1
00:01:03,678 --> 00:01:07,251
العنوان: على وشك الانهيار

2
00:01:38,379 --> 00:01:39,414
لا تستسلم

3
00:01:42,216 --> 00:01:43,957
أنا لا أستسلم بسهولة

4
00:01:48,556 --> 00:01:49,500
هل يمكنك إقراضها لي؟

5
00:02:01,369 --> 00:02:03,508
أنت تأكل بيديك، أليس كذلك؟

6
00:02:16,984 --> 00:02:18,986
ريت
لوثر

7
00:02:29,096 --> 00:02:33,408
إذا كنت على استعداد لتعلم كيفية تشغيل مسجل الفيديو
حياتك سوف تكون أفضل بكثير

8
00:02:33,467 --> 00:02:36,937
من المنطقي…

9
00:12:55,355 --> 00:13:02,170
دعني أرى...المفتاح هنا

10
00:13:02,229 --> 00:13:04,835
مضاءة

11
00:13:09,770 --> 00:13:14,150
هذه الغرفة جميلة حقا

12
00:13:24,017 --> 00:13:26,785
لا تقلق، فهو ليس هنا

13
00:13:26,787 --> 00:13:29,199
قلت له أنني مريض

14
00:13:31,325 --> 00:13:32,929
لا تكن عصبيا

15
00:13:43,437 --> 00:13:45,781
في صحتك

16
00:13:57,484 --> 00:13:58,895
سأعود حالا

17
00:16:37,477 --> 00:16:41,482
هل يعجبك هذا؟ عظيم

18
00:17:46,980 --> 00:17:49,051
إذن أردت أن تلعب؟

19
00:17:59,059 --> 00:18:02,063
هل أنت بخير؟
بالطبع

20
00:18:06,166 --> 00:18:07,770
هل تريد ألا يتم صفعك؟

21
00:18:08,935 --> 00:18:14,078
لقد صفعتني؟
غير مسموح لك أن تصفعني

22
00:18:14,141 --> 00:18:19,113
الكلبة
آلان، ماذا ستفعل؟

23
00:18:20,881 --> 00:18:22,155
ألين!

24
00:18:22,215 --> 00:18:22,920
توقف

25
00:18:22,983 --> 00:18:25,190
آلان، لقد آذيتني.

26
00:18:27,487 --> 00:18:30,297
سوف أجعلك بائسة

27
00:18:30,357 --> 00:18:32,496
لقد آذيتني
بغيض

28
00:18:32,559 --> 00:18:35,369
هل تريد أن تتعرض للإيذاء؟
سأدعك تحصل على ما تريد

29
00:18:38,231 --> 00:18:40,905
هل يعجبك هذا؟ …
ترك

30
00:18:40,967 --> 00:18:42,002
هل يعجبك هذا؟

31
00:18:43,770 --> 00:18:45,010
اللعنة...

32
00:18:48,975 --> 00:18:52,047
ابتعد
الكلبة

33
00:18:52,112 --> 00:18:56,151
ابتعد
أعود…

34
00:18:56,216 --> 00:18:58,890
توقف…

35
00:19:00,086 --> 00:19:05,126
آلان، ماذا ستفعل؟

36
00:19:06,560 --> 00:19:08,039
الكلبة الفاسدة

37
00:19:15,035 --> 00:19:18,237
أيتها العاهرة، هل تريدين اللعب؟
سأعلمك كيفية اللعب

38
00:19:18,238 --> 00:19:19,273
أنت قطعة سخيف من القرف!

39
00:19:26,079 --> 00:19:31,222
هل يعجبك هذا؟

40
00:19:32,819 --> 00:19:35,561
أعود
لا تفعل! دعني أذهب!

41
00:20:06,753 --> 00:20:12,328
أيتها العاهرة، كيف تجرؤين على ضربي، اللعنة

42
00:20:12,392 --> 00:20:18,070
أريد أن أقتلك
الكلبة

43
00:20:18,131 --> 00:20:19,940
مساعدة

44
00:20:29,476 --> 00:20:31,979
مساعدة!

45
00:20:51,765 --> 00:20:52,903
هل قتلتها؟

46
00:20:54,668 --> 00:20:57,774
في هذه الحالة ليس لدي خيار

47
00:20:58,838 --> 00:21:00,818
ماذا يجب أن أفعل؟

48
00:21:00,874 --> 00:21:05,152
الله تيم.
كيف يمكننا أن نفعل هذا؟

49
00:21:06,379 --> 00:21:07,255
ليس لدينا خيار سوى القيام بذلك

50
00:21:13,853 --> 00:21:15,230
ماذا حدث؟

51
00:21:15,288 --> 00:21:19,134
سيئة للغاية

52
00:21:22,462 --> 00:21:24,066
يا إلهي!

53
00:21:28,635 --> 00:21:29,841
إله!

54
00:21:39,045 --> 00:21:42,185
هل تعرف مدى خطورة القيام بذلك؟

55
00:21:46,119 --> 00:21:48,292
قل لي ما الذي يحدث

56
00:21:48,355 --> 00:21:50,062
لم يكن هناك ما يقوله، صرخ طلبا للمساعدة

57
00:21:51,791 --> 00:21:54,601
ألم تسمع الضجيج من قبل؟

58
00:21:54,661 --> 00:21:56,436
لا

59
00:22:05,739 --> 00:22:09,050
ربما يجب أن أتصل بالشرطة
يا إلهي ماذا؟

60
00:22:10,643 --> 00:22:14,056
بيل، من فضلك فكر مرة أخرى.

61
00:22:14,748 --> 00:22:16,815
فكر بعناية

62
00:22:16,816 --> 00:22:24,816
فكر في الأمر بالنسبة لي

63
00:22:30,196 --> 00:22:34,770
التنبيهات قد لا تكون جيدة

64
00:22:39,406 --> 00:22:40,282
حسنًا…

65
00:22:53,553 --> 00:22:57,126
هذا ما حدث

66
00:22:57,190 --> 00:23:02,936
كريسي المسكينة عندما عادت إلى المنزل بمفردها
بالصدفة، اصطدمت بلص جاء لسرقة شيء ما.

67
00:23:02,996 --> 00:23:05,476
هل يبدو هذا معقولا؟
بالطبع

68
00:23:11,504 --> 00:23:13,177
دعونا نرتب هذا المكان

69
00:23:15,775 --> 00:23:16,981
ألين
ماذا يحدث؟

70
00:23:17,043 --> 00:23:19,023
هل مارست الجنس معها؟

71
00:23:19,112 --> 00:23:20,352
لا أعرف

72
00:23:22,182 --> 00:23:24,856
بيل، اذهب لتفقدها.

73
00:23:25,652 --> 00:23:28,496
أنا لست طبيب أمراض النساء والتوليد
لقد قمت للتو بتعيينك طبيب التوليد وأمراض النساء

74
00:23:29,255 --> 00:23:30,290
يا إلهي

75
00:24:05,825 --> 00:24:07,893
اترك هذا لي
عليها بصمات أصابعهما.

76
00:24:07,894 --> 00:24:09,339
ليس عليك أن تقول ذلك

77
00:24:10,897 --> 00:24:12,672
غلوريا

78
00:24:14,134 --> 00:24:14,908
غلوريا

79
00:24:16,836 --> 00:24:20,181
هل قتلتها؟
سيكون الأمر على ما يرام يا آلان

80
00:24:20,240 --> 00:24:21,241
لا تقلق

81
00:24:22,408 --> 00:24:24,943
يا إلهي
كن حذرا

82
00:24:24,944 --> 00:24:26,150
لا تلمس الدم

83
00:24:29,516 --> 00:24:30,893
سوف أعتني بكل شيء

84
00:24:32,051 --> 00:24:33,553
تماما كما هو الحال دائما

85
00:24:47,734 --> 00:24:50,305
سيئة للغاية
ما الخطب؟

86
00:24:51,371 --> 00:24:53,112
محفظة سيدة

87
00:25:09,923 --> 00:25:12,529
آنسة راسل، دعيني آتي
شكرا لك

88
00:25:27,941 --> 00:25:29,249
هذا كل شيء، بيل
جيد

89
00:25:30,810 --> 00:25:32,380
خذ وقتك وكن حذرا

90
00:26:47,320 --> 00:26:48,060
يا إلهي!

91
00:26:54,160 --> 00:26:55,332
السكين مفقود

92
00:26:55,395 --> 00:26:57,739
ماذا؟
أين السكين؟

93
00:26:59,065 --> 00:27:00,009
في غرفة النوم

94
00:27:00,733 --> 00:27:02,144
دعنا نذهب
اصعد واحصل عليه

95
00:28:27,487 --> 00:28:30,627
بغيض
اللعنة

96
00:28:56,549 --> 00:28:59,223
أسرع!

97
00:29:03,322 --> 00:29:04,630
تفسح المجال

98
00:31:20,526 --> 00:31:22,028
لقد كتبت رقم لوحة الترخيص

99
00:31:27,533 --> 00:31:30,480
يا إلهي، هل يمكن أن يكون وحشاً؟

100
00:31:31,304 --> 00:31:34,842
لا تنس التحقق أسفل السرير
الآن قد نتأذى منك

101
00:31:34,907 --> 00:31:36,511
لقد كتبت رقم لوحة سيارته
تذكر؟

102
00:31:36,576 --> 00:31:39,444
هل تظن أنه سينتظرنا حتى نأتي إليه؟
نذل

103
00:31:39,445 --> 00:31:41,015
لا تقلقي يا آنسة راسل

104
00:31:41,080 --> 00:31:42,957
اصمتوا جميعا!

105
00:31:51,557 --> 00:31:52,900
ما هذا؟

106
00:31:54,627 --> 00:31:56,197
سيئة للغاية

107
00:32:00,666 --> 00:32:02,304
هذا كل شيء، تيم

108
00:32:16,682 --> 00:32:18,320
إنها مرآة ذات وجهين

109
00:32:19,385 --> 00:32:21,331
نحن بحاجة لمعرفة من يملك السيارة بسرعة.

110
00:32:22,655 --> 00:32:26,891
هذه هي نقطة الضعف الوحيدة لدينا
فتاحة الرسائل في يده

111
00:32:26,892 --> 00:32:30,271
هناك دماء وبصمات أصابع عليه

112
00:32:31,731 --> 00:32:35,406
يا إلهي! فكر في الأشياء التي قد يفعلها

113
00:32:35,468 --> 00:32:39,075
هذا الرجل هو لص
لص شهد جريمة قتل

114
00:32:39,872 --> 00:32:42,409
يبدو أنه سرق الكثير من المال

115
00:32:44,977 --> 00:32:46,718
أقول لك ماذا سيفعل

116
00:32:47,813 --> 00:32:50,225
سوف يهرب بحياته

117
00:33:02,561 --> 00:33:04,973
خسر فريقنا بفارق 7 نقاط

118
00:33:05,531 --> 00:33:07,932
خسرت بـ 7 نقاط؟

119
00:33:07,933 --> 00:33:10,777
لم أكن أتوقع ذلك

120
00:33:27,353 --> 00:33:30,527
"المنحدر الخطير"

121
00:33:58,384 --> 00:33:59,192
كيت…

122
00:34:17,436 --> 00:34:19,313
هل فات الأوان بالنسبة لي أن آتي الآن؟

123
00:34:20,506 --> 00:34:21,780
أقصد الركض

124
00:34:26,846 --> 00:34:29,087
هذا افتتاح غبي، أليس كذلك؟

125
00:34:29,148 --> 00:34:32,857
لكني أردت دائمًا التحدث معك
ما الذي يجب التحدث عنه؟

126
00:34:35,621 --> 00:34:38,689
بالحديث عن الطقس، فهو بارد جدًا في الليل

127
00:34:38,691 --> 00:34:42,161
إنه مثل هذا كل عام

128
00:34:45,030 --> 00:34:50,742
أريد الانتقال إلى مناخ أكثر اعتدالا

129
00:34:51,971 --> 00:34:54,815
أريد مناقشة هذا معك
لأنك قريبي الوحيد

130
00:34:55,941 --> 00:34:59,616
لوثر، أنا لست قريبك
كيت

131
00:35:00,212 --> 00:35:02,385
عندما كنت طفلا، كنت في الصف
الوقت الوحيد هو أثناء حصة التحدث

132
00:35:02,481 --> 00:35:05,428
الناس الذين يتحدثون عن أيام الزيارة في السجن

133
00:35:09,088 --> 00:35:12,297
قد تكون حركتي دائمة.
هل تفهم؟

134
00:35:14,860 --> 00:35:16,862
نادرا ما نلتقي على أي حال

135
00:35:17,396 --> 00:35:18,374
منذ وفاة أمي نحن

136
00:35:18,430 --> 00:35:20,205
لم يلتق مرة أخرى
لقد مر عام الآن

137
00:35:23,002 --> 00:35:27,338
استمع
لديك الحق في اختيار الحياة التي تريد أن تعيشها

138
00:35:27,339 --> 00:35:29,876
أنت لم تكن بجانبي أبدا
هذا جيد

139
00:35:29,942 --> 00:35:31,853
لم أفكر قط بمرافقتك

140
00:35:34,814 --> 00:35:38,421
كيت
انتظر...

141
00:35:39,218 --> 00:35:41,630
هل تكذب؟
لا

142
00:35:42,588 --> 00:35:46,624
هل ارتكبت جريمة أخرى؟
إذن أتيت إلى هنا لتجدني؟

143
00:35:46,625 --> 00:35:47,899
لا

144
00:35:49,695 --> 00:35:51,072
أنا لا أصدقك

145
00:35:54,166 --> 00:35:56,703
يا إلهي…

146
00:35:56,769 --> 00:35:58,146
أبي
ماذا فعلت مرة أخرى؟

147
00:36:16,088 --> 00:36:18,591
كريسي سوليفان؟
هي زوجة والتر

148
00:36:18,657 --> 00:36:21,695
ربما ستعود إلى المنزل
واجه اللص الذي جاء إلى الباب الخاص بك

149
00:36:21,760 --> 00:36:23,928
لص؟

150
00:36:23,929 --> 00:36:25,931
أنا حقا أتمنى سجادتي
يمكن أن تكون نظيفة جدا

151
00:36:25,998 --> 00:36:28,740
لا أستطيع العثور على أي بصمات أصابع كاملة

152
00:36:28,801 --> 00:36:31,873
حقا يا لورا؟
يبدو الأمر كما لو أن فريق التنظيف قد أتى إلى هنا للتو

153
00:36:31,937 --> 00:36:34,238
أين السيد سوليفان؟
آسف يا سيدي.

154
00:36:34,240 --> 00:36:37,517
ذهبت عائلة سوليفان إلى بربادوس منذ يومين

155
00:36:39,411 --> 00:36:41,652
شكرا لدعمكم المعنوي
لا، انتظر

156
00:36:42,314 --> 00:36:46,951
هناك المزيد من الأخبار السيئة
لأن الرصاصة أطلقت من هنا

157
00:36:46,952 --> 00:36:48,260
إذا صادفت سارقاً وقتلت
ثم ينبغي أن تدفن هنا

158
00:36:48,320 --> 00:36:52,200
لكن بقع الدم هذه تظهر
لقد ماتت حيث تم العثور على جثتها

159
00:36:52,258 --> 00:36:56,729
ماذا تفعل هنا؟

160
00:36:59,932 --> 00:37:03,744
يبدو أن شخص ما كان يجلس هنا
لكني لا أستطيع العثور على بصمة الإصبع

161
00:37:05,170 --> 00:37:09,846
هل تعتقد أن سوليفان سيجلس على هذا الكرسي؟
مشاهدة زوجته تؤدي الشبقية الحية مع الآخرين؟

162
00:37:11,844 --> 00:37:14,552
يا إلهي، أتمنى ألا يكون الأمر كذلك.

163
00:37:14,613 --> 00:37:16,923
إنه رجل جيد، لا ينبغي أن يكون هكذا

164
00:37:17,883 --> 00:37:19,794
كن حذرا عند إزالة الرصاص

165
00:37:19,852 --> 00:37:22,128
يبدو أن القاتل أراد خنقها.

166
00:37:23,122 --> 00:37:25,864
أراد أن يخنقها حتى الموت، لكنه مشى إلى الباب مرة أخرى
أطلق النار عليها في الظهر؟

167
00:37:26,859 --> 00:37:29,806
كما قام بفحص مهبلها

168
00:37:31,463 --> 00:37:32,942
ماذا؟

169
00:37:32,998 --> 00:37:34,534
لماذا؟

170
00:37:34,600 --> 00:37:37,843
ربما لا يتذكر
هل سبق لك أن مارست الجنس معها؟

171
00:37:40,973 --> 00:37:45,752
لص قوي ذو إرادة ضعيفة
هذه الحالة بسيطة وواضحة

172
00:39:09,461 --> 00:39:13,841
درجات الحرارة ستصل إلى 70 درجة غدا
الحد الأدنى 50 درجة…

173
00:39:58,744 --> 00:39:59,916
السيد سوليفان

174
00:40:01,480 --> 00:40:02,959
آسف لإزعاجك

175
00:40:03,048 --> 00:40:06,684
أنا سيث فرانك
فرقة جرائم القتل في مقاطعة ميد.

176
00:40:06,685 --> 00:40:10,497
موكلي لا يريد التحدث الآن
لا بأس يا ساندي

177
00:40:11,623 --> 00:40:14,502
السيد فرانك
هل أنت المسؤول عن هذه القضية؟

178
00:40:15,627 --> 00:40:18,471
نعم يا سيدي
أريد أن أطرح عليك بعض الأسئلة

179
00:40:19,298 --> 00:40:23,337
ماذا تريد أن تعرف
تأكيد هوية المتوفى؟

180
00:40:24,303 --> 00:40:29,810
إنها زوجتي، صحيح
ماذا تريد أن تسألني؟

181
00:40:31,043 --> 00:40:33,649
هل زرت بربادوس لمدة يومين؟

182
00:40:33,712 --> 00:40:36,680
في هذا الوقت من العام
سأذهب مع جميع موظفي الحكومة

183
00:40:36,682 --> 00:40:40,858
زوجتك لم تذهب معك؟
كنا نخطط للذهاب معا

184
00:40:40,919 --> 00:40:46,926
لكنك تعرف أيضًا النساء
لقد غيرت رأيها

185
00:40:49,528 --> 00:40:53,764
أنا وريبيكا متزوجان منذ 47 عامًا

186
00:40:53,765 --> 00:40:55,900
عندما ماتت

187
00:40:55,901 --> 00:41:00,043
قررت ألا أعاني من هذا الألم بعد الآن

188
00:41:01,240 --> 00:41:05,689
شيء واحد أنا متأكد منه بشأن كريس
سوف تعيش بعدي

189
00:41:07,312 --> 00:41:09,690
أعتقد أن هذا كل شيء لهذا اليوم

190
00:41:09,748 --> 00:41:12,524
سيدي أريد أن أتحدث معك
الشيء المتعلق بالقبو

191
00:41:14,353 --> 00:41:17,357
تقصد ما بداخله بالطبع.

192
00:41:21,560 --> 00:41:23,361
ساندي، اذهب أنت أولا
والت؟

193
00:41:23,362 --> 00:41:27,572
لا، أنا بخير حقا
تذهب إلى الاستقبال أولاً

194
00:41:28,667 --> 00:41:32,012
ربما لن أتمكن من الذهاب
أعتقد أن الجميع سوف يفهمون

195
00:41:34,339 --> 00:41:36,410
لم تقصد أن تسأل
شيء ما في القبو، أليس كذلك؟

196
00:41:36,508 --> 00:41:37,248
لا

197
00:41:38,243 --> 00:41:39,916
هل تسأل عن الكرسي؟

198
00:41:41,446 --> 00:41:44,393
لابد أنك تسأل عن الكرسي؟
هذا صحيح

199
00:41:44,449 --> 00:41:49,125
لماذا والكرسي والقضية
هل هي ذات صلة؟

200
00:41:49,221 --> 00:41:54,899
أعتقد أن هذا الكرسي قد جلس عليه من قبل
قد يكون هذا الشخص على صلة بجريمة القتل

201
00:41:55,561 --> 00:41:57,871
أنت تحظى باحترام كبير، السيد سوليفان.
لقد كنت دائما معجبا بك

202
00:41:57,930 --> 00:42:02,970
أنا آسف لأنني يجب أن أطلب منك هذه الأشياء.
أضمن لك عدم تسريب محتوى المحادثة

203
00:42:04,203 --> 00:42:06,581
آمل أن أتمكن من إرضائها

204
00:42:06,672 --> 00:42:11,642
لكنك تعلم أن لديها أيضًا احتياجات

205
00:42:11,643 --> 00:42:14,055
لكنها لا تريد سرقة شخص ما من وراء ظهري

206
00:42:15,914 --> 00:42:22,553
اقترحت الكرسي
آمل أن أستمتع بالجلوس والمشاهدة

207
00:42:22,554 --> 00:42:24,363
لكني لا أحب

208
00:42:27,326 --> 00:42:33,743
80 سنة
أحاول أن أعيش حياة محترمة

209
00:42:33,799 --> 00:42:36,177
لقد تبرعت بمليار دولار للأعمال الخيرية

210
00:42:36,235 --> 00:42:41,105
إذا ذهب هذا الأمر إلى المحكمة
لن يتذكر أحد هذا

211
00:42:41,106 --> 00:42:44,451
سأصبح أضحوكة العالم

212
00:42:45,811 --> 00:42:48,951
أنا أفهم وسأبذل قصارى جهدي للمساعدة

213
00:42:49,581 --> 00:42:54,997
أنا آسف لجعلك تستمع إلى أنيني غير الضروري

214
00:42:55,120 --> 00:42:55,427
آسف يا سيد فرانك

215
00:42:55,487 --> 00:42:56,932
أنت تقوم بدورك

216
00:42:56,989 --> 00:42:59,162
وسأفعل أيضًا ما يجب أن أفعله
سأفعل

217
00:43:03,795 --> 00:43:05,399
أنا آسف يا سيدي

218
00:43:27,519 --> 00:43:28,122
عام

219
00:43:35,260 --> 00:43:38,332
سيداتي وسادتي، الرئيس هنا

220
00:43:40,866 --> 00:43:43,210
ساندي
السيد الرئيس

221
00:43:46,104 --> 00:43:47,947
المشي معي
حسنًا

222
00:43:50,976 --> 00:43:53,511
هل والت بخير؟

223
00:43:53,512 --> 00:43:56,152
إنه رجل عجوز وحيد يبلغ من العمر 80 عامًا
السيد الرئيس

224
00:43:57,149 --> 00:43:59,993
إنه يفهم ذلك من حيث السلطة
لا يوجد سوى الكثير الذي يمكنني القيام به

225
00:44:00,719 --> 00:44:02,494
لقد تأثر بشدة باهتمامك.

226
00:44:04,156 --> 00:44:05,658
هل من أخبار عن القاتل؟
لا

227
00:44:06,658 --> 00:44:09,229
لماذا؟ من المسؤول عن هذه القضية؟

228
00:44:09,294 --> 00:44:11,103
إنه لاعب كبير

229
00:44:11,396 --> 00:44:13,342
كان في قسم شرطة مدينة نيويورك
لقد بقيت في فرقة القتل لمدة 8 سنوات، ولكن...

230
00:44:13,398 --> 00:44:14,331
مرحباً، الرئيس

231
00:44:14,333 --> 00:44:17,439
أنا أعرف كيف تشعر
من الصعب التحلي بالصبر في هذا الوقت

232
00:44:17,502 --> 00:44:19,072
لا أحد يستطيع أن يفهم ما أشعر به

233
00:44:20,272 --> 00:44:24,618
أنا أشغل منصبًا مهمًا
لكن لا أستطيع مساعدة صديقي

234
00:44:26,111 --> 00:44:27,647
نحن نعرف أفضل من أي شخص آخر

235
00:44:27,713 --> 00:44:31,949
يمكنني الحصول على اليوم
كل هذا خطأ سوليفان

236
00:44:31,950 --> 00:44:35,989
الآن هو عندما يحتاجني أكثر
يجب أن يشعر بالعزلة والعجز

237
00:44:42,828 --> 00:44:46,564
سأعقد مؤتمرا صحفيا
أريد دعوة والت للحضور

238
00:44:46,565 --> 00:44:48,044
سأعانقه أمام العالم

239
00:44:50,402 --> 00:44:52,507
وسوف نقدر ذلك، سيدي الرئيس.

240
00:44:55,073 --> 00:44:58,213
أنت لطيف جداً، شكراً لك...

241
00:45:07,619 --> 00:45:09,121
مرفق التنس

242
00:45:18,029 --> 00:45:19,770
أصبحت يدي مؤلمة أكثر فأكثر
غلوريا

243
00:45:20,399 --> 00:45:21,844
أحتاج لرؤية الطبيب

244
00:45:22,434 --> 00:45:25,745
وبهذه الطريقة، سيعرف الناس في جميع أنحاء البلاد
السيد الرئيس

245
00:45:25,804 --> 00:45:27,215
أليس لدي أي حق في الخصوصية؟

246
00:45:28,807 --> 00:45:30,184
أعتقد أنها أصابت رباطتي

247
00:45:31,743 --> 00:45:33,245
قال بوردن إنه مجرد جرح في اللحم.

248
00:45:34,479 --> 00:45:37,824
بيل ، متى فعلت ذلك
تصبح خبيرا؟

249
00:45:38,984 --> 00:45:42,022
هل تعرضت لإصابة؟
نعم سيدي عدة مرات

250
00:45:47,826 --> 00:45:50,272
ألين، حول المؤتمر الصحفي
هل أنت جاد؟

251
00:45:50,796 --> 00:45:53,777
وبطبيعة الحال، كان والت مثل والدي

252
00:45:55,667 --> 00:45:57,169
هل تريد دعوة زوجة الرئيس للعودة؟

253
00:45:58,804 --> 00:46:03,514
لا أريد تأخيرها في آسيا
العمل على مساعدة الفقراء

254
00:46:05,577 --> 00:46:06,715
ما هي آخر الأخبار؟

255
00:46:09,080 --> 00:46:13,551
لقد تحققنا من رقم لوحة الترخيص
وقد سُرقت السيارة من ساحة القطر بمركز الشرطة.

256
00:46:15,754 --> 00:46:17,563
خصمنا ليس بالأمر الهين
أليس كذلك؟

257
00:46:18,723 --> 00:46:20,031
هل اتصل بنا؟

258
00:46:21,026 --> 00:46:23,006
لم يعتقد بوردن أنه سيفعل ذلك.

259
00:46:25,163 --> 00:46:29,703
أنا أوافق وأعتذر عن سلوكي
أعدك أن هذا لن يحدث مرة أخرى

260
00:46:30,402 --> 00:46:35,511
هذا مجرد حادث، وهو كذلك
دعونا ننسى عنه

261
00:46:35,574 --> 00:46:40,377
ألين، ليس حقا.
لقد شهد ما حدث

262
00:46:40,378 --> 00:46:44,155
لقد رأى واحدة فقط
النساء الذين يحبون الاعتداء الجنسي والسكر

263
00:46:45,050 --> 00:46:46,723
إنه مجرد لص
ومن سيصدق ما قاله؟

264
00:46:47,619 --> 00:46:49,565
ليس لديه أي دليل

265
00:47:19,985 --> 00:47:22,453
"إنه مجرد لص
ومن سيصدق ما قاله؟ "

266
00:47:22,454 --> 00:47:24,798
"ليس لديه أي دليل."

267
00:47:41,239 --> 00:47:42,650
"مقتل زوجة والتر سوليفان"

268
00:47:56,955 --> 00:48:01,563
""البحث عن لص الجواهر""

269
00:48:32,757 --> 00:48:36,204
لوثر، لقد اختفيت بمجرد أن اندمجت مع الحشد.

270
00:48:36,962 --> 00:48:39,363
هل تقول أن لدي وجه شعبي؟

271
00:48:39,364 --> 00:48:41,173
لا، أعني أنك محظوظ

272
00:48:41,232 --> 00:48:43,166
لدي بعض العملاء
بغض النظر عن مدى صعوبة محاولتي

273
00:48:43,168 --> 00:48:45,011
سيتم التعرف عليهم دائمًا

274
00:48:45,070 --> 00:48:48,916
كم عدد جوازات السفر التي تريدها؟
4 ينبغي أن يكون كافيا

275
00:48:49,708 --> 00:48:53,246
حسنا، تريد 4 مظاهر مختلفة
متوافق مع رخص القيادة الدولية المختلفة

276
00:48:53,912 --> 00:48:56,153
لأنه أنت
سأساعدك في الحصول على المزيد من بطاقات الائتمان المزيفة

277
00:48:56,781 --> 00:48:58,624
ماذا عن الشعر المستعار الذي أقدمه ؟

278
00:48:58,683 --> 00:49:01,493
جيد جدًا...اللحية جيدة جدًا أيضًا

279
00:49:02,187 --> 00:49:04,793
لن نعطيك قيمة مقابل المال

280
00:49:05,523 --> 00:49:10,199
هل ستغادر البلاد إلى الأبد؟
هذا ممكن

281
00:49:11,396 --> 00:49:13,808
الأماكن التي زرتها في جواز سفرك
هل هذا مهم؟

282
00:49:13,865 --> 00:49:15,674
أنا أكره طوابع التأشيرة الآسيوية المزيفة

283
00:49:15,734 --> 00:49:17,270
لا...ضع عليها بعض الطوابع الأوروبية

284
00:49:17,335 --> 00:49:20,748
لجعل الأمر يبدو وكأنني كنت في فصل الشتاء
سافرت إلى أوروبا ومنطقة البحر الكاريبي

285
00:49:20,805 --> 00:49:22,639
كم من الوقت سيستغرق هذا؟

286
00:49:22,641 --> 00:49:24,211
وهذا عادة ما يستغرق بعض الوقت

287
00:49:24,275 --> 00:49:25,686
بما أنك أنت، سأساعدك على اللحاق بالركب

288
00:49:27,245 --> 00:49:29,156
لقد كنتِ موثوقة دائماً يا فاليري

289
00:49:30,015 --> 00:49:32,052
إسمع يا لوثر...

290
00:49:32,117 --> 00:49:33,917
لا أريد أن أعرف ما هي المشكلة التي وقعت فيها

291
00:49:33,918 --> 00:49:35,727
أريد أن أعرف، لكنني لن أسأل

292
00:49:35,787 --> 00:49:39,030
ولكن مغادرة البلاد إلى الأبد ...

293
00:49:39,090 --> 00:49:40,899
ماذا حدث؟

294
00:49:40,959 --> 00:49:43,530
لم أعتقد أبدًا أنك ستهرب إلى الخارج

295
00:49:43,595 --> 00:49:47,566
لوثر، من بين موكلي الهاربين.
30% ينتحرون خلال 5 سنوات

296
00:49:50,235 --> 00:49:52,875
5 سنوات لا تبدو سيئة للغاية

297
00:49:54,572 --> 00:49:55,846
اعتني بنفسك

298
00:49:57,342 --> 00:49:58,514
وداعا

299
00:49:59,644 --> 00:50:01,624
تعال وانظر إذا كان هذا معقولا

300
00:50:02,247 --> 00:50:07,663
أنا كريسي سوليفان
دخلت غرفة النوم ووجدت اللص

301
00:50:07,719 --> 00:50:12,134
حسنا، أنت الآن
اللص يخرج من القبو

302
00:50:12,190 --> 00:50:14,724
هذا صحيح، لقد أخرجت مسدسي...

303
00:50:14,726 --> 00:50:17,798
بما أنك تريد إطلاق النار عليها
لماذا خنقها حتى الموت؟

304
00:50:17,862 --> 00:50:20,934
هذا لا شيء، لماذا اغتصبتها؟
ومساعدتها في ارتداء ملابسها؟

305
00:50:20,999 --> 00:50:23,267
يمكنني الإجابة على هذا لك

306
00:50:23,268 --> 00:50:25,578
قبل أن تكون سارقاً
يدير متجرًا للتنظيف الجاف

307
00:50:25,637 --> 00:50:27,204
تحب الملابس الجميلة

308
00:50:27,205 --> 00:50:29,344
شكرا جزيلا لك
إذن السبب الذي جعلني أساعدها في ارتداء ملابسها...

309
00:50:29,407 --> 00:50:31,975
ذلك لأنها كانت عميلاً جيدًا خلال حياتها

310
00:50:31,976 --> 00:50:34,217
أنت لا تريدها أمام الشرطة
تشعر بالحرج

311
00:50:35,246 --> 00:50:37,714
وكان مستوى الكحول في الدم لديها 0.21

312
00:50:37,716 --> 00:50:38,956
انها ليست مشكلة كبيرة

313
00:50:39,017 --> 00:50:40,519
لم تقود

314
00:50:40,585 --> 00:50:44,192
سائقهم
سجل بعناية المسافة المقطوعة لسيارتك

315
00:50:44,255 --> 00:50:46,360
بعد رحيل آل سوليفان
لم يسبق لأحد أن قاد سيارة

316
00:50:46,424 --> 00:50:50,031
لقد تحققت من خدمات سيارات الأجرة وتأجير السيارات
لم يكتسب شيئا

317
00:50:50,095 --> 00:50:54,771
شخص ما يأخذها إلى المنزل، من يمكن أن يكون؟
لماذا لم يتقدم ذلك الشخص؟

318
00:50:54,833 --> 00:50:58,940
ربما الشخص الذي أرسلها إلى منزلها هو القاتل

319
00:50:59,003 --> 00:51:01,279
ربما

320
00:51:02,073 --> 00:51:03,017
أنا أحب هذه الحالة

321
00:51:03,875 --> 00:51:09,154
قائد الفرقة، أنا آسف لإزعاجك.
لكني أصلحت هاتفك من أجلك

322
00:51:09,214 --> 00:51:10,124
شكرا لك

323
00:51:10,882 --> 00:51:12,054
هذه مسؤوليتي

324
00:51:13,318 --> 00:51:15,161
أكثر ما أكرهه هو أن الناس يقولون أن لهم نصيبهم وليس نصيبهم.

325
00:51:15,220 --> 00:51:16,221
ومن الواضح أن وظيفته

326
00:51:17,756 --> 00:51:20,023
هل تتذكر ثقوب الرصاص في الحائط؟
تذكر

327
00:51:20,024 --> 00:51:21,094
خمن ماذا؟

328
00:51:21,159 --> 00:51:22,900
لا توجد رصاصات في الداخل

329
00:51:22,961 --> 00:51:25,062
هناك رصاصة استقرت في رأسها

330
00:51:25,063 --> 00:51:27,009
لماذا لا يزال هذا الرجل في حاجة إليها؟
استخرج الرصاص من الحائط؟

331
00:51:27,065 --> 00:51:29,332
بسبب الرصاص على الحائط
مختلفة عنها

332
00:51:29,334 --> 00:51:32,008
يشير السلاحان إلى وجود لصين

333
00:51:32,771 --> 00:51:35,684
اقتحم شخصان الباب الفارغ
لقد هربوا جميعاً عبر النافذة، هذا غير منطقي

334
00:51:37,342 --> 00:51:44,317
منذ واحد أو شخصين لديهم الوسائل
كسر نظام الأمن للماء

335
00:51:44,382 --> 00:51:45,861
لماذا هرب عبر النافذة في النهاية؟

336
00:51:45,917 --> 00:51:47,351
سيث؟
ما أخبارك

337
00:51:47,352 --> 00:51:49,855
هناك رجل يدعى بيل بوردن في الخدمة السرية.
في انتظاركم في موقف السيارات

338
00:51:49,988 --> 00:51:53,731
شكرا لك يا باربر
ماذا كان يفعل رجال الخدمة السرية في موقف السيارات؟

339
00:52:02,333 --> 00:52:04,108
أنا بيل بوردن، مرحباً.

340
00:52:04,169 --> 00:52:06,937
أنا سيث فرانك
ما الرياح التي تأتي بك إلى هنا؟

341
00:52:06,938 --> 00:52:10,943
أعلم أنك يجب أن تكون مشغولاً للغاية
لكن الرئيس يريد أن يعرف مدى تقدم القضية

342
00:52:11,776 --> 00:52:13,551
أعتقد أنه يمكننا دعم بعضنا البعض

343
00:52:13,611 --> 00:52:15,912
ماذا تقصد؟

344
00:52:15,914 --> 00:52:18,155
أنت تعرفه هو وسوليفان
ما أجمل الصداقة

345
00:52:18,216 --> 00:52:19,524
أعرف

346
00:52:19,584 --> 00:52:24,431
بمجرد حدوث أي تقدم في القضية

347
00:52:24,489 --> 00:52:26,389
فقط أعلمني على الفور
سأخبر الرئيس مرة أخرى

348
00:52:26,391 --> 00:52:28,962
ثم يمكن أن يكون
أول شخص يخطر سوليفان

349
00:52:29,027 --> 00:52:31,128
هذا يعني الكثير بالنسبة له
لا مشكلة

350
00:52:31,129 --> 00:52:33,336
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، فقط أطلب

351
00:52:34,899 --> 00:52:35,741
هذا هو رقم هاتفي

352
00:52:37,669 --> 00:52:39,307
هل هناك اكتشافات جديدة حتى الآن؟

353
00:52:39,370 --> 00:52:41,077
ما زلنا نفكر في الطرق
اكتشف ما حدث

354
00:52:41,973 --> 00:52:45,275
كنت أحب لعب دور شيرلوك هولمز
هل جهاز الخدمة السرية الخاص بك يفعل هذا النوع من الأشياء؟

355
00:52:45,276 --> 00:52:48,587
قبل عشر سنوات قبل أن أدخل الحكومة الفيدرالية
عملت أيضًا كضابط شرطة محلي

356
00:52:48,646 --> 00:52:50,182
انتظر، هل أنت بيل بوردن؟

357
00:52:50,849 --> 00:52:51,919
كنت صغيراً وجاهلاً حينها

358
00:52:51,983 --> 00:52:54,486
نعم، كنت أصغر سنا في ذلك الوقت أيضا
أعتقد أنني أكثر جهلاً الآن

359
00:52:54,552 --> 00:52:55,622
البقاء على اتصال

360
00:53:22,547 --> 00:53:25,653
هذه الأطباق هي الشيف الخاص بي
طهيها خصيصا بالنسبة لي

361
00:53:25,717 --> 00:53:29,423
أعدك أنه سيكون لذيذا

362
00:53:29,424 --> 00:53:32,827
أنت بائع ماهر، السيد سوليفان.

363
00:53:32,828 --> 00:53:34,466
لم أفعل هذا النوع من الأشياء قط

364
00:53:35,930 --> 00:53:37,568
ولكن بقدر ما أعرف، أنت لم تفشل أبدا

365
00:53:40,632 --> 00:53:43,133
وهذا هو بالضبط سبب رغبتي في توظيفك
السيد مكارثي

366
00:53:43,134 --> 00:53:44,477
حصلت عليه

367
00:53:44,535 --> 00:53:47,778
ما زلت لا أعرف من أريد أن أقتل

368
00:53:47,839 --> 00:53:50,683
قبل أن أعرف
عليك أن تذهب إلى واشنطن

369
00:53:50,742 --> 00:53:53,746
في انتظار تعليماتي الأخرى

370
00:53:53,811 --> 00:53:57,452
أخشى أنه لا توجد طريقة

371
00:53:57,515 --> 00:53:59,461
وظيفتي ليست إبداعية للغاية

372
00:53:59,517 --> 00:54:02,430
أنا أعمل في هذا العمل لأنني مسرف بطبيعتي

373
00:54:02,487 --> 00:54:06,060
من المستحيل بالنسبة لي أن أجلس وأنتظر

374
00:54:06,758 --> 00:54:13,835
توفي والدي عندما كنت في العاشرة من عمري
كان عامل منجم ومات بسبب الاستهلاك

375
00:54:13,932 --> 00:54:19,610
أول شيء فعلته بعد أن أصبحت ناجحًا في عمر 25 عامًا
مجرد شراء وإغلاق هذا المنجم.

376
00:54:19,671 --> 00:54:23,642
ومنح كل عامل منجم معاشًا قدره 50 ألف يوان

377
00:54:27,312 --> 00:54:30,486
سيد مكارثي، أريدك أن تنتظر في واشنطن.

378
00:54:30,548 --> 00:54:37,329
انا اصرف مليون
إلى حسابك البنكي السويسري

379
00:54:37,388 --> 00:54:42,394
بعد أن يتم ذلك، سأعطيك مليونين آخرين

380
00:54:44,963 --> 00:54:47,170
سيدي، أنت بالفعل خبير مبيعات

381
00:54:49,467 --> 00:54:52,676
ليس من الصعب إقناع الناس بارتكاب الجرائم

382
00:54:58,509 --> 00:55:00,877
من هو؟
لوثر ويتني

383
00:55:00,878 --> 00:55:03,119
أفضل سارق في العالم

384
00:55:04,215 --> 00:55:07,025
لقد بقيت مستيقظا طوال الليل الليلة الماضية
والنتيجة لا تزال لا شيء

385
00:55:08,186 --> 00:55:11,497
أتذكر أنك قلت أنه قد يكون هناك لصان

386
00:55:11,556 --> 00:55:15,058
عند الفجر، في حالة وجود مشتبه به واحد فقط

387
00:55:15,059 --> 00:55:18,336
لكنه يضللنا بنشر الشكوك

388
00:55:19,530 --> 00:55:22,766
اتصلت بمكتب التحقيقات الفيدرالي
لديهم سجلات السرقات

389
00:55:22,767 --> 00:55:26,772
قال الرجل أنه من الممكن أن يكون هناك ستة أشخاص
ارتكبت قضية سوليفان.

390
00:55:26,838 --> 00:55:30,945
لقد بدأت بتعقب هؤلاء الأشخاص الستة.
ويتني فقط يعيش حاليا في واشنطن

391
00:55:31,642 --> 00:55:35,488
كيف لم أسمع عنه قط؟
لأنه لم يتم القبض عليه منذ 30 عامًا

392
00:55:35,546 --> 00:55:38,322
ما هذا؟
صورة تخرجه من جامعة هارفارد؟

393
00:55:38,383 --> 00:55:43,420
كان ذلك منذ وقت طويل
انضم إلى عصابة واعتقل ثلاث مرات

394
00:55:43,421 --> 00:55:47,096
منذ خروجه الأخير من السجن
لا أحد يستطيع القبض عليه

395
00:55:48,659 --> 00:55:50,900
في كل مرة هناك قضية كبيرة
وستشير إليه أصابع الاتهام دائما

396
00:55:50,962 --> 00:55:52,236
لكن لا أحد يستطيع أن يدينه

397
00:55:52,997 --> 00:55:55,568
سيث، يمكننا بالتأكيد أن نفعل ذلك هذه المرة
يدينه

398
00:55:56,834 --> 00:55:58,370
أعتقد أنه هو

399
00:55:58,936 --> 00:56:02,238
إنه محلي
لا شيء يمكن أن يكون أكثر وضوحا

400
00:56:02,240 --> 00:56:06,382
لا تزال هناك مشكلة
ما هي المشكلة؟

401
00:56:06,444 --> 00:56:10,984
بعد الحرب الكورية
لم يقتل أحداً قط منذ 45 عاماً

402
00:56:11,049 --> 00:56:12,756
فماذا؟ وهو جندي متقاعد

403
00:56:12,817 --> 00:56:15,354
إنه أكثر من مجرد جندي متقاعد
تقاعد أيضا بسبب الإصابة

404
00:56:16,287 --> 00:56:18,355
لدي سجله القتالي في متناول اليد

405
00:56:18,356 --> 00:56:22,736
لقد خاض معارك لا حصر لها
فاز بالعديد من الميداليات

406
00:56:23,628 --> 00:56:27,303
ويعيش على الإعانات الحكومية
هذه هي كلماته الخاصة

407
00:56:28,032 --> 00:56:31,479
لكنني لا أعتقد أنه سيقتل أي شخص.
إنه مجرد لص

408
00:56:32,470 --> 00:56:34,313
علاوة على ذلك، لا أريد اصطياد أبطال الحرب

409
00:57:21,853 --> 00:57:25,665
يجب أن تكون عبقريا
ماذا؟

410
00:57:27,191 --> 00:57:29,330
عادة ما يستغرقون أسبوعًا
وجدتني للتو

411
00:57:32,396 --> 00:57:36,276
فرانك الاسباني
لقد رأيت صورتك في الجريدة

412
00:57:37,535 --> 00:57:40,539
لوثر ويتني
سعدت بلقائك

413
00:57:42,640 --> 00:57:46,247
تريد مني أن أوقع على اعتراف أولا
أو هل ترغب بفنجان من القهوة أولاً؟

414
00:57:47,411 --> 00:57:49,254
قبل أن أحكم عليك بالسجن مدى الحياة

415
00:57:49,313 --> 00:57:51,657
سأتحقق مما إذا كان لديك أولاً
عذر

416
00:57:52,416 --> 00:57:55,920
كنت أشاهد مباراة كرة قدم مع أصدقائي
اسمه ريب ليف

417
00:57:56,754 --> 00:57:59,257
افتتح حانة في المدينة

418
00:57:59,957 --> 00:58:02,369
يمكنك أن تسألني عن مباراة كرة القدم تلك
قد أكذب

419
00:58:04,562 --> 00:58:08,908
هل كنت تتابع هذه القضية؟
نعم، أنا أحب الجريمة الحقيقية.

420
00:58:10,201 --> 00:58:13,808
يقول مكتب التحقيقات الفيدرالي أنه يستطيع ذلك
لا يستطيع الكثير من الناس ارتكاب الجرائم بهذه الطريقة الدقيقة

421
00:58:13,871 --> 00:58:16,545
أعطوني قائمة
أنت من بينهم

422
00:58:16,607 --> 00:58:18,086
آمل أن يكون هذا صحيحا

423
00:58:20,745 --> 00:58:26,991
دخل هذا الرجل من الباب الأمامي في منتصف الليل
لكنه تسلق حبلاً من النافذة وغادر؟

424
00:58:28,152 --> 00:58:33,101
إذا كان لدي هذه القدرة
يجب أن أكون نجم AAPR

425
00:58:34,458 --> 00:58:38,167
امريكا ماذا؟
جمعية التقاعد

426
00:58:41,499 --> 00:58:43,672
لوثر، ما الصعب في هذا؟

427
00:58:44,802 --> 00:58:47,214
هل تريدني أن أساعدك في حل القضية؟

428
00:58:47,271 --> 00:58:52,243
أريد فقط أن استخدام الاحتراف الخاص بك
هل أنت... تتجاهل ما قلته للتو؟

429
00:58:52,310 --> 00:58:57,914
من سيرتكب مثل هذه الجريمة؟
من الذي يجب أن أستهدفه؟

430
00:58:57,915 --> 00:59:01,761
لولا ذلك الحبل
يجب أن تستهدف كبار السن مثلي

431
00:59:01,819 --> 00:59:04,993
لماذا؟
عليك أن تتحلى بالصبر

432
00:59:06,123 --> 00:59:09,536
السر هو مواصلة البحث
على الأقل أعتقد ذلك

433
00:59:09,594 --> 00:59:10,368
أي نوع من البحوث؟

434
00:59:13,231 --> 00:59:19,375
لقد رأيته على التلفاز، كان منزلاً كبيراً
يمكنك البدء من مكتب تسجيل الأسرة

435
00:59:19,437 --> 00:59:22,441
عليك أن تذهب إلى المكتبة للبحث عن المعلومات

436
00:59:22,506 --> 00:59:26,420
معرفة أين هو هذا المكتب
تسلل

437
00:59:26,477 --> 00:59:30,220
ثم تأخذ نسخة من مخططات المبنى
إعادة الأشياء إلى أماكنها الأصلية قبل الصباح

438
00:59:30,281 --> 00:59:32,852
لماذا لا تسرق المخططات فحسب؟

439
00:59:32,917 --> 00:59:38,554
الجميع يعرف كيفية اقتحام الفراغ
فقط عندما لا تعرف الآلهة ولا تدرك الأشباح أنها قوية

440
00:59:38,556 --> 00:59:43,130
وهناك أيضا المقاولون العامون وشركات الأمن

441
00:59:44,328 --> 00:59:49,073
هل تعرف شركة أمن الكراك
سر النظام الآمن؟

442
00:59:49,867 --> 00:59:51,039
لا أعرف كيف يفعل هؤلاء الناس ذلك

443
00:59:53,671 --> 00:59:56,481
لوثر، لماذا تهتم؟

444
00:59:57,241 --> 01:00:00,586
إنه منزل كبير، ولا بد أن يكون هناك ممر سري

445
01:00:01,245 --> 01:00:03,725
هذا صحيح
هذا ما كنت أتساءل عنه

446
01:00:03,781 --> 01:00:05,260
كيف أقول؟

447
01:00:05,316 --> 01:00:08,195
من الواضح أن هذا الرجل فعل
البحث الذي تتحدث عنه

448
01:00:09,086 --> 01:00:13,660
لكن جهاز التحكم عن بعد موجود في الغرفة
لماذا استخدم المخل لفتح القبو؟

449
01:00:14,392 --> 01:00:19,364
التحكم عن بعد؟
مثل جهاز التحكم عن بعد لمسجل الفيديو

450
01:00:19,430 --> 01:00:22,138
إنه أمر لا يصدق

451
01:00:24,735 --> 01:00:27,716
في القبو
يجب أن يكون هناك الكثير من الأشياء القيمة

452
01:00:31,142 --> 01:00:34,954
القيمة الإجمالية للعناصر الموجودة بالداخل حوالي خمسة ملايين.
هل تجدها مثيرة للاهتمام؟

453
01:00:36,213 --> 01:00:39,422
لماذا أشعر
هل أردت دائما أن تفاجئني؟

454
01:00:40,151 --> 01:00:41,755
أريد أن أفاجئك

455
01:00:41,819 --> 01:00:42,889
شكرا لك
على الرحب والسعة

456
01:00:45,623 --> 01:00:46,328
أنت هنا مرة أخرى

457
01:00:51,329 --> 01:00:55,778
هل تعتقد أن اللص يستطيع أن يتنكر؟
ممكن

458
01:00:55,833 --> 01:01:00,870
تريد القبض على المشتبه به
يجب أن تتعلم بعض الطرق الجديدة لارتكاب الجرائم

459
01:01:00,871 --> 01:01:02,873
يجب أن يكون وحيدا، أليس كذلك؟
اللص الوهمي الوحيد؟

460
01:01:02,940 --> 01:01:04,613
ربما مثلك تمامًا

461
01:01:06,110 --> 01:01:08,852
ربما أنا أفضل مثال

462
01:01:09,714 --> 01:01:13,025
ولكن عندما تراقب شخص ما لفترة كافية
سوف تقوم بتجميع الأشياء معًا ببطء

463
01:01:13,084 --> 01:01:17,220
لهذا السبب هؤلاء الخبراء
سوف يغير مظهرهم

464
01:01:17,221 --> 01:01:20,100
بقدر ما أعرف
بعض الناس أيضًا خبراء في الماكياج

465
01:01:20,157 --> 01:01:22,467
سوف يقومون بتوظيف أشخاص لصنع الشعر المستعار وما إلى ذلك.

466
01:01:23,294 --> 01:01:24,967
دعونا نواصل الحديث عن صنع شعر مستعار.

467
01:01:25,029 --> 01:01:29,205
نعم، يجب أن أتحقق أولاً
منظم ضربات القلب الخاص بي

468
01:01:29,900 --> 01:01:31,277
من المثير التحدث معك.

469
01:01:32,670 --> 01:01:34,650
أولا، أعرف
ليس لديك منظم لمعدل ضربات القلب

470
01:01:34,705 --> 01:01:37,413
ثانيا، سأعود مرة أخرى غدا

471
01:01:37,475 --> 01:01:39,751
لا أحد يستطيع أن يقول ماذا سيحدث غدا.

472
01:01:43,447 --> 01:01:44,619
وداعا

473
01:01:49,520 --> 01:01:51,397
منظم معدل ضربات القلب هو قطعة من القرف.

474
01:02:53,417 --> 01:02:58,230
كيت، عليك أن تأكلي شيئاً لائقاً.

475
01:03:02,493 --> 01:03:06,270
السبب وراء عقد مؤتمر صحفي هنا هو

476
01:03:06,330 --> 01:03:13,407
قاتل كريس سوليفان
سيتم إدانته هنا

477
01:03:14,305 --> 01:03:17,752
الجميع يعرف أنني جئت من عائلة فقيرة

478
01:03:18,375 --> 01:03:20,286
لقد نشأت في بلدة فقيرة

479
01:03:21,312 --> 01:03:24,259
لم يكن بابنا مغلقًا أبدًا في ذلك الوقت

480
01:03:26,217 --> 01:03:31,132
لكننا جميعًا نغلق الباب الآن
هذا ليس ما أشعر بالقلق بشأنه

481
01:03:31,222 --> 01:03:34,357
كوب من الزنجبيل
نحن أيضا نقفل قلوبنا

482
01:03:34,358 --> 01:03:35,632
هل يمكنك إيقاف تشغيل التلفزيون؟

483
01:03:36,393 --> 01:03:37,929
هذا هو الشيء الأكثر حزنا
انتظر لحظة

484
01:03:38,929 --> 01:03:45,244
هذا هو ما نحن في عداد المفقودين
نحن نرفض الاستماع إلى صرخات البائسين

485
01:03:45,302 --> 01:03:49,808
اسكت الفقراء ومعاناتهم

486
01:03:51,108 --> 01:03:55,113
أيها الإخوة والأخوات الأعزاء،
نحن نرفض إنسانيتنا

487
01:03:59,683 --> 01:04:01,856
قم بتشغيل التلفزيون
ألم تكن فقط...

488
01:04:01,919 --> 01:04:04,024
أعرف، قم بتشغيل التلفاز

489
01:04:09,226 --> 01:04:13,732
نحن نقبل الوحشية والعنف

490
01:04:13,797 --> 01:04:16,277
هذا خطأ
هذه ليست الطريقة الأمريكية

491
01:04:16,333 --> 01:04:20,179
سأقاتل من أجل هذا يا صديقي القديم العزيز

492
01:04:20,237 --> 01:04:27,212
سوف نقاتل من أجل هذا

493
01:04:32,449 --> 01:04:35,123
من يستطيع أن يفسر أسرار الحياة؟

494
01:04:36,020 --> 01:04:38,762
إذا لم نلتق قط
لن أكون الرئيس اليوم

495
01:04:40,491 --> 01:04:45,804
إذا لم يكن كريس مريضا
لا بد أنها في بربادوس معك الآن

496
01:04:47,298 --> 01:04:50,438
والت، لقد كنت دائما بمثابة الأب بالنسبة لي.

497
01:04:52,336 --> 01:04:55,840
سأبذل قصارى جهدي لتخفيف معاناتك

498
01:05:12,656 --> 01:05:13,634
شكرا لكم جميعا

499
01:05:16,493 --> 01:05:19,201
لديك قلب سيء وقلب سيء

500
01:05:21,799 --> 01:05:23,779
لن أهرب بهذه الطريقة

501
01:05:27,805 --> 01:05:31,582
استخدم جيفرسون الغرفة الخضراء كغرفة طعام

502
01:05:31,642 --> 01:05:37,354
تم تزيين الجدار بأكمله بالساتان الأخضر
لقد كان الأمر نفسه عندما كان الرئيس رومان في منصبه.

503
01:05:37,414 --> 01:05:39,655
هناك العديد من المقتنيات باهظة الثمن هنا

504
01:05:40,851 --> 01:05:42,888
بعد ذلك، سنذهب إلى القاعة الزرقاء

505
01:05:44,121 --> 01:05:50,367
لتناسب تفضيلات الرئيس واشنطن
صمم سيلبر القاعة الزرقاء على شكل بيضاوي

506
01:05:51,028 --> 01:05:56,239
خلال عيد الميلاد تتم إزالة الثريا
سيتم وضع شجرة عيد الميلاد الخاصة بالبيت الأبيض في وسط الغرفة.

507
01:05:57,001 --> 01:06:00,744
الجميع ينظرون من النافذة
تستطيع أن ترى النصب التذكاري لجيفرسون

508
01:06:00,804 --> 01:06:02,147
بعد ذلك نذهب إلى الغرفة الحمراء

509
01:06:06,610 --> 01:06:09,523
الجدران هنا مزينة بالساتان الأحمر

510
01:06:09,580 --> 01:06:13,426
"تم جمعها بواسطة غلوريا راسل"
غالبًا ما أقيمت الحفلات الموسيقية هنا في القرن التاسع عشر

511
01:06:14,785 --> 01:06:18,130
لقد كان هنا، لقد كان في الجولة

512
01:06:24,194 --> 01:06:26,231
لم أتعامل قط مع الابتزاز

513
01:06:27,097 --> 01:06:30,977
لا يريد المال
يمكنك الآن قراءة الأفكار

514
01:06:31,035 --> 01:06:32,742
لا، لقد نظرت للتو إلى الجزء الخلفي من الصورة

515
01:06:34,772 --> 01:06:36,445
انظر
"لا أريد المال"

516
01:06:37,841 --> 01:06:40,685
هذا الرجل شجاع جدا
أتمنى حقاً أن يكون واحداً منا

517
01:06:40,744 --> 01:06:42,087
هل انتهيت من خطاب التوظيف الخاص بك؟

518
01:06:44,014 --> 01:06:46,790
أريد أن أعرف كيف ينبغي لي
التعامل مع هذه المشكلة

519
01:06:47,418 --> 01:06:49,489
تمامًا كما تفعل مع فتاحة الرسائل

520
01:06:56,493 --> 01:07:00,329
بيل…

521
01:07:00,330 --> 01:07:03,573
أنت تنتقدني بهذه الطريقة

522
01:07:06,070 --> 01:07:07,879
هل تريد حقًا أن تعتبرني عدوًا لك؟

523
01:07:08,739 --> 01:07:11,549
كان يجب أن أتصل بالشرطة
لكنني كنت ضعيفًا جدًا في ذلك الوقت

524
01:07:12,209 --> 01:07:16,817
يؤسفني أنني تعرضت للإهانة من قبلك
بقي صامتا

525
01:07:16,914 --> 01:07:18,347
فقط استمع لي...

526
01:07:18,348 --> 01:07:21,591
في كل مرة أراك
أريد فقط أن أمزق حلقك

527
01:07:28,025 --> 01:07:33,338
جيد جدا، أنا آسف لك

528
01:07:46,376 --> 01:07:48,652
ماذا يجب أن أفعل؟
قف ساكنا

529
01:07:49,446 --> 01:07:53,015
لقد ارتكب خطأً كبيراً
كان يعتقد أن لديه متسعًا من الوقت، لكن الأمر لم يكن كذلك

530
01:07:53,016 --> 01:07:54,996
فرانك جيد جدًا، سنقبض عليه بالتأكيد

531
01:07:56,386 --> 01:08:00,493
ماذا إذن؟
ثم سأقتله

532
01:08:08,165 --> 01:08:10,304
أنا أبحث عن الآنسة ويتني، شكرًا لك

533
01:08:21,178 --> 01:08:26,423
آنسة ويتني، أنا آسف.
أنا سيث فرانك

534
01:08:32,956 --> 01:08:33,764
شكرا لك

535
01:08:38,195 --> 01:08:42,940
لا أرى أنك مدعي عام قوي.

536
01:08:43,000 --> 01:08:44,172
هل هذا جيد أم سيء؟

537
01:08:48,572 --> 01:08:49,676
لا أعرف

538
01:08:52,242 --> 01:08:57,055
شريف، لقد أخبرتك على الهاتف.
أنا وأبي لم نعد نتفاعل مع بعضنا البعض

539
01:08:57,114 --> 01:08:59,617
ربما تعتقد أن هذا ليس مضيعة للوقت
لكنها مضيعة لوقتي

540
01:09:00,484 --> 01:09:02,760
ماذا تريد مني أن أفعل؟
فقط ربت على مؤخرتك واترك؟

541
01:09:05,489 --> 01:09:06,194
حسنا…

542
01:09:10,961 --> 01:09:11,769
والدك مفقود

543
01:09:15,999 --> 01:09:16,875
نحن بحاجة لمساعدتكم

544
01:09:17,768 --> 01:09:20,903
إسمع يا قائد الفرقة
لا أعرف شيئًا عن ذلك الشخص

545
01:09:20,904 --> 01:09:22,349
لقد دخل السجن عندما كنت صغيراً

546
01:09:22,406 --> 01:09:25,182
وعندما خرج من السجن كنت مع والدتي
الاعتماد على الذات

547
01:09:25,242 --> 01:09:27,443
ليس لدينا أي اتصال وهو لا يهتم بي

548
01:09:27,444 --> 01:09:30,015
لقد رأيته مرة واحدة فقط هذا العام

549
01:09:30,080 --> 01:09:32,560
متى؟

550
01:09:32,616 --> 01:09:33,424
قبل بضعة أيام

551
01:09:35,586 --> 01:09:38,362
وقال أنه قد يخرج من هنا
انظر! لقد ساعدتك

552
01:09:38,422 --> 01:09:39,628
هل يمكنني العودة إلى العمل؟

553
01:09:40,457 --> 01:09:43,165
هل تعرف أين يمكن أن يذهب؟
لا تضيع وقتي

554
01:09:43,227 --> 01:09:45,036
إذا كان لا يريدك أن تجد
لا يمكنك العثور عليه

555
01:09:45,696 --> 01:09:48,108
تقصد أنه يغادر هنا
الفرار إلى بلد آخر؟ ماذا عن ذلك؟

556
01:09:48,165 --> 01:09:50,008
أعني أنك لن تتعرف عليه أبداً

557
01:09:51,468 --> 01:09:53,311
أعني أنه من المحتمل أن يكون قريبًا.

558
01:09:55,272 --> 01:09:57,445
لديه مكان للاختباء
أين؟

559
01:09:57,507 --> 01:09:59,748
لم يخبرني
ثم كيف تعرف؟

560
01:10:01,879 --> 01:10:03,881
والدتي لا تزال تحبه كثيرا

561
01:10:03,947 --> 01:10:05,153
حتى لو تركته

562
01:10:05,282 --> 01:10:08,695
قبل وفاتها
لا تزال تفتقده

563
01:10:09,453 --> 01:10:12,923
"لو لم يكن هكذا
لو لم يكن كذلك"

564
01:10:12,990 --> 01:10:13,730
ماذا أيضًا؟

565
01:10:19,563 --> 01:10:20,837
كم من الوقت عاش هنا؟

566
01:10:20,898 --> 01:10:22,172
عدة سنوات

567
01:10:22,232 --> 01:10:24,303
لم أكن هنا قط

568
01:10:27,738 --> 01:10:30,344
لص يترك المفاتيح في مكان مثل هذا
كم هو غريب، أليس كذلك؟

569
01:10:31,208 --> 01:10:32,084
لقد كان دائما مثل هذا

570
01:11:49,720 --> 01:11:53,258
لا أعرف لماذا غادر بهذه السرعة

571
01:12:05,869 --> 01:12:07,439
ولم يسبق له أن ذهب إلى هذه الأماكن

572
01:12:09,573 --> 01:12:12,383
تخرجت من الكلية
تخرجت من كلية الحقوق

573
01:12:13,810 --> 01:12:18,088
عندما حصلت على وظيفتي الأولى
الخروج للاحتفال مع والدتي

574
01:12:18,148 --> 01:12:23,791
في المرة الأولى التي فزت فيها بدعوى قضائية
رجل يجلس على الدرجات الحجرية

575
01:12:23,854 --> 01:12:25,800
أحياناً ينتابني شعور...

576
01:12:29,226 --> 01:12:37,226
في بعض الأحيان عندما أعود إلى المنزل أشعر
لقد جاء إلى شقتي

577
01:12:38,502 --> 01:12:42,507
لقد نظر من خلال أشيائي
افتح ثلاجتي

578
01:12:42,572 --> 01:12:45,052
هز الرأس
لأنه يعتقد دائمًا أنني لا أهتم بنظامي الغذائي

579
01:12:46,643 --> 01:12:52,924
أعلم أن هذا يبدو مبالغًا فيه
لكني أشعر دائمًا أنه بجانبي دائمًا

580
01:12:54,117 --> 01:12:56,461
فقط قم بعمل جيد، كيت
ساعدني في القبض عليه

581
01:12:57,154 --> 01:12:58,861
ترك رسالة على جهاز الرد الآلي الخاص به
قل أنك قلق عليه

582
01:12:59,556 --> 01:13:02,791
ليس لدي
أنت حقا قلقة عليه

583
01:13:02,793 --> 01:13:05,034
هذه ليست حالة عادية
وربما تكون حياته في خطر

584
01:13:05,762 --> 01:13:07,400
فقط اتصل واترك رسالة، يمكنك إنقاذه

585
01:13:07,464 --> 01:13:08,238
لن يأتي

586
01:13:08,865 --> 01:13:11,709
سيأتي بالتأكيد
أنت قريبه الوحيد

587
01:13:11,768 --> 01:13:13,645
لقد هرب لأنه كان خائفا

588
01:13:13,703 --> 01:13:15,614
يجب أن يخاف
لأنه سيتم القبض عليه بالتأكيد

589
01:13:15,672 --> 01:13:16,844
أنت لا تعرف ما سبق
ما مدى حرصك على حل هذه القضية؟

590
01:13:16,907 --> 01:13:18,707
لن يقتل

591
01:13:18,708 --> 01:13:21,279
ربما أنت على حق
ربما هو بريء

592
01:13:21,344 --> 01:13:27,090
إذا كان هذا هو الحال حقا
سأدعه يذهب قريبا

593
01:13:27,150 --> 01:13:30,359
إذا هاجمه بعض الناس الذين يتوقون إلى القيام بأعمال جديرة بالثناء،
ماذا يجب أن يفعل ضابط الشرطة الشاب إذا تم القبض عليه؟

594
01:13:32,322 --> 01:13:33,733
أستطيع أن أضمن سلامته

595
01:13:34,891 --> 01:13:37,838
قم بإجراء هذه المكالمة وسأفي بوعدي

596
01:13:37,894 --> 01:13:40,534
سأعيد والدك بالسلامة

597
01:13:58,081 --> 01:14:01,153
سيث فرانك
مرحبا

598
01:14:01,218 --> 01:14:03,752
اتصلت
كما ترك رسالة على جهاز الرد الآلي الخاص به

599
01:14:03,753 --> 01:14:07,565
اتصل مرة أخرى في أقل من دقيقة
لقد حددنا موعدًا للقاء بعد ظهر الغد

600
01:14:08,525 --> 01:14:10,125
أين؟

601
01:14:10,127 --> 01:14:13,631
بالقرب من مكتبي
مقهى ألونزو

602
01:14:14,831 --> 01:14:20,509
متى؟
الساعة الرابعة، لا أحد في ذلك الوقت

603
01:14:22,439 --> 01:14:24,316
عظيم، شكرا لك، كيت

604
01:14:24,374 --> 01:14:26,183
وداعا
وداعا

605
01:15:16,092 --> 01:15:19,767
أبي، أنا كيت

606
01:15:19,829 --> 01:15:23,065
أتساءل إذا كان بإمكانك معاودة الاتصال بي

607
01:15:23,066 --> 01:15:26,878
هناك شيء أريد أن أتحدث معك عنه

608
01:15:26,937 --> 01:15:32,478
إذا كان ذلك ممكنا، ربما يمكننا أن نلتقي

609
01:15:32,542 --> 01:15:37,218
حسنا، شكرا لك. أنا في انتظار مكالمتك. مع السلامة.

610
01:15:42,419 --> 01:15:46,026
أبي، أنا كيت

611
01:15:46,089 --> 01:15:49,662
أتساءل إذا كان بإمكانك معاودة الاتصال بي

612
01:15:49,726 --> 01:15:53,538
هناك شيء أريد أن أتحدث معك عنه

613
01:15:53,597 --> 01:15:57,807
إذا كان ذلك ممكنا، ربما يمكننا أن نلتقي

614
01:16:21,958 --> 01:16:25,599
لذلك الزمان والمكان
يجب أن تعرفوا جميعا

615
01:16:25,662 --> 01:16:26,868
هذا الرجل ماكر ...

616
01:16:26,930 --> 01:16:30,241
بمجرد أن يشعر بوجود الشرطة
سوف يهرب قريبا

617
01:16:30,300 --> 01:16:32,712
لا يسمح بأي إجراء دون طلبي.

618
01:16:32,769 --> 01:16:34,503
لقد نجحنا في ذلك بضربة واحدة

619
01:16:34,504 --> 01:16:38,452
سوف تظهر ويتني حوالي الساعة الرابعة
ابنته سوف تنتظره هناك

620
01:16:39,476 --> 01:16:42,878
الشيء الأكثر أهمية هو أن كل شخص يجب أن يكون في منصبه

621
01:16:42,879 --> 01:16:44,381
انتظر طلبي قبل الهجوم

622
01:16:51,621 --> 01:16:54,261
”قهوة ألونزو“

623
01:17:17,647 --> 01:17:19,786
سيدي ماذا أمرت؟
شكرا لك

624
01:17:37,600 --> 01:17:40,945
الجميع، اقتربوا واستمعوا لي.

625
01:17:41,004 --> 01:17:43,712
قبل أن يظهر المشتبه به
لا يسمح لأحد بالتصرف

626
01:17:43,773 --> 01:17:46,549
أي أسئلة؟
سنلتقي في ألونزو

627
01:17:48,011 --> 01:17:52,114
شكرا جزيلا لك يا رئيس
يجب أن يريد حقًا أن يرى هذا بأم عينيه

628
01:17:52,115 --> 01:17:53,423
لا بد أنه مخطئ

629
01:17:54,484 --> 01:17:57,819
لولاه لكان قد هرب منذ زمن طويل
نراكم في المقهى

630
01:17:57,821 --> 01:17:58,856
حسنًا

631
01:19:22,539 --> 01:19:25,918
هل تحتاج إلى دواء للمعدة؟
لدي نفسي

632
01:19:48,097 --> 01:19:49,269
هيا كيت

633
01:19:49,999 --> 01:19:51,501
هل ستأتي؟
بالتأكيد سوف

634
01:21:37,607 --> 01:21:41,214
سيدتي ماذا تريدين أن تطلبي؟

635
01:21:41,277 --> 01:21:43,655
لا شكرا

636
01:21:44,547 --> 01:21:47,926
يجب عليك أن تأمر به
ماذا؟

637
01:21:48,017 --> 01:21:51,052
إذا جلست هنا، يجب أن يكون لديك شيء

638
01:21:51,054 --> 01:21:53,330
يا إلهي! ظهر Cheng Yaojin في منتصف الطريق

639
01:21:55,692 --> 01:21:57,103
إنه أمر لا يصدق

640
01:21:57,160 --> 01:21:58,730
أنا في انتظار شخص ما

641
01:22:00,463 --> 01:22:02,597
ثم يحتاج إلى شيء ليأكله
سوف...

642
01:22:02,599 --> 01:22:05,637
سوف نطلب مجموعة من الأشياء

643
01:22:05,702 --> 01:22:08,003
من فضلك انتظر لحظة

644
01:22:08,004 --> 01:22:09,347
جيد

645
01:22:10,340 --> 01:22:12,013
ربما يكون ذلك الرجل الصيني هو المتنكر

646
01:23:09,599 --> 01:23:11,943
لاحظ الشخص الذي يرتدي القبعة

647
01:23:14,303 --> 01:23:16,180
أعتقد أنه ينبغي أن يكون هو

648
01:23:17,240 --> 01:23:19,277
جميع الوحدات، يرجى العلم أن المشتبه به قد ظهر.

649
01:23:19,876 --> 01:23:21,822
قف وانتظر تعليماتي.

650
01:23:35,525 --> 01:23:40,565
كيت، أنا لم أقتل تلك المرأة.
يجب أن تصدقني

651
01:23:44,901 --> 01:23:47,108
انتظر حتى يجلس

652
01:23:50,306 --> 01:23:51,250
يجب أن تصدقني

653
01:23:55,244 --> 01:23:57,747
أعتقد أنه يمكننا التحرك
جيد

654
01:24:11,027 --> 01:24:11,869
اللعنة!

655
01:24:50,800 --> 01:24:53,474
هل أنت بخير؟
ماذا حدث الآن؟

656
01:24:55,371 --> 01:24:57,874
لا أعلم هل رآه أحد منكم؟
من أين أتت تلك الطلقات للتو؟

657
01:24:57,940 --> 01:25:00,208
هل أنت من أطلق النار؟
لا، من الأفضل أن لا نقوم بذلك

658
01:25:00,209 --> 01:25:01,847
هل رأى أحدكم تلك اللقطات الآن؟
ومن أين انطلقت؟

659
01:25:05,481 --> 01:25:08,553
ماذا عن ويتني؟ لا تقف هنا
اذهب واعثر عليه بسرعة

660
01:25:17,426 --> 01:25:19,633
لا داعي للذعر، لا تتوتر..

661
01:25:19,695 --> 01:25:21,596
لا داعي للذعر، الجميع

662
01:25:21,597 --> 01:25:29,597
من فضلك لا داعي للذعر ...

663
01:25:51,093 --> 01:25:52,697
المنزل فوضوي بعض الشيء

664
01:25:52,762 --> 01:25:54,469
أحب أن تكون المرأة مهملة

665
01:25:57,500 --> 01:25:58,604
خذها

666
01:26:02,905 --> 01:26:05,613
في الأعلى يوجد رقم هاتف مكتبي

667
01:26:05,675 --> 01:26:11,023
هذا هو رقم هاتف منزلك
ورقم النداء

668
01:26:11,914 --> 01:26:14,292
أنا أعيش وحدي
يمكنك الاتصال في أي وقت

669
01:26:17,587 --> 01:26:20,555
هل تريد مني أن أرسل شخصًا لحمايتك الليلة؟

670
01:26:20,556 --> 01:26:22,900
لا حاجة، أريد أن أنام

671
01:26:23,793 --> 01:26:26,330
سأرسل شخصًا للخارج لحماية سلامتك
حتى انتهى

672
01:26:26,395 --> 01:26:28,375
أعتقد أنه سيجد طريقة للاتصال بك

673
01:26:29,599 --> 01:26:31,237
هل حدسك دقيق؟

674
01:26:32,869 --> 01:26:35,850
اسمع، أنا آسف

675
01:26:37,573 --> 01:26:42,750
يحدث شيء غير عادي
اتصل بي على الفور

676
01:26:43,312 --> 01:26:45,155
لن أجد الأمر مزعجا

677
01:26:46,949 --> 01:26:48,360
أنا أعيش وحدي

678
01:26:49,986 --> 01:26:51,329
لقد قلت ذلك بالفعل

679
01:26:53,155 --> 01:26:55,192
واضح جدا؟

680
01:26:58,261 --> 01:27:00,832
هل تريد أن تشرب شيئا قبل أن نذهب؟

681
01:27:02,265 --> 01:27:03,869
ولكن ليس لدي سوى الماء هنا

682
01:27:06,269 --> 01:27:07,111
حسنًا

683
01:27:22,919 --> 01:27:24,557
المياه المعدنية سوف تفعل

684
01:27:27,089 --> 01:27:28,890
ما المضحك؟
هل قلت شيئا خاطئا؟

685
01:27:28,891 --> 01:27:31,201
لا، أنا متعب

686
01:27:32,828 --> 01:27:34,899
أنا متعبة فقط...

687
01:27:45,875 --> 01:27:51,382
هناك شيء نسيت أن أقول لك

688
01:27:54,050 --> 01:27:55,723
أنا أعيش وحدي

689
01:28:00,990 --> 01:28:02,492
أغلق الباب بعد أن أغادر

690
01:28:08,497 --> 01:28:11,478
هل هذا جيد؟
جيد جدًا، حاول أن تحصل على قسط من النوم

691
01:28:12,501 --> 01:28:13,502
شكرا لك

692
01:28:21,877 --> 01:28:24,323
لقد خنتك مرتين
يجب أن تعرف هذا يا لوثر

693
01:28:25,214 --> 01:28:26,249
أنت لست الأول

694
01:28:34,023 --> 01:28:35,934
لماذا أتيت؟

695
01:28:36,659 --> 01:28:38,696
لا أستطيع السماح لابنتي
أعتقد أنني قاتل

696
01:28:41,931 --> 01:28:45,367
أعني لماذا أتيت إلى المطعم في فترة ما بعد الظهر؟

697
01:28:45,368 --> 01:28:48,542
لا بد أنك توقعت ذلك
ولهذا السبب أتيت مستعدًا

698
01:28:48,637 --> 01:28:50,708
لأن ابنتي تريد رؤيتي

699
01:28:56,645 --> 01:28:59,524
قبل أن يدخلوا
كل شيء سار على ما يرام

700
01:29:00,249 --> 01:29:01,284
كلهم في حالة سكر

701
01:29:01,984 --> 01:29:06,855
أنا مختبئ في القبو
جنسهم يصبح أكثر قسوة وقسوة

702
01:29:06,856 --> 01:29:11,635
بدأ بضربها وخنقها
اعتقدت أنه سيقتلها.

703
01:29:12,328 --> 01:29:18,836
اكتسبت اليد العليا في وقت لاحق
أرادت طعنه بفتاحة الرسائل

704
01:29:18,901 --> 01:29:20,642
ثم هرع رجلان إلى الداخل
أطلق عليها النار

705
01:29:21,604 --> 01:29:24,778
هل كانا الشخصين اللذين أطلقا النار بعد ظهر ذلك اليوم؟

706
01:29:24,840 --> 01:29:26,786
من الممكن، لا أعرف

707
01:29:27,343 --> 01:29:29,084
إلا إذا كان والتر سوليفان يريد قتلي أيضًا

708
01:29:31,781 --> 01:29:33,351
إنه عدو قوي جدًا

709
01:29:34,050 --> 01:29:35,723
أنت رائع جدًا

710
01:29:37,386 --> 01:29:39,923
لا يمكنه المقارنة
رئيس الولايات المتحدة قوي جدًا

711
01:29:42,725 --> 01:29:46,138
نعم الناس في حالة سكر
لا أحد غير آلان ريتشموند

712
01:29:47,496 --> 01:29:51,876
والاثنان الآخران من الخدمة السرية.
أمر رئيس الأركان راسل بتدمير الأدلة.

713
01:29:53,235 --> 01:29:57,479
ولكن بعد ذلك كان عليك أن تتصل بالشرطة
كل الأبرياء سيفعلون هذا

714
01:29:57,540 --> 01:29:59,884
سوف يذهبون جميعا إلى الشرطة
نعم

715
01:30:00,876 --> 01:30:02,856
الشاب الذي كان هنا للتو

716
01:30:02,912 --> 01:30:05,654
هل سيصدق اتهاماتي للرئيس؟

717
01:30:06,882 --> 01:30:08,190
لماذا يجب أن أثق بك؟

718
01:30:10,319 --> 01:30:12,697
لأنني أقسم لك، كيت

719
01:30:12,755 --> 01:30:14,735
أود أن أقسم لك على قبر والدتك

720
01:30:16,192 --> 01:30:21,335
نعم أقسم على قبر والدتك
إذا كان هناك حتى نصف كذبة، فأنا على استعداد للموت من أجل الاعتذار.

721
01:30:23,566 --> 01:30:26,706
يا إلهي، لوثر.
أنا أعلم

722
01:30:26,802 --> 01:30:30,113
سوف يقتلونك
أنا أعلم

723
01:30:31,073 --> 01:30:32,484
هل يمكنك الهروب؟

724
01:30:34,310 --> 01:30:38,622
كنت على استعداد للمغادرة
وصلت إلى المطار واستعدت للسفر إلى الخارج.

725
01:30:39,148 --> 01:30:45,190
ونتيجة لذلك، شاهدت المؤتمر الصحفي لريتشموند
شاهده وهو يستغل سوليفان

726
01:30:47,623 --> 01:30:54,700
قد لا أكون قادرًا على إنقاذ كريسي سوليفان
لكنني لم أحاول حتى

727
01:30:57,032 --> 01:30:58,067
ماذا ستفعل؟

728
01:31:02,104 --> 01:31:05,017
لا أعلم، الجبال لا تدور والطريق يدور.

729
01:31:13,315 --> 01:31:17,263
ذهبت لرؤيتك في المحكمة العام الماضي
لقد ربحت تلك الدعوى

730
01:31:18,554 --> 01:31:20,898
الحمد لله
لقد ورثت ذكاء والدتك

731
01:31:22,424 --> 01:31:25,769
إنه أمر خطير في الخارج

732
01:31:25,828 --> 01:31:28,172
إنه دائمًا خطير في الخارج

733
01:31:50,186 --> 01:31:54,259
آسف، من فضلك خذ هذه الحزمة
مرت إلى الآنسة راسل

734
01:31:54,857 --> 01:31:57,736
هل تريد مني التوقيع عليه؟
لا داعي لذلك، تبدو صادقًا جدًا

735
01:32:11,273 --> 01:32:13,344
"غلوريا، شكرًا لك على إنقاذ حياتي.
آلان ريتشموند"

736
01:32:37,600 --> 01:32:39,443
يا إلهي!

737
01:33:01,590 --> 01:33:03,627
آنسة راسل، أنت تتألقين حقًا الليلة

738
01:33:03,692 --> 01:33:05,694
شكرا سيدي الرئيس…

739
01:33:05,761 --> 01:33:09,504
شكرا سيدي الرئيس…

740
01:33:10,232 --> 01:33:14,806
أشكرني على ماذا؟

741
01:33:18,140 --> 01:33:19,244
أنت تعرف

742
01:33:23,345 --> 01:33:24,983
لقد أرسلت شخصًا فقط لتسليم هذا لي في فترة ما بعد الظهر.

743
01:33:27,449 --> 01:33:28,189
بالطبع

744
01:33:31,287 --> 01:33:33,955
آسف للجميع

745
01:33:33,956 --> 01:33:37,233
أريد أن أرقص مع رئيس الأركان

746
01:33:38,727 --> 01:33:40,934
هل يمكنك الاحتفاظ بها من أجلي من فضلك؟
حسنًا

747
01:34:02,951 --> 01:34:05,158
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

748
01:34:05,220 --> 01:34:06,927
من الأفضل أن تعطيني تفسيراً

749
01:34:08,023 --> 01:34:12,631
إلين، أنا متأثرة جدًا لأنك قدمت لي هدية.

750
01:34:12,695 --> 01:34:16,404
البطاقة التي كتبتها تجعلني سعيدًا أيضًا

751
01:34:21,170 --> 01:34:23,309
هل يمكنني أن أرسل لك بطاقة؟

752
01:34:23,372 --> 01:34:24,612
بالطبع…

753
01:34:25,441 --> 01:34:27,443
هل لن أتعرف على خط يدك؟

754
01:34:28,310 --> 01:34:30,688
اعتقدت أنك تريدني الليلة
مجرد ارتداء هذه القلادة

755
01:34:31,380 --> 01:34:33,883
غلوريا، هذه القلادة جميلة
شكرا لك

756
01:34:34,416 --> 01:34:36,487
هل تعرف شيئا؟

757
01:34:37,119 --> 01:34:39,531
ما الأمر يا آلان؟

758
01:34:40,723 --> 01:34:43,226
الليلة التي قُتلت فيها كريسي سوليفان
مجرد ارتداء هذه القلادة

759
01:34:51,166 --> 01:34:53,043
هل تعرف ماذا يعني هذا؟
لا أعرف

760
01:34:54,002 --> 01:34:55,538
ويتني، انه يجري الاستفزازية.

761
01:35:03,445 --> 01:35:06,085
هذه ليست المرة الأولى، سيدي الرئيس.

762
01:35:09,818 --> 01:35:11,889
هل تخفي شيئا عني؟

763
01:35:13,956 --> 01:35:20,237
لديك الكثير من الأشياء التي تقلقك
أريد فقط أن أشارك مخاوفك

764
01:35:23,832 --> 01:35:29,714
لقد أرسل واحدة أمس
صورة لفتحة الرسالة

765
01:35:45,654 --> 01:35:47,565
نحن بحاجة للحديث عن هذه المسألة.

766
01:35:51,794 --> 01:35:55,003
تعال إلى مكتبي صباح الغد

767
01:35:55,597 --> 01:35:58,441
سيكون هذا في مذكراتي
الفصل الأكثر إثارة للاهتمام

768
01:36:12,281 --> 01:36:14,318
من زوّر هذا؟

769
01:36:15,083 --> 01:36:18,530
لقد تحدثت مع سيث
ويبدو أن ويتني تعلمت ذلك في السجن

770
01:36:18,587 --> 01:36:23,661
لديه حقا الكثير من المتاعب

771
01:36:26,028 --> 01:36:29,237
متى سنقبض عليه؟
نحن نبذل قصارى جهدنا للتعامل مع هذه المسألة

772
01:36:32,000 --> 01:36:34,879
سعيد لسماعك تقول ذلك

773
01:36:34,937 --> 01:36:36,211
وقال انه سوف يرتكب خطأ في نهاية المطاف

774
01:36:36,271 --> 01:36:38,808
يسعدني سماع ذلك أيضًا

775
01:36:47,115 --> 01:36:53,088
لا يزال لدينا شيء للتعامل معه

776
01:36:55,858 --> 01:36:59,271
لديه ابنة، أليس كذلك؟

777
01:36:59,962 --> 01:37:01,999
هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟

778
01:37:03,999 --> 01:37:05,273
السيد الرئيس؟

779
01:37:10,138 --> 01:37:12,118
هي المدعية الشابة

780
01:37:12,174 --> 01:37:14,950
يحب المدّعون طرح الأسئلة هنا وهناك.

781
01:37:16,445 --> 01:37:18,482
ربما هي تعرف الحقيقة بالفعل

782
01:37:23,719 --> 01:37:24,993
دعونا نفعل ذلك الآن

783
01:37:29,391 --> 01:37:32,133
أظهر وطنيتك

784
01:37:56,285 --> 01:37:59,459
كيت كيف حالها؟
أين أنت؟

785
01:37:59,521 --> 01:38:02,523
لا تقلق، لن أتحدث لفترة طويلة
تتيح لك تتبع المكان الذي اتصلت فيه

786
01:38:02,524 --> 01:38:03,696
أجب على سؤالي بسرعة

787
01:38:04,459 --> 01:38:07,906
لديها الآن أشخاص من الدرجة الأولى يحمونها
نحن مرتاحون من هذه المهمة

788
01:38:07,963 --> 01:38:10,102
تلقيت مكالمة من الخدمة السرية تقول
سوف يتولون أمرها ويحمونها.

789
01:43:27,282 --> 01:43:29,819
هل أنت الدكتور كوفركين؟

790
01:43:31,152 --> 01:43:35,999
أعتقد أن هذا يجب أن يلسع
الشرايين السباتية الخاصة بك

791
01:43:36,057 --> 01:43:38,298
سوف تشعر بالدوار قليلا

792
01:43:39,060 --> 01:43:43,304
لكن طالما أدفع المحقنة مرة أخرى
سوف تموت

793
01:43:44,332 --> 01:43:46,471
تخلص من الحقنة

794
01:44:00,916 --> 01:44:03,055
لوثر

795
01:44:03,118 --> 01:44:08,227
بغض النظر عما إذا كان قد ارتكب خطأ
إنه رئيسي

796
01:44:08,290 --> 01:44:11,430
لقد ارتكب خطأ وكذلك فعلت أنت

797
01:44:14,296 --> 01:44:17,539
يجب أن لا تلمس ابنتي

798
01:44:20,302 --> 01:44:22,839
أظهر الرحمة

799
01:44:24,806 --> 01:44:27,218
آسف

800
01:44:36,851 --> 01:44:37,659
أبي؟

801
01:44:41,656 --> 01:44:44,136
عزيزتي، اذهبي إلى النوم

802
01:45:15,390 --> 01:45:16,425
يا إلهي!

803
01:45:19,194 --> 01:45:20,828
أريد فقط أن أطرح عليك سؤالا

804
01:45:20,829 --> 01:45:22,103
عندما تستجوب سوليفان

805
01:45:22,163 --> 01:45:25,736
قال لك
لماذا لم يذهب كريس إلى بربادوس؟

806
01:45:25,800 --> 01:45:27,143
لقد قال فقط أنها غيرت رأيها

807
01:45:28,870 --> 01:45:29,974
أنت تعرف من فعل ذلك، أليس كذلك؟

808
01:45:32,707 --> 01:45:34,880
سوف تعرف أيضا
اذهب للتحقق من هاتفك

809
01:45:41,850 --> 01:45:43,090
ليلة سعيدة، السيد سوليفان

810
01:46:04,606 --> 01:46:06,415
هل تقطع الزوايا يا تومي؟

811
01:46:09,911 --> 01:46:12,653
السيد سوليفان
أنا السائق البديل الليلة

812
01:46:14,349 --> 01:46:16,124
لا تقلق يا تومي، فهو بخير

813
01:46:17,152 --> 01:46:18,153
هذا غير عادي حقًا

814
01:46:19,654 --> 01:46:21,463
ماذا يجب أن أتصل بك؟

815
01:46:21,523 --> 01:46:23,025
اسمي لوثر، يا سيدي.

816
01:46:25,460 --> 01:46:28,771
هل أنت على دراية بالطريق إلى منزلي؟
نعم يا سيدي

817
01:46:29,531 --> 01:46:34,776
أنا أعرف كل شيء عنك
أنا الذي سرق منزلك

818
01:46:38,973 --> 01:46:40,247
وتجد من يقتلني

819
01:46:43,178 --> 01:46:45,089
ما يؤسف له فاتني

820
01:46:46,781 --> 01:46:49,455
أنا أؤمن بما يقوله العهد القديم

821
01:46:50,418 --> 01:46:53,194
الرد على الشر بالسن بالسن

822
01:46:53,254 --> 01:46:55,063
تماما مثل ما تفعله

823
01:46:58,460 --> 01:47:02,567
كنت تفضل أن تعتقد ذلك، أليس كذلك؟
من الأسهل عليك أن تفكر بهذه الطريقة

824
01:47:03,331 --> 01:47:06,335
لماذا يجب أن أخاطر بالتواجد هنا؟

825
01:47:06,401 --> 01:47:09,280
لا أعرف
هل تريد أن تسرقني مرة أخرى؟

826
01:47:10,205 --> 01:47:12,048
سيد سوليفان، أنا لست بحاجة إلى أموالك.

827
01:47:12,807 --> 01:47:15,686
هل ذهبت إلى قبو الخاص بك في الآونة الأخيرة؟

828
01:47:15,743 --> 01:47:19,190
لقد عاد كل شيء إلى حيث ينتمي

829
01:47:19,247 --> 01:47:22,285
أخشى أن الوقت قد فات إذا كنت تريد أن أحصل على عقوبة مخففة.

830
01:47:27,355 --> 01:47:31,235
أشياء كثيرة ستنتهي هذه الليلة
هل تريد الانضمام؟

831
01:47:31,993 --> 01:47:33,700
هل تريد أن تعرف ماذا حدث في تلك الليلة؟

832
01:47:33,761 --> 01:47:35,138
لأنني كنت هناك

833
01:47:36,731 --> 01:47:37,607
أريد أن أعرف

834
01:47:39,033 --> 01:47:41,377
هل تعتقد أنك قادر على التعامل مع الحقيقة؟

835
01:47:41,436 --> 01:47:43,245
كيف ضربها وخنقها؟

836
01:47:44,072 --> 01:47:46,985
هل تريد حقا أن تعرف كل هذا؟

837
01:47:47,041 --> 01:47:50,181
مهما كان الألم كبيرا فأنا أستطيع تحمله

838
01:47:51,146 --> 01:47:54,218
لقد اختبأت في القبو عندما دخلوا.
كلهم في حالة سكر

839
01:47:55,450 --> 01:47:56,758
بدأ بضربها

840
01:47:57,318 --> 01:47:59,662
إنها تقاوم

841
01:47:59,721 --> 01:48:03,396
أصبح أكثر وأكثر عنفا
حاولت الدفاع عن نفسها

842
01:48:03,458 --> 01:48:05,267
ثم بدأ بالصراخ

843
01:48:05,927 --> 01:48:08,339
مثل الجبان البكاء

844
01:48:08,396 --> 01:48:10,376
من آخر في منزلي؟

845
01:48:10,431 --> 01:48:13,776
عملاء الخدمة السرية، أطلقوا النار.

846
01:48:13,835 --> 01:48:15,405
هراء

847
01:48:16,004 --> 01:48:19,542
غلوريا مسؤولة عن إبادة الأدلة
توقف عن الحديث

848
01:48:19,607 --> 01:48:23,054
ألا تريد أن تعرف من هو القاتل؟
القاتل هو أنت

849
01:48:23,111 --> 01:48:25,057
لا تكن سخيفا، السيد سوليفان.

850
01:48:25,113 --> 01:48:27,547
نحن جميعًا كبار في السن، ولا داعي للكذب على بعضنا البعض

851
01:48:27,549 --> 01:48:30,587
من هو القاتل؟
أنت تعرف ذلك

852
01:48:33,288 --> 01:48:34,995
لا تهز رأسك في وجهي

853
01:48:38,593 --> 01:48:41,802
في جوف الليل، عندما تكون وحيدًا وغاضبًا
تريد الانتقام

854
01:48:41,863 --> 01:48:44,639
في هذا الوقت في قلبك
ومن هو العدو الذي سيظهر؟

855
01:48:58,479 --> 01:49:01,050
وقوف السيارات
لا، سنواصل القيادة

856
01:49:04,018 --> 01:49:07,090
مخيف جدا
هذا صحيح

857
01:49:09,224 --> 01:49:14,594
أعلم أن إلين متحمسة

858
01:49:14,596 --> 01:49:16,473
لكنه لن يخونني أبداً

859
01:49:19,567 --> 01:49:21,410
وأنا من أوصله إلى الرئاسة.

860
01:49:22,837 --> 01:49:26,614
لا تزال تذكر في المؤتمر الصحفي
يضع يديه حولك

861
01:49:26,674 --> 01:49:31,350
ذكر أنه لو لم يكن كريس مريضا
سوف تذهب إلى بربادوس معك

862
01:49:31,412 --> 01:49:34,586
وكيف عرف أنها مريضة؟

863
01:49:34,682 --> 01:49:35,683
أنت لم تخبر أحدا

864
01:49:36,684 --> 01:49:38,288
قالت له

865
01:49:38,353 --> 01:49:40,526
أنا هناك
لقد شهدت الأمر برمته

866
01:49:42,490 --> 01:49:43,798
هذا ليس الكثير من الأدلة

867
01:49:46,828 --> 01:49:48,171
ربما هذا يثبت كل شيء

868
01:49:54,502 --> 01:49:57,506
ربما تكون قد سرقت هذا

869
01:49:57,572 --> 01:49:59,176
هذا صحيح، لقد سرقته

870
01:49:59,240 --> 01:50:02,187
لكن بصمات الأصابع وبقع الدم عليها
ولكن ليس لي

871
01:50:30,338 --> 01:50:31,942
السيد سوليفان

872
01:50:47,722 --> 01:50:50,965
أنا حقا أحبها

873
01:51:11,412 --> 01:51:13,119
يسوع، بوردن.

874
01:51:18,086 --> 01:51:20,657
"أنا آسف"

875
01:51:59,927 --> 01:52:03,773
هل ما زال يعمل ساعات إضافية؟
أريد رؤيته لكن ليس لدي موعد

876
01:52:03,831 --> 01:52:05,401
لا تحتاج إلى موعد، سيد سوليفان

877
01:52:19,113 --> 01:52:20,057
هيا يا سيدة راسل.

878
01:53:03,257 --> 01:53:05,464
والت، من فضلك ادخل

879
01:53:11,165 --> 01:53:14,840
الآن سأعطيك معلومة
أخبار صادمة في الداخل والخارج

880
01:53:16,170 --> 01:53:19,777
لقد وقعت مأساة في البيت الأبيض منذ وقت ليس ببعيد
وفيما يلي تقرير لمراسل خاص مقيم في البيت الأبيض

881
01:53:19,841 --> 01:53:23,379
نحن الآن نسلم المشهد لنا
مراسلة البيت الأبيض، ديان، من فضلك تحدثي

882
01:53:26,080 --> 01:53:31,530
على حد علمنا
التقى والتر سوليفان بالرئيس الليلة...

883
01:53:44,866 --> 01:53:46,504
هل مازلت هنا؟

884
01:53:49,003 --> 01:53:51,244
ما زلت هنا

885
01:54:01,282 --> 01:54:04,923
… لن أكون الرئيس اليوم.

886
01:54:04,986 --> 01:54:10,959
إذا لم يكن كريس مريضا
لا بد أنها في بربادوس معك الآن

887
01:54:14,929 --> 01:54:18,308
والت، لقد كنت دائما بمثابة الأب بالنسبة لي.

888
01:54:18,366 --> 01:54:22,837
ما رأيته للتو هو الرئيس ريتشموند
عقد المؤتمر الصحفي الأخير

889
01:54:22,904 --> 01:54:26,606
وأعرب عن امتنانه لصديقه القديم سوليفان المحسن
الصداقة المخلصة

890
01:54:26,607 --> 01:54:29,645
قُتلت زوجة سوليفان مؤخرًا
الرئيس يتعهد بتقديم القاتل للعدالة

891
01:54:29,710 --> 01:54:36,355
قام سوليفان بزيارة خاصة للرئيس الليلة
الآن تغطية مباشرة من البيت الأبيض

892
01:54:36,417 --> 01:54:41,332
السيد سوليفان
هل تعلم لماذا انتحر الرئيس؟

893
01:54:41,389 --> 01:54:46,805
أعلم أنه في العمل مؤخرًا
واجهت ضغوطا غير مسبوقة

894
01:54:46,861 --> 01:54:49,062
لقد تحدثنا كثيرًا عن هذا مؤخرًا

895
01:54:49,063 --> 01:54:53,136
لكن لماذا قتل نفسه بالسكين؟

896
01:54:54,735 --> 01:54:57,909
هذا سؤال لن أفهمه أبدًا

897
01:55:00,474 --> 01:55:03,318
بالطبع حاولت إيقافه

898
01:55:05,146 --> 01:55:07,922
آلان مثل ابني

899
01:55:53,060 --> 01:55:55,802
هل كان هذا سيث الآن؟

900
01:55:58,032 --> 01:56:01,036
أريد أن أنتظر حتى تتحسن
سيكون سعيدًا أن يأتي إلى منزلك لتناول العشاء

901
01:56:06,841 --> 01:56:10,880
لا داعي للقلق بشأني
أنا أعلم

902
01:56:18,152 --> 01:56:21,154
هل سأكون بخير؟

903
01:56:21,155 --> 01:56:22,225
لا مفر

904
01:56:23,624 --> 01:56:25,797
لن يحدث شيء لنا

905
01:57:07,168 --> 01:57:10,775
إخراج وإنتاج: كلينت إيستوود

906
01:57:12,440 --> 01:57:16,047
كاتب السيناريو: ويليام جولدمان

907
01:57:22,249 --> 01:57:25,162
المنتج: كارين شبيجل

908
01:57:54,648 --> 01:57:58,255
بطولة: كلينت إيستوود

909
01:57:59,787 --> 01:58:02,996
بطولة: كيم هاكمان

910
01:58:04,492 --> 01:58:07,803
بطولة: إد هاريس