1
00:00:33,241 --> 00:00:37,954
නියෝජිත කිම් නැවත ක්රියාත්මක විය
2
00:00:38,913 --> 00:00:40,498
{\an8}EPISODE 8
3
00:00:40,582 --> 00:00:42,751
{\an8}ඔබේ ජීවිතය බේරාගත් අණ දෙන නිලධාරියා කවුද?
4
00:00:43,293 --> 00:00:46,921
{\an8}අපතයන් කවුද
එය උතුරට ලිස්සා ගියාද?
5
00:00:47,630 --> 00:00:51,009
{\an8}ඔවුන් තරණය කිරීමට භාවිතා කළ මාර්ගය කොහිද?
6
00:00:54,345 --> 00:00:56,765
{\an8}ඔබගෙන් කිසිවෙකුට මුල් හෝ අවසාන නම් නොමැත.
7
00:00:57,390 --> 00:00:58,391
{\an8}ඔබට මෙය ගත හැකිදැයි බලමු.
8
00:01:02,896 --> 00:01:03,980
එය එකට ගන්න!
9
00:01:05,190 --> 00:01:08,151
වීරයන් ලෙස අපේ රටට ආපසු යන්න.
10
00:01:09,235 --> 00:01:11,571
ඔබට කොපමණ කාලයක් පැවතිය හැකිදැයි අපි බලමුද?
11
00:01:12,989 --> 00:01:15,325
ඔබ අවසානයේ කතා කරනු ඇත.
12
00:01:18,953 --> 00:01:21,039
උතුර ඔබව ඉවත දමන්නට ඇත,
13
00:01:21,122 --> 00:01:23,541
නමුත් ඔබට තවමත් මගක් සොයා ගැනීමට අවශ්යයි
මෙහි ජීවිතයක් ගත කිරීමට.
14
00:01:23,625 --> 00:01:25,919
විධාන දාමය සෑදෙන්නේ කවුද
චියොන්සන් ඒකකයේ ද?
15
00:01:26,753 --> 00:01:29,130
ඉහළින් පටන් ගෙන ඒ සියල්ල ලැයිස්තුගත කරන්න.
16
00:01:30,215 --> 00:01:32,008
ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා!
17
00:01:32,091 --> 00:01:34,636
සියලු යෝජනා ක්රම ලැයිස්තුගත කරන්න
ඔබ කොටසක් වී ඇත!
18
00:01:35,512 --> 00:01:37,764
මේක දරාගන්න ලේසි වෙන එකක් නෑ.
19
00:01:41,100 --> 00:01:42,936
ඔබ සමඟ වැඩ කළ අපතයන් කවුද?
20
00:01:43,561 --> 00:01:46,105
ඔවුන්ගේ නම් සහ ජාල මට දෙන්න.
21
00:01:48,691 --> 00:01:51,361
ඔයා නියම මිනිහෙක් නේද?
22
00:01:51,986 --> 00:01:54,030
කවුද කළේ කියලා කියන්න.
23
00:01:54,114 --> 00:01:56,366
මට සෑම විස්තරයක්ම අවශ්යයි!
24
00:01:56,449 --> 00:02:02,205
සියල්ල අමතක කරන්න, අතීතය අතහරින්න,
සහ මින්-ජිගේ තාත්තා ලෙස ජීවත් වේ.
25
00:02:02,288 --> 00:02:03,331
තාත්තා!
26
00:02:03,414 --> 00:02:04,457
තාත්තා.
27
00:02:09,921 --> 00:02:11,297
හරි, එහෙනම්.
28
00:02:12,632 --> 00:02:14,843
මට ඔබව සිසිල් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
29
00:02:17,137 --> 00:02:19,264
ඔයාට තේරෙණව ද? ඔබත්?!
30
00:02:19,931 --> 00:02:21,307
ඔබට පිපාසයෙන් සිටින්නට ඇත.
31
00:02:21,391 --> 00:02:23,726
ආපසු එන්න. මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.
32
00:02:24,477 --> 00:02:26,354
මමත් ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි තාත්තේ.
33
00:02:29,023 --> 00:02:30,024
Min-ji...
34
00:02:40,702 --> 00:02:42,245
ඒකකයේ පිහිටීම මට කියන්න.
35
00:02:46,291 --> 00:02:47,125
මට කියන්න!
36
00:02:47,625 --> 00:02:49,043
මට කිව්වොත් ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.
37
00:02:51,504 --> 00:02:53,965
අපිට අතීතය වළලන්න පුළුවන්.
38
00:02:54,048 --> 00:02:56,467
දැන් ඔබේ රටට සේවය කරන්න.
39
00:02:57,051 --> 00:02:58,678
මෙය ඔබේ රටයි!
40
00:02:59,262 --> 00:03:01,097
ඔබ අවසානයේ ඔබ අයිති තැනට පැමිණ ඇත.
41
00:03:01,180 --> 00:03:04,142
ඔබ නැවත වරක්
අභිමානවත් විප්ලවවාදී රණශූරයෙකු වන්න
42
00:03:04,225 --> 00:03:05,518
අපේ රට වෙනුවෙන්!
43
00:03:10,690 --> 00:03:12,692
අවජාතකයෙක්.
44
00:03:13,693 --> 00:03:15,904
ඔබට අවශ්ය මෙයද?
45
00:03:16,404 --> 00:03:18,031
තෝ පුතේ.
46
00:03:25,455 --> 00:03:26,706
ඔයා දන්නවා ද?
47
00:03:28,041 --> 00:03:29,751
මම ඔයාගේ දුවව සහතික කරන්නම්
48
00:03:30,877 --> 00:03:33,671
ඔබට සමාන අත්දැකීමක් ඇත.
49
00:03:34,505 --> 00:03:36,633
මට ඊට වඩා නරක දෙයක් කරන්නත් පුළුවන්.
50
00:03:37,926 --> 00:03:39,719
එය ඔබව පිස්සු වට්ටයි නේද?
51
00:03:45,975 --> 00:03:47,644
හේයි, අපතයා.
52
00:03:47,727 --> 00:03:49,103
ඔබ දැනටමත් සමත් වී තිබේද?
53
00:03:53,066 --> 00:03:54,776
එය කලකිරීමකි.
54
00:04:09,082 --> 00:04:09,958
නවත් වන්න.
55
00:04:12,043 --> 00:04:13,544
ඇත්තටම ඔයා මැරිලා නෑ නේද?
56
00:04:13,628 --> 00:04:14,545
ඒයි.
57
00:04:15,213 --> 00:04:16,214
අංක 66.
58
00:05:42,050 --> 00:05:44,844
දකුණු කොරියාවට නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
59
00:05:58,816 --> 00:06:00,693
නියෝජිත කිම් නැවත ක්රියාත්මක විය
60
00:06:01,944 --> 00:06:03,613
සැකසුම ඒත්තු ගැන්විය යුතුය,
61
00:06:03,696 --> 00:06:06,824
කොහොමද කියලා බලනවා
උතුරු කොරියානුවෙක් පවා ඒකට වැටුණා.
62
00:06:09,660 --> 00:06:12,955
එම දොර ක්රියා කරන්නේ 38 වැනි සමාන්තරය ලෙසය.
63
00:06:13,039 --> 00:06:14,499
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?
64
00:06:14,582 --> 00:06:18,336
මේ මිනිසා කවදාවත් අපිව පාවා දෙන්නේ නැහැ.
65
00:06:19,212 --> 00:06:21,089
ඇයි මාව ජීවත් කරවන්නේ?
66
00:06:21,672 --> 00:06:26,010
මම හිතන්නේ ඔබ මගෙන් ඒ ප්රශ්නයම ඇහුවා
අවුරුදු 20කට විතර කලින්.
67
00:06:26,094 --> 00:06:28,930
අපගේ ස්ථාවරය එලෙසම පවතී
එදා වගේමයි.
68
00:06:29,555 --> 00:06:31,390
ඒ අපි ඔබට කැමති නිසා නොවේ
69
00:06:32,058 --> 00:06:33,893
නැත්නම් ඔබට අනුකම්පා කරන්න.
70
00:06:33,976 --> 00:06:37,188
අපි හුදෙක් තීරණය කර ඇත
ඔබව අවසන් වරට භාවිතා කිරීමට
71
00:06:37,271 --> 00:06:40,566
අපේ රටේ යහපත වෙනුවෙන්.
72
00:06:42,193 --> 00:06:44,362
ඔබ මෙම මෙහෙයුම සම්පූර්ණ කළහොත්,
73
00:06:44,445 --> 00:06:47,198
ඔබ නැවත නිදහස් වනු ඇත.
74
00:06:48,366 --> 00:06:50,118
ඒ වගේම ඔයාගේ දුවත්.
75
00:06:50,952 --> 00:06:52,203
ඔබට නව අනන්යතා ඇත.
76
00:07:01,462 --> 00:07:04,590
මෙහෙයුම කුමක්ද?
77
00:07:04,674 --> 00:07:05,633
ඔහුව කෙටි කරන්න.
78
00:07:09,053 --> 00:07:11,472
දින කිහිපයකට පෙර,
උතුරු කොරියාවේ ඉහළම මට්ටමේ නිලධාරියෙක්
79
00:07:11,556 --> 00:07:14,308
චීනයට පැන ගියේය
සහ අප සමඟ සරණාගතභාවය ඉල්ලා ඇත.
80
00:07:14,392 --> 00:07:17,979
ඔවුන් මෙහි ගෙන ඒම අපහසු නැත,
නමුත් එය එසේ සමපාත වේ
81
00:07:18,062 --> 00:07:20,106
ඉදිරි කාලය සමඟ
ඉහළ මට්ටමේ අන්තර් කොරියානු සාකච්ඡා,
82
00:07:20,690 --> 00:07:21,941
එය අපව අසීරුතාවයකට පත් කරයි.
83
00:07:22,024 --> 00:07:25,153
උතුර දැනගත්තොත්
අපි ඔවුන්ට සරණාගතභාවය ලබා දුන්නා ...
84
00:07:25,236 --> 00:07:27,655
නැහැ, එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි
ඔවුන් සොයා ගැනීමට පෙර.
85
00:07:27,738 --> 00:07:31,284
කොහොම උනත් අපිට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ
නමුත් එය ප්රතික්ෂේප කිරීමට.
86
00:07:31,367 --> 00:07:35,121
ඒකයි ඔයාට පවරන්නෙ
සරණාගතයා ආරක්ෂා කිරීමට.
87
00:07:35,204 --> 00:07:37,039
සාකච්ඡා අවසන් වන තුරු ඔබ එසේ කරනු ඇත
88
00:07:37,123 --> 00:07:39,250
සහ නියෝජිත පිරිස නැවත උතුරට යයි.
89
00:07:39,333 --> 00:07:41,586
ඔබට ඇති කළ කරදරයට ස්තූතියි,
90
00:07:41,669 --> 00:07:45,131
උතුරටත් ක්රියාකාරීන් ගේනවා.
91
00:07:46,048 --> 00:07:50,219
ඔබ මින්-ජිගේ ආරක්ෂාව සහතික කරන්නේ කෙසේද?
මම මෙම මෙහෙයුම සිදු කරන අතරතුර?
92
00:07:50,303 --> 00:07:51,804
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
93
00:07:51,888 --> 00:07:54,223
SMD වගකීම භාරගනු ඇත
සහ ඇයව ආරක්ෂා කරන්න.
94
00:07:55,475 --> 00:07:56,309
ඔබ?
95
00:07:58,144 --> 00:07:58,978
මටත් ඔයාව විශ්වාස නෑ.
96
00:07:59,061 --> 00:08:01,522
මම ඔබ වැනි ඔත්තුකරුවන් විශ්වාස නොකරමි.
97
00:08:01,606 --> 00:08:04,150
නමුත් ඔබේ දුව
දකුණු කොරියානු පුරවැසියෙකි,
98
00:08:04,233 --> 00:08:06,611
සහ මම මගේ ජීවිතය රේඛාව මත තබමි
දකුණු කොරියානු පුරවැසියන් ආරක්ෂා කිරීමට.
99
00:08:08,779 --> 00:08:10,490
දැන් එන්න.
100
00:08:10,573 --> 00:08:13,784
ඔබට පවා ප්රතික්ෂේප කළ නොහැක
මේ මිනිසාගේ යුතුකම පිළිබඳ හැඟීම.
101
00:08:14,452 --> 00:08:16,037
ඔහු නිකම්ම ජරාවක් වෙනවා.
102
00:08:22,877 --> 00:08:25,171
මටත් අනුග්රහයක් තියෙනවා...
103
00:08:26,005 --> 00:08:26,839
නැත.
104
00:08:27,924 --> 00:08:29,091
මට කොන්දේසියක් තියෙනවා.
105
00:08:32,303 --> 00:08:35,264
Sung Han-soo සහ Park Jin-cheol නිදහස් කරන්න.
106
00:08:41,771 --> 00:08:44,941
හුදකලා කාමරය
107
00:08:45,650 --> 00:08:48,194
රැඳවුම් කාමරය
108
00:08:59,121 --> 00:09:01,290
{\an8}නපුරු අපතයෝ!
109
00:09:01,374 --> 00:09:04,502
{\an8}මොකක්ද යකෝ මම කරපු වැරැද්ද?
110
00:09:04,585 --> 00:09:06,546
{\an8}ඔබට මාව කට වහන්න අවශ්ය වුණේ නැහැ!
111
00:09:06,629 --> 00:09:07,463
{\an8}ඔබ හිතන්නේ මම දෂ්ට කරනවාද?
112
00:09:07,547 --> 00:09:08,381
{\an8}ඔබටද?
113
00:09:11,592 --> 00:09:13,052
{\an8}මචං, මට බඩගිනියි.
114
00:09:13,135 --> 00:09:15,221
{\an8}මට හොඳටම බඩගිනියි.
115
00:09:15,304 --> 00:09:16,764
{\an8}මට බඩගිනියි.
116
00:09:17,974 --> 00:09:19,058
{\an8}සමාවන්න.
117
00:09:19,141 --> 00:09:21,227
{\an8}කිම්ගේ සම සේවකයා
118
00:09:21,310 --> 00:09:22,645
{\an8}සහ ඩ්රයි ක්ලීනර් මහතා.
119
00:09:23,646 --> 00:09:25,565
{\an8}මම Jailbreaks කරන්නේ නැහැ.
120
00:09:25,648 --> 00:09:27,316
{\an8}මට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?
121
00:09:27,400 --> 00:09:29,569
{\an8}ඔබට අඩුම තරමින් මාව සම්බන්ධ කර ගත හැකිද?
122
00:09:29,652 --> 00:09:31,028
{\an8}කරුණාකර?
123
00:09:31,112 --> 00:09:32,613
{\an8}කරුණාකර, මම ඔබෙන් අයදිනවා.
124
00:09:33,656 --> 00:09:35,491
Mr. Park Jin-cheol, ඔබව මාරු කරනු ලැබේ.
125
00:09:35,575 --> 00:09:37,285
{\an8}මම කොහෙද යන්නේ?
126
00:09:37,368 --> 00:09:38,661
{\an8}හමුදා බන්ධනාගාරය?
127
00:09:39,161 --> 00:09:40,997
අපි ඔබව සන්සුන් කරන්නෙමු
මාරුව සඳහා.
128
00:09:41,080 --> 00:09:43,583
අපි ප්රොටෝකෝලය අනුගමනය කරනවා,
ඉතින් කරුණාකර සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න.
129
00:09:45,835 --> 00:09:46,669
ඉන්න!
130
00:09:47,211 --> 00:09:49,463
ඒක භයානක වැඩියි.
අපි ඒක මෙතනින් කරමු.
131
00:09:50,256 --> 00:09:51,340
කෙසේද?
132
00:09:51,424 --> 00:09:52,341
නිස්කලංක තුවක්කුවක්.
133
00:09:53,092 --> 00:09:54,135
tranquilizer තුවක්කුවක්?
134
00:09:54,635 --> 00:09:55,511
{\an8}සන්සුන්කාරක තුවක්කුවක්ද?
135
00:09:55,595 --> 00:09:57,179
ඔව්, නිස්කලංක තුවක්කුවක්.
136
00:09:59,974 --> 00:10:03,060
ඔබ නිශ්චලව සිටිනවාද? ඔබට රිදෙනු ඇත!
137
00:10:03,144 --> 00:10:05,354
කරුණාකර සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න.
අපි ප්රොටෝකෝලය අනුගමනය කරමින් සිටිමු!
138
00:10:05,896 --> 00:10:07,815
ඔබ මට කුමක් කරන්නද
මම යටතේ සිටින විට?
139
00:10:07,898 --> 00:10:10,568
මම සත්තු වත්තෙන් පැනල ගිය සතෙක් නෙවෙයි.
140
00:10:10,651 --> 00:10:11,777
මට උත්සහ කරන්න දෙන්න.
141
00:10:15,323 --> 00:10:17,533
මම කලිනුත් කිව්වා වැඩක් නෑ කියලා.
142
00:10:34,050 --> 00:10:35,051
ඒකට සාප වේවා!
143
00:10:52,193 --> 00:10:55,655
ඒයි, ඔබට එකවර විසි කළ නොහැක...
144
00:10:57,073 --> 00:10:59,200
අවස්ථාවක් නොවේ, පොන්නයෝ!
145
00:10:59,283 --> 00:11:00,368
ඔබ කවදාවත්…
146
00:11:02,078 --> 00:11:03,412
අවසාන වශයෙන්.
147
00:11:04,455 --> 00:11:06,624
අවස්ථාවක් නොවේ, පොන්නයෝ!
148
00:11:07,249 --> 00:11:09,085
- අවස්ථාවක් නොවේ.
-තව දෙකක් ඉතිරිව ඇත.
149
00:11:09,168 --> 00:11:11,295
- නවත්වන්න!
- අපි දැනටමත් මාරාන්තික මාත්රාව ඉක්මවා ඇත.
150
00:11:12,713 --> 00:11:15,091
එක් වෙඩි තැබීමක් සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත් වේ
හරක් බාන්න.
151
00:11:15,716 --> 00:11:17,718
අවස්ථාවක් නොවේ, පොන්නයෝ!
152
00:11:18,594 --> 00:11:20,346
-අපි ඔක්කොම වෙඩි තියමු.
- ඒ ඇති.
153
00:11:20,429 --> 00:11:21,972
ඒවා සියල්ලම භාවිතා කරන්න!
154
00:11:30,106 --> 00:11:31,190
වෙඩි තියන්න.
155
00:11:34,318 --> 00:11:36,195
නවත්වන්න. ඒ ඇති.
156
00:11:36,278 --> 00:11:37,655
ඇති…
157
00:11:37,738 --> 00:11:39,490
දැනට ඇති.
158
00:11:39,573 --> 00:11:41,075
ඒක කරන්න එපා.
159
00:11:41,700 --> 00:11:44,286
නෑ... අවස්ථාවක් නෙවෙයි, පොන්නයෝ.
160
00:11:45,079 --> 00:11:46,372
අවස්ථාවක් නොවේ.
161
00:11:47,540 --> 00:11:48,833
අවස්ථාවක් නොවේ…
162
00:12:22,074 --> 00:12:23,117
හේයි!
163
00:12:23,868 --> 00:12:25,536
ඔබට අපව මෙතැනින් බැහැර කළ නොහැක!
164
00:12:34,253 --> 00:12:35,379
ඒ මගුල මෝල් ක්රිකට්.
165
00:12:35,463 --> 00:12:38,090
ඔහු නිසැකවම අමනාපයක් ඇති කර ගනී, නේද?
166
00:12:39,133 --> 00:12:42,178
එයාට අපිට ලස්සනට යන්න දෙන්න තිබුණා.
167
00:12:42,261 --> 00:12:45,014
මෙය පැහැදිලිවම ඔහුගේ මාර්ගයයි
පළිගැනීමේ.
168
00:12:48,726 --> 00:12:51,770
ඔවුන් SMD නියෝජිතයන්.
169
00:12:51,854 --> 00:12:54,356
ඔවුන් පෞද්ගලික හැඟීම්වලට ඉඩ නොදිය යුතුය
මාර්ගයට පිවිසෙන්න.
170
00:12:58,110 --> 00:12:59,612
ඔවුන් යතුරු විසි කළ ආකාරය බලන්න.
171
00:13:00,821 --> 00:13:02,156
අර අපතයෝ.
172
00:13:04,074 --> 00:13:05,868
මම ඒවා වාර්තා කළ යුතුයි
මානව හිමිකම් කොමිසමට.
173
00:13:07,661 --> 00:13:08,579
මම මොකක්ද, බල්ලෙක්?
174
00:13:11,457 --> 00:13:12,291
හේයි.
175
00:13:13,000 --> 00:13:14,126
නැගිටින්න.
176
00:13:14,210 --> 00:13:15,044
අනේ ජීස්.
177
00:13:20,216 --> 00:13:22,760
ඇයි එයාගේ ඇස් ඇරිලා තියෙන්නේ? ඒක බයයි.
178
00:13:24,720 --> 00:13:28,974
දැන් ඔයා දිහා බැලුවම මට තේරෙනවා ඇයි කියලා
SMD කට්ටිය හොඳටම කේන්ති ගිහින්.
179
00:13:46,784 --> 00:13:48,244
උබම ඕවා අයින් කරපන් මචන්.
180
00:13:50,913 --> 00:13:51,997
කොහොමත් අපි කොහෙද?
181
00:14:03,634 --> 00:14:05,511
මම කොහෙද ඉන්නේ?
182
00:14:08,138 --> 00:14:09,056
හැන්-සූ?
183
00:14:10,349 --> 00:14:11,225
හැන්-සූ!
184
00:14:12,643 --> 00:14:13,561
හැන්-සූ!
185
00:14:15,145 --> 00:14:16,063
ඒක හීනයක් විතරද?
186
00:14:16,564 --> 00:14:18,482
{\an8}බස් නැවතුම
187
00:14:31,704 --> 00:14:32,997
සමාවෙන්න.
188
00:14:33,789 --> 00:14:35,040
- ඔව්.
-යමෙක් මෙහි සිටීද?
189
00:14:36,625 --> 00:14:37,668
ඔව්?
190
00:14:37,751 --> 00:14:39,211
හෙලෝ, නෝනා.
191
00:14:39,295 --> 00:14:41,672
මට ඔබෙන් ප්රශ්නයක් අහන්න පුළුවන්ද?
192
00:14:41,755 --> 00:14:43,090
මම හරියටම කොහෙද?
193
00:14:45,342 --> 00:14:46,176
ගබඩාවක.
194
00:14:47,720 --> 00:14:49,179
දකුණ, ගබඩාවක්.
195
00:14:49,263 --> 00:14:50,431
අපි සෝල් නගරයෙන් දුරද?
196
00:14:50,514 --> 00:14:53,559
-සමහරු කියනවා ටිකක් දුරයි කියලා.
- හරි.
197
00:14:53,642 --> 00:14:56,604
නමුත් කොරියාවේ හැමතැනම
යනු පැනීම, පැනීම සහ ඉවතට පැනීම පමණි.
198
00:14:56,687 --> 00:14:58,230
-දකුණ.
- අපි ඉන්නේ හේනම් වල.
199
00:14:58,314 --> 00:14:59,648
ඔහ්, හේනම්.
200
00:15:02,902 --> 00:15:05,654
හේනම්?
ඔයා කියන්නේ මම දන්න හේනම් ගැනද?
201
00:15:05,738 --> 00:15:08,198
සමහර අසල්වැසි නොවේ
සියෝල් අසල Haenam,
202
00:15:08,282 --> 00:15:10,743
නමුත් සැබෑ හේනම්
කොරියාවේ දකුණු කෙළවරේ?
203
00:15:10,826 --> 00:15:12,786
ඇයි ඔයා දිගටම අහන්නේ?
204
00:15:12,870 --> 00:15:15,122
ඔබ කිසිවක් මිලදී නොගන්නේ නම්,
යන්න.
205
00:15:15,205 --> 00:15:17,124
මට TV බලන්න ඕන.
206
00:15:17,207 --> 00:15:18,042
හරි.
207
00:15:19,710 --> 00:15:20,544
හේනම්…
208
00:15:23,505 --> 00:15:24,340
හේනම්?
209
00:15:25,591 --> 00:15:26,425
හේනම්?!
210
00:15:27,009 --> 00:15:28,510
ඔහුට පිස්සු විය යුතුය.
211
00:15:31,597 --> 00:15:32,431
හේනම්?
212
00:15:33,015 --> 00:15:34,808
ඔවුන් ඇත්ත වශයෙන්ම මෙහි රිය පැදවූවා
අපිව අතාරින්න විතරද?
213
00:15:34,892 --> 00:15:36,352
අපිව අන්දන්න විතරද?
214
00:15:37,353 --> 00:15:38,270
බරපතල ලෙස?
215
00:15:39,688 --> 00:15:42,775
ඇත්තටම මෙතරම් දුරක් යාමට අවශ්යද?!
216
00:15:43,525 --> 00:15:45,861
- අපරාදේ, මෝල් මීයා!
-Han-soo!
217
00:15:45,945 --> 00:15:47,112
හැන්-සූ!
218
00:15:47,196 --> 00:15:48,781
අනේ ජීස්. හේයි, හැන්-සූ.
219
00:15:48,864 --> 00:15:49,865
හේයි, මිනිසා!
220
00:15:51,825 --> 00:15:53,911
කරුණාව කරුණාව.
221
00:15:53,994 --> 00:15:55,913
මට හොඳටම බඩගිනියි
මට මේක ගලවන්නත් බෑ.
222
00:15:58,540 --> 00:16:00,376
ඇයි ඔයා තනියම යන්න ගියේ?
223
00:16:02,711 --> 00:16:04,505
ඔබේ රැවුල හාස්යජනක ලෙස පෙනේ.
224
00:16:05,297 --> 00:16:06,966
මාව එහෙම දාලා යන්න බෑ මචන්.
225
00:16:07,049 --> 00:16:08,300
මට ගෙදර යන්න සල්ලි නැහැ.
226
00:16:09,426 --> 00:16:10,386
ජීස්, මට බඩගිනියි.
227
00:16:13,973 --> 00:16:15,015
මට සල්ලි තියෙනවා වගේද?
228
00:16:17,142 --> 00:16:17,977
බොරු කියන්න එපා.
229
00:16:28,821 --> 00:16:30,990
ස්තුතියි මට මේක තාම තියෙනවා.
230
00:16:32,992 --> 00:16:35,327
අපි නැවත ආරෝපණය කර ඇවිදීමට පටන් ගනිමු.
231
00:16:35,411 --> 00:16:36,954
එන්න අපි පයින් යමු.
232
00:16:37,037 --> 00:16:38,622
අපි ඇවිදින්නෙමු.
233
00:16:39,957 --> 00:16:41,667
අපි කොහෙද ඉන්නේ කියලා ඔයා දන්නවද?
234
00:16:42,876 --> 00:16:44,712
ගණන් ගන්නේ කව්ද? අපි කොරියාවේ කොහේ හරි ඉන්නේ.
235
00:16:44,795 --> 00:16:45,963
කමක් නැහැ.
236
00:16:46,046 --> 00:16:47,131
අප කොහේද?
237
00:16:48,090 --> 00:16:48,924
හේනම්.
238
00:16:49,758 --> 00:16:50,592
මොකක්ද?
239
00:16:52,261 --> 00:16:53,387
හේනම්.
240
00:16:55,139 --> 00:16:57,182
මාත් එක්ක පැටලෙන එක නවත්තන්න.
241
00:17:04,815 --> 00:17:05,649
හේනම්?
242
00:17:07,109 --> 00:17:08,610
හේනම්?!
243
00:17:10,404 --> 00:17:12,239
හේනම්?!
244
00:18:00,662 --> 00:18:02,331
මම සමාව ඉල්ලනවා
245
00:18:03,165 --> 00:18:04,750
Hye-ri වෙනුවෙන්.
246
00:19:17,114 --> 00:19:19,658
කොහොමද දිවා ආහාරය
හෙට අර්ධ ගෙදරද?
247
00:19:22,870 --> 00:19:24,163
- නියම වෙඩි!
- නියම වෙඩි!
248
00:19:26,456 --> 00:19:27,291
ලස්සනයි.
249
00:19:30,043 --> 00:19:30,878
හොඳ එකක්!
250
00:19:32,796 --> 00:19:33,964
යහපත්කම.
251
00:19:34,047 --> 00:19:35,174
ඔයාට ස්තූතියි.
252
00:19:35,757 --> 00:19:36,758
මේ විදියට සර්.
253
00:19:37,676 --> 00:19:41,346
ජීස්, මට අද මගේ පැද්දීම සොයාගත නොහැක.
ගොඩක් කල් ගියා.
254
00:19:41,930 --> 00:19:43,765
ඒයි, අපිට බියර් ටිකක් ගේන්න.
255
00:19:46,810 --> 00:19:48,020
යහපත්කම.
256
00:19:48,103 --> 00:19:51,064
ඔයාගේ ගේමත් ටිකක් අවුල්, සභාපති ජු.
257
00:19:51,148 --> 00:19:52,900
අද ඔයාට සනීප නෑ වගේ.
258
00:19:53,483 --> 00:19:55,819
නැත්නම් ඔබ මා සමඟ සෙල්ලම් කිරීමෙන් විනෝදයක් නැද්ද?
259
00:19:56,445 --> 00:19:57,571
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
260
00:19:58,238 --> 00:19:59,615
මට ඊයේ රාත්රියේ නිදාගැනීමේ ගැටලුවක් ඇති විය.
261
00:20:00,199 --> 00:20:02,159
ඇයි කියලා මට හිතෙනවා.
262
00:20:03,452 --> 00:20:04,953
ඔහ්, මට පේනවා.
263
00:20:05,037 --> 00:20:09,416
ඔබ කනස්සල්ලට පත් විය යුතුය
උතුරේ සිට අපේ අමුත්තන් පිළිගැනීම.
264
00:20:09,499 --> 00:20:11,168
කරදර වීමට ඇත්තේ කුමක්ද?
265
00:20:11,835 --> 00:20:13,170
එය අපේ රටේ යහපත සඳහායි.
266
00:20:14,755 --> 00:20:18,050
ඔබ සැබෑ දේශප්රේමියෙක් සභාපති ජු.
267
00:20:18,800 --> 00:20:19,801
හරි.
268
00:20:19,885 --> 00:20:24,139
ඔබගේ නිවාඩු නිකේතනය තෝරා ගැනීමට ස්තූතියි
උතුරු කොරියානු දූත පිරිසට සත්කාර කිරීමට,
269
00:20:24,223 --> 00:20:26,141
දේවල් ලැබී ඇත
මටත් ගොඩක් ලේසියි.
270
00:20:27,559 --> 00:20:29,561
ඒ සියල්ල ඔබට පිං සර්.
271
00:20:29,645 --> 00:20:30,687
කොහෙත්ම නැහැ.
272
00:20:31,396 --> 00:20:35,567
ඔවුන් පිහිටුවීමට එකඟ වූ පසු
මෙම සාකච්ඡාවලදී නිදහස් වෙළඳ කලාපයක්,
273
00:20:35,651 --> 00:20:37,569
Juhak Construction ආරම්භ වනු ඇත...
274
00:20:51,291 --> 00:20:52,292
මට බොහෝ දුරට අමතක විය.
275
00:20:53,252 --> 00:20:55,045
පොලිසියෙන් අහලා නෑ නේද?
276
00:20:56,922 --> 00:20:59,341
-තවමත් නෑ.
- ඔබ මට කතා කළ පසු,
277
00:20:59,424 --> 00:21:01,635
මම මගේ පැත්තෙන් කාරණය සොයා බැලුවා.
278
00:21:02,261 --> 00:21:03,929
නමුත් ඔබ සඳහන් කළ පියා සහ දියණිය
279
00:21:04,012 --> 00:21:06,265
අපේ රටේ නැහැ.
280
00:21:07,599 --> 00:21:10,477
මම කියන්නේ ඒක තමයි
ඔවුන් මිය ගියේ හෝ විදේශගත වූයේ නැත.
281
00:21:10,560 --> 00:21:12,771
ආරම්භ කිරීමට ඒවා පිළිබඳ වාර්තාවක් නොමැත.
282
00:21:13,897 --> 00:21:17,985
ගොදුරක් නොමැති නම්,
එවිට කිසිවක් සිදු නොවීය.
283
00:21:18,068 --> 00:21:21,571
ඒකනේ හැමදාම කියන්නේ නේද?
284
00:21:30,956 --> 00:21:32,291
ඒක නරක විහිළුවක්.
285
00:21:34,668 --> 00:21:37,379
හේයි, අපිට තව බියර් දෙකක් ගේන්න.
286
00:21:41,133 --> 00:21:42,050
අවසාන වශයෙන්.
287
00:21:42,801 --> 00:21:43,760
මම බොහෝ දුරට එහි සිටිමි.
288
00:21:44,720 --> 00:21:46,305
මට දැන් අතහරින්න බැහැ.
289
00:21:46,805 --> 00:21:48,390
ඩා-බින්…
290
00:21:48,974 --> 00:21:50,809
පින්වත්නි, මට සමාවෙන්න.
291
00:21:50,892 --> 00:21:52,144
මට කණගාටුයි.
292
00:21:53,395 --> 00:21:54,771
එකට ගන්න.
293
00:21:55,480 --> 00:21:56,565
ඔබ බොහෝ දුරට එහි පැමිණ ඇත.
294
00:21:56,648 --> 00:21:58,734
Jin-cheol, ඔබ ගෙදරට ආසන්නයි.
295
00:21:59,568 --> 00:22:00,527
ඩා-බින්…
296
00:22:09,870 --> 00:22:10,996
අනේ මගේ ගෙදර.
297
00:22:15,625 --> 00:22:16,752
මම Home.
298
00:22:22,799 --> 00:22:23,925
ඔබට කොහොමද?
299
00:22:24,426 --> 00:22:25,385
ඔබ හොඳින් සිටියාද?
300
00:22:28,889 --> 00:22:29,973
ස්තුතියි.
301
00:22:30,766 --> 00:22:31,933
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
302
00:22:33,310 --> 00:22:36,104
ස්තුතියි, බුදු. ස්තුතියි දෙවියනේ.
303
00:22:54,206 --> 00:22:55,248
ඩා-බින්.
304
00:22:55,332 --> 00:22:56,750
මම Home.
305
00:22:58,585 --> 00:22:59,669
ඔබ හැර ගිය බව මම දැන සිටියේ නැත.
306
00:23:01,713 --> 00:23:02,547
මොකක්ද?
307
00:23:04,508 --> 00:23:05,342
ඩා-බින්.
308
00:23:07,010 --> 00:23:09,096
ඔබට තිබේද…
309
00:23:09,721 --> 00:23:12,849
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
මම ගිහින් කොච්චර වෙලාද?
310
00:23:12,933 --> 00:23:16,228
ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ එච්චරද?
311
00:23:17,687 --> 00:23:20,565
ඔයාට මාව එපා වුණේ නැද්ද?
ඔබ මා ගැන කරදර වුණේ නැද්ද?
312
00:23:21,066 --> 00:23:21,900
{\an8}මම මගේ දුවට ආදරෙයි
313
00:23:23,902 --> 00:23:25,195
ඒක හරිම ලැජ්ජයි!
314
00:23:25,278 --> 00:23:27,322
එය වටා ඇඳීම නවත්වන්න!
315
00:23:28,281 --> 00:23:29,449
ඇත්තෙන්ම!
316
00:23:29,533 --> 00:23:30,450
ඩා-බින්.
317
00:23:30,534 --> 00:23:31,868
-ඩා-බින්.
- එය අඳින්න එපා!
318
00:23:31,952 --> 00:23:33,120
- ඉන්න.
- ඔබ එය ඉවත නොදමන්නේ නම්,
319
00:23:33,203 --> 00:23:34,287
මම ගෙදරින් පැනලා යනවා.
320
00:23:34,371 --> 00:23:35,413
නමුත්…
321
00:23:35,497 --> 00:23:36,957
ඩා-බින්!
322
00:23:37,791 --> 00:23:40,252
ඔයා කොහොමත් ගෙදර එන්නෙ අමාරුවෙන්.
323
00:23:40,961 --> 00:23:42,462
ඔයා ගෙදර එන්නෙ අමාරුවෙන්...
324
00:23:43,046 --> 00:23:45,465
ඒකයි මම මේ ටී ෂර්ට් එක හැදුවේ.
325
00:23:50,971 --> 00:23:51,847
මට බඩගිනියි.
326
00:23:53,932 --> 00:23:54,891
ඩා-බින්.
327
00:23:54,975 --> 00:23:57,477
මහ රෑට ඔබට අවශ්ය කුමක්ද...
328
00:24:01,731 --> 00:24:02,607
මී පැණි.
329
00:24:05,193 --> 00:24:06,069
ඔයා ආපහු ආවා.
330
00:24:06,778 --> 00:24:09,156
පැටියෝ, මට ඔයා නැතුව පාලුයි.
331
00:24:09,239 --> 00:24:11,074
- ඔයා ගෙදර.
-පැණි.
332
00:24:12,033 --> 00:24:13,493
- ඔයා ඉන්න තැනම ඉන්න.
-මට බඩගිනියි.
333
00:24:13,577 --> 00:24:14,578
ළඟට එන්න එපා.
334
00:24:14,661 --> 00:24:16,121
-පැටියෝ, මට කෑම ටිකක් දෙන්න.
- ඈත් වෙලා ඉන්න.
335
00:24:16,204 --> 00:24:17,914
-මට ගෙදර පිසූ ආහාර වේලක් අවශ්යයි.
- ඈත් වෙලා ඉන්න.
336
00:24:17,998 --> 00:24:20,667
- කරුණාවන්ත කරුණාව!
-නවත් වන්න!
337
00:24:21,668 --> 00:24:22,961
පැටියෝ!
338
00:24:23,044 --> 00:24:24,296
ජි-යොන්ග්!
339
00:24:32,512 --> 00:24:34,973
මේක හරි නෑ!
340
00:24:36,308 --> 00:24:39,644
මම මෙච්චර දුරක් ඇවිදගෙන ගියේ නැහැ
මෙහෙම සලකන්න ඕනේ...
341
00:24:41,646 --> 00:24:43,190
මම ඔයාට නාලා ඉවර වෙලා කෑම හදලා දෙන්නම්.
342
00:24:43,773 --> 00:24:45,108
මට හෙට ස්නානය කළ හැකිද?
343
00:24:57,245 --> 00:24:59,664
{\an8}බටහිර වෙරළට ඔබ්බෙන් ජාත්යන්තර ජලය
කොරියා ජනරජයේ
344
00:25:08,590 --> 00:25:10,592
ඔවුන් ඉක්මනින් පැමිණෙනු ඇත, එබැවින් සූදානම් වන්න.
345
00:25:53,093 --> 00:25:56,680
ඔවුන්ව ආරක්ෂිත නිවසට ගෙන යන්න
ඔවුන් පැමිණි විගස.
346
00:25:56,763 --> 00:25:59,599
ඔබ මෙම මෙහෙයුමේ තනිව ක්රියා කරයි,
347
00:25:59,683 --> 00:26:01,559
සහ රජය
එයට සම්බන්ධයක් නැත,
348
00:26:02,477 --> 00:26:03,770
හැමදාම වගේ.
349
00:27:06,875 --> 00:27:08,043
අපි දැන් පිටත් වෙනවා.
350
00:27:08,126 --> 00:27:09,586
කරුණාකර ඔබේ ආසන පටිය සවි කරන්න.
351
00:27:10,879 --> 00:27:13,048
ටික කාලයක්, 66.
352
00:27:21,097 --> 00:27:22,432
ආ, ඒක හරි.
353
00:27:23,433 --> 00:27:25,560
ඔබ උතුරේ 73 වැනි ස්ථානයේ සිටියා.
354
00:27:28,355 --> 00:27:32,484
ඊටත් වඩා හොඳයි
ඔබව මෙහි දකුණේ දකිමි.
355
00:27:34,944 --> 00:27:36,112
කොහොමද ඔයාට…
356
00:27:36,196 --> 00:27:39,324
ඇයි ඔයා පුදුම වෙලා වගේ?
357
00:27:40,325 --> 00:27:41,534
මම තමයි
358
00:27:41,618 --> 00:27:44,704
කවුද කියලා දකුණු කොරියානු බලධාරීන්ගෙන් ඇහුවා
ඔබව මට පැවරීමට.
359
00:27:46,790 --> 00:27:48,416
මගේ ආරක්ෂාව ගැන කියන විට,
360
00:27:48,500 --> 00:27:51,711
එය භාර දිය යුතුය
හොඳම රණශූරයාට, හරිද?
361
00:27:53,088 --> 00:27:54,255
ඒ ඔබද?
362
00:28:02,514 --> 00:28:04,099
{\an8}අන්තර් කොරියානු සාකච්ඡා
කෙළවරේ ඇත,
363
00:28:04,933 --> 00:28:06,768
සහ ඔබ මිනීමරුවෙක් යැව්වාද?
364
00:28:06,851 --> 00:28:08,144
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?
365
00:28:11,064 --> 00:28:14,442
මම නැති කරන්න හැදුවේ
තන්ත්රයට ද්රෝහියෙකි.
366
00:28:14,526 --> 00:28:18,696
ඔබේ ඒකපාර්ශ්වික ක්රියා
පක්ෂය අපකීර්තියට පත් කර ඇත.
367
00:28:18,780 --> 00:28:23,827
ඔබ සියල්ලන්ම මෘදු වී ඇති බව පෙනේ
සාම කාලයේ සිට එය ආරක්ෂිතව සෙල්ලම් කරන්න.
368
00:28:24,869 --> 00:28:26,704
මොනතරම් ශෝචනීය දසුනක්ද.
369
00:28:26,788 --> 00:28:28,164
- මොකක්ද?
-ඔයා කීවේ කුමක් ද?
370
00:28:28,248 --> 00:28:33,044
මම බුද්ධි අංශයේ අධ්යක්ෂ ජනරාල්
දකුණට එරෙහි මෙහෙයුම් භාරව.
371
00:28:35,296 --> 00:28:38,550
ද්රෝහීන් තුරන් කිරීම සඳහා මම ඇමතුමක් ලබා දෙමි,
372
00:28:39,217 --> 00:28:40,510
ඒ නිසා මගේ ගමනට බාධා කරන්න එපා.
373
00:28:44,222 --> 00:28:48,893
එසේනම් අප ඉවත් කළ යුතු නොවේද?
අපේ ශ්රේණියේ මුලින්ම ඉන්නේ ද්රෝහියාද?
374
00:28:50,311 --> 00:28:53,940
අපිට ලැබුණා
මෑතකදී රසවත් තොරතුරු කිහිපයක්.
375
00:28:54,023 --> 00:28:57,110
වසර 20කට පමණ පෙර,
අපේ ක්රියාකාරීන් විනාශ කළා
376
00:28:57,193 --> 00:28:59,946
ආක්රමණය කිරීමේ මෙහෙයුමක් අතරතුර
දකුණට.
377
00:29:00,029 --> 00:29:03,658
මට අපේ තරාතිරමේ ඉන්න ද්රෝහියෙක් කිව්වා
378
00:29:04,534 --> 00:29:06,870
මෙහෙයුම ගැන තොරතුරු කාන්දු විය
දකුණට,
379
00:29:06,953 --> 00:29:09,748
ඉවත් කිරීමට හේතු විය
හිටපු අධ්යක්ෂ ජනරාල්වරයාගේ.
380
00:29:10,707 --> 00:29:13,793
ඔබ සිතන්නේ කවුද ඒ ද්රෝහියා
381
00:29:14,544 --> 00:29:16,713
අධ්යක්ෂ ජනරාල් සහෝදරයා?
382
00:29:24,137 --> 00:29:25,096
මම…
383
00:29:25,847 --> 00:29:26,848
ඒ ගැන සොයා බලන්න.
384
00:29:26,931 --> 00:29:27,849
කිසිම අවශ්යතාවක් නැහැ.
385
00:29:28,433 --> 00:29:31,561
පක්ෂය මේ ගැන සොයා බලනවා.
386
00:29:40,278 --> 00:29:41,488
ඔබ මොකද කරන්නේ?
387
00:29:42,197 --> 00:29:43,281
ඔයාට එතනට යන්න බෑ!
388
00:29:44,949 --> 00:29:46,409
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?!
389
00:29:47,660 --> 00:29:49,746
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතව ඇතුලට ඇතුළු විය
අධ්යක්ෂ ජනරාල්ගේ කාමරය?
390
00:29:49,829 --> 00:29:50,663
Ri Eung Ryeong.
391
00:29:51,706 --> 00:29:53,917
පක්ෂ විරෝධී නිසා ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
සහ ප්රතිවිප්ලවවාදී අපරාධ.
392
00:29:54,000 --> 00:29:55,293
-කුමක් ද?
- ඔහුව ගන්න.
393
00:30:02,175 --> 00:30:03,593
එය දිගු ගමනක් වනු ඇත,
394
00:30:04,219 --> 00:30:06,387
ඉතින් මට මගේ කබාය අවශ්යයි.
395
00:30:40,713 --> 00:30:42,006
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
396
00:30:42,090 --> 00:30:44,217
ඔබ මෙම සරණාගතයා රැගෙන යා යුතු නොවේද?
397
00:30:44,300 --> 00:30:47,428
ආරක්ෂිත ස්ථානයකට ගොස් ඔහුව ආරක්ෂා කරන්න?
398
00:30:50,473 --> 00:30:51,432
දැන් එන්න.
399
00:30:52,058 --> 00:30:54,769
මං දිහා එහෙම බලන්න එපා.
400
00:30:55,687 --> 00:30:58,314
මම ඉතා වැදගත් අමුත්තෙක්,
401
00:30:58,398 --> 00:31:01,943
දකුණු කොරියානු බලධාරීන්එකක්
විවෘත දෑතින් සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
402
00:31:02,026 --> 00:31:03,027
Ri Eung Ryeong,
403
00:31:03,111 --> 00:31:05,947
බුද්ධි අධ්යක්ෂ ජනරාල්
කොරියානු මහජන හමුදාවේ.
404
00:31:10,201 --> 00:31:13,162
තන්ත්රයේ බැලස්ටික් මිසයිල තොරතුරු
405
00:31:13,246 --> 00:31:15,707
සියල්ල මෙහි ඇත.
406
00:31:21,796 --> 00:31:25,216
දැන්, මාව ආරක්ෂිතව රැගෙන යන්න.
407
00:32:41,668 --> 00:32:42,543
හොඳ වැඩක්.
408
00:32:43,169 --> 00:32:49,258
දකුණු කොරියානු අවජාතකයෝ දන්නේ නැහැ
VIP කෙනෙකුට සලකන්නේ කෙසේද?
409
00:32:52,470 --> 00:32:54,430
ඔබ මෙහි සිටින්නේ නිවාඩුවටද?
410
00:32:54,514 --> 00:32:56,557
ඉක්මන් කර මඟ පෙන්වන්න.
411
00:32:58,476 --> 00:32:59,310
කරුණාකර මාව අනුගමනය කරන්න.
412
00:33:01,938 --> 00:33:03,648
අඩුම තරමේ ඔයා අන්තිමට එළියට.
413
00:33:04,607 --> 00:33:05,608
Min-ji කොහොමද?
414
00:33:05,692 --> 00:33:08,194
ඇය SMD වෙත යන ගමනේ සිටිය යුතුය.
415
00:33:13,074 --> 00:33:13,908
අපි ඇතුලට යමු.
416
00:33:33,511 --> 00:33:34,679
අපි කොහෙද යන්නේ?
417
00:33:35,430 --> 00:33:36,681
කොහේ හරි ආරක්ෂිතයි.
418
00:33:36,764 --> 00:33:38,307
අපි ඔබව ආරක්ෂා කරන්නෙමු,
419
00:33:38,891 --> 00:33:40,476
-ඒ නිසා ඔබත් කලබල වෙන්න එපා--
- මගේ තාත්තා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
420
00:33:41,602 --> 00:33:42,812
ඔහු කොහෙද?
421
00:33:44,355 --> 00:33:45,773
ඔහු හොඳින්ද?
422
00:33:52,655 --> 00:33:54,240
ඔහුට මොකද වුණේ?
423
00:33:54,907 --> 00:33:56,451
කරණාකර මට කියන්න.
424
00:33:56,534 --> 00:33:57,910
මට සමාවෙන්න, මින්-ජි.
425
00:33:59,662 --> 00:34:02,331
අපට දැන් ඔබට කිසිවක් පැවසිය නොහැක.
426
00:34:07,879 --> 00:34:08,796
ඔහු ජීවමානයි.
427
00:34:10,298 --> 00:34:11,883
ඔබට ඔහුව නැවත දකින්න පුළුවන්
428
00:34:12,467 --> 00:34:13,426
ඒ නිසා දින කිහිපයක් එහි රැඳී සිටින්න.
429
00:34:13,509 --> 00:34:14,469
ඇත්තටම?
430
00:34:15,386 --> 00:34:16,220
කවදා ද?
431
00:34:16,846 --> 00:34:18,598
මට ඔහුව නැවත දැකිය හැක්කේ කවදාද?
432
00:34:21,517 --> 00:34:23,478
එය ඔහු මත රඳා පවතී.
433
00:36:35,234 --> 00:36:38,738
මගේ මුළු ඇඟම රිදෙනවා,
ඒ නිසා මට හොඳ නින්දක් ලැබිය යුතුයි.
434
00:36:39,488 --> 00:36:42,033
කිසිම තත්වයක් යටතේ මාව අවදි කරන්න එපා.
435
00:36:52,501 --> 00:36:54,253
මම කතා කරන්නේ Ri Eung Ryeong ගැන.
436
00:36:54,337 --> 00:36:56,881
ඔබේ සහෝදරවරුන්ටස්තුතියි
විනාශ වීම,
437
00:36:56,964 --> 00:37:02,136
අධ්යක්ෂ ජනරාල්වරයා නිදැල්ලේ
සහ Ri Eung Ryeong එය ලබා ගැනීමට පැමිනියේය.
438
00:37:21,948 --> 00:37:24,575
මම හොඳින්. මම පොරොන්දු වෙනවා.
439
00:37:25,493 --> 00:37:28,037
මම නිර්භීතව ඔබ වෙනුවෙන් තනිවම බලා සිටිමි.
440
00:37:29,914 --> 00:37:31,916
ඔබ මෙම මෙහෙයුම සම්පූර්ණ කරන්නේ නම්,
441
00:37:31,999 --> 00:37:34,669
ඔබ නැවත නිදහස් වනු ඇත.
442
00:37:34,752 --> 00:37:36,295
ඔබේ දුවත් එසේ කරයි.
443
00:37:37,296 --> 00:37:38,422
ඔබට නව අනන්යතා ඇත.
444
00:38:19,797 --> 00:38:22,591
උතුරු කොරියානු නියෝජිත කණ්ඩායමේ ප්රධානියා
මෙම මහලේ රැඳී සිටිනු ඇත.
445
00:38:23,175 --> 00:38:26,220
අපි පිරිසිදු කර සුරක්ෂිත කිරීමට සැලසුම් කරමු
ඔවුන්ගේ සංචාරය අතරතුර මුළු නිකේතනයම.
446
00:38:26,304 --> 00:38:29,890
පහසුකම සමස්තයක් ලෙස නරක නැත.
447
00:38:29,974 --> 00:38:33,102
නමුත් මෙම ස්ථානය තෝරා ගත්තේ ඇයි
ඔවුන්ගේ නවාතැන් සඳහා?
448
00:38:33,185 --> 00:38:34,937
එය තරමක් දුරයි
සාකච්ඡා පැවැත්වෙන ස්ථානයේ සිට.
449
00:38:35,021 --> 00:38:37,732
මෙම ස්ථානය වඩාත් හොඳින් හමු වේ
උතුරේ අවශ්යතා.
450
00:38:38,274 --> 00:38:40,192
ඔවුන්ට එය වීමට අවශ්ය විය
ඉම්ජින්ගාක් වෙත හැකි තරම් සමීප,
451
00:38:40,276 --> 00:38:43,237
සිවිල් ප්රවේශය
දැඩි ලෙස තහනම් කිරීමට සිදු විය,
452
00:38:43,321 --> 00:38:45,865
සහ ගොඩනැගිලි තිබිය නොහැක
නවාතැන් වලට වඩා උසයි
453
00:38:45,948 --> 00:38:46,782
කිලෝමීටර් 2ක අරයක් ඇතුළත.
454
00:38:47,450 --> 00:38:48,617
ඒක හරිම විශේෂයි.
455
00:38:50,661 --> 00:38:51,579
අපි කට්ටලය දෙස බලමු.
456
00:38:51,662 --> 00:38:52,496
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.
457
00:38:57,585 --> 00:38:58,711
මේ දිනවල,
458
00:38:59,712 --> 00:39:02,256
කේන්තියෙන් ඉන්න නිසා මට නිදාගන්නත් අමාරුයි.
459
00:39:04,216 --> 00:39:07,678
මම නින්දාව ගැන සිතන විට
එයා මාව දැම්මා...
460
00:39:13,184 --> 00:39:15,728
මම මේක ඔයාට කියන්නේ මම ලෑස්ති වෙලා ඉන්න නිසා
උප ඇමතිකමෙන් ඉවත් වෙන්න කියලා.
461
00:39:17,355 --> 00:39:19,273
ඔබට හොඳ විශ්රාම තෑග්ගක් ලැබෙනු ඇත
ඔබ එනතුරු බලා සිටී.
462
00:39:19,982 --> 00:39:21,025
කලබල වෙන්න එපා.
463
00:39:23,652 --> 00:39:24,528
ඔහු ලෙස හැඳින්වේ
464
00:39:25,446 --> 00:39:26,822
කේත නාමය 66.
465
00:39:28,282 --> 00:39:33,120
ඔහු පළමු පෙළට අවශ්ය පලාගිය අයෙකි
සහ හිටපු ප්රභූ උතුරු කොරියානු ක්රියාකාරිකයෙකි.
466
00:39:33,204 --> 00:39:35,081
ඔහු තම අනන්යතාවය සඟවාගෙන සිටියේය
දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ
467
00:39:35,164 --> 00:39:37,124
ඔහු විශාල කරදර ඇති කිරීමට පෙර
මේ වතාවේ.
468
00:39:38,334 --> 00:39:39,585
සමාවක් වෙනුවට,
469
00:39:39,668 --> 00:39:41,962
ඔහු ආරක්ෂා කිරීමට පවරා ඇත
උතුරු කොරියානු සරණාගතභාවය පතා සිටින ඉහළ පෙළේ අයෙකි.
470
00:39:42,546 --> 00:39:44,173
ඔහු ප්රධාන චරිතයක්,
471
00:39:44,256 --> 00:39:46,550
සහ ඉහළ මට්ටමේ සාකච්ඡා සමඟ
කෙළවරේ පමණ,
472
00:39:46,634 --> 00:39:47,718
ඔවුන් එය විචක්ෂණ ලෙස හසුරුවයි.
473
00:39:53,516 --> 00:39:55,059
ඉතින් ඔහු දැන් කොහෙද?
474
00:40:00,564 --> 00:40:01,649
මම හිතන්නේ මම ඇත්තටම විශ්රාම යා යුතුයි.
475
00:40:15,204 --> 00:40:16,664
ඒක ඇත්තටම තැනට වැදෙනවා.
476
00:40:18,541 --> 00:40:20,543
මම පිස්සුවෙන් වගේ මේකට ආසාවෙන් හිටියේ
477
00:40:20,626 --> 00:40:22,628
මම හේනම් සිට ඇවිදින අතරතුර.
478
00:40:22,711 --> 00:40:24,922
බියර් සොයාගත්තේ කවුද?
479
00:40:25,005 --> 00:40:27,883
නොබෙල් ත්යාගය ලැබීමට සුදුසුයි, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
480
00:40:27,967 --> 00:40:29,301
ඔබට අවශ්ය නම් මත්පැන් පිළිබඳ නොබෙල් ත්යාගය.
481
00:40:32,304 --> 00:40:34,056
ඇයි ඔච්චර පරක්කු?
482
00:40:35,141 --> 00:40:37,268
මට ඇත්තටම කුතුහලයක්, ඒ නිසා මට අහන්න වෙනවා.
483
00:40:38,060 --> 00:40:39,145
ඔබට අයිති එකම ඇඳුම එයද?
484
00:40:40,020 --> 00:40:41,313
මට ඔබට එකක් මිලදී ගැනීමට අවශ්යද?
485
00:40:41,397 --> 00:40:43,357
ඔව්, මට එකක් මිලදී ගන්න.
486
00:40:43,941 --> 00:40:45,317
මට එකක් ගන්න, මෝඩයා.
487
00:40:45,401 --> 00:40:46,235
මම මේක ඇඳගෙන ඉන්නේ
488
00:40:46,944 --> 00:40:49,071
මොකද මම කෙලින්ම මෙතනට ආවා
පත්රිකා බෙදා දීමෙන් පසු.
489
00:40:49,947 --> 00:40:50,948
මට එකක් මිලදී ගන්න.
490
00:40:52,074 --> 00:40:52,950
පියාසර කරන්නන්?
491
00:40:53,701 --> 00:40:55,369
මම ගෙදර නැති කෙනෙක් වෙන්නයි ඉන්නේ.
492
00:40:55,995 --> 00:40:57,997
පෙනෙන විදිහට, අම්මලා අතර වචනයක් පැතිර ගියේය
493
00:40:58,080 --> 00:41:01,000
මම ඒකට ඇතුල් වුණා කියලා
මගේ චිත්රාගාරයේ SMD යාලුවෝ එක්ක,
494
00:41:01,083 --> 00:41:02,585
සහ සියලුම සිසුන් ඉවත් විය.
495
00:41:04,670 --> 00:41:06,005
ඔවුන් මට කියන්නේ ප්රචණ්ඩ මාස්ටර් කියලා.
496
00:41:07,506 --> 00:41:08,507
මිනිසා.
497
00:41:09,133 --> 00:41:10,342
ඔයාට කෙලවෙලා නේද?
498
00:41:11,177 --> 00:41:12,344
මටත් කෙලවෙලා.
499
00:41:14,013 --> 00:41:16,724
චියොන්සාන් ඒකකයේ කට්ටිය ඇතුලට ගියා
සහ මගේ තුවක්කු සියල්ලම ගත්තා.
500
00:41:18,476 --> 00:41:20,144
ඔවුන් මගේ අන්තිම පිරිමි ළමයින්ව රැගෙන ගියා.
501
00:41:21,520 --> 00:41:23,314
ඔබට මෙය කළ නොහැක!
502
00:41:23,397 --> 00:41:26,066
ඔබ මගේ දරුවන් රැගෙන යන්නේ කොහේද?
503
00:41:26,984 --> 00:41:28,194
ජැක්සන්!
504
00:41:28,903 --> 00:41:31,989
ටොමී!
505
00:41:34,992 --> 00:41:38,162
මම ගොඩක් ගියා
ඒ ගොල්ලන්ව එකතු කරන්න.
506
00:41:38,245 --> 00:41:42,833
රට රාජසන්තක කිරීමට අවසර තිබේද?
අහිංසක පුරවැසියෙකුගේ දේපළද?
507
00:41:42,917 --> 00:41:46,712
කොරියාවේ තුවක්කු තියෙන කෙනෙක් කොහොමද
අහිංසක පුරවැසියෙක්ද?
508
00:41:46,795 --> 00:41:49,548
ඒක අන්තිමට මගේ බදු වගේ දැනෙනවා
හොඳ ප්රයෝජනයට ගන්නවා.
509
00:41:49,632 --> 00:41:51,008
මේ සියල්ල කිම් නිසා ය.
510
00:41:51,091 --> 00:41:53,260
අපරාදේ, කිම්.
511
00:41:53,344 --> 00:41:54,637
දැන් ඉඳන් එයා තනියම.
512
00:41:55,930 --> 00:41:56,889
රොක් ඇන්ඩ් රෝල්.
513
00:42:06,774 --> 00:42:08,150
මට පුදුමයි එයාට මොකද උනේ කියලා.
514
00:42:08,234 --> 00:42:10,861
ඇයි ඔය වගේ දේවල් ගැන වද වෙන්නේ?
515
00:42:10,945 --> 00:42:14,740
කිම් සහ කීර්තිමත් පුද්ගලයින් ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටී
ලොකුම කාලය නාස්තියයි.
516
00:42:19,453 --> 00:42:21,205
නෝනා, අපිට ගන්න පුලුවන්ද
තවත් බියර් බෝතල් හතරක්ද?
517
00:42:27,670 --> 00:42:29,838
හලෝ, ප්රචණ්ඩ මාස්ටර් කතා කරනවා.
518
00:42:29,922 --> 00:42:32,174
මෙය Yujeong උපපොළයි.
519
00:42:32,258 --> 00:42:33,884
Sung Tae-hun ගේ භාරකරු ඔබද?
520
00:42:35,594 --> 00:42:38,305
ඔව් මම තමයි. සිදුවුයේ කුමක් ද?
521
00:42:39,265 --> 00:42:40,099
සමාවෙන්න?
522
00:42:43,561 --> 00:42:44,853
තුවාල කොතරම් දරුණුද?
523
00:42:46,814 --> 00:42:49,817
හරි මම එතනම එන්නම්.
524
00:42:50,442 --> 00:42:51,277
මට යන්නට තියනෙවා.
525
00:42:51,360 --> 00:42:52,278
සිදුවුයේ කුමක් ද?
526
00:42:52,361 --> 00:42:54,780
ටේ-හුන් සමහර ළමයින් සමඟ රණ්ඩු විය
වෙනත් පාසලකින්.
527
00:42:54,863 --> 00:42:55,823
ඔහුට දරුණු ලෙස පහර දුන්නාද?
528
00:42:56,407 --> 00:42:57,575
නැහැ, ඔහු ඔවුන්ට දරුණු ලෙස පහර දුන්නා.
529
00:43:01,537 --> 00:43:02,621
මිනිසා.
530
00:43:03,747 --> 00:43:05,624
මම හිතන්නේ ඒක තමයි අමාරු කොටස
පුතුන් ලැබීම ගැන.
531
00:43:06,208 --> 00:43:08,711
දුවල අනිවාර්යයෙන්ම වඩා හොඳයි.
532
00:43:10,504 --> 00:43:11,880
මට පුදුමයි මගේ දුව මොකද කරන්නේ කියලා.
533
00:43:14,091 --> 00:43:15,968
ඔබ ළඟා වීමට උත්සාහ කරන පුද්ගලයා
ලබා ගත නොහැක.
534
00:43:16,051 --> 00:43:17,344
ඔබව හඬ තැපෑල වෙත හරවා යවනු ලැබේ...
535
00:43:17,428 --> 00:43:18,345
ඇය හොඳින්.
536
00:43:19,888 --> 00:43:21,223
ඇය හොඳින් ඉන්නවා.
537
00:43:24,351 --> 00:43:25,603
අපි බොමු!
538
00:43:28,981 --> 00:43:29,815
මම හරිම පාළුයි.
539
00:43:30,399 --> 00:43:31,567
{\an8}ස්තුතියි.
540
00:43:31,650 --> 00:43:33,402
{\an8}මෙය නැවත කිසි දිනෙක සිදු නොවන බවට මම සහතික වෙමි.
541
00:43:33,485 --> 00:43:34,987
{\an8}-හරි.
- ආයුබෝවන්.
542
00:43:35,070 --> 00:43:36,280
{\an8}යූජියොන්ග් උපපොළ
543
00:43:37,114 --> 00:43:38,032
සමුගන්න.
544
00:43:42,703 --> 00:43:44,955
-මට කණගාටුයි.
-බායි, මිස්ටර් 18-විරුද්ධව-1!
545
00:43:46,248 --> 00:43:47,458
මම එහෙනම් ඕෆ් වෙනවා.
546
00:43:47,541 --> 00:43:48,584
සුභ රාත්රියක් වේවා.
547
00:44:00,554 --> 00:44:01,597
ඔයාට තුවාලද?
548
00:44:02,598 --> 00:44:03,432
නැත.
549
00:44:04,683 --> 00:44:06,185
ඉතින් ඔයා හොඳින් නේද?
550
00:44:07,144 --> 00:44:07,978
ඔව්.
551
00:44:08,562 --> 00:44:09,521
එහෙනම් මාව අනුගමනය කරන්න.
552
00:44:13,567 --> 00:44:14,568
කොහෙන්ද?
553
00:44:25,204 --> 00:44:26,330
ඔබේ හිස් ආවරණ පැළඳ ගන්න.
554
00:44:26,413 --> 00:44:27,915
පිරිසිදු ටයික්වොන්ඩෝ
555
00:44:32,920 --> 00:44:35,881
ඔබ සිතන්නේ ඔබ ශක්තිමත්ම පුද්ගලයා බවයි
ලෝකයේ, ඔබ නොවේ ද?
556
00:44:35,964 --> 00:44:37,132
හොඳයි, මම අදහස් කළේ ...
557
00:44:38,092 --> 00:44:39,134
අවශ්ය නොවේ.
558
00:44:39,218 --> 00:44:41,095
එය නිසැකවම පෙනේ.
559
00:44:42,221 --> 00:44:44,973
ඒකයි ඔයා ඉස්සෙල්ලම ගුටි කන්නේ
හිතන්නෙ නැතුව නේද?
560
00:44:46,684 --> 00:44:48,102
ඇත්තටම මම මුලින්ම පයින් ගහනවා.
561
00:44:52,523 --> 00:44:55,025
එන්න තාත්තේ. මම නිකන් විහිළු කරන්නේ.
562
00:44:55,109 --> 00:44:56,735
එය විහිළුවක්.
563
00:45:00,114 --> 00:45:01,573
ඒක මගේ වරදක්.
564
00:45:03,075 --> 00:45:05,411
ඒක තාත්තා කෙනෙක් විදියට මගේ වරදක්
සටන් කරන ආකාරය ඔබට ඉගැන්වීම සඳහා.
565
00:45:05,994 --> 00:45:07,329
අනික ඒක මාස්ටර් කෙනෙක් විදියට මගේ වරදක්
566
00:45:07,413 --> 00:45:09,123
ඔබට උගන්වන්නේ නැති නිසා
විනය සහ සදාචාරාත්මක අඛණ්ඩතාව.
567
00:45:09,623 --> 00:45:11,291
ඉතින් දැන් පටන් ගන්නවා,
568
00:45:12,751 --> 00:45:13,585
මට ඕන ඔයා මට ගහන්න.
569
00:45:14,586 --> 00:45:16,713
-කුමක් ද?
- මමත් ඔයාට ගහන්නම්.
570
00:45:17,840 --> 00:45:19,716
තාත්තේ, ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
571
00:45:26,265 --> 00:45:28,183
ඔබට වේදනාව දැනෙනවාද
පහර දෙන පුද්ගලයාගේ?
572
00:45:33,856 --> 00:45:35,065
නැත.
573
00:45:35,149 --> 00:45:36,275
ඇත්තටම නැහැ.
574
00:45:36,358 --> 00:45:39,111
එසේ ද?
එහෙනම් ඔයා කරනකම් දිගටම යමු.
575
00:45:44,992 --> 00:45:46,493
පියා.
576
00:45:46,577 --> 00:45:47,619
පියාණෙනි!
577
00:45:59,923 --> 00:46:00,924
ගොඩක් රිදෙනවද?
578
00:46:01,550 --> 00:46:04,303
ඒක තමයි ජනතාවගේ වේදනාව
ඔබ විසින් පහර දුන් අය.
579
00:46:05,304 --> 00:46:06,305
තේරුම් ගත්තා ද?
580
00:46:07,473 --> 00:46:08,849
ඔබටත් එය දැනෙන්නට අවශ්යයි.
581
00:46:27,743 --> 00:46:29,077
ඔබ ඔබේ පියාට පහර දෙන්නේ කෙසේද?!
582
00:46:29,995 --> 00:46:31,497
ඒත් ඔයා මට කිව්වා.
583
00:46:31,580 --> 00:46:33,957
පොඩි පොන්නයෙක්! මෙහේ එන්න!
584
00:46:34,041 --> 00:46:35,709
මෙතනින් යන්න!
585
00:46:35,792 --> 00:46:37,211
මට ඔයාට ගහන්න කිව්වා!
586
00:46:37,294 --> 00:46:38,128
මෙතැනට එන්න!
587
00:46:39,922 --> 00:46:41,715
ආදාන සංඥාව නැති විය
588
00:46:41,798 --> 00:46:43,133
මේ මොකක්ද?
589
00:46:43,217 --> 00:46:44,051
එකෙක් එළියේ.
590
00:46:44,134 --> 00:46:47,095
-ඉතිහාසගත මොහොතක් දිග හැරෙන්නට ආසන්නයි.
- අපොයි.
591
00:46:47,179 --> 00:46:48,305
අද, නිල සංචාරය
592
00:46:48,388 --> 00:46:51,683
උසස් මට්ටමේ උතුරු කොරියානු නියෝජිත කණ්ඩායමේ
මෙහි සිදුවනු ඇත.
593
00:46:51,767 --> 00:46:55,521
- ඔබත් මෙය නැරඹීමට පැමිණිය යුතුයි.
-මෙය හැරවුම් ලක්ෂයක් විය හැකි බැවින්…
594
00:46:55,604 --> 00:46:58,440
ඔබ ඓතිහාසික මොහොත දැක ගත යුතුය
595
00:46:58,524 --> 00:47:01,068
කොමිස් ගොන්නක
නිදහස් දකුණු කොරියාවට ඇතුල් වීම.
596
00:47:02,903 --> 00:47:03,904
හේයි, සහෝදරයා.
597
00:47:05,155 --> 00:47:07,241
එන්න වාඩි වෙන්න.
598
00:47:07,324 --> 00:47:10,953
අපි සහෝදර හැරගිය අය ලෙස එකතු විය යුතුයි.
599
00:47:11,036 --> 00:47:12,788
මම ඔයා වගේ කිසිම කෙනෙක් නෙවෙයි.
600
00:47:12,871 --> 00:47:13,747
එසේ ද?
601
00:47:14,873 --> 00:47:17,668
අපි වෙනස් වන්නේ කෙසේද?
602
00:47:18,293 --> 00:47:19,503
හේයි.
603
00:47:19,586 --> 00:47:21,880
සහෝදරයා, ඇයි ඔබ මට නොකියන්නේ?
604
00:47:23,215 --> 00:47:24,758
මම පරිමිතිය පරීක්ෂා කරන්න යනවා.
605
00:47:25,759 --> 00:47:27,678
ඉහළ මට්ටමේ උතුරු කොරියානු නියෝජිත කණ්ඩායම
රාජ්ය තාන්ත්රික නිලධාරීන් ඇතුළත් වේ
606
00:47:27,761 --> 00:47:30,639
ඔහ්, ඒක හරි.
607
00:47:30,722 --> 00:47:32,599
එක වෙනසක් ඇත.
608
00:47:32,683 --> 00:47:36,687
මම හැරගිය කෙනෙක්
මගේ කැමැත්තෙන් මෙහි පැමිණි,
609
00:47:36,770 --> 00:47:40,941
ඔබ ද්රෝහියෙකි
කවුද දකුණට අහු වුණේ
610
00:47:41,024 --> 00:47:43,193
සහ ඔබේ ජීවිතය අයැද සිටියා.
611
00:47:44,528 --> 00:47:48,240
{\an8}මෙය තරණය කළ හැක්කේ
අන්තර්-කොරියානු ගිවිසුම මත, හරිද?
612
00:47:48,323 --> 00:47:49,741
{\an8}ඒක හරි.
613
00:47:49,825 --> 00:47:53,829
{\an8}මෙම තනි පේළිය යැයි සිතීම කණගාටුදායකය
අපේ ජනතාව බෙදීමට තබා ඇත
614
00:47:53,912 --> 00:47:55,622
{\an8}-අඩ සියවසකට වැඩි කාලයක්.
- එකඟයි.
615
00:47:55,706 --> 00:47:58,542
{\an8}උතුරු කොරියානු නියෝජිත කණ්ඩායම
අවසානයේ පාලම තරණය කරයි.
616
00:47:58,625 --> 00:48:02,212
-ඔව්, මෙය සැබවින්ම ඓතිහාසික මොහොතකි.
-සැබෑ ක්රීඩාව දැන් ආරම්භ වේ.
617
00:48:02,296 --> 00:48:05,632
-දූත පිරිස රැගෙන යන වාහන දොළහක්
- ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්ය නම් ඔබම හැසිරෙන්න.
618
00:48:05,716 --> 00:48:07,759
ඉම්ජින්ගාක් දෙසට ගමන් කරයි.
619
00:48:07,843 --> 00:48:11,263
{\an8}උතුරු කොරියානු නියෝජිත කණ්ඩායම
දැන් Juhak Heritage වෙත ගමන් කරනු ඇත,
620
00:48:11,346 --> 00:48:14,600
කිලෝමීටර් 15 ක් දුරින්,
පිළිගැනීමේ භෝජන සංග්රහයකට සහභාගී වීමට.
621
00:48:17,519 --> 00:48:24,067
අපි උතුරු කොරියානු නියෝජිත කණ්ඩායම සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ජුහක් හෙරිටේජ් රිසෝට් වෙත
622
00:48:32,284 --> 00:48:34,620
සැකසීමට ඔබට ස්තුතියි
මෙහි දිගු ගමන.
623
00:48:34,703 --> 00:48:36,204
අපි ඇතුලට යමුද?
624
00:48:45,088 --> 00:48:47,257
ඉහළ මට්ටමේ අන්තර් කොරියානු සාකච්ඡා
625
00:48:50,427 --> 00:48:53,889
මේ සභාපති Ju Gang-chan,
ඔබේ නවාතැන් ලබා දුන්නේ කවුද?
626
00:48:55,098 --> 00:48:59,561
ඔහු ඉතා උනන්දුවෙන් දායක වී ඇත
හවුල් ව්යාපාරයට.
627
00:49:00,437 --> 00:49:01,688
ඔබ මෙහි සිටීම ගෞරවයක්.
628
00:49:02,939 --> 00:49:03,899
මම Ju Gang-chan.
629
00:49:20,248 --> 00:49:21,833
ඉහළ මට්ටමේ අන්තර් කොරියානු සාකච්ඡා
උතුරු කොරියානු නියෝජිත කණ්ඩායම සාදරයෙන් පිළිගනිමු
630
00:49:21,917 --> 00:49:23,168
- අපි බීමක් බොමුද?
- නිසැකවම.
631
00:49:25,504 --> 00:49:28,715
ඔබ දැකීමට කැමති කොහෙද
නිදහස් වෙළඳ කලාපය?
632
00:49:28,799 --> 00:49:31,551
ඔබ ස්ථානයක් ගැන සිතුවාද?
633
00:49:31,635 --> 00:49:34,471
කොරියාවේ ජනරජයේ අගමැති
634
00:49:36,139 --> 00:49:38,475
තවම සාකච්ඡා පටන් ගත්තෙත් නැහැ.
635
00:49:38,558 --> 00:49:40,519
- අපි එය පසුව සාකච්ඡා කරමු.
- හරි.
636
00:49:41,603 --> 00:49:44,147
මම හිතන්නේ මම මට වඩා ටිකක් ඉස්සරහට ගියා.
637
00:49:44,731 --> 00:49:47,484
මම සකස් වෙලාවත් නැහැ
තවමත් කාල වෙනසට.
638
00:49:47,567 --> 00:49:48,527
කාල වෙනස, ඔබ කියන්නේ?
639
00:49:49,778 --> 00:49:50,946
ඒක හොඳ එකක්.
640
00:49:51,530 --> 00:49:53,865
අපට චීනයෙන් ඉන්ටෙල් ලැබුණි.
641
00:49:53,949 --> 00:49:56,368
ඔවුන් පවසන්නේ Ri Eung Ryeong දකුණේ සිටින බවයි.
642
00:50:02,749 --> 00:50:05,168
මොකක්ද වැඩේ?
643
00:50:06,086 --> 00:50:07,295
ඔබ හොඳින් පෙනෙන්නේ නැත.
644
00:50:07,963 --> 00:50:08,922
මම සනීපෙන්.
645
00:50:11,842 --> 00:50:12,968
කරුණාකර ඔබේ ආහාරය දිගටම කරගෙන යන්න.
646
00:50:13,510 --> 00:50:14,344
නමුත්…
647
00:50:15,554 --> 00:50:18,098
එය දකුණු කොරියානුවන් බව පෙනේ
ඔහුව දැනටමත් සුරක්ෂිත කර ඇත.
648
00:50:22,352 --> 00:50:24,312
අර මී අපතයෝ.
649
00:50:25,939 --> 00:50:27,858
- ඔහුව ලුහුබඳින්න.
- ඔව්, සර්.
650
00:50:31,403 --> 00:50:32,320
මට සමාවෙන්න.
651
00:50:32,988 --> 00:50:34,865
මට ඔබේ වේලාවෙන් මොහොතක් ගත හැකිද?
652
00:50:36,450 --> 00:50:38,368
අධ්යක්ෂ ජනරාල් Ri Eung Ryeong.
653
00:50:42,581 --> 00:50:43,915
ඔයා එයාව හොයනවා නේද?
654
00:50:50,213 --> 00:50:51,256
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
655
00:50:53,884 --> 00:50:56,470
දැන් ඔහු සමඟ සිටින පුද්ගලයා
656
00:50:56,553 --> 00:50:58,597
මම හොඳටම අඳුරන කෙනෙක්.
657
00:51:00,599 --> 00:51:01,683
ඔවුන් ඔහුව හඳුන්වන්නේ 66 ලෙසයි.
658
00:51:10,817 --> 00:51:11,651
මගේ කාමරයට එන්න.
659
00:51:39,971 --> 00:51:41,723
මට ඕන එක දෙයක් විතරයි.
660
00:51:49,773 --> 00:51:51,399
මට එක වෙන්න දෙන්න...
661
00:51:53,151 --> 00:51:54,486
ඔහුව අවසන් කිරීමට.
662
00:52:37,153 --> 00:52:38,154
නියෝජිත කිම්.
663
00:52:46,705 --> 00:52:47,664
SHUTDOWN CODE
664
00:52:48,248 --> 00:52:50,917
CAM 10
665
00:53:13,189 --> 00:53:14,024
මොකද වෙන්නේ?
666
00:53:16,735 --> 00:53:17,611
අපි ඉක්මන් කරන්න ඕනේ.
667
00:54:12,540 --> 00:54:13,458
ඔවුන් අපිව දැක්කා.
668
00:54:14,084 --> 00:54:15,502
පිටතට යන්න!
669
00:54:27,514 --> 00:54:28,348
මෙතන!
670
00:54:35,855 --> 00:54:36,731
ඔබේ ගින්න අල්ලා ගන්න.
671
00:54:37,732 --> 00:54:38,733
අපිට එයාව මරන්න බෑ.
672
00:54:47,701 --> 00:54:48,535
ඉක්මන් කරන්න!
673
00:54:52,497 --> 00:54:53,707
ඔවුන්ට පසුව!
674
00:55:44,007 --> 00:55:45,759
මචන්, ඒක තීව්ර වුනා.
675
00:55:47,302 --> 00:55:48,511
මම හිතන්නේ අපි එය ඉවත් කළා.
676
00:55:59,147 --> 00:56:00,774
ජීස්, ගඳයි.
677
00:56:11,701 --> 00:56:12,535
එලියට එන්න.
678
00:56:33,515 --> 00:56:36,810
අර SMD සහෝදරවරුනි
හරිම ආකර්ෂණීයයි නේද?
679
00:56:36,893 --> 00:56:38,853
මම හිතුවේ උන් මෙහෙ විතරයි කියලා
සේවකයෙකු ලෙස සෙල්ලම් කිරීමට,
680
00:56:39,646 --> 00:56:41,648
නමුත් ඒවා ඉතා ප්රයෝජනවත් විය.
681
00:56:41,731 --> 00:56:44,109
ඔවුන් ඔබව පණපිටින් රැගෙන යාමට උත්සාහ කරන්නේ ඇයි?
682
00:56:47,278 --> 00:56:49,364
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
683
00:56:49,948 --> 00:56:51,366
ඔවුන්ට ඕනෑ තරම් අවස්ථා තිබුණා.
684
00:56:52,367 --> 00:56:56,371
නමුත් ඔවුන් මෝටර් රථයට වෙඩි තැබුවේ නැත.
හෝ ඔබ ලෙස වෙස්වලාගෙන සිටි Sang-a හි.
685
00:57:00,625 --> 00:57:05,130
ඒ මට තියෙන නිසා
බැලස්ටික් මිසයිල තොරතුරු --
686
00:57:05,213 --> 00:57:07,924
නමුත් ඔවුන් ඔබව මරා දැමුවහොත්,
තොරතුරු ද අතුරුදහන් වනු ඇත.
687
00:58:11,654 --> 00:58:12,739
මම හිතන්නේ අපිට ඒවා නැති වුණා.
688
00:58:13,615 --> 00:58:15,700
මම හිතන්නේ ඔවුන් නැවතුණා
දැන් අපි නගරයට කිට්ටු නිසා.
689
00:58:15,783 --> 00:58:18,536
හරි, ඒක ප්රශ්නයක් වෙයි
ගොඩක් අය ඉන්නවා නම්.
690
00:58:18,620 --> 00:58:20,288
ඔවුන්ට ගින්නක් හෝ කිසිවක් විවෘත කළ නොහැක.
691
00:58:20,914 --> 00:58:22,332
-මම නියෝජිත කිම් ඉන්න තැන හොයාගන්නම්.
- හරි.
692
00:58:28,755 --> 00:58:29,964
සංග්-ඒ.
693
00:58:30,048 --> 00:58:31,508
එය සිදු වූයේ කෙසේද?
694
00:58:31,591 --> 00:58:32,592
අපි ගමන් කරමින් සිටිමු.
695
00:58:33,801 --> 00:58:34,802
ඒක අහන්නත් හොඳයි.
696
00:58:35,470 --> 00:58:37,055
මම SMD වෙත වාර්තා කරන්නම්
සහ සැඟවුණු ස්ථානයක් සුරක්ෂිත කරන්න.
697
00:58:37,138 --> 00:58:38,181
නැහැ, එපා.
698
00:58:38,765 --> 00:58:41,142
-කුමක් ද?
- ඔවුන් ඉතා ඉක්මනින් ආරක්ෂිත නිවස සොයා ගත්තා.
699
00:58:41,976 --> 00:58:43,478
මම හිතන්නේ මවුලයක් තියෙනවා.
700
00:58:44,103 --> 00:58:45,730
කාටවත් මොකුත් කියන්න එපා
701
00:58:46,523 --> 00:58:47,690
මම ඔබට නැවත කතා කරන තුරු.
702
00:58:48,816 --> 00:58:49,984
SMD නොවේ,
703
00:58:50,693 --> 00:58:51,736
ජෙනරල් ජැන්ග් නොවේ.
704
00:58:53,446 --> 00:58:55,073
මොකක් ද වැරැද්ද? ඔහු කීවේ කුමක්ද?
705
00:58:56,616 --> 00:58:57,450
එහි දෙයක් නැත.
706
00:59:09,170 --> 00:59:10,213
එය සිදු වූයේ කෙසේද?
707
00:59:10,880 --> 00:59:13,925
ඔවුන්ට මේ මොහොතේ පසුබැසීමට සිදු විය
ඔහු සිවිල් ප්රදේශයකට පලා ගිය බැවිනි.
708
00:59:14,008 --> 00:59:14,842
කුමක් ද?
709
00:59:14,926 --> 00:59:16,844
ඔබ මෙහි පැමිණියේ එය වාර්තා කිරීමටද?
710
00:59:16,928 --> 00:59:18,930
ඔබ ඔවුන්ට නියෝග දුන්නා
රි Eung Ryeong පණපිටින් අල්ලා ගැනීමට, එසේ--
711
00:59:19,013 --> 00:59:20,932
වහාම ඔහුව සොයා ගැනීමට ඔවුන්ට කියන්න!
712
00:59:21,015 --> 00:59:22,141
තේරුනා සර්.
713
00:59:25,395 --> 00:59:27,146
ඔබ ඔහුව ලුහුබැඳ ගිය පසු ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
714
00:59:29,691 --> 00:59:31,150
ඔයා සීන් එකක් හදන්න යන්නේ නෑ
715
00:59:31,234 --> 00:59:33,278
සිවිල් ජනතාව ඉදිරියේ
මහ දවල්, ඔයාද?
716
00:59:37,323 --> 00:59:39,075
මට වඩා හොඳ අදහසක් ඇත.
717
00:59:41,661 --> 00:59:42,495
මම අහගෙන ඉන්නවා.
718
00:59:45,248 --> 00:59:47,542
ඇයි අපි තවත් දේවල් අවුස්සන්නේ නැත්තේ?
719
00:59:53,339 --> 00:59:55,091
දැන්ම ජෙනරාල් ජැන්ග් අමතන්න.
720
00:59:55,174 --> 00:59:56,092
ඔව්, සර්.
721
00:59:56,593 --> 01:00:00,346
{\an8}විශේෂ දූත මණ්ඩල අධ්යක්ෂ
722
01:00:02,515 --> 01:00:03,349
තේරුනා සර්.
723
01:00:10,607 --> 01:00:11,941
කිම්ගේ ස්ථානය නිරීක්ෂණය කරන්න.
724
01:00:20,533 --> 01:00:22,910
සෝල් දුම්රිය ස්ථානය
725
01:00:22,994 --> 01:00:25,622
ඒයි, මේ සෝල් නේද?
726
01:00:26,623 --> 01:00:28,416
ඔබ කුමක් කිරීමට දැයි මට කියන්න.
727
01:00:31,294 --> 01:00:34,631
අපි ඉන්නේ එකම බෝට්ටුවේ
උතුරේ කට්ටිය යනකම්.
728
01:00:34,714 --> 01:00:37,925
ඔබ සැලසුම් කරන්නේ කුමක්දැයි මට දැන ගැනීමට අවශ්යයි
ඒ නිසා මට සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න පුළුවන්.
729
01:00:39,218 --> 01:00:40,678
නගරයේ රැඳී සිටීම වඩා ආරක්ෂිතයි
දිවා කාලයේදී
730
01:00:40,762 --> 01:00:43,348
මොකද එයාලට ලේසියෙන් එහා මෙහා යන්න බෑ.
731
01:00:43,431 --> 01:00:46,017
අපි තදාසන්න ප්රදේශවලට යන්නෙමු
එය අඳුරු වන විට.
732
01:01:05,328 --> 01:01:06,245
මෙතන ඉන්න.
733
01:01:10,166 --> 01:01:13,211
වරක් නාවිකයෙක්, සෑම විටම නාවිකයෙක්
734
01:01:27,100 --> 01:01:28,142
සෙමින් ඇතුලට යන්න.
735
01:01:28,768 --> 01:01:29,811
දැන් වමට හැරෙන්න.
736
01:01:37,485 --> 01:01:38,319
ඔයාට ඒක පේනවද?
737
01:01:39,570 --> 01:01:42,323
එහෙම තමයි දොරක් අරින්නෙ.
ඔබ එය පන්නා දමන්න එපා.
738
01:01:42,407 --> 01:01:43,700
මොනතරම් කාලය නාස්තියක්ද.
739
01:01:45,326 --> 01:01:47,328
ඇත්තටම හේතුවක් නැත
කිම් ගැන කරදර වීමට.
740
01:01:52,834 --> 01:01:53,793
ටිකක් වෙලා ගියා.
741
01:01:55,086 --> 01:01:57,588
-ඒයි, ඔයා ඇත්තටම...
- එය අතහරින්න.
742
01:01:57,672 --> 01:01:58,881
වාඩි වෙන්න.
743
01:01:58,965 --> 01:02:00,216
ඔබ දැන් මෙහි ඇත, ඒ නිසා සියල්ල හොඳයි.
744
01:02:10,560 --> 01:02:11,477
මොන මගුලක්ද?
745
01:02:14,605 --> 01:02:17,275
හොඳයි, බලන්න ඒ කවුද කියලා.
746
01:02:18,860 --> 01:02:21,821
රෙජීමයේ සතුරන්.
747
01:02:23,698 --> 01:02:28,119
උබල ඉස්සර හිටියා
එවන් වේදනාවක් ආපසු දවසේ.
748
01:02:29,036 --> 01:02:31,831
නමුත් ඔබව දකුණේ දැකීම
749
01:02:31,914 --> 01:02:34,584
මට වඩා ආරක්ෂිත බවක් දැනෙනවා.
750
01:02:36,711 --> 01:02:37,920
හොඳයි, මේක නියමයි.
751
01:02:38,671 --> 01:02:40,590
ඔය තුන්දෙනා
752
01:02:40,673 --> 01:02:45,344
පහසුවෙන් ගත හැකි විය
සම්පූර්ණ උතුරු කොරියානු ඒකකයක් නේද?
753
01:02:47,513 --> 01:02:48,765
රට දැන් ඒකීයද?
754
01:02:48,848 --> 01:02:50,725
මේ නාකියා මොකද මෙතන කරන්නේ?
755
01:02:51,309 --> 01:02:52,310
මේ ඔබේ අවසන් මෙහෙයුම නේද?
756
01:02:52,393 --> 01:02:54,896
ජෙනරල් ජැන්ග් දැනටමත් කතා කර ඇත.
757
01:02:55,480 --> 01:02:58,900
ඔහු කතා කර ඔබට උදව් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය.
758
01:02:58,983 --> 01:03:01,736
නමුත් පසුව ඔහු වහාම ප්රතික්ෂේප විය.
759
01:03:02,403 --> 01:03:03,404
හැන්-සූ විසිනි, එනම්.
760
01:03:04,030 --> 01:03:06,449
හරිද? ඔබ ඔහුව ප්රතික්ෂේප කළා, මතකද?
761
01:03:06,532 --> 01:03:07,492
ඔබ නිවැරදි ඇමතුමක් ගත්තා.
762
01:03:08,701 --> 01:03:10,286
අඳුර වැටුණු පසු අපි පිටත් වෙමු.
763
01:03:10,787 --> 01:03:11,746
අපි ගැන කරදර වෙන්න එපා.
764
01:03:15,750 --> 01:03:16,626
තාම කෑවද?
765
01:03:18,336 --> 01:03:20,129
හොඳ වේලාවක්. මට බඩගිනි දැනෙන්නට විය.
766
01:03:20,213 --> 01:03:21,923
ඉක්මන් කර ඇණවුම් කරන්න.
767
01:03:22,006 --> 01:03:25,426
එය ඉතා පහසු බව මට අසන්නට ලැබේ
දකුණේ ආහාර බෙදා හැරීමට ඇණවුම් කිරීමට.
768
01:03:25,510 --> 01:03:27,553
ඇත්තටම ඔබට කාමරය කියවන්න බැහැ නේද?
769
01:03:27,637 --> 01:03:29,347
ඔබට දකුණු කොරියානු මුදල් තිබේද?
770
01:03:29,430 --> 01:03:30,932
අපි පනත බෙදනවා.
771
01:03:31,015 --> 01:03:32,558
ඔහුට එය දරාගත හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
772
01:03:32,642 --> 01:03:33,810
මම ඇණවුම් කරන්නේ තුනකට පමණි.
773
01:03:33,893 --> 01:03:34,769
හරි හරී.
774
01:03:37,438 --> 01:03:39,732
ඔබට අවශ්ය jjajangmyeon නේද?
අමතර කොටස?
775
01:03:45,071 --> 01:03:47,031
ඒයි, ඒ කවුද?
776
01:03:49,283 --> 01:03:50,117
SMD.
777
01:03:50,868 --> 01:03:52,161
ඔබ උපස්ථ ඉල්ලා සිටියාද?
778
01:03:52,245 --> 01:03:54,413
ජීස්, ඔයා ඇත්තටම වෙන දෙයක්.
779
01:03:54,497 --> 01:03:56,040
ඔබ ඔවුන්ව මෙහි ගෙන ආවේ ඇයි?
780
01:04:04,841 --> 01:04:06,926
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
781
01:04:07,802 --> 01:04:09,679
දැන් ඔය තුවක්කු බිම දාන්න!
782
01:04:14,892 --> 01:04:18,312
වාව්, මට පේනවා අපිට මෙතන උතුරු කොරියානුවන් දෙන්නෙක් ඉන්නවා.
783
01:04:19,647 --> 01:04:21,274
මේ මොකක්ද, ඒකාබද්ධ කොරියානු කණ්ඩායම?
784
01:04:23,150 --> 01:04:24,402
ඔබ සූදානම් විය යුතුයි.
785
01:04:26,404 --> 01:04:28,489
ඔබ නැවත ඔබේ රටට පැමිණෙනු ඇත.
786
01:04:29,657 --> 01:04:30,491
කුමක් ද?
787
01:04:31,617 --> 01:04:33,661
ඔයා Haenam Ass Cricket.
788
01:04:37,623 --> 01:04:38,583
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
789
01:04:38,666 --> 01:04:39,667
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
790
01:04:39,750 --> 01:04:41,878
මම කොමිස් අයින් කරනවා.
791
01:04:43,880 --> 01:04:45,631
මම මුල සිටම එයට කැමති වූයේ නැත.
792
01:04:45,715 --> 01:04:46,841
මෙම මෙහෙයුම නොවේ
793
01:04:47,466 --> 01:04:48,301
ඔබ නොවේ.
794
01:04:54,390 --> 01:04:55,683
ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා.
795
01:04:56,976 --> 01:04:58,477
අමතක කරන්න එපා...
796
01:05:02,148 --> 01:05:03,065
කාටද ඔයාගේ දුව ඉන්නේ.
797
01:05:22,960 --> 01:05:23,794
මින්-ජි.
798
01:05:26,881 --> 01:05:28,591
එම කුඩා…
799
01:05:28,674 --> 01:05:31,427
මම හිතුවා ඔයා කියන්න ඕන කියලා
ඔබේ අවසන් සමුගැනීම ඇයට.
800
01:05:49,445 --> 01:05:50,571
ඔබ අසාර්ථකයි...
801
01:05:52,990 --> 01:05:53,991
ඔබේ මෙහෙවර.
802
01:07:03,436 --> 01:07:07,106
නියෝජිත කිම් නැවත ක්රියාත්මක විය
803
01:07:07,732 --> 01:07:08,983
{\an8}අපි 66 සහ Ri Eung Ryeong වෙත පැමිණෙමින් සිටිමු
804
01:07:10,026 --> 01:07:11,569
{\an8}උතුරට.
805
01:07:12,653 --> 01:07:13,654
{\an8}ඔහු ඕනෑම දෙයක් කරයි
806
01:07:14,530 --> 01:07:18,451
{\an8}ඔහුගේ දියණිය නැවත දැකීමට.
807
01:07:19,326 --> 01:07:20,870
{\an8}තත්වය ඉතා සරලයි.
808
01:07:22,371 --> 01:07:23,247
{\an8}අපි ගනුදෙනුවක් කරමු.
809
01:07:24,707 --> 01:07:26,167
{\an8}අපි අසමත් වුවහොත් ඔබ මැරෙයි.
810
01:07:26,250 --> 01:07:28,127
{\an8}-එවිට ඔබ පැන යන අතරතුර,
-උතුරේ සිට අසල්වැසියන්!
811
01:07:28,711 --> 01:07:30,546
{\an8}-අපි ඔවුන්ගේ අවධානය වෙනතකට යොමු නොකරමු.
- රොක් ඇන්ඩ් රෝල්!
812
01:07:30,629 --> 01:07:32,631
{\an8}ඔබට පහරක් එල්ල විය,
එබැවින් ඔබ අනුග්රහය දැක්වීම නිවැරදියි.
813
01:07:32,715 --> 01:07:33,758
{\an8}ලෑස්තියි සර්.
814
01:07:33,841 --> 01:07:35,760
{\an8}ඔබ මට ඇඟිල්ල දිගු කරන්නේ නම්,
815
01:07:36,886 --> 01:07:38,054
{\an8}ඔබේ ළමයි මැරිලා.
816
01:07:41,182 --> 01:07:44,185
{\an8}උපසිරැසි පරිවර්තනය: