1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIS-SUBS.CO 1 00:00:14,453 --> 00:00:17,286 Esta es la declaración de Jenny. a la prensa sobre el atentado del CTU. 2 00:00:17,373 --> 00:00:20,809 - ¿Alguna baja? - Más de una docena hasta ahora. 3 00:00:20,893 --> 00:00:22,963 Esa gente está muerta por tu culpa. 4 00:00:23,053 --> 00:00:27,171 - Estás fuera, Eric. Con efecto inmediato. - No puede despedirme ahora, señor. 5 00:00:27,253 --> 00:00:29,005 Necesito a alguien en quien pueda confiar. 6 00:00:29,373 --> 00:00:32,285 Reza puede estar involucrado con un terrorista. 7 00:00:32,373 --> 00:00:36,889 Ha estado en contacto con alguien. quién financia operaciones terroristas. 8 00:00:36,973 --> 00:00:39,851 Confía en mí. No es un terrorista. 9 00:00:39,933 --> 00:00:44,324 Quiero que dejes estas tonterías y empieces Tratando a Reza como a un miembro de la familia. 10 00:00:44,413 --> 00:00:46,244 - ¿Qué tan mala es ella? - Necesita cirugía. 11 00:00:46,333 --> 00:00:49,564 - No podemos hacer eso en el campo. - George, no podemos retenerla aquí. 12 00:00:49,653 --> 00:00:54,124 Todo lo que hay en esta bomba nuclear ha sido destruido. Aparte de la base de datos que Paula envió a la NSA, 13 00:00:54,213 --> 00:00:57,683 - y no obtuvieron el código. - Asignar a otras personas de TI para recuperarlo. 14 00:00:57,773 --> 00:00:59,092 ¡No tenemos tiempo! 15 00:01:00,253 --> 00:01:02,972 - Quiero ir con ella. - Primero tengo algunas preguntas. 16 00:01:03,053 --> 00:01:06,489 Salimos a tiempo. Ella no resultó herida en la explosión. 17 00:01:06,573 --> 00:01:09,451 Lo más probable es que su lesión en la cabeza ocurrió antes de la explosión. 18 00:01:09,533 --> 00:01:13,811 - ¿No crees que hice esto? - Dejaré que la policía solucione eso. 19 00:01:14,213 --> 00:01:17,205 Eddie dijo que el trabajo se desarrolló sin problemas. ¿Qué pasó entre entonces y ahora? 20 00:01:17,293 --> 00:01:21,445 Los maté por resistirse al arresto. Yo también te mataré, Joe. 21 00:01:21,533 --> 00:01:24,093 Quien te haya preparado para hacer este trabajo, Joe, te usaron. 22 00:01:24,173 --> 00:01:29,201 La mujer que me dio los planos del CTU, Sólo la vi dos veces. 23 00:01:29,293 --> 00:01:31,488 No puedo volver a la cárcel. 24 00:01:31,573 --> 00:01:32,722 ¡No! 25 00:01:45,933 --> 00:01:49,926 Ninguna de estas vigas es estable. No puedo garantizar que aguantarán. 26 00:01:50,013 --> 00:01:52,527 Y nada detrás de esta zona cableada es seguro. 27 00:01:52,613 --> 00:01:55,650 Si veo a alguien aquí, Cerraré el edificio. 28 00:01:55,733 --> 00:01:58,122 No me importa lo que diga el gobernador. 29 00:02:01,053 --> 00:02:04,602 No, ni siquiera intentes eso. Los interruptores quedaron totalmente destruidos. 30 00:02:04,693 --> 00:02:08,049 A ver si puedes configurar una línea de generador a la Isla A. 31 00:02:12,093 --> 00:02:15,051 (paramédico) Tenemos que sacarla de aquí. 32 00:02:16,573 --> 00:02:17,972 ¿Progreso aquí? 33 00:02:18,053 --> 00:02:21,523 Estamos tratando de recuperarla. utilizando estimulantes y líquidos hidratantes. 34 00:02:21,613 --> 00:02:26,243 - Pero podría hacerla más inestable. - Se nos acaba el tiempo. Despiértala. 35 00:02:27,373 --> 00:02:29,933 - ¿Adónde te diriges? - Para dar seguimiento a una pista. 36 00:02:30,013 --> 00:02:32,573 Hay una conexión en Los Ángeles con Syed Ali. 37 00:02:32,653 --> 00:02:35,725 Bueno, mira. Envía a alguien más. Te necesito aquí. 38 00:02:35,813 --> 00:02:38,691 ¿Para hacer qué? ¿Ver morir a Paula? 39 00:02:39,533 --> 00:02:43,162 Tenemos que sacarle los códigos de cifrado. o lo perdemos todo. 40 00:02:43,253 --> 00:02:46,051 Lo tienes cubierto. Seguiré esta pista. 41 00:02:46,133 --> 00:02:49,489 No. Te quedarás aquí. y esa es una orden. 44 00:02:59,693 --> 00:03:01,809 Sea accesible, ¿de acuerdo? 45 00:03:04,013 --> 00:03:06,573 - ¿Qué estás mirando? - Nada. 46 00:03:06,653 --> 00:03:10,612 - ¿Estás poniendo tiritas en la red? - Sí. Estoy en ello. 47 00:03:10,693 --> 00:03:12,888 ¿Señor Mason? Es Jack Bauer. 48 00:03:14,493 --> 00:03:17,087 - ¿Jacobo? ¿Qué es? - George, llegué a Wald. 49 00:03:17,173 --> 00:03:19,846 Descubrí quién le encargó para sacar CTU. 50 00:03:19,933 --> 00:03:22,731 - ¿OMS? - Era Nina Myers. 51 00:03:22,813 --> 00:03:25,964 - ¿Nina? - Ella era su conexión con el CTU. 52 00:03:26,053 --> 00:03:27,964 No tiene sentido. Ella ha estado en prisión. 53 00:03:28,053 --> 00:03:33,446 Se acercó a ella antes de que la derribáramos. Ella le vendió esquemas, información de la puerta... 54 00:03:33,533 --> 00:03:35,410 Esto tiene que estar conectado a la bomba nuclear. 55 00:03:35,493 --> 00:03:38,803 Bombardearon el CTU para paralizar nuestra capacidad de respuesta? 56 00:03:38,893 --> 00:03:41,361 Sí, sí. Ya llamé a Chappelle. 57 00:03:41,453 --> 00:03:43,648 - ¡¿Tú qué?! - No pude encontrarte, George. 58 00:03:44,293 --> 00:03:46,648 - ¿Qué dijo? - Estuvo de acuerdo en que tenemos que hablar con ella. 59 00:03:46,733 --> 00:03:50,646 La está transfiriendo Ahora a la CTU para interrogarlo. 60 00:03:50,733 --> 00:03:53,691 Informe en la División. Es un desastre total aquí. 61 00:03:53,773 --> 00:03:56,526 - ¿Qué vas a hacer con Nina? - Yo me encargo. 62 00:03:56,613 --> 00:04:01,084 - No la entregues simplemente al FBI. - Olvídalo, Jack. Hiciste un gran trabajo. 63 00:04:01,173 --> 00:04:03,687 ¿DE ACUERDO? Ve a buscar un lugar seguro. 64 00:04:03,773 --> 00:04:04,842 Jorge... 65 00:04:04,933 --> 00:04:07,970 Michelle, ¿puedes conseguir a alguien? ¿Instalar una sala de interrogatorios? 66 00:04:08,053 --> 00:04:10,044 - Alguien viene. - ¿Quién? 67 00:04:10,533 --> 00:04:14,446 -Nina Myers. - ¿El agente de la CTU que mató a la esposa de Jack? 68 00:04:14,533 --> 00:04:16,922 Necesito lo más cercano a la máxima seguridad como puedo conseguir - 69 00:04:17,013 --> 00:04:19,607 y tres agentes armados esperando. 70 00:04:21,613 --> 00:04:26,448 Hemos reducido la probabilidad en algunos de los objetivos. Nos quedan seis sectores probables. 71 00:04:26,533 --> 00:04:30,651 El puerto, Puerto de Los Ángeles. Uno de los puertos más transitados del mundo. 72 00:04:30,773 --> 00:04:33,128 Una huelga allí destruirá la infraestructura... 73 00:04:33,213 --> 00:04:36,603 Perdón por interrumpir, señor Presidente, pero el embajador está a punto de aterrizar. 74 00:04:36,693 --> 00:04:39,924 - ¿Alguna comunicación mientras estaba en camino? - No desde esta mañana. 75 00:04:40,013 --> 00:04:42,527 - cuando se decidió que vendría aquí. - ¿Está solo? 76 00:04:42,613 --> 00:04:47,767 No, lo acompaña Farhad Salim. su oficial de inteligencia de mayor rango. 77 00:04:47,853 --> 00:04:51,641 Consígueme cualquier cosa nueva que hayamos aprendido. sobre la Segunda Ola desde esta mañana. 78 00:04:51,733 --> 00:04:53,689 Ah, y Lynne. 79 00:04:54,893 --> 00:04:57,885 - ¿Roger ya está aquí? - Está arriba. 80 00:04:57,973 --> 00:05:01,170 Lo están poniendo al día sobre el despido de Rayburn. 81 00:05:01,253 --> 00:05:03,050 Bien. 82 00:05:14,093 --> 00:05:18,132 (PA) Dr. Lazar a Radiología. Dr. Lazar a Radiología. 83 00:05:44,173 --> 00:05:47,210 Todo va a estar bien, Kim. 84 00:05:50,733 --> 00:05:52,769 ¿Te diré qué? 85 00:05:54,093 --> 00:05:59,565 Vete ahora, le diré a la policía. que fue sólo un malentendido. 86 00:05:59,653 --> 00:06:02,486 Si no lo haces, te arrestarán. 87 00:06:03,133 --> 00:06:05,931 - ¿Arrestarme por qué? - Por secuestrar a mi hija. 88 00:06:09,133 --> 00:06:11,886 ¿Dónde está Carla? 89 00:06:11,973 --> 00:06:16,410 Tan pronto como estos oficiales hablen con el médico, Será bastante obvio que la lastimaste. 90 00:06:16,493 --> 00:06:19,405 Eso es mentira y lo sabes. Nunca la lastimaría. 91 00:06:19,493 --> 00:06:22,053 La he estado protegiendo de ti. 92 00:06:22,133 --> 00:06:24,966 Lo único que se puede probar, Kim, 93 00:06:25,053 --> 00:06:28,807 es que te llevaste a Megan sin nuestro permiso. 94 00:06:29,813 --> 00:06:33,567 Golpeaste a tu esposa. ¿Quién te va a creer? 95 00:06:33,653 --> 00:06:36,565 Carla me respaldará. Ya lo sabes. 96 00:06:40,133 --> 00:06:43,091 Quiero decir, si no me crees... 97 00:06:43,173 --> 00:06:45,004 puedes llamarla. 98 00:06:45,093 --> 00:06:46,606 ¿Quieres hacer eso? 99 00:06:47,773 --> 00:06:50,606 Adelante, Kim. Llámala. 100 00:06:57,013 --> 00:07:00,369 Te alejas mientras tengas la oportunidad. 101 00:07:00,453 --> 00:07:02,887 De lo contrario irás a la cárcel. 102 00:07:03,933 --> 00:07:06,970 ¡Aléjate de mi familia! 103 00:07:07,453 --> 00:07:09,569 No vuelvas a venir nunca más a mi casa. 104 00:07:19,973 --> 00:07:21,964 No descartaría nada, Mike. 105 00:07:22,053 --> 00:07:25,250 Si cooptas la aplicación de la ley local, la historia podría filtrarse. 106 00:07:25,333 --> 00:07:28,166 Y esa es una de mis mayores preocupaciones aquí. 107 00:07:29,533 --> 00:07:34,561 ¿Sabes que? Roger está entrando. Hablaré contigo cuando aterrices. 108 00:07:35,333 --> 00:07:37,767 - Señor Presidente. - Roger. 109 00:07:37,853 --> 00:07:41,402 Es bueno verte. Ven a mi oficina. 110 00:07:41,493 --> 00:07:44,212 Buenas tardes a todos. Estaré contigo en breve. 111 00:07:44,293 --> 00:07:46,568 Muy bien, señor. 112 00:07:47,373 --> 00:07:51,924 No puedo decirte lo perturbado que estaba con la decisión de Eric con respecto al CTU. 113 00:07:52,453 --> 00:07:54,569 29 muertos... y contando. 114 00:07:54,653 --> 00:08:00,125 Es imperdonable. Habrá un completo investigación, posibles cargos penales. 115 00:08:00,213 --> 00:08:02,283 Sabes que odio entrometerme en tu plato de arroz. 116 00:08:02,373 --> 00:08:05,171 Pero en un día como hoy, No podía esperar a que llegaras. 117 00:08:05,253 --> 00:08:07,847 - No digas más. - ¿Estás al tanto de todo? 118 00:08:07,933 --> 00:08:09,844 Atrapado. 119 00:08:09,933 --> 00:08:13,323 me gustaria hablar contigo sobre esta reunión con el embajador. 120 00:08:13,413 --> 00:08:17,804 - ¿Cuáles son tus pensamientos? - Tenemos todo que perder, nada que ganar. 121 00:08:17,893 --> 00:08:21,408 Lo que tenemos que ganar está deteniendo la bomba nuclear. 122 00:08:21,493 --> 00:08:25,042 Pero esta reunión sólo beneficia a la otra parte. 123 00:08:25,133 --> 00:08:30,651 Quiere poder decirle al mundo "Mira, intentamos detener la bomba". 124 00:08:30,733 --> 00:08:35,932 Es una estratagema para obtener acceso. para nuestra inteligencia, nada más. 125 00:08:43,613 --> 00:08:47,401 Puede que tengas razón. Pero no estoy tan seguro como tú. 126 00:08:49,813 --> 00:08:53,249 - Voy a reunirme con él. - Muy bien, señor. 127 00:08:53,333 --> 00:08:56,405 - ¿Algo más? - No en este momento. 128 00:08:57,493 --> 00:09:00,769 Esperar. Señor, agentes fuera de servicio. finalmente están llegando. 129 00:09:00,853 --> 00:09:04,402 Y División llamó. el helicóptero Acaba de despegar, Nina Myers está a bordo. 130 00:09:04,493 --> 00:09:08,372 Bien. Configuremos la unidad de video móvil. para el interrogatorio. 131 00:09:08,453 --> 00:09:14,130 Lori, necesito que llames abajo. Consigue a Bill. Que suba un estante para videos, ¿vale? 132 00:09:27,693 --> 00:09:29,763 ¿Jacobo? ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 133 00:09:29,853 --> 00:09:32,572 - Te envié a la División. - Quiero hacer el informe aquí. 134 00:09:32,653 --> 00:09:35,725 Nina mató a tu esposa. No te quiero cerca de ella. 135 00:09:35,813 --> 00:09:38,486 Mi objetivo es el mismo que el tuyo, para detener esta bomba. 136 00:09:38,573 --> 00:09:40,370 Tiene sentido hacer el informe aquí. 137 00:09:40,453 --> 00:09:45,083 porque no hay informacion en la operación Wald en Division. 138 00:09:45,173 --> 00:09:47,562 Por favor. 139 00:09:47,653 --> 00:09:50,850 Está bien. Déjame prepararte con Noel en soporte técnico. 140 00:09:50,933 --> 00:09:53,049 - ¿Qué pasa con lvers? - Muerto. 141 00:09:53,733 --> 00:09:57,692 -¿Clark? - Muerto. Perdimos a mucha gente buena, Jack. 142 00:10:08,653 --> 00:10:12,407 - Empezaré con el informe. - Ey. Haznos un favor a ambos. 143 00:10:12,973 --> 00:10:14,645 ¿Terminar y marcharse? 144 00:10:16,933 --> 00:10:18,002 Sí. 145 00:10:20,733 --> 00:10:22,246 (doctor) Ella está despierta. 146 00:10:23,853 --> 00:10:28,131 Será mejor que te muevas rápido. No sé cuánto tiempo tenemos. 147 00:10:28,213 --> 00:10:30,249 Paula, soy George Mason. 148 00:10:31,253 --> 00:10:34,006 - ¿Puedes oírme? - ¿Qué pasó? 149 00:10:34,613 --> 00:10:38,242 Tuvimos una gran explosión. ¿Recuerdas los códigos de cifrado? 150 00:10:38,333 --> 00:10:40,722 Eres el único que los tiene. 151 00:10:42,813 --> 00:10:44,724 - Quédate con nosotros, Paula. -Paula. 152 00:10:44,813 --> 00:10:49,250 Estabas transfiriendo archivos a la NSA. ¿Recuerdas eso? 153 00:10:50,253 --> 00:10:53,370 - Sí. - La transferencia no se completó. 154 00:10:53,453 --> 00:10:56,604 No tenían la clave de descifrado de origen. 155 00:10:58,613 --> 00:11:01,571 - ¿La fuente? - Sí, la clave fuente. Así es. 156 00:11:01,653 --> 00:11:05,168 Normalmente lo envías en un paquete separado, pero el enrutador fue destruido. 157 00:11:05,253 --> 00:11:08,848 ¿Hiciste una copia? de la clave fuente antes de enviarla? 158 00:11:11,213 --> 00:11:13,204 Sí. 159 00:11:13,653 --> 00:11:16,247 ¿Qué es? ¿Te acuerdas? 160 00:11:17,053 --> 00:11:19,044 - Subvolumen. - DE ACUERDO. 161 00:11:22,013 --> 00:11:25,562 - ¿Qué volumen? - ¿Qué volumen? ¿Cuál? 162 00:11:25,653 --> 00:11:27,848 ¿Paula? Quédate con nosotros. ¿Cuál? 163 00:11:27,933 --> 00:11:32,848 Paula, tu disco está particionado en más 50 volúmenes. ¿Recuerdas cuál? 164 00:11:37,413 --> 00:11:39,290 (gemidos) 165 00:11:40,693 --> 00:11:41,887 Estudios. 166 00:11:42,013 --> 00:11:44,004 Estudios. 167 00:11:49,133 --> 00:11:51,363 Aguanta, cariño. 168 00:11:54,053 --> 00:11:57,045 - Eso es todo. Eso es todo. - Excelente. 169 00:11:57,133 --> 00:12:01,684 Oye, lo hiciste bien. lo que acabas de hacer salvará muchas vidas hoy. 170 00:12:01,773 --> 00:12:04,765 - Llevémosla al hospital ahora. - ¡Mover! Vamos. 171 00:12:07,533 --> 00:12:08,807 (pitido rápido) 172 00:12:09,893 --> 00:12:12,248 - (pitido continuo) - Ella está en VTAC. 173 00:12:14,253 --> 00:12:16,892 ¿Todos listos? Cargar. 174 00:12:16,973 --> 00:12:19,487 - (paramédico) Carga completa, 360. - Claro. 175 00:12:21,053 --> 00:12:23,567 (paramédico) Nada. Cargando a 300. 176 00:12:23,653 --> 00:12:24,972 - Mi cargo. - Tu cargo. 177 00:12:25,053 --> 00:12:26,930 Claro. 178 00:12:27,933 --> 00:12:30,288 - Sin ritmo. - Línea plana. 179 00:12:33,533 --> 00:12:35,649 (doctor) Ella se ha ido. 180 00:13:10,653 --> 00:13:12,052 - Lo tengo. - ¿Seguro? 181 00:13:12,133 --> 00:13:13,930 Sí. 182 00:13:17,093 --> 00:13:19,687 - Ey. - Entonces, ¿te gusta la casa? 183 00:13:19,773 --> 00:13:21,923 - ¿Lo sabías? - Por supuesto. 184 00:13:22,013 --> 00:13:24,368 ¿Por qué crees que insistí en que fueras con él? 185 00:13:24,453 --> 00:13:27,286 Papá, no es lo que pienso. Reza no ama a Marie. 186 00:13:27,373 --> 00:13:30,604 - Pero si está haciendo cosas que son ilegales... - No lo sabes. 187 00:13:30,693 --> 00:13:34,208 Sé que Ralph Burton encontró una transacción en los registros de la empresa 188 00:13:34,293 --> 00:13:38,809 - que lo vincula con un conocido terrorista. - Ralph Burton es investigador privado. 189 00:13:38,893 --> 00:13:43,842 Probablemente podría conectarme con la familia Manson si miraba lo suficiente. 190 00:13:45,573 --> 00:13:50,283 - ¿Arreglaron lo del almuerzo? - Sí. Se evitó otra crisis. 191 00:13:51,333 --> 00:13:53,563 - ¿Quién es? - Hola, señor. 192 00:13:53,653 --> 00:13:56,326 Soy Tony Almeida de Los Ángeles CTU. 193 00:13:56,413 --> 00:13:59,405 - Este es el agente Richards. - CTU. ¿Qué... qué es la CTU? 194 00:13:59,493 --> 00:14:01,768 Unidad Antiterrorista. 195 00:14:02,413 --> 00:14:04,324 Estoy buscando a Reza Naiyeer. 196 00:14:05,493 --> 00:14:09,202 - ¿A qué se debe todo esto? - Es un asunto de gobierno, señora. 197 00:14:09,293 --> 00:14:13,525 - ¿Un asunto de gobierno? - Sólo necesito hacerle algunas preguntas. 198 00:14:13,773 --> 00:14:15,604 Señor Almeida, ¿verdad? 199 00:14:15,693 --> 00:14:20,164 Mi hija contrató a un investigador privado para hacer una verificación de antecedentes de Reza. 200 00:14:20,253 --> 00:14:24,451 - Todo está aclarado. - En realidad, papá, no se ha aclarado todo. 201 00:14:26,693 --> 00:14:31,369 ¿Puede esto esperar? Ya ves, hoy es la boda de mi otra hija Marie. 202 00:14:31,453 --> 00:14:33,967 Se va a casar con Reza. 203 00:14:34,053 --> 00:14:36,726 Lamento el mal momento, señor Warner. 204 00:14:36,813 --> 00:14:39,247 Pero no. Esto no puede esperar. 205 00:14:40,173 --> 00:14:43,245 Estoy autorizado a interrogar al señor Naiyeer. 206 00:14:43,333 --> 00:14:47,485 ¿Me llevarás con él? ¿O tengo que encontrarlo yo mismo? 207 00:14:48,933 --> 00:14:51,322 Kate, ve a buscar a Reza. 208 00:14:58,893 --> 00:15:02,010 - ¿Qué está pasando aquí? - Soy parte de una investigación. 209 00:15:02,093 --> 00:15:04,049 que involucran la seguridad nacional. 210 00:15:04,133 --> 00:15:06,567 Espero que el señor Naiyeer pueda ayudarme. 211 00:15:10,653 --> 00:15:12,405 Hola Kate. 212 00:15:22,013 --> 00:15:23,969 ¿Qué pasa? 213 00:15:24,053 --> 00:15:27,443 - Hay un hombre aquí que necesita hablar contigo. - ¿Quién es él? 214 00:15:28,093 --> 00:15:30,368 Él es del gobierno. 215 00:15:34,053 --> 00:15:37,932 - ¿El gobierno? - ¿Una agencia antiterrorista? 216 00:15:40,653 --> 00:15:43,929 - ¿De qué estás hablando? - Eso es todo lo que sé. 217 00:15:50,893 --> 00:15:52,849 ¿De qué se trata esto, Kate? 218 00:15:52,933 --> 00:15:55,128 No sé. 219 00:15:58,333 --> 00:16:01,643 Marie está en su habitación ajustándose el vestido. 220 00:16:01,733 --> 00:16:04,406 Solo asegúrate ella no se entera de esto. 221 00:16:04,493 --> 00:16:05,972 Seguro. 222 00:16:15,213 --> 00:16:17,283 - ¿Reza Naiyeer? - Sí. 223 00:16:17,373 --> 00:16:19,841 Soy el agente Richards. Por aquí. 224 00:16:24,773 --> 00:16:26,764 ¡Oh! ¿Qué es eso? 225 00:16:26,853 --> 00:16:29,765 - Algo de almuerzo para ti. - ¿Puedes ponerlo ahí? 226 00:16:36,013 --> 00:16:40,928 Quiero que sepas que desde tu conversación con el primer ministro, 227 00:16:41,013 --> 00:16:46,804 Hemos tomado a cuatro miembros sospechosos. de la Segunda Ola bajo custodia, 228 00:16:46,893 --> 00:16:49,487 y hemos comenzado los interrogatorios. 229 00:16:49,573 --> 00:16:53,486 - ¿Qué has aprendido? - Todavía los estamos interrogando. 230 00:16:53,573 --> 00:16:56,804 Como oficial de seguridad de alto rango, le aseguro, 231 00:16:56,893 --> 00:16:59,965 estamos haciendo todo lo que podemos tomar medidas drásticas contra este tipo de actividad. 232 00:17:00,053 --> 00:17:05,047 Estas fotos satelitales fueron tomados en su país hace una hora. 233 00:17:11,253 --> 00:17:14,131 no parece demasiadas medidas drásticas para mí. 234 00:17:16,613 --> 00:17:20,765 No tenemos los recursos que tú tienes. y seguramente ni siquiera tú puedes decirme 235 00:17:20,853 --> 00:17:26,132 que eres consciente de cada uno Complejo paramilitar activo en Estados Unidos. 236 00:17:28,613 --> 00:17:31,730 Si esta bomba explota, señor Presidente, 237 00:17:31,813 --> 00:17:35,886 y no crees eso hicimos todo lo posible para detenerlo, 238 00:17:35,973 --> 00:17:39,602 habrá fuertes repercusiones para mi país. 239 00:17:39,693 --> 00:17:45,370 Ya has dejado claro que lo harás no tienen más remedio que tomar represalias contra nosotros. 240 00:17:47,213 --> 00:17:48,851 Queremos ayudar. 241 00:17:52,213 --> 00:17:57,048 - ¿Qué propones? - Un intercambio mutuo de inteligencia. 242 00:18:00,373 --> 00:18:03,012 - ¿Qué tipo de intercambio? - Necesitamos acceso 243 00:18:03,093 --> 00:18:06,369 - a tus archivos en Second Wave. - ¿Nuestros archivos? 244 00:18:06,453 --> 00:18:10,844 Sí. Cualquier cosa que pertenezca a sospecha de terrorismo en nuestro país. 245 00:18:10,933 --> 00:18:15,165 No estoy seguro de cuánta información hay en nuestro Interés compartir con ustedes en este momento. 246 00:18:15,253 --> 00:18:18,051 Entiendo sus reservas, señor Presidente. 247 00:18:18,693 --> 00:18:24,006 Pero tenga la seguridad, Queremos prevenir este... incidente. 248 00:18:24,733 --> 00:18:28,282 estamos preparados para un intercambio en ambas direcciones. 249 00:18:28,373 --> 00:18:31,843 Estamos dispuestos a Abre nuestros archivos para ti también. 250 00:18:34,413 --> 00:18:38,406 - Tendré que pensar en esto, señor embajador. - Por supuesto. 251 00:18:38,493 --> 00:18:41,405 Hemos preparado una habitación para ti. Tendrás nuestra respuesta en breve. 252 00:18:41,493 --> 00:18:43,085 Gracias, señor presidente. 253 00:18:43,173 --> 00:18:45,368 - Señor Embajador. - Señor Stanton. 254 00:18:51,413 --> 00:18:53,688 Por aquí, señor. 255 00:18:56,093 --> 00:19:00,564 - No podemos darles esta información, señor. - Explicar. ¿Cuál es la desventaja? 256 00:19:00,653 --> 00:19:04,123 Tenemos agentes en su país, ahora mismo. 257 00:19:04,213 --> 00:19:07,808 - Esos archivos expondrían sus identidades. - Bien. 258 00:19:07,893 --> 00:19:11,852 Revisa los archivos, saca cualquier cosa. eso pondría en peligro a nuestro pueblo. 259 00:19:11,933 --> 00:19:16,211 - Es un precedente peligroso. - No podemos preocuparnos por los precedentes, no hoy. 260 00:19:16,293 --> 00:19:19,091 No bajo la amenaza de un ataque nuclear. 261 00:19:22,733 --> 00:19:26,931 Supongo que mi punto es... No confío en el embajador. 262 00:19:30,453 --> 00:19:35,652 Y no podemos ignorar la posibilidad de que su país apoya la Segunda Ola. 263 00:19:38,133 --> 00:19:40,488 Lynne, ¿qué piensas? 264 00:19:44,213 --> 00:19:47,125 Estoy de acuerdo con Roger. Creo que es demasiado arriesgado. 265 00:19:57,173 --> 00:19:59,164 (anillos) 266 00:20:00,213 --> 00:20:02,124 - Sí. - Papá, soy yo. 267 00:20:02,213 --> 00:20:05,205 -Kim, ¿estás bien? - Estoy bien. ¿Qué pasa contigo? 268 00:20:05,293 --> 00:20:08,330 - ¿Estaba usted en el CTU cuando estalló la bomba? - No, cariño, estoy bien. 269 00:20:08,413 --> 00:20:11,211 - ¿Vas camino a casa de la tía Carol? - No me he ido todavía. 270 00:20:11,293 --> 00:20:14,205 - ¿Qué está pasando? Sonaste raro. - No importa. 271 00:20:14,293 --> 00:20:17,365 - Ve a casa de la tía Carol. - No puedo. Por eso llamo. 272 00:20:17,453 --> 00:20:19,523 - ¿Por qué? ¿Qué ocurre? - Es Megan. 273 00:20:19,613 --> 00:20:22,571 Su papá se asustó y la golpeó. Estoy en el hospital. 274 00:20:22,653 --> 00:20:27,010 Cariño, tendrás que dejarlo pasar. Hoy en día no es seguro en Los Ángeles. 275 00:20:27,093 --> 00:20:29,084 ¿Por qué no? 276 00:20:29,173 --> 00:20:31,641 Algo malo va a pasar. Sólo confía en mí. 277 00:20:31,733 --> 00:20:33,007 Papá, dímelo. 278 00:20:37,133 --> 00:20:41,843 Cariño, hay una bomba nuclear. en Los Ángeles. Podría estallar hoy. 279 00:20:43,453 --> 00:20:45,444 Ay dios mío. 280 00:20:46,373 --> 00:20:48,329 Está bien. Me iré, pero yo... 281 00:20:48,413 --> 00:20:50,847 Sin peros, Kim. Ir. Ahora. 282 00:20:51,773 --> 00:20:53,809 ¿Te verás conmigo en casa de la tía Carol? 283 00:20:53,893 --> 00:20:56,407 Tan pronto como termine aquí en la CTU. ¿DE ACUERDO? 284 00:20:56,493 --> 00:20:58,688 - Está bien. - ¿Kim? 285 00:20:59,493 --> 00:21:02,929 No le cuentes a nadie sobre esto, ¿vale? No podemos provocar el pánico. 286 00:21:03,013 --> 00:21:03,968 DE ACUERDO. 287 00:21:04,413 --> 00:21:06,688 - Llámame tan pronto como llegues. - DE ACUERDO. 288 00:21:06,773 --> 00:21:08,968 Papá, te amo. 289 00:21:11,533 --> 00:21:13,728 Yo también te amo, cariño. 290 00:21:14,893 --> 00:21:17,327 - Ahora vete. - DE ACUERDO. 291 00:21:41,173 --> 00:21:43,846 George se preguntó si había hay algo que pueda hacer para ayudar. 292 00:21:43,933 --> 00:21:46,242 No, gracias. 293 00:21:46,333 --> 00:21:48,688 Podría completar esas cosas repetitivas por ti. 294 00:21:48,773 --> 00:21:51,003 Michelle, sé que George quiere que me vaya de aquí. 295 00:21:51,093 --> 00:21:54,369 Sigue mi consejo. No te quedes atrapado en el medio. 296 00:23:14,853 --> 00:23:17,048 Hola Nina. 297 00:23:31,773 --> 00:23:34,810 Entonces no estabas trabajando sólo para los Drazens. 298 00:23:34,893 --> 00:23:37,726 Vender información a cualquiera que la compre. 299 00:23:37,813 --> 00:23:41,601 Asesinos presidenciales, terroristas, no importaba. 300 00:23:45,653 --> 00:23:48,451 ¿Qué sabes sobre esta bomba nuclear? 301 00:23:51,893 --> 00:23:55,488 Aquí están los términos, George. No son negociables. 302 00:23:57,293 --> 00:24:02,765 Renunciaré a mis contactos mi material de antecedentes, toda mi información. 303 00:24:02,853 --> 00:24:06,050 Trabajaré con quien quieras, aquí o en el campo. 304 00:24:06,133 --> 00:24:08,408 Por eso quiero un indulto presidencial completo. 305 00:24:08,493 --> 00:24:11,610 certificación de terceros, garantizado por escrito. 306 00:24:11,693 --> 00:24:14,161 No va a volar. 307 00:24:14,253 --> 00:24:16,448 Entonces llévame de regreso. 308 00:24:17,773 --> 00:24:20,082 Aquí no compras un auto usado. 309 00:24:20,733 --> 00:24:23,884 tienes que lidiar dentro de los límites de la realidad. 310 00:24:23,973 --> 00:24:27,170 no vas a conseguir nada a menos que produzcas resultados. 311 00:24:27,253 --> 00:24:30,563 Es de mi interés producir resultados. 312 00:24:54,493 --> 00:24:58,486 ¿Esto funciona? Entonces ponme a través a Chappelle en la División. 313 00:25:00,213 --> 00:25:02,443 ¿Ella va a ayudar? 314 00:25:02,533 --> 00:25:04,922 Termina tu informe y vete. 315 00:25:05,973 --> 00:25:08,362 Ryan, soy yo. (tos) 316 00:25:08,453 --> 00:25:10,250 Disculpe. 317 00:25:11,253 --> 00:25:13,448 Lo lamento. 318 00:25:18,773 --> 00:25:21,241 Entonces, como director financiero, 319 00:25:21,333 --> 00:25:24,882 tu supervisas todo el dinero que viene dentro y fuera de la empresa, ¿verdad? 320 00:25:24,973 --> 00:25:27,885 Bien. Y en caso de que no lo hayas notado, 321 00:25:27,973 --> 00:25:32,012 Me voy a casar hoy, así que si pudiéramos haz esto en otra ocasión te lo agradecería. 322 00:25:32,093 --> 00:25:36,006 ¿Podrías sentarte, por favor? No hemos terminado. Sentarse. 323 00:25:41,093 --> 00:25:43,288 Sentarse. 324 00:25:50,013 --> 00:25:54,803 - ¿Por qué no me cuentas sobre Syed Ali? - Ya te lo dije antes, no conozco a ningún Syed Ali. 325 00:25:54,893 --> 00:25:56,884 ¿No lo haces? 326 00:25:56,973 --> 00:26:03,048 Entonces, ¿cómo explicas el hecho de que ¿Su nombre está en los archivos de su computadora personal? 327 00:26:14,933 --> 00:26:16,844 No sé. 328 00:26:17,853 --> 00:26:19,844 No lo sabes. 329 00:26:21,533 --> 00:26:22,727 Está bien. 330 00:26:25,373 --> 00:26:28,092 ¿Por qué no empezamos de nuevo? 331 00:26:34,093 --> 00:26:38,052 - ¿Dónde está María? - Todavía en su habitación, trabajando en el vestido. 332 00:26:39,053 --> 00:26:44,081 - ¿Cuánto tiempo más estará con Reza? - Lo siento señor, no lo sé. 333 00:26:44,173 --> 00:26:48,485 Papá, ella lo descubrirá. en el momento en que sale de la habitación. 334 00:26:48,573 --> 00:26:51,212 ¿Vamos a poder seguir adelante con esto? 335 00:26:51,293 --> 00:26:53,853 - ¿Qué quieres decir? - La boda. 336 00:26:54,853 --> 00:26:59,244 - Papá, es en menos de seis horas. - Nadie cancelará nada. 337 00:27:00,253 --> 00:27:04,929 Sólo... asegúrate de que Marie se mantiene alejado de esta gente, ¿vale? 338 00:27:07,413 --> 00:27:10,530 Roger, quiero que vigiles Cómo usan nuestra información. 339 00:27:11,973 --> 00:27:13,929 No me siento cómodo con esto. 340 00:27:15,293 --> 00:27:20,287 - Hemos marcado los temas restringidos, así que... - Debería ser un diálogo unidireccional. 341 00:27:22,013 --> 00:27:25,562 Señor Presidente, soy Ryan Chappelle. División Los Ángeles. 342 00:27:26,573 --> 00:27:30,407 - Sí, Ryan. - Tengo una actualización sobre Nina Myers. 343 00:27:30,493 --> 00:27:32,688 Ella exige un perdón presidencial total. 344 00:27:40,093 --> 00:27:42,368 Aquí está mi informe. Está terminado. 345 00:27:42,453 --> 00:27:43,522 Gracias. 346 00:27:59,613 --> 00:28:02,002 Se supone que debo sacarte de aquí. 347 00:28:02,613 --> 00:28:05,002 Eso no va a pasar, ¿verdad? 348 00:28:08,653 --> 00:28:11,451 Es la primera vez que la veo desde... 349 00:28:16,133 --> 00:28:21,765 ¿Por qué te haces esto a ti mismo, Jack? Mason tiene razón. Deberías salir de aquí. 350 00:28:22,773 --> 00:28:24,570 (teléfono) 351 00:28:27,293 --> 00:28:29,853 -Michelle Dessler. - ¿Está Jack Bauer ahí? 352 00:28:29,933 --> 00:28:31,924 Esperar. Jacobo. 353 00:28:35,613 --> 00:28:38,173 Jacobo. Es para ti. 354 00:28:41,373 --> 00:28:43,045 - ¿Sí? - ¿Jack Bauer? 355 00:28:43,133 --> 00:28:46,330 - Sí. - Espera un momento para el presidente. 356 00:28:48,533 --> 00:28:50,683 - ¿Jacobo? - Señor Presidente. 357 00:28:50,773 --> 00:28:53,970 quiero agradecerte por tu buen trabajo esta mañana. 358 00:28:54,053 --> 00:28:55,771 Sí, señor. 359 00:28:56,773 --> 00:29:00,607 Hay algo más y quiero que lo escuches de mí personalmente. 360 00:29:00,693 --> 00:29:02,684 Sobre Nina Myers. 361 00:29:05,613 --> 00:29:08,332 Voy a tener que concederle un asilo en la sombra. 362 00:29:12,333 --> 00:29:14,767 Eso suena a perdón, señor. 363 00:29:15,773 --> 00:29:16,922 Es. 364 00:29:17,773 --> 00:29:20,890 Pero sólo un par de personas alguna vez lo sabré. 365 00:29:21,693 --> 00:29:24,526 La deportarán a otro país. 366 00:29:26,373 --> 00:29:29,763 Jack, sé lo difícil esto debe ser para que lo escuches. 367 00:29:29,853 --> 00:29:31,491 Fue una decisión dolorosa. 368 00:29:31,573 --> 00:29:36,124 Pero como sabes, ella tiene información. Eso puede ayudarnos a encontrar esta bomba. 369 00:29:38,933 --> 00:29:41,322 Ojalá hubiera otra manera. 370 00:29:42,733 --> 00:29:44,371 Yo también, señor. 371 00:29:45,973 --> 00:29:50,649 Simplemente superemos este día. Al final lo arreglaremos. 372 00:29:51,693 --> 00:29:53,968 Sí, señor. 373 00:29:54,053 --> 00:29:55,771 Gracias, Jack. 374 00:30:03,973 --> 00:30:06,168 ¿Qué es? 375 00:30:17,733 --> 00:30:20,452 Vas a dejarla ir. 376 00:30:33,613 --> 00:30:35,604 (teléfono móvil) 377 00:30:41,853 --> 00:30:43,969 - ¿Hola? - He estado intentando comunicarme con usted. 378 00:30:44,053 --> 00:30:46,567 Tenía mi celular apagado. Estamos grabando. 379 00:30:46,653 --> 00:30:49,725 - Te necesito. - Yo también te necesito mucho. 380 00:30:49,813 --> 00:30:53,203 - Déjalo, Miguel. Estoy en problemas. - ¿Qué pasó? ¿Estás bien? 381 00:30:53,293 --> 00:30:56,410 No, no, no. No soy yo, es Megan. Tienes que venir a ayudarme. 382 00:30:56,493 --> 00:30:58,165 ¿Ayudarte a hacer qué? ¿Qué está pasando? 383 00:30:58,253 --> 00:31:03,532 No puedo explicarlo por teléfono. Sólo ven aquí, por favor. Realmente te necesito. 384 00:31:03,933 --> 00:31:06,686 Kim, tengo todo un estudio lleno de gente aquí. 385 00:31:06,773 --> 00:31:12,484 Sólo tienes que confiar en mí. yo no lo haría pregunta si no fue importante. ¿Miguel? 386 00:31:13,173 --> 00:31:15,164 DE ACUERDO. ¿Dónde estás? 387 00:31:45,493 --> 00:31:49,611 El presidente Palmer me dijo Tenía que llegar a un acuerdo con Nina. 388 00:31:49,693 --> 00:31:52,207 Quiero el caso. Sé cómo piensa. 389 00:31:52,293 --> 00:31:55,171 - ¿En realidad? - Sí, y lo sabes. 390 00:31:56,613 --> 00:32:01,926 No te estoy hablando a ti, Jack. Porque no estás aquí ahora mismo. 391 00:32:11,853 --> 00:32:14,447 - Bien. Instálelo aquí, téngalo listo para funcionar. - (hombre) Está bien. 392 00:32:14,533 --> 00:32:17,093 - ¿Ya lo encontraste? - Aquí no hay más cinco. 393 00:32:17,173 --> 00:32:19,562 Pruebe las líneas de CC en los circuitos telefónicos. 394 00:32:20,613 --> 00:32:24,322 Genial, genial. Sáltate el ciclo del virus. Consíguelos todos en línea. 395 00:32:26,733 --> 00:32:30,806 Necesito las hojas de registro de Mason. Necesito saber dónde ha estado. 396 00:32:30,893 --> 00:32:33,726 - No estás autorizado para eso. - Entonces aclárame. 397 00:32:33,813 --> 00:32:37,442 - Estoy justo en medio de esto. - ¿Qué tiene que ver con George? 398 00:32:37,533 --> 00:32:39,967 Necesito asegurarme de que esté en condiciones de dirigir la CTU. 399 00:32:40,373 --> 00:32:42,841 - ¿Adaptar? - Creo que le ha pasado algo. 400 00:32:43,533 --> 00:32:48,561 Lo creas o no, yo solía dirigir este lugar. Sé lo que estoy haciendo. Quiero ayudarlo. 401 00:32:48,653 --> 00:32:51,645 Por favor. Consígueme esas hojas de registro. 402 00:32:58,093 --> 00:33:01,210 - ¿Puedes avisarme cuando esté terminado, Cori? - Lo haré. 403 00:33:01,293 --> 00:33:03,284 - Hola Cori. - Hola. 404 00:33:04,453 --> 00:33:07,365 Tengo hambre, pero no quiero comer nada. 405 00:33:07,453 --> 00:33:12,368 - ¿Por qué no? - Porque el vestido le queda perfecto ahora mismo. 406 00:33:12,453 --> 00:33:14,250 - María... - ¿Sí? 407 00:33:15,253 --> 00:33:18,643 - Ha habido un problema. - Por supuesto que sí. Es una boda. 408 00:33:18,733 --> 00:33:21,486 - Se trata de Reza. - Oh. ¿Se está echando atrás? 409 00:33:23,573 --> 00:33:25,962 ¿Qué está sucediendo? 410 00:33:26,053 --> 00:33:27,691 ¿Dónde está Reza? 411 00:33:27,773 --> 00:33:29,809 Está en el comedor. 412 00:33:31,573 --> 00:33:32,801 (padre) ¿María? 413 00:33:35,493 --> 00:33:39,452 - ¿Quién eres? - Soy el agente Richards, CTU Los Ángeles. 414 00:33:39,533 --> 00:33:44,926 - Reza está en la habitación hablando con otro agente. - ¿Para qué? ¿Qué quiere con Reza? 415 00:33:47,213 --> 00:33:49,602 - ¿Papá? - María, eh... 416 00:33:50,213 --> 00:33:53,171 - Quiero ver a Reza. - Lo siento, señora. No puedo dejarte entrar. 417 00:33:53,253 --> 00:33:56,086 ¡Esta es nuestra casa! ¡Te quiero fuera de aquí, ahora! 418 00:34:00,453 --> 00:34:03,490 - Kate, ¿sabes lo que está pasando? - María, ven conmigo. 419 00:34:03,573 --> 00:34:05,211 - ¿Por qué? - Por favor. 420 00:34:11,333 --> 00:34:14,086 Todo esto empezó conmigo. 421 00:34:14,613 --> 00:34:16,569 Por favor intenta entender. 422 00:34:16,653 --> 00:34:19,611 Vi algo en los libros de la empresa. eso no salió bien, 423 00:34:19,693 --> 00:34:22,651 así que contraté a un investigador privado para controlar a Reza. 424 00:34:22,733 --> 00:34:25,327 - ¡¿Tú qué?! - Se encontró con el nombre. 425 00:34:25,413 --> 00:34:27,688 de un hombre con el que Reza tuvo tratos. 426 00:34:27,773 --> 00:34:30,412 Un hombre involucrado en actividades terroristas. 427 00:34:30,493 --> 00:34:33,530 - ¡¿Qué?! - Lo hice por ti, Marie. 428 00:34:33,613 --> 00:34:36,207 - Para protegerte. - ¿Protegerme? 429 00:34:37,053 --> 00:34:42,207 Todo este tiempo has estado ¿vigilar a Reza a nuestras espaldas? 430 00:34:42,293 --> 00:34:46,081 Estas personas se enteraron algo sobre Reza, sobre su pasado. 431 00:34:46,173 --> 00:34:49,245 Si te está ocultando algo, ¿No preferirías saberlo? 432 00:34:49,333 --> 00:34:54,123 ¿Qué es asunto tuyo? Esta es mi vida. ¿Cómo te atreves a interferir así? 433 00:34:54,213 --> 00:34:56,522 ¡Es el día de mi boda! 434 00:34:56,613 --> 00:35:01,004 ¿Contratar a un investigador privado? Eso es una locura, Kate. Loco. 435 00:35:01,093 --> 00:35:03,288 Marie, cálmate, ¿vale? 436 00:35:03,373 --> 00:35:07,605 Estos hombres van a ser Saldremos de aquí en unos minutos. ¿Está bien? 437 00:35:07,693 --> 00:35:10,890 Es sólo un gran malentendido. ¿DE ACUERDO? 438 00:35:10,973 --> 00:35:13,806 Intentemos recordar que somos una familia. 439 00:35:15,693 --> 00:35:18,366 Ya no. No te quiero en la boda. 440 00:35:18,453 --> 00:35:21,331 es inaceptable que ella hizo esto sin decírmelo. 441 00:35:21,413 --> 00:35:23,244 María, lo siento. 442 00:35:24,253 --> 00:35:26,642 Fue un error por mi parte no decírtelo primero. 443 00:35:30,653 --> 00:35:33,042 Disculpa aceptada. 444 00:35:35,773 --> 00:35:38,333 - Ahora sal de aquí. - No. 445 00:35:38,413 --> 00:35:39,812 María. 446 00:35:59,013 --> 00:36:01,163 Muchas gracias. 447 00:36:04,773 --> 00:36:08,322 - Miguel, ¿dónde está el auto? - Dejé que Rob lo tomara. ¿Por qué? 448 00:36:08,413 --> 00:36:10,768 - Lo necesitamos. - Tomaremos un taxi. 449 00:36:10,853 --> 00:36:13,287 No podemos. 450 00:36:13,373 --> 00:36:15,807 Kim, ¿qué está pasando? 451 00:36:15,893 --> 00:36:18,805 - Necesitamos sacar a Megan de aquí. - ¿Qué pasó? 452 00:36:18,893 --> 00:36:21,407 Gary la arrojó al suelo. Ella se golpeó la cabeza. 453 00:36:21,493 --> 00:36:24,405 los doctores piensan También hay evidencia de otras cosas. 454 00:36:24,493 --> 00:36:26,768 - ¿Hablaste con la policía? - No puedo. 455 00:36:26,853 --> 00:36:29,925 Me amenazó con arrestarme por secuestro si dijera algo. 456 00:36:30,013 --> 00:36:34,291 - ¿Secuestro? - La saqué de la casa. Tuve que hacerlo. 457 00:36:35,293 --> 00:36:39,172 Ella está a salvo mientras esté aquí. en el hospital. Necesitas hablar con Carla. 458 00:36:39,253 --> 00:36:42,450 - Es demasiado tarde para eso. - ¿Qué quieres decir? 459 00:36:44,813 --> 00:36:48,806 ¿Conoces ese edificio que explotó hoy? Mi padre solía trabajar allí. 460 00:36:48,893 --> 00:36:52,169 Van tras los terroristas. Hablé con él hace media hora. 461 00:36:52,253 --> 00:36:55,723 Parece pensar que necesitamos salir de Los Ángeles lo antes posible. 462 00:36:55,813 --> 00:36:57,132 ¿Por qué? 463 00:36:59,093 --> 00:37:01,243 Ven aquí. 464 00:37:03,373 --> 00:37:06,365 Dijo que había una bomba nuclear en la ciudad. 465 00:37:07,373 --> 00:37:10,285 - Y cree que va a explotar hoy. - ¡Vaya! 466 00:37:11,293 --> 00:37:12,692 Lo sé. 467 00:37:14,613 --> 00:37:17,047 - ¿Le crees? - Sí, le creo. 468 00:37:21,053 --> 00:37:24,966 - Entonces vámonos de aquí. - No, no podemos. No sin Megan. 469 00:37:35,493 --> 00:37:37,165 (tos) 470 00:37:43,453 --> 00:37:45,842 ¿Qué estás haciendo en mi oficina? 471 00:37:45,933 --> 00:37:48,128 ¿Cuanto tiempo te dieron? 472 00:37:48,493 --> 00:37:53,487 Sé que estuviste expuesto a altos niveles de materiales radiactivos en Panorama City hoy. 473 00:37:55,133 --> 00:37:58,364 - ¿Cómo te diste cuenta de eso? - Tu medicación contra las náuseas. 474 00:37:58,453 --> 00:38:00,921 Es para la enfermedad por radiación. 475 00:38:01,013 --> 00:38:04,130 Revisé los registros, hice algunas llamadas. 476 00:38:04,213 --> 00:38:07,330 - Inhalaste plutonio, George. - ¿Entonces? 477 00:38:07,413 --> 00:38:11,201 Entonces no soy la única persona que no debería estar aquí hoy. 478 00:38:21,493 --> 00:38:23,802 ¿Cuanto tiempo tienes? 479 00:38:24,813 --> 00:38:28,089 Probablemente mañana estaré muerto a esta hora. 480 00:38:28,173 --> 00:38:30,482 ¿Por qué? ¿Qué te importa? 481 00:38:31,693 --> 00:38:34,491 Quiero saber cuáles son tus planes para Nina. 482 00:38:36,253 --> 00:38:39,325 Tan pronto como tengamos una firma de Palmer ella nos lo contará todo. 483 00:38:39,413 --> 00:38:41,847 - ¿Quién será el encargado? - O'Neil. 484 00:38:41,933 --> 00:38:44,322 Olvídate de O'Neil. Quiero hacerlo. 485 00:38:45,413 --> 00:38:49,486 Me estoy muriendo, Jack. No estoy loco. Tú y Nina juntos es una receta para el desastre. 486 00:38:49,573 --> 00:38:54,772 Si no haces esto, le contaré al Distrito sobre tu condición. Serás reemplazado en cuestión de minutos. 487 00:38:54,853 --> 00:38:58,846 George, queremos lo mismo. Queremos terminar este trabajo y encontrar la bomba. 488 00:38:58,933 --> 00:39:01,128 Déjame hacerlo. 489 00:39:03,253 --> 00:39:05,448 Adelante. 490 00:39:15,373 --> 00:39:17,568 Lo lamento. 491 00:39:21,373 --> 00:39:23,603 El helicóptero del embajador acaba de despegar. 492 00:39:23,693 --> 00:39:28,323 Tan pronto como sube a su avión, él y Salim se reunirá con el primer ministro. 493 00:39:28,413 --> 00:39:30,881 ¿Qué tan pronto podemos esperar ¿Los informes de inteligencia? 494 00:39:30,973 --> 00:39:34,807 Dentro de una hora. Y luego habrá se actualiza cada 30 minutos después de eso. 495 00:39:34,893 --> 00:39:38,249 DE ACUERDO. Será mejor que programes una llamada con el Estado Mayor Conjunto. 496 00:39:38,333 --> 00:39:42,451 Tengo la sensación de que no van a ser felices. sobre el intercambio de información. 497 00:39:42,533 --> 00:39:44,330 De inmediato, señor. 498 00:39:45,333 --> 00:39:49,406 Señor Presidente, mire esto. Información interna de Fox News. 499 00:39:50,573 --> 00:39:53,883 - La rueda de prensa estaba prevista para... - (explosión) 500 00:39:53,973 --> 00:39:55,565 ¿Qué fue eso? 501 00:39:55,653 --> 00:39:57,723 Levantar. ¿Viste eso? 502 00:39:58,133 --> 00:40:01,523 - Hace apenas unos momentos... - ¿Dónde es esto, Los Ángeles? 503 00:40:01,613 --> 00:40:04,685 - No, señor. Está justo aquí. - ...se rompió en el aire... 504 00:40:05,493 --> 00:40:09,611 - No entiendo. - Es el helicóptero del embajador. 505 00:40:10,213 --> 00:40:16,243 - Se estrelló justo después del despegue. - ...humo saliendo del área detrás de mí. 506 00:40:16,333 --> 00:40:19,962 No tengo información en este momento sobre quién pudo haber estado en el helicóptero... 507 00:40:20,053 --> 00:40:23,523 Los primeros indicios son que no hay supervivientes. 508 00:40:24,933 --> 00:40:26,366 ...pareció explotar. 509 00:40:26,453 --> 00:40:29,251 De nuevo, todo lo que sé es en ese momento, 510 00:40:29,333 --> 00:40:33,531 el helicóptero, aparentemente un helicóptero militar... 511 00:40:42,773 --> 00:40:44,729 ¡Deja de tratarme como a un criminal! 512 00:40:51,693 --> 00:40:55,686 La vigilancia está toda conectada. En la sala de interrogatorios, Michelle. 513 00:40:55,773 --> 00:40:58,606 - Tendré que volver contigo. - Está bien. 514 00:42:15,413 --> 00:42:18,166 Subtítulos de Visiontext: Paul Murray 515 00:42:19,053 --> 00:42:21,044 INGLÉS SDH