1
00:00:50,584 --> 00:00:54,793
Ein Mädchen namens Willow

2
00:01:01,543 --> 00:01:03,459
Was mache ich mit einem Wald?

3
00:01:05,043 --> 00:01:06,418
Sie können ein Baumhaus bauen.

4
00:01:07,084 --> 00:01:10,398
Oder... Sie können sich verirren
und von einem bösen Wolf gefressen werden.

5
00:01:10,418 --> 00:01:11,001
Waaah!

6
00:01:13,043 --> 00:01:15,709
Oder Sie fragen die Nachbarskinder
Wenn jemand mit dir spielen möchte?

7
00:01:16,209 --> 00:01:17,959
Vielleicht findest du sogar Freunde?

8
00:01:19,043 --> 00:01:20,543
Ich brauche keine Freunde.

9
00:01:21,418 --> 00:01:22,773
Jeder braucht Freunde.

10
00:01:22,793 --> 00:01:24,418
Wir ziehen sowieso bald wieder um.

11
00:01:29,543 --> 00:01:30,751
Weide.

12
00:01:32,709 --> 00:01:33,543
Weide!

13
00:01:54,834 --> 00:01:57,668
Ich weiß, dass ein Umzug sch... schwierig ist.

14
00:02:00,251 --> 00:02:02,856
Aber schau mal, Peeps: Das bist du.

15
00:02:02,876 --> 00:02:04,064
Und das ist Mama.

16
00:02:04,084 --> 00:02:05,668
Und das ist hier in diesem Haus.

17
00:02:07,001 --> 00:02:08,293
Daran kann ich mich gar nicht erinnern.

18
00:02:11,209 --> 00:02:13,084
Nun ja, du warst noch sehr jung.

19
00:02:15,918 --> 00:02:17,606
Wenn Sie dem eine Chance geben können,

20
00:02:17,626 --> 00:02:21,584
es könnte unser werden
wieder ein wunderbares, gemütliches Zuhause.

21
00:02:25,709 --> 00:02:28,648
Und ich werde natürlich alles reparieren,

22
00:02:28,668 --> 00:02:31,981
schneller als man Blaubeerkuchen sagen kann
Kuchen und Eistüte laut.

23
00:02:32,001 --> 00:02:33,918
Ihr seid alle Daumen.

24
00:02:34,168 --> 00:02:36,334
Hammer und Nägel sind deine Feinde.

25
00:02:36,543 --> 00:02:37,981
Quatsch, ich schaffe das schon.

26
00:02:38,001 --> 00:02:39,356
Schließlich bin ich ein Super-Dad.

27
00:02:39,376 --> 00:02:40,398
Super-was?

28
00:02:40,418 --> 00:02:41,481
Ich bin ein Super-Papa.

29
00:02:41,501 --> 00:02:43,689
Und Super-Väter, wie Sie wissen,

30
00:02:43,709 --> 00:02:46,189
kann erstaunliche Dinge tun.

31
00:02:46,209 --> 00:02:49,481
Super-Väter können Spaghetti verbrennen

32
00:02:49,501 --> 00:02:52,273
und Löcher in der Hose...

33
00:02:52,293 --> 00:02:53,273
...sie können sie nicht zunähen?

34
00:02:53,293 --> 00:02:54,439
Sie können sie nicht zunähen.

35
00:02:54,459 --> 00:02:58,273
Aber erzählen Sie solche gruseligen Gute-Nacht-Geschichten
wo du danach...

36
00:02:58,293 --> 00:03:00,376
... kann nicht einschlafen.
- Kann nicht einschlafen.

37
00:03:03,709 --> 00:03:04,981
Danke schön.

38
00:03:05,001 --> 00:03:06,439
Ich helfe Ihnen beim Auspacken.

39
00:03:06,459 --> 00:03:09,814
Ich glaube, deine Spielzeugküche ist da drin.

40
00:03:09,834 --> 00:03:10,773
Oh, Papa.

41
00:03:10,793 --> 00:03:12,981
Dann kannst du vielleicht auch lernen
wie man Spaghetti anbrennt.

42
00:03:13,001 --> 00:03:15,126
Es ist nicht so einfach wie
jeder denkt.

43
00:03:20,751 --> 00:03:22,251
Nein, nein, nein, nein, nein...

44
00:03:22,876 --> 00:03:24,273
Weide! Aufstehen!

45
00:03:24,293 --> 00:03:25,709
Heute beginnt die Schule.

46
00:03:26,584 --> 00:03:28,126
Und... wir haben ausgeschlafen!

47
00:03:28,459 --> 00:03:29,418
Kommen.

48
00:03:30,376 --> 00:03:32,001
Rucksack von links.

49
00:03:32,418 --> 00:03:33,231
Helm.

50
00:03:33,251 --> 00:03:34,439
Ich hole das Fahrrad.

51
00:03:34,459 --> 00:03:35,668
- Beeil dich!
- Ja.

52
00:03:38,626 --> 00:03:39,876
Schneller, schneller, schneller.

53
00:03:43,709 --> 00:03:44,939
- Entschuldigung!
- Hey, pass auf!

54
00:03:44,959 --> 00:03:46,126
Wir können es schaffen.

55
00:03:47,459 --> 00:03:48,398
Papa, es war rot!

56
00:03:48,418 --> 00:03:50,189
Oh, das stimmt nicht, du sitzt da
viel weiter zurück als ich,

57
00:03:50,209 --> 00:03:51,376
bei mir war es noch grün.

58
00:03:52,209 --> 00:03:54,209
Ja, wir haben es geschafft.

59
00:03:57,626 --> 00:03:59,168
- NEIN!
- Was?

60
00:04:00,209 --> 00:04:01,709
Ich kann so nicht reingehen.

61
00:04:02,793 --> 00:04:05,314
Unsinn, sie werden dich lieben.

62
00:04:05,334 --> 00:04:07,668
Du weißt es wirklich nicht
Wie funktioniert die Schule?

63
00:04:09,626 --> 00:04:11,001
Gehen. Leute, guckt!

64
00:04:11,959 --> 00:04:13,376
Dafür muss Zeit sein.

65
00:04:15,626 --> 00:04:16,356
Viel Spaß!

66
00:04:16,376 --> 00:04:17,084
Danke schön!

67
00:04:23,543 --> 00:04:25,293
Sagt allen „Hallo“ zu Willow!

68
00:04:25,709 --> 00:04:27,918
Hallo an Willow.

69
00:04:29,626 --> 00:04:31,501
Willst du es erzählen
uns über dich?

70
00:04:39,626 --> 00:04:41,251
Mein Name ist Willow Flynn.

71
00:04:42,043 --> 00:04:44,773
Es ist irisch, weil
Mein Vater ist Ire.

72
00:04:44,793 --> 00:04:46,251
Verrückt ist eher so.

73
00:04:50,959 --> 00:04:53,773
Mein Vater arbeitete früher
als Auslandskorrespondent.

74
00:04:53,793 --> 00:04:55,793
Doch jetzt schreibt er seinen ersten Roman.

75
00:04:56,043 --> 00:04:58,856
Wir sind viel umgezogen,
aber jetzt leben wir hier

76
00:04:58,876 --> 00:05:01,793
weil wir geerbt haben
das Haus meiner Großtante

77
00:05:02,876 --> 00:05:04,459
und ich habe ihren Wald geerbt.

78
00:05:04,668 --> 00:05:06,418
Der Hexenwald?

79
00:05:07,293 --> 00:05:09,231
Sie hätte es lieber tun sollen
etwas Geld geerbt.

80
00:05:09,251 --> 00:05:11,543
Dann hätte sie kaufen können
zumindest ein neues Outfit.

81
00:05:12,251 --> 00:05:13,459
Und Schuhe.

82
00:05:14,709 --> 00:05:17,168
Loana! Was machst du?

83
00:05:17,876 --> 00:05:19,356
Kann ich mich jetzt hinsetzen?

84
00:05:19,376 --> 00:05:20,293
Ja natürlich.

85
00:05:23,459 --> 00:05:25,043
Also, öffnen Sie Ihre Notizbücher...

86
00:05:26,751 --> 00:05:28,876
Wer möchte seinen Aufsatz lesen?

87
00:05:37,209 --> 00:05:38,584
Autsch!

88
00:05:39,876 --> 00:05:41,459
Leute, guckt! Wie war es?

89
00:05:42,918 --> 00:05:43,709
Frag nicht.

90
00:05:44,293 --> 00:05:45,501
Das Abendessen ist bald fertig.

91
00:06:34,543 --> 00:06:35,959
Fuchs! Warten!

92
00:06:53,459 --> 00:06:54,418
Fuchs?

93
00:06:56,168 --> 00:06:57,126
Fuchs...

94
00:07:04,709 --> 00:07:05,584
Fuchs?

95
00:08:01,959 --> 00:08:02,834
Wow...

96
00:08:34,876 --> 00:08:35,876
Hallo.

97
00:08:52,709 --> 00:08:53,959
Ich besitze einen Wald!

98
00:08:56,084 --> 00:08:58,918
Ich besitze einen Wald.

99
00:08:59,126 --> 00:09:01,543
Ich besitze einen Wald!

100
00:09:08,043 --> 00:09:09,751
Ich besitze einen Wald!

101
00:09:29,459 --> 00:09:31,959
<i>♪ Hier gehöre ich hin. ♪</i>

102
00:09:33,876 --> 00:09:34,459
Also?

103
00:09:35,626 --> 00:09:38,126
<i>♪ Weil dies mein Zuhause ist. ♪</i>
- Wohin gehst du?

104
00:09:38,626 --> 00:09:39,751
Ein Familienausflug?

105
00:09:47,793 --> 00:09:48,773
Ein Buch?

106
00:09:48,793 --> 00:09:50,064
Ein Tagebuch.

107
00:09:50,084 --> 00:09:51,043
Danke.

108
00:09:51,418 --> 00:09:53,959
<i>♪ Ich fühle mich so behütet. ♪</i>

109
00:09:54,334 --> 00:09:56,876
<i>♪ So vertraut und doch so neu. ♪</i>

110
00:09:57,001 --> 00:09:58,126
Magst du dich selbst?

111
00:09:58,418 --> 00:10:00,168
Ich rufe dich an...

112
00:10:02,126 --> 00:10:03,043
Waldtraut.

113
00:10:07,293 --> 00:10:09,793
<i>♪ Hier gehöre ich hin. ♪</i>

114
00:10:19,501 --> 00:10:22,001
<i>♪ Weil das so ist
Zuhause für mich. ♪</i>

115
00:10:26,459 --> 00:10:29,459
Und vergessen Sie nicht, zu lernen
für die morgige Klassenprüfung!

116
00:10:30,001 --> 00:10:30,918
Studie!

117
00:10:32,293 --> 00:10:33,584
Hallo, Papa!

118
00:10:33,793 --> 00:10:34,709
Ab in den Wald!

119
00:10:35,293 --> 00:10:37,168
- Was ist mit den Hausaufgaben?
- Ich werde es dort tun.

120
00:10:37,709 --> 00:10:41,543
Wie viele Meter Zaun haben Sie?
Müssen Sie einen Zaun für diese Wiese kaufen?

121
00:10:43,501 --> 00:10:44,918
Hast Du eine Idee?

122
00:10:49,168 --> 00:10:51,001
Wer braucht schon einen blöden Zaun?

123
00:11:21,126 --> 00:11:22,834
Hey, Reh.

124
00:11:44,626 --> 00:11:45,834
Ein Klavier?

125
00:13:09,543 --> 00:13:11,126
Aufrichtiges Beileid!

126
00:13:14,043 --> 00:13:16,023
Zum Tode von Ihnen
Verwandte, Alwina Flynn.

127
00:13:16,043 --> 00:13:17,334
Wer bist du?

128
00:13:17,584 --> 00:13:20,751
Wir kommen aus der Immobilienbranche
Agentur Vulture und Vulture.

129
00:13:21,001 --> 00:13:22,918
Wir kannten deine Tante gut.

130
00:13:23,251 --> 00:13:24,106
Und ihr Wald.

131
00:13:24,126 --> 00:13:26,439
Wir lieben den Wald, wir gehen
um ständig darin spazieren zu gehen.

132
00:13:26,459 --> 00:13:29,023
Die Natur gibt es dir
viel Kraft und Energie.

133
00:13:29,043 --> 00:13:31,251
Wir sind sehr interessiert
im Wald.

134
00:13:31,668 --> 00:13:33,398
Wie groß ist Ihr Interesse?

135
00:13:33,418 --> 00:13:35,251
Wir möchten
Kaufe den Wald.

136
00:13:35,668 --> 00:13:39,064
Wir hatten Alwina bereits gemacht
ein Angebot, sie war sehr daran interessiert.

137
00:13:39,084 --> 00:13:41,148
Aber bevor es dazu kam
Komm dazu...

138
00:13:41,168 --> 00:13:42,689
- Unser herzliches Beileid.
- Ja.

139
00:13:42,709 --> 00:13:44,148
Danke schön. Der Wald
gehört meiner Tochter.

140
00:13:44,168 --> 00:13:45,209
Wir verkaufen es nicht.

141
00:13:45,668 --> 00:13:46,459
Oh.

142
00:13:50,001 --> 00:13:51,773
Warum denkst du nicht darüber nach?

143
00:13:51,793 --> 00:13:54,648
Sie müssen es nicht machen
irgendwelche voreiligen Entscheidungen jetzt.

144
00:13:54,668 --> 00:13:55,564
Auf Wiedersehen!

145
00:13:55,584 --> 00:13:56,918
Wir sehen uns, ich wünsche Ihnen einen schönen Tag!

146
00:13:57,209 --> 00:14:00,584
Ich... das ist völlig
kommt nicht in Frage.

147
00:14:57,334 --> 00:14:58,648
Guten Appetit!

148
00:14:58,668 --> 00:15:00,043
Ja, das Gleiche gilt für dich.

149
00:15:02,543 --> 00:15:03,418
Guckt mal.

150
00:15:05,043 --> 00:15:06,084
Es ist alles gut.

151
00:15:06,584 --> 00:15:08,731
Manche sagen, die Kartoffeln seien verbrannt.

152
00:15:08,751 --> 00:15:11,084
Ich sage: Das haben sie
ein Röstgeschmack.

153
00:15:12,084 --> 00:15:13,731
Das ist es nicht,
aber danke.

154
00:15:13,751 --> 00:15:16,356
Wir... wir haben Post bekommen.

155
00:15:16,376 --> 00:15:17,834
Vom Finanzamt.

156
00:15:18,543 --> 00:15:21,356
Wir müssen Erbschaftssteuer zahlen.

157
00:15:21,376 --> 00:15:23,126
Und das sind 16.000 Euro.

158
00:15:24,501 --> 00:15:25,251
Oh.

159
00:15:25,876 --> 00:15:26,939
Genau: oh.

160
00:15:26,959 --> 00:15:29,168
Weil uns das Geld fehlt,

161
00:15:29,543 --> 00:15:30,856
und wenn wir nicht bezahlen können,

162
00:15:30,876 --> 00:15:33,731
dann ein Inkassobüro
könnte bald hier auftauchen

163
00:15:33,751 --> 00:15:35,314
und nimm das alles
weg von uns.

164
00:15:35,334 --> 00:15:37,334
Vielleicht sogar das Haus.

165
00:15:38,543 --> 00:15:39,709
Es sei denn:

166
00:15:41,126 --> 00:15:42,501
Wir verkaufen den Wald.

167
00:15:47,709 --> 00:15:48,709
NEIN!

168
00:15:49,334 --> 00:15:50,731
Es gibt diese Leute,
Herr und Frau Vulture,

169
00:15:50,751 --> 00:15:52,023
von einer Immobilienagentur.

170
00:15:52,043 --> 00:15:53,106
Sie sind wirklich interessiert...

171
00:15:53,126 --> 00:15:54,418
Das wird nicht passieren!

172
00:15:55,126 --> 00:15:56,876
Das ist mein Wald.

173
00:15:57,168 --> 00:15:58,939
Tante Alwina hat es mir hinterlassen.

174
00:15:58,959 --> 00:16:01,648
Ich kenne Peeps, und das würde ich wirklich tun
Ich mag es, wenn es anders wäre, aber...

175
00:16:01,668 --> 00:16:03,501
Du nimmst immer alles
weg von mir!

176
00:16:04,543 --> 00:16:05,418
Stets!

177
00:16:09,501 --> 00:16:10,376
Weide.

178
00:16:16,293 --> 00:16:17,209
Weide?

179
00:16:52,126 --> 00:16:53,251
Was ist los?

180
00:17:01,418 --> 00:17:02,084
Fuchs!

181
00:17:05,709 --> 00:17:06,418
Fuchs!

182
00:17:07,876 --> 00:17:09,084
Hey, warte!

183
00:17:33,334 --> 00:17:33,918
Fuchs?

184
00:18:16,043 --> 00:18:17,918
Höre auf dein Herz.

185
00:18:21,043 --> 00:18:23,584
Es ist Ihre Aufgabe als Bank
Berater, der mir hilft! Ich...

186
00:18:25,001 --> 00:18:26,126
- aber ich...
- Gucken Sie einen Buh!

187
00:18:27,001 --> 00:18:28,814
Ich werde... ich werde dich anrufen
zurück, denke ich.

188
00:18:28,834 --> 00:18:32,606
Ich habe gehört, dass du zurück bist
und ich dachte, ich würde dich überraschen.

189
00:18:32,626 --> 00:18:33,689
Überraschung!

190
00:18:33,709 --> 00:18:35,918
Oh. Danke schön!

191
00:18:37,959 --> 00:18:40,356
Sag es mir nicht
erinnere mich nicht an mich...

192
00:18:40,376 --> 00:18:42,084
Ich habe mich nicht verändert
viel... seit...

193
00:18:42,293 --> 00:18:44,773
Wie lange ist es her
Du ziehst weg?

194
00:18:44,793 --> 00:18:46,043
Sieben Jahre?

195
00:18:46,168 --> 00:18:48,251
Ah ja!

196
00:18:48,959 --> 00:18:50,459
Aaan...e

197
00:18:50,584 --> 00:18:52,084
Guuu...

198
00:18:52,459 --> 00:18:53,689
Guuu... Ndula!

199
00:18:53,709 --> 00:18:55,168
Wer sonst?

200
00:18:55,626 --> 00:18:58,418
Und wo ist unser
kleine Willow?

201
00:18:59,334 --> 00:19:00,356
Im Wald.

202
00:19:00,376 --> 00:19:00,939
Oh.

203
00:19:00,959 --> 00:19:02,376
Wir hatten einen Streit.

204
00:19:03,126 --> 00:19:05,001
Und dann hast du gesendet
sie in den Wald!

205
00:19:05,501 --> 00:19:06,981
Wie in Hänsel und Gretel?

206
00:19:07,001 --> 00:19:08,523
NEIN! Mach dir keine Sorge.

207
00:19:08,543 --> 00:19:09,981
Sie... sie kennt sich aus,

208
00:19:10,001 --> 00:19:11,814
Sie kennt jede Ecke,
jedes Tier und jede Pflanze.

209
00:19:11,834 --> 00:19:14,293
Der Wald bedeutet ihr alles.

210
00:19:23,001 --> 00:19:23,876
Hallo?

211
00:19:52,376 --> 00:19:55,251
Bin ich das?

212
00:22:10,626 --> 00:22:12,043
Für meine kleine Willow.

213
00:22:21,126 --> 00:22:22,293
Mein liebes Kind!

214
00:22:22,918 --> 00:22:24,709
Du wurdest benannt
nach einer Weide:

215
00:22:25,334 --> 00:22:25,918
Weide.

216
00:22:26,334 --> 00:22:29,898
Und sobald du laufen konntest,
Die Bäume waren deine Freunde,

217
00:22:29,918 --> 00:22:31,606
die Tiere deine Begleiter

218
00:22:31,626 --> 00:22:33,793
und der Wald war dein Spielplatz.

219
00:22:36,668 --> 00:22:40,293
Sie werden wahrscheinlich überrascht sein
weil du dich an nichts davon erinnerst.

220
00:22:41,293 --> 00:22:43,773
Das liegt daran
Trank gegen Gedächtnisverlust

221
00:22:43,793 --> 00:22:46,293
Ich habe dich wann trinken lassen
Du warst vier.

222
00:22:49,126 --> 00:22:50,814
Trank gegen Gedächtnisverlust?

223
00:22:50,834 --> 00:22:52,459
Du hast richtig gelesen,

224
00:22:52,918 --> 00:22:55,043
ein Gedächtnisverlusttrank.

225
00:22:58,001 --> 00:23:02,126
Ich konnte dich nicht leiden sehen
als deine liebe Mutter starb.

226
00:23:03,126 --> 00:23:06,459
Deshalb habe ich es genommen
Weg deine Erinnerung.

227
00:23:11,334 --> 00:23:12,793
Wer bist du?

228
00:23:15,001 --> 00:23:16,981
Aber jetzt ist es soweit
ist für dich gekommen

229
00:23:17,001 --> 00:23:19,126
um dich daran zu erinnern, wer du wirklich bist...

230
00:23:19,751 --> 00:23:23,293
Du, Willow, kommst aus
eine Hexenfamilie.

231
00:23:23,876 --> 00:23:26,606
Ich war eine Hexe und
Du bist bestimmt

232
00:23:26,626 --> 00:23:29,501
um der Nächste zu werden
Hexe dieses Waldes.

233
00:23:35,209 --> 00:23:36,334
Eine Hexe?

234
00:23:36,959 --> 00:23:39,189
Legen Sie Ihre Hand auf das Buch.

235
00:23:39,209 --> 00:23:43,459
Es wird Ihnen sagen, wie Sie
kann Ihr Erbe übernehmen.

236
00:23:49,876 --> 00:23:51,418
Es ist nur ein Buch.

237
00:24:05,376 --> 00:24:06,751
Ich dachte auch.

238
00:24:15,084 --> 00:24:15,876
Wow!

239
00:24:35,209 --> 00:24:36,126
Hallo?

240
00:24:39,293 --> 00:24:40,334
Hallo?!

241
00:24:56,043 --> 00:24:57,689
Wer bist du,
Was willst du?

242
00:24:57,709 --> 00:25:00,043
und vor allem warum
Weckst du mich auf?

243
00:25:00,959 --> 00:25:02,731
Es tut mir leid, das habe ich nicht so gemeint
um dir Angst zu machen.

244
00:25:02,751 --> 00:25:03,648
Was ich?

245
00:25:03,668 --> 00:25:05,356
Oh, Unsinn.

246
00:25:05,376 --> 00:25:06,689
Ich kann keine Angst haben.

247
00:25:06,709 --> 00:25:08,481
Also macht mir nichts Angst.

248
00:25:08,501 --> 00:25:10,251
Macht Angst. Macht Angst.

249
00:25:10,751 --> 00:25:12,793
Wenn ich mich vorstellen darf:

250
00:25:12,959 --> 00:25:15,834
Ich bin Grimmoor.

251
00:25:16,001 --> 00:25:17,564
Mit Doppel-M und Doppel-O.

252
00:25:17,584 --> 00:25:20,751
Ein Hexenbuch Tausender
von Jahren alt.

253
00:25:21,251 --> 00:25:23,334
Und wer bist du,
wenn ich fragen darf?

254
00:25:23,709 --> 00:25:25,543
Ich bin eine 11-jährige Willow.

255
00:25:26,168 --> 00:25:27,398
Eine Weide.

256
00:25:27,418 --> 00:25:29,709
Weide. Weide, Weide, Weide ...

257
00:25:30,293 --> 00:25:31,834
Da ist etwas
Ich blättere um.

258
00:25:35,793 --> 00:25:37,668
Ja natürlich!

259
00:25:38,584 --> 00:25:40,606
Diese Ähnlichkeit.

260
00:25:40,626 --> 00:25:42,023
Wie konnte ich es übersehen?

261
00:25:42,043 --> 00:25:45,023
Weide! Du bist der Große
kleine Nichte von...

262
00:25:45,043 --> 00:25:47,731
die kleine Großnichte
von Walina. Alwina.

263
00:25:47,751 --> 00:25:48,314
Entschuldigung.

264
00:25:48,334 --> 00:25:49,773
Meine Briefe sind immer noch durcheinander.

265
00:25:49,793 --> 00:25:52,273
Ich freue mich sehr darüber
Dein Bekannter.

266
00:25:52,293 --> 00:25:53,334
Weide!

267
00:25:54,251 --> 00:25:56,648
Alwina hat geschrieben, dass ich komme
aus einer Hexenfamilie.

268
00:25:56,668 --> 00:25:58,084
In der Tat!

269
00:26:00,751 --> 00:26:03,689
Und ich kann schon spüren...

270
00:26:03,709 --> 00:26:05,168
Darf ich?

271
00:26:05,793 --> 00:26:11,709
Ein winziger kleiner Funke
Magie in dir.

272
00:26:16,084 --> 00:26:20,001
Aber die Macht der Hexe hat
noch nicht ganz erwacht.

273
00:26:21,668 --> 00:26:24,876
Und wie würde ich,
Na, aufwachen?

274
00:26:25,084 --> 00:26:26,398
Eine wunderbare Frage.

275
00:26:26,418 --> 00:26:29,231
Zunächst einmal wir
muss es herausfinden

276
00:26:29,251 --> 00:26:32,543
welches der vier Elemente
schürt deine Hexerei.

277
00:26:40,334 --> 00:26:44,043
Wählen Sie eine aus.
Aber mit C-A-R-E.

278
00:26:46,626 --> 00:26:47,668
Mit Sorgfalt.

279
00:27:03,459 --> 00:27:04,084
Ach...

280
00:27:09,751 --> 00:27:13,481
Du hast eindeutig das
Kraft des Feuers in dir.

281
00:27:13,501 --> 00:27:14,543
Wunderbar.

282
00:27:15,918 --> 00:27:16,751
Feuer.

283
00:27:18,834 --> 00:27:21,814
Manchmal passieren seltsame Dinge
wenn ich mich einem Feuer nähere.

284
00:27:21,834 --> 00:27:23,064
Ja, das ist möglich.

285
00:27:23,084 --> 00:27:27,773
Manchmal die Kraft der Elemente
steigt früher an die Oberfläche als...

286
00:27:27,793 --> 00:27:28,648
wie soll ich es ausdrücken...

287
00:27:28,668 --> 00:27:30,668
wie Blasen in einem See, weißt du?

288
00:27:32,834 --> 00:27:36,523
Aber um auf deine volle Kraft zuzugreifen,
Du musst zuerst die anderen finden.

289
00:27:36,543 --> 00:27:37,751
Welche anderen?

290
00:27:39,876 --> 00:27:41,189
Die drei anderen.

291
00:27:41,209 --> 00:27:42,648
Die drei anderen jungen Hexen

292
00:27:42,668 --> 00:27:45,689
die die Elemente tragen
Wasser, Erde und Luft in ihnen.

293
00:27:45,709 --> 00:27:48,001
Suche und finde sie, Willow.

294
00:27:48,418 --> 00:27:52,398
Nur gemeinsam kann man
Entfessle deine volle Hexenkraft.

295
00:27:52,418 --> 00:27:56,148
Ich soll näherkommen
Mädchen und frage sie:

296
00:27:56,168 --> 00:27:58,314
„Hallo, bist du eine Hexe?
zufällig?"

297
00:27:58,334 --> 00:27:59,273
Wäre ein Anfang.

298
00:27:59,293 --> 00:28:01,189
Sie würden denken, ich hätte den Verstand verloren.

299
00:28:01,209 --> 00:28:02,106
Dafür haben wir das

300
00:28:02,126 --> 00:28:04,668
„Hop-Hop-alle Murmeln
„Zurück ins Glas“-Zauber.

301
00:28:08,126 --> 00:28:11,126
Weißt du, es ist dein
Entscheidung, Willow.

302
00:28:11,334 --> 00:28:12,834
Aber denken Sie daran:

303
00:28:12,959 --> 00:28:17,418
der Fuchs hat gebracht
Du bist aus einem bestimmten Grund hier.

304
00:28:20,126 --> 00:28:22,418
Damit ich werden kann
die nächste Hexe des Waldes.

305
00:28:23,543 --> 00:28:24,543
Und nicht nur das.

306
00:28:29,168 --> 00:28:31,084
Und dass ich es beschützen kann.

307
00:28:34,584 --> 00:28:36,209
Wie kann ich die anderen finden?

308
00:28:37,959 --> 00:28:39,543
Ein Roman.

309
00:28:39,918 --> 00:28:41,001
Spannend.

310
00:28:41,918 --> 00:28:44,314
Also, wenn Sie jemanden brauchen
Korrekturlesen,

311
00:28:44,334 --> 00:28:45,856
Ich kenne jemanden.

312
00:28:45,876 --> 00:28:46,731
Weide!

313
00:28:46,751 --> 00:28:47,773
- Da bist du!
- Hallo!

314
00:28:47,793 --> 00:28:49,273
Darf ich Ihnen vorstellen:
Das ist Gundula...

315
00:28:49,293 --> 00:28:51,314
ein alter Bekannter
der in der Nähe wohnt.

316
00:28:51,334 --> 00:28:53,168
Wir ignorierten es beide
der „alte“ Teil.

317
00:28:54,793 --> 00:28:56,751
Du bist erwachsen geworden!

318
00:28:57,168 --> 00:29:01,334
Das letzte Mal, als ich dich sah, dich
waren nur ein kleines Baby.

319
00:29:03,251 --> 00:29:05,293
Dann gehe ich nach oben.

320
00:29:05,543 --> 00:29:07,501
Muss noch Schulsachen erledigen.

321
00:29:07,834 --> 00:29:09,376
Ich...

322
00:29:10,876 --> 00:29:11,668
Weide?

323
00:29:12,584 --> 00:29:14,314
Zu vorhin: Es tut mir leid.

324
00:29:14,334 --> 00:29:17,668
Natürlich werde ich versuchen, etwas Geld aufzutreiben,
aber ich kann keine Hexerei betreiben.

325
00:29:18,418 --> 00:29:19,543
Das ist okay.

326
00:29:21,793 --> 00:29:22,584
Okay.

327
00:29:24,293 --> 00:29:26,334
Vielleicht kannst du keine Hexerei betreiben.

328
00:29:26,793 --> 00:29:27,959
Aber ich kann.

329
00:29:28,793 --> 00:29:29,626
Bald.

330
00:29:31,626 --> 00:29:35,376
Und Geld ist das nicht
schwierig, oder?

331
00:29:37,626 --> 00:29:41,064
Um die anderen drei jungen Hexen zu finden,
Folgendes solltest du wissen:

332
00:29:41,084 --> 00:29:43,398
Das werden sie wahrscheinlich sein
in einem ähnlichen Alter wie du.

333
00:29:43,418 --> 00:29:45,606
Und in der Nähe wohnen
der Wald.

334
00:29:45,626 --> 00:29:49,334
Sie werden es auch zeigen
Zeichen ihrer Elemente.

335
00:29:49,709 --> 00:29:51,209
Wasser.

336
00:29:52,293 --> 00:29:53,626
Erde.

337
00:29:54,126 --> 00:29:55,773
Und Luft.

338
00:29:55,793 --> 00:29:56,898
Das ist gut.

339
00:29:56,918 --> 00:29:58,231
Ah. Wasser!

340
00:29:58,251 --> 00:30:01,106
Magst du es, draußen zu sein?
Natur so sehr wie ich?

341
00:30:01,126 --> 00:30:03,584
Weil du es getan hast
schmutzige Fingernägel...

342
00:30:04,668 --> 00:30:05,793
Ich liebe Wasser.

343
00:30:06,543 --> 00:30:07,689
Anscheinend tun Sie das auch?

344
00:30:07,709 --> 00:30:09,981
Magst du den Wind?
Deine Haare streicheln?

345
00:30:10,001 --> 00:30:11,001
Was?

346
00:30:12,501 --> 00:30:14,084
- Hey, ich meinte nicht...
- Wovon redest du?

347
00:30:14,751 --> 00:30:15,439
Verzeihung?

348
00:30:15,459 --> 00:30:16,209
Hexe?

349
00:30:16,918 --> 00:30:18,126
Bist du verrückt?

350
00:30:22,959 --> 00:30:23,959
In Ordnung.

351
00:30:24,459 --> 00:30:25,668
Kein Problem.

352
00:30:29,251 --> 00:30:31,564
Hey, ich mache diese Meerjungfrau
Schwimmkurs jetzt.

353
00:30:31,584 --> 00:30:34,689
Mein Schwimmlehrer sagte
Ich sehe aus, als wäre ich mit Flossen geboren.

354
00:30:34,709 --> 00:30:35,481
Wirklich?

355
00:30:35,501 --> 00:30:36,356
Ja, absolut.

356
00:30:36,376 --> 00:30:38,231
Ich weiß auch nicht, warum ich so talentiert bin.

357
00:30:38,251 --> 00:30:40,334
Ich fühle mich einfach so
in meinem Element im Wasser.

358
00:30:41,668 --> 00:30:43,981
Ich muss gehen. Chemie.

359
00:30:44,001 --> 00:30:45,564
- Tschüss!
- Ciao!

360
00:30:45,584 --> 00:30:46,939
In ihrem Element?

361
00:30:46,959 --> 00:30:48,856
Sofern dieser Beschluss gilt
an jemanden,

362
00:30:48,876 --> 00:30:51,126
Verwenden Sie den „Zeige dich selbst“-Zauber.

363
00:30:51,668 --> 00:30:52,751
Loana.

364
00:30:55,751 --> 00:30:57,106
Was willst du?

365
00:30:57,126 --> 00:31:00,606
Ich... ich wollte es einfach haben
ein kurzes Wort mit dir.

366
00:31:00,626 --> 00:31:02,376
Ich glaube, du hast so einen...

367
00:31:03,209 --> 00:31:04,898
magische Aura.

368
00:31:04,918 --> 00:31:06,709
Ja, das ist mir auch aufgefallen.

369
00:31:07,501 --> 00:31:09,876
Ja. Und...

370
00:31:10,334 --> 00:31:12,689
bekommst du jemals
das Gefühl, dass

371
00:31:12,709 --> 00:31:15,398
Du bist bestimmt
für etwas Größeres?

372
00:31:15,418 --> 00:31:16,648
Etwas Magisches?

373
00:31:16,668 --> 00:31:18,168
Ja, natürlich,
jeden Tag.

374
00:31:18,584 --> 00:31:20,898
Staub die Person, die du bist
entlarven möchte

375
00:31:20,918 --> 00:31:24,251
mit dem „Zeige dich selbst“-Zauber
und sagen Sie den folgenden Zauberspruch:

376
00:31:26,751 --> 00:31:29,668
Enthülle mir deine Essenz,
Die Wahrheit in uns wird ihre Präsenz finden.

377
00:31:30,959 --> 00:31:32,273
Was machst du?

378
00:31:32,293 --> 00:31:33,918
Es tut mir Leid. Das wirst du
in einer Minute verstehen.

379
00:31:40,626 --> 00:31:41,501
Noch einmal:

380
00:31:42,293 --> 00:31:44,731
Enthülle mir deine Essenz,
Die Wahrheit in uns wird ihre Präsenz finden.

381
00:31:44,751 --> 00:31:45,773
Bist du verrückt?

382
00:31:45,793 --> 00:31:46,959
Was machst du?

383
00:31:49,834 --> 00:31:51,398
Warum funktioniert der Zauber nicht?

384
00:31:51,418 --> 00:31:52,273
Fluch?

385
00:31:52,293 --> 00:31:54,334
Was bist du? A
Hexe oder was?

386
00:31:55,668 --> 00:31:57,126
Ihr seid völlig verrückt.

387
00:31:59,043 --> 00:32:01,334
Sie sollten wirklich sagen
Du in einer Anstalt.

388
00:32:02,168 --> 00:32:04,334
Sie denkt ernsthaft nach
sie ist eine Hexe.

389
00:32:04,626 --> 00:32:06,834
Mein ganzes Styling ist ruiniert.

390
00:32:46,293 --> 00:32:47,376
Geht es dir gut?

391
00:32:56,334 --> 00:32:58,418
Es tut mir leid, Loana
war so gemein.

392
00:33:02,251 --> 00:33:03,418
Ich...

393
00:33:03,918 --> 00:33:05,918
Ich habe gehört, dass du es ihr gesagt hast...

394
00:33:06,876 --> 00:33:08,501
dass du eine Hexe bist.

395
00:33:09,293 --> 00:33:10,251
Na und?

396
00:33:11,126 --> 00:33:13,064
Wirst du
Machst du dich auch über mich lustig?

397
00:33:13,084 --> 00:33:13,959
Nein.

398
00:33:14,584 --> 00:33:16,084
Im Gegenteil.

399
00:33:18,459 --> 00:33:21,251
Nun, ich...

400
00:33:25,334 --> 00:33:28,918
Ich habe das Gefühl
dass ich auch einer bin.

401
00:33:29,751 --> 00:33:32,418
Warum denkst du das?

402
00:33:33,584 --> 00:33:36,668
Ich habe es niemandem erzählt
noch, aber...

403
00:33:38,418 --> 00:33:39,334
der Wind...

404
00:33:40,626 --> 00:33:41,834
es hört mir zu.

405
00:33:42,709 --> 00:33:47,126
Zum Beispiel neulich
Der Hut meines Großvaters ist weggeflogen.

406
00:33:47,334 --> 00:33:49,898
Und jedes Mal versuchte er es
um es wieder aufzunehmen,

407
00:33:49,918 --> 00:33:52,209
Der Wind hielt einfach an
es wegblasen.

408
00:33:52,834 --> 00:33:55,648
Und ich sagte zum Wind:

409
00:33:55,668 --> 00:33:57,168
Hören Sie auf mit diesem Unsinn.

410
00:33:58,334 --> 00:34:00,293
Und dann war es still.

411
00:34:04,834 --> 00:34:06,251
Aber...

412
00:34:06,584 --> 00:34:08,668
vielleicht bilde ich mir das nur ein.

413
00:34:09,501 --> 00:34:11,043
Ich habe ein
lebhafte Fantasie.

414
00:34:11,334 --> 00:34:12,251
Warten.

415
00:34:14,376 --> 00:34:16,043
Es gibt nur einen
Weg, das herauszufinden.

416
00:34:35,001 --> 00:34:37,314
Enthülle mir deine Essenz,

417
00:34:37,334 --> 00:34:39,293
Die Wahrheit in uns wird ihre Präsenz finden.

418
00:34:49,584 --> 00:34:50,751
Es kitzelt.

419
00:35:01,001 --> 00:35:03,834
Komm, ich zeige dir meinen Wald.

420
00:35:15,043 --> 00:35:17,189
Darf ich vorstellen: Dies
ist Frau Knobby.

421
00:35:17,209 --> 00:35:18,773
Wie geht es dir,
Frau Knobby?

422
00:35:18,793 --> 00:35:20,251
Ich mag deine grünen Haare.

423
00:35:21,334 --> 00:35:23,064
Und Frau Knobby
ist total verknallt

424
00:35:23,084 --> 00:35:24,814
auf diesem stämmigen
Typ da drüben.

425
00:35:24,834 --> 00:35:26,334
Das ist Herr Rooti.

426
00:35:26,668 --> 00:35:28,689
Und Mr. Rooti immer
stammelt so süß:

427
00:35:28,709 --> 00:35:30,523
Frau Kno-Kno-Knobby,

428
00:35:30,543 --> 00:35:34,584
Dein Lea-Lea-Blätter-Blick
pa-pa-heute besonders frisch.

429
00:35:35,543 --> 00:35:37,209
Ein wahrer Herrenbaum.

430
00:35:38,001 --> 00:35:40,939
Aber Mrs. Knobby tut das nicht
wage es ihm zu sagen, weil sie...

431
00:35:40,959 --> 00:35:42,543
...ist mit Herrn Mushwood verheiratet.

432
00:35:43,126 --> 00:35:44,459
Es ist eine Tragödie.

433
00:35:44,959 --> 00:35:48,876
Weil Mr. Mushwood verliebt ist
über diese vornehme Dame.

434
00:35:49,168 --> 00:35:50,376
Miss Harp.

435
00:35:51,168 --> 00:35:54,418
Aber: Miss Harp ist dabei
Liebe mit Mr. Dwarfhat.

436
00:35:55,168 --> 00:35:57,564
Sie sind viel besser
sowieso zusammen, oder?

437
00:35:57,584 --> 00:36:01,001
Sie sollten heiraten
und habe Zwergenharfen-Kinder.

438
00:36:08,709 --> 00:36:11,334
Und das ist Waldtraut.
Die Mutter des Waldes.

439
00:36:11,834 --> 00:36:13,376
Sie ist der älteste Baum hier.

440
00:36:13,709 --> 00:36:15,168
Kannst du ihre Wurzeln sehen?

441
00:36:16,043 --> 00:36:18,126
Sie erstrecken sich durch den gesamten Wald.

442
00:36:19,293 --> 00:36:21,501
Können Sie sich das alles vorstellen?
hat sie schon einmal erlebt?

443
00:36:25,293 --> 00:36:26,418
Vorgestellt.

444
00:36:31,584 --> 00:36:33,293
Das ist wirklich toll
Du besitzt einen Wald.

445
00:36:35,001 --> 00:36:37,501
Ja, ich stimme zu.

446
00:36:39,251 --> 00:36:40,459
Aber...

447
00:36:41,459 --> 00:36:43,126
Das müssen wir vielleicht
verschenke es bald.

448
00:36:44,209 --> 00:36:45,293
Oh nein!

449
00:36:46,126 --> 00:36:49,334
Sobald ich eine echte Hexe bin,
Ich werde Geld heraufbeschwören.

450
00:36:49,793 --> 00:36:51,293
Und dann können wir es behalten.

451
00:36:52,376 --> 00:36:53,626
Eine echte Hexe?

452
00:36:55,626 --> 00:36:57,981
Irgendwo da draußen
sind zwei weitere junge Hexen.

453
00:36:58,001 --> 00:37:01,126
Erst wenn wir fertig sind, können wir
Unsere Hexerei entfaltet sich voll und ganz.

454
00:37:03,001 --> 00:37:04,168
Worauf warten wir also?

455
00:37:07,168 --> 00:37:09,023
Zuerst müssen Sie
jemanden anderen treffen.

456
00:37:09,043 --> 00:37:09,876
Aufleuchten.

457
00:37:19,001 --> 00:37:21,231
Grimmoor. Lass mich
stellen wir Ihnen vor:

458
00:37:21,251 --> 00:37:22,398
Das ist Valentina.

459
00:37:22,418 --> 00:37:25,231
Valentina, das ist Grimmoor.

460
00:37:25,251 --> 00:37:27,334
Mit Doppel-M und Doppel-O.

461
00:37:27,668 --> 00:37:29,356
Ich freue mich sehr
Machen Sie Bekanntschaft.

462
00:37:29,376 --> 00:37:33,189
Oh, das Vergnügen liegt ganz bei mir.

463
00:37:33,209 --> 00:37:37,251
Übrigens: Das können Sie
Sprechen Sie mich informell an.

464
00:37:37,668 --> 00:37:38,314
Du.

465
00:37:38,334 --> 00:37:39,273
Apropos dich,

466
00:37:39,293 --> 00:37:43,418
Was für ein Element
Glaubst du, dass du es bist?

467
00:37:49,168 --> 00:37:50,189
Luft.

468
00:37:50,209 --> 00:37:51,356
Das ist großartig.

469
00:37:51,376 --> 00:37:52,398
Danke schön.

470
00:37:52,418 --> 00:37:53,418
Mit Vergnügen.

471
00:37:55,543 --> 00:37:56,606
Ich habe dir Tee gemacht.

472
00:37:56,626 --> 00:37:57,959
Oh, danke!

473
00:37:58,293 --> 00:37:59,001
Freut mich.

474
00:38:00,001 --> 00:38:01,023
Milch oder Zucker?

475
00:38:01,043 --> 00:38:04,543
Nur ein winziger Spritzer
Tinte für mich, danke!

476
00:38:14,001 --> 00:38:14,959
Wunderbar.

477
00:38:15,918 --> 00:38:20,876
Haben Sie eine Ahnung, wer das ist?
andere zwei junge Hexen könnten es sein?

478
00:38:21,793 --> 00:38:22,751
Noch nicht.

479
00:38:23,709 --> 00:38:25,293
Aber wir sind jetzt zu zweit.

480
00:38:27,209 --> 00:38:28,751
Lecker.

481
00:38:30,293 --> 00:38:31,356
Wie wäre es mit Leyla?

482
00:38:31,376 --> 00:38:32,876
Aus der anderen Klasse?

483
00:38:33,709 --> 00:38:35,334
Ihre Eltern haben
ein Pflanzenladen.

484
00:38:35,793 --> 00:38:37,856
Vielleicht ist sie eine Hexe
mit dem Element Erde.

485
00:38:37,876 --> 00:38:39,251
Ich habe es bereits überprüft.

486
00:38:39,793 --> 00:38:41,501
Sie hat eine Pollenallergie.

487
00:38:42,376 --> 00:38:44,126
Nun, und sie
kann auch nicht schwimmen.

488
00:38:51,251 --> 00:38:54,168
- Es war schön, mit dir zu reden. Tschüss.
- Tschüss.

489
00:38:55,918 --> 00:38:56,959
Also?

490
00:38:57,626 --> 00:39:00,751
Keiner schien besonders
erdig oder wässrig.

491
00:39:02,543 --> 00:39:06,209
Wir könnten sehen, ob jemand Erde hat
unter ihren Fingernägeln.

492
00:39:06,501 --> 00:39:08,106
Das habe ich schon versucht.

493
00:39:08,126 --> 00:39:09,543
Aber es hat nicht funktioniert.

494
00:39:10,168 --> 00:39:11,001
Schade.

495
00:39:20,876 --> 00:39:22,209
Wir werden beobachtet.

496
00:39:23,584 --> 00:39:24,876
Eine ganze Weile.

497
00:39:26,709 --> 00:39:27,751
Aufleuchten.

498
00:39:45,126 --> 00:39:46,273
Wer bist du?

499
00:39:46,293 --> 00:39:47,814
Warum beobachtest du uns?

500
00:39:47,834 --> 00:39:54,043
Ich... ich bin Gretchen und ich
bin nur hier herumgewandert.

501
00:39:56,251 --> 00:39:58,126
Ich glaube, Sie haben gelauscht.

502
00:40:01,001 --> 00:40:03,398
Na ja, vielleicht ein bisschen?

503
00:40:03,418 --> 00:40:05,834
Weil ich mitmachen möchte
Dein Hexenclub.

504
00:40:07,793 --> 00:40:09,126
Welcher Hexenclub?

505
00:40:09,543 --> 00:40:12,439
Nun ja, du spielst Hexen
die ganze Zeit, nicht wahr?

506
00:40:12,459 --> 00:40:14,106
Ich finde das super cool.

507
00:40:14,126 --> 00:40:15,898
Das wollte ich schon immer sein
in einem Hexenclub.

508
00:40:15,918 --> 00:40:16,939
Kann ich mitmachen?

509
00:40:16,959 --> 00:40:19,564
Ich habe sogar einen Besen zu Hause
und ich könnte mir einen Hexenrock nähen.

510
00:40:19,584 --> 00:40:20,939
Und mir geht es wirklich gut
beim Erfinden von Zaubersprüchen...

511
00:40:20,959 --> 00:40:22,043
Stopp, stopp.

512
00:40:22,876 --> 00:40:24,626
Du hast etwas falsch verstanden.

513
00:40:25,418 --> 00:40:26,709
Wir sind nicht in einem Club.

514
00:40:29,251 --> 00:40:31,001
Komm, wir sollten gehen.

515
00:40:31,751 --> 00:40:33,918
Vielleicht solltest du auch in Deckung gehen.

516
00:40:34,709 --> 00:40:35,668
Weil es regnet.

517
00:40:42,543 --> 00:40:44,189
Weide.

518
00:40:44,209 --> 00:40:46,043
- Was ist das?
- Schauen Sie mal rein.

519
00:40:47,043 --> 00:40:48,584
Was siehst du mich an?

520
00:40:49,001 --> 00:40:51,084
Es regnet und sie
wird nicht nass.

521
00:40:52,543 --> 00:40:53,709
Das ist normal.

522
00:40:54,668 --> 00:40:55,959
Wie heißt du nochmal?

523
00:40:56,584 --> 00:40:57,543
Greta.

524
00:40:57,709 --> 00:40:59,751
Aber meine Freunde einfach
Nenn mich Gretchen.

525
00:41:01,251 --> 00:41:04,334
Willkommen im Club,
Gretchen.

526
00:41:17,876 --> 00:41:19,731
Wow, heilige Kuh.

527
00:41:19,751 --> 00:41:22,189
Es muss eine Verwechslung vorliegen.
Ich bin keine heilige Kuh.

528
00:41:22,209 --> 00:41:26,959
Da ist ein zerknitterter Mann mit...

529
00:41:27,418 --> 00:41:29,334
Was ist das?

530
00:41:31,001 --> 00:41:31,959
Autsch.

531
00:41:32,293 --> 00:41:33,314
Papier?

532
00:41:33,334 --> 00:41:34,668
Verzeihung!

533
00:41:36,834 --> 00:41:38,731
Darf ich Ihnen vorstellen:
Grimmoor.

534
00:41:38,751 --> 00:41:40,273
Mit Doppel-M und Doppel-O.

535
00:41:40,293 --> 00:41:42,981
Er ist so etwas wie...

536
00:41:43,001 --> 00:41:44,793
Oh, oh, oh.

537
00:41:47,293 --> 00:41:48,709
Okay gut.

538
00:41:49,834 --> 00:41:51,709
Es ist kein Film oder so?

539
00:41:52,168 --> 00:41:54,251
Es ist Realität.

540
00:41:55,668 --> 00:41:56,481
Du.

541
00:41:56,501 --> 00:42:01,148
Nun, also ich, also sind wir Hexen?

542
00:42:01,168 --> 00:42:03,939
Wenn ich noch etwas hinzufügen darf:
Du musst zuerst...

543
00:42:03,959 --> 00:42:05,356
Heilige Kuh.

544
00:42:05,376 --> 00:42:06,856
Ich glaube, ich verliere es.

545
00:42:06,876 --> 00:42:07,439
Wo?

546
00:42:07,459 --> 00:42:10,856
Es kann eine Weile dauern, bis man sich daran gewöhnt hat
die Idee, eine echte Hexe zu sein.

547
00:42:10,876 --> 00:42:12,481
Bedeutet das, dass wir es können?
auch auf Besen fliegen?

548
00:42:12,501 --> 00:42:14,398
Ich denke, sie hat das ganz gut verkraftet
na ja, schließlich.

549
00:42:14,418 --> 00:42:17,084
Und können wir Pommes zaubern?
Und haben wir Zauberstäbe?

550
00:42:17,584 --> 00:42:19,168
Du musst Grimmoor fragen.

551
00:42:19,584 --> 00:42:20,564
Pommes.

552
00:42:20,584 --> 00:42:21,731
Pommes, Pommes, Pommes ...

553
00:42:21,751 --> 00:42:23,356
Ich fürchte, ich kenne mich nicht aus
mit diesem seltsamen Wort.

554
00:42:23,376 --> 00:42:24,731
Aber was die Zauberstäbe betrifft...

555
00:42:24,751 --> 00:42:26,523
Naja, hau mich um!

556
00:42:26,543 --> 00:42:29,898
Wenn ich es meinen Brüdern erzähle,
sie werden ausflippen...

557
00:42:29,918 --> 00:42:32,731
Stopp! Davon rate ich dringend ab.

558
00:42:32,751 --> 00:42:38,126
Du darfst kein tödliches Wort sagen
zu einer einzelnen Seele oder umgekehrt, ok?

559
00:42:38,959 --> 00:42:40,939
Die Leute werden es sofort tun
halte dich für verrückt.

560
00:42:40,959 --> 00:42:41,959
Oder noch schlimmer:

561
00:42:42,959 --> 00:42:45,126
Sie werden dich mit der Heugabel verfolgen.

562
00:42:46,501 --> 00:42:47,751
Oder dich verbrennen.

563
00:42:50,293 --> 00:42:52,293
Oder dich im See ertränken.

564
00:43:03,668 --> 00:43:04,439
In Ordnung.

565
00:43:04,459 --> 00:43:06,209
Die Hauptsache ist das
Wir können auf einem Besen fliegen.

566
00:43:06,709 --> 00:43:08,293
Oh, tut mir leid...

567
00:43:12,376 --> 00:43:14,273
Oh Mann, was für ein Quartett.

568
00:43:14,293 --> 00:43:15,834
Was für ein Zufall.

569
00:43:16,543 --> 00:43:18,398
NEIN! Das ist kein Quartett.

570
00:43:18,418 --> 00:43:20,564
Das sind deine vier
Vorgängerhexen.

571
00:43:20,584 --> 00:43:22,918
Das ist meine Großtante.

572
00:43:23,626 --> 00:43:24,939
- Wirklich?
- Wirklich?

573
00:43:24,959 --> 00:43:25,543
Ja.

574
00:43:26,168 --> 00:43:28,523
Und das ist mein
Urgroßmutter Desdemona.

575
00:43:28,543 --> 00:43:30,564
Desdemona, das stimmt,
das war ihr Name.

576
00:43:30,584 --> 00:43:32,793
Was für eine Hexe.
Eine tolle Frau!

577
00:43:32,918 --> 00:43:35,501
Also muss unsere Erdhexe
mit ihr verwandt sein.

578
00:43:36,543 --> 00:43:39,584
Leider kann ich nicht
erinnere dich an ihren Namen.

579
00:43:44,543 --> 00:43:48,126
Ich habe dieses Symbol gesehen
irgendwo vorher.

580
00:43:49,793 --> 00:43:50,876
Und wo?

581
00:43:53,418 --> 00:43:56,126
Hier ist das Grab meiner Großtante.

582
00:43:59,334 --> 00:44:01,543
Direkt neben mir
Grab der Urgroßmutter.

583
00:44:03,876 --> 00:44:06,793
Und hier ist das Grab
von deiner Großtante Alwina.

584
00:44:32,168 --> 00:44:33,376
Wer ist das?

585
00:44:33,626 --> 00:44:35,001
Eine andere Tante?

586
00:44:36,543 --> 00:44:37,418
Meine Mutter.

587
00:44:40,834 --> 00:44:42,084
Es ist okay.

588
00:44:43,334 --> 00:44:44,793
Ich erinnere mich kaum an sie.

589
00:44:46,834 --> 00:44:48,168
Vermisst du sie?

590
00:44:51,501 --> 00:44:53,668
Wie kann man jemanden vermissen
Du weißt es nicht einmal?

591
00:44:55,626 --> 00:44:57,084
Ich denke, das ist möglich.

592
00:44:58,334 --> 00:45:01,543
Bevor ich dich traf,
Ich fühlte mich anders.

593
00:45:03,501 --> 00:45:06,834
Ich habe dich vermisst, ohne es zu merken
was mir gefehlt hat.

594
00:45:07,043 --> 00:45:08,126
Verstehst du?

595
00:45:10,918 --> 00:45:11,981
Nicht wirklich.

596
00:45:12,001 --> 00:45:13,959
Aber es klingt trotzdem schön.

597
00:45:32,668 --> 00:45:34,939
Das ist das Symbol
Ich habe schon einmal gesehen,

598
00:45:34,959 --> 00:45:36,543
auf die Frau in
das Bild.

599
00:45:40,709 --> 00:45:42,501
Wakilia Odili.

600
00:45:42,876 --> 00:45:45,793
Unsere vierte Hexe muss es sein
ein Nachkomme von ihr.

601
00:45:46,251 --> 00:45:47,709
Ich kenne eine Frau Odili.

602
00:45:48,043 --> 00:45:49,584
Sie leitet das Ballettstudio.

603
00:45:58,501 --> 00:45:59,314
Hallo.

604
00:45:59,334 --> 00:46:00,543
- Hallo.
- Hallo.

605
00:46:03,876 --> 00:46:05,168
Kann ich Ihnen helfen?

606
00:46:06,834 --> 00:46:09,043
Wir sind hier, um...

607
00:46:11,043 --> 00:46:12,626
eine Probestunde machen.

608
00:46:12,751 --> 00:46:15,168
Hast du eine Ausbildung?
Kleidung dabei?

609
00:46:16,251 --> 00:46:18,376
Kein Training ohne
Trainingskleidung.

610
00:46:19,251 --> 00:46:20,293
Aber...

611
00:46:22,876 --> 00:46:24,126
Und... jetzt?

612
00:46:30,501 --> 00:46:31,751
Hey, schnapp dir das.

613
00:46:34,626 --> 00:46:35,876
Herunter kommen!

614
00:46:43,209 --> 00:46:44,918
Ich trage ein Tutu.

615
00:46:45,543 --> 00:46:46,439
Okay...

616
00:46:46,459 --> 00:46:49,189
Und Vorbereitung, passé!

617
00:46:49,209 --> 00:46:51,106
Und Bein auf der Bar.

618
00:46:51,126 --> 00:46:53,209
Port de Bras vorne.

619
00:46:53,376 --> 00:46:55,001
Port de Bras, zurück.

620
00:46:56,584 --> 00:46:58,459
Und Port de Bras nach vorne.

621
00:46:59,751 --> 00:47:01,439
Ich glaube, ich träume.

622
00:47:01,459 --> 00:47:03,376
Ich wollte schon immer
Ballett tanzen.

623
00:47:04,001 --> 00:47:04,814
Port de Bras vorne.

624
00:47:04,834 --> 00:47:06,398
Glauben Sie, Frau Odili?
ist die vierte Hexe?

625
00:47:06,418 --> 00:47:09,168
Schweigen! Wir tanzen und
flüstere hier nicht.

626
00:47:10,168 --> 00:47:12,793
Und: Demi Plie.

627
00:47:13,001 --> 00:47:15,106
Und Grand Plie.

628
00:47:15,126 --> 00:47:17,731
Mit den kleinen Ballerinas,
wir nennen es den Frosch.

629
00:47:17,751 --> 00:47:18,668
Krächzen!

630
00:47:23,126 --> 00:47:27,001
Und tendu, passé, Balance!

631
00:47:28,251 --> 00:47:31,918
Tendu a la seconde,
passé, Gleichgewicht.

632
00:47:32,959 --> 00:47:34,709
Hey, schau!

633
00:47:35,293 --> 00:47:36,314
Gretchen.

634
00:47:36,334 --> 00:47:38,126
Passé und Balance!

635
00:47:44,293 --> 00:47:45,856
Oh mein Gott.

636
00:47:45,876 --> 00:47:47,939
Du hast wirklich noch zwei übrig
Füße, wie meine Tochter.

637
00:47:47,959 --> 00:47:48,981
Hey Mama.

638
00:47:49,001 --> 00:47:51,273
Das stimmt, aber
es ist immer noch gemein.

639
00:47:51,293 --> 00:47:53,543
Hallo Lottika.
Du bist zu spät.

640
00:47:54,876 --> 00:47:56,043
Das muss sie sein!

641
00:47:56,459 --> 00:47:57,793
Hexe Nummer vier.

642
00:48:12,876 --> 00:48:15,626
Ich habe also Hexerei in mir?

643
00:48:17,376 --> 00:48:19,709
Und du auch?

644
00:48:21,418 --> 00:48:22,898
Findest du es seltsam?

645
00:48:22,918 --> 00:48:25,001
Ich denke, es ist ziemlich normal.

646
00:48:26,001 --> 00:48:28,148
Aber sind keine Hexen
etwas Böses?

647
00:48:28,168 --> 00:48:32,106
Weißt du, Lotti, es gibt gute Hexen
und es gibt böse Hexen.

648
00:48:32,126 --> 00:48:33,126
Genauso wie überall sonst auch.

649
00:48:34,376 --> 00:48:36,668
Was du sein willst...

650
00:48:43,918 --> 00:48:45,751
liegt ganz bei Ihnen.

651
00:48:47,918 --> 00:48:49,751
Die Wahl liegt bei Ihnen.

652
00:49:13,459 --> 00:49:14,876
Wie schön.

653
00:49:17,543 --> 00:49:19,898
Vielen Dank, Grim...

654
00:49:19,918 --> 00:49:21,501
Grimmoor.

655
00:49:21,751 --> 00:49:23,126
Doppeltes M, doppeltes O.

656
00:49:24,459 --> 00:49:27,564
Jetzt seid ihr also zu viert.

657
00:49:27,584 --> 00:49:30,356
Vier junge Hexen von
die vier Elemente.

658
00:49:30,376 --> 00:49:31,209
Bravo.

659
00:49:32,376 --> 00:49:35,273
Und wie können wir erwachen
unsere Hexerei jetzt?

660
00:49:35,293 --> 00:49:39,376
Ich dachte, das würdest du nie tun
fragen: mit einem R-I-T-U-A-L.

661
00:49:41,043 --> 00:49:42,209
Mit einem Ritual?

662
00:49:42,709 --> 00:49:44,626
In einer Nacht mit Vollmond.

663
00:49:45,501 --> 00:49:49,709
Alles was Sie tun müssen ist
Bereiten Sie ein paar Kleinigkeiten vor.

664
00:49:53,168 --> 00:49:55,084
Ein paar Kleinigkeiten...

665
00:49:59,418 --> 00:50:02,898
Eichenrinde, Eisenkraut,
Rosenöl, Schlangenhaut.

666
00:50:02,918 --> 00:50:06,523
Sandelholz und
Drachenblut,

667
00:50:06,543 --> 00:50:11,231
weißer Salbei, Selen,
Nebelweide,

668
00:50:11,251 --> 00:50:16,189
Schattenfarn, Morgen
Tau und Baldrian.

669
00:50:16,209 --> 00:50:21,481
Bringt alles Mögliche mit
Kräuter für das Ritual...

670
00:50:21,501 --> 00:50:26,209
und bringe sie an einen Ort
wo Magie frei fließen kann.

671
00:50:26,501 --> 00:50:28,606
Und in der Nacht, wenn
Der Vollmond ist hell,

672
00:50:28,626 --> 00:50:32,084
Deine Hexerei entzündet sich
mit einem mystischen Licht.

673
00:50:41,918 --> 00:50:42,876
Weide?

674
00:50:43,876 --> 00:50:46,898
Gundula wollte
komm zum Abendessen vorbei.

675
00:50:46,918 --> 00:50:49,084
Mit... uns.

676
00:50:50,751 --> 00:50:53,148
Ich treffe mich mit
Valentina um acht.

677
00:50:53,168 --> 00:50:54,626
Kannst du nicht später dorthin gehen?

678
00:50:55,751 --> 00:50:56,543
Bitte.

679
00:50:59,001 --> 00:50:59,793
Danke schön.

680
00:51:07,834 --> 00:51:10,148
Nur die Bratkartoffeln
brauche noch etwas Zeit

681
00:51:10,168 --> 00:51:12,564
wegen des Besonderen
Röstgeschmack.

682
00:51:12,584 --> 00:51:13,898
Jedenfalls nichts für mich,
Danke.

683
00:51:13,918 --> 00:51:16,064
Ich bin derzeit auf einem
Geist-Körper-Seele-Diät.

684
00:51:16,084 --> 00:51:16,689
Ein was?

685
00:51:16,709 --> 00:51:19,731
Ich lebe derzeit weiter
Licht und Frucht für eine Woche.

686
00:51:19,751 --> 00:51:21,356
Es ist gut für die Seele.

687
00:51:21,376 --> 00:51:24,334
Und es verleiht meiner Haut
ein jugendlicher Glanz.

688
00:51:24,876 --> 00:51:26,168
Was schätzen Sie, wie alt ich bin?

689
00:51:31,043 --> 00:51:31,856
40?

690
00:51:31,876 --> 00:51:32,793
Verzeihung?

691
00:51:33,293 --> 00:51:35,834
42... und eine Hälfte?

692
00:51:38,626 --> 00:51:40,834
So denken die meisten Leute
Ich bin Anfang 30.

693
00:51:41,626 --> 00:51:44,834
Aber eigentlich bist du 40.

694
00:51:45,918 --> 00:51:47,648
Ja, aber ich sehe nicht so aus.

695
00:51:47,668 --> 00:51:48,876
Ja, das Leuchten.

696
00:51:50,084 --> 00:51:52,689
Wie dem auch sei, seit ich dabei bin
Geist-Körper-Seele-Diät,

697
00:51:52,709 --> 00:51:54,398
Mein Geist hat sich wirklich erweitert.

698
00:51:54,418 --> 00:51:56,148
Ich würde fast sagen, dass ich es getan habe

699
00:51:56,168 --> 00:51:59,001
eine Verbindung hergestellt
zum Übernatürlichen.

700
00:52:00,209 --> 00:52:02,773
Oh. Wirklich?

701
00:52:02,793 --> 00:52:04,001
Ja.

702
00:52:04,209 --> 00:52:05,043
Warten.

703
00:52:08,959 --> 00:52:12,481
Ich fühle...

704
00:52:12,501 --> 00:52:15,584
Ich fühle, ich fühle...

705
00:52:16,418 --> 00:52:17,459
nichts.

706
00:52:20,084 --> 00:52:21,356
Haben Sie WLAN aktiviert?

707
00:52:21,376 --> 00:52:22,314
Ja. Ich habe.

708
00:52:22,334 --> 00:52:24,731
Ich dachte auch. Adam Flynn:

709
00:52:24,751 --> 00:52:27,501
hochfrequente Strahlung
führt zu oxidativem Stress.

710
00:52:27,793 --> 00:52:31,523
Und das wiederum ist damit verbunden
mit einigen neurodegenerativen Erkrankungen.

711
00:52:31,543 --> 00:52:35,001
Kein Wunder, meine spirituelle Kraft
kann sich in diesem Haus nicht entwickeln.

712
00:52:46,709 --> 00:52:47,626
Oh nein!

713
00:52:52,209 --> 00:52:54,001
- Hallo Willow.
- Hallo!

714
00:52:54,543 --> 00:52:55,564
Da bist du.

715
00:52:55,584 --> 00:52:56,793
Und Gretchen?

716
00:52:58,001 --> 00:52:59,001
Da ist sie.

717
00:53:01,543 --> 00:53:03,439
Meine Brüder fast
hat mich erwischt.

718
00:53:03,459 --> 00:53:05,293
Ja, es war hübsch
für mich auch nah.

719
00:53:07,501 --> 00:53:08,334
Bereit?

720
00:53:09,459 --> 00:53:10,376
Bereit!

721
00:53:18,793 --> 00:53:20,751
Mein Herz schlägt so schnell.

722
00:53:21,918 --> 00:53:23,709
Ich habe auch große Angst.

723
00:53:57,418 --> 00:53:58,376
Was nun?

724
00:53:59,251 --> 00:54:00,334
Keine Ahnung.

725
00:54:20,668 --> 00:54:22,126
Höre auf dein Herz.

726
00:54:46,043 --> 00:54:50,981
Kommt, ihr Geister, kommt, ihr Feen,
Treten Sie unserem Kreis bei, verbannen Sie Sorgen.

727
00:54:51,001 --> 00:54:56,189
Was sein wird, wird sicherlich fließen,
Schatten in Glanz verwandeln.

728
00:54:56,209 --> 00:55:01,918
Hexerei, sei unser leitendes Licht,
vereint mit unseren so hellen Herzen.

729
00:55:04,334 --> 00:55:13,126
Kommt, ihr Geister, kommt, ihr Feen,
Treten Sie unserem Kreis bei, verbannen Sie Sorgen.

730
00:55:14,084 --> 00:55:22,334
Was sein wird, wird sicherlich fließen,
Schatten in Glanz verwandeln.

731
00:55:23,668 --> 00:55:28,126
Hexerei, sei unser leitendes Licht,

732
00:55:30,043 --> 00:55:35,459
vereint mit unseren so hellen Herzen.

733
00:56:24,209 --> 00:56:27,543
Vielen Dank dafür
magischer Abend.

734
00:56:29,084 --> 00:56:30,626
Oh... oh.

735
00:56:32,293 --> 00:56:33,584
Kannst du das fühlen?

736
00:56:33,918 --> 00:56:34,501
Was?

737
00:56:35,043 --> 00:56:37,523
Das sagen meine Kinder immer

738
00:56:37,543 --> 00:56:39,939
passieren übernatürliche Dinge
die ganze Zeit um mich herum.

739
00:56:39,959 --> 00:56:40,959
Es könnte auch einfach sein...

740
00:56:43,501 --> 00:56:44,251
Adam...

741
00:56:44,793 --> 00:56:47,626
das ist magisch.

742
00:56:51,334 --> 00:56:52,418
Ja!

743
00:56:55,834 --> 00:56:58,001
Es ist geschafft.

744
00:57:06,793 --> 00:57:07,709
Weide?

745
00:57:10,834 --> 00:57:12,251
Etwas ist anders an dir.

746
00:57:12,918 --> 00:57:13,709
Wie meinst du das?

747
00:57:14,293 --> 00:57:16,834
Ich weiß nicht, du hast welche
Art von besonderem Charisma.

748
00:57:17,709 --> 00:57:18,418
Danke schön.

749
00:57:18,834 --> 00:57:19,793
Wunderschöne Halskette.

750
00:57:30,543 --> 00:57:31,626
Von wem ist das?

751
00:57:34,668 --> 00:57:36,043
Von den Geiern.

752
00:57:36,959 --> 00:57:38,209
Sie wollen Butter auftragen.

753
00:57:40,418 --> 00:57:42,418
Ich werde eine bessere Lösung finden
für unsere Schulden.

754
00:57:42,793 --> 00:57:43,543
Ach ja?

755
00:57:45,626 --> 00:57:46,543
Das wäre schön!

756
00:57:49,001 --> 00:57:52,084
Ah, da sind meine Favoriten
vier junge Hexen.

757
00:57:52,501 --> 00:57:53,939
Ich hatte einen schrecklichen Traum.

758
00:57:53,959 --> 00:57:55,898
Ich habe geträumt, dass ich alle meine H verloren habe.

759
00:57:55,918 --> 00:57:57,356
H-Verlust, verstehen Sie...

760
00:57:57,376 --> 00:57:58,939
Und was machen wir jetzt?
dass wir Hexen sind?

761
00:57:58,959 --> 00:58:00,648
Können wir Schokolade machen?
Regen vom Himmel?

762
00:58:00,668 --> 00:58:02,689
Oder zaubern Sie das herbei
Zimmer räumt sich von selbst auf?

763
00:58:02,709 --> 00:58:04,023
Ich muss lernen, wie es geht
Geld heraufbeschwören.

764
00:58:04,043 --> 00:58:05,689
Einen Moment. Nimm es
dreht sich ... einfach.

765
00:58:05,709 --> 00:58:07,148
Machen Sie es sich bequem...
Du bist an der Reihe.

766
00:58:07,168 --> 00:58:08,939
Also, was das Geld angeht
ist besorgt...

767
00:58:08,959 --> 00:58:10,939
Oder dass Matheaufgaben
lösen sich selbst.

768
00:58:10,959 --> 00:58:11,481
Ja!

769
00:58:11,501 --> 00:58:12,314
Aber noch wichtiger...

770
00:58:12,334 --> 00:58:15,001
Halt, halt, halt,
hör auf, hör auf! STOPPEN!

771
00:58:15,293 --> 00:58:17,939
Bevor Sie zaubern können
sogar eine sanfte Brise,

772
00:58:17,959 --> 00:58:22,626
Du musst es zuerst meistern
die Grundlagen der Magie.

773
00:58:23,709 --> 00:58:27,293
Wir beginnen mit...
Unterrichtsnummer...

774
00:58:29,959 --> 00:58:31,314
336.

775
00:58:31,334 --> 00:58:32,731
Die Kraft der Elemente.

776
00:58:32,751 --> 00:58:34,523
Sollten wir nicht damit beginnen?
Lektion Nummer 1?

777
00:58:34,543 --> 00:58:36,523
Unsinn. Die Bestellung
spielt keine Rolle.

778
00:58:36,543 --> 00:58:38,376
Du musst alles lernen
der Unterricht sowieso.

779
00:58:38,793 --> 00:58:42,918
Lektion 117: Zaubersprüche.

780
00:58:43,334 --> 00:58:44,398
Cool!

781
00:58:44,418 --> 00:58:46,481
<i>♪ Wir gehören zusammen, ♪</i>

782
00:58:46,501 --> 00:58:48,584
<i>♪ wir mögen uns,
und wir vermissen uns. ♪</i>

783
00:58:49,126 --> 00:58:51,648
<i>♪ Wir gehören zusammen, ♪</i>

784
00:58:51,668 --> 00:58:53,731
<i>♪ als Traurigkeit und Trost
gehören zusammen. ♪</i>

785
00:58:53,751 --> 00:58:55,439
Man muss also lernen
sie alle auswendig.

786
00:58:55,459 --> 00:58:56,564
So viele?

787
00:58:56,584 --> 00:58:57,543
Du kannst es schaffen.

788
00:58:58,168 --> 00:58:59,126
Versuchen Sie das nicht bei uns.

789
00:59:00,501 --> 00:59:04,959
<i>♪ - Wir gehören zusammen.
- Ja! ♪</i>

790
00:59:05,376 --> 00:59:05,981
Entschuldigung.

791
00:59:06,001 --> 00:59:08,106
<i>♪ Egal, was als nächstes kommt, ♪</i>

792
00:59:08,126 --> 00:59:10,731
<i>♪ oder wer sich verrückt verhält, ♪</i>

793
00:59:10,751 --> 00:59:13,439
<i>♪ was uns einst überwältigte, ♪</i>

794
00:59:13,459 --> 00:59:16,793
♪ Wir regeln das gemeinsam. ♪
- Komm, zünde eine Kerze an!

795
00:59:17,251 --> 00:59:19,501
Warum funktioniert das nicht?

796
00:59:20,418 --> 00:59:22,668
Auf geht's, größer werden!

797
00:59:26,668 --> 00:59:30,523
Ich glaube, dieser Grashalm
ist um einen Millimeter gewachsen.

798
00:59:30,543 --> 00:59:33,439
Jedes kleine Stück,
an seinen Platz zurückkehren.

799
00:59:33,459 --> 00:59:34,856
<i>♪ Wir gehören zusammen, ♪</i>

800
00:59:34,876 --> 00:59:37,168
<i>♪ als Traurigkeit und Trost
gehören zusammen. ♪</i>

801
00:59:37,334 --> 00:59:39,626
<i>♪ Gemeinsam sind wir stark, ♪</i>

802
00:59:40,043 --> 00:59:42,334
<i>♪ weil jeder etwas Besonderes hat. ♪</i>

803
00:59:42,793 --> 00:59:44,481
<i>♪ Wir gehören zusammen... ♪</i>

804
00:59:44,501 --> 00:59:45,126
Geh.

805
00:59:45,793 --> 00:59:46,793
Du kannst es schaffen.

806
00:59:51,793 --> 00:59:52,293
Oh.

807
00:59:58,293 --> 01:00:00,043
Du solltest klagen
der Friseur.

808
01:00:00,834 --> 01:00:05,168
Was ist das für eine Tinktur?

809
01:00:08,001 --> 01:00:09,209
Faule Eier?

810
01:00:10,709 --> 01:00:11,939
Tote Ratten?

811
01:00:11,959 --> 01:00:13,668
Die richtige Antwort
ist Schwefel.

812
01:00:14,084 --> 01:00:15,898
S-U-L-P-H-U-R

813
01:00:15,918 --> 01:00:18,793
Das riecht nach meinem
Socken der Brüder.

814
01:00:19,459 --> 01:00:22,084
<i>♪ Weil wir zusammengehören... ♪</i>

815
01:00:23,751 --> 01:00:24,918
Lerne es auswendig.

816
01:00:25,251 --> 01:00:27,231
<i>♪ Wir gehören zusammen... ♪</i>

817
01:00:27,251 --> 01:00:28,584
Trank der Vergesslichkeit.

818
01:00:30,501 --> 01:00:32,084
Zusammen!

819
01:00:45,084 --> 01:00:45,731
Schuhe.

820
01:00:45,751 --> 01:00:46,231
Ja.

821
01:00:46,251 --> 01:00:46,939
Drogerie.

822
01:00:46,959 --> 01:00:47,481
Ja.

823
01:00:47,501 --> 01:00:48,439
Food-Court.

824
01:00:48,459 --> 01:00:49,481
- Okay, großartig.
- Eindrucksvoll.

825
01:00:49,501 --> 01:00:51,439
Ich werde wirklich froh sein, wenn alles weg ist.

826
01:00:51,459 --> 01:00:53,898
Der ganze Wald ist sehr,
sehr, sehr chaotisch.

827
01:00:53,918 --> 01:00:54,626
Was bedeutet das?

828
01:00:57,959 --> 01:00:59,001
Wer bist du?

829
01:00:59,876 --> 01:01:00,939
Willow Flynn.

830
01:01:00,959 --> 01:01:03,501
Und ich möchte jetzt wissen, was
Hast du etwas mit meinem Wald vor?

831
01:01:03,751 --> 01:01:04,834
Dein Wald?

832
01:01:05,626 --> 01:01:08,023
Wir bauen ein Einkaufszentrum
hier zentrieren.

833
01:01:08,043 --> 01:01:09,689
Das wird wunderbar sein.

834
01:01:09,709 --> 01:01:12,564
Ja. Mit einem sehr
großer Parkplatz.

835
01:01:12,584 --> 01:01:14,273
Was passiert mit dem
Bäume oder die Tiere?

836
01:01:14,293 --> 01:01:15,356
Nun, sie müssen gehen.

837
01:01:15,376 --> 01:01:16,481
Sie müssen Platz schaffen.

838
01:01:16,501 --> 01:01:18,898
Aber dann können Sie einkaufen gehen
jeden Tag nach der Schule.

839
01:01:18,918 --> 01:01:19,689
Und lassen Sie Ihre Nägel machen.

840
01:01:19,709 --> 01:01:20,231
Eis essen.

841
01:01:20,251 --> 01:01:21,501
Fitnessstudio.

842
01:01:23,043 --> 01:01:24,418
Das werde ich nicht zulassen.

843
01:01:25,376 --> 01:01:26,126
In jedem Fall.

844
01:01:26,376 --> 01:01:29,959
Aber... aber das ist es nicht
Ihre Entscheidung überhaupt.

845
01:01:30,418 --> 01:01:33,648
Ich denke, es ist Zeit für dich, es zu sagen
Auf Wiedersehen, dein Wald.

846
01:01:33,668 --> 01:01:35,106
- Verabschieden Sie sich!
- Ciao.

847
01:01:35,126 --> 01:01:36,709
- Tschüss.
- Adios

848
01:01:45,668 --> 01:01:47,126
Mein Wald.

849
01:01:54,001 --> 01:01:55,668
Gut, dass du aufgewacht bist
Mich auf, Willow.

850
01:01:55,876 --> 01:01:57,981
Ich hatte einen schrecklichen Albtraum.

851
01:01:58,001 --> 01:02:00,773
Ich habe geträumt, dass die Leute es tun würden
Sortieren Sie ihre Bücher nach Farben.

852
01:02:00,793 --> 01:02:01,543
Sind wir jetzt bereit?

853
01:02:01,793 --> 01:02:03,564
Können Sie uns jetzt beibringen, wie?
Geld heraufbeschwören?

854
01:02:03,584 --> 01:02:05,876
Ich muss das Geld meines Vaters bezahlen
Schulden, jetzt!

855
01:02:06,376 --> 01:02:08,898
Es tut mir sehr leid
Um dir das zu sagen, Willow,

856
01:02:08,918 --> 01:02:10,231
aber leider
es ist nicht möglich.

857
01:02:10,251 --> 01:02:12,189
Ein altes Gesetz der Alchemie besagt

858
01:02:12,209 --> 01:02:14,356
Das kann kein Stein
in Gold verwandelt werden.

859
01:02:14,376 --> 01:02:16,876
Mit anderen Worten: zaubern
Geld ist verboten.

860
01:02:17,293 --> 01:02:19,898
Oh, dass du laut geschrien hast,
Ich muss die Kreuzfahrt absagen.

861
01:02:19,918 --> 01:02:22,251
Aber das war mein Plan.

862
01:02:22,668 --> 01:02:24,501
Deshalb wurde ich ein
Hexe in erster Linie.

863
01:02:25,293 --> 01:02:26,626
Um den Wald zu retten.

864
01:02:27,001 --> 01:02:29,001
Die Geier wollen bauen
ein Einkaufszentrum hier!

865
01:02:29,168 --> 01:02:29,959
Ein was?

866
01:02:31,168 --> 01:02:32,918
Warum hast du es uns nicht früher gesagt?

867
01:02:33,084 --> 01:02:34,876
Aber... ich habe es versucht!

868
01:02:35,043 --> 01:02:36,814
Aber du hast mich nicht ausreden lassen.

869
01:02:36,834 --> 01:02:39,231
Ihr hattet alle so viele Wünsche
darüber, was Sie lernen wollten.

870
01:02:39,251 --> 01:02:40,856
Es gibt sicherlich einen anderen Weg.

871
01:02:40,876 --> 01:02:41,709
Ja...

872
01:02:42,418 --> 01:02:43,251
Weide.

873
01:02:45,501 --> 01:02:46,648
Einkaufszentrum?

874
01:02:46,668 --> 01:02:48,918
Kann mir jemand sagen
Was ist hier los?

875
01:02:49,084 --> 01:02:49,709
Ja!

876
01:03:12,584 --> 01:03:14,334
Und deshalb sind sie
möchte es kürzen.

877
01:03:16,709 --> 01:03:18,481
Wenn wir den Wald verlassen
zu den Geiern,

878
01:03:18,501 --> 01:03:21,168
alle Tiere, die darin leben
werden ihre Häuser verlieren.

879
01:03:22,209 --> 01:03:23,648
Der Schwanz wedelt mit dem Hund!

880
01:03:23,668 --> 01:03:25,126
Was machen wir jetzt?

881
01:03:25,293 --> 01:03:27,043
Warte, wir haben einen Hund?

882
01:03:27,459 --> 01:03:28,834
Gretchen meint das...

883
01:03:29,209 --> 01:03:30,356
wie...

884
01:03:30,376 --> 01:03:31,793
Ich bin der Onkel eines Affen.

885
01:03:35,126 --> 01:03:37,751
Es ist kein Affe
Pfeifen, es ist der Wind.

886
01:03:40,626 --> 01:03:41,251
Wind?

887
01:03:42,168 --> 01:03:43,334
Was ist los mit dir?

888
01:03:45,168 --> 01:03:45,709
Kommen!

889
01:03:47,418 --> 01:03:49,168
Vorsicht, es ist gefährlich!

890
01:03:57,084 --> 01:03:58,209
Oh mein Gott!

891
01:04:00,584 --> 01:04:02,501
Willow, was ist los?

892
01:04:02,959 --> 01:04:03,793
Der Wald!

893
01:04:04,584 --> 01:04:05,939
Der Sturm tut ihm weh.

894
01:04:05,959 --> 01:04:07,459
Du musst es stoppen.

895
01:04:10,834 --> 01:04:12,376
Beruhige dich, Wind!

896
01:04:14,126 --> 01:04:14,626
Bitte!

897
01:04:19,584 --> 01:04:21,106
Aufleuchten!

898
01:04:21,126 --> 01:04:22,459
Was ist los mit dir?

899
01:04:27,709 --> 01:04:28,959
Es funktioniert nicht!

900
01:04:29,876 --> 01:04:31,418
Es ist zu aufgeregt!

901
01:04:31,918 --> 01:04:33,043
Ich weiß nicht warum.

902
01:04:34,876 --> 01:04:36,398
Der Sturm zerstört
der Wald!

903
01:04:36,418 --> 01:04:37,481
Ich will nach Hause!

904
01:04:37,501 --> 01:04:40,023
Wir müssen unsere kombinieren
Magie, um den Sturm zu stoppen!

905
01:04:40,043 --> 01:04:40,959
Aufleuchten!

906
01:04:43,793 --> 01:04:46,481
Dein gehört mir,
vier Herzen verschlungen.

907
01:04:46,501 --> 01:04:51,084
Hexerei ist unser Freund, unser
Die magischen Kräfte sind nun ausgerichtet.

908
01:04:58,043 --> 01:04:59,168
Es funktioniert nicht!

909
01:04:59,501 --> 01:05:01,939
Du kannst dich nicht zurückhalten
deine Hexerei, Lotti!

910
01:05:01,959 --> 01:05:03,814
Aber... ich habe Angst.

911
01:05:03,834 --> 01:05:05,481
Dies ist keine Zeit dafür
Angst, okay?

912
01:05:05,501 --> 01:05:08,689
Hey, hör auf, das kannst du
Sehen Sie, dass sie Angst hat.

913
01:05:08,709 --> 01:05:10,231
Hör auf zu streiten!

914
01:05:10,251 --> 01:05:11,981
Lass es uns noch einmal machen.

915
01:05:12,001 --> 01:05:12,626
Lotti!

916
01:05:31,209 --> 01:05:31,918
Waldtraut.

917
01:05:32,251 --> 01:05:33,043
Waldtraut!

918
01:05:33,126 --> 01:05:33,918
Oh nein!

919
01:06:18,793 --> 01:06:19,751
Waldtraut...

920
01:06:34,543 --> 01:06:36,793
Dein Wind hat geklopft
Waldtraut vorbei.

921
01:06:38,626 --> 01:06:40,626
Weil du es nicht getan hast
habe es unter Kontrolle.

922
01:06:41,959 --> 01:06:43,459
Der Wind wollte nichts Böses tun.

923
01:06:45,709 --> 01:06:47,168
Ich weiß nicht was
war damit falsch.

924
01:06:55,084 --> 01:06:56,501
Hey, Willow!

925
01:06:57,043 --> 01:06:58,293
Lass mich in ruhe.

926
01:06:59,001 --> 01:06:59,626
Bitte.

927
01:07:00,876 --> 01:07:03,543
Ich dachte, wenn ich dich finden würde,
Ich könnte den Wald schützen.

928
01:07:05,334 --> 01:07:06,959
Es war alles umsonst...

929
01:07:07,751 --> 01:07:10,043
Ich dachte, das wärst du
bei uns, weil wir...

930
01:07:11,876 --> 01:07:13,501
Egal, komm schon.

931
01:07:53,209 --> 01:07:54,126
Guten Tag.

932
01:07:55,376 --> 01:07:58,418
Josef Oberle, ich bin der Ranger
zuständig für den Bereich.

933
01:07:59,168 --> 01:08:00,043
Guten Tag.

934
01:08:00,293 --> 01:08:01,564
Wie kann ich Ihnen helfen,
Herr Foresterle?

935
01:08:01,584 --> 01:08:02,376
Oberle.

936
01:08:02,626 --> 01:08:03,876
Darf ich vielleicht...

937
01:08:04,001 --> 01:08:05,418
Ja natürlich.

938
01:08:07,501 --> 01:08:08,459
Gibt es ein Problem?

939
01:08:08,751 --> 01:08:10,084
Ich schätze, das könnte man so sagen.

940
01:08:10,876 --> 01:08:12,209
Es gab eine Beschwerde.

941
01:08:12,501 --> 01:08:15,418
Ein Baum ist auf einen gefallen
Forststraße in Ihrem Wald.

942
01:08:15,668 --> 01:08:17,189
Ja, der Sturm gestern, ja...

943
01:08:17,209 --> 01:08:21,001
Ja, als Waldbesitzer
Sie sind verpflichtet, den Weg freizuhalten.

944
01:08:21,126 --> 01:08:23,334
Es ist ein verlassener Weg
das niemand nutzt.

945
01:08:23,459 --> 01:08:25,584
Ich fürchte, das macht
Kein Unterschied, junge Dame.

946
01:08:25,918 --> 01:08:29,523
Sie müssen den Weg frei halten
und idealerweise weitere Arbeiten durchführen

947
01:08:29,543 --> 01:08:31,459
um dies zu verhindern
passiert wieder.

948
01:08:32,001 --> 01:08:33,043
Das klingt teuer.

949
01:08:33,168 --> 01:08:35,668
Die Strafe, mit der Sie rechnen müssen
wenn du es nicht tust

950
01:08:35,876 --> 01:08:36,793
wird teuer sein.

951
01:08:37,834 --> 01:08:40,793
Es tut mir leid, Herr Flynn,
aber ich mache nur meinen Job.

952
01:08:41,209 --> 01:08:42,709
Ich werde den Weg finden.

953
01:08:52,209 --> 01:08:53,459
Wir sind fertig.

954
01:08:55,834 --> 01:08:56,398
Wir müssen...

955
01:08:56,418 --> 01:08:57,168
Nein, Papa.

956
01:08:58,251 --> 01:08:59,334
Das können wir nicht machen.

957
01:09:00,001 --> 01:09:01,856
Die Geier wollen
den Wald abholzen

958
01:09:01,876 --> 01:09:03,876
und baue ein
Einkaufszentrum.

959
01:09:04,376 --> 01:09:05,418
Papa, bitte!

960
01:09:06,418 --> 01:09:07,918
Ich werde eine Lösung finden.

961
01:09:09,084 --> 01:09:09,773
Welche?

962
01:09:09,793 --> 01:09:11,418
Hallo.

963
01:09:13,126 --> 01:09:15,773
Ich war gerade in der Nachbarschaft.

964
01:09:15,793 --> 01:09:16,481
Was ist los?

965
01:09:16,501 --> 01:09:18,626
Du siehst so aus
es regnet seit Wochen.

966
01:09:19,543 --> 01:09:21,959
Ich werde uns zu einem machen
leckere Karottensuppe.

967
01:09:23,293 --> 01:09:24,273
Ja Willow,

968
01:09:24,293 --> 01:09:27,189
Das hat mir dein Vater erzählt
Du erinnerst dich nicht wirklich daran

969
01:09:27,209 --> 01:09:29,751
das wir früher ausgegeben haben
so viel gemeinsame Zeit.

970
01:09:30,334 --> 01:09:31,959
Hast du es vergessen?

971
01:09:38,043 --> 01:09:38,918
Vergessen!

972
01:09:49,293 --> 01:09:51,293
Kann ich dir helfen, Willow?

973
01:09:51,834 --> 01:09:54,209
Der Gedächtnisverlusttrank.

974
01:09:55,334 --> 01:09:58,084
Ich möchte die Geier vergessen machen
dass sie den Wald kaufen wollen.

975
01:09:58,751 --> 01:10:00,398
Das kannst du nicht tun, Willow!

976
01:10:00,418 --> 01:10:01,876
Es ist viel zu gefährlich.

977
01:10:02,043 --> 01:10:03,939
Ein Tropfen zu wenig

978
01:10:03,959 --> 01:10:05,918
und die Person, die den Trank nimmt

979
01:10:06,126 --> 01:10:08,793
vergisst einfach was
sie hatten zu Mittag gegessen.

980
01:10:09,293 --> 01:10:10,043
Na dann...

981
01:10:10,418 --> 01:10:12,668
Aber ein Tropfen zu viel

982
01:10:13,293 --> 01:10:15,439
und sie vergessen ihr ganzes Leben

983
01:10:15,459 --> 01:10:17,793
und alle, die sie einmal geliebt haben.

984
01:10:22,584 --> 01:10:23,626
Sie haben Recht.

985
01:10:24,168 --> 01:10:25,543
Schlechte Idee.

986
01:10:26,376 --> 01:10:28,251
Es sind wahrscheinlich meine Kopfschmerzen.

987
01:10:28,793 --> 01:10:30,356
Hast du irgendwelche Zaubersprüche dafür?

988
01:10:30,376 --> 01:10:31,398
Natürlich.

989
01:10:31,418 --> 01:10:32,918
Ich werde einen Blick darauf werfen.

990
01:10:39,709 --> 01:10:40,626
Hier.

991
01:10:41,543 --> 01:10:44,709
Magenschmerzen, wund
Hals, Kopfschmerzen.

992
01:10:45,543 --> 01:10:46,584
Weide?

993
01:10:51,293 --> 01:10:52,209
Weide!

994
01:11:28,751 --> 01:11:29,751
Ich habe es völlig vergessen.

995
01:11:30,626 --> 01:11:32,084
Ich bin eine Hexe.

996
01:11:37,459 --> 01:11:39,356
Was ich suche
denn kommt zu mir,

997
01:11:39,376 --> 01:11:41,418
sofort,
jetzt und hier.

998
01:12:03,751 --> 01:12:04,793
Passwort.

999
01:12:06,251 --> 01:12:09,334
Was war ein Geheimnis,
Ich kann jetzt lesen.

1000
01:12:10,209 --> 01:12:15,648
b-o-b-b-e-l-c-h-e-n

1001
01:12:15,668 --> 01:12:17,001
Bobbelchen?

1002
01:12:28,501 --> 01:12:30,376
Als ob es nie existiert hätte...

1003
01:12:32,209 --> 01:12:34,773
Das ist ein
Bürgersteig, hallo!

1004
01:12:34,793 --> 01:12:36,584
Runter vom Fahrrad,
gerade jetzt!

1005
01:12:50,084 --> 01:12:51,648
Flynn wird uns den Wald verkaufen.

1006
01:12:51,668 --> 01:12:53,481
Ja, das muss er.

1007
01:12:53,501 --> 01:12:55,314
Außerdem bin ich es auf jeden Fall
werde nicht kürzen

1008
01:12:55,334 --> 01:12:57,398
ein Baum in der Mitte
Wieder ein Sturm.

1009
01:12:57,418 --> 01:12:58,939
Nun, es hat funktioniert!

1010
01:12:58,959 --> 01:13:00,439
Es hat wirklich gut funktioniert.

1011
01:13:00,459 --> 01:13:02,856
Er wird bezahlen müssen
eine saftige Geldstrafe.

1012
01:13:02,876 --> 01:13:04,439
Das wird ihn ruinieren.

1013
01:13:04,459 --> 01:13:05,981
Das wird ihn fertig machen.

1014
01:13:06,001 --> 01:13:07,939
Das wird völlig
mach ihn fertig.

1015
01:13:07,959 --> 01:13:09,751
Ja, absolut.

1016
01:13:10,293 --> 01:13:11,023
Leckerer Kuchen.

1017
01:13:11,043 --> 01:13:12,606
Hast du nicht etwas vergessen?

1018
01:13:12,626 --> 01:13:13,648
Was, Schatz?

1019
01:13:13,668 --> 01:13:15,043
Nun, der Kaffee.

1020
01:13:15,168 --> 01:13:17,751
Ja, der Kaffee, von
Natürlich... Entschuldigung!

1021
01:13:23,709 --> 01:13:24,898
Los geht's.

1022
01:13:24,918 --> 01:13:25,918
Danke schön.

1023
01:13:28,501 --> 01:13:29,501
Kaffee.

1024
01:13:30,251 --> 01:13:31,918
Das ist für Waldtraut.

1025
01:13:34,168 --> 01:13:36,064
Hallo Sonnenschein!

1026
01:13:36,084 --> 01:13:36,564
Hallo!

1027
01:13:36,584 --> 01:13:38,773
Bobbelchen...was
machst du hier?

1028
01:13:38,793 --> 01:13:40,523
Die Schule war früher zu Ende.

1029
01:13:40,543 --> 01:13:42,606
Nun, du gehst besser
jetzt zu Oma.

1030
01:13:42,626 --> 01:13:44,356
Und wir sind ganz schnell fertig.

1031
01:13:44,376 --> 01:13:46,106
Und dann gehen wir
zum Abendessen ausgehen.

1032
01:13:46,126 --> 01:13:47,814
Kann ich Pizza haben?

1033
01:13:47,834 --> 01:13:50,501
Oh ja, lass uns Pizza essen!

1034
01:13:51,043 --> 01:13:52,418
Aber ein Tropfen zu viel...

1035
01:13:53,668 --> 01:13:55,834
und sie vergessen ihr ganzes Leben

1036
01:13:57,084 --> 01:13:59,376
und alle, die sie einmal geliebt haben.

1037
01:13:59,668 --> 01:14:00,251
Tschüss.

1038
01:14:00,376 --> 01:14:00,918
Tschüss.

1039
01:14:03,168 --> 01:14:04,481
Er ist süß.

1040
01:14:04,501 --> 01:14:05,606
Auf unseren Jungen!

1041
01:14:05,626 --> 01:14:06,501
Ja.

1042
01:14:07,793 --> 01:14:08,709
Trink es nicht!

1043
01:14:11,668 --> 01:14:12,814
Das Flynn-Mädchen!

1044
01:14:12,834 --> 01:14:14,148
Du würdest deinen Sohn vergessen.

1045
01:14:14,168 --> 01:14:16,293
Sag mir, was
hältst du?

1046
01:14:25,501 --> 01:14:26,959
Du hast was getan?

1047
01:14:27,709 --> 01:14:29,084
Es tut mir Leid.

1048
01:14:32,834 --> 01:14:34,668
Nun, das ist Diebstahl.

1049
01:14:35,126 --> 01:14:37,459
Und Einbruch und Einbruch.

1050
01:14:38,626 --> 01:14:40,064
Das musst du erst einmal beweisen.

1051
01:14:40,084 --> 01:14:42,564
Die Überwachungskamera
alles aufgezeichnet.

1052
01:14:42,584 --> 01:14:43,959
Videobeweis.

1053
01:14:44,459 --> 01:14:45,084
Ah.

1054
01:14:47,543 --> 01:14:49,398
Nun, ich werde es klären
meine Tochter alleine.

1055
01:14:49,418 --> 01:14:52,564
Warte, das ist es nicht
so einfach.

1056
01:14:52,584 --> 01:14:56,314
Ihre Tochter ist 11 Jahre alt
noch zu jung, um strafrechtlich verfolgt zu werden,

1057
01:14:56,334 --> 01:14:58,251
aber ihr Verhalten ist schon ein bisschen...

1058
01:14:59,043 --> 01:14:59,981
auffällig.

1059
01:15:00,001 --> 01:15:01,773
Ja. So auffällig
worüber wir nachgedacht haben

1060
01:15:01,793 --> 01:15:02,981
ob es vielleicht besser wäre

1061
01:15:03,001 --> 01:15:06,543
einen sehr lieben Freund kontaktieren
vom Jugendamt.

1062
01:15:06,793 --> 01:15:11,523
Schließlich können Sie möglicherweise nicht in der Lage sein
Ihr Kind alleine großzuziehen.

1063
01:15:11,543 --> 01:15:12,939
Damit kommst du nicht durch!

1064
01:15:12,959 --> 01:15:15,834
Wir sind damit durchgekommen
viel größere Dinge vorher.

1065
01:15:16,709 --> 01:15:19,356
Wir würden es jedoch tun
Sei durchaus bereit

1066
01:15:19,376 --> 01:15:22,501
die Sache auf sich beruhen lassen,
wenn du könntest...

1067
01:15:22,876 --> 01:15:24,834
wenn du könntest...

1068
01:15:25,209 --> 01:15:27,084
Wenn Sie uns den Wald überlassen.

1069
01:15:27,668 --> 01:15:29,251
Ja, Wald.

1070
01:15:32,209 --> 01:15:33,523
Das ist Erpressung.

1071
01:15:33,543 --> 01:15:35,043
Nennen wir es eine Vereinbarung.

1072
01:15:35,918 --> 01:15:37,773
Im Interesse beider Parteien.

1073
01:15:37,793 --> 01:15:39,189
Verkaufen Sie uns den Wald.

1074
01:15:39,209 --> 01:15:40,939
Dann wirst du es nie tun
wir sehen uns wieder

1075
01:15:40,959 --> 01:15:42,523
und du bist es endlich
Befreien Sie sich von Ihren Schulden.

1076
01:15:42,543 --> 01:15:43,856
Und der ganze Stress!

1077
01:15:43,876 --> 01:15:45,856
Nein, Papa, das ist unmöglich,
Sie haben Waldtraut gefällt und...

1078
01:15:45,876 --> 01:15:46,459
Weide!

1079
01:15:49,293 --> 01:15:50,084
Also gut.

1080
01:15:51,584 --> 01:15:53,773
Dann müssen wir es eben tun
Rufen Sie unseren lieben Freund an

1081
01:15:53,793 --> 01:15:55,501
die Jugendhilfe
Büro gerade jetzt.

1082
01:16:03,918 --> 01:16:05,648
Hallo, Sie haben es erreicht
das Jugendamt.

1083
01:16:05,668 --> 01:16:06,814
Wie kann ich helfen?

1084
01:16:06,834 --> 01:16:07,584
Warten!

1085
01:16:17,001 --> 01:16:18,126
Ich verkaufe dir den Wald.

1086
01:16:18,334 --> 01:16:18,959
NEIN!

1087
01:16:21,834 --> 01:16:23,564
Papa bitte! Bitte!
Bitte Papa!

1088
01:16:23,584 --> 01:16:24,648
Nein, nein, bitte, bitte!

1089
01:16:24,668 --> 01:16:25,876
Das darfst du nicht tun.

1090
01:16:36,168 --> 01:16:38,251
Sie werden schneiden
den Wald hinunter.

1091
01:16:39,293 --> 01:16:40,251
Weide...

1092
01:17:06,459 --> 01:17:07,584
Es tut mir leid.

1093
01:17:10,168 --> 01:17:11,709
Ich habe es versucht
beschütze dich, aber...

1094
01:17:13,501 --> 01:17:14,543
Ich habe es nicht geschafft.

1095
01:17:17,918 --> 01:17:20,959
Sie können das nicht schützen
Wald auf eigene Faust.

1096
01:17:23,668 --> 01:17:24,731
Großtante Alwina?

1097
01:17:24,751 --> 01:17:27,606
Es braucht die Kombination
Stärke der vier Hexen

1098
01:17:27,626 --> 01:17:30,543
so etwas zu erreichen
eine schwierige Aufgabe.

1099
01:17:36,168 --> 01:17:38,439
Wir haben versucht zu kombinieren
unsere Kräfte,

1100
01:17:38,459 --> 01:17:41,126
aber es hat nicht wirklich funktioniert.

1101
01:17:42,334 --> 01:17:44,751
Ich... war so wütend und...

1102
01:17:45,918 --> 01:17:50,501
Ich habe Valentina dafür verantwortlich gemacht
Waldtrauts Tod.

1103
01:17:53,126 --> 01:17:55,126
Auch wenn es
war nicht ihre Schuld.

1104
01:17:57,543 --> 01:18:01,084
Und ich glaube, ich war ein bisschen
auch gemein zu den anderen.

1105
01:18:03,876 --> 01:18:06,626
Sie wollen wahrscheinlich nichts
nichts mehr mit mir zu tun.

1106
01:18:07,043 --> 01:18:09,689
Du wirst es nur herausfinden
wenn du etwas tust

1107
01:18:09,709 --> 01:18:11,189
das erfordert mehr Mut

1108
01:18:11,209 --> 01:18:13,418
als der gefährlichste Zauber:

1109
01:18:13,793 --> 01:18:16,168
wenn du ihnen dein Herz öffnest.

1110
01:18:16,793 --> 01:18:22,001
Nur wenn du eins bist
Wird sich deine magische Kraft vereinen?

1111
01:19:29,543 --> 01:19:30,731
Liebe junge Hexen,

1112
01:19:30,751 --> 01:19:33,439
Bitte kommen Sie zum alten Friedhof
heute um fünf Uhr.

1113
01:19:33,459 --> 01:19:34,731
Ich möchte es erzählen
du etwas.

1114
01:19:34,751 --> 01:19:38,814
Wenn Sie nichts haben wollen
Was danach noch mit mir zu tun hat, werde ich verstehen.

1115
01:19:38,834 --> 01:19:41,418
Aber bitte gib es mir
noch eine Chance.

1116
01:19:41,834 --> 01:19:42,709
Deine Weide.

1117
01:20:03,918 --> 01:20:05,209
Was möchten Sie uns mitteilen?

1118
01:20:05,501 --> 01:20:06,959
Auf dem Friedhof?

1119
01:20:13,626 --> 01:20:15,168
Mir ist etwas klar geworden.

1120
01:20:15,584 --> 01:20:17,731
Unsere Vorgängerhexen
verbunden waren

1121
01:20:17,751 --> 01:20:19,459
um viel mehr als
nur ihre Hexerei.

1122
01:20:21,751 --> 01:20:22,876
Sie waren...

1123
01:20:24,626 --> 01:20:25,668
Freunde.

1124
01:20:29,251 --> 01:20:31,084
Ich dachte immer, ich
brauchte keine Freunde.

1125
01:20:33,126 --> 01:20:35,751
Und das könnte ich tun
alles alleine.

1126
01:20:36,418 --> 01:20:37,376
Aber...

1127
01:20:38,251 --> 01:20:39,668
das stimmt überhaupt nicht.

1128
01:20:41,251 --> 01:20:42,709
Jeder braucht Freunde.

1129
01:20:43,793 --> 01:20:44,918
Und...

1130
01:20:45,584 --> 01:20:46,709
Ich brauche dich.

1131
01:21:05,584 --> 01:21:07,418
Ich möchte mich bei Ihnen entschuldigen.

1132
01:21:10,251 --> 01:21:12,793
Es war nicht die Schuld des Windes
dass Waldtraut umfiel.

1133
01:21:13,084 --> 01:21:14,876
Es wollte
beschütze Waldtraut.

1134
01:21:16,709 --> 01:21:18,043
Es waren die Geier.

1135
01:21:18,584 --> 01:21:21,023
Sie haben sie reduziert
Blockieren Sie den Waldweg

1136
01:21:21,043 --> 01:21:23,001
und verlasse meinen Vater
in noch mehr Schulden.

1137
01:21:24,543 --> 01:21:28,334
Valentina, es tut mir leid
Ich habe dir die Schuld gegeben.

1138
01:21:31,793 --> 01:21:33,043
Und...

1139
01:21:33,668 --> 01:21:36,043
Ich hätte nicht schreien sollen
auf dich so.

1140
01:21:42,209 --> 01:21:43,793
Vergibst du mir?

1141
01:21:47,126 --> 01:21:48,293
Natürlich.

1142
01:21:50,168 --> 01:21:51,543
Wir sind Hexen
schließlich Schwestern.

1143
01:22:08,543 --> 01:22:12,334
<i>Projekt: Wondermall. Ein neuer Einkauf
Hier entsteht ein Zentrum für Ihre Stadt.</i>

1144
01:22:15,168 --> 01:22:16,876
Ich würde gerne helfen
du, aber...

1145
01:22:17,501 --> 01:22:19,898
Du wirst es schaffen müssen
erledigen Sie diese Aufgabe selbst.

1146
01:22:19,918 --> 01:22:21,148
Sie haben uns bereits geholfen.

1147
01:22:21,168 --> 01:22:23,773
Genau. Vielen Dank für
Dein Unterricht, Grimmoor.

1148
01:22:23,793 --> 01:22:24,959
Doppeltes M, doppeltes O.

1149
01:22:27,501 --> 01:22:29,023
Wir werden den Wald schützen.

1150
01:22:29,043 --> 01:22:29,814
Zusammen?

1151
01:22:29,834 --> 01:22:30,793
Zusammen!

1152
01:22:32,418 --> 01:22:33,231
Feuer.

1153
01:22:33,251 --> 01:22:33,981
Wasser.

1154
01:22:34,001 --> 01:22:34,523
Erde.

1155
01:22:34,543 --> 01:22:35,251
Luft.

1156
01:22:36,543 --> 01:22:38,168
Hexenschwestern!

1157
01:22:59,001 --> 01:23:00,981
Endlich!

1158
01:23:01,001 --> 01:23:04,376
Lasst uns reduzieren
dieser Wald.

1159
01:23:15,876 --> 01:23:16,876
Was ist los?

1160
01:23:25,543 --> 01:23:27,334
Nun, sie müssen alle gehen.

1161
01:23:29,876 --> 01:23:30,918
Schrumpfst du?

1162
01:23:31,293 --> 01:23:32,773
Der Sumpf war es nicht
da schon mal!

1163
01:23:32,793 --> 01:23:35,106
- Was?
- Helfen! Hilf mir!

1164
01:23:35,126 --> 01:23:36,626
- Oh nein, ich versinke auch!

1165
01:23:37,793 --> 01:23:38,856
Ich stecke fest!

1166
01:23:38,876 --> 01:23:41,043
Lotti, du bist dran.
Aufleuchten!

1167
01:23:46,043 --> 01:23:47,168
Komm auf die Erde,

1168
01:23:47,543 --> 01:23:49,168
Wir müssen den Wald schützen.

1169
01:24:05,001 --> 01:24:06,251
Es tut mir Leid.

1170
01:24:06,834 --> 01:24:08,793
Hey, du hast alles versucht.

1171
01:24:09,709 --> 01:24:10,959
Ich übernehme!

1172
01:24:15,084 --> 01:24:16,876
Wir fangen da von vorne an, oder?

1173
01:24:18,126 --> 01:24:19,459
Hey, was ist los?

1174
01:24:19,834 --> 01:24:21,168
Was ist das?

1175
01:25:20,584 --> 01:25:24,543
Der Fuchs hat gebracht
Du bist aus einem bestimmten Grund hier.

1176
01:25:24,918 --> 01:25:26,876
Damit ich den Wald schützen kann.

1177
01:25:28,168 --> 01:25:30,814
Sag mir, Liebling, tu es nicht
Du möchtest fortfahren?

1178
01:25:30,834 --> 01:25:31,834
Natürlich.

1179
01:25:35,251 --> 01:25:36,501
Hübsch.

1180
01:25:42,751 --> 01:25:44,834
Schau, wie süß.

1181
01:25:45,293 --> 01:25:47,543
Was machst du?
ganz alleine?

1182
01:25:52,751 --> 01:25:54,251
Sie ist nicht allein.

1183
01:26:03,459 --> 01:26:05,876
Würdest du bitte weggehen?

1184
01:26:06,584 --> 01:26:09,939
Dein gehört mir,
vier Herzen verschlungen.

1185
01:26:09,959 --> 01:26:15,209
Hexerei ist unser Freund, unser
Die magischen Kräfte sind nun ausgerichtet.

1186
01:26:27,001 --> 01:26:27,959
Einen Moment.

1187
01:26:37,876 --> 01:26:39,418
Nein, nein. Stoppen!

1188
01:26:39,584 --> 01:26:40,668
Was ist los?

1189
01:26:41,543 --> 01:26:42,939
- Stopp, stopp!
- Ich kann nicht!

1190
01:26:42,959 --> 01:26:44,314
Ich kann es nicht aufhalten!

1191
01:26:44,334 --> 01:26:45,189
Schatz!

1192
01:26:45,209 --> 01:26:46,459
Es fährt selbstständig!

1193
01:26:46,501 --> 01:26:47,626
Vorsicht, das Auto!

1194
01:26:47,751 --> 01:26:48,293
Helfen!

1195
01:26:55,001 --> 01:26:55,939
Bitte nicht!

1196
01:26:55,959 --> 01:26:56,834
Das Auto!

1197
01:26:59,334 --> 01:27:01,523
- NEIN! Stoppen!
- Hexerei tue meinen Willen.

1198
01:27:01,543 --> 01:27:03,626
Hören Sie jetzt auf und bleiben Sie stehen.

1199
01:27:18,126 --> 01:27:19,126
Du wirst es bereuen!

1200
01:27:26,126 --> 01:27:27,626
Schatz! Honig!

1201
01:27:30,084 --> 01:27:30,959
Lasst uns da raus!

1202
01:27:39,709 --> 01:27:41,356
Was ist das alles?

1203
01:27:41,376 --> 01:27:42,439
Der Wald will dich nicht hier haben.

1204
01:27:42,459 --> 01:27:44,273
Geh raus und komm nie wieder zurück!

1205
01:27:44,293 --> 01:27:46,481
Du kannst zaubern, was du willst,
Der Wald gehört uns,

1206
01:27:46,501 --> 01:27:47,834
das ist der Kaufvertrag!

1207
01:27:49,918 --> 01:27:51,251
Das war der Kaufvertrag.

1208
01:27:52,043 --> 01:27:55,064
In Ordnung. Du kannst behalten
Dein dummer Wald.

1209
01:27:55,084 --> 01:27:55,709
Geh weg!

1210
01:27:56,918 --> 01:27:58,459
Hau ab!

1211
01:27:58,918 --> 01:27:59,876
Genau, verschwinde!

1212
01:28:01,084 --> 01:28:02,209
Liebling, bitte!

1213
01:28:03,709 --> 01:28:05,148
Wir haben sie vertrieben.

1214
01:28:05,168 --> 01:28:06,398
Wir haben den Wald gerettet.

1215
01:28:06,418 --> 01:28:07,751
Alles zusammen!

1216
01:28:09,709 --> 01:28:10,376
Danke schön.

1217
01:28:13,459 --> 01:28:14,293
Leute, guckt!

1218
01:28:14,834 --> 01:28:15,459
Papa.

1219
01:28:16,709 --> 01:28:17,876
Was ist hier los?

1220
01:28:18,251 --> 01:28:19,773
Ich wollte es gerade tun
Sagen Sie Mr. Foresterle...

1221
01:28:19,793 --> 01:28:20,626
- Oberle.

1222
01:28:20,834 --> 01:28:23,523
... Oberle, dass wir
den Wald verkauft.

1223
01:28:23,543 --> 01:28:26,731
Plötzlich kamen Arbeiter angerannt
schreiend aus dem Wald.

1224
01:28:26,751 --> 01:28:29,126
Waren es die Geier?
Wer ist gerade gegangen?

1225
01:28:29,793 --> 01:28:32,251
Willow, was hat es getan?
machst du schon wieder?

1226
01:28:33,584 --> 01:28:35,168
Die Geier haben sich verändert
ihre Gedanken.

1227
01:28:35,418 --> 01:28:37,168
Sie wollen das nicht
schließlich Wald.

1228
01:28:38,793 --> 01:28:39,273
Was?

1229
01:28:39,293 --> 01:28:40,876
Frag nicht.

1230
01:28:41,876 --> 01:28:42,626
Okay.

1231
01:28:43,626 --> 01:28:44,731
Das ist großartig, aber...

1232
01:28:44,751 --> 01:28:46,501
wie sollen wir sein
Jetzt unsere Schulden bezahlen?

1233
01:28:47,293 --> 01:28:48,168
NEIN!

1234
01:28:49,959 --> 01:28:51,501
Das kann nicht sein! Das...

1235
01:28:52,251 --> 01:28:53,876
das ist unmöglich, das ist...

1236
01:28:54,543 --> 01:28:55,668
unglaublich.

1237
01:28:55,918 --> 01:28:57,189
Ist alles in Ordnung?

1238
01:28:57,209 --> 01:28:58,106
Nein.

1239
01:28:58,126 --> 01:29:00,168
Ich meine ja. Ich meine...

1240
01:29:02,043 --> 01:29:03,709
es ist da, nicht wahr?

1241
01:29:04,376 --> 01:29:05,481
Diese kleine Blume?

1242
01:29:05,501 --> 01:29:06,731
Kleine Blume?

1243
01:29:06,751 --> 01:29:08,273
Das ist keine kleine Blume.

1244
01:29:08,293 --> 01:29:12,001
Dies ist ein
Erythmium Mystica.

1245
01:29:12,251 --> 01:29:14,689
Dies ist eine Pflanzenart
das sollte es nicht mehr geben.

1246
01:29:14,709 --> 01:29:15,939
Es ist ausgestorben.

1247
01:29:15,959 --> 01:29:17,626
So dachten sie.

1248
01:29:19,709 --> 01:29:20,626
Ist das...

1249
01:29:22,459 --> 01:29:24,459
Das ist eine Ononis Natrix.

1250
01:29:25,459 --> 01:29:27,106
Es ist gefährdet
und extrem selten.

1251
01:29:27,126 --> 01:29:30,439
Sind das nicht deine Blumen?
heraufbeschworen, um den Wald zu verteidigen?

1252
01:29:30,459 --> 01:29:33,834
Nun... es ist einfach passiert.

1253
01:29:35,084 --> 01:29:38,001
Der Wald muss also platziert werden
nach Naturschutzrecht.

1254
01:29:39,001 --> 01:29:40,439
Und nicht nur das.

1255
01:29:40,459 --> 01:29:42,481
Die Naturschutzbehörde

1256
01:29:42,501 --> 01:29:44,648
subventioniert den Naturschutz
von Wäldern wie diesem

1257
01:29:44,668 --> 01:29:46,543
mit ziemlich viel Geld.

1258
01:29:47,334 --> 01:29:49,814
Dann können wir unsere Schulden bezahlen!

1259
01:29:49,834 --> 01:29:50,606
Leute, guckt!

1260
01:29:50,626 --> 01:29:51,959
Ich muss das sofort melden!

1261
01:29:54,251 --> 01:29:57,293
Nun, du hast es geschafft.

1262
01:29:58,001 --> 01:30:00,751
Ich habe keine Ahnung, was
Du hast es getan, aber du hast es geschafft!

1263
01:30:03,959 --> 01:30:04,584
Danke schön!

1264
01:30:09,876 --> 01:30:10,814
Möchten Sie...

1265
01:30:10,834 --> 01:30:12,126
Wir bleiben im Wald.

1266
01:30:13,084 --> 01:30:15,126
Sicher. Was noch?

1267
01:30:23,209 --> 01:30:24,293
Das hast du getan, Lotti.

1268
01:30:25,584 --> 01:30:27,168
Dein Zauber hat funktioniert.

1269
01:30:29,001 --> 01:30:31,356
Du hast die Idee heraufbeschworen
Die Erde soll den Wald schützen.

1270
01:30:31,376 --> 01:30:33,564
Und genau das hat es getan,

1271
01:30:33,584 --> 01:30:35,814
und das gab auch Waldtraut Leben.

1272
01:30:35,834 --> 01:30:36,439
Ja.

1273
01:30:36,459 --> 01:30:39,293
Am Ende der Kleinste
Magie ist das Größte.

1274
01:31:00,168 --> 01:31:02,459
Ich habe nichts anderes erwartet!

1275
01:31:05,793 --> 01:31:07,334
Pass auf, du zerknitterst...

1276
01:31:08,043 --> 01:31:09,293
was macht das schon!

1277
01:31:32,751 --> 01:31:33,751
Weißt du was?

1278
01:31:34,584 --> 01:31:37,834
Das beste Geschenk Tante
Alwina hat es mir gegeben

1279
01:31:38,168 --> 01:31:39,501
war nicht der Wald

1280
01:31:40,834 --> 01:31:42,418
oder das Haus der Hexe.

1281
01:31:45,709 --> 01:31:47,459
Nicht einmal die Hexerei.

1282
01:31:48,668 --> 01:31:51,418
Was... was dann?

1283
01:31:54,626 --> 01:31:55,918
Das beste Geschenk

1284
01:31:58,334 --> 01:31:59,334
bist du!

1285
01:32:06,668 --> 01:32:08,209
Danke, Tante Alwina.

1286
01:32:09,834 --> 01:32:11,709
Das kann man laut sagen.

1287
01:32:14,168 --> 01:32:16,876
Danke, Tante Alwina.

1288
01:32:26,251 --> 01:32:28,523
<i>♪ Hören Sie auf Ihr Herz. ♪</i>

1289
01:32:28,543 --> 01:32:30,834
<i>♪ Komm an meine Seite. ♪</i>

1290
01:32:31,543 --> 01:32:33,814
<i>♪ Der Wind trägt uns hoch hinauf ♪</i>

1291
01:32:33,834 --> 01:32:36,793
<i>♪ und trägt uns immer weiter. ♪</i>

1292
01:32:37,168 --> 01:32:41,293
<i>♪ Uns kann nichts passieren.
Uns kann nichts passieren ♪</i>

1293
01:32:41,709 --> 01:32:45,481
<i>♪ wenn wir unserem Traum vertrauen
und verliere es nicht. ♪</i>

1294
01:32:45,501 --> 01:32:47,293
<i>♪ Hören Sie auf Ihr Herz. ♪</i>

1295
01:32:47,668 --> 01:32:50,084
<i>♪ Komm an meine Seite. ♪</i>

1296
01:32:51,126 --> 01:32:53,398
<i>♪ Der Wind trägt uns hoch hinauf ♪</i>

1297
01:32:53,418 --> 01:32:56,148
<i>♪ und trägt uns immer weiter. ♪</i>

1298
01:32:56,168 --> 01:33:00,626
<i>♪ Uns kann nichts passieren.
Uns kann nichts passieren ♪</i>

1299
01:33:00,959 --> 01:33:04,751
<i>♪ wenn wir unserem Traum vertrauen
und verliere es nicht. ♪</i>

1300
01:33:10,293 --> 01:33:15,231
<i>♪ Wir sind wie Elemente,
Feuer, Wasser, Luft und Erde. ♪</i>

1301
01:33:15,251 --> 01:33:20,023
<i>♪ Wenn wir zusammenhalten,
Wir haben Superkräfte. ♪</i>

1302
01:33:20,043 --> 01:33:24,814
<i>♪ Wenn etwas in Ihrem fehlt
Welt, trete unserer Hexenwelt bei. ♪</i>

1303
01:33:24,834 --> 01:33:29,834
<i>♪ Wir werden das Leben heraufbeschwören
genau so, wie wir es mögen. ♪</i>

1304
01:33:30,918 --> 01:33:32,709
<i>♪ Hören Sie auf Ihr Herz. ♪</i>

1305
01:33:33,501 --> 01:33:35,918
<i>♪ Komm an meine Seite. ♪</i>

1306
01:33:36,334 --> 01:33:38,606
<i>♪ Der Wind trägt uns hoch hinauf ♪</i>

1307
01:33:38,626 --> 01:33:41,356
<i>♪ und trägt uns immer weiter. ♪</i>

1308
01:33:41,376 --> 01:33:45,834
<i>♪ Uns kann nichts passieren.
Uns kann nichts passieren ♪</i>

1309
01:33:46,168 --> 01:33:50,356
<i>♪ wenn wir unserem Traum vertrauen
und verliere es nicht. ♪</i>

1310
01:33:50,376 --> 01:33:52,168
<i>♪ Hören Sie auf Ihr Herz. ♪</i>

1311
01:33:52,709 --> 01:33:55,126
<i>♪ Komm an meine Seite. ♪</i>

1312
01:33:55,543 --> 01:33:57,814
<i>♪ Der Wind trägt uns hoch hinauf ♪</i>

1313
01:33:57,834 --> 01:34:00,564
<i>♪ und trägt uns immer weiter. ♪</i>

1314
01:34:00,584 --> 01:34:05,043
<i>♪ Uns kann nichts passieren.
Uns kann nichts passieren ♪</i>

1315
01:34:05,376 --> 01:34:09,564
<i>♪ wenn wir unserem Traum vertrauen
und verliere es nicht. ♪</i>

1316
01:34:09,584 --> 01:34:11,584
<i>♪ Hören Sie auf Ihr Herz. ♪</i>

1317
01:34:14,001 --> 01:34:16,126
<i>♪ Hören Sie auf Ihr Herz. ♪</i>

1318
01:34:18,959 --> 01:34:21,209
<i>♪ Hören Sie auf Ihr Herz. ♪</i>

1319
01:34:23,584 --> 01:34:25,834
<i>♪ Hören Sie auf Ihr Herz. ♪</i>

1320
01:34:28,626 --> 01:34:30,876
<i>♪ Hören Sie auf Ihr Herz. ♪</i>

1321
01:34:31,043 --> 01:34:33,459
<i>♪ Komm an meine Seite. ♪</i>

1322
01:34:33,876 --> 01:34:36,148
<i>♪ Der Wind trägt uns hoch hinauf ♪</i>

1323
01:34:36,168 --> 01:34:39,189
<i>♪ und trägt uns immer weiter. ♪</i>

1324
01:34:39,209 --> 01:34:43,376
<i>♪ Uns kann nichts passieren.
Uns kann nichts passieren ♪</i>

1325
01:34:44,209 --> 01:34:47,898
<i>♪ wenn wir unserem Traum vertrauen
und verliere es nicht. ♪</i>

1326
01:34:47,918 --> 01:34:49,918
<i>♪ Hören Sie auf Ihr Herz. ♪</i>

1327
01:35:02,251 --> 01:35:04,751
<i>♪ Hier gehöre ich hin. ♪</i>

1328
01:35:07,918 --> 01:35:10,418
<i>♪ Weil dies mein Zuhause ist. ♪</i>

1329
01:35:11,459 --> 01:35:13,959
<i>♪ Und plötzlich alles
macht Sinn. ♪</i>

1330
01:35:14,251 --> 01:35:16,959
<i>♪ Ich bin das Puzzleteil, das passt. ♪</i>

1331
01:35:17,501 --> 01:35:20,209
<i>♪ Und jetzt weiß ich, dass ich angekommen bin. ♪</i>

1332
01:35:20,668 --> 01:35:23,209
<i>♪ Weil ich das Sehen liebe
Was macht mich zu dem, der ich bin? ♪</i>

1333
01:35:24,168 --> 01:35:26,709
<i>♪ Ich fühle mich so behütet. ♪</i>

1334
01:35:27,084 --> 01:35:29,626
<i>♪ So vertraut und doch so neu. ♪</i>

1335
01:35:30,501 --> 01:35:33,023
<i>♪ Ich denke nicht an morgen. ♪</i>

1336
01:35:33,043 --> 01:35:36,001
<i>♪ Jetzt. Hier. Heute. Frei von Sorgen! ♪</i>

1337
01:35:39,959 --> 01:35:42,459
<i>♪ Hier gehöre ich hin. ♪</i>

1338
01:35:46,084 --> 01:35:48,584
<i>♪ Weil dies mein Zuhause ist. ♪</i>

1339
01:35:49,418 --> 01:35:51,918
<i>♪ Und plötzlich macht es Klick: ♪</i>

1340
01:35:52,126 --> 01:35:54,626
<i>♪ Ich bin ganz und es fehlt mir nichts. ♪</i>

1341
01:35:55,709 --> 01:35:58,376
<i>♪ Ich habe alles, was ich will
und alles was ich brauche. ♪</i>

1342
01:35:58,501 --> 01:36:01,168
<i>♪ Alles, was im Weg steht, ist weg. ♪</i>

1343
01:36:01,959 --> 01:36:04,626
<i>♪ Ich fühle mich so getragen, ♪</i>

1344
01:36:05,001 --> 01:36:07,668
<i>♪ Alles macht Sinn. ♪</i>

1345
01:36:08,168 --> 01:36:10,834
<i>♪ Ich bekomme die Antworten auf meine Fragen, ♪</i>

1346
01:36:11,168 --> 01:36:13,834
<i>♪ Ich habe wieder Kraft, ich bin zurück. ♪</i>

1347
01:36:17,793 --> 01:36:20,293
<i>♪ Hier gehöre ich hin. ♪</i>

1348
01:36:23,793 --> 01:36:26,293
<i>♪ Weil dies mein Zuhause ist. ♪</i>

1349
01:36:38,543 --> 01:36:41,273
<i>♪ Ich fühle mich wirklich frei,
Ich habe hier meinen Platz, ♪</i>

1350
01:36:41,293 --> 01:36:44,689
<i>♪ Alles andere kann warten
endlich wieder aufladen. ♪</i>

1351
01:36:44,709 --> 01:36:47,648
<i>♪ Ich fühle mich wirklich frei,
Ich habe hier meinen Platz, ♪</i>

1352
01:36:47,668 --> 01:36:51,001
<i>♪ komm, ich zeige dir meinen Schatz, ♪</i>

1353
01:36:55,959 --> 01:36:58,459
<i>♪ Hier gehöre ich hin. ♪</i>

1354
01:37:11,501 --> 01:37:16,648
<i>♪ Wir kümmern uns gut um jeden einzelnen
andere, und verlassen Sie sich darauf. ♪</i>

1355
01:37:16,668 --> 01:37:22,189
<i>♪ Wir wissen, dass wir für jeden da sind
andere, wenn jemand Hilfe braucht. ♪</i>

1356
01:37:22,209 --> 01:37:27,418
<i>♪ Deine Angst ist meine, aber
zusammen haben wir keine. ♪</i>

1357
01:37:27,626 --> 01:37:32,398
<i>♪ Ihre Zweifel sind
bei uns nur winzig. ♪</i>

1358
01:37:32,418 --> 01:37:35,189
<i>♪ Wir gehören zusammen, ♪</i>

1359
01:37:35,209 --> 01:37:37,773
<i>♪ wir mögen uns,
und wir vermissen uns. ♪</i>

1360
01:37:37,793 --> 01:37:40,356
<i>♪ Wir gehören zusammen, ♪</i>

1361
01:37:40,376 --> 01:37:43,064
<i>♪ als Traurigkeit und Trost
gehören zusammen. ♪</i>

1362
01:37:43,084 --> 01:37:45,939
<i>♪ Gemeinsam sind wir stark, ♪</i>

1363
01:37:45,959 --> 01:37:48,523
<i>♪ weil jeder etwas Besonderes hat. ♪</i>

1364
01:37:48,543 --> 01:37:53,898
<i>♪ - Wir gehören zusammen.
- Ja! ♪</i>

1365
01:37:53,918 --> 01:37:56,648
<i>♪ Egal, was als nächstes kommt, ♪</i>

1366
01:37:56,668 --> 01:37:59,314
<i>♪ oder wer sich verrückt verhält, ♪</i>

1367
01:37:59,334 --> 01:38:02,064
<i>♪ was uns einst überwältigte, ♪</i>

1368
01:38:02,084 --> 01:38:04,709
<i>♪ Wir kümmern uns gemeinsam darum. ♪</i>

1369
01:38:04,876 --> 01:38:09,876
<i>♪ Deine Angst ist meine, aber
zusammen haben wir keine. ♪</i>

1370
01:38:10,251 --> 01:38:15,251
<i>♪ Ihre Zweifel sind
bei uns nur winzig. ♪</i>

1371
01:38:20,043 --> 01:38:22,814
<i>♪ Weil wir zusammengehören, ♪</i>

1372
01:38:22,834 --> 01:38:25,398
<i>♪ wir mögen uns,
und wir vermissen uns. ♪</i>

1373
01:38:25,418 --> 01:38:27,981
<i>♪ Wir gehören zusammen, ♪</i>

1374
01:38:28,001 --> 01:38:30,689
<i>♪ als Traurigkeit und Trost
gehören zusammen. ♪</i>

1375
01:38:30,709 --> 01:38:33,564
<i>♪ Gemeinsam sind wir stark, ♪</i>

1376
01:38:33,584 --> 01:38:36,148
<i>♪ weil jeder etwas Besonderes hat. ♪</i>

1377
01:38:36,168 --> 01:38:41,543
<i>♪ - Wir gehören zusammen.
- Ja! ♪</i>

1378
01:39:02,793 --> 01:39:05,564
<i>♪ Weil wir zusammengehören, ♪</i>

1379
01:39:05,584 --> 01:39:08,148
<i>♪ wir mögen uns,
und wir vermissen uns. ♪</i>

1380
01:39:08,168 --> 01:39:10,731
<i>♪ Wir gehören zusammen, ♪</i>

1381
01:39:10,751 --> 01:39:13,439
<i>♪ als Traurigkeit und Trost
gehören zusammen. ♪</i>

1382
01:39:13,459 --> 01:39:16,314
<i>♪ Gemeinsam sind wir stark, ♪</i>

1383
01:39:16,334 --> 01:39:18,898
<i>♪ weil jeder etwas Besonderes hat. ♪</i>

1384
01:39:18,918 --> 01:39:24,293
<i>♪ - Wir gehören zusammen.
- Ja! ♪</i>

1385
01:39:32,834 --> 01:39:38,209
<i>♪ - Wir gehören zusammen.
- Ja! ♪</i>