Numa rua em Ilsan, [Briga de rua, uma pessoa morreu]
68 00:05:22,917 --> 00:05:24,820Província de Gyeonggi, um carro vermelho
69 00:05:24,821 --> 00:05:27,320correr rapidamente, desviar superar outros carros.
70 00:05:27,321 --> 00:05:30,320Um momento depois, um SUV pare à frente.
71 00:05:30,321 --> 00:05:33,070O nome do motorista era Kim, cerca de 30 anos,
72 00:05:33,071 --> 00:05:35,820acertou com um taco de beisebol parte dianteira do veículo.
73 00:05:35,821 --> 00:05:39,320Imediatamente o motorista de sobrenome Park, cerca de 20 anos, avançou com o carro.
74 00:05:39,321 --> 00:05:41,945O acidente fez com que o Sr. Kim morresse no local,
75 00:05:41,946 --> 00:05:44,320sua filha de 8 anos ficou gravemente ferida,
76 00:05:44,321 --> 00:05:46,320foi levado para um hospital próximo.
77 00:05:46,321 --> 00:05:48,192 YTN, relatou Kim So Jin. 78 00:05:51,307 --> 00:05:53,233 O terceiro filho do Grupo Osung? 79 00:05:55,903 --> 00:05:58,942 Mas… eu realmente tenho que aceitar este caso? 80 00:06:06,191 --> 00:06:07,400 Quanto eles pagam? 81 00:06:10,780 --> 00:06:12,525 Olá doutor. 82 00:06:14,287 --> 00:06:15,608 Como está a garota? 83 00:06:16,509 --> 00:06:19,903 Ouvi dizer que a cirurgia foi um sucesso... 84 00:06:19,904 --> 00:06:22,413 Mas por que ela ainda não consegue falar? 85 00:06:22,673 --> 00:06:25,208 Talvez seja porque Na Rae ficou tão chocada. 86 00:06:25,696 --> 00:06:27,621 O cérebro da menina não foi danificado. 87 00:06:27,623 --> 00:06:30,173 Então o bebê pode andar? 88 00:06:30,688 --> 00:06:33,734 As crianças vão correr, pular, ir para a escola, e faça tudo normalmente. 89 00:06:41,696 --> 00:06:46,525 Não quero chorar no hospital... 90 00:06:52,791 --> 00:06:58,192 No primeiro andar há uma sala de oração, Você pode ir lá e chorar à vontade. 91 00:07:00,783 --> 00:07:02,317 Obrigado doutor… 92 00:07:05,090 --> 00:07:06,803 Essa é a garota que apareceu no noticiário? 93 00:07:06,804 --> 00:07:07,875 Sim. 94 00:07:08,105 --> 00:07:09,780 Que pena. 95 00:07:09,907 --> 00:07:13,913 Por favor, verifique o status e marque uma consulta. A menina precisa de cirurgia novamente. 96 00:07:13,914 --> 00:07:16,214 Mas talvez seja um pouco difícil. 97 00:07:17,109 --> 00:07:18,233 Por que? 98 00:07:18,897 --> 00:07:21,416 O departamento administrativo disse que sim Eles não pagaram as contas do hospital. 99 00:07:22,287 --> 00:07:24,962 Os humanos são animais verdadeiramente de sangue frio. 100 00:07:25,283 --> 00:07:28,042 Apenas continue se organizando, Salvar pessoas é mais importante. 101 00:07:28,196 --> 00:07:31,912 E se ele for repreendido novamente como da última vez? 102 00:07:32,196 --> 00:07:33,817 Então desta vez vou culpar você por tudo. 103 00:07:36,980 --> 00:07:40,614 Xu ca na sério, ok, vamos lá! [A vítima também é incomum haha] 104 00:07:41,196 --> 00:07:45,233 Bum! Esse bastardo deve ser tratado Já estou a caminho! Certo! 105 00:07:45,946 --> 00:07:47,820 Apareceram tacos de beisebol. Uau. 106 00:07:47,821 --> 00:07:49,086 - Deve esmagá-lo. - Esmague-o. 107 00:07:49,087 --> 00:07:50,082 - Esmague-o. - Barragem. 108 00:07:50,083 --> 00:07:50,911 - Se apresse! - Esmague! 109 00:07:50,912 --> 00:07:51,497 Esmague-o! 110 00:07:51,498 --> 00:07:53,124 Quebre-o em pedaços! 111 00:07:53,125 --> 00:07:56,150 Idiotas gostam de correr carros, Você tem que comer e bater para se tornar um homem! 112 00:07:56,571 --> 00:07:57,797 Ele está morto? 113 00:07:57,798 --> 00:08:01,149 Eu uso todos os métodos Acabei de postar o vídeo. 114 00:08:01,150 --> 00:08:05,192 Não esqueça de se inscrever e curtir... 115 00:08:28,776 --> 00:08:29,750 Que… 116 00:08:30,005 --> 00:08:31,388 Eu mesmo faço isso. 117 00:08:36,587 --> 00:08:38,983 - Estou em casa. - Ah, estou de volta. 118 00:08:39,279 --> 00:08:42,111 Jae Wan está de volta? Meu filho Jae Wan. 119 00:08:42,112 --> 00:08:44,898 Não, eu sou Jae Gyu, meu filho médico! 120 00:08:44,899 --> 00:08:48,611 Onde se encontra Jae Wan? Ligue de volta. Ainda comendo arroz? 121 00:08:48,612 --> 00:08:51,817 Por que você continua perguntando? Aquele filho advogado inútil, certo? 122 00:08:52,203 --> 00:08:54,958 Velho, mas ainda ansioso para dar à luz, Estou ocupada amamentando agora. 123 00:08:57,111 --> 00:08:58,609 Ah, eu tenho que ir. 124 00:09:00,795 --> 00:09:02,919 Vamos cozinhar para Jae Wan. 125 00:09:02,920 --> 00:09:06,101 Mãe, esta é a sua casa. 126 00:09:06,102 --> 00:09:07,610 Essa vadia! 127 00:09:07,612 --> 00:09:09,236 Você vai deixar Jae Wan morrer de fome? 128 00:09:09,237 --> 00:09:10,986 Aquela garota quer me trancar. 129 00:09:10,987 --> 00:09:12,486 - Mãe! - Mãe… 130 00:09:12,487 --> 00:09:15,275 Não me toque! Esta mulher cruel. 131 00:09:17,188 --> 00:09:18,488 Mãe! 132 00:09:19,391 --> 00:09:21,316 O que você está fazendo? 133 00:09:33,286 --> 00:09:35,400 Você se deita. 134 00:09:39,694 --> 00:09:42,568 Minha mãe é muito saudável. 135 00:09:42,612 --> 00:09:45,400 Ela é realmente saudável. 136 00:10:06,790 --> 00:10:07,959 Você está bem? 137 00:10:08,612 --> 00:10:09,912 Tudo bem. 138 00:10:11,689 --> 00:10:13,511 Depois de se acostumar, você se acostumará. 139 00:10:14,103 --> 00:10:18,718 Diga ao seu irmão para deixar para trás todos os seus bens Dê-me a herança de sua mãe. 140 00:10:20,304 --> 00:10:23,917 Sim, para enviar uma mensagem ao meu irmão... 141 00:10:24,079 --> 00:10:26,234 Honestamente. 142 00:10:28,987 --> 00:10:30,903 A madrasta de Hye Yoon acabou de ligar. 143 00:10:30,904 --> 00:10:31,942 Por que ligar? 144 00:10:32,279 --> 00:10:34,579 Chamado para jantar, nada mais. 145 00:10:35,279 --> 00:10:38,207 Ela quer finalizar o encontro Deixe seu irmão pôr a mesa. 146 00:10:38,208 --> 00:10:41,986 Você está planejando organizar um clube de culinária novamente? 147 00:10:41,987 --> 00:10:44,095 Não me diga que ela trouxe bolos de arroz de novo? 148 00:10:44,096 --> 00:10:46,816 Também fica uma delícia, é bolo de flor de feijão? 149 00:10:50,686 --> 00:10:54,609 Os bolos de arroz são chamados apenas de bolos de arroz. parece bom demais. 150 00:10:55,612 --> 00:10:57,733 Ela também tem muitos certificados. 151 00:10:58,295 --> 00:11:02,903 Manicure, pilates, ioga, arranjo de flores, Se você conseguir um diploma, aprenda. 152 00:11:02,904 --> 00:11:09,442 Graças a ser boa em colorir, ela chamou a atenção De quem é isso na hora de entregar bolos de arroz? 153 00:11:11,904 --> 00:11:14,787 Ele é realmente consistente. 154 00:11:15,098 --> 00:11:17,891 Gostava de bolos de arroz desde que nasci. 155 00:11:17,892 --> 00:11:19,859 Agora está no meu coração Ela também vende bolos de arroz. 156 00:11:34,696 --> 00:11:36,025 Hye Yoon ah. 157 00:11:36,402 --> 00:11:37,704 Estou de volta aqui. 158 00:11:37,705 --> 00:11:39,900 Hye Yoon, você trabalhou duro! 159 00:11:41,389 --> 00:11:44,638 Irmão, Hye Yoon veio ensinar Si Ho a estudar. 160 00:11:44,778 --> 00:11:47,408 Ah, obrigado, Hye Yoon. 161 00:11:47,409 --> 00:11:49,107 Ele está estudando muito atualmente? 162 00:11:49,108 --> 00:11:51,708 Sim, ela está fazendo a lição de casa. 163 00:11:52,904 --> 00:11:56,193 O que você tem! Já faz um tempo desde a última vez que vi Hye Yoon. Dê a ela algum dinheiro de bolso. 164 00:11:56,194 --> 00:11:57,750 Ah, claro. 165 00:11:58,112 --> 00:11:59,787 Obrigado! 166 00:12:03,009 --> 00:12:05,508 Eu não tenho dinheiro. Você tem isso? 167 00:12:05,509 --> 00:12:08,413 Extremamente envergonhado. 168 00:12:08,705 --> 00:12:11,327 Espere um minuto, tenho algum dinheiro no meu quarto. 169 00:12:15,011 --> 00:12:16,400 Estou de volta aqui. 170 00:12:19,696 --> 00:12:22,025 Você não precisa dizer olá, apenas vá para casa. 171 00:12:23,304 --> 00:12:25,358 Deve ter sido muito difícil para você. 172 00:12:28,897 --> 00:12:31,614 Hye Yoon esperou um pouco, ela quase esqueceu. 173 00:12:47,688 --> 00:12:48,958 Muito legal. 174 00:12:53,688 --> 00:12:54,650 Esse. 175 00:12:58,599 --> 00:12:59,983 [Certificado de bom voluntariado] 176 00:13:01,188 --> 00:13:02,611 Obrigado. 177 00:13:02,612 --> 00:13:06,205 Isto não é de graça, Digamos que ela deu primeiro. 178 00:13:06,206 --> 00:13:09,275 Quando irei para a faculdade? Vocês definitivamente deveriam ser voluntários juntos. 179 00:13:10,487 --> 00:13:11,608 Sim. 180 00:13:14,884 --> 00:13:16,858 Você parece ocupado, hein? 181 00:13:22,210 --> 00:13:24,816 Com base no relatório do incidente, 182 00:13:25,487 --> 00:13:29,708 Do outro lado está a pessoa que sacou a arma ameaçar primeiro, certo? 183 00:13:30,011 --> 00:13:30,844 Isso mesmo. 184 00:13:30,845 --> 00:13:33,235 Ele sentiu que sua vida estava ameaçada, 185 00:13:33,237 --> 00:13:37,442 e por extremo medo, ele queria Saia daí o mais rápido possível. 186 00:13:38,112 --> 00:13:39,150 Sim. 187 00:13:39,862 --> 00:13:42,208 Eu não esperava que ele atacasse de repente. 188 00:13:42,209 --> 00:13:43,292 Certo. Essa é a chave. 189 00:13:45,420 --> 00:13:48,084 Você não tem intenção de lutar, mas só quero fugir. 190 00:13:48,279 --> 00:13:50,417 Isso leva a erros, essa é a verdade. 191 00:13:50,692 --> 00:13:53,983 Naquela época, porque eu estava muito em pânico então ele jurou. 192 00:13:55,599 --> 00:14:02,441 Mas na gravação do vídeo, Eu vi você fazer backup primeiro. 193 00:14:06,094 --> 00:14:09,942 Ele tentou criar espaço para evitar vítimas, certo? 194 00:14:14,196 --> 00:14:15,233 Sim. 195 00:14:15,982 --> 00:14:21,567 Sua memória pode não ser boa, Mas o testemunho deve ser consistente. 196 00:14:24,085 --> 00:14:25,483 Sim, advogado Yang. 197 00:14:27,795 --> 00:14:30,625 Ainda estamos fazendo novos compromissos com a família da vítima. 198 00:14:30,987 --> 00:14:32,625 Eles não aguentam por muito mais tempo. 199 00:14:34,112 --> 00:14:35,733 E se eles se recusarem a fazer um acordo? 200 00:14:38,598 --> 00:14:42,317 Todo pai é fraco de coração diante das crianças. 201 00:14:45,533 --> 00:14:46,973 [Academia Inglesa] 202 00:15:01,997 --> 00:15:03,903 Ei! Você gosta muito disso? 203 00:15:03,904 --> 00:15:05,591 Continue guinchando, guinchando o tempo todo! 204 00:15:05,592 --> 00:15:06,706 Esse cara. 205 00:15:06,707 --> 00:15:08,715 Oh meu Deus, é tão sujo! 206 00:15:08,779 --> 00:15:09,616 Você está bem? 207 00:15:09,617 --> 00:15:11,206 - Desculpe... - Vamos ver. 208 00:15:11,207 --> 00:15:13,625 Desculpe filho da puta, vamos ver? 209 00:15:14,696 --> 00:15:15,833 O que você está fazendo? 210 00:15:15,998 --> 00:15:17,709 Droga, o que é isso? 211 00:15:20,600 --> 00:15:21,707 Honestamente... 212 00:15:21,708 --> 00:15:22,875 Ok, vamos lá. 213 00:15:31,101 --> 00:15:32,515 Exclua-o rapidamente. 214 00:15:32,516 --> 00:15:33,941 Eu sei. 215 00:15:34,007 --> 00:15:36,375 Sabendo o quão humilhante você é, por que você deixa que eles o intimidem? 216 00:15:37,686 --> 00:15:38,986 O que está acontecendo de novo? 217 00:15:41,186 --> 00:15:43,734 Você sabe que esta noite, adultos Reunir-se para comer e beber? 218 00:15:44,587 --> 00:15:45,567 Sim eu sei. 219 00:15:47,202 --> 00:15:48,733 Vamos sair para uma mudança de ritmo. 220 00:15:51,800 --> 00:15:55,183 Estudando até as 11 horas da noite você deve estar com muita fome. 221 00:15:56,279 --> 00:15:59,042 Não coma lixo em lojas de conveniência. 222 00:15:59,410 --> 00:16:02,904 A empregada fará comida tarde da noite para você. 223 00:16:02,905 --> 00:16:04,205 Sim eu sei. 224 00:16:04,291 --> 00:16:06,966 Não se preocupe em assistir no YouTube. 225 00:16:08,910 --> 00:16:10,291 Si Ho? 226 00:16:10,885 --> 00:16:12,435 Você está me ouvindo? 227 00:16:13,108 --> 00:16:14,484 Você ouviu o que a mãe disse? 228 00:16:16,402 --> 00:16:17,941 É Si Ho? 229 00:16:20,800 --> 00:16:22,442 Você pode ir sozinho? 230 00:16:23,003 --> 00:16:27,375 Naquele momento, minha mãe repreendeu alto empregada, muito barulhenta. 231 00:16:30,571 --> 00:16:32,626 Eu me visto assim Você está pensando em voltar? 232 00:16:33,383 --> 00:16:35,858 Eu realmente aprecio seus esforços de beleza esta noite. 233 00:16:37,596 --> 00:16:39,286 Como pode ser lindo “ali”. 234 00:16:39,287 --> 00:16:41,333 Não me chame mais de “lá”. 235 00:16:41,600 --> 00:16:43,167 Isso se tornará um hábito. 236 00:16:43,278 --> 00:16:45,750 Chamá-la pelo primeiro nome é rude. 237 00:16:45,801 --> 00:16:47,375 Chamá-la de “cunhada” é ainda mais insultuoso. 238 00:16:48,904 --> 00:16:51,403 Certamente não é porque você se sente inferior, certo? 239 00:16:51,404 --> 00:16:52,829 Você está louco? 240 00:16:52,993 --> 00:16:56,918 O que ela é melhor que eu? Além de ser jovem? 241 00:16:57,404 --> 00:16:59,667 - Isso é tudo. - Diga de novo? 242 00:16:59,803 --> 00:17:01,025 Essa juventude. 243 00:17:01,596 --> 00:17:03,093 Juventude é tudo, certo? 244 00:17:04,284 --> 00:17:08,525 Você se sente injusto? Quando casar com alguém mais velho? 245 00:17:12,392 --> 00:17:14,358 Fiquei sem palavras porque você disse certo. 246 00:17:14,778 --> 00:17:17,203 Vamos, só estou brincando. 247 00:17:19,794 --> 00:17:23,942 Esta noite você está brilhantemente linda. 248 00:17:32,194 --> 00:17:33,400 Realmente. 249 00:17:48,979 --> 00:17:50,101 Entre no carro. 250 00:18:07,085 --> 00:18:09,499 Lembre-se… 251 00:18:09,500 --> 00:18:10,618 Espere um minuto. 252 00:18:14,987 --> 00:18:16,458 Olá convidados! 253 00:18:16,683 --> 00:18:18,275 Ter dinheiro é ter tudo. 254 00:18:20,102 --> 00:18:23,066 O que é mais frustrante? Certo, admita errado, apenas discuta. 255 00:18:25,196 --> 00:18:26,402 Estou aqui! 256 00:18:26,403 --> 00:18:27,875 Olá, Sra. 257 00:18:28,487 --> 00:18:30,775 Deveríamos ter chegado mais cedo. 258 00:18:30,987 --> 00:18:32,454 Vocês dois ainda estão saudáveis? 259 00:18:35,154 --> 00:18:36,923 Hoje você está realmente linda. 260 00:18:36,924 --> 00:18:40,887 Olhe para ela, quem pensaria que ela acabou de nascer? 261 00:18:40,888 --> 00:18:43,608 Chega de vender pêssegos e damascos, vamos entrar. 262 00:19:24,192 --> 00:19:29,566 Esta garrafa de vinho foi produzida em 1755, durante o reinado do rei Luís 15. 263 00:19:29,611 --> 00:19:33,108 Quando Richelieu, Lord Bordeaux, retornou a Paris. 264 00:19:33,689 --> 00:19:36,210 Encontrando-nos novamente depois de muito tempo, O rei perguntou a Richelieu como ele ficou jovem. 265 00:19:36,211 --> 00:19:39,153 Ele disse que encontrou a fonte da juventude, 266 00:19:39,154 --> 00:19:41,817 e deu esta garrafa de vinho ao rei. 267 00:19:41,987 --> 00:19:43,983 - Beba confortavelmente. - Isso é nojento. 268 00:19:45,097 --> 00:19:47,459 Acho que tenho que aproveitar isso para ficar bêbado. 269 00:19:47,911 --> 00:19:49,535 Fique à vontade para beber. 270 00:19:49,612 --> 00:19:51,792 Meu marido e eu trouxemos duas garrafas. 271 00:19:55,482 --> 00:19:59,442 Não sei quando o hospital vai me ligar, Vamos direto ao ponto. 272 00:20:00,505 --> 00:20:01,858 É sobre mãe. 273 00:20:03,487 --> 00:20:06,111 eu encontrei Uma casa de repouso muito boa. 274 00:20:06,213 --> 00:20:07,494 Casa de repouso? 275 00:20:07,495 --> 00:20:10,195 Não se preocupe, cunhado. Basta ligar para a casa de repouso. 276 00:20:10,196 --> 00:20:12,275 É mais como um resort de alto padrão. 277 00:20:12,987 --> 00:20:14,153 Recorrer? 278 00:20:14,154 --> 00:20:19,361 Médicos e enfermeiros especialistas estão sempre de plantão. Há uma equipe de atendimento rotativa 24 horas por dia, 7 dias por semana. 279 00:20:19,362 --> 00:20:23,609 Serviços como refeições, Lavanderia e limpeza são de primeira classe. 280 00:20:23,610 --> 00:20:25,593 As instalações desportivas também são muito boas. 281 00:20:25,594 --> 00:20:27,894 Então vocês dois vão lá e comem bolinhos de arroz. 282 00:20:29,799 --> 00:20:33,233 Querido marido, não pense negativamente assim. 283 00:20:33,487 --> 00:20:39,083 A equipe de atendimento ainda cuida de você Os pacientes são melhores que as crianças. 284 00:20:39,197 --> 00:20:40,917 Ouça, seu bastardo egoísta. 285 00:20:41,009 --> 00:20:43,101 Si Ho está prestes a entrar na faculdade. 286 00:20:43,102 --> 00:20:45,150 Yeon Kyung tem que cuidar do menino, Onde posso cuidar da minha mãe? 287 00:20:45,777 --> 00:20:47,446 Porque era difícil falar, eu não falei. 288 00:20:47,987 --> 00:20:49,483 Certo, Yeon Kyung? 289 00:20:53,603 --> 00:20:57,028 Sim, leva muito tempo para Si Ho quando prestou vestibular. 290 00:20:58,389 --> 00:21:02,314 Você e eu estamos certos crianças ruins. 291 00:21:03,393 --> 00:21:06,917 Eu planejo quando Hye Yoon for para a faculdade, vou levar minha mãe para casa para cuidar dela. 292 00:21:08,085 --> 00:21:09,421 Mas agora há outro. 293 00:21:10,487 --> 00:21:16,287 Ah, você faz as pessoas te admirarem. Ter um filho nesta idade é muito poderoso. 294 00:21:20,688 --> 00:21:25,488 Depósito de 200 milhões de won, taxa de administração mensalmente cerca de 6 milhões de won. 295 00:21:26,002 --> 00:21:27,121 Você paga apenas 1 milhão de won. 296 00:21:27,122 --> 00:21:29,610 Realmente, o dinheiro é um problema! 297 00:21:29,612 --> 00:21:33,483 Como você pode entender se trabalha duro dia e noite? Pense em sua esposa. 298 00:21:33,800 --> 00:21:37,942 Se ela não quiser, Naquela época, ele não se ofereceu para cuidar da mãe. 299 00:21:38,286 --> 00:21:42,403 Naquela época, a mãe de Hye Yoon faleceu. Então ele não teve escolha. 300 00:21:42,404 --> 00:21:45,152 Eu ainda tenho que enviá-la Hye Yoon foi para a casa dele. 301 00:21:45,295 --> 00:21:49,191 Cada vez que me lembro disso, me sinto muito grato e sinto pena da minha cunhada Yeon Kyung. 302 00:21:51,295 --> 00:21:53,330 Naquela época, ele deveria ter continuado a cuidar de sua mãe. 303 00:21:57,904 --> 00:22:01,900 Mãe de um aluno do 12º ano É verdade que não é fácil. 304 00:22:02,286 --> 00:22:05,298 Embora Hye Yoon seja muito independente, mas ainda tendo dificuldade. 305 00:22:05,299 --> 00:22:06,441 Olá, senhora. 306 00:22:07,504 --> 00:22:08,442 Sim? 307 00:22:09,804 --> 00:22:13,442 Você quer dizer que Si Ho não pode ser independente, Deveria ser mais difícil? 308 00:22:14,706 --> 00:22:17,650 Isso não é verdade... 309 00:22:27,598 --> 00:22:29,192 Este é o sashimi de carpa. 310 00:22:32,692 --> 00:22:36,692 Este é molho de soja artesanal tem 20 anos. Desejo a você uma deliciosa refeição. 311 00:22:36,987 --> 00:22:40,275 Tem molho de pimenta aqui? 312 00:22:40,397 --> 00:22:42,650 Sim, vou tocar no assunto imediatamente. 313 00:22:45,989 --> 00:22:47,108 Principal! 314 00:22:48,279 --> 00:22:50,117 Ótimo! Ótimo! 315 00:22:50,118 --> 00:22:51,275 Perdido novamente. 316 00:22:52,112 --> 00:22:53,817 Oh meu Deus… 317 00:23:04,085 --> 00:23:07,525 O destinatário não atende o telefone... Por favor, deixe uma mensagem… 318 00:23:26,779 --> 00:23:30,912 [Si Ho, onde você está? Ligue para sua mãe imediatamente depois da escola.] 319 00:23:31,688 --> 00:23:33,317 Está muito abafado. 320 00:23:36,590 --> 00:23:38,817 Ah, não consigo respirar... 321 00:23:39,803 --> 00:23:41,150 Oh meu Deus! 322 00:23:47,201 --> 00:23:49,109 A comida é boa? 323 00:23:50,487 --> 00:23:51,650 Muito delicioso. 324 00:23:52,087 --> 00:23:53,733 Muito adequado para o gosto, certo? 325 00:23:55,096 --> 00:23:57,396 Eu gostei e você está muito feliz. 326 00:23:57,612 --> 00:23:59,703 O restaurante está listado no livro Michelin… 327 00:23:59,704 --> 00:24:01,191 Ah, deve ser isso? 328 00:24:05,201 --> 00:24:09,150 Mas posso te chamar de “irmã”? 329 00:24:09,799 --> 00:24:15,524 Não, apenas me chame de "cunhada". Isso é mais confortável. 330 00:24:17,992 --> 00:24:21,233 Sim. Cunhada. 331 00:24:41,697 --> 00:24:42,858 Aqui. 332 00:24:46,210 --> 00:24:47,217 Aqui? 333 00:24:47,308 --> 00:24:48,508 Vá um pouco para a direita. 334 00:24:48,509 --> 00:24:49,983 Aqui? 335 00:24:50,987 --> 00:24:52,567 Bem, olhe-se no espelho. 336 00:25:03,105 --> 00:25:04,567 O que você quer dizer? 337 00:25:07,786 --> 00:25:09,733 Oh meu Deus, sério. 338 00:25:13,904 --> 00:25:16,037 Mamãe me ligou. 339 00:25:16,487 --> 00:25:20,567 Mamãe disse Yeon Kyung Retire dinheiro da conta da mãe. 340 00:25:23,279 --> 00:25:25,833 Não importa o quanto minha cunhada tente cuidar da minha mãe, também não é levado a sério. 341 00:25:26,487 --> 00:25:30,539 Honestamente, por que você não quer? Mamãe foi para uma casa de repouso, 342 00:25:30,795 --> 00:25:32,942 É porque você quer salvar a cara, certo? 343 00:25:33,915 --> 00:25:35,083 Face? 344 00:25:35,893 --> 00:25:38,667 Bem dito, Você não se importa com o rosto, certo? 345 00:25:39,279 --> 00:25:42,150 Quando você tem um filho aos 50 anos, Então, com o que mais você se importa? 346 00:25:43,002 --> 00:25:46,000 Cada vez que ele me convida para comer, tenho uma sensação de presságio. 347 00:25:46,304 --> 00:25:49,150 Alimente-me com comida cara, Então ouça o diálogo moral. 348 00:25:50,487 --> 00:25:51,608 Por falar nisso. 349 00:25:53,486 --> 00:25:57,108 Seu hospital tem pacientes nome Kim Na Rae, certo? 350 00:25:58,710 --> 00:26:00,584 Ele é o advogado da pessoa que causou o acidente. 351 00:26:00,612 --> 00:26:04,162 Bem, que moeda pode comandar até o diabo. 352 00:26:04,691 --> 00:26:06,699 A mãe dela disse que ele fez isso de propósito. 353 00:26:06,700 --> 00:26:09,610 Essa é apenas a opinião dela. Para mim, é legítima defesa. 354 00:26:09,612 --> 00:26:12,152 Na pior das hipóteses, é homicídio culposo. 355 00:26:12,303 --> 00:26:14,305 Você realmente acredita que não foi intencional? 356 00:26:14,306 --> 00:26:16,815 Isso não importa, Deixe a lei decidir. 357 00:26:16,816 --> 00:26:20,605 O pai está morto, a filha está ferida, O que não é importante? 358 00:26:20,606 --> 00:26:21,900 Apenas homicídio culposo? 359 00:26:22,406 --> 00:26:25,233 A lei diz isso, não você. 360 00:26:26,683 --> 00:26:29,615 Diga à mãe da criança para aceitar a reconciliação. 361 00:26:29,616 --> 00:26:32,817 Se levarmos um ao outro ao tribunal Quem ficará pior? 362 00:26:33,904 --> 00:26:36,192 Você os faz sofrer, certo? 363 00:26:39,598 --> 00:26:42,347 Tente salvar o bebê. 364 00:26:42,375 --> 00:26:45,692 Se morrer, será muito problemático. 365 00:26:46,804 --> 00:26:49,609 Sério, eu posso comer sua refeição mas amargo na garganta. 366 00:26:49,805 --> 00:26:52,418 Você faz o seu trabalho, eu faço o meu. 367 00:26:52,419 --> 00:26:56,892 Você faz isso por dinheiro, eu faço isso pela vida das pessoas. 368 00:26:56,893 --> 00:27:01,905 Ok, ok. Você é Ly Thong, E você é Thach Sanh. 369 00:27:01,906 --> 00:27:05,209 Você é Ly Thong, certo? Escravos do capital. 370 00:27:07,496 --> 00:27:08,525 Esse. 371 00:27:10,402 --> 00:27:11,483 Thach Sanh. 372 00:27:13,099 --> 00:27:15,400 [Vamos manter o sorriso da sua mãe para sempre.] 373 00:27:15,401 --> 00:27:17,795 [Comece o tratamento agora.] 374 00:27:23,295 --> 00:27:27,358 Pessoas ricas sempre têm prioridade, certo? Parece que eles levaram o carro de volta primeiro. 375 00:27:28,304 --> 00:27:30,611 Se você está com tanto ciúme, deveria abrir uma clínica. 376 00:27:30,612 --> 00:27:33,233 Parece que ele pegou a chave então vá em direção ao estacionamento. 377 00:27:34,874 --> 00:27:37,799 Bons advogados são diferentes de beber e dirigir. 378 00:27:39,304 --> 00:27:41,729 Sobre o que vocês dois estavam conversando lá fora? 379 00:27:42,697 --> 00:27:44,946 Não existem refeições gratuitas neste mundo. 380 00:27:45,086 --> 00:27:47,485 Não ficar com o estômago inchado depois de comer é uma bênção para três vidas. 381 00:27:47,487 --> 00:27:49,278 Isso é demais. 382 00:27:49,279 --> 00:27:52,650 Tantos pares de irmãos, nunca fizeram uma refeição juntos. 383 00:27:52,904 --> 00:27:54,442 Você parece satisfeito com o jantar, hein? 384 00:27:55,279 --> 00:27:56,775 Aquela estância... 385 00:27:57,295 --> 00:28:01,470 Ah, não, lar de idosos. Ou devo experimentar? 386 00:28:01,501 --> 00:28:02,525 O que? 387 00:28:04,098 --> 00:28:05,722 Você quer ir para lá? 388 00:28:05,737 --> 00:28:08,111 Também ouvi falar desse lugar. 389 00:28:08,112 --> 00:28:11,942 - Conveniente e a equipe médica também é boa... - Motorista! Aqui! 390 00:28:16,294 --> 00:28:17,816 Desculpe pelo atraso! 391 00:28:23,790 --> 00:28:25,465 O que você está fazendo? 392 00:28:25,491 --> 00:28:28,298 Se você virar o volante E se eu esbarrar em você? 393 00:28:28,299 --> 00:28:29,798 Deslize até que a água fique limpa! 394 00:28:29,799 --> 00:28:32,625 É considerado intencional ou um acidente? 395 00:28:32,987 --> 00:28:38,317 Quando você vai a tribunal, cabe a você se levantar O meio da estrada será considerado. 396 00:28:38,782 --> 00:28:40,125 Mas, 397 00:28:40,380 --> 00:28:44,025 Se você está disposto a pagar para contratar um bom advogado como você, É apenas homicídio culposo. 398 00:28:44,813 --> 00:28:45,775 Olá cordialmente. 399 00:28:46,781 --> 00:28:48,331 Até a próxima! 400 00:28:48,505 --> 00:28:49,805 Cunhada! 401 00:28:56,380 --> 00:28:58,441 Essa vadia maluca... 402 00:29:11,295 --> 00:29:12,941 O que diabos você diz em inglês? 403 00:29:25,888 --> 00:29:27,095 É suficiente? Sobre! 404 00:29:27,096 --> 00:29:29,353 Droga, está tudo acabado! 405 00:29:30,001 --> 00:29:31,634 Que… 406 00:29:38,490 --> 00:29:42,441 Si Ho! Devemos voltar juntos! Oh meu Deus... 407 00:30:51,096 --> 00:30:52,845 Por que você não atende o telefone? 408 00:30:53,103 --> 00:30:54,650 Há algo errado? 409 00:30:55,401 --> 00:30:57,525 Eu não sabia que o telefone estava desligado. 410 00:30:58,296 --> 00:31:02,192 Mamãe ligou para a aula de matemática Aí a professora disse que eu não ia à escola. 411 00:31:02,703 --> 00:31:06,525 Depois de estudar inglês, estou muito cansado. Então fui a um cibercafé com meus amigos e tirei uma soneca. 412 00:31:08,502 --> 00:31:12,208 Se você sabe, por favor me deixe estudar lá Quão difícil é isso? 413 00:31:12,209 --> 00:31:14,458 Os outros alunos têm que aprender a manter os olhos e o nariz escuros. 414 00:31:15,404 --> 00:31:18,579 Então você escapou para a loja na internet? Com quem ir? 415 00:31:19,078 --> 00:31:22,692 Pare com isso. Por que você continua fazendo tanto? 416 00:31:25,100 --> 00:31:26,775 Você bebe álcool? 417 00:31:27,002 --> 00:31:29,625 O que mais? Bem, vou dormir agora. 418 00:31:30,696 --> 00:31:32,733 Ei, Yang Si Ho! 419 00:31:34,404 --> 00:31:36,317 Estou cansado até a morte! 420 00:31:41,904 --> 00:31:43,108 Querido. 421 00:31:44,198 --> 00:31:46,692 Se você está muito cansado, Vamos pular algumas aulas extras? 422 00:31:48,101 --> 00:31:49,192 Tudo bem? 423 00:31:55,399 --> 00:31:56,829[Transcrição]
424 00:31:56,831 --> 00:32:00,400 Si Ho mudou-se para esta área Desde o 9º ano, certo? 425 00:32:01,279 --> 00:32:02,279 Sim. 426 00:32:02,280 --> 00:32:05,903 Ao mudar para cá, conquistas do menino se afastou dos amigos. 427 00:32:05,904 --> 00:32:09,608 Nesse ritmo, É difícil entrar na universidade em Seul. 428 00:32:12,984 --> 00:32:20,409 Ele pode criar oportunidades? Deixar Si Ho fazer estágio no hospital? 429 00:32:24,289 --> 00:32:26,358 É necessário fazer tanto isso... 430 00:32:28,279 --> 00:32:29,692 Olá doutor! 431 00:32:30,690 --> 00:32:32,990 Parece que a criança ainda não se adaptou. 432 00:32:33,312 --> 00:32:38,095 A professora sugeriu deixar Si Ho participar Atividades vivenciais aliadas ao aprendizado. 433 00:32:38,096 --> 00:32:42,041 Não é ruim aprender e experimentar ao mesmo tempo. Peça a Si Ho para tentar. 434 00:32:42,404 --> 00:32:46,204 Não, é certo me perguntar. 435 00:32:47,296 --> 00:32:49,233 Porque ele precisa de um estágio no seu hospital. 436 00:32:54,002 --> 00:32:55,125 Aqui? 437 00:32:55,300 --> 00:32:57,692 Por favor, cumpra seu dever de pai. 438 00:32:58,779 --> 00:33:00,733 Não diga isso. 439 00:33:02,605 --> 00:33:04,483 Realmente decepcionante... 440 00:33:05,091 --> 00:33:07,317 Você disse que cuidaria de Si Ho. 441 00:33:08,712 --> 00:33:11,996 Nessa idade, não se importe Essa é a melhor maneira de se cuidar. 442 00:33:13,404 --> 00:33:17,792 Você continua fazendo isso? Fingindo ignorar assim? 443 00:33:18,092 --> 00:33:21,142 Se seus estudos se deteriorarem ainda mais então quem será o responsável? 444 00:33:26,484 --> 00:33:27,775 Tudo bem. 445 00:33:28,002 --> 00:33:29,817 Vou falar com Si Ho... 446 00:33:43,216 --> 00:33:47,250 O réu sentiu que sua vida estava ameaçada e entrei em pânico... 447 00:33:47,493 --> 00:33:52,400 Para sair dessa situação, O arguido pisou no acelerador para evitar a vítima. 448 00:33:52,801 --> 00:33:58,441 Porque eu estava em pânico, não consegui Gire o volante para evitar a vítima. 449 00:33:58,696 --> 00:34:04,208 O réu sente muito remorso e está tentando o seu melhor acordo com a família da vítima. 450 00:34:04,571 --> 00:34:06,542 O réu está tentando o seu melhor. 451 00:34:06,778 --> 00:34:11,277 Isso não é comportamento assassinato intencional. 452 00:34:11,279 --> 00:34:15,150 É homicídio culposo. Acidente não intencional. 453 00:34:24,507 --> 00:34:28,109 Si Ho, o estágio é no hospital. 454 00:34:28,702 --> 00:34:32,691 Se você quiser, vá. Se não, não fique relutante. 455 00:34:34,701 --> 00:34:36,798 Faça isso para se sentir orgulhoso de si mesmo... 456 00:34:36,799 --> 00:34:37,942 O que você acha? 457 00:34:40,694 --> 00:34:45,119 Eu realmente não quero que você faça isso. 458 00:34:46,084 --> 00:34:47,442 Mas acho que está tudo bem. 459 00:34:49,489 --> 00:34:50,400 Por que? 460 00:34:52,494 --> 00:34:56,817 Papai quer que você se torne uma pessoa íntegra. 461 00:34:59,080 --> 00:35:00,942 Tudo bem se você não entrar na faculdade. 462 00:35:06,793 --> 00:35:09,218 Eu entendo. Eu não irei. 463 00:35:09,997 --> 00:35:12,108 Verdadeiramente filho do meu pai. 464 00:35:13,689 --> 00:35:16,150 Agora repita esta cena Como você está com sua mãe? 465 00:35:54,091 --> 00:35:55,775 - Olá! - Olá irmã! 466 00:35:58,096 --> 00:36:00,083 Olá! 467 00:36:00,779 --> 00:36:02,278 - Olá! - Você está aqui. 468 00:36:02,279 --> 00:36:03,653 - Irmã, faz muito tempo que não nos vemos! - Já faz tanto tempo. 469 00:36:03,654 --> 00:36:05,407 Isso mesmo. 470 00:36:05,408 --> 00:36:07,861 Atos de violência não provocados contra moradores de rua. 471 00:36:07,862 --> 00:36:11,794 O assunto parecia ser ignorado, mas com câmeras de segurança... 472 00:36:11,795 --> 00:36:14,609 Este caso causou agitação recentemente. 473 00:36:15,201 --> 00:36:16,234 Realmente? 474 00:36:16,585 --> 00:36:18,997A polícia está procurando por dois suspeitos. [Outro criminoso adolescente]
475 00:36:18,998 --> 00:36:20,709Relatórios do repórter Bae Byung Hui. [Adolescentes agridem moradores de rua]
476 00:36:21,006 --> 00:36:26,302 Às 23h45, o jovem casal causou impacto fisicamente sobre moradores de rua caídos na rua. 477 00:36:26,303 --> 00:36:27,382 Si Ho está bem? 478 00:36:27,383 --> 00:36:30,409 A vítima protestou continuamente. Mas ainda atacou continuamente. 479 00:36:30,410 --> 00:36:32,817 Ah, tudo bem. 480 00:36:32,818 --> 00:36:34,541 Deve ser muito grande. 481 00:36:35,594 --> 00:36:39,802 Meu Ji Woo é muito teimoso. Que cara safado... 482 00:36:39,803 --> 00:36:43,986 Eles se viraram e puxaram o homem desmaiou em um beco escuro. 483 00:36:43,987 --> 00:36:45,611 - Está muito quente? - SIM. 484 00:36:45,612 --> 00:36:50,067 A polícia especula que o suspeito seja jovem juvenil e a investigação continua. 485 00:37:08,295 --> 00:37:13,404 O dono do vídeo denunciou à polícia depois testemunhou toda essa violência. 486 00:37:13,405 --> 00:37:15,611 A polícia está atualmente em busca esses dois suspeitos. 487 00:37:15,612 --> 00:37:17,042 O repórter Bae Byung Hui relatou. 488 00:37:17,862 --> 00:37:23,412 Às 23h45, o jovem casal causou impacto fisicamente sobre moradores de rua caídos na rua. 489 00:37:23,697 --> 00:37:26,110 A vítima protestou continuamente. 490 00:37:26,112 --> 00:37:28,313 Mas ainda sob constante ataque. 491 00:37:28,779 --> 00:37:31,309 Sob ataque constante, A vítima desmaiou. 492 00:37:31,310 --> 00:37:34,042 Mas o ataque permaneceu continuou por mais de 30 minutos. 493 00:37:34,304 --> 00:37:37,608 Eles então se viraram e puxaram a vítima desmaiou em um beco escuro. 494 00:37:37,609 --> 00:37:42,942 A polícia especula que o suspeito seja jovem juvenil e a investigação continua. 495 00:38:12,614 --> 00:38:14,122 Voltei. 496 00:38:48,902 --> 00:38:50,816 Vista sua camisa, rapidamente. 497 00:39:14,988 --> 00:39:16,109 O que é mesmo? 498 00:39:18,112 --> 00:39:20,150 Mamãe viu alguma coisa. 499 00:39:23,089 --> 00:39:24,150 O que você vê? 500 00:39:26,292 --> 00:39:30,817 Con e Hye Yoon agrediram uma pessoa. 501 00:39:36,790 --> 00:39:38,317 Você não vê? 502 00:39:43,683 --> 00:39:45,275 Viu algo novo? 503 00:39:46,598 --> 00:39:49,275 Os dois caras daquele vídeo... 504 00:39:59,803 --> 00:40:02,108 Alguém usa a mesma camisa que eu. 505 00:40:27,987 --> 00:40:29,192 Não é uma criança. 506 00:40:30,982 --> 00:40:32,234 O que há de errado, mãe? 507 00:40:40,309 --> 00:40:41,734 Correto. 508 00:40:42,308 --> 00:40:43,733 Correto. 509 00:40:44,902 --> 00:40:46,234 Não pode ser uma criança. 510 00:40:54,897 --> 00:40:58,109 Impossível… 511 00:40:58,604 --> 00:40:59,983 Absolutamente impossível… 512 00:41:09,005 --> 00:41:10,025 Entre. 513 00:41:11,208 --> 00:41:12,417 Há algo errado? 514 00:41:13,404 --> 00:41:15,733 Quero discutir algo com o papai. 515 00:41:17,210 --> 00:41:18,118 O que está errado? 516 00:41:21,710 --> 00:41:22,775 O que está acontecendo? 517 00:41:23,206 --> 00:41:26,983 Há uma garota que eu conheço, metendo em um pequeno problema. 518 00:41:28,492 --> 00:41:31,417 Que é aquele? Você é? 519 00:41:31,516 --> 00:41:36,526 Na verdade não são amigos, apenas conhecidos. 520 00:41:36,815 --> 00:41:38,528 [Guia para profissionais do direito] 521 00:41:38,529 --> 00:41:40,787 [A arte de proteger a inocência] 522 00:41:41,286 --> 00:41:42,483 Diga. 523 00:41:46,108 --> 00:41:51,400 Pai, o que estou prestes a dizer Será um segredo entre nós dois. 524 00:41:52,404 --> 00:41:57,400 Você vai me contratar para defendê-lo? 525 00:42:10,119 --> 00:42:11,321 O que está errado? 526 00:42:11,986 --> 00:42:13,442 É sério? 527 00:42:30,592 --> 00:42:33,775 De acordo com a conclusão do meu pai Então, se for crime, então... 528 00:42:34,389 --> 00:42:37,083 Papai pode se declarar inocente? 529 00:42:51,092 --> 00:42:52,586 Como vai você? 530 00:42:52,587 --> 00:42:55,041 Na noite em que Hye Yoon chegou tarde em casa, o que ela vestiu? 531 00:43:05,904 --> 00:43:07,025 Este conjunto. 532 00:43:09,795 --> 00:43:12,525 E aí? 533 00:43:13,596 --> 00:43:14,942 Há algo errado? 534 00:43:17,112 --> 00:43:20,787 [Diz-se que o jovem casal é morador de rua agredido] 535 00:43:22,595 --> 00:43:23,958 Parece familiar? 536 00:43:24,487 --> 00:43:27,611 Câmeras de segurança já Registre todo o incidente. 537 00:43:27,612 --> 00:43:31,111 O dono do vídeo denunciou à polícia mais tarde ao testemunhar todo o incidente. 538 00:43:31,112 --> 00:43:34,903 A polícia está atualmente em busca esses dois suspeitos. 539 00:43:34,904 --> 00:43:36,333 O repórter Bae Byung Hui relatou. 540 00:43:36,990 --> 00:43:38,525 Tem isqueiro em casa? 541 00:43:39,283 --> 00:43:42,691 O jovem casal sofreu um impacto físico sobre moradores de rua caídos na rua... 542 00:43:58,803 --> 00:44:00,817 A vítima ainda não recuperou a consciência. 543 00:44:02,389 --> 00:44:04,609 Quando a vítima acorda, Prosseguiremos com a pintura de retratos. 544 00:44:05,904 --> 00:44:11,333 Sim, verifique nas proximidades para ver quantos existem ensino médio, então me diga. 545 00:44:11,909 --> 00:44:12,792 Se apresse. 546 00:44:13,401 --> 00:44:15,400 Sim, obrigado. 547 00:44:16,682 --> 00:44:19,608 Verifique quem está ao telefone passou pelo local naquele momento. 548 00:44:20,799 --> 00:44:22,275 Faça isso rapidamente. 549 00:44:23,795 --> 00:44:25,067 Devo pegá-los. 550 00:44:25,307 --> 00:44:26,692 Sim, senhor. 551 00:44:36,404 --> 00:44:40,208 Esta é uma área de atendimento 24 horas. 552 00:44:40,302 --> 00:44:44,042 Nós cuidaremos de tudo ocorre uma situação de emergência. 553 00:44:44,199 --> 00:44:48,986 Com isso dito, podemos tratá-lo de acordo com a medicina oriental e ocidental. 554 00:44:48,987 --> 00:44:51,817 E há quatro especialistas Sempre de plantão no hospital. 555 00:45:02,693 --> 00:45:04,691 O menino relaxa Por que você está bebendo a esta hora hoje? 556 00:45:09,392 --> 00:45:10,483 Jae Gyu ah. 557 00:45:11,112 --> 00:45:12,150 Estrela? 558 00:45:12,904 --> 00:45:17,692 Quando ele se tornou pai, ele entendeu um pouco do humor dos pais. 559 00:45:18,612 --> 00:45:21,912 Quanto mais eu tento aumentá-lo ainda mais incapaz de entendê-los. 560 00:45:22,505 --> 00:45:24,233 Certamente sua mãe sente o mesmo? 561 00:45:27,596 --> 00:45:29,211 Você entende Si Ho? 562 00:45:30,794 --> 00:45:33,516 As crianças hoje em dia não gostam de conversar. 563 00:45:34,388 --> 00:45:36,308 A geração de Si Ho é ainda menos. 564 00:45:44,600 --> 00:45:49,025 Recentemente saiu um vídeo de alguém batendo em alguém está se espalhando on-line. 565 00:45:50,498 --> 00:45:52,018 Estive nas notícias. 566 00:45:52,795 --> 00:45:58,095 Filmagem de dois menores agredir um morador de rua. 567 00:45:58,303 --> 00:45:59,314 E daí? 568 00:46:01,487 --> 00:46:03,135 Parece que é nosso filho. 569 00:46:07,091 --> 00:46:08,519 O que você quer dizer? 570 00:46:09,110 --> 00:46:10,700 Hye Yoon e Si Ho. 571 00:46:12,693 --> 00:46:17,816 Morador de rua agredido por crianças Atualmente na sala de emergência. 572 00:46:18,993 --> 00:46:20,608 Muito mau estado. 573 00:46:24,381 --> 00:46:25,359 Espere… 574 00:47:33,408 --> 00:47:36,583 O que há de errado? Você teve um acidente? 575 00:47:37,392 --> 00:47:38,567 Acerte um cervo. 576 00:47:39,287 --> 00:47:43,400 Devo ir ao pronto-socorro? Por que ir para casa? 577 00:47:47,487 --> 00:47:48,861 O próximo é o... 578 00:47:48,862 --> 00:47:51,736 Num beco a 10 minutos da delegacia, 579 00:47:51,737 --> 00:47:55,986 dois menores atacados brutalmente os sem-abrigo. 580 00:47:55,987 --> 00:48:01,278 O incidente parecia ter sido esquecido, Mas havia uma câmera de segurança que gravou 581 00:48:01,279 --> 00:48:03,111 Todo o ataque... 582 00:48:03,112 --> 00:48:04,442 eu sei, né... 583 00:48:07,279 --> 00:48:08,233 Sabe o que? 584 00:48:08,612 --> 00:48:10,233 São Si Ho e Hye Yoon? 585 00:48:12,487 --> 00:48:13,486 O que? 586 00:48:13,487 --> 00:48:16,454 Olhar! E quanto a Si Ho e Hye Yoon? 587 00:48:19,612 --> 00:48:23,358 Como poderia ser Si Ho, de jeito nenhum. 588 00:48:25,487 --> 00:48:26,583 Não é isso. 589 00:48:26,697 --> 00:48:28,316 Você já perguntou ao Si Ho? 590 00:48:29,311 --> 00:48:31,185 Aí o menino disse não. 591 00:48:31,307 --> 00:48:32,442 Diz não? 592 00:48:33,794 --> 00:48:34,900 Tem certeza? 593 00:48:37,112 --> 00:48:38,153 O próximo é o... 594 00:48:38,154 --> 00:48:40,986 Num beco a 10 minutos da delegacia, 595 00:48:40,987 --> 00:48:45,537 dois menores atacados brutalmente os sem-abrigo. 596 00:48:47,295 --> 00:48:49,053 Por que você continua assistindo isso de novo e de novo! 597 00:48:59,392 --> 00:49:00,816 Onde se encontra Si Ho? 598 00:49:01,485 --> 00:49:02,733 Não seja assim. 599 00:49:04,096 --> 00:49:05,608 Confie no garoto. 600 00:49:05,987 --> 00:49:08,010 Se não acreditamos, por que outros acreditam? 601 00:49:08,011 --> 00:49:09,942 O problema é acreditar ou não? 602 00:49:10,713 --> 00:49:12,888 Não é o garoto! 603 00:49:24,299 --> 00:49:26,150 Si Ho, papai precisa falar com você. 604 00:49:28,001 --> 00:49:29,302 Vamos sair. 605 00:49:29,303 --> 00:49:31,792 - Como vai você? Disse não... -Si Ho. 606 00:49:32,498 --> 00:49:33,625 Não é uma criança. 607 00:49:35,588 --> 00:49:36,834 Yang Si Ho. 608 00:49:36,904 --> 00:49:38,986 Papai nem perguntou e disse não. 609 00:49:39,091 --> 00:49:40,775 Terminei de conversar com a mãe. 610 00:49:41,287 --> 00:49:43,192 O que você está falando? 611 00:49:45,486 --> 00:49:47,691 Olhe nos olhos do papai e responda! 612 00:49:47,986 --> 00:49:49,860 Sua mãe vai ouvir, ela disse não! 613 00:49:49,862 --> 00:49:51,525 Cale-se! 614 00:49:53,376 --> 00:49:55,108 Não é uma criança. 615 00:50:07,205 --> 00:50:09,025 Olhe nos olhos do papai e responda! 616 00:50:09,026 --> 00:50:15,505 (Língua estrangeira) 617 00:50:15,506 --> 00:50:17,167 Contei tudo para minha mãe. 618 00:50:17,612 --> 00:50:20,958 Yang Si Ho! Sou eu, certo? 619 00:50:25,697 --> 00:50:26,733 Não. 620 00:50:27,112 --> 00:50:28,067 Não é verdade? 621 00:50:28,803 --> 00:50:30,109 Tem certeza? 622 00:50:30,697 --> 00:50:32,986 Irmão, eu disse não. 623 00:50:32,987 --> 00:50:34,596 Tem certeza? 624 00:50:34,597 --> 00:50:36,359 Droga, eu disse não! 625 00:50:37,197 --> 00:50:39,192 Você está louco? Por que você está me batendo! 626 00:50:40,279 --> 00:50:41,497 É você! 627 00:50:41,498 --> 00:50:43,291 Eu disse não, o que há de errado com você! 628 00:50:43,292 --> 00:50:44,499 Hye Yoon admitiu isso! 629 00:50:44,500 --> 00:50:46,042 Não sei! Você não! 630 00:50:46,098 --> 00:50:47,566 Não me lembro de nada! 631 00:50:49,092 --> 00:50:52,298 Então, o que você quer dizer com Hye Yoon fez isso sozinha? 632 00:50:52,299 --> 00:50:54,025 Isso mesmo! Eu não bati nele! 633 00:50:54,596 --> 00:50:57,125 Ele cuspiu em nós e amaldiçoou! 634 00:50:57,310 --> 00:50:59,090 Estamos apenas de passagem, 635 00:50:59,091 --> 00:51:02,941 Mas ele está procurando problemas. Então ela o empurrou. 636 00:51:03,487 --> 00:51:06,233 Eu só dei um soco nele algumas vezes... 637 00:51:07,299 --> 00:51:09,486 Você… Você realmente é! 638 00:51:09,487 --> 00:51:14,421 Agora você deixa as pessoas baterem em você, Por que você está batendo nas pessoas agora? 639 00:51:14,689 --> 00:51:17,900 - Sair! Venha aqui! - Não seja assim! Não! 640 00:51:23,603 --> 00:51:24,650 Mãe… 641 00:51:31,588 --> 00:51:34,609 Querida, não me bata. 642 00:51:36,592 --> 00:51:39,025 Mãe, vamos sair. 643 00:51:40,608 --> 00:51:43,986 Parece tão gentil, mas é tão cruel. 644 00:51:43,987 --> 00:51:45,233 Tome cuidado. 645 00:51:45,596 --> 00:51:48,521 Sim, vamos dormir, mãe. 646 00:52:27,702 --> 00:52:31,627 A empregada queria mostrar suas habilidades há muito tempo. 647 00:52:32,997 --> 00:52:34,358 Coma muito. 648 00:52:35,599 --> 00:52:37,358 Festa de aniversário ou festa da lua de sangue? 649 00:52:39,487 --> 00:52:42,375 Eu não sabia que isso era uma boa notícia ou ruim para nós, 650 00:52:42,697 --> 00:52:45,399 A vítima ainda está em coma. 651 00:52:45,400 --> 00:52:47,566 E se ele acordar? 652 00:52:48,502 --> 00:52:50,442 Deve bolar um plano. 653 00:52:51,091 --> 00:52:53,998 Mas o problema é está espalhado por toda parte. 654 00:52:53,999 --> 00:52:56,625 Como você pode saber que são crianças? 655 00:52:56,987 --> 00:53:00,329 Somos pais, então sabemos. 656 00:53:00,413 --> 00:53:03,442 Isso mesmo, qualidade de vídeo também não é muito bom. 657 00:53:05,290 --> 00:53:07,298 O rosto de cada Hye Yoon foi claramente filmado. 658 00:53:07,791 --> 00:53:10,294 E Si Ho só viu as costas. 659 00:53:10,295 --> 00:53:12,109 Isso é importante? 660 00:53:16,279 --> 00:53:17,608 naquele dia, 661 00:53:18,987 --> 00:53:23,233 Também jantamos juntos assim. 662 00:53:23,612 --> 00:53:26,067 Eu disse para você não ir! 663 00:53:26,580 --> 00:53:28,025 Eu sinto muito. 664 00:53:28,279 --> 00:53:31,567 Você está arrependido? 665 00:53:33,404 --> 00:53:36,191 Quero dizer, sinto muito. 666 00:53:39,612 --> 00:53:43,804 Por que esta mulher está presente? em uma reunião de família? 667 00:53:43,805 --> 00:53:45,903 Yeon Kyung, por que ligar para ela? é "esta mulher"? 668 00:53:45,904 --> 00:53:47,616 Fui trocar a fralda e depois voltei. 669 00:53:47,617 --> 00:53:48,650 Mude aqui. 670 00:53:50,112 --> 00:53:51,442 Estou comendo arroz. 671 00:53:51,893 --> 00:53:53,733 Cunhada, sente-se. 672 00:54:02,698 --> 00:54:03,609 E aí? 673 00:54:06,697 --> 00:54:08,650 Transfira todo o dinheiro para ele uma vez e pronto. 674 00:54:10,487 --> 00:54:13,400 Eles disseram que iriam transferi-lo diretamente para sua conta, Existe outra maneira? 675 00:54:14,306 --> 00:54:15,858 Qual diabos é a sua opinião? 676 00:54:16,690 --> 00:54:19,516 Se ele ouvisse, Não aja assim no início! 677 00:54:19,702 --> 00:54:21,442 Resolva rapidamente, não procrastine! 678 00:54:45,907 --> 00:54:47,396 O que a polícia sabe? 679 00:54:47,397 --> 00:54:51,504 Atualmente não há relatórios de testemunhas. 680 00:54:51,505 --> 00:54:53,537 A identidade da vítima também é desconhecida. 681 00:54:54,216 --> 00:54:56,405 Hye Yoon disse que não viu mais ninguém. 682 00:54:56,406 --> 00:54:58,912 E se eles se renderem? 683 00:54:59,112 --> 00:55:00,317 Ei, querido! 684 00:55:02,701 --> 00:55:04,817 Existe alguma redução da responsabilidade criminal? 685 00:55:05,404 --> 00:55:07,500 Preciso encontrar um advogado de defesa primeiro. 686 00:55:07,800 --> 00:55:10,275 O advogado é o fator decisivo. Mas se for processado, 687 00:55:10,879 --> 00:55:14,442 encontrar o promotor responsável O caso é igualmente importante. 688 00:55:19,484 --> 00:55:21,067 Se eles não forem detectados... 689 00:55:21,690 --> 00:55:23,111 E essa pessoa morreu… 690 00:55:23,112 --> 00:55:24,713 Então eles se tornam assassinos. 691 00:55:24,714 --> 00:55:25,941 Por favor, pare de falar sobre essa parte! 692 00:55:27,878 --> 00:55:29,275 Você é um médico. 693 00:55:29,862 --> 00:55:31,861 Você não pode querer que alguém perca a vida. 694 00:55:31,862 --> 00:55:32,983 Jae Gyu ah. 695 00:55:35,487 --> 00:55:40,400 Você realmente quer que as crianças se entreguem? 696 00:55:44,180 --> 00:55:46,025 Eles devem ser responsáveis. 697 00:55:49,310 --> 00:55:50,525 E você? 698 00:55:51,384 --> 00:55:52,609 O que você quer? 699 00:55:55,904 --> 00:55:57,025 eu... 700 00:55:59,482 --> 00:56:03,692 Eu não quero que eles tenham que ser julgados, Isso é tudo. 701 00:56:03,862 --> 00:56:05,416 Você vai esconder isso? 702 00:56:05,417 --> 00:56:07,111 Temos que pensar no futuro deles também. 703 00:56:07,112 --> 00:56:12,787 Além disso, não são eles Assuma a responsabilidade e pronto. 704 00:56:12,861 --> 00:56:17,011 Filha de um advogado famoso Ser um assassino é chato, certo? 705 00:56:17,012 --> 00:56:20,236 Seja realista, Você também viu os artigos. 706 00:56:20,237 --> 00:56:24,037 Em momentos como estes, seus pais é aquele que é pressionado pela opinião pública. 707 00:56:24,279 --> 00:56:30,213 Ele só oferece a melhor solução com base na situação atual. 708 00:56:30,214 --> 00:56:34,611 Então, esperando que as pessoas morram, para se tornar o crime perfeito? 709 00:56:34,612 --> 00:56:39,406 As pessoas vivem e morrem com o destino. Ninguém pode dizer nada com antecedência. 710 00:56:39,407 --> 00:56:41,212 Sua consciência foi levada por um cachorro? 711 00:56:48,384 --> 00:56:50,934 Onde a vítima está sendo tratada? 712 00:56:51,201 --> 00:56:52,400 Para que? 713 00:56:53,599 --> 00:56:56,692 Fiquei com pena, então apenas perguntei. 714 00:56:57,695 --> 00:56:59,775 Você se incomoda muito em visitar as pessoas? 715 00:57:00,795 --> 00:57:05,775 Sinto-me desconfortável porque não posso ajudar, então eu apenas perguntei. 716 00:57:05,987 --> 00:57:07,567 Por que não? 717 00:57:08,091 --> 00:57:09,983 Essa é a verdade. 718 00:57:10,394 --> 00:57:13,694 Nada pode ser feito pela vítima. 719 00:57:14,112 --> 00:57:15,775 Também não posso ajudar as crianças. 720 00:57:17,391 --> 00:57:19,191 Não pode fazer nada? 721 00:57:20,904 --> 00:57:26,208 Não está errado! Quantas gerações de madrastas amam os filhos dos maridos? 722 00:57:27,304 --> 00:57:28,305 Acalmar. 723 00:57:28,306 --> 00:57:31,507 Sobre o que você está calmo? Existe alguma aula de pai? Devo pedir ao meu filho que se entregue? 724 00:57:31,508 --> 00:57:32,391 Yeon Kyung. 725 00:57:32,392 --> 00:57:37,442 Acalmar. Apenas uma revisão Apenas a viabilidade das opções. 726 00:57:39,095 --> 00:57:40,792 Querida, dê a Sa Rang... 727 00:57:41,199 --> 00:57:42,567 Entro na sala. 728 00:57:43,416 --> 00:57:47,091 Um bom pai não cobre Posso dar aos meus filhos? 729 00:57:47,904 --> 00:57:50,579 Tão feliz por você, Ainda calmo neste momento. 730 00:57:50,799 --> 00:57:53,775 E falando bobagens como essa, Eu vou morrer para você ver! 731 00:58:01,394 --> 00:58:06,941 Quando Si Ho sofreu bullying na escola, 732 00:58:07,707 --> 00:58:10,608 ele abriu a boca para falar a verdade Ainda mais diligente que o professor de Cívica. 733 00:58:12,078 --> 00:58:13,900 Qual é o sentido de repetir isso agora? 734 00:58:15,391 --> 00:58:17,608 Se forem obedientes, tornar-se-ão seres humanos, 735 00:58:17,803 --> 00:58:20,566 os pais não eram lamentar e pedir aos deuses. 736 00:58:21,708 --> 00:58:24,550 Você não sabe que estou preocupado e que estressante! 737 00:58:26,195 --> 00:58:28,733 Esse idiota, Sua cabeça é mais dura que uma pedra! 738 00:59:23,682 --> 00:59:26,150 Que tipo de responsabilidade você deseja que seu filho assuma? 739 00:59:27,679 --> 00:59:30,104 Mandá-lo para um campo de reeducação? 740 00:59:30,803 --> 00:59:38,603 Se a vítima realmente morrer, então simplesmente funciona faça três refeições por dia e depois vá para a escola. 741 00:59:39,207 --> 00:59:42,192 Parece que nada aconteceu. Posso ouvir isso? 742 00:59:44,612 --> 00:59:47,442 Na verdade, a madrasta de Hye Yoon estava certa. 743 00:59:48,212 --> 00:59:49,858 Nada pode ser feito. 744 00:59:52,591 --> 00:59:54,317 Não posso fazer nada. 745 01:00:32,191 --> 01:00:33,234 Siga o pai. 746 01:00:36,790 --> 01:00:38,150 Onde você está indo? 747 01:00:39,003 --> 01:00:39,983 Entre no carro! 748 01:00:40,387 --> 01:00:41,112 O que? 749 01:00:41,113 --> 01:00:42,317 Apresse-se e entre no carro! 750 01:00:44,886 --> 01:00:47,010 - Onde você está indo? - Vá para a delegacia. 751 01:00:47,112 --> 01:00:48,483 O que você está fazendo? 752 01:00:48,961 --> 01:00:51,067 Pare com isso! Você perdeu a cabeça? 753 01:00:51,295 --> 01:00:54,375 Ele pensou em trazer seu próprio filho É tão fácil ir contra os boatos? 754 01:00:54,377 --> 01:00:55,401 Fácil. 755 01:01:03,008 --> 01:01:04,192 Se você é bom, faça. 756 01:02:40,199 --> 01:02:42,900 Se você fosse a mãe biológica de Hye Yoon, o que faria? 757 01:02:46,095 --> 01:02:48,400 Onde é isso? 758 01:02:49,112 --> 01:02:51,150 Eu estive pensando, 759 01:02:51,991 --> 01:02:55,942 Você está realmente preocupado com Hye Yoon? 760 01:02:57,000 --> 01:03:01,359 Ou apenas se preocupe comigo, com Sa Rang e comigo mesmo. 761 01:03:05,599 --> 01:03:10,317 Você já tirou um tempo? Você já ouviu Hye Yoon? 762 01:03:12,307 --> 01:03:16,650 É assunto de criança que eu não me importo nem um pouco O que eles pensam ou precisam? 763 01:03:17,703 --> 01:03:19,983 É assim que os adultos são. 764 01:04:07,191 --> 01:04:08,650 Por que suspirar? 765 01:04:11,504 --> 01:04:12,650 Nada. 766 01:04:15,091 --> 01:04:17,150 O que você acha do caso Si Ho? 767 01:04:22,278 --> 01:04:24,067 Se você expirar a palavra "polícia" novamente, 768 01:04:26,987 --> 01:04:28,900 Fui eu quem te espetou. 769 01:04:32,795 --> 01:04:35,316 Quantas crianças ele salvou? 770 01:04:36,199 --> 01:04:39,108 Eu também ajudo muita gente tenho circunstâncias difíceis! 771 01:04:41,987 --> 01:04:43,650 Nós merecemos isso? 772 01:04:45,112 --> 01:04:46,567 Vale a pena? 773 01:04:59,391 --> 01:05:00,400 Aqui. 774 01:05:04,507 --> 01:05:07,150 Ha Yul ainda toma remédios regularmente? 775 01:05:08,686 --> 01:05:11,403 É Na Rae, Kim Na Rae. 776 01:05:15,108 --> 01:05:17,025 Ah, sim, Na Rae. 777 01:05:17,803 --> 01:05:21,150 Sim, ela bebe sem perder uma única dose. 778 01:05:21,391 --> 01:05:23,311 O bebê precisa ser monitorado mais detalhadamente. 779 01:05:23,312 --> 01:05:28,916 Doutor, o remédio acabou de mudar? existem efeitos colaterais? 780 01:05:28,917 --> 01:05:30,997 O que é isso? Existe algum problema? 781 01:05:30,998 --> 01:05:33,710 Você não explicou em detalhes remédio para o guardião? 782 01:05:33,808 --> 01:05:35,167 Eu expliquei. 783 01:05:35,599 --> 01:05:37,399 Então por que ela perguntou? 784 01:05:38,091 --> 01:05:40,806 Sim, vou explicar novamente… 785 01:05:40,807 --> 01:05:43,504 É porque você não cumpriu sua responsabilidade É por isso que isso aconteceu! 786 01:05:44,887 --> 01:05:47,294 Ah, desculpe doutor. 787 01:05:48,803 --> 01:05:52,733 Ontem à noite Na Rae acordou três vezes, então pensei que fosse por causa do remédio. 788 01:05:54,699 --> 01:05:56,192 Provavelmente não… 789 01:05:59,095 --> 01:06:00,900 Doutor. 790 01:06:01,703 --> 01:06:04,003 Seu lenço. 791 01:06:04,599 --> 01:06:05,608 Ah… 792 01:06:07,704 --> 01:06:10,275 Explicarei novamente mais tarde. Desculpe. 793 01:06:10,991 --> 01:06:12,359 Olá doutor. 794 01:06:26,799 --> 01:06:28,311 Você me contou tudo? 795 01:06:28,312 --> 01:06:29,579 Quem te disse para cuspir primeiro? 796 01:06:29,580 --> 01:06:32,542 O que há com a atitude roedora do cachorro? Com quem você fala rudemente? 797 01:06:32,790 --> 01:06:35,093 Por que você não me conta tudo? 798 01:06:35,094 --> 01:06:37,750 Preocupe-se com as consequências gradualmente. O clipe já está se tornando viral. 799 01:06:37,794 --> 01:06:41,711 Só estou dizendo que é problema seu. Quanto a você, antes mesmo de lutar, você já abriu a boca. 800 01:06:41,712 --> 01:06:44,798 Droga, você disse que eu fui o único que lutou. Você não pode me impedir. Sabão. 801 01:06:44,799 --> 01:06:48,775 Isso mesmo, você fez isso primeiro, maluco. 802 01:06:51,303 --> 01:06:53,942 Por sua causa, estou em apuros agora. 803 01:06:58,699 --> 01:07:00,233 Seu pai disse alguma coisa? 804 01:07:00,904 --> 01:07:04,361 Ele ficou bravo, pediu para me levar à delegacia. 805 01:07:04,362 --> 01:07:06,667 Indo para a estação? Você é? 806 01:07:06,686 --> 01:07:09,986 Sim, minha mãe chorou quase até a morte. 807 01:07:11,303 --> 01:07:13,108 É realmente humilhante. 808 01:07:14,199 --> 01:07:16,608 Droga, você está exagerando. 809 01:07:20,362 --> 01:07:24,418 Ao receber a carta de admissão, Estou indo para a igreja, você vem comigo? 810 01:07:24,419 --> 01:07:26,028 Eu irei para minha igreja. 811 01:07:26,029 --> 01:07:29,150 Sim, boa ideia. 812 01:07:30,012 --> 01:07:33,692 Voluntário lá também, como seu pai. 813 01:09:06,608 --> 01:09:08,383 Você passou por momentos difíceis ultimamente. 814 01:09:08,384 --> 01:09:11,608 Não é difícil, Você cuidou de tudo sozinho. 815 01:09:11,987 --> 01:09:15,400 Você deveria ir visitar o hospital vítima o mais rápido possível. 816 01:09:19,799 --> 01:09:22,441 Isso é necessário? 817 01:09:23,487 --> 01:09:29,817 Se você demonstrar remorso, A negociação será mais fácil. 818 01:09:29,888 --> 01:09:31,734 E também é benéfico para o teste. 819 01:09:33,487 --> 01:09:35,983 Droga... 820 01:09:39,186 --> 01:09:42,191 Eu contratei você para cuidar dessas coisas. 821 01:09:43,612 --> 01:09:45,233 Você recebe muito dinheiro. 822 01:09:50,494 --> 01:09:52,900 Eu discuti isso com o velho. 823 01:09:54,491 --> 01:09:56,941 Adicione alguma compensação. 824 01:09:57,407 --> 01:10:01,025 Olhando para aquela criança, é um pouco doloroso. 825 01:10:04,404 --> 01:10:05,650 Tente o seu melhor. 826 01:10:37,987 --> 01:10:39,067 Hye Yoon ah. 827 01:10:40,904 --> 01:10:42,692 Tenho tido muitos problemas ultimamente, não é? 828 01:10:43,694 --> 01:10:44,941 O que há de errado, senhora? 829 01:10:46,207 --> 01:10:50,525 Qualquer que seja. Está tudo bem? 830 01:10:53,291 --> 01:10:54,817 De repente tão preocupado? 831 01:11:16,891 --> 01:11:19,817 Droga, isso é tão chato. 832 01:11:37,587 --> 01:11:38,900 E aí? 833 01:11:40,886 --> 01:11:42,650 O que você acha? 834 01:11:43,099 --> 01:11:44,942 Hye Yoon não parece nem um pouco preocupada. 835 01:11:46,204 --> 01:11:48,167 Como você pode não se preocupar? 836 01:11:48,407 --> 01:11:53,316 Porque ele estava com medo, ele veio procurá-lo. 837 01:11:53,695 --> 01:11:56,358 Se encobrirmos tudo e fingir que nada aconteceu, 838 01:11:58,299 --> 01:12:00,167 Tudo estará lá novamente? 839 01:12:00,995 --> 01:12:03,275 Isso é bom para as crianças? Certo? 840 01:12:08,386 --> 01:12:09,608 Querida, eu 841 01:12:11,895 --> 01:12:13,900 começando a ter medo de Hye Yoon. 842 01:12:41,794 --> 01:12:43,314[Universidade de Cambridge]
843 01:12:55,800 --> 01:12:58,004[Caro Hye Yoon, Parabéns!]
844 01:13:51,904 --> 01:13:52,983 Olá, Hye Yoon. 845 01:13:53,095 --> 01:13:55,299 Pai! Eu passei! 846 01:13:55,300 --> 01:13:57,403 Eu passei, pai! Eu estou tão feliz! 847 01:13:57,404 --> 01:13:59,103 Ah, você passou? 848 01:13:59,104 --> 01:14:02,486 Sim, acabei de verificar meu e-mail. Difícil de acreditar. 849 01:14:02,487 --> 01:14:04,907 Parabéns criança. Você se saiu muito bem. 850 01:14:04,908 --> 01:14:08,995 Pai, você disse da última vez Vou comprar um presente para meu filho. Eu fiz minha escolha. 851 01:14:08,996 --> 01:14:11,316 - Quando o papai voltará para casa... Sim? - Hye Yoon. 852 01:14:12,995 --> 01:14:14,566 Essa pessoa está morta. 853 01:14:15,387 --> 01:14:16,442 Quem? 854 01:14:19,095 --> 01:14:20,316 Aquele sem-abrigo. 855 01:14:20,895 --> 01:14:23,817 Acabou tudo, certo? 856 01:14:29,395 --> 01:14:32,608 Ah, meu amigo está ligando. Por favor, ligue novamente mais tarde. 857 01:14:54,603 --> 01:14:56,234 Sim, diga. 858 01:15:10,099 --> 01:15:12,817 Sim eu sei. 859 01:15:34,487 --> 01:15:36,703 Oh meu Deus, é tão sujo. 860 01:15:36,704 --> 01:15:38,805 - Deixe-me substituí-lo. - Não, não, não! 861 01:15:38,806 --> 01:15:39,654 Oh meu Deus. 862 01:15:39,655 --> 01:15:42,603 - Não aguento, não aguento. - Mãe, cheira mal. 863 01:15:42,604 --> 01:15:45,400 Isso fede! 864 01:15:46,508 --> 01:15:47,707 Eu recuso! 865 01:15:47,708 --> 01:15:51,167 Oh meu Deus, sério... Ela é muito forte. 866 01:15:51,298 --> 01:15:52,500 Deixe-me… 867 01:15:52,516 --> 01:15:54,233 Sim, o que há de errado? 868 01:15:54,904 --> 01:15:57,025 Vamos retirá-lo. 869 01:16:04,391 --> 01:16:05,483 Tudo bem. 870 01:16:20,600 --> 01:16:22,199 Ah, mamãe trocou de roupa! 871 01:16:22,200 --> 01:16:23,899 Oh meu Deus, sério! 872 01:16:23,900 --> 01:16:27,234 É legal, mãe, e lindo. 873 01:16:28,596 --> 01:16:29,942 Ah, o cheiro é terrível. 874 01:16:30,204 --> 01:16:33,317 - Você parece mais confortável agora. - Isso mesmo. 875 01:16:34,404 --> 01:16:37,329 Ah, o cheiro. 876 01:16:58,799 --> 01:17:04,292 Alarme de parada cardíaca, departamento de pediatria no 4º andar, Alarme de parada cardíaca. 877 01:17:04,695 --> 01:17:06,494 - Parada cardíaca! - Quanto tempo se passou desde a RCP? 878 01:17:06,495 --> 01:17:08,167 Já se passaram 2 minutos. 879 01:17:08,487 --> 01:17:09,417 Vamos sair do caminho. 880 01:17:10,082 --> 01:17:12,015 - Intubar. - Sim, doutor. 881 01:17:12,016 --> 01:17:13,316 Conecte o eletrocardiograma. 882 01:17:19,395 --> 01:17:21,358 A circulação natural foi restaurada! 883 01:17:23,299 --> 01:17:24,692 Prepare-se para a cirurgia. 884 01:17:28,112 --> 01:17:29,233 Dê-me gelo! 885 01:17:29,712 --> 01:17:31,012 Gelo! 886 01:17:57,612 --> 01:18:02,192 A vítima do caso que ele assumiu. 887 01:18:05,499 --> 01:18:07,191 A cirurgia acabou. 888 01:18:08,712 --> 01:18:10,400 A situação crítica já passou. 889 01:18:13,403 --> 01:18:17,609 Muito bem, você se esforçou muito. 890 01:18:18,500 --> 01:18:20,900 Sim... vou desligar. 891 01:18:37,487 --> 01:18:38,483 Pegue isso! 892 01:18:42,500 --> 01:18:44,484 OH! Muito bom. 893 01:18:49,195 --> 01:18:50,400 Si Ho. 894 01:18:51,591 --> 01:18:56,442 Eu estava com medo que você não notasse Onde estou errado? 895 01:18:57,090 --> 01:18:58,442 Isso deixou o pai preocupado. 896 01:19:00,904 --> 01:19:05,037 Eu não sou estúpido. Por que você não percebe isso? 897 01:19:07,612 --> 01:19:09,233 Então por que você escondeu isso? 898 01:19:10,912 --> 01:19:12,442 Ela disse para fazer isso, 899 01:19:15,000 --> 01:19:17,359 Ninguém saberá que somos nós. 900 01:19:18,082 --> 01:19:22,025 Esse é o pensamento de Hye Yoon. Papai quer ouvir seus pensamentos. 901 01:19:24,699 --> 01:19:28,608 Estou realmente... com muito medo... 902 01:19:36,691 --> 01:19:39,109 Eu não sabia que ele ia morrer. 903 01:19:42,003 --> 01:19:44,441 Eu não chuto forte. 904 01:19:46,699 --> 01:19:49,317 Fui atingido com muito mais força do que isso. 905 01:19:53,178 --> 01:19:55,275 Mas não morto... 906 01:19:59,795 --> 01:20:02,942 Os gangsters me bateram com muito mais força do que isso... 907 01:20:10,295 --> 01:20:11,275 Papai. 908 01:20:13,386 --> 01:20:14,691 O que devo fazer? 909 01:20:16,704 --> 01:20:18,734 Devo realmente confessar? 910 01:20:19,503 --> 01:20:21,441 Tenho que ir para um reformatório? 911 01:20:23,095 --> 01:20:28,859 Eu sei, se eu for lá, Os pais perderão prestígio. 912 01:20:32,295 --> 01:20:35,970 É melhor que alguém como eu morra. 913 01:20:41,670 --> 01:20:43,720 Esse garoto… 914 01:20:47,687 --> 01:20:48,816 Si Ho. 915 01:20:50,016 --> 01:20:52,067 Por que você tem vergonha de mim? 916 01:20:53,787 --> 01:20:55,859 Papai está sempre do meu lado. 917 01:20:57,112 --> 01:21:01,650 Papai nunca duvidou do seu caráter. 918 01:21:05,487 --> 01:21:06,650 Não decepcione papai... 919 01:21:09,104 --> 01:21:12,650 De agora em diante você deve viver bem. 920 01:21:15,887 --> 01:21:16,817 Yang Si Ho. 921 01:21:19,700 --> 01:21:21,234 Você entende o que quero dizer? 922 01:21:24,612 --> 01:21:25,900 Sim, pai. 923 01:21:28,612 --> 01:21:31,983 Vou viver bem. 924 01:21:32,995 --> 01:21:39,108 Estude muito para se tornar um bom médico como o pai. 925 01:21:39,487 --> 01:21:41,233 Ajude muitas pessoas. 926 01:21:44,182 --> 01:21:47,190 Isso mesmo. 927 01:21:57,904 --> 01:22:00,162 Que... 928 01:23:01,703 --> 01:23:02,900 Pai. 929 01:23:04,495 --> 01:23:06,150 Você está de volta. 930 01:23:06,395 --> 01:23:08,067 Si Ho veio visitar. 931 01:23:08,891 --> 01:23:10,067 Si Ho. 932 01:23:15,794 --> 01:23:17,816 Nosso caso depende de você. 933 01:23:23,295 --> 01:23:26,525 Lembre-se de avisar a empregada fazer o jantar para nós dois. 934 01:23:26,987 --> 01:23:28,150 Sim. 935 01:23:30,112 --> 01:23:32,400 Oh, pai, olhe isso primeiro. 936 01:23:36,595 --> 01:23:41,067 Esse! Papai prometeu me comprar um carro se você for aceito. 937 01:23:41,791 --> 01:23:42,942 Tudo bem? 938 01:23:55,695 --> 01:23:56,775 Você está de volta? 939 01:23:57,303 --> 01:23:58,603 Por que você ainda está sentado aí? 940 01:24:01,800 --> 01:24:03,192 Eu não vou a lugar nenhum. 941 01:24:03,987 --> 01:24:04,942 Por que? 942 01:24:08,903 --> 01:24:09,983 Ah, bem. 943 01:24:12,303 --> 01:24:13,650 Venha comigo. 944 01:24:15,190 --> 01:24:16,525 Este é um assunto de família. 945 01:24:24,304 --> 01:24:25,400 Tudo bem. 946 01:24:27,290 --> 01:24:28,941 Eu vou me preparar. 947 01:24:35,304 --> 01:24:39,562 [Som detectado] 948 01:24:45,599 --> 01:24:47,941 - Ah, está tudo bem. -Sá Rang! 949 01:24:51,487 --> 01:24:55,692 - OH! Realmente? - O bebê está sorrindo! 950 01:24:56,094 --> 01:25:01,218 Acabei de descobrir, expectativa de vida média dos coreanos tem 84 anos. 951 01:25:01,808 --> 01:25:05,233 Mas os sem-abrigo viveu apenas até os 46 anos. 952 01:25:42,304 --> 01:25:43,734 Desejo a você uma deliciosa refeição. 953 01:25:49,190 --> 01:25:51,108 Parabéns a Hye Yoon por ter sido aceita. 954 01:25:52,104 --> 01:25:53,404 Beba! 955 01:26:01,291 --> 01:26:03,359 Mamãe irá para uma casa de repouso no início do próximo mês? 956 01:26:03,990 --> 01:26:05,791 Ah, mudando para uma casa nova? 957 01:26:05,987 --> 01:26:09,915 Eles disseram que era melhor seguir em frente quando minha mãe ainda conseguia andar. 958 01:26:09,917 --> 01:26:12,303 Dessa forma, as mães podem participar atividades em sala de aula. 959 01:26:18,903 --> 01:26:22,275 Acabei de falar com você juniores como promotores. 960 01:26:26,199 --> 01:26:27,192 E aí? 961 01:26:27,895 --> 01:26:29,650 Eu quero ouvir a opinião dele. 962 01:26:30,182 --> 01:26:31,402 Sobre o quê? 963 01:26:31,403 --> 01:26:33,036 História infantil. 964 01:26:35,795 --> 01:26:37,442 Ainda não acabou? 965 01:26:37,599 --> 01:26:39,984 A única coisa que acaba é a vida daquele morador de rua. 966 01:26:44,404 --> 01:26:45,317 O que você quer dizer? 967 01:26:46,487 --> 01:26:48,111 O que aconteceu? 968 01:26:48,186 --> 01:26:49,608 O que seus juniores dizem? 969 01:26:50,999 --> 01:26:54,733 As crianças podem ser processadas por homicídio culposo. 970 01:27:01,100 --> 01:27:02,442 Acusação? 971 01:27:03,112 --> 01:27:07,942 Já não está resolvido? 972 01:27:08,690 --> 01:27:12,108 Quando ele insistiu que as crianças se rendessem. 973 01:27:13,112 --> 01:27:16,525 Ele se perguntou se era isso As ações de um pai não. 974 01:27:17,612 --> 01:27:22,621 Agora você entende, Não podemos encobrir isso. 975 01:27:22,995 --> 01:27:27,316 Você diz que sou um hipócrita. Por que mudar de ideia agora? 976 01:27:27,803 --> 01:27:30,025 A consciência inicial deveria incomodar você? 977 01:27:31,603 --> 01:27:34,567 Depois da conversa com os juniores, ele hesitou. 978 01:27:35,495 --> 01:27:37,025 Existem algumas mudanças no pensamento. 979 01:27:38,487 --> 01:27:42,590 Fez com que ele percebesse o que precisava fazer. 980 01:27:42,591 --> 01:27:45,224 O que você quer? Se você tem algo a dizer, diga imediatamente! 981 01:27:52,795 --> 01:27:54,483 Vou pedir a Hye Yoon que se entregue. 982 01:27:56,095 --> 01:28:00,358 E fique do lado de fora e observe. 983 01:28:02,991 --> 01:28:04,234 Ah, Deus… 984 01:28:05,487 --> 01:28:09,303 Ele quer vingança ser um defensor da justiça? 985 01:28:09,304 --> 01:28:13,275 Marido, você está brincando? 986 01:28:13,779 --> 01:28:16,111 Si Ho já se desculpou. 987 01:28:16,195 --> 01:28:20,650 Está tudo acabado. Por que você mudou sua decisão? 988 01:28:21,311 --> 01:28:24,407 Alguém morreu. 989 01:28:24,408 --> 01:28:25,650 Nós simplesmente saímos e nos tornamos humanos? 990 01:28:26,295 --> 01:28:28,302 Isso é realmente bom para as crianças? 991 01:28:28,303 --> 01:28:30,233 Irmãos e irmãs, a tela está perfeita! 992 01:28:30,674 --> 01:28:34,224 Apenas me deixe louco! 993 01:28:35,590 --> 01:28:39,608 Também estávamos muito cansados. 994 01:28:40,987 --> 01:28:43,733 Ei senhora, não meta o nariz nisso! 995 01:28:46,891 --> 01:28:48,750 Se a mãe de Hye Yoon ainda estivesse viva, 996 01:28:49,295 --> 01:28:51,650 ela a teria levado a confessar desde o início. 997 01:28:51,987 --> 01:28:53,567 Minha esposa é a mesma agora. 998 01:28:54,795 --> 01:29:00,970 Um sem-abrigo e ninguém neste mundo vai se preocupar com isso. 999 01:29:02,283 --> 01:29:05,359 Talvez ele congele até a morte neste inverno. 1000 01:29:05,799 --> 01:29:08,733 Ele quer arruinar a vida de Si Ho só por causa de tal pessoa? 1001 01:29:10,595 --> 01:29:12,811 As crianças disseram a mesma coisa. 1002 01:29:12,812 --> 01:29:15,110 Nessa idade todo mundo é assim! 1003 01:29:15,112 --> 01:29:17,567 Porque eles ainda são muito jovens e assustados! 1004 01:29:19,178 --> 01:29:22,566 Eles não têm intenção de matar pessoas. 1005 01:29:29,612 --> 01:29:31,942 O bebê está sorrindo! 1006 01:29:33,191 --> 01:29:38,403 Acabei de descobrir, expectativa de vida média dos coreanos tem 84 anos. 1007 01:29:38,404 --> 01:29:42,986 Mas apenas moradores de rua viver até 46 anos. O destino está tudo arranjado. 1008 01:29:42,987 --> 01:29:44,111 Então... 1009 01:29:44,112 --> 01:29:47,358 Ele não morreu porque nós o vencemos, mas pela vontade de Deus. 1010 01:29:47,779 --> 01:29:50,412 Droga, obviamente. 1011 01:29:51,591 --> 01:29:52,900 Como você reagiu? 1012 01:29:53,287 --> 01:29:55,403 Chorei e disse que me esforçaria para ser como meu pai. 1013 01:29:55,404 --> 01:29:57,333 Droga, ele me disse para fazer isso Viva bem e se esforce mais. 1014 01:29:57,907 --> 01:29:59,673 Parece muito legal. 1015 01:29:59,781 --> 01:30:01,410 Ei, você pode assistir de novo? 1016 01:30:01,411 --> 01:30:02,691 Ligue-o rapidamente. 1017 01:30:03,612 --> 01:30:05,150 Sa Rang, você quer ver? 1018 01:30:06,091 --> 01:30:10,101 Droga, quantas vezes eu já vi isso? Eu ainda vejo isso. 1019 01:30:10,102 --> 01:30:13,499 - Sa Rang, olhe para sua irmã. - É muito colorido, irmã! 1020 01:30:13,500 --> 01:30:16,042 Se você acertá-lo sozinho, ele não morrerá. 1021 01:30:16,291 --> 01:30:18,959 Olha, eu chutei meu joelho com tanta força! 1022 01:30:19,487 --> 01:30:21,986 Mas ele não morreu naquele momento, certo? 1023 01:30:21,987 --> 01:30:24,736 Ver? Aquela pancada na cabeça? 1024 01:30:24,795 --> 01:30:29,334 Ele está morto, que alívio! Eu salvei você desta vez. 1025 01:30:29,335 --> 01:30:32,042 Não latir bobagens, cale a boca. 1026 01:30:33,087 --> 01:30:36,012 Você deveria bater mais forte. 1027 01:30:36,487 --> 01:30:38,829 Ah, olhe! 1028 01:30:39,220 --> 01:30:41,150 Ei, olhe para mim! 1029 01:30:43,303 --> 01:30:45,066 Caramba! 1030 01:30:46,699 --> 01:30:49,108 Deus, é tão engraçado. 1031 01:30:54,194 --> 01:30:57,744 As crianças estavam apenas se divertindo. 1032 01:30:57,903 --> 01:31:02,203 É por isso que você também acredita nisso? Eles são apenas crianças! 1033 01:31:02,607 --> 01:31:09,240 Você está errado, eles estão se aproveitando o fato de serem crianças. 1034 01:31:09,404 --> 01:31:13,079 Então você decide Acompanhar isso até o fim? 1035 01:31:13,291 --> 01:31:16,500 Eles devem ser responsáveis pelo que foi feito. O que você disse? 1036 01:31:16,613 --> 01:31:21,415 Como você planeja morar com Hye Yoon? Depois de levá-lo à polícia? 1037 01:31:21,416 --> 01:31:23,817 Então deixe a família em paz Vou esconder isso pelo resto da minha vida? 1038 01:31:24,699 --> 01:31:26,321 Você ainda tem cara de olhar para Hye Yoon? 1039 01:31:26,322 --> 01:31:28,610 Você é tão cruel com nossa família. 1040 01:31:28,611 --> 01:31:32,958 Si Ho foi intimidado, eu perdoei aqueles agressores. Por que ele tem que sofrer agora? 1041 01:31:33,199 --> 01:31:35,608 Ele pode viver em arrependimento por toda a vida! 1042 01:31:35,907 --> 01:31:39,191 Também existe uma “prisão de consciência”! 1043 01:31:40,187 --> 01:31:43,375 Você, você precisa se reconciliar, certo? 1044 01:31:43,612 --> 01:31:46,000 Reconcilie-se com o paciente que estou tratando. 1045 01:31:46,304 --> 01:31:50,525 Vou tentar convencer a mãe dela. Então, sobre isso, por favor, me escute, ok? 1046 01:31:51,203 --> 01:31:52,650 Você quer negociar? 1047 01:31:53,586 --> 01:31:56,317 Eu nunca te pedi nada. 1048 01:31:57,199 --> 01:31:59,198 Vou tentar convencer a mãe dela! 1049 01:31:59,286 --> 01:32:02,650 Eu vou ajudá-lo a conseguir o que deseja. 1050 01:32:02,795 --> 01:32:06,609 Esse cara, Isso não importa agora. 1051 01:32:09,690 --> 01:32:14,689 Se não é importante, por que se preocupar? Jogue fora sua consciência para defender? 1052 01:32:14,987 --> 01:32:19,817 Você gosta de encobrir o perpetrador, certo? É a vez do seu filho, por que você quer denunciá-lo? 1053 01:32:21,487 --> 01:32:22,358 Irmão mais velho. 1054 01:32:24,082 --> 01:32:25,441 Meu Si-Ho... 1055 01:32:26,699 --> 01:32:27,817 Muito fraco. 1056 01:32:28,987 --> 01:32:34,079 Desde o nascimento, era fraco tanto física quanto mentalmente. 1057 01:32:34,112 --> 01:32:36,733 Só percebi isso recentemente. 1058 01:32:38,203 --> 01:32:39,608 Agora o que devo fazer? 1059 01:32:41,103 --> 01:32:43,316 Não importa o que ele faça, ele ainda é meu filho. 1060 01:32:45,112 --> 01:32:48,192 Se você não der uma chance, como poderá corrigir seus erros? 1061 01:32:56,695 --> 01:33:03,525 Se for uma chance de ajudar Si Ho a seguir em frente E quanto à má conduta? 1062 01:33:04,812 --> 01:33:08,192 Droga, quem você pensa que é? que julga meu filho? 1063 01:33:08,612 --> 01:33:10,915 Você vive com integridade? 1064 01:33:10,916 --> 01:33:16,525 Esta é a "época de ouro", Se você quiser salvar as crianças. 1065 01:33:18,499 --> 01:33:21,484 Eles têm que pagar o preço pelo seu trabalho. 1066 01:33:22,112 --> 01:33:24,611 Só então poderemos viver como pessoas normais. 1067 01:33:24,612 --> 01:33:26,792 Que diabos está ensinando a vida agora! 1068 01:33:27,191 --> 01:33:29,215 Você não vai denunciar, certo? 1069 01:33:29,216 --> 01:33:31,042 Só quer que eu fique bravo, certo? 1070 01:33:31,504 --> 01:33:32,653 Jae Gyu ah. 1071 01:33:32,804 --> 01:33:35,900 Morávamos sob o mesmo teto mais de 20 anos. 1072 01:33:36,491 --> 01:33:39,067 Você parece estar brincando? 1073 01:33:43,612 --> 01:33:45,861 Se você fizer isso, você não terá mais irmãos! 1074 01:33:45,862 --> 01:33:50,403 Esse é meu filho! Que direito você tem? Por que você não interfere, seu bastardo! 1075 01:33:50,404 --> 01:33:55,025 Amanhã, levarei Hye Yoon para se render. 1076 01:34:01,987 --> 01:34:03,025 Jae Gyu ah. 1077 01:34:03,987 --> 01:34:05,233 Venha comigo. 1078 01:34:29,190 --> 01:34:30,650 Você toca meu filho. 1079 01:34:30,987 --> 01:34:34,412 Mesmo que seja apenas um fio de cabelo, eu vou te matar. 1080 01:34:56,682 --> 01:34:57,983 Desculpe. 1081 01:34:59,099 --> 01:35:03,066 Você poderia me ajudar a limpar e trazer um prato novo? 1082 01:35:03,362 --> 01:35:03,987 Sim, senhor. 1083 01:35:03,988 --> 01:35:05,025 Ei, querido. 1084 01:35:07,779 --> 01:35:08,858 Vou para casa. 1085 01:35:12,295 --> 01:35:13,400 Sim, vamos para casa, certo? 1086 01:35:56,286 --> 01:35:57,916 Meu telefone… 1087 01:35:58,199 --> 01:35:59,486 Eu vou pegar para você. 1088 01:35:59,487 --> 01:36:01,162 Ok, deixe-me. 1089 01:36:01,487 --> 01:36:02,942 Vá para o carro primeiro! 1090 01:36:06,691 --> 01:36:08,815 Desculpe, seu carro estará aqui em breve. 1091 01:36:08,861 --> 01:36:10,610 Você pode me dar um cigarro, por favor? 1092 01:36:10,612 --> 01:36:12,483 Ah, sim. Por favor, espere um momento. 1093 01:36:16,891 --> 01:36:17,817 Espere um minuto. 1094 01:36:27,290 --> 01:36:28,691 Ah, ok, não há necessidade. 1095 01:38:35,904 --> 01:38:43,904 A FAMÍLIA PERFEITA 1096 01:39:22,487 --> 01:39:24,692 Ótimo, continue assim. 1097 01:39:25,112 --> 01:39:27,787 As duas noras avançam um pouco. 1098 01:39:28,703 --> 01:39:30,692 Concentre-se em suas expressões. 1099 01:39:31,190 --> 01:39:32,150 Estrela? 1100 01:39:33,186 --> 01:39:34,583 Está tudo bem? 1101 01:39:34,803 --> 01:39:37,403 Segundo filho, sorria. 1102 01:39:37,404 --> 01:39:38,112 Sim. 1103 01:39:38,113 --> 01:39:41,775 Filho mais velho, abaixe um pouco o queixo. Acabou de discutir com sua esposa? 1104 01:39:43,295 --> 01:39:46,192 Todos sorriem brilhantemente. 1105 01:39:46,391 --> 01:39:48,358 Um, dois! 1106 01:40:19,509 --> 01:40:21,508 [Baseado no romance The Dinner Party por Herman Koch]