:08,345 Ви не повинні їсти в цих доріжках. 541 00:57:08,679 --> 00:57:10,639 Алі, давай. Це дуже смачно. 542 00:57:12,141 --> 00:57:15,060 Ви пошкодуєте, що не з’їли цього. - Справді? 543 00:57:20,691 --> 00:57:22,233 Вибачте! 544 00:57:22,401 --> 00:57:26,564 Дай мені... змішану тарілку. Для мене... Будь ласка. 545 00:57:43,380 --> 00:57:45,257 як справи 546 00:57:48,594 --> 00:57:51,513 Це добре, чи не так? -Дуже смачно. 547 00:57:51,613 --> 00:57:53,552 В якому ти класі школи? 548 00:57:58,479 --> 00:58:02,107 Чому ти не відповідаєш на запитання? Ви знаєте турецьку. 549 00:58:02,149 --> 00:58:03,974 мій сину, чому ти не розмовляєш турецькою? 550 00:58:04,026 --> 00:58:05,444 Залиште його! 551 00:58:05,861 --> 00:58:10,024 Неважливо, він може говорити німецькою. Я також трохи розмовляю німецькою. 552 00:58:10,949 --> 00:58:14,578 Привіт. Купіть симіт. Дуже смачно. 553 00:58:23,587 --> 00:58:27,003 Маленька людина, сфотографуй нас. 554 00:58:27,341 --> 00:58:32,002 Всевишній, це має бути зараз? Подивіться на нас! 555 00:58:32,179 --> 00:58:37,719 Якби ти була ще красивішою вас би викрали. 556 00:58:38,519 --> 00:58:39,561 Що він сказав? 557 00:58:39,728 --> 00:58:41,522 Він сказав, якби вона була красивішою він би її викрав. 558 00:58:41,688 --> 00:58:43,690 Батьку, турецьке повітря здається тобі корисним! 559 00:58:44,024 --> 00:58:45,566 Тепер усі посміхніться! 560 00:58:45,734 --> 00:58:48,106 Аллах не любить тих, хто не посміхається. 561 00:58:56,954 --> 00:58:59,030 Дякую, чоловіче. 562 00:58:59,106 --> 00:59:01,596 Дякую за їжу, дядьку. Нехай Аллах береже вас завжди. 563 00:59:01,631 --> 00:59:04,086 мене нудить - Алі, не будь таким. 564 00:59:04,121 --> 00:59:05,701 Дякую і вам. -До побачення. 565 00:59:08,048 --> 00:59:12,469 Ось і ми! - Хочете супозиторії Ченка? 566 00:59:14,513 --> 00:59:18,225 Крім того, він їв те саме, що й ми. - Дженк, дивись. 567 00:59:20,352 --> 00:59:22,143 що у вас є 568 00:59:22,855 --> 00:59:24,523 що сталося — Все ще немає супозиторіїв? 569 00:59:24,690 --> 00:59:25,524 ні! 570 00:59:27,818 --> 00:59:33,031 Шановна пані канцлер! та шановні громадяни! 571 00:59:34,741 --> 00:59:36,827 добре? -Не погано. 572 00:59:37,202 --> 00:59:38,745 Отже... 573 00:59:38,996 --> 00:59:44,459 Дуже дякую за запрошення. 574 00:59:45,169 --> 00:59:48,297 Дідусь, треба сказати «дуже», Дуже дякую! 575 00:59:49,715 --> 00:59:54,178 Дуже дякую. Знову забув. Знаєш що? 576 00:59:57,264 --> 01:00:00,392 Найкраще сказати канцлеру: 577 01:00:00,427 --> 01:00:00,427 Одну хвилинку, будь ласка. 578 01:00:00,559 --> 01:00:02,186 Гей, Анжела! 579 01:00:02,895 --> 01:00:04,521 в чому проблема 580 01:00:04,980 --> 01:00:09,359 Ти зі Сходу, я теж зі Сходу. Ми обоє східняки. 581 01:00:10,402 --> 01:00:12,488 Може, заспівати народну пісню? 582 01:00:16,909 --> 01:00:18,911 Чому ти танцюєш? ти не жінка! 583 01:00:19,244 --> 01:00:22,364 Сину мій, у нашій культурі чоловіки танцюють. 584 01:00:22,539 --> 01:00:26,288 Гордо, з піднятими руками. Приходьте і танцюйте, і голосно співайте! 585 01:00:56,449 --> 01:00:59,023 Ти знаєш, що я в Туреччині! Я сказав ні. 586 01:00:59,500 --> 01:01:02,500 А я кажу, це були дві сміттярки. Одна блондинка і одна брюнетка. 587 01:01:02,503 --> 01:01:05,875 Немає білявих сміттярок. - Так, є! 588 01:01:31,351 --> 01:01:34,579 Ми йдемо? - Ні, не поспішай. 589 01:01:34,746 --> 01:01:35,874 Ми маємо час. 590 01:01:39,028 --> 01:01:40,099 Раніше ви мало їли. 591 01:01:47,008 --> 01:01:50,236 А твоя мама знає? 592 01:01:50,862 --> 01:01:51,488 Хм? Що ви маєте на увазі? 593 01:01:51,935 --> 01:01:54,537 Ваша бабуся народила чотирьох дітей. Я знаю що до чого. 594 01:01:55,648 --> 01:01:59,105 Інші можуть цього не побачити, але я роблю. 595 01:02:15,569 --> 01:02:17,692 Ви не одружені. Ти ще в університеті! 596 01:02:18,447 --> 01:02:20,772 Чи не могли б ви просто трохи почекати? 597 01:02:42,179 --> 01:02:44,136 Таке життя. 598 01:02:48,435 --> 01:02:53,097 Важливо те, що це не так рости без батька. 599 01:02:59,655 --> 01:03:01,731 Є батько, правда? 600 01:03:04,535 --> 01:03:06,203 Але ж він не турок! 601 01:03:07,663 --> 01:03:09,739 Я так і думав. 602 01:03:11,834 --> 01:03:14,002 Він англієць! 603 01:03:18,966 --> 01:03:21,124 Чому ти мав отримати англійця? 604 01:03:23,303 --> 01:03:26,423 Принаймні не міг би ти отримати німця? 605 01:03:37,901 --> 01:03:41,021 що ти можеш зробити Це не важливо. 606 01:03:46,034 --> 01:03:47,861 Важливо... 607 01:03:48,745 --> 01:03:51,616 Щоб ви обоє любили і поважали один одного. 608 01:03:58,130 --> 01:03:59,754 Ще одне... 609 01:04:01,425 --> 01:04:04,342 Скажи своїй матері, не чекайте занадто довго. 610 01:04:06,889 --> 01:04:09,462 Гаразд, ми йдемо. Будь терплячим! 611 01:04:14,855 --> 01:04:16,940 Дідусь, що не так? 612 01:04:18,775 --> 01:04:20,444 що сталося -Нічого. 613 01:04:24,198 --> 01:04:27,326 Спека, це жара... Все гаразд. 614 01:04:50,808 --> 01:04:53,101 Мої ноги стають важкими. 615 01:04:55,062 --> 01:04:58,649 Коли ми туди потрапимо? мені нудно. - Дженк! 616 01:04:59,274 --> 01:05:01,360 Хочеш почути решта історії? 617 01:05:01,693 --> 01:05:03,529 Це продовжується? -Звичайно. 618 01:05:04,446 --> 01:05:07,574 Канан? -Добре. Де ми були? 619 01:05:09,034 --> 01:05:14,580 Наша сім'я вже жила в Німеччині, але вони не повернулися до Туреччини. 620 01:05:15,185 --> 01:05:19,185 Чим довше вони були далеко від дому, тим більше на них впливала чужа культура. 621 01:06:01,485 --> 01:06:02,485 Будь ласка! 622 01:06:02,685 --> 01:06:03,685 Будь ласка! 623 01:06:03,985 --> 01:06:04,985 Будь ласка! 624 01:06:05,385 --> 01:06:07,785 То я зайду туди, потім подзвоню? 625 01:06:07,885 --> 01:06:11,485 Спочатку подарунки, покласти подарунки під ялинку 626 01:06:11,685 --> 01:06:14,285 Тоді подзвони в дзвінок, гаразд? - Добре! 627 01:06:14,385 --> 01:06:17,685 Це наше перше Різдво. - Так, ми це зробили! 628 01:06:20,185 --> 01:06:23,985 О ні! Ми не повинні зараз бачити подарунки. 629 01:06:24,085 --> 01:06:25,385 Вони навіть не загорнуті. 630 01:06:25,485 --> 01:06:27,985 Якщо ти не хочеш їх бачити, закрийте очі. 631 01:06:59,085 --> 01:07:01,085 Хочеш пограти в карти? 632 01:07:01,185 --> 01:07:02,885 Ні, не дуже. 633 01:07:06,385 --> 01:07:09,885 тато, ти не хочеш відрізати собі вуса? 634 01:07:11,785 --> 01:07:14,985 чому Справжні чоловіки завжди мають вуса. 635 01:07:15,085 --> 01:07:16,785 Ми такі. 636 01:07:16,885 --> 01:07:19,085 Але тут ніхто не має вусів, це не приємно. 637 01:07:37,985 --> 01:07:39,785 Щоб протистояти німецькому впливу, 638 01:07:39,885 --> 01:07:43,485 Дід вирішив взяти відпочинок в Туреччині. 639 01:07:43,585 --> 01:07:45,885 Це має привести дітей повернутися до свого коріння. 640 01:07:46,385 --> 01:07:47,385 Хусейн. 641 01:07:55,385 --> 01:07:57,985 Я вже казав тобі, просто беріть необхідні речі. 642 01:07:58,785 --> 01:08:01,185 Я спакував лише стільки трусів, скільки потрібно. 643 01:08:04,685 --> 01:08:09,085 Ви залишили щось у супермаркеті? Скільки це коштувало? 644 01:08:09,285 --> 01:08:12,185 Іти додому з порожніми руками? Вони подумають, що ми дешеві. 645 01:08:13,585 --> 01:08:15,585 тут не те, що гроші ростуть на деревах. 646 01:08:16,385 --> 01:08:18,785 Ви можете покласти це на дно? 647 01:08:19,685 --> 01:08:20,885 Я не хочу, щоб вони це бачили. 648 01:08:22,685 --> 01:08:24,885 Що ви збираєтеся зробити з однієї пляшки кокс, дурна голово? 649 01:08:24,985 --> 01:08:29,885 Я дам подарунок Емре, я обіцяв. Будь ласка, батьку! 650 01:08:32,285 --> 01:08:34,085 Подарунок другові, га? 651 01:08:34,585 --> 01:08:37,785 Ви повинні виконати обіцянку, чи не так? Можемо покласти на дно. 652 01:08:45,485 --> 01:08:51,085 Нехай Бог стереже нас і допоможіть нам безпечно дістатися до нашої країни. 653 01:08:54,000 --> 01:08:56,585 Чому б нам не полетіти літаком? - Серйозно? Ви знаєте, скільки це коштує? 654 01:08:56,685 --> 01:09:02,385 Я покажу вам, наскільки гірше літати. -Гусейн, ти гірший за дітей! 655 01:09:03,485 --> 01:09:05,285 Подорожуємо на машині. Приїдемо через три дні. 656 01:09:06,085 --> 01:09:08,985 Я не можу чекати три дні, Я маю зараз пописати. 657 01:09:26,285 --> 01:09:32,185 Відстань між їх стар і новий дім був 2521 км. 658 01:09:32,885 --> 01:09:35,285 На це пішло три дні і три ночі. 659 01:10:00,785 --> 01:10:04,485 Коли приїхали, зрозуміли що ти не можеш зупинити час. 660 01:10:06,285 --> 01:10:08,985 Все змінилося... вони змінилися. 661 01:10:10,085 --> 01:10:11,985 Я маю тут гадити? 662 01:10:16,285 --> 01:10:18,285 Це для вас з Німеччини. 663 01:10:19,485 --> 01:10:20,485 дякую 664 01:10:26,885 --> 01:10:30,485 Це кока-кола, справжній німецький кокс. 665 01:10:30,885 --> 01:10:34,285 Ти щойно приніс одну пляшку, це все? 666 01:10:35,885 --> 01:10:38,385 Знаєш як це було важко принести це сюди? 667 01:10:39,685 --> 01:10:42,785 Кемаль отримав автомобіль на дистанційному керуванні від свого двоюрідного брата в Німеччині. 668 01:10:42,885 --> 01:10:45,985 А ти, скнара, даси мені пляшку кока-коли? 669 01:10:46,885 --> 01:10:49,485 Ви могли б принаймні принесли мені цілий ящик. 670 01:10:49,985 --> 01:10:51,985 Я думав, що у вас є там стільки грошей. 671 01:10:52,485 --> 01:10:53,885 Залиште це. 672 01:11:03,385 --> 01:11:04,885 Що з тобою не так? 673 01:11:06,585 --> 01:11:07,985 Емре там не було? 674 01:11:09,585 --> 01:11:14,085 Він хотів автомобіль на дистанційному керуванні, а в мене навіть немає. 675 01:11:14,585 --> 01:11:16,385 Він сказав, що я дешевий. 676 01:11:16,485 --> 01:11:19,485 Дешево? Зараз навіть діти так говорять... 677 01:11:19,585 --> 01:11:21,585 Це все тільки гроші, гроші, гроші... 678 01:11:21,685 --> 01:11:24,085 Ніби ми монети посрали осел в Німеччині. 679 01:11:24,185 --> 01:11:26,385 Хусейн! - що? Це правда! 680 01:11:37,785 --> 01:11:38,785 Фатьма! 681 01:11:39,985 --> 01:11:41,785 Збій живлення. 682 01:11:42,085 --> 01:11:43,385 Сучі сини 683 01:11:43,585 --> 01:11:46,885 Навіщо платити за електроенергію, коли вони просто вмикають і вимикають, як їм заманеться? 684 01:11:47,485 --> 01:11:49,185 Це вже вдруге за цей тиждень. 685 01:11:50,085 --> 01:11:52,385 Це насправді була невелика проблема. 686 01:11:52,885 --> 01:11:54,785 Але з часом проблем побільшало. 687 01:11:54,885 --> 01:12:00,385 В результаті, а не за будь-яким планом, дідусь купив будинок в Німеччині... 688 01:12:01,530 --> 01:12:04,700 Це будинок, де всі жили? - Точно. 689 01:12:04,867 --> 01:12:08,954 Чому не можна дідусеві з бабусею правильно говорити німецькою? 690 01:12:10,289 --> 01:12:12,624 Дідусю, чому твоя німецька така погана? 691 01:16:01,145 --> 01:16:04,857 хто це Він дзвонив уже чотири рази. 692 01:16:05,357 --> 01:16:08,944 Друг зі школи, Я припускаю, що йому потрібні були нотатки чи щось подібне. 693 01:16:14,908 --> 01:16:20,620 мати Він не друг. Він мій хлопець 694 01:16:22,416 --> 01:16:23,959 А також... 695 01:16:25,752 --> 01:16:28,297 Я теж вагітна. 696 01:16:37,848 --> 01:16:39,892 Ти лайновий брат. 697 01:16:41,477 --> 01:16:46,940 Коли Мелек залишив мене, де ти був? Коли я залишився без роботи, тебе взагалі не було! 698 01:16:47,107 --> 01:16:49,401 Я прислав тобі гроші! Це тобі нічого? 699 01:16:49,735 --> 01:16:51,904 Кожен робить те, що може. 700 01:16:54,598 --> 01:16:57,618 Я думаю, ви не можете зробити багато. 701 01:17:01,663 --> 01:17:03,999 Севгі хоче розлучення. 702 01:17:11,590 --> 01:17:15,469 добре. Вона нарешті зрозуміла який ти невдаха. 703 01:17:23,201 --> 01:17:25,187 Як ти міг це зробити? 704 01:17:26,522 --> 01:17:29,858 Це ваша подяка за свободу я тобі дав? 705 01:17:31,026 --> 01:17:35,697 Я вже чую, як люди пліткують. Слава Богу, вашого батька немає поруч, щоб побачити це. 706 01:17:36,657 --> 01:17:39,368 Та ще й з німцем! -Британець... 707 01:17:39,701 --> 01:17:41,954 Британський? Чому британець? 708 01:17:42,496 --> 01:17:46,208 Прожили разом два роки. я люблю його 709 01:17:47,501 --> 01:17:51,797 Я випадково завагітніла. Ти хочеш, щоб я зробила аборт? 710 01:17:52,339 --> 01:17:54,627 Тихше тепер, це гріх! 711 01:17:54,966 --> 01:17:57,338 Ви б позбавили життя, Аллах дав? 712 01:17:57,678 --> 01:18:01,592 Дякую Всевишньому, мій батько цього не знав! 713 01:18:06,019 --> 01:18:08,522 Дідусь знав. 714 01:18:08,939 --> 01:18:10,482 Він запитав мене. 715 01:18:11,066 --> 01:18:13,861 Я не знаю, звідки він знав. 716 01:18:16,905 --> 01:18:18,447 Це правда. 717 01:18:18,615 --> 01:18:21,735 Він завжди знав раніше мене. 718 01:18:31,536 --> 01:18:34,456 Коли твій батько викрав мене, Я вже була вагітна. 719 01:18:42,306 --> 01:18:45,342 Так що я єдиний порядний в цій родині. 720 01:19:33,440 --> 01:19:38,111 Я не можу знайти свій ключ. Ідіота на рецепції теж немає. 721 01:19:39,696 --> 01:19:43,325 Чи можу я залишитися тут? -Ні... 722 01:19:55,963 --> 01:19:59,925 Що буде із запрошенням? Дідусь мав виголосити промову. 723 01:20:07,599 --> 01:20:10,602 Дякую, що дозволив мені тут спати. 724 01:20:29,538 --> 01:20:31,456 вибач... 725 01:20:32,875 --> 01:20:34,543 про Севгі. 726 01:21:33,352 --> 01:21:35,854 Чиї це собаки? 727 01:21:37,105 --> 01:21:38,273 нічий. 728 01:21:44,822 --> 01:21:46,573 Де зараз дідусь? 729 01:21:50,035 --> 01:21:52,079 іди сюди 730 01:21:57,751 --> 01:22:01,338 Дідусь тут. І тут. 731 01:22:02,840 --> 01:22:05,175 Смерть - це погано 732 01:22:05,843 --> 01:22:07,386 Це нормально. 733 01:22:07,553 --> 01:22:11,181 Люди народжуються, ростуть, і живуть своїм життям. 734 01:22:11,348 --> 01:22:15,519 І одного дня вони знову йдуть. -Куди вони йдуть? 735 01:22:24,027 --> 01:22:25,696 Ну, сідай сюди. 736 01:22:30,284 --> 01:22:33,162 Пам'ятаєш, коли ми розмовляли про воду? 737 01:22:33,328 --> 01:22:35,664 Він змінює свою форму… 738 01:22:35,998 --> 01:22:37,541 І... 739 01:22:37,708 --> 01:22:41,336 При нормальній температурі, як зараз... 740 01:22:41,503 --> 01:22:43,380 ...вода рідка. 741 01:22:44,047 --> 01:22:47,426 Коли повітря охолоджується, воно стає льодом. 742 01:22:48,719 --> 01:22:51,305 Коли ви його закип’ятите… 743 01:22:52,181 --> 01:22:54,183 він випаровується, розумієш? 744 01:22:54,516 --> 01:22:57,019 Підноситься до неба. Отже... 745 01:22:59,271 --> 01:23:04,693 Я намагаюся сказати, незалежно від того, як виглядає вода 746 01:23:04,985 --> 01:23:07,070 незалежно від того, яку форму він має 747 01:23:08,238 --> 01:23:10,824 воно завжди є. Ви розумієте, що я маю на увазі? 748 01:23:14,244 --> 01:23:16,163 Дідусь випарувався. 749 01:23:18,832 --> 01:23:20,375 так... 750 01:23:20,918 --> 01:23:22,753 Щось подібне. 751 01:23:23,837 --> 01:23:26,874 Це адреса кладовища для іноземців. 752 01:23:29,092 --> 01:23:31,963 Має бути якесь непорозуміння, Мій чоловік був турком. 753 01:23:32,804 --> 01:23:34,880 Це цілком може бути, але він має німецький паспорт 754 01:23:35,223 --> 01:23:40,016 Як німець, він не може бути похований на мусульманському кладовищі. 755 01:23:40,354 --> 01:23:41,848 Ви не можете говорити серйозно. 756 01:23:42,189 --> 01:23:44,312 що ти маєш на увазі, його не можна поховати? 757 01:23:44,483 --> 01:23:47,056 Мій батько був турком! 758 01:23:48,654 --> 01:23:53,150 Друзі, якщо хочете, Я міг би вирішити це для вас. 759 01:23:53,492 --> 01:23:55,947 Я можу полагодити це за вас. 760 01:24:00,999 --> 01:24:02,494 Що ви маєте на увазі? 761 01:24:02,835 --> 01:24:05,337 Десять тисяч євро! Корумпований мудак! 762 01:24:05,754 --> 01:24:08,674 Крім того, кладовище іноземців знаходиться в самому кінці пекла! 763 01:24:12,886 --> 01:24:15,055 що не так 764 01:24:15,090 --> 01:24:15,090 СТІЙ! 765 01:24:16,640 --> 01:24:19,095 Привеземо твого батька в село. Негайно! 766 01:24:20,602 --> 01:24:24,517 Мамо, ти сама чула, мій батько німець за паспортом. 767 01:24:24,690 --> 01:24:26,766 Це лише папірець. 768 01:24:26,942 --> 01:24:29,563 Твій батько ніколи хотів бути німцем. 769 01:24:30,195 --> 01:24:35,071 Якщо він не похований в селі, Я ніколи собі не пробачу. 770 01:24:35,409 --> 01:24:39,987 Мамо, ми не можемо цього зробити без необхідних паперів. 771 01:24:40,164 --> 01:24:44,283 Але ми володіємо землею в селі. - Мамо, це незаконно. 772 01:24:44,334 --> 01:24:47,205 Протягом тисячоліть ми ховали своїх мертвих у землю. 773 01:24:47,546 --> 01:24:51,792 Як це могло бути незаконним? Це правий Хусейн. 774 01:24:52,134 --> 01:24:57,347 Якщо ви хочете повернутися з Дженк... -Ти з глузду з'їхав? Ми сім'я. 775 01:24:57,514 --> 01:24:59,766 Ченк і я, ми будемо там коли вони ховають Хусейна. 776 01:24:59,975 --> 01:25:01,685 Неважливо, де це. 777 01:25:04,605 --> 01:25:07,274 добре Тоді ми всі згодні. 778 01:28:45,033 --> 01:28:46,702 Це оливки? 779 01:28:47,536 --> 01:28:49,204 Ходи, я тобі допоможу. 780 01:29:26,909 --> 01:29:28,577 Це будинок? 781 01:29:30,204 --> 01:29:31,830 Що це? 782 01:29:34,666 --> 01:29:36,293 Тільки руїни. 783 01:29:36,960 --> 01:29:39,713 Це насправді не будинок. -Насправді ні. 784 01:30:52,244 --> 01:30:53,912 що не так 785 01:30:58,917 --> 01:31:00,711 Я залишаюся тут. 786 01:31:07,009 --> 01:31:09,845 Я побудую будинок. 787 01:31:14,933 --> 01:31:17,019 Ось що я зроблю. 788 01:32:04,358 --> 01:32:06,568 Зі святом «Німеччина каже спасибі» 789 01:32:06,902 --> 01:32:10,489 Федеральний канцлер запросив 200 переселенців у першому поколінні 790 01:32:10,823 --> 01:32:13,534 вшанувати в палаці Бельвю. 791 01:32:13,700 --> 01:32:17,996 Але один несподіваний спікер викликала велику увагу 792 01:32:18,163 --> 01:32:21,041 Дивіться репортаж Томаса Кляйнбауера. 793 01:32:46,066 --> 01:32:50,487 Мене звати Дженк. Хусейн Їлмаз — мій дідусь. 794 01:32:50,654 --> 01:32:52,614 Нещодавно він помер. 795 01:32:52,781 --> 01:32:57,244 Але я знаю, що він хотів сказати. Ми тренувалися разом. 796 01:32:58,829 --> 01:33:02,875 Шановна пані Канцлер! Шановні громадяни! 797 01:33:03,417 --> 01:33:04,960 дякую... 798 01:33:06,253 --> 01:33:08,380 …дякую... 799 01:33:08,714 --> 01:33:11,175 Дуже дякую... 800 01:33:11,341 --> 01:33:13,886 що я, як мільйонний і перший робітник 801 01:33:14,219 --> 01:33:20,309 приїзд до Німеччини на роботу, може поговорити з усіма вами сьогодні. 802 01:33:20,642 --> 01:33:25,355 Я живу тут 45 років. У нас були злети і падіння. 803 01:33:25,522 --> 01:33:27,608 Але сьогодні я щаслива. 804 01:34:47,685 --> 01:34:52,285 Мудра людина колись дасть відповідь на питання хто і що ми є. 805 01:34:52,885 --> 01:34:55,285 Ми є сумою всього, що було до нас 806 01:34:55,885 --> 01:35:00,385 з усього, що ми зробили, всього зробленого з нами. 807 01:35:01,885 --> 01:35:04,785 Ми всі і все чиї існування вплинуло на наше 808 01:35:04,985 --> 01:35:09,385 або постраждав від нашого. 809 01:35:10,285 --> 01:35:12,385 Ми - це все, що відбувається після того, як ми пішли 810 01:35:12,685 --> 01:35:19,085 і не було б, якби ми не прийшли. 811 01:35:32,107 --> 01:35:37,112 Ми запросили робочу силу, а прийшли люди. 812 01:35:42,826 --> 01:35:46,997 Хочу підсумувати досвід керівництва компанії одним реченням: 813 01:35:47,331 --> 01:35:52,544 Якби нам довелося пройти через це знову, ми б найняли тільки турків. 814 01:36:33,836 --> 01:36:38,257 Зазвичай питальні слова починаються на «Ш». 815 01:36:38,423 --> 01:36:41,134 Що, чому, коли... 816 01:36:41,593 --> 01:36:43,137 Дженк. 817 01:36:46,348 --> 01:36:47,891 Що відбувається? 818 01:36:49,017 --> 01:36:50,644 Що це? 819 01:36:50,811 --> 01:36:53,939 Карта Туреччини. -Дуже дякую. 820 01:36:54,106 --> 01:36:55,732 Це красиво. 821 01:36:58,402 --> 01:37:01,530 Ми повинні додати його туди? Добре, тоді допоможи мені. 822 01:37:01,697 --> 01:37:03,157 давай 823 01:37:03,866 --> 01:37:06,827 Тож давайте подивимось.. Ось Стамбул... 824 01:37:08,245 --> 01:37:11,373 Так де ж Анатолія? Так, тут. 825 01:37:13,917 --> 01:37:15,544 Тепер можете сісти. 826 01:37:16,378 --> 01:37:20,048 Ви бачите, Туреччина набагато більша країна. 827 01:37:21,175 --> 01:37:25,846 Так, Енгін? -Насправді я з Овачіка, в Анатолії. 828 01:37:29,600 --> 01:37:33,145 Ах... Тоді я впишу там твоє ім’я. 829 01:37:33,600 --> 01:37:37,145 Переклад Джайлза Чорного