00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Преведено от общността на WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:10,010 --> 00:00:11,011 [УТЪК НАБЛИЗО] 2 00:00:12,888 --> 00:00:14,848 - [MARCELA] Местоположение? - Югозапад, 3-ти квадрант. 3 00:00:14,932 --> 00:00:17,184 - Целта на Причината се движеше насам. - Продължете. 4 00:00:36,245 --> 00:00:38,622 Това място е огромно. Как да го търся? 5 00:00:38,705 --> 00:00:40,499 Разработете го. Искам го жив. 6 00:00:56,473 --> 00:00:58,141 [Тръкане наблизо] 7 00:01:08,277 --> 00:01:09,987 Вън, с ръце на главата! 8 00:01:11,863 --> 00:01:13,073 Или ще стане по-лошо! 9 00:01:27,838 --> 00:01:28,838 [КАШЛИЦА] 10 00:01:31,341 --> 00:01:32,341 [ИЗПЪХВАНЕ] 11 00:01:33,760 --> 00:01:34,760 [РУХТЕНЕ] 12 00:01:39,516 --> 00:01:41,435 [ВИК] 13 00:01:53,280 --> 00:01:55,157 [БИЕЩА АЛАРМА] 14 00:01:58,827 --> 00:02:00,787 МИСИЯТА СЕ ПРОВАЛИ - МОЗЪЧНА ДЕЙНОСТ 15 00:02:01,997 --> 00:02:03,999 Глупости! Гълъб от нищото? 16 00:02:04,166 --> 00:02:06,293 В реалния свят има гълъби. 17 00:02:06,376 --> 00:02:09,004 - Командире, може ли да го повторя? - Може би друг ден. 18 00:02:09,087 --> 00:02:11,506 Но последният отряд си отива към вътрешността днес. 19 00:02:11,590 --> 00:02:14,259 Неготовото няма да го пращам да бъде убит от Каузата. 20 00:02:14,343 --> 00:02:17,179 - Те са по-активни от всякога. - Готов съм, командире! 21 00:02:17,888 --> 00:02:19,473 Не можеш ли да дръпнеш някои конци? 22 00:02:19,556 --> 00:02:22,934 Рафаел, не знам какво Езекиел ви научи в Процеса. 23 00:02:23,143 --> 00:02:25,354 Не дърпам конци по време на тренировка. 24 00:02:26,146 --> 00:02:28,523 Тук ми се подчиняваш. 25 00:02:30,484 --> 00:02:33,904 - За мен е много важно. - Защо толкова много искаш да отидеш? 26 00:02:43,163 --> 00:02:44,163 СТАРЕЦ 27 00:02:52,255 --> 00:02:55,342 ОРИГИНАЛНА ПОРЕДИЦА НА NETFLIX 28 00:03:51,523 --> 00:03:55,235 Глава 02: Тостер 29 00:03:55,694 --> 00:03:57,779 6 ДНИ ДО ОБРАБОТКА 105 30 00:03:59,573 --> 00:04:01,658 [МАРСЕЛА НАД ПА] Внимание, отдел за сигурност. 31 00:04:01,742 --> 00:04:04,953 Време е насилствено защити процес 105. 32 00:04:05,370 --> 00:04:08,832 Избраните агенти ще се качат до вътрешността тази вечер. 33 00:04:21,052 --> 00:04:25,307 ОФШОРНИ: ДЕН 1 34 00:04:33,440 --> 00:04:36,276 Така че, Микеле, готови ли сте да унищожите всичко това? 35 00:04:53,627 --> 00:04:56,338 [ЖЕНА] Микеле, можеш ли да дойдеш с нас? 36 00:05:03,837 --> 00:05:04,890 [IVANA] След като сте там, 37 00:05:04,891 --> 00:05:08,266 първото нещо, което вие трябва да направите е да създадете радио. 38 00:05:14,105 --> 00:05:19,236 Трябва да осъществите контакт с ръководството на Каузата. С нас. 39 00:05:20,320 --> 00:05:23,073 Ще работи само с всички тези части. 40 00:05:59,150 --> 00:06:01,945 СПЕШНО ПОЛУЧЕНИЕ 41 00:06:05,615 --> 00:06:06,992 ОТОПЛЕНИЕ ЗАПОЧНЕТЕ ПОДГОТОВКАТА 42 00:06:20,672 --> 00:06:22,007 [ВИКВА] 43 00:06:23,550 --> 00:06:25,093 [БИЕЩА АЛАРМА] 44 00:06:28,263 --> 00:06:30,181 Как успяхте да го направите? 45 00:06:31,224 --> 00:06:32,809 Ъъ... бях глупава. 46 00:06:33,602 --> 00:06:36,313 Не знаех как вашите Offshore джаджи проработиха, 47 00:06:36,396 --> 00:06:38,815 опитах да затопля малко храна и... 48 00:06:39,608 --> 00:06:43,069 - това се случи. - Не се безпокой. Подготвени сме за това. 49 00:06:43,570 --> 00:06:47,032 Винаги има някой, който почти се самоубиват през първата седмица. 50 00:06:47,240 --> 00:06:48,240 това съм аз 51 00:06:49,409 --> 00:06:50,952 там. Ти оцеля. 52 00:06:52,037 --> 00:06:54,289 Ще превържа ръката ти за защита. 53 00:06:57,292 --> 00:06:59,127 И така, вашата работа е да лекувате хората. 54 00:06:59,669 --> 00:07:02,005 Един вид. Основната ми работа е тази. 55 00:07:02,088 --> 00:07:05,842 Актуализирам регистрации и прилагане на ваксинации и витамини. 56 00:07:05,925 --> 00:07:07,135 Ммм 57 00:07:08,053 --> 00:07:10,221 Може да сте се ваксинирали аз във вътрешността. 58 00:07:10,931 --> 00:07:14,059 Не съм толкова сигурен. Щях да те помня. 59 00:07:19,189 --> 00:07:20,231 Нещо друго? 60 00:07:22,108 --> 00:07:23,902 Всъщност да, докторе. 61 00:07:24,611 --> 00:07:27,697 просто... Можете ли да видите дали един мой приятел е тук? 62 00:07:27,948 --> 00:07:29,074 - Приятел? - да 63 00:07:29,157 --> 00:07:31,034 Поехме процеса заедно, 64 00:07:31,493 --> 00:07:34,579 но те я взеха, когато пристигнахме. Може би беше болна. 65 00:07:35,080 --> 00:07:36,081 разбирам 66 00:07:36,748 --> 00:07:37,916 Процес на любов. 67 00:07:38,208 --> 00:07:40,710 Целият този адреналин, това напрежение... 68 00:07:41,461 --> 00:07:44,381 Младите грешат зъбобол от любов. 69 00:07:44,464 --> 00:07:46,466 Но не говоря от опит. 70 00:07:46,549 --> 00:07:47,884 [СМЕЯТ СЕ И ДВАМАТА] 71 00:07:47,968 --> 00:07:49,010 Не е това. 72 00:07:49,594 --> 00:07:52,389 Нарочно ли направи това, да се опита да я намери? 73 00:07:52,472 --> 00:07:53,556 Не разбира се. 74 00:07:53,974 --> 00:07:55,350 Ще го разгледам. 75 00:07:55,767 --> 00:07:56,935 как се казва тя 76 00:07:57,018 --> 00:07:58,019 Микеле. 77 00:08:02,232 --> 00:08:03,650 [КОМПЮТЪРЪТ ЗВЪНЧЕ, СЛЕД ТОВА БИПКА] 78 00:08:09,739 --> 00:08:12,117 - Е? - Тя не е тук. Тя е в RTC. 79 00:08:12,130 --> 00:08:13,114 RTC? 80 00:08:13,118 --> 00:08:16,579 Център за възстановяване и лечение. Мога да те заведа там, 81 00:08:16,663 --> 00:08:20,458 тъй като не можеш да издържиш повече далеч от любимата си. 82 00:08:28,800 --> 00:08:30,135 кога ще излезеш 83 00:08:31,720 --> 00:08:33,930 Защото имам нужда от помощта ти, Микеле. 84 00:08:37,350 --> 00:08:40,979 Дадоха ми инструкции да изгради радио за връзка с тях, 85 00:08:41,062 --> 00:08:45,191 но Offshore е твърде напреднал. Не мога да намеря правилните компоненти. 86 00:08:45,275 --> 00:08:47,318 Не трябва да говорим за това. 87 00:08:51,031 --> 00:08:52,031 вярно 88 00:08:55,910 --> 00:08:57,704 Вече не съм с Каузата. 89 00:08:59,414 --> 00:09:01,750 - Какво? - Излъгаха ме. 90 00:09:03,418 --> 00:09:05,336 Казаха, че брат ми е мъртъв, 91 00:09:07,130 --> 00:09:08,339 но той е точно тук. 92 00:09:10,175 --> 00:09:11,175 жив. 93 00:09:11,676 --> 00:09:12,844 Видях го. 94 00:09:15,472 --> 00:09:16,806 Той има нужда от мен. 95 00:09:16,973 --> 00:09:18,224 не мога да повярвам 96 00:09:18,975 --> 00:09:22,020 Продължавай, ако искаш. Не искам да се намесвам повече. 97 00:09:23,480 --> 00:09:28,193 - Казахте, че не можете да работите с радиото. - Не мога да повярвам. Няма смисъл. 98 00:09:28,276 --> 00:09:31,988 - След всичко, което минахме? - Заслужаваме да живеем както искаме. 99 00:09:34,449 --> 00:09:37,452 - Значи и аз трябва да се откажа? - Просто го предлагам. 100 00:09:39,370 --> 00:09:41,164 Вие сте свободни да избирате, нали? 101 00:10:04,604 --> 00:10:06,606 [БРЪБРЕНЕ] 102 00:10:24,916 --> 00:10:26,376 [АНТОНИО ПО РАДИО] Братя. 103 00:10:26,459 --> 00:10:28,795 След шест дни ще се събудите 104 00:10:28,878 --> 00:10:31,756 до най-свещения момент от живота ви, 105 00:10:32,215 --> 00:10:34,676 Процес 105. 106 00:10:35,593 --> 00:10:36,928 Тези, които стигат дотам 107 00:10:37,720 --> 00:10:40,473 ще забравят всичките си страхове, техните съмнения, 108 00:10:40,557 --> 00:10:42,725 техните обещания към изоставените. 109 00:10:43,309 --> 00:10:45,603 Те ще бъдат наистина свободни! 110 00:10:46,813 --> 00:10:51,359 Дарявам радостта си на децата на Офшорките. 111 00:10:51,442 --> 00:10:52,902 [ТЪЛПА] Амин! 112 00:10:53,403 --> 00:10:54,863 [АНТОНИО] Глирия, моля те. 113 00:10:55,864 --> 00:10:57,282 [ВСИЧКИ РЪкопляскат] 114 00:11:18,845 --> 00:11:20,930 [ВЪЗПРОИЗВЪРЖДАНЕ НА ВЪЗДУШНА МЕЛОДИЯ] 115 00:11:50,668 --> 00:11:51,878 [ВСИЧКИ РЪкопляскат] 116 00:12:03,014 --> 00:12:04,641 Майстор Фернандо! 117 00:12:04,724 --> 00:12:07,977 "Майстор"? Опитвате се да ме накарате да се чувствам стар? 118 00:12:08,061 --> 00:12:11,773 - О Вие не сте ли на 21, сър? - Аз не съм господин, майка ти е. 119 00:12:11,856 --> 00:12:14,025 Всички сте на 20 години. Какво от това? 120 00:12:14,108 --> 00:12:16,736 Аз съм само на 19, скъпа. Поне до утре. 121 00:12:16,819 --> 00:12:20,657 И ти не трябва да говориш. Ти ни накара да слушаме това мъчение. 122 00:12:20,740 --> 00:12:22,784 - Ах... - Това дори не е музика. 123 00:12:22,867 --> 00:12:25,495 виждаш ли Старейшините винаги се оплакват за музиката на младите! 124 00:12:25,578 --> 00:12:27,956 - Хм... - [ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ] 125 00:12:29,624 --> 00:12:33,294 - Фернандо, искаме да ви помолим за помощ. - Помощ с какво? 126 00:12:33,378 --> 00:12:35,755 Чували сте за подготовката, нали? 127 00:12:36,422 --> 00:12:37,422 И така, за това. 128 00:12:37,882 --> 00:12:40,093 Бихте ли ни обучили? 129 00:12:40,176 --> 00:12:44,097 Може би репетирайте интервю или ни покажете тест, който сте направили? 130 00:12:44,180 --> 00:12:48,351 - Ако не питаме, няма да ни кажеш. - Не искам да се намесвам. 131 00:12:48,726 --> 00:12:52,188 Но ви желая късмет, момчета. Може ли, Ариел? 132 00:12:54,190 --> 00:12:55,190 [ВЪЗДИШКИ] 133 00:12:56,526 --> 00:12:57,527 [GL�"RIA] Фернандо! 134 00:13:00,071 --> 00:13:01,906 Боже, ще те убие ли да помогнеш? 135 00:13:01,990 --> 00:13:04,450 - Не затова съм в църквата. - Тогава защо? 136 00:13:04,534 --> 00:13:06,369 Да помогне с излъчването. 137 00:13:06,452 --> 00:13:09,622 Ммм ако не за мен, все още ще живееш в канализацията. 138 00:13:09,706 --> 00:13:11,958 Забрави ли, че те измъкнах оттам? 139 00:13:12,959 --> 00:13:14,210 Дължиш ми толкова много. 140 00:13:14,627 --> 00:13:15,753 - Глирия. - Мм-хм. 141 00:13:16,045 --> 00:13:18,840 - Наистина ли искаш да знаеш как са тестовете? - Аз го правя. 142 00:13:20,258 --> 00:13:21,926 - Добре. ще ти покажа - Мм... 143 00:13:22,719 --> 00:13:23,719 благодаря 144 00:13:46,659 --> 00:13:48,745 Това наистина е от офшорките. 145 00:13:51,039 --> 00:13:52,039 тук 146 00:13:53,916 --> 00:13:56,169 Материалът, от който се нуждая за детонатора. 147 00:13:56,711 --> 00:13:58,129 Те са лесни за намиране. 148 00:14:00,048 --> 00:14:03,134 Сайлъс, все още можем да измислим по-добър план. 149 00:14:04,802 --> 00:14:05,802 а? 150 00:14:06,345 --> 00:14:08,139 План, който няма да нарани хората. 151 00:14:08,639 --> 00:14:10,558 Каузата вече опита това. 152 00:14:11,017 --> 00:14:12,017 Не проработи. 153 00:14:12,518 --> 00:14:15,008 Все още сме тук, хората все още ни мразят 154 00:14:15,009 --> 00:14:17,857 и нашите шибани инфилтратори остави ни да висим. 155 00:14:20,735 --> 00:14:23,363 Ти не си такъв тип да нямаш съвест. 156 00:14:23,946 --> 00:14:27,033 Ако е за прекратяване на процеса, Мога да бъда такъв. 157 00:14:27,116 --> 00:14:29,077 Трябва да бъда такъв. 158 00:14:38,586 --> 00:14:40,922 Джоана, толкова съм уморен от провал. 159 00:14:43,383 --> 00:14:47,512 Всеки ден губя пациенти в моята клиника до пирон, забит в крака, 160 00:14:47,970 --> 00:14:49,680 до настинка, до треска. 161 00:14:50,473 --> 00:14:51,473 там навън, 162 00:14:52,392 --> 00:14:53,518 от другата страна, 163 00:14:53,601 --> 00:14:57,897 една капка от най-евтиното лекарство ще реши това. тук... 164 00:15:00,691 --> 00:15:02,568 Какво трябва да кажа на моите пациенти? 165 00:15:05,822 --> 00:15:09,117 „Съжалявам, но ще умреш. Вие сте на грешната страна." 166 00:15:09,951 --> 00:15:11,411 И аз съм този... 167 00:15:12,787 --> 00:15:14,038 без съвест? 168 00:15:16,874 --> 00:15:18,292 [ВЪЗДИШКИ] 169 00:15:21,170 --> 00:15:23,923 Старецът разбра това когато написа писмото. 170 00:15:30,096 --> 00:15:31,096 аз знам 171 00:15:35,143 --> 00:15:36,269 Но бомба... 172 00:15:38,688 --> 00:15:40,523 те сваля до тяхното ниво. 173 00:15:46,737 --> 00:15:50,575 Ако имаш по-добър план, кажи ми. В противен случай направи каквото ти казах. 174 00:15:54,912 --> 00:15:56,247 Съжалявам, зает съм... 175 00:15:58,124 --> 00:15:59,667 търси по-добър план. 176 00:16:29,739 --> 00:16:31,699 Ще видите какво сте пропуснали миналата седмица. 177 00:16:32,325 --> 00:16:34,785 Трябва да видите чудесата на офшорката. 178 00:16:35,411 --> 00:16:37,246 [БРЪБРИ И СМЕЕ] 179 00:16:38,623 --> 00:16:42,043 Хей, момчета, загубихте там, приближи се. 180 00:16:43,419 --> 00:16:47,632 Днес ще отидеш чрез нов процес, 181 00:16:48,132 --> 00:16:50,718 но това е всичко за сваляне, 182 00:16:50,801 --> 00:16:53,721 или както е вулгарно известен, "про-сексът". 183 00:16:53,804 --> 00:16:56,182 - [ВСИЧКИ НАВЕСЕНИТЕ] - Това ти хареса, а? 184 00:16:57,016 --> 00:16:58,518 Казвам се Алваро, 185 00:16:59,101 --> 00:17:01,938 но можеш да ми се обадиш „Езекиелът на любовта“. 186 00:17:02,730 --> 00:17:05,441 наздраве! Да се ​​захващаме за работа. 187 00:17:05,525 --> 00:17:07,401 [ВСИЧКИ РАДСТВИЯ] 188 00:17:11,405 --> 00:17:14,700 - Какво е това? - Отпуснете се. Ще видим какво ще ви хареса. 189 00:17:14,784 --> 00:17:15,826 Очите са широко отворени. 190 00:17:17,328 --> 00:17:19,830 Тези лещи се регистрират разширяването на зеницата ви. 191 00:17:20,706 --> 00:17:22,500 Отговори на няколко въпроса, става ли? 192 00:17:22,583 --> 00:17:26,212 какво искаш еднократно нещо или нещо сериозно? 193 00:17:26,295 --> 00:17:28,422 аз? аз не знам Зависи. 194 00:17:28,506 --> 00:17:31,551 Зависи как върви животът в момента. 195 00:17:32,093 --> 00:17:34,554 Хайде, Рафа, те всички искат да се разберат. 196 00:17:34,637 --> 00:17:36,806 Еднократно нещо. 197 00:17:36,889 --> 00:17:37,889 вярно 198 00:17:38,057 --> 00:17:41,018 Харесва ли ви да имате опции 199 00:17:41,102 --> 00:17:43,145 или предпочитате едно и също ястие всеки ден? 200 00:17:43,688 --> 00:17:44,730 "Ястие?" 201 00:17:44,814 --> 00:17:47,024 аз не знам Същото, да. 202 00:17:47,108 --> 00:17:49,860 - Какъв вид секс предпочитате? - Какво беше това? 203 00:17:49,944 --> 00:17:51,070 секс. 204 00:17:52,947 --> 00:17:54,949 [БРЪБРЕНЕ] 205 00:17:57,827 --> 00:17:59,078 [БИПКАНЕ] 206 00:18:02,540 --> 00:18:04,457 - Здравей! - [БИПКАНЕ] 207 00:18:06,419 --> 00:18:07,837 87 процента! 208 00:18:08,838 --> 00:18:10,089 Изглежда така. 209 00:18:10,172 --> 00:18:13,175 Нов си, нали? Видях те в деня, когато пристигна. 210 00:18:13,259 --> 00:18:16,345 - Ах И така, ти беше там? - Всички бяха. 211 00:18:16,429 --> 00:18:19,974 - Съжалявам, не те видях. - Всичко е наред. Тогава всички са нервни. 212 00:18:20,057 --> 00:18:23,099 В моята година можех само обърнете внимание на момиче 213 00:18:23,100 --> 00:18:25,396 пред мен. В наши дни... 214 00:18:25,479 --> 00:18:27,064 Съжалявам, тръгвах си. 215 00:18:27,648 --> 00:18:29,025 ах готино е 216 00:18:29,609 --> 00:18:30,985 - Ще се видим по-късно. - Ще се видим. 217 00:18:31,068 --> 00:18:32,068 [ВЪЗДИШКИ] 218 00:18:53,174 --> 00:18:54,342 доктор? 219 00:18:56,052 --> 00:18:58,804 - Радвам се да те видя тук. - Знам. 220 00:18:58,888 --> 00:19:00,806 Не се получи с приятеля ти? 221 00:19:01,349 --> 00:19:03,726 Не, изобщо не беше. 222 00:19:07,146 --> 00:19:09,857 - да казах ти така - Какво има? 223 00:19:09,940 --> 00:19:10,941 О, добре. 224 00:19:13,069 --> 00:19:14,069 Как е партито? 225 00:19:15,029 --> 00:19:16,030 Катастрофа. 226 00:19:16,572 --> 00:19:17,698 [СМЕЯТ СЕ И ДВАМАТА] 227 00:19:18,240 --> 00:19:21,118 Ако видяхте момчетата, с които се съчетах, ти би искал да умреш, 228 00:19:21,202 --> 00:19:23,079 но поне има алкохол. 229 00:19:23,788 --> 00:19:25,498 Винаги има светла страна, 230 00:19:26,165 --> 00:19:30,169 но не мисля това нещото за позвъняване и дата работи толкова добре. 231 00:19:30,252 --> 00:19:31,921 Става за много хора. 232 00:19:32,171 --> 00:19:35,299 Много двойки излязоха от това лайно, но, нали знаеш... 233 00:19:35,383 --> 00:19:37,843 Наистина обаче не ми подейства. 234 00:19:37,927 --> 00:19:40,054 Дойдох да кажа здрасти, но си тръгвах. 235 00:19:41,097 --> 00:19:42,098 чакай 236 00:19:43,182 --> 00:19:44,558 Откакто сме тук... 237 00:19:49,897 --> 00:19:51,065 [БИПКАНЕ] 238 00:19:54,694 --> 00:19:55,694 [ВЪЗДИШКИ] 239 00:19:57,196 --> 00:19:59,240 Това е нов рекорд за отхвърляне! 240 00:19:59,323 --> 00:20:01,534 [СМИХВА се] Да. 241 00:20:01,617 --> 00:20:04,203 - Какво имаш против мен? - Аз? нищо 242 00:20:04,286 --> 00:20:05,996 И така, защо си паснахме толкова зле? 243 00:20:07,215 --> 00:20:08,290 ъъ... 244 00:20:08,374 --> 00:20:12,378 О, разбирам. Ти си по странни неща със секрети или нещо подобно? 245 00:20:13,045 --> 00:20:14,588 секрети? Съвсем не. 246 00:20:14,672 --> 00:20:17,883 - Да, не съм в това. - И аз не съм в това! 247 00:20:17,967 --> 00:20:20,636 - Затова ли? - Гадно! Това е гадно, докторе. 248 00:20:21,512 --> 00:20:24,014 Вероятно трябва да спазваме дистанция, тогава. 249 00:20:24,098 --> 00:20:25,098 вярно 250 00:20:25,182 --> 00:20:28,352 С това ниво на афинитет, може да предизвикаме катастрофа. 251 00:20:28,436 --> 00:20:30,146 - Може да е опасно. - Мм-хм. 252 00:20:30,229 --> 00:20:31,230 Много опасно. 253 00:20:32,773 --> 00:20:33,773 По-далеч. 254 00:20:33,816 --> 00:20:34,816 [СМИХВА се] 255 00:20:39,238 --> 00:20:41,198 Може би не засега. Може и по-малко. 256 00:21:22,364 --> 00:21:24,200 Гладен ли си Седнете. 257 00:21:29,747 --> 00:21:32,500 какво не е наред съжаляваш ли 258 00:21:33,167 --> 00:21:34,460 Не разбира се. 259 00:21:35,628 --> 00:21:36,628 Е, аз го правя. 260 00:21:40,174 --> 00:21:41,592 [КИХИКА СЕ] 261 00:21:41,675 --> 00:21:44,970 Съжалявам, просто се шегувах. Просто опит за шега. 262 00:21:45,721 --> 00:21:46,764 [СМЕЕ СЕ] 263 00:21:48,265 --> 00:21:49,265 уф. 264 00:21:54,688 --> 00:21:58,442 - Какво е това? - Много рядък предмет. Един мой приятел ми го взе. 265 00:21:58,526 --> 00:22:01,111 Никой друг в офшорките има едно от тези. 266 00:22:01,195 --> 00:22:03,823 Тостерите тук са твърде перфектни. 267 00:22:04,406 --> 00:22:07,618 Сега това е нещото. Препечени граници, неизгоряла среда. 268 00:22:08,786 --> 00:22:10,120 Плюс малко желе... 269 00:22:11,205 --> 00:22:12,205 Ммм 270 00:22:13,082 --> 00:22:15,376 Има вкус на детството, разбираш ли? 271 00:22:17,127 --> 00:22:19,547 какво ще кажете за вас Харесвате ли Offshore? 272 00:22:21,090 --> 00:22:22,090 ах 273 00:22:22,675 --> 00:22:23,675 да 274 00:22:25,135 --> 00:22:26,512 Искам да кажа, разбира се, че го правя. 275 00:22:27,846 --> 00:22:31,559 Отнема известно време за всичко това „Вибрация на процеса“, за да изчезне. 276 00:22:32,560 --> 00:22:35,563 Може би това е всичко. Просто още не съм свикнал. 277 00:22:37,147 --> 00:22:39,316 - Чувствам се като... - Все едно не си го заслужил. 278 00:22:41,527 --> 00:22:44,280 Но ако не ти е приятно, никой няма за теб. 279 00:22:44,363 --> 00:22:45,364 Това е ваше задължение. 280 00:22:45,990 --> 00:22:48,325 Хората от вътрешността очакват това от вас. 281 00:22:51,996 --> 00:22:53,205 Права си, Елиса. 282 00:22:54,331 --> 00:22:56,750 Трябва да правя това, което хората очакват от мен. 283 00:23:01,046 --> 00:23:02,131 Трябва да тръгвам сега. 284 00:23:04,925 --> 00:23:06,677 - Аз също. - Моля те, остани. 285 00:24:08,405 --> 00:24:09,405 [РАДИО СТАТИКА] 286 00:24:15,371 --> 00:24:16,371 направих го 287 00:24:17,081 --> 00:24:18,081 Направих го! 288 00:24:21,251 --> 00:24:22,336 Някой копира ли? 289 00:24:26,090 --> 00:24:27,299 Преминах процеса. 290 00:24:28,133 --> 00:24:30,928 Тук съм, за да направя това, което трябва да се направи. 291 00:24:32,680 --> 00:24:33,680 [РАДИО СТАТИКА] 292 00:24:48,654 --> 00:24:49,654 Елиза? 293 00:24:58,122 --> 00:25:00,708 - Спокойно! аз съм! - Съжалявам! 294 00:25:01,091 --> 00:25:02,167 Нараних ли те? 295 00:25:02,251 --> 00:25:04,962 - За какво беше това? - съжалявам просто... 296 00:25:07,089 --> 00:25:09,508 Бях удушен в днешната симулация, така че... 297 00:25:09,591 --> 00:25:11,593 Това е ужасно! болеше ли 298 00:25:11,969 --> 00:25:13,721 Не, изобщо не боли. 299 00:25:14,304 --> 00:25:18,559 Боли само да не си издържал теста и да не отива във вътрешността. 300 00:25:18,767 --> 00:25:20,853 Жалко. Ти го искаше толкова много. 301 00:25:21,687 --> 00:25:23,939 Всичко заради бившата ти приятелка? 302 00:25:24,022 --> 00:25:25,022 Моят бивш? 303 00:25:25,274 --> 00:25:26,274 [СМИХВА се] 304 00:25:26,734 --> 00:25:27,943 Мишел ли имаш предвид? 305 00:25:30,529 --> 00:25:33,532 Не ми давай това лице. Ти оставаш, аз си отивам. 306 00:25:34,032 --> 00:25:35,951 Известно време разделени ще ни се отрази добре. 307 00:25:38,871 --> 00:25:40,873 Харесва ми да ми липсваш. 308 00:25:55,179 --> 00:25:56,805 [ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ] 309 00:26:00,142 --> 00:26:01,810 Здравейте, г-н Интервюиращ. 310 00:26:02,144 --> 00:26:03,144 [СМИХВА се] 311 00:26:08,275 --> 00:26:09,777 Водата ми помага да се успокоя. 312 00:26:10,235 --> 00:26:13,155 Първо ми кажи защо искате да отидете в офшорката. 313 00:26:13,739 --> 00:26:15,699 Какво имаш предвид "защо"? [СМИХВА се] 314 00:26:16,033 --> 00:26:18,327 Разбира се, че искам. Би било странно да не е така. 315 00:26:18,410 --> 00:26:20,788 Какво възнамерявате да правите ако не минеш? 316 00:26:20,871 --> 00:26:22,915 - Сигурен съм, че ще мина. - Това не беше моят въпрос. 317 00:26:23,707 --> 00:26:26,043 Попитах дали имате място за връщане. 318 00:26:27,461 --> 00:26:28,587 имаш ли семейство 319 00:26:29,129 --> 00:26:31,757 Фернандо, познаваш ме. това е... 320 00:26:31,840 --> 00:26:33,467 Аз не съм Фернандо. 321 00:26:34,051 --> 00:26:35,552 Аз съм г-н Интервюиращ. 322 00:26:42,267 --> 00:26:45,979 Имам баща си, който спи 24/7, и никога не напуска къщата. 323 00:26:46,063 --> 00:26:47,105 Ами майка ти? 324 00:26:51,944 --> 00:26:53,445 Майка ми ни напусна. 325 00:26:55,113 --> 00:26:56,113 защо 326 00:26:57,533 --> 00:26:58,742 аз не знам тя... 327 00:27:00,118 --> 00:27:01,328 Тя е малко луда. 328 00:27:03,580 --> 00:27:07,209 Помните ли какво ви каза, когато си тръгна? 329 00:27:07,709 --> 00:27:09,795 че е пожелала по-добро дете, 330 00:27:09,796 --> 00:27:12,089 с по-добри шансове за преминаване на процеса. 331 00:27:12,172 --> 00:27:13,423 „По-добро дете“. 332 00:27:14,007 --> 00:27:15,007 как така 333 00:27:15,425 --> 00:27:17,219 Тя би казала, че баща ми е скитник, 334 00:27:17,386 --> 00:27:20,430 негоден за нищо, и че ще бъда като него 335 00:27:20,514 --> 00:27:23,684 само защото се провали в процеса на първия ден. 336 00:27:24,351 --> 00:27:27,104 Не мислиш ли, че е имала основателна причина да кажеш това? 337 00:27:28,230 --> 00:27:31,900 За да те предпазя може би, за да не страдате в процеса? 338 00:27:32,901 --> 00:27:34,152 Тя се опита да ме убие! 339 00:27:45,581 --> 00:27:47,374 Не знаехте това, нали? 340 00:27:49,918 --> 00:27:51,879 Тя щеше да каже, че няма да мина... 341 00:27:53,630 --> 00:27:56,008 [ПРЕКЪСВАЩ ГЛАС] само заради моята кръвна линия, 342 00:27:56,091 --> 00:27:59,553 че дори не трябва да опитвам, че съм роден гнил, дефектен. 343 00:28:07,436 --> 00:28:08,562 Минах ли или не? 344 00:28:09,855 --> 00:28:12,983 Ти ме помоли да бъда реалист. Това ще направят. 345 00:28:16,028 --> 00:28:18,530 Минах ли или не? 346 00:28:21,491 --> 00:28:22,618 Ти премина, Глирия. 347 00:28:24,202 --> 00:28:25,954 Ще се видим в следващата фаза. 348 00:28:41,803 --> 00:28:43,263 [EZEQUIEL] Твърде много спомени? 349 00:28:45,015 --> 00:28:46,600 Добре дошла отново, Микеле. 350 00:28:47,142 --> 00:28:49,937 Хайде, имаме много работа. 351 00:29:35,732 --> 00:29:36,732 чуваш ли ме 352 00:29:38,652 --> 00:29:39,736 [РАДИО СТАТИКА] 353 00:29:41,238 --> 00:29:42,238 чуваш ли ме 354 00:29:42,781 --> 00:29:45,409 Въпреки че никой не отговори, Надявам се, че можете. 355 00:29:45,492 --> 00:29:46,910 Спешно е! 356 00:29:47,786 --> 00:29:49,413 Микеле отиде във вътрешността. 357 00:29:49,705 --> 00:29:52,165 Не знам какво е намислила, но не можеш да й се довериш! 358 00:29:52,249 --> 00:29:54,584 Тя дезертира след първата седмица. 359 00:29:54,668 --> 00:29:58,797 Все още не можах да отида във вътрешността, но все още се опитвам. заклевам се! 360 00:29:59,172 --> 00:30:02,009 Аз съм тук и все още съм ти верен, 361 00:30:02,092 --> 00:30:04,011 - лоялен проникнал... - Рафаел? 362 00:30:07,931 --> 00:30:08,931 какво е това 363 00:30:12,894 --> 00:30:13,894 Радио ли е? 364 00:30:15,981 --> 00:30:16,981 Да така е. 365 00:30:19,234 --> 00:30:22,696 Построих го с части, включително един от вашия тостер. съжалявам 366 00:30:23,488 --> 00:30:24,531 защо 367 00:30:26,074 --> 00:30:27,326 Да говоря със семейството си. 368 00:30:31,330 --> 00:30:35,208 Исках да им кажа Аз поне съм добре. 369 00:30:36,668 --> 00:30:37,668 Поне това. 370 00:30:38,628 --> 00:30:40,756 Но не можете да говорите с тях по радиото. 371 00:30:41,298 --> 00:30:43,425 Тук има честотен блок. 372 00:30:45,218 --> 00:30:46,218 разбирам 373 00:30:47,346 --> 00:30:50,265 Разбира се, че го знаех, Елиза, но стана... 374 00:30:51,475 --> 00:30:52,976 терапевтично, нали знаеш? 375 00:30:53,518 --> 00:30:55,020 Това е безвредно. 376 00:30:56,396 --> 00:30:57,396 това е... 377 00:30:59,024 --> 00:31:02,235 ако искаш, Ще го унищожа веднага. 378 00:31:02,861 --> 00:31:03,945 ти ли 379 00:31:11,536 --> 00:31:13,497 Трябва да приключа с опаковането. 380 00:31:17,084 --> 00:31:18,084 Елиза. 381 00:31:23,006 --> 00:31:24,466 Ще ме докладваш ли 382 00:31:27,761 --> 00:31:28,761 Не, не се притеснявай. 383 00:31:36,853 --> 00:31:38,855 [ХОРА БЪРБЯТ] 384 00:31:51,118 --> 00:31:54,663 - Какъв е следващият тест? - Не знаем. Той просто ни попита това. 385 00:31:59,292 --> 00:32:00,292 [ФЕРНАНДО] Момчета! 386 00:32:01,545 --> 00:32:02,629 Всички готови ли сте? 387 00:32:08,260 --> 00:32:09,715 [ЖЕНА] Внимание, отдел за сигурност. 388 00:32:09,801 --> 00:32:11,570 Имаме само два часа до тръгване. 389 00:32:22,899 --> 00:32:26,403 - Какво правиш тук? - Тук съм, за да повторя теста си, командире. 390 00:32:26,736 --> 00:32:29,239 Не се случва. На път съм към вътрешността. 391 00:32:29,322 --> 00:32:31,324 Нека го направим отново, за да мога да дойда! 392 00:32:34,244 --> 00:32:36,746 Съжалявате ли идваш ли в Офшорката, Рафаел? 393 00:32:38,248 --> 00:32:40,417 Защо нямате търпение да отидете във вътрешността? 394 00:32:41,710 --> 00:32:43,545 Приятелката ми, Елиса, идва. 395 00:32:43,920 --> 00:32:47,340 Искам да дойда, за да мога защитят я от тези копелета. 396 00:32:48,175 --> 00:32:49,885 Ние ще я защитим. 397 00:32:52,929 --> 00:32:55,307 - Стани. - Ще ти кажа истината. 398 00:32:58,560 --> 00:33:02,481 Интересува ме какво мислиш. Интересува ме какво мисли Офшорката. 399 00:33:03,023 --> 00:33:06,234 Искам да докажа, че не съм се предал, че съм способен 400 00:33:06,318 --> 00:33:08,778 и ще изпълни моето мисия на всяка цена! 401 00:33:10,322 --> 00:33:13,742 повярвай ми Много съм добър с втория шанс. 402 00:33:16,119 --> 00:33:19,998 Ще те вербувам, ако се разбиеш рекордното време за хващането му. 403 00:33:21,249 --> 00:33:22,249 Моето рекордно време. 404 00:33:28,423 --> 00:33:30,091 [ФЕРНАНДО] Ще го обясня само веднъж. 405 00:33:30,842 --> 00:33:34,179 Ще имате три минути за правене на хартиени кубчета. 406 00:33:34,262 --> 00:33:37,599 Първите трима във всяка група с най-много ще напредне. 407 00:33:37,682 --> 00:33:39,809 Хартиени кубчета. Буквално детска игра. 408 00:33:39,893 --> 00:33:43,480 Този тест е подобен на този Минах през моя процес. 409 00:33:43,563 --> 00:33:47,317 Вероятно ще бъдете тествани по подобен начин начин, с ограничение във времето. 410 00:33:47,400 --> 00:33:51,404 Много кандидати са елиминирани тук, така че, бъдете ясни! 411 00:33:52,697 --> 00:33:54,616 Имате три минути. тръгвай! 412 00:33:54,824 --> 00:33:55,909 да тръгваме! 413 00:33:58,787 --> 00:34:00,622 МОЗЪЧНА ДЕЙНОСТ 414 00:34:01,540 --> 00:34:04,125 - Спокойно! - [GL�"RIA] Ще откъснеш кутията! 415 00:34:04,209 --> 00:34:05,585 - Чакайте, момчета! - Спокойно! 416 00:34:05,669 --> 00:34:06,669 хей 417 00:34:07,045 --> 00:34:11,633 Тук, тук и тук. Да споделим. Всички ли получиха своето? 418 00:34:11,716 --> 00:34:14,761 Ножици, ножици. Всички ли получиха своето? 419 00:34:14,844 --> 00:34:16,763 Давай, давай, давай! 420 00:34:17,305 --> 00:34:19,307 Бъдете смели, момчета! 421 00:34:19,391 --> 00:34:22,227 Ако загубиш, излизаш! 422 00:34:23,436 --> 00:34:24,436 [АРИЕЛ] Майната му. 423 00:34:24,980 --> 00:34:25,980 мамка му! 424 00:34:27,607 --> 00:34:29,818 [МАРСЕЛА] Имате две минути, за да го хванете. 425 00:34:41,705 --> 00:34:43,290 [ФЕРНАНДО] Хайде, момчета! 426 00:34:44,165 --> 00:34:45,250 Ох! 427 00:34:45,834 --> 00:34:48,086 - [ФЕРНАНДО] Фокус! - Майната му! мамка му 428 00:34:52,966 --> 00:34:54,009 ах 429 00:34:56,845 --> 00:34:57,845 [GL�"RIA ВЪЗИКЛИВА] 430 00:34:58,638 --> 00:35:01,349 - Уау. - Една минута и четиридесет секунди! побързайте! 431 00:35:01,933 --> 00:35:04,436 [MARCELA] Имате 1,5 минути за улавяне на целта. 432 00:35:09,608 --> 00:35:11,610 [ФЕРНАНДО] По-малко от минута, момчета! 433 00:35:11,693 --> 00:35:14,279 Само първите трима ще продължат напред. тръгвай! 434 00:35:21,786 --> 00:35:23,204 Ще отпия една глътка, става ли? 435 00:35:25,582 --> 00:35:28,877 десет, девет, осем, 436 00:35:29,419 --> 00:35:31,755 седем, шест. тръгвай! 437 00:35:32,339 --> 00:35:35,717 Пет, четири, три, 438 00:35:35,800 --> 00:35:37,844 - две, едно. - Не! 439 00:35:38,261 --> 00:35:40,347 - Времето изтече! Спри! - Не, не, не. 440 00:35:45,393 --> 00:35:46,811 Вижте какво сте направили! 441 00:35:47,812 --> 00:35:49,439 Не мога да ти повярвам! 442 00:35:49,522 --> 00:35:52,442 - [ФЕРНАНДО] Какво става тук? - Тя ми съсипа кубчетата! 443 00:35:52,525 --> 00:35:56,696 - Беше нещастен случай. Не ме обвинявай. - Предател! Ти беше мой приятел! 444 00:35:56,780 --> 00:35:59,032 Гл�рия! Остави това. 445 00:36:05,538 --> 00:36:07,290 Тя го направи нарочно. 446 00:36:07,374 --> 00:36:10,669 Имах преднина! Всички го видяха! Тя щеше да загуби! 447 00:36:15,215 --> 00:36:16,216 вярно ли е 448 00:36:19,761 --> 00:36:22,847 виждаш ли Този измамник трябва да бъде елиминиран! 449 00:36:24,015 --> 00:36:25,975 Гл�рия, ти имаш най-малко кубчета. 450 00:36:26,810 --> 00:36:28,728 - Вие сте елиминиран. - Какво? 451 00:36:29,479 --> 00:36:30,939 шегуваш ли се 452 00:36:31,731 --> 00:36:33,149 Минахте тримата. 453 00:36:35,402 --> 00:36:37,696 Фернандо. Тя изневери! 454 00:36:38,196 --> 00:36:40,990 - Тя не може да мине! - Нека това ви послужи за урок. 455 00:36:42,367 --> 00:36:44,452 Ето как е процесът! 456 00:36:45,537 --> 00:36:48,164 Желаещите да играят мръсно стигат по-далеч. 457 00:36:49,874 --> 00:36:52,210 Внимавайте да не ви намушкат в гърба. 458 00:37:05,265 --> 00:37:07,183 [МАРСЕЛА] Времето ти почти изтече, Рафаел. 459 00:37:11,062 --> 00:37:12,480 [ГУКАНЕ] 460 00:37:22,699 --> 00:37:24,075 Какво правиш? 461 00:37:36,588 --> 00:37:38,089 [МЪЖ КАШЛЯ] 462 00:37:52,228 --> 00:37:54,814 Направих го, нали? [ЗАДЪХВАНЕ, СЛЕД ТОВА СЕ СМЕЕ] 463 00:37:54,898 --> 00:37:56,858 МИСИЯТА ИЗПЪЛНЕНА 464 00:38:02,238 --> 00:38:03,238 минах ли 465 00:38:03,281 --> 00:38:04,616 Можеш да отидеш да си опаковаш багажа. 466 00:38:23,551 --> 00:38:24,551 [РАФАЕЛ] Елиза! 467 00:38:26,971 --> 00:38:28,890 Елиса, успях! минах! 468 00:38:36,773 --> 00:38:37,773 Елиза? 469 00:38:46,699 --> 00:38:47,699 не 470 00:38:48,326 --> 00:38:49,869 Не, не, не! 471 00:39:15,687 --> 00:39:16,687 [MAN] Събуди се! 472 00:39:17,105 --> 00:39:18,105 Добър вечер 473 00:39:25,572 --> 00:39:28,116 - Какво по дяволите? кой си ти - Не знаеш ли? 474 00:39:29,868 --> 00:39:32,495 - Но аз знам кой си. - Пусни ме. [ИЗМЪРШИ, ВИКА] 475 00:39:34,163 --> 00:39:35,373 Кой ти е началник? 476 00:39:35,999 --> 00:39:38,251 - Какво имаш предвид? - За кого работиш? 477 00:39:38,334 --> 00:39:39,961 какво говориш 478 00:39:43,548 --> 00:39:44,966 какво става 479 00:39:45,341 --> 00:39:47,260 Ще те попитам още веднъж. 480 00:39:47,385 --> 00:39:49,929 Бавно и ясно така можете да разберете. 481 00:39:50,263 --> 00:39:54,767 да вървим [ТИХО] На кого си лоялен? 482 00:39:55,810 --> 00:39:58,354 отговори ми Това е лесно. 483 00:40:00,648 --> 00:40:01,648 говори. 484 00:40:02,317 --> 00:40:03,818 - На Марсела. - Какво е това? 485 00:40:04,527 --> 00:40:05,527 На Марсела! 486 00:40:06,070 --> 00:40:07,363 Тя ми е началник! 487 00:40:08,865 --> 00:40:10,033 [ВИК] 488 00:40:14,245 --> 00:40:15,747 Кажи ми истината! 489 00:40:15,830 --> 00:40:18,333 Марсела! Това е Марсела! Тя ми е началник. 490 00:40:18,416 --> 00:40:20,084 - Марсела... - Какво криеш? 491 00:40:20,168 --> 00:40:21,628 - Нищо! - Говорете! 492 00:40:22,712 --> 00:40:24,172 [РАФАЕЛ ЗАДУШЕН] 493 00:40:31,262 --> 00:40:32,430 [MAN] Хайде. 494 00:40:33,181 --> 00:40:34,474 Изправи го на крака. 495 00:40:38,561 --> 00:40:41,856 Вие правите грешка. Правите грешка! 496 00:40:45,068 --> 00:40:47,528 Трябваше да ни кажеш истината. 497 00:40:48,655 --> 00:40:49,655 Доведи я. 498 00:40:57,538 --> 00:40:58,539 [РАФАЕЛ] Не. 499 00:40:58,623 --> 00:41:00,583 Признай си, че си проникнал... 500 00:41:01,709 --> 00:41:03,086 или ще я убием. 501 00:41:04,712 --> 00:41:05,712 не 502 00:41:05,922 --> 00:41:08,424 Не. Тя няма нищо общо с това! 503 00:41:09,050 --> 00:41:10,259 Тя не го прави! 504 00:41:10,343 --> 00:41:12,387 никой нищо не знае, значи някой трябва да умре. 505 00:41:12,470 --> 00:41:13,940 Тя няма нищо общо с това! Моля ви! 506 00:41:13,941 --> 00:41:17,100 Тя не знае нищо! Това е истината! 507 00:41:17,183 --> 00:41:18,267 три... 508 00:41:18,351 --> 00:41:20,395 Моля ви! Моля ви! 509 00:41:20,979 --> 00:41:21,979 Признай! 510 00:41:22,397 --> 00:41:23,397 две... 511 00:41:25,066 --> 00:41:26,275 - един. - [ПЕТЛЕВКИ] 512 00:41:29,404 --> 00:41:30,738 Нищо не знам! 513 00:41:31,239 --> 00:41:32,365 [ИЗСТРЕЛ] 514 00:41:32,448 --> 00:41:33,448 не 515 00:41:33,741 --> 00:41:35,743 не! не! 516 00:41:36,369 --> 00:41:37,954 не! 517 00:41:38,287 --> 00:41:39,706 не! 518 00:41:45,837 --> 00:41:48,006 [БИЕЩА АЛАРМА] 519 00:41:58,850 --> 00:41:59,850 [МАРСЕЛА] Сега, да. 520 00:42:02,395 --> 00:42:04,105 Можеш да се прибереш и да си опаковаш багажа. 521 00:42:08,192 --> 00:42:09,402 Беше симулация. 522 00:42:11,070 --> 00:42:12,405 Разбираш, нали? 523 00:42:14,615 --> 00:42:18,077 Трябва да се уверя че моите войници наистина са мои, 524 00:42:18,578 --> 00:42:20,413 не проникналите на Езекиел. 525 00:42:23,207 --> 00:42:24,667 Хареса ми твоята студенина. 526 00:42:26,502 --> 00:42:28,504 Все пак може да се разберем. 527 00:42:30,840 --> 00:42:32,341 [ДИША ТЕЖКО] 528 00:43:06,125 --> 00:43:08,086 [ELISA] Как беше? Мина ли? 529 00:43:18,513 --> 00:43:19,513 ти добре ли си 530 00:43:22,975 --> 00:43:24,393 Просто съм щастлив, че преминах. 531 00:43:29,482 --> 00:43:30,691 аз съм тук с теб 532 00:43:44,247 --> 00:43:45,623 Това искахте. 533 00:43:46,207 --> 00:43:49,627 Ти се съгласи да ни обучиш за да ме спреш. 534 00:43:49,710 --> 00:43:53,589 Разбира се, че не, Глирия. Трябваше ти да знам какво може да се случи там. 535 00:43:54,298 --> 00:43:57,969 Бях елиминиран на първия тест. Това ли ще стане? 536 00:43:58,803 --> 00:43:59,804 [ВЪЗДИШКИ] 537 00:44:00,638 --> 00:44:01,638 не казвай това 538 00:44:03,307 --> 00:44:05,768 Просто не можеш да си наивен като мен. 539 00:44:08,229 --> 00:44:11,816 Разбирам разочарованието и съмнението. Чувствах същото. 540 00:44:14,277 --> 00:44:15,945 Затова ли се отказа? 541 00:44:16,028 --> 00:44:17,697 Отказах се от заблуда. 542 00:44:18,531 --> 00:44:19,531 [ЛЕКО СЕ ХИКА] 543 00:44:22,076 --> 00:44:24,537 дълбоко в себе си, Бях разочарован от това, което видях. 544 00:44:25,913 --> 00:44:26,913 погледни ме 545 00:44:27,582 --> 00:44:31,794 Не за да ви обезсърчавам, но бъдете готови, или ще свършиш като мен. 546 00:44:35,131 --> 00:44:38,926 - Тогава ми разкажи повече за това, което видя. - Мм-мм. Мм-мм. 547 00:44:39,010 --> 00:44:40,428 искам да знам! 548 00:44:40,511 --> 00:44:42,763 - Не ти ли е любопитно? - Гадно си. 549 00:44:43,556 --> 00:44:46,267 - Ще ти кажа малко. - Да! 550 00:44:46,726 --> 00:44:49,395 - Е? - Щом стигнем, минаваме... 551 00:45:00,406 --> 00:45:01,490 Готов ли си, Рафаел? 552 00:45:02,493 --> 00:45:03,492 - Да, госпожо. - Мм... 553 00:45:03,492 --> 00:45:05,703 И така, това е прословутата Елиза. 554 00:45:06,829 --> 00:45:08,789 Каза, че би направил всичко за теб. 555 00:45:09,665 --> 00:45:11,083 Намирам го за доста романтично. 556 00:45:24,347 --> 00:45:25,473 [СТЕНОВЕ] 557 00:45:33,314 --> 00:45:36,234 - [ЙОАНА] Липсвах ли ти, Фернандо? - Как влезе тук? 558 00:45:36,317 --> 00:45:38,653 не ме ли познаваш Винаги намирам начин. 559 00:45:40,571 --> 00:45:42,782 - Ти да не си умрял? - Не умирам лесно. 560 00:45:43,824 --> 00:45:45,242 защо си тук 561 00:45:47,870 --> 00:45:52,166 Тук съм, за да ви задам въпрос, като един от тестовете на процеса. 562 00:45:53,417 --> 00:45:54,919 Какъв тест? 563 00:45:55,002 --> 00:45:58,172 Ако трябваше да спреш тазгодишния процес, как бихте 564 00:45:58,255 --> 00:46:00,466 Спиране на процеса? Това е невъзможно. 565 00:46:00,549 --> 00:46:02,510 Това ще бъде вашият отговор? 566 00:46:02,593 --> 00:46:04,720 - Мислех те за умен. - Забрави. 567 00:46:04,804 --> 00:46:06,806 Ако е за Каузата, махам се! 568 00:46:07,390 --> 00:46:09,350 - Къде отиваш? - Тръгвам си! 569 00:46:09,433 --> 00:46:11,602 - Помогнете ми! - Не помагам на Каузата! 570 00:46:11,686 --> 00:46:12,812 не се интересувам 571 00:46:13,562 --> 00:46:15,272 Планът вече е налице. 572 00:46:16,148 --> 00:46:17,900 Просто искам по-добър план! 573 00:46:17,984 --> 00:46:21,278 - Познавате 20-годишните тук, нали? - Аз го правя. Какво от това? 574 00:46:21,362 --> 00:46:22,488 Планът е бомба. 575 00:46:22,947 --> 00:46:25,616 Ще взривят сградата и кандидатите. 576 00:46:25,700 --> 00:46:27,868 какво? казах ти Причината винаги се прецаква! 577 00:46:27,952 --> 00:46:29,620 Единственият начин да го спрем... 578 00:46:30,663 --> 00:46:33,290 - е чрез намиране на алтернатива. - Майната му! 579 00:46:33,708 --> 00:46:36,127 Влизаш тук, за да пуснете тази бомба върху мен? 580 00:46:36,210 --> 00:46:40,131 Ще ми помогнеш ли или не, Фернандо? Имаме само пет дни. 581 00:47:49,825 --> 00:47:51,827 Превод на субтитрите от Мат Дънкан