1 00:01:04,640 --> 00:01:07,476 Mãos ao alto. Boa defesa. 2 00:02:04,492 --> 00:02:07,786 Para o centro. 3 00:02:15,919 --> 00:02:18,840 Cale a boca, seu animal estúpido. 4 00:02:20,090 --> 00:02:25,012 O que você quer? -HDS. Tudo bem? Legal. 5 00:02:25,179 --> 00:02:27,932 Eu tenho um pacote para você. 6 00:02:29,350 --> 00:02:31,915 Parece quebrado. - Isso pode ser verdade. 7 00:02:32,019 --> 00:02:37,609 Mas com certeza foi divertido. Por favor assine apenas o documento do seguro. 8 00:02:37,901 --> 00:02:43,219 E aqui. Então você vai conseguir isso tão rápido possivelmente as outras formas. 9 00:02:45,574 --> 00:02:48,244 Doce cachorro. Posso acariciá-lo? 10 00:02:48,411 --> 00:02:51,330 Isso não vai me incomodar. 11 00:03:05,136 --> 00:03:10,454 Eu cuidarei do resto. Um bom desejo a você um dia melhor. Tchau. 12 00:03:23,571 --> 00:03:25,302 Com licença. HDS. 13 00:03:25,407 --> 00:03:29,128 HDS tem que passar. Tenho um pacote, pessoal. 14 00:03:43,591 --> 00:03:46,886 Dê o fora dessa porta. 15 00:03:48,596 --> 00:03:51,349 O que você tem? Sair. 16 00:03:53,643 --> 00:03:58,429 Agarrado por... Ace Ventura: Detetive de Animais. 17 00:03:58,565 --> 00:04:01,130 Isso não importava, senhoras e senhores. 18 00:04:01,234 --> 00:04:05,697 Infelizmente existe em todas as partidas um perdedor. 19 00:04:17,458 --> 00:04:19,544 Com fome, garoto? 20 00:04:22,713 --> 00:04:24,799 Por favor. 21 00:04:29,137 --> 00:04:32,682 Sem problemas. Ele se afogou. Espere um minuto. 22 00:04:34,226 --> 00:04:36,310 Agora ele pode novamente. 23 00:04:43,443 --> 00:04:48,051 Idiotas são na realidade mais perto do que você pensa. 24 00:04:51,200 --> 00:04:53,494 Você se importaria de pressionar por um momento? 25 00:04:55,455 --> 00:04:57,540 Isso é bom. 26 00:05:00,793 --> 00:05:04,214 Ele vive. 27 00:05:43,920 --> 00:05:47,549 SHIH TZU DESAPARECIDO LIGUE PARA ACE VENTURA 28 00:05:47,841 --> 00:05:50,510 Então venha, querido. 29 00:05:50,677 --> 00:05:54,347 Você sentiu falta da mamãe? Sim, hein? 30 00:05:54,556 --> 00:05:57,997 Papai machucou você? Isso não é permitido, não é? 31 00:05:58,102 --> 00:06:01,855 Ele não pode machucar meu bebê. 32 00:06:06,276 --> 00:06:08,652 Obrigado, Sr. Ventura. 33 00:06:11,447 --> 00:06:14,680 Como posso ser reembolsado? - Uma recompensa é um começo. 34 00:06:14,784 --> 00:06:18,537 Meu carro de alta tecnologia está bastante danificado. 35 00:06:22,542 --> 00:06:26,176 Eu irei em vez disso tirar as calças? 36 00:06:27,047 --> 00:06:29,132 Deixe-me pensar por um momento. 37 00:06:30,050 --> 00:06:32,136 Melhor. 38 00:06:36,849 --> 00:06:38,934 Agora pegue alguns. 39 00:06:40,060 --> 00:06:43,073 É bom aqui. 40 00:08:42,934 --> 00:08:45,060 Sim, Satanás. 41 00:08:45,394 --> 00:08:48,398 Você parecia outra pessoa. 42 00:08:48,689 --> 00:08:52,500 Mantenha seus comentários espertinhos mas para você. 43 00:08:53,901 --> 00:08:58,719 Você ainda tem que me pagar o aluguel. - Você está no topo da minha lista. 44 00:08:58,823 --> 00:09:03,256 Estou trabalhando em um trabalho muito grande. Basta dar uma olhada. 45 00:09:03,412 --> 00:09:09,084 Esse é um pombo albino. Existe um recompensa de 25.000 oferecida. 46 00:09:09,418 --> 00:09:14,715 Assim que eu conseguir, eu te pago. - Ouvi animais novamente. 47 00:09:14,923 --> 00:09:18,114 Eu os ouvi novamente esta manhã arranhar. 48 00:09:18,260 --> 00:09:21,681 Eu nunca levo meu trabalho comigo casa. 49 00:09:21,848 --> 00:09:24,861 Onde está aquela comida para animais de estimação? então para? 50 00:09:25,810 --> 00:09:28,270 Para a fibra. 51 00:09:28,479 --> 00:09:30,856 Gostaria de dar uma olhada por dentro? 52 00:09:45,245 --> 00:09:48,165 Basta dar uma olhada. 53 00:10:01,513 --> 00:10:03,806 Satisfeito? 54 00:10:06,184 --> 00:10:10,312 Eu nunca vou deixar você aqui pego com um animal. 55 00:10:11,771 --> 00:10:14,650 Saudações. 56 00:10:16,152 --> 00:10:18,821 Otário. 57 00:10:44,931 --> 00:10:47,725 Venham até mim, amigos da selva. 58 00:11:01,488 --> 00:11:04,200 Tenho uma pergunta, Rogério. 59 00:11:04,367 --> 00:11:08,830 Como diabos você acerta um peixe de £ 500? 60 00:11:10,330 --> 00:11:15,377 Eu só queria dizer isso é um mamífero e não um peixe. 61 00:11:15,586 --> 00:11:19,903 Obrigado, senhorita Jacques Cousteau. - Não era para ser chato. 62 00:11:20,007 --> 00:11:23,470 Eu não dou a mínima para esse peixe. 63 00:11:23,636 --> 00:11:29,684 Basta cortar o animal. Eu só quero ganhar o Superbowl. 64 00:11:29,850 --> 00:11:33,521 Meus atletas têm que estão de cabeça baixa. 65 00:11:34,354 --> 00:11:37,483 Você já existe há muito tempo. 66 00:11:38,359 --> 00:11:41,904 Você sabe o quão supersticioso esses jogadores são. 67 00:11:41,987 --> 00:11:46,304 Meu quarterback faz isso há anos suas meias ao contrário. 68 00:11:46,409 --> 00:11:50,600 Um line backer lava há dois anos sua suspensão não é. 69 00:11:50,705 --> 00:11:53,312 Ele acha que voar dá sorte. 70 00:11:53,416 --> 00:11:57,253 Eu quero aquele peixe no domingo veja em campo. 71 00:11:57,420 --> 00:12:01,054 Caso contrário você pesquisa apenas mais um trabalho. 72 00:12:01,090 --> 00:12:04,072 Por que apenas duas semanas? para o Super Bowl? 73 00:12:04,176 --> 00:12:08,890 Foi consertado a frente de libertação animal. 74 00:12:09,098 --> 00:12:14,499 "Pare de torturar Floco de Neve." Esse peixe está melhor do que ela. 75 00:12:14,603 --> 00:12:19,546 A polícia já está verificando-os. A polícia já ligou de volta? 76 00:12:19,650 --> 00:12:25,031 Uma vez eu tive um animal detetive ligou. 77 00:12:27,283 --> 00:12:29,368 Um detetive de animais. 78 00:12:30,828 --> 00:12:36,418 Apenas me dê os profissionais. - Ele é muito bom. 79 00:12:36,584 --> 00:12:41,902 Rastrear animais exige muito procedimento científico. 80 00:13:35,727 --> 00:13:38,187 Ah, que flexível. 81 00:13:47,572 --> 00:13:51,617 O Sr. Ventura está aqui para ajudá-lo. - Obrigado, Marta. 82 00:13:51,784 --> 00:13:54,976 Meu nome é Melissa Robinson. - Prazer em conhecê-lo. 83 00:13:55,496 --> 00:13:57,144 Você entrou facilmente? 84 00:13:57,248 --> 00:14:01,857 O homem da luva de borracha foi muito cuidadoso. 85 00:14:02,212 --> 00:14:05,027 A segurança está atualmente muito rigoroso. 86 00:14:05,131 --> 00:14:08,969 Por favor, sente-se. Vou direto ao ponto. 87 00:14:09,136 --> 00:14:12,946 Nosso mascote foi roubado. Você conhece o Floco de Neve? 88 00:14:14,098 --> 00:14:15,537 Infelizmente. 89 00:14:15,641 --> 00:14:18,812 Floco de neve é ​​raro copo. 90 00:14:19,104 --> 00:14:23,191 Ele faria esse truque mostrar durante o intervalo. 91 00:14:54,263 --> 00:14:56,808 Você gostaria de um cinzeiro? 92 00:14:57,058 --> 00:15:01,229 Eu não fumo. É um hábito nojento. 93 00:15:06,985 --> 00:15:11,928 Segundo a polícia, o sequestradores pela entrada dos fundos. 94 00:15:12,032 --> 00:15:15,666 Tração nas quatro rodas. Carregado por trás. 95 00:15:16,495 --> 00:15:17,975 Como você está, Rogério? 96 00:15:18,079 --> 00:15:22,439 Eu tenho 20 repórteres o tempo todo perseguindo minha bunda. 97 00:15:22,543 --> 00:15:26,974 Eles estiveram me vendo a manhã toda por cerca de Snowflake. 98 00:15:28,632 --> 00:15:32,302 Que é aquele? -Roger Podacter, Ace Ventura. 99 00:15:32,718 --> 00:15:34,887 Nosso detetive de animais. 100 00:15:35,221 --> 00:15:39,517 Você nos foi recomendado por Martha Metz. 101 00:15:42,603 --> 00:15:44,689 A cadela. 102 00:15:45,482 --> 00:15:50,091 Um pequinês nervoso. Ela era perdido em Highland Park. 103 00:15:50,195 --> 00:15:52,280 Esse é o reservatório? 104 00:16:03,667 --> 00:16:06,946 A polícia tem isso desinflar? 105 00:16:08,171 --> 00:16:13,843 Se eu não voltar em 5 minutos, você tem que esperar ainda mais. 106 00:16:27,983 --> 00:16:33,050 Diário do Capitão, data estelar 23.9. Arredondado para uma casa decimal. 107 00:16:33,155 --> 00:16:38,639 Viajamos no tempo em torno de um ser salvá-lo da extinção. 108 00:16:38,744 --> 00:16:44,166 Até agora nenhum sinal de vida, mas vou encontrá-lo. 109 00:16:44,333 --> 00:16:51,006 Embora eu ainda precise de um buraco negro rachaduras no universo. 110 00:17:03,059 --> 00:17:07,168 Ainda mais lindo. vou ver se Posso cortá-los. 111 00:17:07,272 --> 00:17:13,404 Ace, saia do reservatório. - Sem energia, Capitão. 112 00:17:17,491 --> 00:17:23,456 Eu disse: Fora desse reservatório. Agora. - Sou médico, não salva-vidas. 113 00:17:25,332 --> 00:17:30,754 Floco de neve não está disponível. - Estávamos esperando o dia todo. 114 00:17:30,963 --> 00:17:34,596 Eu quero tirar uma foto. - Ele fica doente às vezes? 115 00:18:29,187 --> 00:18:31,492 Lassie definitivamente se foi. 116 00:18:36,070 --> 00:18:40,945 Crime controlado? - Ou eram coleiras? 117 00:18:49,125 --> 00:18:51,211 Assassinato. 118 00:18:51,960 --> 00:18:54,421 Você ainda vai resolver isso? 119 00:18:57,590 --> 00:19:01,324 Boa pergunta, Aguado. Primeiro eu determino o motivo. 120 00:19:01,428 --> 00:19:06,923 O assassino viu o galo besouro e enlouqueceu de ciúmes. 121 00:19:09,520 --> 00:19:13,774 E então eu seria sua esposa vamos fazer uma boa refeição. 122 00:19:17,778 --> 00:19:19,906 Vamos dar uns amassos. 123 00:19:24,452 --> 00:19:27,820 Eu gostaria de cobrar de você faça algumas perguntas. 124 00:19:28,915 --> 00:19:30,437 Agora não, Ace. 125 00:19:30,542 --> 00:19:35,607 Se Einhorn me ver com você Se sua bunda falar, estou ferrado. 126 00:19:35,712 --> 00:19:40,654 Vou manter isso quieto se você me contar quem está cuidando do caso Snowflake. 127 00:19:40,759 --> 00:19:44,930 Eu não posso fazer nada por você. Eu não posso ir a lugar nenhum. 128 00:19:46,473 --> 00:19:50,581 Agora eu. Cinco minutos sozinho com ele e isso é feito em nenhum momento. 129 00:19:50,686 --> 00:19:53,689 Einhorn está chegando. 130 00:19:56,608 --> 00:20:00,508 Bem? Com medo dela sentir cheiro de cocô? 131 00:20:00,738 --> 00:20:03,866 Aguado está trabalhando no caso. 132 00:20:05,451 --> 00:20:09,788 Boa jogada. - Estamos bastante ocupados. 133 00:20:09,955 --> 00:20:13,480 Temos assassinos e traficantes de drogas e tudo mais. 134 00:20:13,585 --> 00:20:18,370 Um golfinho desaparecido não está listado realmente no topo da lista. 135 00:20:20,424 --> 00:20:22,968 Agora ele está com raiva. 136 00:20:23,678 --> 00:20:26,618 Faça-me um favor, por favor. - Não posso mais ficar com isso. 137 00:20:26,722 --> 00:20:29,182 Meu chefe está chegando. 138 00:20:29,391 --> 00:20:33,333 Temos todos os direitos dos animais organizações verificadas. 139 00:20:33,438 --> 00:20:38,234 E também todos os taxidermistas e locadoras de veículos. 140 00:20:38,443 --> 00:20:41,779 Nada até agora, não. 141 00:20:42,864 --> 00:20:46,555 Alguma aposta incomum? - Há apostas. 142 00:20:46,659 --> 00:20:49,349 E o reservatório? - Nada incomum. 143 00:20:49,453 --> 00:20:54,563 Marcas de pneus, uma rota de fuga. O guarda não viu nada. 144 00:20:54,667 --> 00:20:59,004 Isso é tudo. Agora dê o fora daqui antes que eu tenha problemas. 145 00:21:02,383 --> 00:21:04,468 Obrigado pela ajuda. 146 00:21:05,010 --> 00:21:09,848 A propósito, você tem uma hortelã? 147 00:21:22,195 --> 00:21:25,448 Arsolomio 148 00:21:31,162 --> 00:21:34,374 Agora pegue a varíola da peste. 149 00:21:35,332 --> 00:21:37,793 O que ele está fazendo aqui? 150 00:21:38,293 --> 00:21:43,340 Venho confessar. eu estava o segundo atirador em Dallas. 151 00:21:44,133 --> 00:21:48,919 Bela piada. Eu sei que você é o caso Snowflake funciona. 152 00:21:48,971 --> 00:21:52,725 Deixe isso para os especialistas. 153 00:21:52,933 --> 00:21:56,229 Encontraremos aquela toninha. 154 00:21:58,272 --> 00:22:00,629 Já me sinto muito melhor. 155 00:22:00,734 --> 00:22:03,903 Só que não tem utilidade para você. 156 00:22:04,112 --> 00:22:08,032 Não falta nenhum golfinho, apenas um golfinho. 157 00:22:08,199 --> 00:22:11,890 A toninha tem uma boca romba e dentes pontiagudos. 158 00:22:11,994 --> 00:22:14,977 O copo, ou Tursiops Truncatus... 159 00:22:15,082 --> 00:22:19,543 ...tem um focinho pontudo e uma barbatana dorsal. 160 00:22:19,752 --> 00:22:22,504 Mas você provavelmente já sabia disso. 161 00:22:23,172 --> 00:22:27,692 Isso é o que acho tão emocionante em você. Seu olho para os detalhes. 162 00:22:28,010 --> 00:22:33,808 Devo tornar sua vida um inferno? farejador de animais? 163 00:22:34,642 --> 00:22:38,479 Ainda não estou pronto em um relacionamento, Lois. 164 00:22:38,646 --> 00:22:41,649 Mas que bom que você perguntou. 165 00:22:44,861 --> 00:22:49,533 Te ligo mais tarde. Seu número ainda é 06-11? 166 00:23:29,948 --> 00:23:32,242 Ei, Greg está aí também? 167 00:23:33,160 --> 00:23:35,620 Obrigado. 168 00:23:55,431 --> 00:24:00,228 Qual é a senha? - Ensopado de mariscos da Nova Inglaterra. 169 00:24:00,395 --> 00:24:04,065 O vermelho ou o branco? 170 00:24:04,274 --> 00:24:08,403 Nunca me lembro disso. O branco? 171 00:24:12,533 --> 00:24:15,932 Woodstock. - Como vai, São Francisco? 172 00:24:16,036 --> 00:24:19,851 Perfeito, obrigado. Espero que tudo corra bem. 173 00:24:19,956 --> 00:24:22,416 Oh sim? - Sim, certo? 174 00:24:23,459 --> 00:24:28,089 Como vão as coisas aqui? - Eu sigo o peixe. 175 00:24:28,256 --> 00:24:31,624 Esses bipes são noruegueses frota baleeira. 176 00:24:32,301 --> 00:24:35,404 Vou enviar-lhes novos coordenadas da rota. 177 00:24:36,390 --> 00:24:39,846 Eles pensam na vida dele sem baleias. 178 00:24:41,728 --> 00:24:45,211 Você pode ir às lojas de pesca? olhar ao redor da área? 179 00:24:45,315 --> 00:24:46,837 Certamente. O que você quer dizer? 180 00:24:46,941 --> 00:24:52,176 Eu quero saber quem são os golfinhos transportado ou pode mantê-los. 181 00:24:52,280 --> 00:24:55,075 Isso não é um desafio. 182 00:24:55,951 --> 00:25:00,825 Carretéis marinhos, linha, isca e um reservatório de 75.000 litros. 183 00:25:01,539 --> 00:25:03,708 O que temos aqui? 184 00:25:04,834 --> 00:25:08,004 Muita coisa para um hambúrguer. 185 00:25:08,171 --> 00:25:10,257 Camp, o bilionário? 186 00:25:10,257 --> 00:25:14,511 Bilionário e colecionador de peixes raros. 187 00:25:17,138 --> 00:25:19,766 O inimigo. 188 00:25:19,933 --> 00:25:23,708 Ele sempre quer perigo coloque as mãos nas espécies. 189 00:25:23,812 --> 00:25:26,919 Ronald Camp está conectado com os Golfinhos? 190 00:25:27,023 --> 00:25:31,090 Ele lhes deu a terra onde o estádio foi construído. 191 00:25:31,194 --> 00:25:36,116 Ele dá um desses de novo 'Eu sou o partido mais rico'. 192 00:25:38,701 --> 00:25:42,512 Eu tenho que ir de novo marque um encontro. 193 00:25:48,086 --> 00:25:53,029 Isso é arriscado. Festas em O acampamento é realmente para o topo. 194 00:25:53,133 --> 00:25:58,540 Tudo começou tão bem. Pouco antes de nós lá ela ficou muito tensa. 195 00:25:58,722 --> 00:26:03,065 Se você fizer algo que me envergonhe... 196 00:26:09,399 --> 00:26:13,550 Olá, Capitão Stubing. Como estão Gopher e Doc? 197 00:26:13,654 --> 00:26:15,906 Podemos embarcar? 198 00:26:40,013 --> 00:26:42,641 Que bom que você pôde vir. 199 00:26:44,810 --> 00:26:47,354 Você está ótimo. 200 00:26:48,188 --> 00:26:51,150 Esse é um amigo seu? 201 00:26:51,317 --> 00:26:53,694 Saímos juntos. 202 00:26:55,738 --> 00:26:57,594 Ele é advogado. 203 00:26:57,699 --> 00:27:02,218 Ele tem um nome ou devo chamá-lo de 'advogado'? 204 00:27:04,871 --> 00:27:08,124 Este é o Ás... 205 00:27:08,291 --> 00:27:10,752 Tom Ás. 206 00:27:10,961 --> 00:27:12,691 Agradável, Sr. Camp. 207 00:27:12,795 --> 00:27:17,051 Parabéns pelo seu sucesso. Você cheira maravilhoso. 208 00:27:17,218 --> 00:27:21,910 Uma das primeiras coisas que... estudou durante o estudo... 209 00:27:22,014 --> 00:27:26,268 ...foi o aumento de alegações de intoxicação alimentar. 210 00:27:26,310 --> 00:27:31,148 Você pode fazer um lucrativo prática. 211 00:27:33,442 --> 00:27:38,239 Como nos sentimos? - Muito bem, obrigado. 212 00:27:39,197 --> 00:27:42,367 Olha, querido, os salgadinhos. 213 00:27:49,708 --> 00:27:53,900 Você está perturbado? Acampamento pode Não roubei o Floco de Neve. 214 00:27:54,004 --> 00:27:56,090 O que você quer agora? 215 00:28:00,386 --> 00:28:04,285 Você o mantém ocupado? enquanto eu começo? 216 00:28:20,905 --> 00:28:24,117 Algumas caixas cheias de Paris. 217 00:28:24,994 --> 00:28:30,707 Diga Ron, eu tenho que ir ao banheiro. Acho que é o patê. 218 00:28:31,458 --> 00:28:33,585 Ele está lá. 219 00:28:34,003 --> 00:28:38,966 Quando sai, parece provavelmente melhor. 220 00:28:44,597 --> 00:28:47,344 Ele já não estava se sentindo bem. 221 00:30:25,948 --> 00:30:28,408 Perfeito. 222 00:30:31,037 --> 00:30:34,670 Não se preocupe, floco de neve. Ace Ventura está aqui. 223 00:31:04,361 --> 00:31:06,577 Eu tenho um lanche para você. 224 00:31:20,627 --> 00:31:23,005 Lindo, né? 225 00:31:23,214 --> 00:31:25,549 Certamente. 226 00:31:25,716 --> 00:31:30,513 O que quer que esteja acontecendo, quando eu os vejo nadando... 227 00:31:30,680 --> 00:31:34,309 ...Fico completamente calmo. 228 00:31:40,605 --> 00:31:44,026 Não é floco de neve. 229 00:31:46,403 --> 00:31:49,115 Não é floco de neve. 230 00:32:07,676 --> 00:32:11,909 Seu amigo está bem? Ele se foi há muito tempo. 231 00:32:12,013 --> 00:32:15,767 Tenho certeza de que Tom ficará bem. 232 00:32:26,611 --> 00:32:28,946 Não entre. 233 00:32:42,419 --> 00:32:45,588 Vou chamar o encanador imediatamente. 234 00:32:46,089 --> 00:32:50,447 Certamente faça isso. Quando eu saio do banheiro estava bebendo, agora eu estava morto. 235 00:32:50,552 --> 00:32:52,763 Mais uma vez, sinto muito. 236 00:32:58,518 --> 00:33:00,604 O que você está fazendo agora? 237 00:33:00,771 --> 00:33:03,063 Desculpe, Rony. 238 00:33:03,814 --> 00:33:05,900 Venha junto. 239 00:33:08,611 --> 00:33:10,697 Pare com isso. 240 00:33:11,239 --> 00:33:14,179 Eu não quero saber por que suas calças sumiram. 241 00:33:14,283 --> 00:33:17,016 Isso poderia ter me custado meu emprego. 242 00:33:17,119 --> 00:33:20,603 Então você encontrou uma pedra. Vou ligar para a CNN. 243 00:33:20,707 --> 00:33:22,959 Ele estava no filtro. 244 00:33:23,126 --> 00:33:28,355 E foi raro, âmbar cortado em um triângulo. 245 00:33:29,424 --> 00:33:34,387 O que você está falando? - Havia uma pedra igual a essa no anel de Camp. 246 00:33:34,930 --> 00:33:39,914 Camp era inocente, certo? - Não faltou nenhuma pedra em seu anel. 247 00:33:40,018 --> 00:33:42,666 O sequestrador também tinha esse anel. 248 00:33:42,770 --> 00:33:44,897 Que tipo de anel? 249 00:33:47,483 --> 00:33:51,237 O anel do campeonato AFC de 1984 250 00:33:52,780 --> 00:33:57,848 Se eu tiver o anel com o que falta pedra, eu tenho Floco de Neve. 251 00:33:57,952 --> 00:34:00,706 Como você vai fazer isso? 252 00:34:01,622 --> 00:34:04,084 Muito simples. 253 00:34:09,715 --> 00:34:13,802 Idiota, quando você vai? aprender a dirigir? 254 00:34:26,981 --> 00:34:29,067 Droga. 255 00:36:51,001 --> 00:36:53,858 Essa pedra poderia vir de qualquer lugar. 256 00:36:53,963 --> 00:36:58,676 De uma corrente ou pingente ou um brinco. 257 00:36:59,093 --> 00:37:03,930 Ele veio de uma AFC anel do campeonato de 1984. 258 00:37:07,350 --> 00:37:11,083 A polícia suspeita um grupo de direitos dos animais. 259 00:37:11,187 --> 00:37:13,753 Você conhece o BDN? - Libertar os animais agora? 260 00:37:13,857 --> 00:37:17,673 Fundada em 82 pela filha por Fisher Gamble? 261 00:37:17,778 --> 00:37:22,209 Mais de meio milhão de membros. Não, quem são eles? 262 00:37:22,991 --> 00:37:28,497 Eles fizeram no ano passado 127 cartas ameaçadoras escritas. 263 00:37:28,664 --> 00:37:31,792 O que você dá para seu cachorro? 264 00:37:32,209 --> 00:37:34,066 Comida de cachorro. O que você quer dizer? 265 00:37:34,170 --> 00:37:37,715 Ele se sente infeliz. - O que você quer dizer? 266 00:37:37,798 --> 00:37:42,115 Ele está muito triste. Ruim comida, muito isolado... 267 00:37:42,219 --> 00:37:45,346 Estou surpreso que ele ainda esteja vivo. 268 00:37:45,972 --> 00:37:50,498 Você só está bravo porque essa teoria estúpida está errada. 269 00:37:50,602 --> 00:37:52,875 E você não pode expressar sua raiva. 270 00:37:52,980 --> 00:37:55,357 Você é feio. 271 00:37:56,817 --> 00:37:59,840 Não vou falar mais nada. Apenas vá embora. 272 00:37:59,945 --> 00:38:03,157 Então você pode bater nele, gordo? 273 00:38:04,115 --> 00:38:07,870 Contratar você foi uma verdadeira falta. 274 00:38:08,037 --> 00:38:11,123 Vá chorar, pequena. 275 00:38:16,128 --> 00:38:20,132 Ela é doce, hein? Sim, tudo bem. 276 00:38:35,397 --> 00:38:39,756 Estou aqui em frente à Praia do Norte Torres no norte de Miami. 277 00:38:39,860 --> 00:38:45,616 Roger Podacter tem isso os Golfinhos cometeram suicídio... 278 00:38:45,783 --> 00:38:50,392 ...sozinho do século XX chão para derramar. 279 00:38:58,879 --> 00:39:00,402 Você está bem? 280 00:39:00,506 --> 00:39:06,267 Eu estava no meu apartamento do outro lado da rua do salão. Eu ouvi um grito. 281 00:39:07,054 --> 00:39:09,598 Então liguei para o zelador. 282 00:39:09,807 --> 00:39:14,499 A sala estava vazia, exceto pelo cachorro. Abri a porta da varanda... 283 00:39:14,603 --> 00:39:18,237 ...e olhou por cima do corrimão. Completamente plano. 284 00:39:25,990 --> 00:39:28,743 Que noite ruim, hein? 285 00:39:39,879 --> 00:39:43,383 Os animais sentem o mal. 286 00:39:43,633 --> 00:39:48,199 Como o Dr. Doolittle entra? - Ele veio com a Sra. Robinson. 287 00:39:48,303 --> 00:39:53,809 São assuntos policiais. Se nós encontre um carrapato, você ouve. 288 00:39:57,312 --> 00:39:59,544 Deixa para lá. Ela está certa. 289 00:39:59,649 --> 00:40:05,233 Eu também não gostaria que ninguém continuei apontando meus erros. 290 00:40:20,003 --> 00:40:25,585 Você não acha que este é um caso claro? de suicídio, detetive de animais? 291 00:40:25,966 --> 00:40:29,428 Tudo aponta para isso. 292 00:40:30,095 --> 00:40:34,392 Exceto aquele, é claro mancha de sangue na grade. 293 00:40:38,813 --> 00:40:41,915 Posso dizer o que penso? Ok então. 294 00:40:42,733 --> 00:40:47,697 Roger Podacter estava fora de casa voltei aqui com alguém. 295 00:40:47,780 --> 00:40:53,244 Seguiu-se uma luta e ele foi jogado da varanda. 296 00:40:53,411 --> 00:40:58,552 Roger Podacter não cometeu suicídio... ele foi assassinado. 297 00:40:59,750 --> 00:41:06,256 Bela história, mas real os investigadores precisam de algo mais: 298 00:41:06,507 --> 00:41:08,593 Evidência. 299 00:41:10,552 --> 00:41:12,946 Ouço a descarga do vaso sanitário. 300 00:41:12,972 --> 00:41:16,267 Talvez esteja faltando uma tartaruga. 301 00:41:18,936 --> 00:41:22,774 Não posso competir com isso. 302 00:41:24,275 --> 00:41:26,653 Bom trabalho, Einhorn. 303 00:41:34,035 --> 00:41:38,623 Mas há mais um ponto, inspetor. 304 00:41:39,082 --> 00:41:44,587 Este é o vizinho. Você ouviu um grito. Não é, senhora? 305 00:41:44,754 --> 00:41:48,387 Você teve que abrir a porta da varanda primeiro abri-lo? 306 00:41:48,590 --> 00:41:52,225 Você tem certeza de que tem a porta teve que abrir a porta? 307 00:41:52,970 --> 00:41:55,097 O que você quer, Ventura? 308 00:41:55,848 --> 00:41:57,933 Só isso. 309 00:42:10,572 --> 00:42:17,537 Portas insonorizadas. Ela poderia Nunca ouvi falar de Podacter. 310 00:42:17,704 --> 00:42:22,020 Ela o ouviu gritar antes dele foi jogado da varanda. 311 00:42:22,125 --> 00:42:26,045 O assassino fechou a porta antes de ele partir. 312 00:42:28,506 --> 00:42:30,842 Você sente isso, querido? 313 00:42:32,927 --> 00:42:37,306 Eu expulsei os demônios. 314 00:42:38,933 --> 00:42:41,894 Esta casa está limpa. 315 00:42:44,063 --> 00:42:46,899 Leve-o embora. - Otários. 316 00:42:54,408 --> 00:42:57,911 De volta ao zoológico. 317 00:42:59,329 --> 00:43:01,414 O que você acha? 318 00:43:01,498 --> 00:43:04,512 Que está relacionado. 319 00:43:04,752 --> 00:43:07,764 Que quero encontrar aquele outro anel. 320 00:43:08,796 --> 00:43:11,131 Você já teve todos eles. 321 00:43:11,298 --> 00:43:15,219 Recibos. Eles devem estar lá. 322 00:43:24,438 --> 00:43:27,315 Isso foi muito legal agora. 323 00:43:28,650 --> 00:43:32,070 Não me diga nada. Eu estava lá. 324 00:43:34,448 --> 00:43:38,170 Você tinha um detetive de verdade deveria ser. 325 00:43:38,410 --> 00:43:41,413 Eu não lido com pessoas. 326 00:43:42,748 --> 00:43:45,792 Você realmente gosta de animais, né? 327 00:43:45,959 --> 00:43:48,712 Se estiver frio o suficiente. 328 00:43:49,753 --> 00:43:52,423 Eu me sinto relacionado a eles. 329 00:43:52,590 --> 00:43:55,051 Eu os entendo. 330 00:43:56,219 --> 00:43:58,680 Você quer ouvir algo assustador? 331 00:44:02,267 --> 00:44:08,606 Quando eu tinha 12 anos, sonhei que um cachorro louco estava me perseguindo. 332 00:44:08,773 --> 00:44:12,945 Ele tinha olhos vermelhos e... ele estava espumando pela boca. 333 00:44:13,112 --> 00:44:18,117 Não importa o quão rápido eu corra, ele me ultrapassou cada vez mais. 334 00:44:20,410 --> 00:44:26,542 Pouco antes de chegar à minha porta da frente, ele cravou os dentes em mim. 335 00:44:28,125 --> 00:44:33,266 Então eu acordei e senti no meu pescoço. Basta dar uma olhada. 336 00:44:36,343 --> 00:44:38,803 Seu bastardo. 337 00:44:39,220 --> 00:44:42,682 Desculpe, não consegui me conter. 338 00:44:42,849 --> 00:44:46,416 Você quer saber por que eu faço isso? - Eu não acredito. 339 00:44:46,520 --> 00:44:51,567 Você tem que saber, Porque quando você está na minha cabeça... 340 00:44:51,734 --> 00:44:54,361 ...não há caminho de volta. 341 00:45:07,790 --> 00:45:12,566 São todos recibos? - Talvez haja mais. 342 00:45:12,670 --> 00:45:14,756 Que é aquele? 343 00:45:19,886 --> 00:45:21,783 Isso aí. 344 00:45:21,888 --> 00:45:23,974 Quem é esse agora? 345 00:45:24,725 --> 00:45:28,802 Ray Finkle, o chutador. Não sabe quem é? 346 00:45:29,855 --> 00:45:32,868 Por que ele não está de pé? nesta foto? 347 00:45:35,945 --> 00:45:41,085 Ela foi tirada antes. Finkle chegou no meio da temporada. 348 00:45:46,330 --> 00:45:51,735 Ele errou o field goal na época fazendo com que os Golfinhos perdessem. 349 00:45:52,252 --> 00:45:56,798 Mas ele tem um anel, certo? - Definitivamente. 350 00:45:57,424 --> 00:46:00,114 “A substituição está indo muito bem.” 351 00:46:00,219 --> 00:46:03,034 ''Pronto para o Superbowl, gaba-se do kicker. 352 00:46:03,138 --> 00:46:06,829 Gol de campo perdido. Os golfinhos perdem o Super Bowl.” 353 00:46:06,933 --> 00:46:12,898 ''O estrondo que aconteceu na porta ao lado. Os Dolphins perderam por 1 ponto.” 354 00:46:14,400 --> 00:46:17,111 CONTRATO TERMINADO - Coitado. 355 00:46:17,277 --> 00:46:21,532 Pobre rapaz com motivo. Onde ele está agora? 356 00:46:21,699 --> 00:46:24,993 Em sua cidade natal, Condado de Collier. 357 00:46:26,287 --> 00:46:30,206 Real? 358 00:46:31,708 --> 00:46:36,046 Você me deixa em casa primeiro, certo? - Nada disso. 359 00:46:36,254 --> 00:46:41,113 Você não deveria estar sozinho agora. Não é seguro no seu apartamento. 360 00:46:41,218 --> 00:46:43,304 O que você propõe? 361 00:47:32,687 --> 00:47:35,231 Três vezes? 362 00:47:35,397 --> 00:47:38,525 Desculpe. Essa é a primeira vez. 363 00:47:38,692 --> 00:47:41,154 Estou definitivamente cansado. 364 00:47:43,989 --> 00:47:47,118 Podemos novamente. 365 00:48:37,084 --> 00:48:40,087 Estou procurando por Ray Finkle. 366 00:48:41,004 --> 00:48:45,967 E cuecas limpas. - O que você sabe sobre Ray Finkle? 367 00:48:48,137 --> 00:48:53,497 Chuta como um jogador de futebol exame em 1976, formou-se em 1980. 368 00:48:53,601 --> 00:48:57,021 Ganhou dois prêmios. 369 00:48:57,188 --> 00:49:02,527 Apelido: A mula, apenas uma atleta profissional de Collier County. 370 00:49:09,034 --> 00:49:14,996 Você é um repórter de esgoto? - Não, sou fã do Finkle. 371 00:49:16,623 --> 00:49:19,001 Esta é a minha Graceland. 372 00:49:19,627 --> 00:49:25,549 Guarde essa arma. O menino é fã do nosso filho. 373 00:49:26,634 --> 00:49:31,931 Prazer em conhecê-lo. eu sou a mãe de Ray, e este é o pai dele. 374 00:49:32,640 --> 00:49:39,146 É uma grande honra. - Que honra receber você. 375 00:49:39,939 --> 00:49:45,434 Ray aprecia seus fãs. Ele ficará feliz em ter você lá. 376 00:49:45,778 --> 00:49:50,386 Você está esperando por ele em breve? - Espero ele a qualquer momento. 377 00:49:51,366 --> 00:49:55,532 Você gostaria de alguns biscoitos? Acabei de assá-los. 378 00:50:03,046 --> 00:50:08,259 Casa de Ray Finkle. Ótimo conhecê-lo. 379 00:50:10,469 --> 00:50:12,847 Ray não vem. 380 00:50:14,890 --> 00:50:19,186 Sua esposa o espera em breve. - Ela faz. 381 00:50:20,772 --> 00:50:25,381 O motor está funcionando, mas há algo ninguém ao volante. 382 00:50:25,860 --> 00:50:31,449 Oito anos atrás, Ray escapou da instalação Shady Acres. 383 00:50:31,615 --> 00:50:34,743 Suas coisas ainda estão lá. 384 00:50:34,910 --> 00:50:38,685 Foi tudo culpa de Dan Marino. Todo mundo sabe disso. 385 00:50:38,789 --> 00:50:44,629 Com os cadarços da bola para lá fora, Ray não havia perdido a bola. 386 00:50:44,962 --> 00:50:49,404 Espero que Marino esteja com gonorréia morrer e apodrecer no inferno. 387 00:50:49,509 --> 00:50:52,470 Quer um biscoito, garoto? 388 00:50:54,472 --> 00:50:59,686 São pequenas bolas de futebol. - Com os cadarços de fora. 389 00:51:01,480 --> 00:51:06,589 Quando Ray volta, ele percebe nem mesmo que ele tenha estado ausente. 390 00:51:06,692 --> 00:51:09,696 Saí da sala como está. 391 00:51:19,080 --> 00:51:22,458 LAÇOS FORA MORRE, ENTÃO 392 00:51:28,715 --> 00:51:30,800 MORRE, ENTÃO 393 00:51:34,345 --> 00:51:37,390 Que fanático por esportes, hein? 394 00:51:38,641 --> 00:51:41,018 LAÇOS FORA... 395 00:51:48,819 --> 00:51:51,612 Posso? - Naturalmente. 396 00:51:55,365 --> 00:52:01,580 Faltam 5 segundos para o final da partida. Os Golfinhos estão 1 ponto atrás. 397 00:52:01,789 --> 00:52:04,167 Miami vai ganhar com isso. 398 00:52:04,668 --> 00:52:07,795 Marino segura a bola. 399 00:52:08,129 --> 00:52:13,259 As escadas... e ele vai longe. Ele está sentado ao lado. 400 00:52:13,593 --> 00:52:19,516 Ray Finkle tem um gol de campo arruinado. Inacreditável. 401 00:52:19,682 --> 00:52:25,688 Os Golfinhos perdem o Super Bowl. 402 00:52:27,608 --> 00:52:29,838 Melissa, é o Ace. - Onde você está? 403 00:52:29,943 --> 00:52:34,817 Em Mafstad e Finkle é o prefeito. Onde se encontra Marino? 404 00:52:35,364 --> 00:52:38,639 Ele vai atrás de Floco de Neve. Onde ele está? 405 00:52:38,743 --> 00:52:43,086 Após o treinamento haverá: filmou um comercial. 406 00:52:43,206 --> 00:52:46,397 Chame a polícia e cobre extra envolver a segurança. Agora. 407 00:52:46,501 --> 00:52:49,211 O que está acontecendo? 408 00:52:51,840 --> 00:52:56,887 Você pensou que eu já tinha ido embora, não é? Agora estou realmente indo. 409 00:53:05,312 --> 00:53:07,856 Aí vai. 410 00:53:08,773 --> 00:53:13,736 Meu nome é Dan Marino. eu sei para que serve a proteção. 411 00:53:19,116 --> 00:53:24,038 Cuido bem das minhas mãos. Com luvas isotônicas. 412 00:53:24,372 --> 00:53:26,270 De novo. 413 00:53:26,374 --> 00:53:28,981 Eu disse pare. - Pare, pessoal. 414 00:53:29,085 --> 00:53:31,254 O que isso significa? 415 00:53:38,678 --> 00:53:42,136 O texto será reescrito? - Cale-se. 416 00:53:55,612 --> 00:53:59,282 Desculpe, senhores. Detetive de animais. 417 00:54:07,749 --> 00:54:11,419 Vamos então. Você não pode me tocar? 418 00:54:38,488 --> 00:54:43,410 Foi exigido um resgate? - Ainda não ouvimos nada. 419 00:54:43,577 --> 00:54:47,268 O Superbowl será adiado? - Até agora está indo bem. 420 00:54:47,372 --> 00:54:50,021 Por que o sigilo? do floco de neve? 421 00:54:50,125 --> 00:54:55,005 A publicidade era arriscada. - E o assassinato de Podacter? 422 00:54:55,171 --> 00:54:59,072 Nenhum comentário adicional. Você me daria licença? 423 00:55:01,094 --> 00:55:06,324 Traga-me o relatório da autópsia. Aguado, nenhuma informação à imprensa. 424 00:55:06,767 --> 00:55:09,160 E me traga uma xícara de café. 425 00:55:09,312 --> 00:55:13,461 Hoje no Miami Vice: Crockett pega café para o chefe! 426 00:55:13,565 --> 00:55:18,236 Quando eu saio do banheiro você se foi? 427 00:55:19,445 --> 00:55:24,586 Mensagem grande ou pequena? Então eu sei quanto tempo tenho. 428 00:55:25,118 --> 00:55:31,792 Ah, sim... eu peguei aquele do floco de neve Caso Podacter-Marino resolvido. 429 00:55:32,960 --> 00:55:38,632 Já ouviu falar de Ray Finkle, um ex-chutador dos Dolphins? 430 00:55:43,387 --> 00:55:47,767 Vamos, Ventura. Mas seja breve. 431 00:55:47,934 --> 00:55:54,355 Eu tenho um pedaço de um AFC anel de campeonato encontrado. 432 00:55:54,564 --> 00:55:57,630 Os Golfinhos passaram por Finkle perder o Super Bowl. 433 00:55:57,734 --> 00:56:02,886 Ele culpa Marino por isso. O homem está seriamente perturbado. 434 00:56:02,990 --> 00:56:07,953 O quarto dele é bastante aconchegante, se você é Hannibal Lecter. 435 00:56:07,953 --> 00:56:10,289 E quanto a Roger Podacter? 436 00:56:10,747 --> 00:56:15,502 Roger reconheceu Finkle e isso o matou. 437 00:56:15,669 --> 00:56:20,445 Snowflake conseguiu o número de Finkle e aprendeu a marcar gols de campo. 438 00:56:20,549 --> 00:56:22,801 Finkle se importava com isso. 439 00:56:24,637 --> 00:56:28,494 E onde está Finkle agora? - Ele escapou de uma instituição. 440 00:56:28,599 --> 00:56:34,145 Ele está esperando por isso há anos momento de vingança contra os Golfinhos. 441 00:56:34,312 --> 00:56:38,650 Quando atinge o ponto mais forte: No Super Bowl. 442 00:56:38,942 --> 00:56:42,132 Quando não estou certo? 443 00:56:45,616 --> 00:56:47,993 Parabéns. 444 00:56:48,452 --> 00:56:51,706 Esse é um ótimo trabalho de detetive... 445 00:56:52,998 --> 00:56:55,084 ...Ás. 446 00:56:56,043 --> 00:57:01,048 Você diria isso no meu ouvido bom? Eu entendi Ace. 447 00:57:01,215 --> 00:57:03,363 Talvez eu estivesse errado. 448 00:57:03,467 --> 00:57:08,165 Talvez você seja mais do que apenas um farejador de animais. 449 00:57:14,436 --> 00:57:20,943 Sua arma perfura meu quadril. - Tenho que ler seus direitos? 450 00:57:22,402 --> 00:57:24,697 Talvez mais tarde. 451 00:57:27,199 --> 00:57:31,896 O que é? É aquele frágil? vadia Melissa Robinson? 452 00:57:32,538 --> 00:57:35,958 Você simplesmente não faz nada comigo. 453 00:57:36,375 --> 00:57:38,461 Af. Deitar-se. 454 00:57:39,796 --> 00:57:44,571 Está tudo bem? Eu ouvi barulho. - Está tudo bem, Sargento. 455 00:57:44,676 --> 00:57:46,740 Devo expulsá-lo? 456 00:57:46,844 --> 00:57:49,973 Apenas jogue-se fora. 457 00:57:56,478 --> 00:57:59,440 Deixe tudo conosco, Ace. 458 00:57:59,607 --> 00:58:02,839 Fui contratado para Snowflake encontrar. 459 00:58:02,943 --> 00:58:07,072 Se encontrarmos Marino, você também ganha Floco de Neve. 460 00:58:07,239 --> 00:58:09,699 Se eu encontrar o Floco de Neve... 461 00:58:10,742 --> 00:58:13,538 ...você pega Marino. 462 00:58:24,715 --> 00:58:29,678 Melissa, sou eu... Ace. - O que você está fazendo aqui à noite? 463 00:58:29,845 --> 00:58:32,307 Você tem que me prender. 464 00:58:33,099 --> 00:58:36,393 Finkle escapou de Shady Acres. 465 00:58:36,560 --> 00:58:39,662 Eles não vão simplesmente nos deixar em paz olhe ao redor. 466 00:58:40,355 --> 00:58:43,380 Feliz estou um artista do disfarce. 467 00:58:43,484 --> 00:58:46,320 Sra. Robinson, sou o Dr. Handly. 468 00:58:47,196 --> 00:58:51,539 Quem você quer que seja examinado? - Meu irmão. Larry. 469 00:58:57,206 --> 00:59:00,167 Estou pronto, treinador. 470 00:59:00,334 --> 00:59:05,386 Há muita coisa em jogo, mas isso é tudo psicológico. 471 00:59:07,133 --> 00:59:11,476 Vou fazer uma manobra de canto correr em câmera lenta. 472 00:59:38,330 --> 00:59:41,522 Vamos repetir isso ver. 473 00:59:57,140 --> 01:00:01,645 Seu irmão não é nosso primeiro jogador de futebol profissional. 474 01:00:01,812 --> 01:00:07,526 Sabemos tudo sobre o emocional tensão dos atletas. 475 01:00:11,321 --> 01:00:16,905 Ainda precisamos avaliar algo, mas acho que cabe aqui. 476 01:00:29,883 --> 01:00:32,761 Ele não pode abandonar o jogo. 477 01:00:33,303 --> 01:00:36,305 Ele está mentalmente doente há muito tempo? 478 01:00:36,972 --> 01:00:40,059 Desde que eu o conheça. 479 01:00:40,601 --> 01:00:47,650 Esta é uma sala de terapia. Fazemos trabalho manual na praça. 480 01:00:47,817 --> 01:00:51,821 Este é o depósito. No corredor... 481 01:01:07,462 --> 01:01:12,050 Ele pode fazer isso nos próximos 20 minutos fique sozinho. 482 01:01:12,968 --> 01:01:16,335 Eu vou te mostrar os dormitórios mostrar? 483 01:02:26,959 --> 01:02:29,044 Isotônicos. 484 01:02:31,338 --> 01:02:33,673 MORRE, ENTÃO 485 01:02:42,097 --> 01:02:47,228 LAÇOS FORA 486 01:02:48,229 --> 01:02:50,440 Um pouco obcecado? 487 01:03:36,486 --> 01:03:38,926 Procure pessoa desaparecida caminhante parou. 488 01:03:39,031 --> 01:03:46,204 O corpo da pessoa desaparecida Lois Einhorn não foi encontrada. 489 01:03:47,539 --> 01:03:52,753 Um caminhante está desaparecido desde Sexta-feira? Lois Einhorn? 490 01:03:52,961 --> 01:03:56,340 Agora tenha um filho. 491 01:04:09,393 --> 01:04:11,938 Comecem a trabalhar, pessoal. 492 01:04:37,964 --> 01:04:42,511 Obrigado por uma boa noite Amo Rogério 493 01:04:51,144 --> 01:04:56,003 Ace, é E. Você já encontrou esse artigo bastante, né? Ouça isso agora. 494 01:04:56,108 --> 01:05:00,925 Podacter agradeceu a Einhorn por uma noite maravilhosa em uma carta. 495 01:05:01,029 --> 01:05:05,200 Algo não está certo aqui. - Volte, Wiggles. 496 01:05:09,955 --> 01:05:14,387 O que Lois Einhorn tem? a ver com Ray Finkle? 497 01:05:15,419 --> 01:05:20,632 Agora pense. Finkle e Einhorn juntos. Por que? 498 01:05:27,347 --> 01:05:32,665 A resposta está aí. Só um pouco bombear sangue para o cérebro. 499 01:05:52,498 --> 01:05:54,584 Slapjanus. 500 01:05:55,877 --> 01:05:58,503 O que você quer agora? 501 01:05:59,337 --> 01:06:04,697 Não tenho comida para você. eu tenho que ter dinheiro para comprar comida. 502 01:06:04,801 --> 01:06:09,854 Por dinheiro preciso de um golfinho. Você vê um aqui? 503 01:06:17,147 --> 01:06:21,568 Sejamos honestos. Seu dono é um perdedor. 504 01:06:22,361 --> 01:06:25,364 Otário. 505 01:06:37,710 --> 01:06:40,962 Agora pegue... 506 01:06:41,713 --> 01:06:44,341 É isso. 507 01:06:47,594 --> 01:06:52,808 Einhorn é Finkle. Finkle é Einhorn. 508 01:06:52,975 --> 01:06:55,852 Einhorn é um homem. 509 01:06:59,398 --> 01:07:02,860 Einhorn é um homem? 510 01:07:58,582 --> 01:08:01,335 Sua arma perfura meu quadril. 511 01:08:04,922 --> 01:08:08,467 A grande história no Superbowl... 512 01:08:08,634 --> 01:08:12,971 ...é o sequestro de o quarterback Dan Marino. 513 01:08:54,764 --> 01:08:58,434 Você não gosta disso, Dan? 514 01:08:58,601 --> 01:09:02,167 Eu amo o Superbowl Domingo, não é? 515 01:09:02,271 --> 01:09:04,649 Uma tarde mágica. 516 01:09:04,858 --> 01:09:07,339 Sonhos se tornam realidade... 517 01:09:07,443 --> 01:09:09,738 ...e esmagado. 518 01:09:09,904 --> 01:09:14,779 Se você quiser ingressos grátis, você tem que abordar isso de forma diferente. 519 01:09:15,160 --> 01:09:21,039 Eu pareço familiar? É isso Não é como se já nos conhecêssemos? 520 01:09:21,206 --> 01:09:25,419 Não faço ideia. Muitas vezes recebo pancadas na minha cabeça. 521 01:09:27,630 --> 01:09:31,133 O pontapé inicial, Dan. Seu momento favorito. 522 01:09:38,182 --> 01:09:40,267 Cadarços para fora. 523 01:09:59,204 --> 01:10:05,542 Preparei algumas bebidas. Posso servir alguma bebida? 524 01:10:07,295 --> 01:10:10,840 Já volto, Dan. 525 01:10:39,494 --> 01:10:43,393 O que quer que aquela garota maluca pague Eu pago o dobro. 526 01:10:43,497 --> 01:10:47,502 Aquela garota maluca está nos mantendo fora da prisão. 527 01:10:50,588 --> 01:10:55,640 Olha só, Marino. Eu jogo um passe para um golfinho. 528 01:11:06,146 --> 01:11:10,134 Pegue mais peixes. Vou matar aquele golfinho. 529 01:11:10,984 --> 01:11:15,447 Bela festa. Pena que eu não estou convidado. 530 01:11:27,166 --> 01:11:29,335 Onde estão os peixes? 531 01:11:36,884 --> 01:11:40,096 Inconsciente, completamente de acordo com o plano. 532 01:11:45,686 --> 01:11:48,730 O que foi isso, Roc? 533 01:12:07,164 --> 01:12:11,335 O que aconteceu? O que está acontecendo? 534 01:12:12,128 --> 01:12:15,548 Ei pessoal. Hora de tirar uma soneca. 535 01:12:21,679 --> 01:12:23,974 Atenção. 536 01:12:29,229 --> 01:12:31,481 Quem é você? 537 01:12:31,648 --> 01:12:36,987 Ás Ventura. detetive de animais, com uma manobra especial. 538 01:12:38,155 --> 01:12:42,658 Pena. Muitos homens no campo. 539 01:12:42,909 --> 01:12:47,226 Eu te avisei, Ventura. - Não há mais 'Ace'? 540 01:12:47,330 --> 01:12:51,084 Boa pergunta. - Com cuidado. 541 01:12:51,376 --> 01:12:54,296 Esse telefone causa câncer. 542 01:12:54,795 --> 01:13:01,219 Aguado, mande um monte de homens para a Marina Hallendale. 543 01:13:01,469 --> 01:13:06,808 Eu tenho o sequestrador preso. É Ace Ventura. 544 01:13:10,645 --> 01:13:13,982 Código 11 em a Estrada Victorville. 545 01:13:14,190 --> 01:13:19,242 O oficial precisa de reforços. O nome do suspeito é Ace Ventura. 546 01:13:19,279 --> 01:13:21,673 Ele é um perigo com armas de fogo. 547 01:13:22,949 --> 01:13:25,702 É Ás. Temos que sair daqui. 548 01:13:28,121 --> 01:13:34,460 Emílio, ele está com problemas? - Não se preocupe, Ace aguenta qualquer coisa. 549 01:13:35,253 --> 01:13:38,214 Não me mate. 550 01:13:38,965 --> 01:13:41,176 Por favor. 551 01:13:41,343 --> 01:13:45,931 Eu não digo nada. Você deve tê-lo. Apenas mate-o. 552 01:13:47,308 --> 01:13:51,207 Ele estava segurando aquela bola, certo? - Ele é o detetive. 553 01:13:51,311 --> 01:13:53,772 Yankerd. - Poder estúpido. 554 01:13:54,022 --> 01:13:57,745 Calem a cabeça. Vou matar o golfinho primeiro. 555 01:13:57,776 --> 01:14:01,530 Não quero privá-lo disso. 556 01:14:05,909 --> 01:14:08,922 Felizmente, ele consegue lidar com essa pressão. 557 01:14:14,000 --> 01:14:18,254 O que você sabe sobre pressão? 558 01:14:18,713 --> 01:14:21,800 Eu beijei um homem. 559 01:14:21,966 --> 01:14:28,473 Nunca antes um field goal foi assim muito parecido com o daquela época. 560 01:14:29,641 --> 01:14:34,521 A bola foi bem segurada, mas Finkle estragou tudo. 561 01:14:35,731 --> 01:14:39,235 Os cadarços estavam virados para dentro. 562 01:14:59,797 --> 01:15:02,549 Legal, hein? 563 01:15:20,400 --> 01:15:23,148 Não vai fazer funcionar com a senhora? 564 01:15:23,194 --> 01:15:25,942 Você não entende, ele é... 565 01:15:29,409 --> 01:15:31,494 Pegue ele. 566 01:15:43,299 --> 01:15:47,428 Atire nele. 567 01:15:47,636 --> 01:15:51,223 Não atire. 568 01:15:51,390 --> 01:15:56,249 Abaixe suas armas ou esta policial está chegando. Quero dizer. 569 01:15:56,353 --> 01:16:00,503 Ela não brinca. - Ele sequestrou Floco de Neve. 570 01:16:00,608 --> 01:16:06,013 Ele matou Podacter e queria Acabei de matar Marino e eu. 571 01:16:08,073 --> 01:16:13,870 A ficção pode ser muito divertida, mas Apenas me dê os livros de referência. 572 01:16:14,079 --> 01:16:21,420 Quando você faz as pegadinhas mais estúpidas procuraria futebol profissional... 573 01:16:22,046 --> 01:16:25,591 ...você leria sobre Ray Finkle. 574 01:16:25,799 --> 01:16:30,142 Ele errou um gol de campo no Superbowl número 17. 575 01:16:33,474 --> 01:16:38,082 Você não lê isso Finkle escapou de uma instituição... 576 01:16:38,187 --> 01:16:41,941 ...e subiu na polícia... 577 01:16:42,150 --> 01:16:46,320 ...para se vingar em Dan Marino. 578 01:16:47,779 --> 01:16:51,679 O que você está falando? - Ela não é Lois Einhorn. 579 01:16:51,784 --> 01:16:56,998 Ela é Ray Finkle, um homem. - Ele está mentindo. Atire nele. 580 01:17:00,167 --> 01:17:03,269 Vamos ver quem está mentindo aqui. 581 01:17:03,670 --> 01:17:07,716 Uma mulher de verdade seria assim usar um? 582 01:17:13,597 --> 01:17:15,683 Eles estão realmente lá. 583 01:17:16,184 --> 01:17:21,814 Mas diga-me... alguém poderia Mulher de verdade sente falta dessas coisas? 584 01:17:27,694 --> 01:17:30,406 Todo médico coloca isso aí. 585 01:17:31,115 --> 01:17:36,745 Mas duvido que ele tenha tempo tem em sua agenda lotada... 586 01:17:37,538 --> 01:17:41,667 ...para o Sr. Pielemans perder. 587 01:17:53,137 --> 01:17:55,223 Vamos. 588 01:17:56,015 --> 01:17:58,977 Você tem um momento? 589 01:18:07,484 --> 01:18:13,073 Senhoras e senhores, meu precioso gás de carvão, Sr. Marino... 590 01:18:13,574 --> 01:18:17,223 ...apenas me lembrou de algo novo evidência. 591 01:18:17,328 --> 01:18:21,999 Mesmo o mais intuitivo detetive... 592 01:18:22,249 --> 01:18:24,189 ...às vezes está errado. 593 01:18:24,294 --> 01:18:26,629 Mas se eu estiver errado... 594 01:18:26,921 --> 01:18:32,051 Se o inspetor for uma mulher, como ela diz... 595 01:18:32,468 --> 01:18:39,059 ... então ela está sofrendo com isso as maiores hemorróidas do mundo. 596 01:18:40,268 --> 01:18:44,855 É por isso que Roger Podacter está morto: Ele encontrou Buddy Pink. 597 01:18:54,573 --> 01:18:59,359 Você foi um grande público. Estarei lá a semana toda. 598 01:19:04,249 --> 01:19:06,711 Morra, garoto. 599 01:19:07,086 --> 01:19:09,338 Decisão rápida. 600 01:19:29,274 --> 01:19:32,195 Otário. 601 01:19:36,991 --> 01:19:40,161 Você tem mais chiclete? 602 01:19:40,620 --> 01:19:45,494 Não é da sua conta, Dan. Não toque nas minhas coisas. 603 01:19:45,625 --> 01:19:48,549 Você é um cara estranho. Muito estranho. 604 01:19:49,921 --> 01:19:54,175 Senhoras e senhores, os Miami Dolphins estão felizes... 605 01:19:54,342 --> 01:19:59,097 ...que seu querido mascote lá de novo. 606 01:19:59,264 --> 01:20:02,142 A estrela do intervalo: 607 01:20:02,308 --> 01:20:05,478 Floco de neve! 608 01:20:11,401 --> 01:20:17,281 E de volta para o segundo tempo, o jogador mais importante: 609 01:20:17,448 --> 01:20:19,534 Depois Marinho. 610 01:21:05,746 --> 01:21:07,478 Idiota. 611 01:21:07,582 --> 01:21:12,295 Você ao menos sabe o que fez? Você me custou 25 mil. 612 01:21:13,088 --> 01:21:15,632 me chupe. 613 01:21:32,899 --> 01:21:36,632 A Liga Nacional de Futebol gostaria de expressar sua gratidão... 614 01:21:36,736 --> 01:21:41,220 ...para o homem que Dan Marino e salvou nosso floco de neve. 615 01:21:41,324 --> 01:21:45,662 Uma pessoa maravilhosa e entusiasta de todos os animais: 616 01:21:46,120 --> 01:21:49,874 Ás Ventura! 617 01:21:51,751 --> 01:21:55,171 Saia de cima de mim. 618 01:21:59,801 --> 01:22:05,484 Tom, coloque essa coisa grande ligue e deixe-o estourar.