3
00:01:48,123 --> 00:01:51,123
Enfermeira!

4
00:01:56,363 --> 00:01:59,363
Estou aqui, irmão! Estou aqui!

6
00:02:06,783 --> 00:02:09,783
Enfermeira.

7
00:02:18,163 --> 00:02:21,163
Enfermeira...

8
00:02:21,283 --> 00:02:24,283
Enfermeira. Enfermeira.

11
00:03:08,783 --> 00:03:10,893
Enfermeira!

12
00:03:10,943 --> 00:03:13,943
Pai!

14
00:03:19,883 --> 00:03:22,883
Meu Deus. Meu Deus.

15
00:03:24,643 --> 00:03:28,043
Abidin... Abidin.
O que você está fazendo aqui, Abidin?

16
00:03:28,303 --> 00:03:31,303
Irmão. Eu não pude evitar.

17
00:03:38,603 --> 00:03:41,603
Bravo!

18
00:03:42,803 --> 00:03:45,803
Enfermeira!

20
00:03:49,083 --> 00:03:50,633
Enfermeira.

21
00:03:50,683 --> 00:03:53,683
Enfermeira.

22
00:03:55,033 --> 00:03:56,663
Enfermeira.

23
00:03:56,713 --> 00:03:59,713
Pai!

24
00:04:04,733 --> 00:04:06,473
Você está bem, pai?

25
00:04:06,523 --> 00:04:07,893
Bom.

26
00:04:07,943 --> 00:04:10,353
Pai! Obrigado.

27
00:04:10,403 --> 00:04:12,963
Enfermeira. Enfermeira.

28
00:04:13,013 --> 00:04:14,903
Enfermeira.

29
00:04:14,953 --> 00:04:17,953
Enfermeira.

31
00:04:19,713 --> 00:04:22,833
...İlhami. Você relatou...
...você informou a família?

32
00:04:24,293 --> 00:04:26,123
Eu não informei ninguém.

33
00:04:26,173 --> 00:04:29,173
Eu não os informei.

34
00:04:31,843 --> 00:04:34,843
Enfermeira.

35
00:04:35,253 --> 00:04:37,863
Enfermeira.

36
00:04:37,913 --> 00:04:40,913
Ajude-nos, meu Deus. Enfermeira.

37
00:04:42,653 --> 00:04:45,653
Senhor. Eu tenho que levar você também.

39
00:05:02,563 --> 00:05:03,676
Eu te digo não.

40
00:05:03,726 --> 00:05:05,223
- Parar.
- Eu vou te matar, cara.

41
00:05:05,273 --> 00:05:06,428
Ei, pai. O que isso diz?

42
00:05:06,478 --> 00:05:07,723
- O que diz? Você não ouve, pai?
- Tudo bem. Tudo bem. Tudo bem.

43
00:05:07,773 --> 00:05:09,513
- Meu filho.
- Tudo bem. Solte. Ok, deixe ir.

44
00:05:09,563 --> 00:05:11,143
- Irmão.
- Pai. Solte. Eu vou matá-lo.

45
00:05:11,193 --> 00:05:13,343
Olhar. Você não consegue lidar com a verdade.

46
00:05:13,393 --> 00:05:16,273
Meu filho. Não provoque também.
Fatih! Fatih.

47
00:05:16,323 --> 00:05:17,203
Eu vou matar você!

48
00:05:17,253 --> 00:05:19,103
- Fatih! Fatih!
- Fatih vai matá-lo!

49
00:05:19,153 --> 00:05:21,103
- Eu vou te matar!
- Fatih! Emir!

50
00:05:21,153 --> 00:05:22,193
Fatih! Emir!

51
00:05:22,243 --> 00:05:23,793
Oh! Eles vão se matar!

52
00:05:23,843 --> 00:05:24,793
- Não!
- Venha aqui, cara!

53
00:05:24,843 --> 00:05:26,713
Uh-oh! Tudo bem. Tudo bem.

54
00:05:26,763 --> 00:05:29,803
- Não. Não. Meu filho. Não.
- Não, Fatih!

55
00:05:29,883 --> 00:05:32,883
- Não. Não. Não.
- Não. Deixe pra lá!

56
00:05:33,483 --> 00:05:35,233
Olá?

57
00:05:35,283 --> 00:05:37,393
Que?

58
00:05:37,443 --> 00:05:40,223
Como houve um incêndio?
Em que hospital?

59
00:05:40,273 --> 00:05:41,753
Tudo bem. Muito obrigado.

60
00:05:41,803 --> 00:05:44,473
- Você não pode ouvir. Você não pode ouvir a verdade.
- Eu vou te matar!

61
00:05:44,523 --> 00:05:46,473
- Emir!
- Ei! Todos calem a boca!

62
00:05:46,523 --> 00:05:47,753
Ufa!

63
00:05:47,803 --> 00:05:49,836
Houve um incêndio na casa da Nursema.

64
00:05:49,886 --> 00:05:52,113
- Eles estão levando-os para o hospital.
- Que? Um incêndio?

65
00:05:52,163 --> 00:05:53,603
Meu Deus. Proteja minha filha.

66
00:05:53,653 --> 00:05:55,383
Oh meu Deus. Espero que nada tenha acontecido.

67
00:05:55,433 --> 00:05:58,433
Asil ligou. Ele apenas disse isso.
Eles vão para o hospital.

68
00:05:58,443 --> 00:05:59,583
O que Asil tem a ver com isso?

69
00:05:59,633 --> 00:06:00,843
Ei. Cala a sua boca! Fique quieto!

70
00:06:00,893 --> 00:06:03,583
Não grite, olhe.
Não grite de novo! Não comece!

71
00:06:03,633 --> 00:06:05,063
- Emir.
- Ei. Como está minha irmã?

72
00:06:05,113 --> 00:06:06,143
Aconteceu alguma coisa com alguém?

73
00:06:06,193 --> 00:06:07,663
Não sei. Eu não conseguia falar muito.

74
00:06:07,713 --> 00:06:08,883
Vamos então.

75
00:06:08,933 --> 00:06:11,244
Vamos. Você fica. Vamos com Fatih.

76
00:06:11,294 --> 00:06:12,833
Não. Vamos também. Não é bom.

77
00:06:12,883 --> 00:06:15,163
Não é bom. Caminhe agora,
você poderia ter andado 50 vezes enquanto falava. Andar.

78
00:06:15,213 --> 00:06:17,103
- Eu também vou.
- Vamos, ande.

79
00:06:17,153 --> 00:06:19,753
-Nilay. Deixe-nos saber.
- Vamos. Nós faremos isso.

80
00:06:19,803 --> 00:06:21,283
Espere. Ei. Estou bem. Apenas espere.

81
00:06:21,333 --> 00:06:23,793
Ei. Traga gelo ou algo assim... -Ei. Tudo bem! Apenas espere!

82
00:06:23,843 --> 00:06:26,843
Espere! Alá, Alá!

84
00:06:28,133 --> 00:06:29,563
Estou no meu quarto.

85
00:06:29,613 --> 00:06:32,613
- Emir...
- Ei. Tudo bem.

86
00:06:32,963 --> 00:06:35,073
Ei. O que aconteceu para eles serem
agarrando o pescoço assim?

87
00:06:35,123 --> 00:06:38,953
Meu irmão fez uma pergunta válida.
E Fatih descarregou toda a sua raiva no meu irmão.

88
00:06:39,083 --> 00:06:43,163
Mas olhe para a obra de Allah. Não prejudique os inocentes.
No final, ele persegue você.

89
00:06:43,243 --> 00:06:44,953
Olhar. O que aconteceu, aconteceu com a irmã dele.

90
00:06:45,003 --> 00:06:46,883
Ei. Que tipo de pessoa você é?

91
00:06:46,933 --> 00:06:49,933
As pessoas estão em uma situação de vida ou morte.
E você continua falando bobagens.

92
00:06:50,003 --> 00:06:52,803
O que você está dizendo? Que rude.

93
00:06:52,853 --> 00:06:55,073
Sua mente ainda está em Asil, certo?

94
00:06:55,123 --> 00:06:57,153
Você está com ciúmes de Asil como um cachorro.

95
00:06:57,203 --> 00:07:00,036
Pensando por que eu estava
na casa de Nursema neste momento.

96
00:07:00,086 --> 00:07:03,086
Patético.

97
00:07:05,263 --> 00:07:08,263
Deixe aqueles que me machucaram morrerem, inshallah.

98
00:07:12,323 --> 00:07:15,323
Pai. Por que ninguém atende o telefone?
Aconteceu alguma coisa?

99
00:07:15,373 --> 00:07:17,673
Não sei, minha filha. Não sei.

100
00:07:17,723 --> 00:07:20,727
Que Allah tire da minha vida e dê para a da minha filha.
Não sei.

101
00:07:23,953 --> 00:07:27,633
Oh. Mas eu chamei a garota de pobre.
Agora me sinto mal.

102
00:07:27,833 --> 00:07:29,463
Mas olhe.
A casa pegou fogo devido à pobreza.

103
00:07:29,513 --> 00:07:30,703
Salkim Hanim.

104
00:07:30,753 --> 00:07:32,663
Abdullah, mas falando sério.

105
00:07:32,713 --> 00:07:34,043
Meu Deus, que seja uma perda material.

106
00:07:34,093 --> 00:07:36,723
Que não seja uma perda de vida,
meu Senhor. Que seja material, meu Senhor.

107
00:07:36,773 --> 00:07:39,239
Oh meu Deus. Olhe agora.
Do grupo familiar...

108
00:07:39,289 --> 00:07:42,163
Estou enviando um link de oração.
Todo mundo leu até chegarmos lá.

109
00:07:42,213 --> 00:07:43,123
Todos.

110
00:07:43,173 --> 00:07:45,303
Eles vão ler sete vezes cada.
Não deixe incompleto, olha.

111
00:07:45,353 --> 00:07:48,353
Tudo bem. Tudo bem.

113
00:07:53,240 --> 00:07:56,240
Emir. O que aconteceu com você?
Em que estado você está?

115
00:07:56,594 --> 00:07:57,703
Você viu, certo?

116
00:07:57,753 --> 00:08:00,643
Ele não suportava meu sucesso.
Ele me agarrou pelo pescoço, o idiota ciumento.

117
00:08:00,693 --> 00:08:03,583
Eu não posso acreditar.
Eu nunca teria esperado algo assim de Fatih.

118
00:08:03,633 --> 00:08:04,883
O que você não esperaria?

119
00:08:04,933 --> 00:08:05,843
O que você não esperaria?

120
00:08:05,893 --> 00:08:07,663
Ele é exatamente esse tipo de idiota.
O que você não esperaria?

121
00:08:07,713 --> 00:08:10,463
Ei. Tudo bem. Acalmar.
As pessoas já têm problemas suficientes.

122
00:08:10,513 --> 00:08:13,563
Inshallah, não deixe nada acontecer com este incêndio e tudo será resolvido.
Falaremos a fundo.

123
00:08:13,933 --> 00:08:16,543
Ei. O que é esse agarramento no pescoço e tudo mais?
Estamos nas montanhas?

124
00:08:16,593 --> 00:08:18,798
Sei muito bem como falar com ele.

125
00:08:18,848 --> 00:08:21,853
Ele será meu assistente na empresa que possui.
Idiota desqualificado.

126
00:08:23,213 --> 00:08:25,163
Não exagere, Emir. Tudo bem. Acalmar.

127
00:08:25,213 --> 00:08:28,533
Quero dizer. Sim.
Você alcançou grande sucesso. Bravo.

128
00:08:28,773 --> 00:08:30,263
Mas também pedimos falência há três dias.

129
00:08:30,313 --> 00:08:31,583
Não voe tão alto.

130
00:08:31,633 --> 00:08:33,528
Eu não posso acreditar.

131
00:08:33,578 --> 00:08:36,763
Em vez de se orgulhar do seu marido,
Em vez de comemorar seus sucessos...

132
00:08:36,843 --> 00:08:39,843
...você me culpa pelo meu primeiro e único erro.
Especialmente agora que estou com tanta raiva.

133
00:08:40,068 --> 00:08:43,233
Esse primeiro e único erro seu nos custou a vida inteira,
se você notou.

134
00:08:43,313 --> 00:08:46,313
Mas ainda estou ao seu lado.

135
00:08:46,473 --> 00:08:48,043
Eu não disse nada de ruim.

136
00:08:48,093 --> 00:08:49,833
Eu disse para não voar tão alto.

137
00:08:49,883 --> 00:08:53,193
Quero dizer, você quer que todos te elogiem
e eles te bajulam como sua mãe faz.

138
00:08:53,523 --> 00:08:56,123
Desculpe.
Fui criado por uma mãe realista.

139
00:08:56,173 --> 00:08:57,831
Minha querida esposa. EU...

140
00:08:57,881 --> 00:09:00,463
...eu cuidarei dos traumas da sua "mãe"
isso coloca zero" em outra noite.

141
00:09:00,513 --> 00:09:03,083
Eu prometo a você,
mas agora vou procurar um creme.

142
00:09:03,133 --> 00:09:04,563
Porque dói, ok?

143
00:09:04,613 --> 00:09:05,514
Não há ajuda sua.

144
00:09:05,564 --> 00:09:08,083
Deixe-me encontrá-lo e esfregá-lo ou algo assim.
Faça algo por mim. Obviamente.

145
00:09:08,133 --> 00:09:09,768
Porque? Você deveria ter esperado.

146
00:09:09,818 --> 00:09:12,063
Sua mãe viria e esfregaria para você.
Ele não suporta ver seus filhos sofrerem.

147
00:09:12,113 --> 00:09:15,113
Você continua replicando.

148
00:09:15,123 --> 00:09:18,123
Continue dando dicas. Alá, Alá.

149
00:09:18,363 --> 00:09:21,363
Meu Deus. Dê-me paciência.

151
00:09:27,033 --> 00:09:28,303
Sim, querido Çimen?

152
00:09:28,353 --> 00:09:29,513
Mãe. O que você está fazendo?

153
00:09:29,563 --> 00:09:30,713
Estamos bem. O que devemos fazer?

154
00:09:30,763 --> 00:09:33,943
O irmão Ömer está aqui. Kemal acordou.
Estamos brincando com ele.

155
00:09:34,023 --> 00:09:35,313
O irmão Ömer ouviu a notícia?

156
00:09:35,363 --> 00:09:36,683
Que novidades, Çimen? O que aconteceu?

157
00:09:36,733 --> 00:09:38,123
Por que sua voz soa assim?

158
00:09:38,173 --> 00:09:41,283
Ei. Houve um incêndio na casa da Nursema.
Asil ligou. Ele nos informou.

159
00:09:41,923 --> 00:09:43,588
Todos se levantaram rapidamente.
Eles foram para o hospital.

160
00:09:43,638 --> 00:09:45,473
O que aconteceu, como terminou, nenhum de nós sabe.

161
00:09:45,523 --> 00:09:48,633
O que isso significa, Cimen?
Que fogo? Como Asil descobriu?

162
00:09:48,713 --> 00:09:51,803
Eu não faço ideia. Quero dizer,
Liguei para avisar você.

163
00:09:51,883 --> 00:09:54,513
Está tudo bem, querido. Mantenha-nos informados, olha.
Não nos deixe em dúvida. OK?

164
00:09:54,563 --> 00:09:55,833
Tudo bem. Boa noite então.

165
00:09:55,883 --> 00:09:57,098
Até mais.

166
00:09:57,148 --> 00:09:58,473
O que aconteceu, Kıvılcım? Que fogo?

167
00:09:58,523 --> 00:10:00,313
Ah, Ômer. Algo muito ruim aconteceu.

168
00:10:00,363 --> 00:10:01,953
Oh. Aconteceu alguma coisa com alguém de novo?

169
00:10:02,003 --> 00:10:04,469
Eu não posso acreditar.
Houve um incêndio na casa da Nursema.

170
00:10:04,519 --> 00:10:06,473
Toda a família está em
o hospital agora.

171
00:10:06,523 --> 00:10:08,593
O que você está dizendo?

173
00:10:08,643 --> 00:10:11,643
Alá, Alá. Em nome de Alá,
o Misericordioso, o Compassivo.

174
00:10:13,733 --> 00:10:17,433
Irmão. O que está acontecendo?
Acabei de descobrir. Houve um incêndio.

175
00:10:18,713 --> 00:10:21,063
Em que hospital você está?

176
00:10:21,113 --> 00:10:22,503
Eu irei imediatamente.

177
00:10:22,553 --> 00:10:24,113
...Ömer. Mantenha-nos informados. Por favor.

178
00:10:24,163 --> 00:10:25,943
...Ömer. Não nos deixe sem novidades.

179
00:10:25,993 --> 00:10:28,003
Tudo bem. Tudo bem. Até mais.

180
00:10:28,053 --> 00:10:31,053
Ah, Deus.

181
00:10:31,063 --> 00:10:34,063
- Ah, Alá. Esta foi a única coisa que faltou.
- Inshallah, que ninguém se machuque.

184
00:11:07,873 --> 00:11:10,743
...İlhami. Onde está minha irmã?

185
00:11:10,793 --> 00:11:13,793
...İlhami, meu filho.
Como está minha filha? O que aconteceu?

187
00:11:14,613 --> 00:11:17,613
Eles apenas levaram Nursema e eu
pai para a terapia intensiva, senhor.

188
00:11:17,653 --> 00:11:20,653
Asil e Abidin estão em uma sala normal.

189
00:11:21,333 --> 00:11:25,163
Foi muito ruim. eu...
Eu não pude fazer nada.

190
00:11:25,423 --> 00:11:28,023
O que Asil e Abidin têm a ver com isso?
Eles também estavam no fogo?

191
00:11:28,073 --> 00:11:31,203
Eles estavam na sua casa, cunhado?
Conte-nos o que aconteceu. Estamos morrendo de curiosidade.

192
00:11:31,283 --> 00:11:32,623
Nilay. Acalmar.

193
00:11:32,673 --> 00:11:36,393
Estamos preocupados com a saúde da minha irmã
e o que causou esse incêndio.

194
00:11:37,563 --> 00:11:41,313
Já houve um problema com a fiação.
elétrica da nossa casa. Quero dizer.

195
00:11:41,393 --> 00:11:44,393
Oh. Eu disse isso, no entanto.
Sempre por causa da pobreza.

197
00:11:46,603 --> 00:11:49,443
Como você saiu de lá?

198
00:11:49,493 --> 00:11:52,243
eu tinha saído para a cozinha
beber água à noite.

199
00:11:52,293 --> 00:11:54,943
De repente houve um
explosão no corredor.

200
00:11:54,993 --> 00:11:58,653
Então, quando as chamas cercaram tudo,
Naquele momento, em pânico, eu—...

201
00:11:59,783 --> 00:12:02,783
Você se jogou para fora.

202
00:12:07,333 --> 00:12:09,703
E. O Asil?

203
00:12:09,753 --> 00:12:12,753
Eu os vi lá fora de repente. Então...

205
00:12:14,003 --> 00:12:16,323
Não estou muito bem agora.
Não consigo me recompor.

206
00:12:16,373 --> 00:12:17,318
Deixe o médico sair.

207
00:12:17,368 --> 00:12:19,363
Deixe-me saber também sobre
condição de meu pai e de Nursema.

208
00:12:19,413 --> 00:12:21,483
Eu vou te contar tudo. OK? Me perdoe.

209
00:12:21,533 --> 00:12:24,533
- ...Ilhami. Acalmar. Você não precisa fazer isso. Vir.
- Sente-se em algum lugar, meu filho. Venha, sente-se.

210
00:12:24,753 --> 00:12:27,113
Obrigado. Estou bem. Muito obrigado.

211
00:12:27,163 --> 00:12:28,723
Ah...

212
00:12:28,773 --> 00:12:31,203
Ele deixou sua esposa e seu pai e fugiu.

213
00:12:31,253 --> 00:12:33,083
Olá, Salkim Hanim. Ele vai ouvir você agora.

214
00:12:33,133 --> 00:12:36,133
Mas ele fugiu, garota.

215
00:12:36,733 --> 00:12:40,123
Asil literalmente se jogou nas chamas para salvar minha irmã.
Eu não posso acreditar.

217
00:12:45,043 --> 00:12:47,273
Doutor. Como está a situação?

218
00:12:47,323 --> 00:12:50,493
Nossos pacientes foram gravemente afetados pela fumaça.
Eles ficarão aqui esta noite.

219
00:12:50,573 --> 00:12:52,343
Vamos transferi-los para um
Quarto normal pela manhã.

220
00:12:52,393 --> 00:12:54,006
Embora a condição do
outros pacientes é melhor...

221
00:12:54,056 --> 00:12:56,393
...eles também passarão a noite em observação.

222
00:12:56,443 --> 00:12:57,833
Graças a Alá.

223
00:12:57,883 --> 00:13:00,883
Doutor. Eles têm queimaduras no corpo?

224
00:13:00,893 --> 00:13:03,893
Felizmente,
Eles não apresentam queimaduras de primeiro grau no corpo.

225
00:13:04,393 --> 00:13:05,803
Eles devem ter dado muitas esmolas.

226
00:13:05,853 --> 00:13:07,233
Nós sempre damos, mas graças a Allah.

227
00:13:07,283 --> 00:13:08,354
Graças a Alá.

228
00:13:08,404 --> 00:13:09,634
Você não precisa esperar aqui.

229
00:13:09,684 --> 00:13:12,393
Vou informá-lo novamente amanhã. Boa noite.

230
00:13:12,443 --> 00:13:15,273
Obrigado.

231
00:13:15,323 --> 00:13:18,763
Oh meu Deus. Graças a Alá. Olhar. Eles estão bem,
Quero dizer. Nada aconteceu com ninguém.

232
00:13:19,243 --> 00:13:22,243
Se pudermos entrar, vamos para o quarto dos Asils.

233
00:13:22,603 --> 00:13:26,263
Claramente, Asil poderia ter salvado a garota.

234
00:13:26,343 --> 00:13:28,353
Claro. Claro.

236
00:13:28,403 --> 00:13:31,233
Fatih. Vocês vão para casa.

237
00:13:31,283 --> 00:13:32,323
Eles ficarão preocupados.

238
00:13:32,373 --> 00:13:34,513
Está tudo bem, pai. Estaremos de volta pela manhã.

239
00:13:34,563 --> 00:13:36,563
Pai. Vou esperar aqui.

240
00:13:36,613 --> 00:13:39,113
Não posso deixar minha irmã sozinha num quarto de hospital.

241
00:13:39,163 --> 00:13:41,313
Minha filha. Você não precisa esperar.
Você não será capaz de ver de qualquer maneira.

242
00:13:41,363 --> 00:13:43,733
Assim seja.
Pelo menos será suficiente para ele saber que estou aqui.

243
00:13:43,783 --> 00:13:45,673
Também vou ver os Asils. Vamos.

244
00:13:45,723 --> 00:13:48,723
Bom. OK. Vamos Fatih. Lar.

245
00:13:49,083 --> 00:13:51,333
Iremos embora assim, eu me pergunto?
O que faremos? Vamos perguntar a um médico.

246
00:13:51,383 --> 00:13:54,033
...İlhami. Se precisar de alguma coisa, avise-nos.

247
00:13:54,083 --> 00:13:55,623
Obrigado. Não seja um estranho.

248
00:13:55,673 --> 00:13:57,263
Fique bom novamente em breve.

249
00:13:57,313 --> 00:13:59,373
Que Allah o abençoe. Obrigado.

250
00:13:59,423 --> 00:14:02,423
Vamos, Basak.

251
00:14:14,503 --> 00:14:15,753
Você é parente do paciente?

252
00:14:15,803 --> 00:14:18,483
Sim. Diremos apenas para ficar bom e ir embora.

253
00:14:18,533 --> 00:14:21,533
No entanto, não pode haver tantas pessoas.
Apenas uma pessoa.

254
00:14:21,543 --> 00:14:22,593
Você espera na porta.

255
00:14:22,643 --> 00:14:25,743
- Está tudo bem, pai.
- Tudo bem. Eh... Melhore.

256
00:14:26,083 --> 00:14:27,573
Que Allah faça com que isso nunca tenha acontecido.

257
00:14:27,623 --> 00:14:28,633
Não seja um estranho.

258
00:14:28,683 --> 00:14:30,973
Que melhore.
Que ele lhe conceda uma rápida recuperação.

259
00:14:31,023 --> 00:14:32,593
Que Allah o abençoe.

260
00:14:32,643 --> 00:14:35,643
Estamos na porta.

262
00:14:44,948 --> 00:14:47,123
- Que melhore muito.
- Obrigado.

263
00:14:47,173 --> 00:14:48,873
Abdullah Bey.

264
00:14:48,923 --> 00:14:50,558
Como está a Enfermeira?

265
00:14:50,608 --> 00:14:54,763
Ele ficará na UTI esta noite,
mas ela será transferida para a sala comunal amanhã.

266
00:14:55,403 --> 00:14:56,543
Gratidão.

267
00:14:56,593 --> 00:14:59,223
Minha filha...

268
00:14:59,273 --> 00:15:00,963
...como ele saiu de lá?

269
00:15:01,013 --> 00:15:04,013
Meu irmão pulou nas chamas e a puxou para fora.

270
00:15:04,573 --> 00:15:06,233
Abidin...

271
00:15:06,283 --> 00:15:07,893
Abidin também...

272
00:15:07,943 --> 00:15:10,943
...saltou e salvou o Sr. Ulvi. Obrigado.

274
00:15:12,403 --> 00:15:15,403
Devo a você a vida da minha filha.

275
00:15:15,553 --> 00:15:17,003
Não posso pagar sua taxa.

276
00:15:17,053 --> 00:15:18,593
Não importa.

277
00:15:18,643 --> 00:15:21,553
Você...

278
00:15:21,603 --> 00:15:24,063
...o que você estava fazendo pesquisando lá naquele momento?

279
00:15:24,113 --> 00:15:27,163
Eu tinha alguns negócios lá e...

280
00:15:27,873 --> 00:15:29,353
...foi uma coincidência.

281
00:15:29,403 --> 00:15:32,873
Significa que Alá trouxe você lá para salvar minha filha.

282
00:15:33,793 --> 00:15:35,403
Seu direito não pode ser pago.

283
00:15:35,453 --> 00:15:38,453
Enquanto a Nursema e o Sr. Ulvi estiverem bem,
O resto não importa nada.

284
00:15:38,523 --> 00:15:40,683
Descanse bem.

286
00:15:40,733 --> 00:15:41,838
Estamos aqui.

287
00:15:41,888 --> 00:15:44,543
Abdullah Bey. Posso te pedir um favor?

288
00:15:44,593 --> 00:15:45,593
Claro.

289
00:15:45,643 --> 00:15:49,363
Você poderia, por favor, não informar minha irmã Asude?
Ele entrará em pânico agora. Ele vai ficar com raiva e tudo mais.

290
00:15:49,443 --> 00:15:52,443
Bom. Mas será necessário avisar pela manhã.

291
00:15:52,603 --> 00:15:54,353
Seria uma pena esconder isso.

292
00:15:54,403 --> 00:15:57,403
VERDADEIRO. VERDADEIRO. Obrigado.

293
00:15:59,723 --> 00:16:02,033
Descanse bem.

294
00:16:02,083 --> 00:16:05,083
Nós. Como eu disse. estamos aqui.

296
00:16:15,353 --> 00:16:17,113
Irmão.

297
00:16:17,163 --> 00:16:19,410
... éramos como irmãos que entraram
através dos portões do inferno de mãos dadas...

298
00:16:19,460 --> 00:16:22,473
...depois de cometermos todos aqueles pecados juntos, hein?

299
00:16:23,003 --> 00:16:25,743
Wallahi, você realmente é meu irmão. Abidin.

300
00:16:25,793 --> 00:16:28,793
Meu filho. Por que você está vindo atrás de mim?
Você é uma maldição de Allah.

301
00:16:29,033 --> 00:16:30,183
E se você tivesse morrido por dentro?

302
00:16:30,233 --> 00:16:34,133
Irmão. Morrer por amor é permitido,
mas não é por causa da fraternidade?

303
00:16:34,753 --> 00:16:37,753
Ah, Abidin.

305
00:16:40,943 --> 00:16:45,153
Ele literalmente deixou sua esposa e seu pai e fugiu.

306
00:16:46,273 --> 00:16:49,273
Salkim Hanim. Não poderei fofocar com você de jeito nenhum.

307
00:16:50,273 --> 00:16:54,613
Oh. Mas agora há coisas que não
Eu entendo completamente esse incidente.

308
00:16:55,323 --> 00:16:58,913
Quero dizer, por exemplo, o que Abidin e Asil fazem
lá naquela época? A essa hora da noite?

309
00:17:01,873 --> 00:17:03,283
Eu não entendi.

310
00:17:03,333 --> 00:17:06,333
Seu marido está chegando. Você pode perguntar a ele agora.

312
00:17:06,763 --> 00:17:08,683
O que aconteceu? Como isso aconteceu?

313
00:17:08,733 --> 00:17:12,273
Eles estavam lá no momento do incêndio.
Abidin tinha alguns assuntos a tratar.

314
00:17:12,733 --> 00:17:15,563
Naquela hora?

315
00:17:15,613 --> 00:17:19,223
Senhor. Eu preciso ir para o bairro e
ver o estado da casa, mas...

316
00:17:19,303 --> 00:17:20,823
Iremos juntos, meu filho.

317
00:17:20,873 --> 00:17:22,173
Você está aqui de qualquer maneira.

318
00:17:22,223 --> 00:17:24,173
Claro. Estamos aqui. Vá e volte.

319
00:17:24,223 --> 00:17:26,543
Vamos sentar aqui com o
namorada e vamos orar de qualquer maneira.

320
00:17:26,593 --> 00:17:27,833
Nilay.

321
00:17:27,883 --> 00:17:29,403
Não se preocupe, pai.
Não deixe sua mente ficar aqui.

322
00:17:29,453 --> 00:17:31,023
Vamos então. Vamos.

323
00:17:31,073 --> 00:17:32,003
Obrigado.

324
00:17:32,053 --> 00:17:34,203
Você não tem nada com você?

325
00:17:34,253 --> 00:17:36,343
Oh.

326
00:17:36,393 --> 00:17:39,153
Deixe-me ligar e pelo menos preparar seus quartos.

327
00:17:39,203 --> 00:17:40,973
Coitados agora.

328
00:17:41,023 --> 00:17:43,663
Eles provavelmente não têm para onde ir.
Eles ficarão conosco, é claro.

329
00:17:43,713 --> 00:17:45,343
Oh céus.

330
00:17:45,393 --> 00:17:47,553
Lamentável.

331
00:17:47,603 --> 00:17:49,343
Você disse “infeliz” duas vezes, irmã Salkım.

332
00:17:49,393 --> 00:17:50,643
Sim.

333
00:17:50,693 --> 00:17:52,843
Porque é duas vezes mais lamentável.

334
00:17:52,893 --> 00:17:53,893
Muito lamentável.

335
00:17:53,943 --> 00:17:57,873
Melhor do que Allah deixar alguém no
rua cair em suas mãos.

336
00:17:58,073 --> 00:17:59,673
Pelo amor de Deus, Nilay.

337
00:17:59,723 --> 00:18:01,823
Você só está dizendo isso porque está bravo comigo agora.

338
00:18:01,873 --> 00:18:03,643
Mas olhe.
Como vou recebê-lo bem.

339
00:18:03,693 --> 00:18:06,993
Você já adora esmagar pessoas
sob o pretexto de ser a “mão que dá”.

340
00:18:07,073 --> 00:18:09,793
Seus presentes que no início
Eu os achei agradáveis.

341
00:18:09,843 --> 00:18:12,843
Eu percebi o significado daqueles
bugigangas e miçangas tarde demais.

342
00:18:12,883 --> 00:18:15,169
Por favor, não fale comigo.

343
00:18:15,219 --> 00:18:18,219
Oh. Meu Deus, meu Senhor.

344
00:18:18,283 --> 00:18:20,513
- O que, Nilay?
- O que, cara?

345
00:18:20,563 --> 00:18:24,483
Ufa. Wallahi, eu estava com tanto medo.
Onde está meu irmão? Estão todos bem?

346
00:18:24,563 --> 00:18:26,063
Bom. Bom. Não se preocupe.

347
00:18:26,113 --> 00:18:28,903
Meu pai e İlhami foram para o bairro.
Vamos ver a casa.

348
00:18:28,953 --> 00:18:30,163
Houve um grande incêndio.

349
00:18:30,213 --> 00:18:33,713
Minha irmã e o Sr. Ulvi estão na UTI.
Asil e seu parceiro estão em uma sala normal.

350
00:18:34,243 --> 00:18:36,673
Estávamos esperando com Salkım Hanim.

351
00:18:36,723 --> 00:18:39,203
Meu Deus, meu Senhor.

352
00:18:39,253 --> 00:18:41,483
Incrível. Como isso aconteceu?

353
00:18:41,533 --> 00:18:43,343
Por causa da pobreza.

354
00:18:43,393 --> 00:18:44,503
Que?

355
00:18:44,553 --> 00:18:47,553
Pobre...

356
00:18:48,763 --> 00:18:51,763
Ouça, cara. Deixe-me contar a você.

358
00:18:57,643 --> 00:18:59,683
Por que você brigou com Emir?

359
00:18:59,733 --> 00:19:00,603
Não importa.

360
00:19:00,653 --> 00:19:03,263
Estou curioso para saber o que te deixou tão irritado.

361
00:19:03,313 --> 00:19:06,233
Basak. Minha mente está na minha irmã agora.

363
00:19:06,283 --> 00:19:07,903
Não quero falar sobre essas coisas.

364
00:19:07,953 --> 00:19:11,493
Oh. Se você está curioso para saber o que me deixou com raiva,
deixe-me dizer a você.

365
00:19:12,433 --> 00:19:13,783
As coisas que você escondeu de mim.

366
00:19:13,833 --> 00:19:16,833
Quando essa raiva que você sente sobre isso acabará?

367
00:19:16,853 --> 00:19:18,913
Não vai acabar, Başak.

368
00:19:18,963 --> 00:19:22,053
Não vai diminuir até eu descobrir quem é o pai daquela criança.

369
00:19:22,133 --> 00:19:23,523
Aumentará dia após dia.

370
00:19:23,573 --> 00:19:26,193
Os pensamentos corroem meu cérebro, Başak.

371
00:19:26,243 --> 00:19:28,313
O que mudará se você souber?

372
00:19:28,363 --> 00:19:30,743
Ali. Ahmet. Mehmet...
O que vai mudar, Fatih?

373
00:19:30,793 --> 00:19:34,393
Você nem se preocupou em lançar um nome como Ali para mim.
Ahmet. Mehmet.

374
00:19:34,893 --> 00:19:36,943
Você está dizendo isso há dias.

375
00:19:36,993 --> 00:19:38,343
Eu não posso dizer.

376
00:19:38,393 --> 00:19:40,703
I feel like I'm going crazy thinking why.

377
00:19:40,753 --> 00:19:42,723
That's why I can't say it.

378
00:19:42,773 --> 00:19:43,763
Não pergunte mais.

379
00:19:43,813 --> 00:19:46,513
Garota. Por sua causa,
Emir quase morreu em minhas mãos.

380
00:19:46,563 --> 00:19:48,523
Do you know what he told me? Ei?

381
00:19:48,573 --> 00:19:51,573
I wasn't going to tell you,
But since you're curious, I'll tell you.

382
00:19:52,173 --> 00:19:54,793
Ele me perguntou como eu iria
fique com aquela mulher.

383
00:19:54,843 --> 00:19:57,423
Todo mundo que não diz isso olha para mim
to the face as if they were saying it.

384
00:19:57,473 --> 00:20:00,473
Este é o nosso negócio.

385
00:20:00,643 --> 00:20:02,833
Quer você continue ou não.

386
00:20:02,883 --> 00:20:05,753
Isso é separado, mas esta é a nossa prova.

387
00:20:05,803 --> 00:20:08,663
Ninguém deveria se envolver nisso.

388
00:20:08,713 --> 00:20:11,713
Fácil de dizer.

389
00:20:13,943 --> 00:20:16,943
Oh. Oh. Oh.

391
00:20:28,963 --> 00:20:30,363
Olá?

392
00:20:30,413 --> 00:20:31,823
Mãe. Você já tinha ido para a cama?

393
00:20:31,873 --> 00:20:34,793
Mãe. Como vou para a cama?
Eu estava preocupado com você. O que aconteceu?

394
00:20:34,843 --> 00:20:36,303
Ah, Elifa.

395
00:20:36,353 --> 00:20:37,953
Sua casa queimou completamente.

396
00:20:38,003 --> 00:20:39,053
Oh.

397
00:20:39,103 --> 00:20:42,256
Seu pai Abdullah e o genro foram ver a casa.
Todo mundo está arrasado.

398
00:20:42,503 --> 00:20:45,503
Sr. Ulvi e Nursema já estão na UTI.

399
00:20:45,668 --> 00:20:47,613
Asil e seu parceiro estão em outra sala.

400
00:20:47,663 --> 00:20:48,653
Deixe que seja pior para eles.

401
00:20:48,703 --> 00:20:51,173
Olhar. Olhar. Isso é alguma maneira de falar?
É um pecado, minha filha.

402
00:20:51,223 --> 00:20:52,753
Eu criei você para ser tão cruel?

403
00:20:52,803 --> 00:20:55,803
Mãe. Não foi um pecado quando meu
coração estava queimando completamente?

404
00:20:56,083 --> 00:20:58,613
Além disso, o que Asil estava fazendo ali?

405
00:20:58,663 --> 00:21:00,693
Minha filha.
Deve haver uma explicação lógica.

406
00:21:00,743 --> 00:21:03,633
Como vou saber? Pare agora.
Não comece com “Asil” novamente.

407
00:21:03,683 --> 00:21:05,213
Veja por que liguei para você.

408
00:21:05,263 --> 00:21:07,093
Há bolos no congelador.
Tire-os. Deixe-os descongelar.

409
00:21:07,143 --> 00:21:08,793
Adicione também duas formas de bolo.

410
00:21:08,843 --> 00:21:10,833
Leve-os ao hospital pela manhã.

411
00:21:10,883 --> 00:21:12,715
As pessoas vêm e vão aqui agora.

412
00:21:12,765 --> 00:21:14,653
Não coma coisas nojentas
cantina onde você não sabe o que são.

413
00:21:14,703 --> 00:21:16,033
Deixe-os comer as coisas que eu fiz.

414
00:21:16,083 --> 00:21:17,573
Mãe. Eu nunca iria lá na minha vida.

415
00:21:17,623 --> 00:21:18,493
Elifa.

416
00:21:18,543 --> 00:21:20,773
Você virá.
Também temos negócios com você aqui.

417
00:21:20,823 --> 00:21:22,073
O que importa?

418
00:21:22,123 --> 00:21:24,013
Você saberá quando chegar aqui,
minha querida mãe.

419
00:21:24,063 --> 00:21:25,013
Você saberá quando chegar aqui.

420
00:21:25,063 --> 00:21:26,783
Venha de manhã cedo. Nós somos os anfitriões.

421
00:21:26,833 --> 00:21:29,373
Mãe. Pode haver anfitriões em um hospital?

422
00:21:29,423 --> 00:21:32,193
Oh. Você continua criando trabalho para si mesmo.

423
00:21:32,243 --> 00:21:35,263
Elifa. Vou te contar mais uma coisa,
Mas não ligue imediatamente.

424
00:21:35,343 --> 00:21:36,363
O que aconteceu?

425
00:21:36,413 --> 00:21:38,603
Diga ao Selvi para preparar o
quarto para a Nursema.

426
00:21:38,653 --> 00:21:41,553
Agora eles estão sem teto
e indefeso em nossas mãos.

427
00:21:41,603 --> 00:21:42,493
É um pecado.

428
00:21:42,543 --> 00:21:44,043
Mãe. Você ficou louco?

429
00:21:44,093 --> 00:21:46,233
Ei. Que negócios eles têm aqui?

430
00:21:46,283 --> 00:21:49,073
Olhar. Se Nursema vier aqui,
Isso vai me comer vivo aos poucos.

431
00:21:49,123 --> 00:21:51,833
Por favor, olhe.
Deixe-os procurar outra casa.

432
00:21:51,883 --> 00:21:54,593
Minha filha. É a casa do pai dele. Meu Deus!

433
00:21:54,643 --> 00:21:56,723
Quer você queira ou não,
Eles estão vindo de qualquer maneira.

434
00:21:56,773 --> 00:21:59,773
Pelo menos, esperemos que o gelo
entre nós e Abdullah Bey derreterá.

435
00:22:00,103 --> 00:22:01,693
Vamos, minha rosa.

436
00:22:01,743 --> 00:22:02,663
Vamos, minha mãe.

437
00:22:02,713 --> 00:22:05,533
Vamos, meu único. Olhar,
Estou perdendo a cabeça. Vamos.

438
00:22:05,583 --> 00:22:06,843
Oh. Bom. OK.

439
00:22:06,893 --> 00:22:09,893
Espero me livrar disso
para casa o mais rápido possível também.

440
00:22:12,723 --> 00:22:15,723
Olhar. Olhar. Como ele desligou?
Ele desligou na minha cara, olha.

441
00:22:19,063 --> 00:22:21,113
Oh.

443
00:22:21,163 --> 00:22:22,653
Eu já te contei.

444
00:22:22,703 --> 00:22:24,873
Estão preparando o quarto para as Enfermeiras.

445
00:22:24,923 --> 00:22:27,923
Então,
Eles vão se livrar daquela casa em ruínas.

447
00:22:30,553 --> 00:22:32,643
Tudo bem. Nilay tem um motivo válido.

448
00:22:32,693 --> 00:22:34,403
Ela está ofendida comigo.
Ele não fala comigo. Bom.

449
00:22:34,453 --> 00:22:36,503
O que aconteceu com você,
Ômer? Eu não entendi.

450
00:22:36,553 --> 00:22:37,913
O que aconteceu? Por que você não fala comigo?

451
00:22:37,963 --> 00:22:39,373
Kıvılcım Hanim proibiu? O que está acontecendo?

452
00:22:39,423 --> 00:22:42,423
Ei. O que ele proibiu?
Por Deus! Eu sou uma criança?

453
00:22:42,803 --> 00:22:45,803
Além disso, vim buscar Nursema.
Por favor, não vamos falar de outras coisas.

454
00:22:46,503 --> 00:22:49,503
Ele não consegue evitar. Está fervendo por dentro.

455
00:22:53,643 --> 00:22:56,113
Oh. Oh. Oh. Oh.

456
00:22:56,163 --> 00:22:59,023
Oh. Oh.

457
00:22:59,073 --> 00:23:02,073
Não se preocupe, meu filho.
Há uma bênção em todo mal.

458
00:23:02,403 --> 00:23:05,763
Tudo está queimado. Reduzido a cinzas.
Veja isso. Nossa casa está queimada.

459
00:23:06,143 --> 00:23:08,753
Não temos mais nada.

460
00:23:08,803 --> 00:23:11,473
Estamos arruinados.
Como vou consertar este lugar agora?

461
00:23:11,523 --> 00:23:14,683
Meu filho. Você salvou suas vidas.
O resto depende de Allah.

462
00:23:17,629 --> 00:23:20,193
Abdullah Bey. EU...

463
00:23:20,243 --> 00:23:23,563
Não deixei meu pai e minha esposa lá dentro,
Abdullah Bey. Acordei à noite.

464
00:23:23,923 --> 00:23:26,233
...de repente houve uma explosão.

465
00:23:26,283 --> 00:23:30,003
Naquele momento, quando corri para fora em pânico,
Eu perdi. Eu não sabia o que estava fazendo.

466
00:23:30,083 --> 00:23:32,393
Sua casa e sua moradia foram queimadas, meu filho.

467
00:23:32,443 --> 00:23:35,523
Ninguém pode manter uma conta por um
incidente para o qual não foi provado.

468
00:23:35,763 --> 00:23:38,443
Quem somos nós para julgar você?

469
00:23:38,493 --> 00:23:41,293
Estou me julgando, esse é o problema.

470
00:23:41,343 --> 00:23:43,523
Enquanto eles estão na terapia intensiva.
Juro.

471
00:23:43,573 --> 00:23:45,473
Estou com vergonha de estar aqui.

472
00:23:45,523 --> 00:23:47,353
Não. Não.

473
00:23:47,403 --> 00:23:49,973
Agora olhe.
Amanhã todos sairão do hospital.

474
00:23:50,023 --> 00:23:52,643
Iremos para nossa casa.
Seu quarto também está pronto aí.

475
00:23:52,693 --> 00:23:55,693
Vamos passar esta noite.
O resto é fácil.

476
00:23:55,843 --> 00:23:57,753
Estou tão envergonhado. Me perdoe.

477
00:23:57,803 --> 00:24:00,803
Ei. Somos uma família.
Por que ter vergonha, meu filho?

478
00:24:00,883 --> 00:24:02,403
Vir. Vamos para o hospital.

479
00:24:02,453 --> 00:24:04,593
Depois disso, para a reparação da casa...

480
00:24:04,643 --> 00:24:06,773
... custe o que custar, eu vou te ajudar.

481
00:24:06,823 --> 00:24:08,633
Vamos, meu filho. Vamos,
recuperar.

482
00:24:08,683 --> 00:24:10,533
- Vamos. De todos nós.
- Que Allah o abençoe, pai.

483
00:24:10,583 --> 00:24:12,013
Vamos, vá em frente.

484
00:24:12,063 --> 00:24:13,413
Ir. Ir. Ir.

485
00:24:13,463 --> 00:24:16,463
Isso é o suficiente.

486
00:24:19,083 --> 00:24:20,303
Bom dia.

487
00:24:20,353 --> 00:24:22,523
Oh. O que você está fazendo neste momento?

488
00:24:22,573 --> 00:24:23,993
Fiquei curioso para saber o que estava acontecendo.
O que está acontecendo?

489
00:24:24,043 --> 00:24:25,883
Ninguém nos informou corretamente também.

490
00:24:25,933 --> 00:24:27,713
Acabei de falar com minha mãe.

491
00:24:27,763 --> 00:24:30,053
Eles mudaram a Nursema e o Sr. Ulvi para um quarto.

492
00:24:30,103 --> 00:24:33,103
Aquela pessoa cujo nome não quero mencionar
e seu capanga também estão bem.

493
00:24:33,173 --> 00:24:34,853
Obviamente. Nada acontece com os ímpios.

494
00:24:34,903 --> 00:24:37,903
Oh. Bom. Graças a Alá.
Estou muito feliz que nada aconteceu com ninguém.

495
00:24:38,563 --> 00:24:39,773
Onde você está indo?

496
00:24:39,823 --> 00:24:42,823
Bem, minha mãe queria algumas coisas para o hospital.
Eu vou levá-los.

497
00:24:42,973 --> 00:24:45,973
Oh. Agora você pode preparar um
café da manhã para seu marido.

499
00:24:46,916 --> 00:24:50,123
Não mencione isso. Eu vou prepará-lo.
Quando você quiser comer.

500
00:24:50,203 --> 00:24:53,323
Um brinde às suas mãos, Selvi. Emir acordou.
Você pode prepará-lo daqui a pouco.

501
00:24:53,403 --> 00:24:55,513
Sim, senhor.

502
00:24:55,563 --> 00:24:58,563
Elif Hanim, se você estiver pronto,
deixe-me levá-lo.

503
00:24:59,273 --> 00:25:01,593
Estarei pronto.

504
00:25:01,643 --> 00:25:05,243
Estarei pronto se Selvi for embora
para lisonjear e fechar isso.

505
00:25:05,323 --> 00:25:07,873
Ah, vamos lá.

506
00:25:07,923 --> 00:25:09,673
Oh meu Deus!

507
00:25:09,723 --> 00:25:12,723
Ufa. Você não pode fazer nada.

508
00:25:13,523 --> 00:25:16,293
Oh. Vamos.

510
00:25:16,343 --> 00:25:19,343
Até mais.

511
00:25:23,763 --> 00:25:25,113
Selvi.

512
00:25:25,163 --> 00:25:28,163
Não preste atenção no que
diz aquela pessoa desrespeitosa.

513
00:25:28,493 --> 00:25:30,353
Obrigado, Cimen Hanim.

514
00:25:30,403 --> 00:25:33,403
Saúde para suas mãos.

515
00:25:40,643 --> 00:25:42,193
Eu desejo...

516
00:25:42,243 --> 00:25:44,833
Eu teria pedido desinfetante a Elif também,
honestamente.

517
00:25:44,883 --> 00:25:46,763
Salkım Hanim, basta.

518
00:25:46,813 --> 00:25:48,583
O hospital já está impecável.

519
00:25:48,633 --> 00:25:52,003
Minha filha, até o hospital mais limpo é um ninho de germes.
Olha, deixe-me dizer a você.

520
00:25:52,343 --> 00:25:55,443
A propósito, Nursema
Vamos direto para casa daqui. Só para você saber.

521
00:25:55,758 --> 00:25:58,273
Também estou preparando um lugar
para o seu sogro, ok?

522
00:25:58,323 --> 00:25:59,214
Irmã Salkim.

523
00:25:59,264 --> 00:26:01,913
Talvez você devesse dar uma mão
no quarto do Ulvi Bey também, né?

524
00:26:01,963 --> 00:26:03,373
Pobre homem, viúvo.

525
00:26:03,423 --> 00:26:05,373
Ele não tem ninguém. Você faria uma boa ação.

526
00:26:05,423 --> 00:26:08,313
Oh. Você está certo, olhe.

527
00:26:08,363 --> 00:26:10,233
Ok, deixe-me ir lá...

528
00:26:10,283 --> 00:26:11,553
...e passe por lá também.

529
00:26:11,603 --> 00:26:13,153
Também vou limpar isso aí.

530
00:26:13,203 --> 00:26:16,903
Além disso, seu pai e İlhami também estão lá,
Enfermeira.

531
00:26:17,163 --> 00:26:18,713
Nursema, seu pai e İlhami...

532
00:26:18,763 --> 00:26:21,763
- Vamos vê-los.
- Ok, vamos.

534
00:26:23,143 --> 00:26:24,526
Ele simplesmente não calava a boca.

535
00:26:24,576 --> 00:26:25,718
Ele simplesmente não calava a boca.

536
00:26:25,768 --> 00:26:28,768
Oh. Ah, irmã.

537
00:26:28,953 --> 00:26:31,953
Ah, finalmente.
Ele não podia nos deixar em paz.

538
00:26:32,133 --> 00:26:35,133
Irmã, estou morrendo de curiosidade.

539
00:26:35,743 --> 00:26:37,053
O que aconteceu, como aconteceu?

540
00:26:37,103 --> 00:26:38,763
Por favor me diga, vou morrer de curiosidade.

541
00:26:38,813 --> 00:26:39,913
Garota, espere.

542
00:26:39,963 --> 00:26:42,043
Eu já voltei dos mortos.

543
00:26:42,093 --> 00:26:44,363
Ainda não recuperei o juízo, espere.

544
00:26:44,413 --> 00:26:47,353
Fiquei louco pensando
que algo aconteceria com você.

545
00:26:47,403 --> 00:26:49,963
Se você conhecesse as orações
Eu orei por você ontem à noite.

546
00:26:50,013 --> 00:26:53,123
Especialmente aqueles minutos que passamos no
carro sem saber o que estava acontecendo.

547
00:26:53,608 --> 00:26:56,393
Morremos e renascemos continuamente.

548
00:26:56,443 --> 00:26:58,433
Até Salkım Hanim ficou muito assustado.

549
00:26:58,483 --> 00:26:59,753
Olha, sério.

550
00:26:59,803 --> 00:27:02,803
Dizem que é preciso dar crédito onde o crédito é merecido.

551
00:27:03,323 --> 00:27:04,743
Eu também fiquei com muito medo.

552
00:27:04,793 --> 00:27:06,953
Ah, foi horrível.

553
00:27:07,003 --> 00:27:09,913
Eu sei muito bem o que significa um incêndio.

554
00:27:09,963 --> 00:27:11,773
Você sabe o que eu passei.

555
00:27:11,823 --> 00:27:13,753
Silêncio.

556
00:27:13,803 --> 00:27:16,803
Acordei, vi as chamas.

557
00:27:16,903 --> 00:27:18,483
Naquela noite ele voltou à minha mente.

558
00:27:18,533 --> 00:27:20,553
Este também é o nosso teste?

559
00:27:20,603 --> 00:27:22,593
Eu simplesmente não entendo isso.

560
00:27:22,643 --> 00:27:27,003
Eu me pergunto que pecado cometemos que somos
constantemente testado pelo fogo neste mundo.

561
00:27:27,083 --> 00:27:29,568
Não tem nada a ver com isso, Nilay.

562
00:27:29,618 --> 00:27:31,483
Nossa fiação estava com defeito.

563
00:27:31,533 --> 00:27:33,443
O incêndio era claramente iminente.

564
00:27:33,493 --> 00:27:36,173
Quantas vezes eu disse a İlhami,
vamos consertar isso.

565
00:27:36,223 --> 00:27:37,253
Ele disse que meu pai cuidaria disso.

566
00:27:37,303 --> 00:27:40,303
Primeiro colocam um garfo, depois um garfo.

567
00:27:40,593 --> 00:27:42,743
Allah nos deu inteligência e lógica, certo?

568
00:27:42,793 --> 00:27:46,973
Quero dizer, não acho que meu Senhor
tiver algum problema conosco.

569
00:27:47,053 --> 00:27:50,053
Irmã, não estou dizendo isso
para irritá-lo, mas...

570
00:27:50,163 --> 00:27:53,163
...İlhami começou a parecer
um inseto

571
00:27:53,203 --> 00:27:56,203
Menina, silêncio. Alguém vai nos ouvir agora.

572
00:27:56,903 --> 00:27:58,263
Não diga isso.

573
00:27:58,313 --> 00:27:59,433
Ele ainda é meu marido.

574
00:27:59,483 --> 00:28:01,463
Deixe-os ouvir se ouvirem.

575
00:28:01,513 --> 00:28:04,513
Durante o incêndio,
Ele se jogou para fora de casa.

576
00:28:05,378 --> 00:28:08,378
Mas Asil pulou nas chamas para salvá-lo.

578
00:28:13,153 --> 00:28:16,153
Nilay.

579
00:28:16,173 --> 00:28:18,443
Asil está bem?

580
00:28:18,493 --> 00:28:20,243
Onde está? Está aqui?

581
00:28:20,293 --> 00:28:21,163
Tudo bem.

582
00:28:21,213 --> 00:28:23,553
Ele está na sala da frente com Abidin.

583
00:28:23,603 --> 00:28:25,218
Eles terão alta em breve.

584
00:28:25,268 --> 00:28:28,163
Você ficará no hospital por alguns
mais horas hoje.

585
00:28:28,213 --> 00:28:30,618
Eu preciso ver isso.

586
00:28:30,668 --> 00:28:32,383
Eu quero te agradecer.

587
00:28:32,433 --> 00:28:35,753
Irmã, İlhami fica chateada
quando Asil é elogiado.

589
00:28:36,803 --> 00:28:38,033
Não se meta em problemas.

590
00:28:38,083 --> 00:28:41,023
Nada acontecerá. Me ajude.

591
00:28:41,073 --> 00:28:42,443
Vamos e voltamos em dois minutos.

592
00:28:42,493 --> 00:28:44,853
Bem, você conseguirá se levantar?

593
00:28:44,903 --> 00:28:46,153
Você precisa se deitar.

594
00:28:46,203 --> 00:28:48,733
Eu vou levantar, nada vai acontecer com isso.

595
00:28:48,783 --> 00:28:49,803
Você vai me ajudar?

596
00:28:49,853 --> 00:28:50,763
Bom, irmã.

597
00:28:50,813 --> 00:28:53,813
Você sabe que meu coração sensível
Bate por momentos como este.

598
00:28:54,148 --> 00:28:55,433
Claro que vou te ajudar.

599
00:28:55,483 --> 00:28:56,993
Venha, pegue meu braço e vamos embora.

600
00:28:57,043 --> 00:28:59,223
Se eles nos pegarem agora,
Diremos que estamos andando pelo corredor, vamos.

601
00:28:59,273 --> 00:29:00,383
OK. Espere, espere.

602
00:29:00,433 --> 00:29:03,433
- Devagar, devagar.
- Sim, para não ficar tonto.

603
00:29:08,331 --> 00:29:11,331
Vir.

604
00:29:12,773 --> 00:29:15,773
- Onde está?
- Bem aqui.

605
00:29:17,053 --> 00:29:20,053
Lentamente, lentamente.

606
00:29:20,353 --> 00:29:23,923
Nilay, vá para o nosso povo,
ok? Tome cuidado.

607
00:29:24,333 --> 00:29:25,233
Ok, irmã.

608
00:29:25,283 --> 00:29:28,283
Obrigado.

609
00:29:33,263 --> 00:29:35,643
O verdadeiro fogo está aqui, eu juro.

610
00:29:35,693 --> 00:29:38,693
O mais difícil é saber
e fique em silêncio.

611
00:29:38,843 --> 00:29:42,376
Oh, minha querida irmã, você honestamente não precisa vir.
Também estamos prestes a partir.

613
00:29:44,403 --> 00:29:45,853
Irmã, devo ligar para você?

614
00:29:45,903 --> 00:29:47,973
Te conto tudo em casa, ok?

615
00:29:48,023 --> 00:29:50,673
OK.

616
00:29:50,723 --> 00:29:52,298
Enfermeira.

617
00:29:52,348 --> 00:29:55,348
Por que você se levantou, enfermeira?

618
00:29:56,143 --> 00:29:59,013
Vá em frente, eu vou buscar água.

619
00:29:59,063 --> 00:30:00,793
Há água no quarto.

620
00:30:00,843 --> 00:30:02,293
Também vou pegar outras coisas.

621
00:30:02,343 --> 00:30:05,343
Você continua.

622
00:30:12,413 --> 00:30:15,413
- Você está bem?
- Você está bem?

623
00:30:16,093 --> 00:30:18,273
Estou bem. E você?

625
00:30:18,323 --> 00:30:21,323
Eu sou como fogo. Você já me conhece.

626
00:30:22,693 --> 00:30:25,693
Eu sei.

627
00:30:25,963 --> 00:30:28,066
Asilo...

628
00:30:28,116 --> 00:30:30,403
... obrigado.

629
00:30:30,453 --> 00:30:33,803
Quer dizer, não sei como te agradecer, mas...

630
00:30:35,303 --> 00:30:36,778
Você salvou minha vida.

631
00:30:36,828 --> 00:30:39,843
De nada, querido. Quero dizer,
qualquer um teria feito a mesma coisa de qualquer maneira.

632
00:30:42,113 --> 00:30:44,404
Eles não fariam isso.

633
00:30:44,454 --> 00:30:47,454
E eles não o fizeram.

634
00:30:47,833 --> 00:30:50,833
Você faz.

636
00:31:06,803 --> 00:31:12,603
Você... você me amou o suficiente para
se jogar no fogo por mim?

638
00:31:27,833 --> 00:31:30,833
Não vamos conversar.

639
00:31:32,083 --> 00:31:35,083
Não é a hora.

640
00:31:37,883 --> 00:31:40,040
Não, não. Por favor, venha por aqui.

641
00:31:40,090 --> 00:31:41,393
- Que Allah te abençoe.
- Aproveitar.

642
00:31:41,443 --> 00:31:43,873
Deveríamos ter perguntado?

643
00:31:43,923 --> 00:31:46,573
- Não.
-Ulvi Bey.

644
00:31:46,623 --> 00:31:49,193
Que melhore. Pensei em vir ver como ele estava.

645
00:31:49,243 --> 00:31:50,993
Obrigado, Nilay. Estou bem graças a Deus.

646
00:31:51,043 --> 00:31:54,523
Venha, Nilay, venha. Olha, Elif trouxe bolos.
Eles são ricos e gostosos. Pegue um.

647
00:31:54,603 --> 00:31:57,203
Não, obrigado. Não estou com fome.

648
00:31:57,253 --> 00:31:58,403
Onde está meu cunhado?

649
00:31:58,453 --> 00:31:59,843
Ele foi buscar chá para acompanhar o bolo.

650
00:31:59,893 --> 00:32:01,503
Por que você deixou sua irmã sozinha?

651
00:32:01,553 --> 00:32:03,233
Minha irmã estava dormindo.

652
00:32:03,283 --> 00:32:05,353
Pensei em ver você também.

653
00:32:05,403 --> 00:32:07,113
Na verdade, vou voltar para ela agora.

654
00:32:07,163 --> 00:32:08,863
Ok, deixe-me ir também.
Vou dizer a ele para melhorar.

655
00:32:08,913 --> 00:32:10,673
Não, não. Você não vem de jeito nenhum.

656
00:32:10,723 --> 00:32:14,073
As coisas estão tensas entre vocês.
Não vamos piorar as coisas agora, quando te ver.

657
00:32:14,833 --> 00:32:16,123
Além disso, ela está tentando se recuperar.

658
00:32:16,173 --> 00:32:18,113
Bem, o que eu sou? Eu sou um vírus?

659
00:32:18,163 --> 00:32:20,163
Hum. Você é como o Ebola, que Deus o abençoe.

660
00:32:20,213 --> 00:32:22,033
Arrependa-se, oh meu Senhor, arrependa-se.

661
00:32:22,083 --> 00:32:23,633
Está tudo bem, minha filha, está tudo bem. Não se preocupe.

662
00:32:23,683 --> 00:32:26,723
De qualquer forma, eles voltarão para casa.
Você pode desejar-lhes boa sorte lá. OK?

663
00:32:27,033 --> 00:32:28,173
OK.

664
00:32:28,223 --> 00:32:31,223
Então eu vou embora.

666
00:32:48,913 --> 00:32:51,913
Enfermeira.

667
00:32:52,393 --> 00:32:55,393
Você... O que você está fazendo aqui?
O que você está fazendo?

668
00:32:56,043 --> 00:32:59,493
Vim agradecer ao Asil.
E desejar-lhe boa sorte.

669
00:33:00,373 --> 00:33:01,463
OK. Asilo.

670
00:33:01,513 --> 00:33:04,513
Abidin também está bem.
Eles irão dispensá-los.

672
00:33:05,323 --> 00:33:08,933
Por que você se levantou? Você não deveria estar de pé.
Você tem que ter cuidado.

673
00:33:09,993 --> 00:33:12,543
Ele tinha vindo perguntar algo a Asil.

674
00:33:12,593 --> 00:33:14,193
Eu... eu tenho algumas perguntas.

675
00:33:14,243 --> 00:33:17,483
Já que você também está aqui,
Seria melhor se eu perguntasse na sua frente.

676
00:33:18,293 --> 00:33:19,983
Vá em frente, Hodja.

677
00:33:20,033 --> 00:33:26,243
Asil, o que você estava fazendo perto de mim?
casa a essa hora da noite?

678
00:33:29,043 --> 00:33:32,043
Não fale bobagem.
Não é a hora. Vamos.

679
00:33:32,563 --> 00:33:35,183
Não estou falando bobagem.

680
00:33:35,233 --> 00:33:37,793
É exatamente a hora certa.

682
00:33:37,843 --> 00:33:40,843
Eu acho que é o meu direito mais natural
saber o que outra pessoa estava fazendo...

683
00:33:40,904 --> 00:33:43,904
...perto da minha casa
à uma da manhã.

684
00:33:49,103 --> 00:33:54,183
Irmã, vamos agora. Vamos para o nosso quarto.

685
00:33:54,263 --> 00:33:57,263
Além disso, você precisa descansar, você sabe.

686
00:33:58,003 --> 00:34:00,433
Asil,...

687
00:34:00,483 --> 00:34:03,333
... obrigado novamente.

688
00:34:03,383 --> 00:34:05,393
Você salvou minha vida.

689
00:34:05,443 --> 00:34:06,713
Que Allah esteja satisfeito com você.

690
00:34:06,763 --> 00:34:09,763
Que Allah esteja satisfeito com todos nós, Nursema.

692
00:34:12,263 --> 00:34:14,193
De nada.

693
00:34:14,243 --> 00:34:17,243
Acho que não vou conseguir descobrir.

694
00:34:17,283 --> 00:34:19,065
Naquela hora da noite,...

695
00:34:19,115 --> 00:34:22,337
Acho que não vou conseguir descobrir
O que eles estavam fazendo perto da minha casa?

697
00:34:25,093 --> 00:34:28,963
...İlhami Hodja,
Estávamos na sua vizinhança por minha causa.

698
00:34:29,923 --> 00:34:33,223
Que negócios você teria na minha casa,
na minha rua, Abidin? Que relação existe?

699
00:34:34,113 --> 00:34:37,603
Quer dizer, estou muito envergonhado, mas eu...

700
00:34:37,683 --> 00:34:39,183
O quê?

701
00:34:39,233 --> 00:34:41,273
Eu estava procurando pelo meu Sevtap Hanim.

702
00:34:41,323 --> 00:34:45,483
Ah, de jeito nenhum. Eu te imploro,
que minha mãe também não está por trás disso.

703
00:34:45,563 --> 00:34:48,723
Por que você está procurando Sevtap Hanim em nossa casa,
Abidin? Que relação existe?

704
00:34:48,803 --> 00:34:51,803
Acho que entendo o porquê.

705
00:34:52,083 --> 00:34:54,803
Agora é assim, İlhami Hodja.

706
00:34:54,853 --> 00:34:58,003
Meu irmão Abidin era
com ciúmes de Sevtap Hanim.

707
00:34:58,563 --> 00:35:03,183
Suspeitei que ela estivesse na sua casa com seu pai,
então ele se levantou e veio aqui.

708
00:35:03,403 --> 00:35:07,183
Agora você vai perguntar por que eu estava lá,
deixe-me responder isso também.

709
00:35:07,303 --> 00:35:10,303
Naturalmente,
Vim buscar Abidin de lá.

710
00:35:10,523 --> 00:35:11,533
Você entende o que estou dizendo?

711
00:35:11,583 --> 00:35:15,323
Ah, vamos lá, amigo, existe tal absurdo?

712
00:35:15,403 --> 00:35:17,273
Quero dizer, que relação existe?

713
00:35:17,323 --> 00:35:22,323
Abidin é um homem casado com uma casa,
Com que direito e como quem tem ciúmes de Sevtap Hanim?

714
00:35:22,503 --> 00:35:25,583
Sevtap Hanim e meu pai...
Quero dizer, com uma mulher assim...

715
00:35:27,083 --> 00:35:30,083
O que você está dizendo?

716
00:35:31,543 --> 00:35:35,363
Nilay, me desculpe. Não me escute,
Eu não queria dizer algo assim...

717
00:35:35,443 --> 00:35:38,683
...para sua querida mãe, mas eu quero dizer,
Isso é um absurdo agora.

718
00:35:40,363 --> 00:35:45,003
De qualquer forma, está tudo bem. Abidin e Asil estão bem,
Como você pode ver, vamos lá.

719
00:35:45,283 --> 00:35:48,283
Eles provavelmente têm trabalho a fazer,
Não vamos demorar.

720
00:35:48,483 --> 00:35:51,483
Venha, irmã, venha.

722
00:35:51,643 --> 00:35:54,643
Que?

723
00:36:05,223 --> 00:36:08,223
Irmão, não há saída
para Nursema com este.

724
00:36:08,883 --> 00:36:10,393
Esta chama não se apagará aqui.

725
00:36:10,443 --> 00:36:12,073
Olha, você verá. Deixe-me contar a você.

726
00:36:12,123 --> 00:36:15,123
Essas coisas não são tão fáceis,
Abidin Effendi.

727
00:36:15,243 --> 00:36:18,243
Se fosse assim tão fácil,
İlknur teria se divorciado de você.

728
00:36:19,163 --> 00:36:22,163
Você também está certo. É assim que é.

729
00:36:23,803 --> 00:36:24,793
Bom dia.

730
00:36:24,843 --> 00:36:27,093
Bom dia.

731
00:36:27,143 --> 00:36:30,143
Aproveite, Cimen.

733
00:36:32,603 --> 00:36:33,763
Eu estou indo para o hospital.

734
00:36:33,813 --> 00:36:36,163
Fatih, sente-se. Vamos conversar, por favor.

735
00:36:36,213 --> 00:36:39,273
Enquanto ninguém está em casa, de uma forma sensata.

736
00:36:39,483 --> 00:36:41,943
Quero dizer, o que aconteceu ontem,
O que você não pode compartilhar?

737
00:36:41,993 --> 00:36:43,003
Cimen tem razão.

738
00:36:43,053 --> 00:36:44,563
Fatih, por favor, venha.

739
00:36:44,613 --> 00:36:48,793
Enquanto as explosões de Salkım Hanim não estiverem aqui,
Vamos resolver o problema entre vocês. Por favor.

740
00:36:48,879 --> 00:36:51,503
Você não tem nenhuma outra preocupação
nesta casa além da minha mãe?

741
00:36:51,553 --> 00:36:54,553
Ninguém disse nada para sua mãe,
Emir, acalme-se.

743
00:36:55,478 --> 00:36:57,088
Ó Alá, Alá!

744
00:36:57,138 --> 00:37:00,973
Este homem estava matando seu filho
diante dos olhos da mulher.

745
00:37:02,363 --> 00:37:03,793
O que essa mulher deveria fazer
se não tiver um desabafo?

746
00:37:03,843 --> 00:37:05,153
Por que você não desmaia
Você também, se quiser, Emir?

747
00:37:05,203 --> 00:37:09,053
Olha, Emir,
Não esqueci a falta de respeito que você demonstrou ontem.

748
00:37:09,693 --> 00:37:11,713
E esse assunto não acabou
com o incidente da minha irmã.

749
00:37:11,763 --> 00:37:14,683
Você e eu vamos sentar
e falaremos como irmãos.

750
00:37:14,733 --> 00:37:17,733
Mas agora tenho um emprego. Ok, irmão?

751
00:37:18,753 --> 00:37:20,833
Não tenho nada para conversar com você.

752
00:37:20,883 --> 00:37:25,603
Eu estava arruinado da última vez que considerei você
um irmão e eu viemos à sua porta para pedir conselhos.

754
00:37:27,043 --> 00:37:28,193
Idiota.

755
00:37:28,243 --> 00:37:31,603
Se você tivesse saído das criptomoedas quando eu te contei,
Você não estaria às nossas custas agora.

756
00:37:31,683 --> 00:37:33,073
Não me faça abrir a boca.

757
00:37:33,123 --> 00:37:37,323
Fa... Fatih, o que isso significa?
É muito rude, "às nossas custas" e tudo mais.

758
00:37:37,403 --> 00:37:40,413
Cimen, olha, você é precioso para mim, mas por favor,
não interfira.

759
00:37:40,843 --> 00:37:42,433
É óbvio quem é o seu marido.

760
00:37:42,483 --> 00:37:46,123
Eu entendo, você quer defendê-lo,
mas também existem os fatos.

761
00:37:46,203 --> 00:37:47,783
Minha esposa,...

762
00:37:47,833 --> 00:37:50,403
...além de ser sua "preciosa", ela não é nada para você.
Não pode ser.

763
00:37:50,453 --> 00:37:53,203
Alá, Alá! Alá, Alá!

764
00:37:53,253 --> 00:37:58,003
Está claro, você está me pedindo para bater em você de novo esta manhã,
mas acredite, não tenho tempo para isso, Emir.

765
00:37:58,083 --> 00:37:59,553
Ok, chega.

766
00:37:59,603 --> 00:38:02,603
É claro que eles não podem resolver isso conversando.
Deixe a questão ser resolvida.

768
00:38:04,453 --> 00:38:05,853
Devo ir com você ao hospital?

769
00:38:05,903 --> 00:38:07,853
Não, irei sozinho.

770
00:38:07,903 --> 00:38:10,403
E eu não quero ouvir comentários
Por sua causa agora.

771
00:38:10,453 --> 00:38:12,873
Eu irei primeiro para o hospital,
e daí para a empresa.

772
00:38:12,923 --> 00:38:15,923
Vê você.

774
00:38:20,623 --> 00:38:21,973
Basak, você está bem?

775
00:38:22,023 --> 00:38:25,603
No meio de todo esse caos,
Na verdade, você está passando por algo muito grande.

776
00:38:26,563 --> 00:38:28,393
Estou tentando ficar bem.

777
00:38:28,443 --> 00:38:30,613
De qualquer forma, aproveite.
Eu vou com as crianças.

778
00:38:30,663 --> 00:38:33,663
- Você não vai tomar café da manhã?
- Não.

779
00:38:35,123 --> 00:38:36,873
Oh, pelo amor de Allah, deixe isso.

780
00:38:36,923 --> 00:38:38,393
Pelo amor de Allah, deixe isso.

781
00:38:38,443 --> 00:38:40,473
Sua única preocupação é que
Seu marido a perdoa.

782
00:38:40,523 --> 00:38:42,553
Ele não se importa com crianças nem nada.

783
00:38:42,603 --> 00:38:44,433
Esse é o tipo de pessoa que se tornou mãe,
que pena

784
00:38:44,483 --> 00:38:47,483
O que aconteceu com você?
Que tipo de pessoa você se tornou?

785
00:38:47,813 --> 00:38:51,323
Você não vê o estado da garota? Seu rosto ficou ruim.
Ele não comeu nada.

786
00:38:51,403 --> 00:38:53,223
Eu deveria ter pensado
isso antes de dar à luz.

787
00:38:53,273 --> 00:38:55,653
Eu deveria ter pensado nisso antes
de dar à luz e abandonar a criança.

788
00:38:55,703 --> 00:38:56,613
Alá, Alá!

789
00:38:56,663 --> 00:38:58,053
Fatih merece.

790
00:38:58,103 --> 00:38:59,448
Ah, tanto faz. O que nos importa?

791
00:38:59,498 --> 00:39:01,323
Deixe-me ir para a empresa
enquanto não há ninguém.

792
00:39:01,373 --> 00:39:02,648
Deixe-me ajudá-lo com uma coisa.

793
00:39:02,698 --> 00:39:04,248
Olha, essas pessoas têm muitos déficits.

794
00:39:04,298 --> 00:39:06,683
Esses déficits me colocarão à frente.
Vamos, estou indo embora.

795
00:39:06,733 --> 00:39:09,153
Bem, ok. Deixe-me acompanhá-lo.
Salkım Hanim também não está aqui.

796
00:39:09,203 --> 00:39:11,913
Ah. Aquilo é. Venha comigo.
Venha comigo, claro.

797
00:39:11,963 --> 00:39:15,163
Veja, a abundância e as bênçãos de
casa só aumenta desta forma de qualquer maneira.

798
00:39:15,243 --> 00:39:18,153
Uma mulher se despedindo do marido. Bem,
o que você não viu até agora?

799
00:39:18,203 --> 00:39:21,203
Vamos, venha comigo.

800
00:39:21,313 --> 00:39:23,773
Kıvılcım Hanim,
Há alguma notícia sobre Nursema e os outros?

801
00:39:23,823 --> 00:39:25,483
Eu também fiquei muito curioso.

802
00:39:25,533 --> 00:39:27,048
Eles estão bem, graças a Alá.

803
00:39:27,098 --> 00:39:28,813
Asil e Abidin terão alta hoje.

804
00:39:28,863 --> 00:39:30,933
Asil irá até ao escritório.
É tão bom.

805
00:39:30,983 --> 00:39:33,293
Nursema e outros terão alta
no final da tarde.

806
00:39:33,343 --> 00:39:34,833
Ah, estou tão feliz.

807
00:39:34,883 --> 00:39:37,253
Atenciosamente,
Eles devem ter acumulado boas obras.

808
00:39:37,303 --> 00:39:39,633
Por favor, transmita meus desejos de uma rápida recuperação.

809
00:39:39,683 --> 00:39:41,053
Ok, vou passar para você, meu querido Sevilay.

810
00:39:41,103 --> 00:39:44,043
Aproveite.

811
00:39:44,093 --> 00:39:45,633
Ah, Kıvılcım.

812
00:39:45,683 --> 00:39:49,303
Agora Nursema e os outros irão
para a casa de Abdullah Bey.

813
00:39:50,083 --> 00:39:53,083
Oh, meu Senhor, uma casa, mil cabeças.

814
00:39:53,118 --> 00:39:54,953
Ai de mim.

815
00:39:55,003 --> 00:39:56,343
Não há nada a fazer, querida mãe.

816
00:39:56,393 --> 00:39:59,393
Quero dizer, eles são os únicos para
Ficar naquela casa é a coisa mais normal.

817
00:39:59,873 --> 00:40:01,573
Eles não têm para onde ir,
Eles estão indefesos.

818
00:40:01,623 --> 00:40:04,623
Que Allah te ajude, é muito difícil.

819
00:40:04,673 --> 00:40:06,413
É difícil.

820
00:40:06,463 --> 00:40:09,293
Kıvılcım, você vai trabalhar hoje?

821
00:40:09,343 --> 00:40:10,373
Eu vou, mãe.

822
00:40:10,423 --> 00:40:11,813
Também preciso ver Asil.

823
00:40:11,863 --> 00:40:14,863
Por favor, diga a Asil meus desejos de uma rápida recuperação também.

824
00:40:14,923 --> 00:40:16,553
Vou ligar para Nursema e os outros.

825
00:40:16,603 --> 00:40:18,278
Sinceramente, ainda não liguei para ninguém.

826
00:40:18,328 --> 00:40:19,808
Eles devem estar embalados agora.

827
00:40:19,858 --> 00:40:22,858
Deixe-os chegar em casa, então eu ligo também.

828
00:40:26,943 --> 00:40:29,783
Ah, mãe.

829
00:40:29,833 --> 00:40:32,833
cale a boca,
Como se você tivesse o direito de dizer algo.

830
00:40:32,883 --> 00:40:34,873
Como você é diferente dela?

831
00:40:34,923 --> 00:40:37,173
O médico está esperando, partiremos em breve.

832
00:40:37,223 --> 00:40:41,323
Ah, olha o que aconteceu. Fique bom logo.

833
00:40:41,683 --> 00:40:42,723
Obrigado, mãe.

834
00:40:42,773 --> 00:40:45,773
Ah, onde está a enfermeira?

835
00:40:47,763 --> 00:40:48,633
Quem é o Enfermeiro?

836
00:40:48,683 --> 00:40:49,593
Minha irmã.

837
00:40:49,643 --> 00:40:52,153
Ah. Sim, Subbuh.

838
00:40:52,203 --> 00:40:54,473
A enfermeira está dormindo. Ele está dormindo,
Ele ainda não acordou.

839
00:40:54,523 --> 00:40:56,753
Ulvi Bey mal está recuperando o juízo.

840
00:40:56,803 --> 00:40:59,803
Asil e Abidin sairão em breve.

841
00:41:01,923 --> 00:41:04,593
Quem? O que Abidin?

843
00:41:04,643 --> 00:41:08,323
Querida mãe,
Asil e Abidin também estavam lá durante o incêndio.

844
00:41:08,803 --> 00:41:12,403
Asil salvou minha irmã,
e Abidin salvou Ulvi Bey.

845
00:41:12,483 --> 00:41:15,033
Por que eu descubro
isso no último minuto?

846
00:41:15,083 --> 00:41:16,613
Fácil.

847
00:41:16,663 --> 00:41:19,073
Por que você acha, mãe? Hum?

848
00:41:19,123 --> 00:41:21,413
OK.

849
00:41:21,463 --> 00:41:22,753
Quem salvou İlhami?

850
00:41:22,803 --> 00:41:25,653
...İlhami só se salvou fugindo
o mais rápido que pôde.

851
00:41:25,703 --> 00:41:27,393
- Salkım Hanim, isso é rude. Rude.
- O que há de errado com isso?

852
00:41:27,443 --> 00:41:30,033
Ele deixou todos nas chamas e fugiu?
Alá...

853
00:41:30,083 --> 00:41:31,373
Ah, silêncio. É um hospital.

854
00:41:31,423 --> 00:41:33,513
Mãe, silêncio. O homem vai ouvir.

855
00:41:33,563 --> 00:41:36,023
Sim, mas foi o que aconteceu.

856
00:41:36,073 --> 00:41:39,563
Bem, então eu irei desejar a ele
Ulvi Bey para ficar bom.

857
00:41:39,813 --> 00:41:40,893
Está naquela sala, além.

858
00:41:40,943 --> 00:41:42,353
OK.

859
00:41:42,403 --> 00:41:45,863
Elif e eu também tivemos
Um pequeno assunto para resolver.

860
00:41:46,323 --> 00:41:49,113
Minha filha, vamos tomar um chá,
pai e filha Venham.

861
00:41:49,163 --> 00:41:50,033
Claro, pai.

862
00:41:50,083 --> 00:41:52,723
Mashallah para você, pai e filha.

863
00:41:52,773 --> 00:41:55,773
Que o mau-olhado seja cego, inshallah.

864
00:41:56,923 --> 00:41:58,833
Arrependa-se, oh meu Senhor,
Ó Mensageiro de Allah.

865
00:41:58,883 --> 00:42:01,883
Vamos, ande, minha filha, ande. Tsk, tsk.

866
00:42:06,343 --> 00:42:09,443
Ah, ah, ah.

867
00:42:09,723 --> 00:42:13,223
Que você fique bom muito em breve,
meu querido Ulvi Bey.

868
00:42:13,303 --> 00:42:15,473
Sevtap Hanim, seja bem-vindo.
Por favor, entre, entre.

869
00:42:15,523 --> 00:42:17,473
Ah, honestamente,
O mau-olhado caiu sobre você.

870
00:42:17,523 --> 00:42:18,763
Sinceramente.

871
00:42:18,813 --> 00:42:20,273
Terno de delícia turca. OK?

872
00:42:20,323 --> 00:42:24,473
Então, quando você se animar um pouco,
quando você cair em si,
com um chá ou algo assim. Você vai comer. Vamos.

873
00:42:24,963 --> 00:42:29,403
Bem, estou bem, graças a Deus,
mas escapamos de um grande desastre.
A casa está completamente queimada.

874
00:42:29,483 --> 00:42:32,053
Ah, silêncio. Não pergunte.

875
00:42:32,103 --> 00:42:34,693
Você vê como o lugar
onde o chão seca?

876
00:42:34,743 --> 00:42:36,673
Vim duas vezes, a casa pegou fogo.

877
00:42:36,723 --> 00:42:39,723
Qualquer eletricidade que eu emitisse.

879
00:42:43,683 --> 00:42:45,853
Ah, Abidin.

880
00:42:45,903 --> 00:42:48,053
Abidin, na verdade.

881
00:42:48,103 --> 00:42:49,393
Abidin.

882
00:42:49,443 --> 00:42:52,443
Aquele homem que uma vez
você gastou como uma moeda.

883
00:42:52,943 --> 00:42:55,873
Abidin, Ulvi Bey,...

884
00:42:55,923 --> 00:42:58,033
...estamos prestes a sair do hospital.

885
00:42:58,083 --> 00:43:00,233
Pensámos que lhe desejaríamos boa sorte.
antes de partirmos.

886
00:43:00,283 --> 00:43:03,403
Não, não. Não vá.
Que Allah esteja satisfeito com meu filho Abidin.

887
00:43:03,483 --> 00:43:06,483
Se não fosse por ele,
Talvez ele não estivesse vivo agora.

888
00:43:06,523 --> 00:43:09,293
Oh, ele mesmo é um herói.

889
00:43:09,343 --> 00:43:13,163
Ah. Viemos do fogo,
Sevtap Hanim.

890
00:43:13,323 --> 00:43:14,343
Silêncio.

891
00:43:14,393 --> 00:43:16,273
Abidin, pelo amor de Allah, este é o lugar?

892
00:43:16,323 --> 00:43:19,043
Por que você veio aqui, Sevtap Hanim?

893
00:43:19,093 --> 00:43:20,473
Vim desejar-lhe boa sorte.

894
00:43:20,523 --> 00:43:21,653
Por que você não veio até mim?

895
00:43:21,703 --> 00:43:24,513
Eu não sabia que você estava queimado no fogo.
Acabei de descobrir.

896
00:43:24,563 --> 00:43:26,373
Ah. Você descobriu e veio aqui primeiro,
é isso mesmo?

897
00:43:26,423 --> 00:43:28,883
Espere um minuto, há algum problema?
Eu não consegui entender.

898
00:43:28,933 --> 00:43:31,233
Não, meu caro Ulvi Bey, não.
Esta é uma questão profunda.

899
00:43:31,283 --> 00:43:34,723
Eu vou te explicar mais tarde
usando gráficos e diagramas.

900
00:43:34,803 --> 00:43:36,703
Olha, ainda diz
"meu querido Bey", sério.

901
00:43:36,753 --> 00:43:39,753
Abidin, pelo amor de Allah, Abidin.

903
00:43:44,693 --> 00:43:47,693
Ah, o seu chegou.

905
00:43:50,433 --> 00:43:51,833
Minha querida irmã,...

906
00:43:51,883 --> 00:43:54,783
...estávamos prestes a sair,
por que você se incomodou em vir aqui,
pelo amor de Allah?

907
00:43:54,833 --> 00:43:58,073
Eu não conseguia ficar calmo.
Eu queria ver Ulvi Bey.

908
00:43:59,393 --> 00:44:02,183
Mas parece que está cheio de gente.

909
00:44:02,233 --> 00:44:03,583
Oh, bem-vinda, querida mãe.

910
00:44:03,633 --> 00:44:06,633
Venha, venha. estávamos conversando
do incêndio com Ulvi Bey.

911
00:44:07,183 --> 00:44:09,953
Sim, é algo muito triste.
Fique bem, Ulvi Bey.

912
00:44:10,003 --> 00:44:11,424
Que Allah esteja satisfeito com você, Asude Hanim.

913
00:44:11,474 --> 00:44:13,433
Você também ficou chateado
para vir aqui.

914
00:44:13,483 --> 00:44:16,483
De jeito nenhum. Não importa.

915
00:44:18,723 --> 00:44:22,533
Abidin, não vamos ficar muito tempo
nesta equação; vamos para casa.

916
00:44:22,613 --> 00:44:24,468
Irmão, isso não é uma equação.

917
00:44:24,518 --> 00:44:26,303
É uma espécie de problema de piscina.

918
00:44:26,353 --> 00:44:28,583
Na verdade, é agora o pico do cálculo.

919
00:44:28,633 --> 00:44:31,763
Oh, eu não aguento os problemas
de piscina por nada.

920
00:44:31,843 --> 00:44:33,843
Ah, o problema da piscina me estressou?

921
00:44:33,893 --> 00:44:36,893
Bem, se houvesse uma piscina,
Eu deitaria de costas.

922
00:44:37,683 --> 00:44:40,683
Oh, eu machuquei o joelho dele
o homem de bater tanto nela, meu Deus.

923
00:44:40,723 --> 00:44:43,073
Ele não diz uma palavra.
Ela é uma coisinha tão gordinha.

924
00:44:43,123 --> 00:44:45,763
Olha, Sevtap, não me faça perder a cabeça.
Não me deixe louco.

925
00:44:45,813 --> 00:44:48,163
Abidin,...

926
00:44:48,213 --> 00:44:49,363
...como estão os parentes da sua esposa?

927
00:44:49,413 --> 00:44:51,633
Vou me divorciar do povo da minha esposa.

928
00:44:51,683 --> 00:44:55,818
Sinto muito. Quero dizer,
Que Allah lhe conceda o melhor.

929
00:44:55,898 --> 00:44:58,183
Não se desculpe de jeito nenhum,
meu querido Ulvi Bey. Ele não pode se divorciar.

930
00:44:58,233 --> 00:45:01,233
Posso reconhecer uma mulher que
Ele não se divorciará por causa de seus olhos.

932
00:45:01,926 --> 00:45:06,083
Abidin, vamos agora.
A brevidade é melhor de qualquer maneira.

933
00:45:06,633 --> 00:45:09,433
Você vai ficar aqui, irmã? Você vem?

934
00:45:09,483 --> 00:45:12,483
Não, não. Deixe-me ir com você também.

935
00:45:12,494 --> 00:45:14,473
A visita a um paciente deve ser curta.

936
00:45:14,523 --> 00:45:17,563
Não se preocupe,
Eu cuidarei do meu querido Ulvi Bey
como a menina dos meus olhos.

937
00:45:18,333 --> 00:45:19,343
Que Allah esteja satisfeito com você.

938
00:45:19,393 --> 00:45:23,153
Ah, o que isso significa?
Comparado com a gentileza que você demonstrou,
meu querido Ulvi Bey.

939
00:45:25,993 --> 00:45:28,193
Fique bem novamente.

940
00:45:28,243 --> 00:45:30,763
Minha querida irmã.

942
00:45:30,813 --> 00:45:32,423
Vamos, querido, vamos.

943
00:45:32,473 --> 00:45:33,543
Bye Bye.

944
00:45:33,593 --> 00:45:35,223
Abidin.

945
00:45:35,273 --> 00:45:38,273
Abidin.

946
00:45:40,233 --> 00:45:42,333
Eu estava loucamente com ciúmes de você.

947
00:45:42,383 --> 00:45:45,093
- Quem?
- Quem mais, meu Deus? Asude.

948
00:45:45,143 --> 00:45:46,833
Ela está apaixonada por você.

949
00:45:46,883 --> 00:45:48,873
- De jeito nenhum, querido.
- Sim, de certa forma, querido.

950
00:45:48,923 --> 00:45:51,393
Sou especialista nesses assuntos.
Posso dizer pelos olhos.

951
00:45:51,443 --> 00:45:54,393
Eu estava com ciúmes.

952
00:45:54,443 --> 00:45:57,716
Por favor. O que você queria?
uma opinião? Silicone?

953
00:45:58,318 --> 00:45:59,758
Peça desculpas, doutor.

954
00:45:59,808 --> 00:46:01,973
Arrependa-se. Minha filha tem
agiu por ignorância.

955
00:46:02,023 --> 00:46:03,323
Ele simplesmente foi e os vestiu.

956
00:46:03,373 --> 00:46:05,353
Eu a trouxe para que você possa tirá-los.

957
00:46:05,403 --> 00:46:06,613
Sua operação é recente?

958
00:46:06,663 --> 00:46:07,573
Posso navegar?

959
00:46:07,623 --> 00:46:09,113
Oh, arrependa-se, oh meu Senhor.

960
00:46:09,163 --> 00:46:10,233
Não consigo dar uma olhada.

961
00:46:10,283 --> 00:46:12,953
Senhora, vejo seios muitas vezes ao dia.

962
00:46:13,003 --> 00:46:14,888
Isso não é algo para se envergonhar.
É remédio.

963
00:46:14,938 --> 00:46:16,613
E além disso, este é o meu trabalho.

964
00:46:16,663 --> 00:46:18,813
Embora aqui não tenhamos
esse tipo de coisa.

965
00:46:18,863 --> 00:46:21,353
Doutor, não quero que eles sejam levados embora.

966
00:46:21,403 --> 00:46:23,913
Não faz nem uma semana
desde que eu os terminei, de qualquer maneira.

967
00:46:23,963 --> 00:46:25,383
Elifa.

968
00:46:25,433 --> 00:46:29,063
Eu vou te matar, ok? Eu serei o seu fim.
Eles estão caindo. Eles vão sair.

969
00:46:29,143 --> 00:46:30,493
Eles retornarão ao estado anterior.

970
00:46:30,543 --> 00:46:32,993
Você vai se tornar um Sevtap para mim?
Não me faça falar agora.

971
00:46:33,043 --> 00:46:34,493
Presumo que você seja a mãe.

972
00:46:34,543 --> 00:46:36,313
- Infelizmente. Fique quieto.
- Mãe.

973
00:46:36,363 --> 00:46:37,923
Olha, o médico está falando. Sim.

974
00:46:37,973 --> 00:46:40,683
Nem preciso examinar a senhora.

975
00:46:40,733 --> 00:46:42,593
Sua cirurgia foi muito recente.

976
00:46:42,643 --> 00:46:45,843
Está fora de questão realizarmos
qualquer intervenção por um tempo.

977
00:46:45,923 --> 00:46:47,503
Faça isso.

978
00:46:47,553 --> 00:46:48,733
Ah, não faça isso.

979
00:46:48,783 --> 00:46:50,863
Senhora, afinal isto é uma cirurgia.

980
00:46:50,913 --> 00:46:53,013
Não pode ser alterado a cada dois dias.
É um grande risco.

981
00:46:53,063 --> 00:46:54,033
Você viu?

982
00:46:54,083 --> 00:46:56,193
Ah. Você vai passear
parecendo uma vergonha então?

983
00:46:56,243 --> 00:46:58,173
Pelo amor de Allah, oh,
as coisas que acontecem conosco.

984
00:46:58,223 --> 00:46:59,493
Bem, você está satisfeito?

985
00:46:59,543 --> 00:47:01,133
Bastante. Estou muito satisfeito.

986
00:47:01,183 --> 00:47:04,183
Vou ao meu médico agora.
Ele diz que eles são muito bons.

987
00:47:05,483 --> 00:47:08,936
Elifa. Eu... Não diga "muito", ok?
Não diga "muito". Não diga "muito".

988
00:47:09,333 --> 00:47:10,298
Não se preocupe.

989
00:47:10,348 --> 00:47:13,348
Assim que o inchaço diminuir,
Será muito melhor.

990
00:47:13,443 --> 00:47:14,473
Você viu? Ele irá diminuir.

991
00:47:14,523 --> 00:47:15,633
Vou baixá-lo para você agora.

992
00:47:15,683 --> 00:47:18,573
vou te dar um belo tapa
dos céus otomanos agora.

993
00:47:18,623 --> 00:47:20,513
Senhora, por favor.

994
00:47:20,563 --> 00:47:22,413
A cirurgia plástica não é
algo para se envergonhar.

995
00:47:22,463 --> 00:47:24,673
Deixe cada um parecer
quero ver um ao outro

996
00:47:24,723 --> 00:47:25,613
Exato.

997
00:47:25,663 --> 00:47:28,663
Além disso, o que há de errado com uma pessoa
alcançar sua melhor versão?

998
00:47:29,363 --> 00:47:32,423
Deixe quem quiser ver, veja.
Nós... É um pecado, um pecado. Um pecado.

999
00:47:32,788 --> 00:47:35,323
Este tema está aberto ao debate.

1000
00:47:35,373 --> 00:47:37,073
Não posso debater esse assunto com você,
claro.

1001
00:47:37,123 --> 00:47:37,993
No fim.

1002
00:47:38,043 --> 00:47:40,083
Aliás, você é uma pessoa muito tensa.

1003
00:47:40,133 --> 00:47:43,133
Os pés de galinha ao redor dos olhos
Eles são bastante proeminentes.

1004
00:47:43,183 --> 00:47:46,243
As linhas de preocupação em sua testa
Eles também ficaram fora de controle.

1005
00:47:46,643 --> 00:47:49,643
Isso a faz parecer mais velha do que é.

1006
00:47:50,783 --> 00:47:53,783
Você... ah...

1007
00:47:54,383 --> 00:47:56,198
Você acabou de...?

1008
00:47:56,248 --> 00:47:58,273
... se considera velho ou algo assim?
Você... velho...

1009
00:47:58,323 --> 00:48:00,143
Não, não. Pelo contrário.

1010
00:48:00,193 --> 00:48:01,913
O que eu queria te contar é...

1011
00:48:01,963 --> 00:48:05,443
...com pequenos ajustes,
Posso fazer com que pareça cinco anos
mais jovem do que ele.

1012
00:48:06,483 --> 00:48:08,313
E eu, agora, com pequenos ajustes...

1013
00:48:08,363 --> 00:48:11,556
Coisa... Vamos. Vamos.
Levante-se, Elif. Vamos.

1014
00:48:12,123 --> 00:48:13,123
Tenha um bom dia.

1015
00:48:13,173 --> 00:48:15,963
Arrependa-se, oh meu Senhor,
Ó Mensageiro de Allah. Andar.

1016
00:48:16,013 --> 00:48:20,063
Não houve movimento nas reservas
do nosso hotel em Konya por muito tempo.

1017
00:48:20,263 --> 00:48:22,273
Há alguma atividade durante
o período de Seb-i Arus, mas...

1018
00:48:22,323 --> 00:48:24,103
...é inferior em comparação com anos anteriores.

1019
00:48:24,153 --> 00:48:27,213
Se não fizermos alguma coisa, proponho que perguntemos a ele
a Abdullah Bey a questão de fechá-lo.

1020
00:48:27,293 --> 00:48:28,740
O lugar que o cavalheiro mencionou...

1021
00:48:28,790 --> 00:48:31,790
... já foi um dos nossos
hotéis mais rentáveis.

1022
00:48:31,943 --> 00:48:34,943
Eu entendo.

1024
00:48:36,003 --> 00:48:38,568
Emir Bey, estou aqui para fornecer informações.

1025
00:48:38,618 --> 00:48:40,613
Quero dizer, já que você é novo agora...

1026
00:48:40,663 --> 00:48:42,293
Eu sou novo.

1027
00:48:42,343 --> 00:48:44,633
Mas estou bem versado nos acontecimentos.

1028
00:48:44,683 --> 00:48:45,833
Não havia necessidade, em outras palavras.

1029
00:48:45,883 --> 00:48:47,513
Mesmo assim, obrigado, obrigado.

1030
00:48:47,563 --> 00:48:48,648
Tornámo-nos obsoletos, Emir Bey.

1031
00:48:48,698 --> 00:48:52,203
Se uma atualização não for realizada,
É só uma questão de tempo antes
para emitirmos um encerramento.

1032
00:48:52,423 --> 00:48:55,423
Esse lugar era a garota
dos olhos de Abdullah Bey.

1034
00:48:59,923 --> 00:49:01,588
Vou encher este hotel este mês.

1035
00:49:01,638 --> 00:49:03,153
Isso nos servirá por um tempo.

1036
00:49:03,203 --> 00:49:07,163
Mas nos próximos meses,
precisamos trabalhar em uma nova estratégia.

1037
00:49:07,243 --> 00:49:08,353
Uma mudança radical é essencial.

1038
00:49:08,403 --> 00:49:11,403
Emir Bey, não me entenda mal,
mas este é um hotel enorme.

1039
00:49:11,613 --> 00:49:14,613
Quero dizer, não é um lugar onde você possa
preencha com apenas alguns amigos e familiares.

1040
00:49:15,243 --> 00:49:17,473
Se eu disser que vou preenchê-lo, vou preenchê-lo.

1041
00:49:17,523 --> 00:49:19,158
Comece a trabalhar agora.

1042
00:49:19,208 --> 00:49:20,593
Não vamos perturbar Abdullah Bey.

1043
00:49:20,643 --> 00:49:21,773
Vamos lá, boa sorte com seu trabalho.

1044
00:49:21,823 --> 00:49:24,323
Ao seu serviço, senhor.

1045
00:49:24,373 --> 00:49:27,373
Boa sorte com seu trabalho, amigos.

1046
00:49:27,563 --> 00:49:29,393
Esta é a oportunidade perfeita.

1047
00:49:29,443 --> 00:49:32,443
Preciso administrar esta crise.

1049
00:49:35,573 --> 00:49:37,293
Meu querido irmão.

1050
00:49:37,343 --> 00:49:39,933
Como você está, como você está? Sentimos falta um do outro.

1051
00:49:39,983 --> 00:49:42,983
Estou bem, estou bem. Como é Amsterdã?

1052
00:49:43,393 --> 00:49:45,193
Lindo.

1053
00:49:45,243 --> 00:49:47,983
Bem, claro. Eu me casei,
Nos separamos do grupo.

1054
00:49:48,033 --> 00:49:50,843
Vocês ainda saem, certo?

1055
00:49:50,893 --> 00:49:52,703
Bom, bom.

1056
00:49:52,753 --> 00:49:54,423
Canberk, por que liguei para você?

1057
00:49:54,473 --> 00:49:56,273
Preciso de um favor seu.

1058
00:49:56,323 --> 00:49:59,563
Agora temos um hotel muito luxuoso em Konya.

1059
00:49:59,983 --> 00:50:03,028
Eu me pergunto se você poderia pegar
aos funcionários da empresa,...

1060
00:50:03,363 --> 00:50:06,363
...e poderíamos recebê-los muito bem aqui.

1061
00:50:06,593 --> 00:50:09,593
Se você pudesse sair de férias assim.

1063
00:50:13,513 --> 00:50:15,798
Tuncay Bey, saudações.

1064
00:50:15,848 --> 00:50:18,073
Olá Asil Bey, está disponível?

1065
00:50:18,123 --> 00:50:20,793
Bem, você deve ter ouvido o que
passou por Basak Hanim.

1066
00:50:20,843 --> 00:50:23,113
Abidin e eu acabamos de sair do hospital.

1067
00:50:23,163 --> 00:50:25,433
Qual hospital? O que aconteceu?

1068
00:50:25,483 --> 00:50:27,563
Ah, ele não tem ideia.

1070
00:50:27,613 --> 00:50:31,205
Bem, com licença.
Eu senti como se estivesse me intrometendo em algo familiar.

1071
00:50:31,833 --> 00:50:33,763
Houve um incêndio na casa da Nursema.

1072
00:50:33,813 --> 00:50:35,513
Eu estava lá por acaso naquela época.

1073
00:50:35,563 --> 00:50:36,993
A propósito, todos estão bem.

1074
00:50:37,043 --> 00:50:40,443
Na verdade, estamos tão bem que Abidin e
Estou indo para a plataforma agora.

1075
00:50:40,523 --> 00:50:43,113
Eu não fazia ideia. Deixe-os melhorar.

1076
00:50:43,163 --> 00:50:46,003
Agora também vou ligar para meus sogros.

1077
00:50:46,053 --> 00:50:49,234
Bem, na verdade eu liguei para ele por um assunto de negócios,
Asil Bey.

1078
00:50:49,314 --> 00:50:52,314
Mas se não estiver disponível,
Eu não sabia o que deveríamos fazer.

1079
00:50:52,363 --> 00:50:54,638
Não, não. Não, não. estou disponível,
por favor. Avançar. Eu ouço isso.

1080
00:50:54,688 --> 00:50:59,603
Asil Bey, você poderia me encontrar para
um jantar de negócios esta noite?

1081
00:51:00,228 --> 00:51:02,233
Amanhã, em nome das Crianças Órfãs,...

1082
00:51:02,283 --> 00:51:04,513
Estou organizando um leilão.

1083
00:51:04,563 --> 00:51:07,598
Eu quero Kivilcim Hanim
apresentar esse evento aí,...

1084
00:51:07,678 --> 00:51:10,843
...e eu quero seu canal
transmiti-lo ao vivo.

1085
00:51:11,123 --> 00:51:15,283
Também ligarei para Kivilcim Hanim daqui a pouco.
Vou convidá-la para passar a noite.

1086
00:51:15,363 --> 00:51:17,603
Sinceramente, você pensou em algo muito lindo,
Tuncay Bey.

1087
00:51:17,653 --> 00:51:19,364
já estou indo para
a plataforma agora.

1088
00:51:19,414 --> 00:51:21,433
Deixe-me falar com Kivilcim também,
e honraremos o convite para jantar.

1089
00:51:21,483 --> 00:51:22,543
Excelente.

1090
00:51:22,593 --> 00:51:25,520
Nesse caso, ficaria feliz em recebê-los...

1091
00:51:25,570 --> 00:51:27,233
...no meu restaurante em
Kurucesme esta noite.

1092
00:51:27,283 --> 00:51:29,553
Claro. Certamente,
certamente. Vejo você em breve.

1093
00:51:29,603 --> 00:51:32,403
Vejo você em breve.

1095
00:51:32,453 --> 00:51:33,983
- Irmão.
- Sim.

1096
00:51:34,033 --> 00:51:36,483
O que está acontecendo, o que é isso?
Ei? Seus olhos brilham.

1097
00:51:36,533 --> 00:51:39,123
É Tuncay Bey.
Ele diz que vamos fazer algo em benefício das crianças.

1098
00:51:39,173 --> 00:51:40,763
Fiquei um pouco feliz com isso.

1099
00:51:40,813 --> 00:51:42,153
Oh irmão, isso é bom.

1100
00:51:42,203 --> 00:51:45,203
Olha, só o trabalho pode nos salvar
de perder a cabeça.

1101
00:51:45,273 --> 00:51:48,543
O que é que foi isso? A sorte está lançada.
O que estamos passando?

1102
00:51:48,623 --> 00:51:50,863
Abidin, sério, o que aconteceu?

1103
00:51:50,913 --> 00:51:54,033
Eu juro, mergulhamos nas chamas,
de dentro das chamas...

1104
00:51:54,203 --> 00:51:55,703
Filho, o que aconteceu?

1105
00:51:55,753 --> 00:51:58,003
Que Deus nos perdoe.

1107
00:51:58,053 --> 00:52:00,213
Você viu Sevtap Hanim, certo? Ei?

1108
00:52:00,263 --> 00:52:03,263
Em vez de me agradecer,
Ele bate no joelho do homem repetidamente.

1109
00:52:03,323 --> 00:52:04,963
eu juro,
tapa... vou dar um aqui mesmo agora.

1110
00:52:05,013 --> 00:52:06,723
Não mencione Sevtap novamente para mim, Abidin.

1111
00:52:06,773 --> 00:52:08,903
Alá, Alá!

1112
00:52:08,953 --> 00:52:10,963
Alev é meu amigo.

1113
00:52:11,013 --> 00:52:13,863
Meu camarada de armas, não me chame de Sevtap.

1114
00:52:13,913 --> 00:52:16,913
Temos trabalho a fazer,
Vamos nos concentrar no nosso trabalho, vamos.

1116
00:52:18,573 --> 00:52:20,663
Ufa.

1117
00:52:20,713 --> 00:52:22,633
Ah, olhe.

1118
00:52:22,683 --> 00:52:24,673
Está chamando pelo septuagésimo
quinquagésima vez.

1119
00:52:24,723 --> 00:52:29,243
Filho, ela é sua esposa. Se você ligar 750 vezes,
responda uma vez. Atenda esse telefone.

1120
00:52:29,323 --> 00:52:32,323
Sim, é verdade.

1121
00:52:33,733 --> 00:52:36,733
Avançar.

1122
00:52:37,993 --> 00:52:40,433
Mãe, preciso ir agora.

1123
00:52:40,483 --> 00:52:42,604
Eu vou ajudar nos preparativos
em casa à noite também.

1124
00:52:42,654 --> 00:52:44,303
Tudo bem. De qualquer maneira, somos muitos.

1125
00:52:44,353 --> 00:52:46,763
Diga ao Selvi também,
Deixe a mesa muito bonita.

1126
00:52:46,813 --> 00:52:47,753
Ok, deixe-me beijar sua mão.

1127
00:52:47,803 --> 00:52:48,998
Saia sem beijar.

1128
00:52:49,048 --> 00:52:52,048
Para a direita, para a direita, vamos.

1129
00:52:52,858 --> 00:52:57,653
Garota Elif, você fez seus seios?
Que Deus não cegue seus olhos.

1130
00:52:57,733 --> 00:53:00,733
Oh sim. É óbvio?

1131
00:53:01,203 --> 00:53:05,533
Não é nada óbvio. De jeito nenhum, muito natural.
Vamos. Vá para casa ou para onde quer que você vá. Vamos.

1132
00:53:06,173 --> 00:53:07,103
Bom dia.

1133
00:53:07,153 --> 00:53:11,633
Oh. Só que eu não consegui, viu?

1134
00:53:11,858 --> 00:53:13,543
Além disso, quem mais merece uma cirurgia plástica sou eu.

1135
00:53:13,593 --> 00:53:15,853
Minha querida mãe, não se envolva nisso.

1136
00:53:15,903 --> 00:53:17,473
Você envia para todos que você vê.

1137
00:53:17,523 --> 00:53:20,213
Mas eu queria fazer isso há muito tempo,
minha filha, mas...

1138
00:53:20,263 --> 00:53:21,963
Eu não conseguia sobreviver.

1139
00:53:22,013 --> 00:53:24,293
É um mundo de dinheiro, minha querida.

1140
00:53:24,343 --> 00:53:25,733
Quanto isso custa?

1141
00:53:25,783 --> 00:53:27,113
Muito dinheiro, minha querida, muito.

1142
00:53:27,163 --> 00:53:30,038
Pense assim,
minha pontuação de crédito não foi suficiente para pagar por isso.

1143
00:53:30,088 --> 00:53:32,973
Oh, como essa garota encontrou esse dinheiro,
Como você encontrou e pagou por isso?

1144
00:53:33,023 --> 00:53:36,023
Sakin Hanim, basta.
Não fale sobre essas coisas na minha frente, querido.

1146
00:53:38,653 --> 00:53:41,273
Farei isso então, vou embora, Nilay.

1147
00:53:41,323 --> 00:53:43,193
Olha, o Fethi ficou sozinho na loja.

1148
00:53:43,243 --> 00:53:45,083
Se algo acontecer, me avise.

1149
00:53:45,133 --> 00:53:46,324
Ok, obrigado por ter vindo, mãe.

1150
00:53:46,374 --> 00:53:49,374
Vamos, vamos, fique bom logo, vamos.

1151
00:53:49,413 --> 00:53:51,313
- Oh senhora, fique boa logo.
- Obrigado.

1152
00:53:51,363 --> 00:53:53,088
Obrigado.

1153
00:53:53,138 --> 00:53:54,513
Encontramos meu tio na porta.

1154
00:53:54,563 --> 00:53:55,928
Você não deveria ter vindo.

1155
00:53:55,978 --> 00:53:57,393
Partiremos em uma hora.

1156
00:53:57,443 --> 00:54:00,793
Eh, ele não continuou brigando com meu filho,
certo?

1157
00:54:01,553 --> 00:54:02,813
Salkim Hanim.

1158
00:54:02,863 --> 00:54:05,353
Eu não esqueci disso
grosseria que seu filho cometeu.

1159
00:54:05,403 --> 00:54:06,703
Mas não posso lidar com ele agora.

1160
00:54:06,753 --> 00:54:08,083
Não mexa com ele de qualquer maneira, meu filho.

1161
00:54:08,133 --> 00:54:10,083
Olha, ele está trabalhando duro para nós na empresa.

1162
00:54:10,133 --> 00:54:11,323
Yusuf ligou.

1163
00:54:11,373 --> 00:54:12,883
Ele também foi magnífico na reunião.

1164
00:54:12,933 --> 00:54:14,283
Muito bem para ele.

1165
00:54:14,333 --> 00:54:17,333
Vamos colocar o olho turco nisso esta noite,
pai.

1166
00:54:19,273 --> 00:54:21,523
Vou ver minha irmã.

1167
00:54:21,573 --> 00:54:23,688
Deixe-me ir para Fatih também.

1168
00:54:23,738 --> 00:54:26,123
Deixe-me levá-lo.

1169
00:54:26,173 --> 00:54:28,743
Ah, Abdullah Bey.

1170
00:54:28,793 --> 00:54:30,723
Sinceramente, sinto muito por essas crianças.

1171
00:54:30,773 --> 00:54:32,553
Isso me comeu a noite toda.

1172
00:54:32,603 --> 00:54:35,433
Não, eles já eram pobres.
Agora eles também ficaram desabrigados.

1173
00:54:35,483 --> 00:54:38,773
Salkim Hanim, não ouse demonstrar essa tristeza
seu quando as crianças chegarem, ok?

1174
00:54:38,853 --> 00:54:41,233
Deixe-os vir como se
Eles vieram para sua própria casa.

1175
00:54:41,283 --> 00:54:44,283
Minha filha pode parecer fria,
mas é uma flor frágil.

1176
00:54:44,453 --> 00:54:47,453
Que ninguém incomode minha filha.

1177
00:54:48,093 --> 00:54:53,718
Eles me avisam todos os dias
não incomodar ninguém. Porque?

1178
00:54:53,958 --> 00:54:55,498
Quando nos tornamos assim?

1179
00:54:55,548 --> 00:54:58,548
Bem, sente-se algum dia e
Pense nisso também, ok?

1180
00:54:59,073 --> 00:55:02,073
Estou indo para a sala de oração
para não perder a oração.

1181
00:55:05,103 --> 00:55:06,533
Não perca a oração.

1182
00:55:06,583 --> 00:55:07,993
Que Salkim faça falta.

1183
00:55:08,043 --> 00:55:11,043
Mas eles não sentirão minha falta.
Você vai esperar muito tempo, Abdullah Efendi.

1184
00:55:11,123 --> 00:55:13,053
Deixe esses dias passarem e você verá,
apenas olhe.

1185
00:55:13,103 --> 00:55:16,033
Estou transformando você em uma vela,
uma vela, uma vela.

1186
00:55:16,083 --> 00:55:17,774
Ah, estou cansado, eles não se cansam.

1187
00:55:17,824 --> 00:55:20,824
- Eles nunca se cansam.
- Aqui, pegue isso.

1188
00:55:21,243 --> 00:55:24,243
O que você está fazendo? Querida tia, querida tia.

1190
00:55:28,683 --> 00:55:30,043
Você está bem?

1191
00:55:30,093 --> 00:55:33,643
Você sabe, se você quiser conversar,
não se sinta sozinho.

1192
00:55:35,323 --> 00:55:37,648
Minha mente está em Cemo.

1193
00:55:37,698 --> 00:55:40,353
Não liguei para meu filho desde que ele foi embora.

1194
00:55:40,403 --> 00:55:43,233
Eu continuo adiando.

1195
00:55:43,283 --> 00:55:45,523
Minha mão vai para o telefone.

1196
00:55:45,573 --> 00:55:48,573
Procuro desculpas.

1197
00:55:48,603 --> 00:55:50,713
Eu também me tranquei aqui.

1198
00:55:50,763 --> 00:55:52,613
Isso significa que você não está pronto.

1199
00:55:52,663 --> 00:55:54,313
Não se culpe por isso.

1200
00:55:54,363 --> 00:55:56,693
Mas o fato é que sou culpado.

1201
00:55:56,743 --> 00:55:58,153
De acordo com o quê, de acordo com quem?

1202
00:55:58,203 --> 00:56:02,203
Quero dizer, se estiver de acordo com o tribunal
por Salkim Hanim,...

1203
00:56:02,626 --> 00:56:05,113
...todos estamos condenados à prisão perpétua.
Você sabe disso.

1204
00:56:05,163 --> 00:56:08,163
Nem Salkim Hanim, nem os outros,
Eu não me importo com nenhum deles.

1205
00:56:09,303 --> 00:56:12,023
O único com quem estou preocupado é Fatih.

1206
00:56:12,073 --> 00:56:14,633
Cimen, estou perdendo Fatih dia após dia.

1207
00:56:14,683 --> 00:56:16,403
Não.

1208
00:56:16,453 --> 00:56:19,113
Não acho que você esteja perdendo Fatih.

1209
00:56:19,163 --> 00:56:24,803
Se você o perdesse,
você o teria perdido naquele dia quando ele descobriu.

1210
00:56:25,323 --> 00:56:30,343
Mas se Fatih ainda ficar ao seu lado sabendo disso,
Acho que ele está tentando por você.

1212
00:56:32,243 --> 00:56:35,243
Dê a ele e a você algum tempo.

1213
00:56:40,703 --> 00:56:42,553
Muito obrigado.

1214
00:56:42,603 --> 00:56:45,616
Quero dizer, é tão valioso que
alguém está tentando me entender.

1215
00:56:47,403 --> 00:56:49,598
Foi bom.

1216
00:56:49,648 --> 00:56:52,258
Parece que alguém está ouvindo. Vir.

1217
00:56:52,308 --> 00:56:54,793
Você colocou o caminhão lá? Como é isso?

1218
00:56:54,843 --> 00:56:58,923
Sim. Está tudo pronto para a noite?
Não quero a menor deficiência.

1220
00:57:01,803 --> 00:57:04,803
Os preparativos estão prontos no
casa de leilões?

1221
00:57:05,283 --> 00:57:08,283
Brilhante.

1222
00:57:14,283 --> 00:57:17,213
Muito bom.

1223
00:57:17,263 --> 00:57:19,073
Eu entendo.

1224
00:57:19,123 --> 00:57:21,473
Muito bom então, obrigado.

1225
00:57:21,523 --> 00:57:24,523
Vejo você em breve.

1227
00:57:25,323 --> 00:57:26,613
Elifa, seja bem-vinda.

1228
00:57:26,663 --> 00:57:29,663
O que você está fazendo aqui?

1230
00:57:30,283 --> 00:57:31,153
Dessa forma?

1231
00:57:31,203 --> 00:57:33,293
Quero dizer, por que você veio
sem me dizer.

1232
00:57:33,343 --> 00:57:35,793
Este é o meu local de trabalho.

1233
00:57:35,843 --> 00:57:37,833
Mas tenho certeza de que há um
situação muito importante.

1234
00:57:37,883 --> 00:57:39,983
Caso contrário,
Você não viria sem avisar assim, não é?

1235
00:57:40,033 --> 00:57:42,193
Eu queria ver você.

1236
00:57:42,243 --> 00:57:45,013
Achei que você também gostaria de me ver.

1237
00:57:45,063 --> 00:57:46,873
Elifa,...

1238
00:57:46,923 --> 00:57:49,083
Sou como um irmão para você.

1239
00:57:49,133 --> 00:57:51,633
Se você tiver um problema,
Claro que estarei lá para você.

1240
00:57:51,683 --> 00:57:53,113
Além disso,...

1241
00:57:53,163 --> 00:57:55,153
...se tal situação existir...

1242
00:57:55,203 --> 00:57:59,173
...acho que não sou o primeiro
pessoa que você deveria procurar.

1243
00:57:59,253 --> 00:58:00,863
Estou trabalhando.

1244
00:58:00,913 --> 00:58:02,243
Meu trabalho está ocupado.

1245
00:58:02,293 --> 00:58:03,803
Eu também quero falar com você abertamente.

1246
00:58:03,853 --> 00:58:05,483
Não sei o que se passa na sua cabeça, mas...

1247
00:58:05,533 --> 00:58:09,443
Eu não sou alguém que aceita constantemente
convidados no ambiente de trabalho ou em casa.

1248
00:58:11,953 --> 00:58:13,683
Basak encheu sua cabeça, certo?

1249
00:58:13,733 --> 00:58:14,963
Ela está com ciúmes de mim.

1250
00:58:15,013 --> 00:58:16,913
O que ele disse?

1251
00:58:16,963 --> 00:58:18,643
Ele disse para não se encontrar com Elif?

1252
00:58:18,693 --> 00:58:20,433
Eu não entendo como...

1253
00:58:20,483 --> 00:58:22,803
... você mencionou Basak.

1254
00:58:22,853 --> 00:58:25,013
Estou falando sobre meus próprios princípios.

1255
00:58:25,063 --> 00:58:26,903
Basak não vem ao caso.

1256
00:58:26,953 --> 00:58:28,783
Eu ficaria feliz se fosse o mesmo para você também.

1257
00:58:28,833 --> 00:58:31,243
O que aconteceu para fazer você mudar de ideia?

1259
00:58:31,293 --> 00:58:33,603
Você sabe, já que foi uma mudança repentina.

1260
00:58:33,653 --> 00:58:34,583
Que mudança?

1261
00:58:34,633 --> 00:58:37,633
Você provavelmente esqueceu o que
você me contou na fazenda.

1262
00:58:39,243 --> 00:58:41,113
Levando flores para casa.

1263
00:58:41,163 --> 00:58:43,023
Não saindo de nossa casa.

1264
00:58:43,073 --> 00:58:44,313
Bem, no jantar,...

1265
00:58:44,363 --> 00:58:47,913
... não ficou claro se você estava comendo
sua comida ou me cobiçando.

1266
00:58:48,163 --> 00:58:49,593
O que mudou?

1267
00:58:49,643 --> 00:58:54,973
Elif, suponho que tenha havido um
grande mal-entendido entre nós.

1268
00:58:55,443 --> 00:58:57,844
Minha abordagem para você...

1269
00:58:57,894 --> 00:59:00,683
...era inteiramente uma questão de querer apoiar você...

1270
00:59:00,733 --> 00:59:03,553
...como um irmão.

1271
00:59:03,603 --> 00:59:04,578
Não.

1272
00:59:04,628 --> 00:59:05,903
É por causa de Basak.

1273
00:59:05,953 --> 00:59:07,448
Tenho certeza.

1274
00:59:07,498 --> 00:59:10,498
Ela já me repreendeu em casa de qualquer maneira.

1275
00:59:11,123 --> 00:59:14,123
Já me parece muito estranho
o relacionamento deles também.

1276
00:59:14,598 --> 00:59:17,113
Elif, vamos parar por aqui, por favor.

1277
00:59:17,163 --> 00:59:19,593
Eu não quero quebrar seu coração
para alguém da idade da minha filha.

1278
00:59:19,643 --> 00:59:22,503
Com sua permissão, preciso trabalhar.

1279
00:59:22,553 --> 00:59:23,723
Eles estão me expulsando?

1280
00:59:23,773 --> 00:59:25,803
Deus me livre.

1281
00:59:25,853 --> 00:59:28,853
Mas peço que você saia.

1282
00:59:28,953 --> 00:59:30,833
Bom.

1284
00:59:30,883 --> 00:59:33,883
Ok, estou indo embora.

1285
00:59:34,013 --> 00:59:35,753
Bem, você é um homem velho.

1286
00:59:35,803 --> 00:59:39,283
Uma garota como eu vai olhar para você
e você vai dizer não, né?

1287
00:59:39,363 --> 00:59:44,073
Não, não, Basak definitivamente encheu sua cabeça.
Isso é impossível. Basak encheu sua cabeça.

1288
00:59:44,153 --> 00:59:47,153
Bem, sou mais bonita que Bircan.

1289
00:59:47,593 --> 00:59:48,803
Basak encheu sua cabeça.

1290
00:59:48,853 --> 00:59:51,853
Definitivamente, tenho certeza.

1291
01:00:13,493 --> 01:00:16,493
Para Bebek.

1292
01:00:26,113 --> 01:00:29,113
Obrigado.

1293
01:00:29,553 --> 01:00:30,433
Você está bem?

1294
01:00:30,483 --> 01:00:33,483
Pareço chorar de felicidade?

1295
01:00:33,573 --> 01:00:35,113
A propósito, para onde vamos em Bebek?

1296
01:00:35,163 --> 01:00:38,163
Seria melhor se fosse
para o fundo do inferno.

1297
01:00:38,283 --> 01:00:40,913
Bem, você se deu muito mal, no entanto.

1298
01:00:40,963 --> 01:00:42,873
Eu não sou um táxi de lá.

1299
01:00:42,923 --> 01:00:45,923
Ou seja, aqueles que entram nisso
o carro não pode ir até lá, senhora.

1301
01:00:46,753 --> 01:00:48,713
Bem, não me faça rir.

1302
01:00:48,763 --> 01:00:51,323
Estou em um período muito ruim
da minha vida agora.

1303
01:00:51,373 --> 01:00:53,513
Se você soubesse o que eu passei,...

1304
01:00:53,563 --> 01:00:56,113
...você me deixaria na porta
do inferno com suas próprias mãos.

1305
01:00:56,163 --> 01:00:58,063
Bem, coisas acontecem em todas as nossas vidas.

1306
01:00:58,113 --> 01:00:59,263
Não se rebaixe tanto, eu acho.

1307
01:00:59,313 --> 01:01:02,313
Não tenho uma única pessoa para contar.

1308
01:01:04,253 --> 01:01:07,253
Diga-me.

1309
01:01:07,483 --> 01:01:08,713
Bem, o que houve?

1310
01:01:08,763 --> 01:01:11,123
Em vez de ficar tão triste e chorar,
me diga, vamos conversar.

1311
01:01:11,173 --> 01:01:12,873
Olha, você sabe o que devemos fazer?

1312
01:01:12,923 --> 01:01:15,923
Há um lindo jardim de chá à frente.
Vamos lá, vamos tomar um chá cada um.

1313
01:01:16,323 --> 01:01:18,593
Você me conta o seu problema, eu vou te ouvir.

1314
01:01:18,643 --> 01:01:21,463
Depois disso, onde quer que você queira ir,
Eu prometo que vou deixar você.

1315
01:01:21,513 --> 01:01:22,633
Ok, mas...

1316
01:01:22,683 --> 01:01:24,953
...por que você faria algo assim?

1317
01:01:25,003 --> 01:01:27,713
Bem, digamos que a humanidade não esteja morta.

1318
01:01:27,763 --> 01:01:29,523
Além disso, olhe,
Comecei a dirigir um táxi também.

1319
01:01:29,573 --> 01:01:30,903
A propósito, sou um estudante universitário.

1320
01:01:30,953 --> 01:01:32,703
Estou trabalhando para ganhar meu dinheiro de bolso.

1321
01:01:32,753 --> 01:01:33,953
Estou extremamente sobrecarregado.

1322
01:01:34,003 --> 01:01:36,183
Será uma pequena pausa para mim também.

1323
01:01:36,233 --> 01:01:37,513
Tráfego de Istambul, como você sabe.

1324
01:01:37,563 --> 01:01:39,283
Seria bom para mim.

1325
01:01:39,333 --> 01:01:40,233
Realmente?

1326
01:01:40,283 --> 01:01:42,433
Realmente.

1328
01:01:42,483 --> 01:01:45,073
O que aconteceu?
Você me olha com olhos incrédulos.

1329
01:01:45,123 --> 01:01:48,123
Espere, vou convencê-lo agora mesmo.

1331
01:01:51,303 --> 01:01:53,513
Uau, Bogazici?

1332
01:01:53,563 --> 01:01:54,713
Bogazici.

1333
01:01:54,763 --> 01:01:57,823
Nós também fizemos algo, você sabe.
Não apenas giramos o volante.

1334
01:01:58,483 --> 01:02:01,483
- Ok, ok. Mas com uma condição.
- Qual é?

1335
01:02:01,543 --> 01:02:03,273
O taxímetro permanecerá ligado.

1336
01:02:03,323 --> 01:02:06,783
Quero dizer, não quero que você perca seu sustento.
só porque você vai me dar terapia.

1337
01:02:07,063 --> 01:02:08,753
Ok, eu aceito.

1338
01:02:08,803 --> 01:02:09,673
Aceito.

1339
01:02:09,723 --> 01:02:11,893
Pronto, sorria um pouco.

1340
01:02:11,943 --> 01:02:14,943
Que lindo você sorri.

1341
01:02:15,363 --> 01:02:17,254
Boas notícias, minha filha,
Eles dispensam você.

1342
01:02:17,304 --> 01:02:18,468
Sim, graças a Deus.

1343
01:02:18,518 --> 01:02:21,053
Seu quarto está pronto, nossas refeições estão prontas.

1344
01:02:21,103 --> 01:02:24,916
Agora você pode descansar bem em casa.
Você voltará a si.

1345
01:02:26,013 --> 01:02:28,653
Meu querido pai, podemos conversar a sós por um momento?

1346
01:02:28,703 --> 01:02:29,873
Porque?

1347
01:02:29,923 --> 01:02:31,833
Vamos sair, Salkim Hanim.

1348
01:02:31,883 --> 01:02:33,733
Fique bem logo, Nursema.

1349
01:02:33,783 --> 01:02:35,303
Que Allah o proteja de coisas piores.

1350
01:02:35,353 --> 01:02:37,473
Obrigado, cara, obrigado por ter vindo.

1351
01:02:37,523 --> 01:02:38,678
Irmã, até mais.

1352
01:02:38,728 --> 01:02:39,953
Ok, filho, até mais.

1353
01:02:40,003 --> 01:02:40,866
- Vê você.
- Vamos sair.

1354
01:02:40,916 --> 01:02:43,916
OK.

1356
01:02:46,684 --> 01:02:48,333
Enfermeira, o que houve, minha filha?

1357
01:02:48,383 --> 01:02:50,153
Vou te perguntar uma coisa.

1358
01:02:50,203 --> 01:02:51,693
O que você quiser.

1359
01:02:51,743 --> 01:02:54,133
Nossa casa pegou fogo,
Não temos onde ficar.

1360
01:02:54,183 --> 01:02:57,963
Obrigado a Salkim Hanim,
Ela arranjou um lugar na sua casa, mas...

1361
01:02:58,043 --> 01:02:59,123
O que você quer dizer, minha filha?

1362
01:02:59,173 --> 01:03:01,063
Você está vindo para sua própria casa.

1363
01:03:01,113 --> 01:03:03,233
Padre, vamos ficar na dependência.

1364
01:03:03,283 --> 01:03:05,313
Nursema, ele disse que seus quartos estão prontos.

1365
01:03:05,363 --> 01:03:07,828
Por favor.

1366
01:03:07,878 --> 01:03:10,488
Vou me sentir melhor assim.

1367
01:03:10,538 --> 01:03:14,183
Ou seja, sua casa agora tem uma ordem diferente.

1368
01:03:14,963 --> 01:03:19,323
De qualquer maneira, partiremos assim que nossa casa estiver consertada.
É por um período temporário. Por favor, não me rejeite.

1369
01:03:21,063 --> 01:03:22,613
Bem, como você deseja.

1370
01:03:22,663 --> 01:03:24,173
Obrigado.

1371
01:03:24,223 --> 01:03:25,093
Vê você.

1372
01:03:25,143 --> 01:03:27,103
Vê você.

1374
01:03:27,153 --> 01:03:30,153
O que há de errado, Fatih?
Tudo certo? Você está bem?

1375
01:03:30,163 --> 01:03:33,093
Cara, há algumas coisas importantes
sobre o qual preciso conversar com você.

1376
01:03:33,143 --> 01:03:34,783
O que é?

1377
01:03:34,833 --> 01:03:36,233
Você tem algum plano para esta noite?

1378
01:03:36,283 --> 01:03:37,553
Vamos jantar juntos?

1379
01:03:37,603 --> 01:03:39,113
O que aconteceu, filho, o que está acontecendo?

1380
01:03:39,163 --> 01:03:40,723
Agora estou curioso.

1381
01:03:40,773 --> 01:03:43,353
Tenho algumas coisas para fazer na empresa,
Deixe-me cuidar deles e depois iremos.

1382
01:03:43,403 --> 01:03:44,953
Ok, cara, eu também vou.

1383
01:03:45,003 --> 01:03:47,893
Bem, o Emir vai pensar que ele é alguém agora,
aproveitando a oportunidade.

1384
01:03:47,943 --> 01:03:48,913
Seria bom aparecer.

1385
01:03:48,963 --> 01:03:51,393
Oh, filho, pelo amor de Allah,
Não mexa com esses caras.

1386
01:03:51,443 --> 01:03:53,873
Você apenas faz seu trabalho no campo,
É o suficiente. Não importa.

1387
01:03:53,923 --> 01:03:55,453
Deixe esse homem em paz.

1388
01:03:55,503 --> 01:03:56,793
Vamos.

1389
01:03:56,843 --> 01:04:00,323
Filho, agora vou falar com você sobre
alguma coisa, mas não quero objeções.

1390
01:04:00,593 --> 01:04:02,283
Espero que seja o melhor,
Padre, o que aconteceu?

1391
01:04:02,333 --> 01:04:04,474
Eu não queria dizer isso em público, mas...

1392
01:04:04,524 --> 01:04:07,413
Eu não quero ir para casa
por Abdullah Bey, Jr.

1393
01:04:07,463 --> 01:04:10,624
Quer dizer, eu nem posso mais estar lá.
confortável em sua casa.

1394
01:04:10,803 --> 01:04:13,803
Naquela casa,
Não posso me sentir dependente na casa dos sogros.

1396
01:04:14,393 --> 01:04:17,393
Oh, pai, como algo assim vai acontecer,
Pelo amor de Allah, que tipo de conversa é essa?

1397
01:04:17,403 --> 01:04:19,233
Filho, entre. Você vai com sua esposa.

1398
01:04:19,283 --> 01:04:20,633
A casa da sua esposa, a sua casa.

1399
01:04:20,683 --> 01:04:21,978
De qualquer forma, sinta-se confortável.

1400
01:04:22,028 --> 01:04:23,713
Há Muzaffer Bey no grupo da mesquita.

1401
01:04:23,763 --> 01:04:25,393
Ele me convidou, graças a ele.

1402
01:04:25,443 --> 01:04:28,213
De qualquer forma, o Alcorão é lido naquela casa,
convidados são recebidos.

1403
01:04:28,263 --> 01:04:30,833
Eu não preciso explicar.
Eu me sentiria mais confortável.

1404
01:04:30,883 --> 01:04:33,983
Honestamente, pai, o que posso dizer?
Não me sinto nada confortável com isso.

1405
01:04:34,063 --> 01:04:37,063
E não há nada que eu possa fazer, mas...

1406
01:04:37,368 --> 01:04:40,193
... já que você se sentirá confortável assim,
Que seja como você diz, pai.

1407
01:04:40,243 --> 01:04:43,243
Assim seja, assim seja. Vamos então. Vamos.

1408
01:04:43,383 --> 01:04:46,113
Avançar.

1410
01:04:46,163 --> 01:04:47,193
Melhore.

1411
01:04:47,243 --> 01:04:48,233
Para você também, minha filha.

1412
01:04:48,283 --> 01:04:50,573
Eu vou dizer algo.

1413
01:04:50,623 --> 01:04:52,873
Se eles já foram corrigidos,
Vamos sair devagar.

1414
01:04:52,923 --> 01:04:56,238
Os carros estão esperando lá fora.
Meu pai também administrou os procedimentos de alta.

1415
01:04:56,318 --> 01:04:58,133
Enfermeira, vamos.

1416
01:04:58,183 --> 01:05:00,598
Meu pai não virá conosco.
Ele vai ficar com um amigo.

1417
01:05:00,648 --> 01:05:04,083
Ah, por que? Você deveria ter vindo.
A casa também está disponível. Seu quarto também estava pronto.

1418
01:05:04,163 --> 01:05:05,838
Minha filha,...

1419
01:05:05,888 --> 01:05:07,153
...isso é melhor.

1420
01:05:07,203 --> 01:05:11,563
Vou me sentir mais confortável.
De qualquer forma, nos veremos com frequência.

1421
01:05:11,643 --> 01:05:14,373
OK. Como você desejar. O que você quiser.

1422
01:05:14,423 --> 01:05:16,313
Eu estou saindo. Você faz as malas confortavelmente.

1423
01:05:16,363 --> 01:05:19,363
- OK. Vamos. Estou chegando.
- Vamos.

1424
01:05:20,083 --> 01:05:21,313
Obrigado. Obrigado.

1425
01:05:21,363 --> 01:05:23,393
Agora, esse homem que chamei de Asil,...

1426
01:05:23,443 --> 01:05:25,073
...como ele está apaixonado por mim.

1427
01:05:25,123 --> 01:05:27,933
Ah, que promessas, que gestos.

1428
01:05:27,983 --> 01:05:30,773
Mas é claro,
Não sou uma daquelas mulheres que ele quer, quero dizer.

1429
01:05:30,823 --> 01:05:33,593
Eu não posso sair assim,
Não posso andar por aí.

1430
01:05:33,643 --> 01:05:35,033
Entramos no caminho do casamento.

1431
01:05:35,083 --> 01:05:37,513
Então, bum. Desaparecido.

1432
01:05:37,563 --> 01:05:40,313
Porque? Porque ele não poderia me enganar.

1433
01:05:40,363 --> 01:05:41,868
Aí você diz Tuncay,...

1434
01:05:41,918 --> 01:05:43,793
...o que promete.

1435
01:05:43,843 --> 01:05:45,734
Você merece o melhor.

1436
01:05:45,784 --> 01:05:47,393
Estou com você.

1437
01:05:47,443 --> 01:05:49,903
Não fique com raiva. Confie em si mesmo.

1438
01:05:49,953 --> 01:05:53,583
Então o medo tomou conta dele
para uma mulher casta.

1439
01:05:53,863 --> 01:05:58,363
Então, como você pode ver, esses golpistas,
enganadores, todos me encontraram.

1440
01:05:58,443 --> 01:06:00,313
Rompi dois compromissos em um ano.

1441
01:06:00,363 --> 01:06:01,673
- Simplesmente não pode ser!
- Sim.

1442
01:06:01,723 --> 01:06:04,553
Bem, honestamente,
Você realmente passou por momentos difíceis, me desculpe.

1443
01:06:04,603 --> 01:06:05,553
Sim.

1444
01:06:05,603 --> 01:06:06,713
Mas...

1445
01:06:06,763 --> 01:06:09,843
...eles dizem que se Alá te fizer esperar,
deixa lindo.

1446
01:06:10,383 --> 01:06:11,618
Isto é, meu Deus...

1447
01:06:11,668 --> 01:06:13,993
... me protegeu de incêndios ardentes.

1448
01:06:14,043 --> 01:06:16,813
A propósito, você é um grande crente.
Allah está sempre em sua boca.

1449
01:06:16,863 --> 01:06:17,913
É assim que somos.

1450
01:06:17,963 --> 01:06:19,373
Você deveria ver minha mãe.

1451
01:06:19,423 --> 01:06:22,463
Honestamente, se você nos visse sentados aqui assim agora,
Eu quebraria minhas pernas.

1452
01:06:22,543 --> 01:06:24,833
Ok, mas o que estamos fazendo?
VERDADEIRO? Estamos tomando chá.

1453
01:06:24,883 --> 01:06:26,553
Claro, querido.

1454
01:06:26,603 --> 01:06:29,033
Você é realmente uma pessoa muito doce.

1455
01:06:29,083 --> 01:06:30,593
Ou seja, eu não gostaria
que você ficaria com raiva.

1456
01:06:30,643 --> 01:06:33,093
Espero que você encontre alguém
de acordo com o seu coração o mais rápido possível.

1457
01:06:33,143 --> 01:06:34,113
Amém.

1458
01:06:34,163 --> 01:06:35,223
Além disso,...

1459
01:06:35,273 --> 01:06:38,273
...quando você está chateado com alguma coisa,
liga para mim. Nós iremos, vamos conversar.

1460
01:06:38,283 --> 01:06:41,723
OK? Olha, você caiu em si.
Qual era a sua condição quando você entrou no táxi pela primeira vez?

1461
01:06:42,163 --> 01:06:45,163
Por que você não me dá seu número?

1462
01:06:45,443 --> 01:06:47,353
Você é meu salvador, afinal.

1463
01:06:47,403 --> 01:06:50,403
Feyyaz.

1464
01:06:51,653 --> 01:06:54,553
OK.

1465
01:06:54,603 --> 01:06:58,003
Vamos, vamos levantar. Honestamente, olhe,
Se eu não chegar em casa antes da minha mãe, ela vai me matar.

1466
01:06:58,233 --> 01:07:01,233
- Vamos.
- OK.

1467
01:07:10,673 --> 01:07:11,623
Vamos.

1468
01:07:11,673 --> 01:07:12,983
Melhore.

1469
01:07:13,033 --> 01:07:14,123
Obrigado. Bem-vindo.

1470
01:07:14,173 --> 01:07:15,553
Estou muito feliz por estar aqui.

1471
01:07:15,603 --> 01:07:16,473
Você está bem?

1472
01:07:16,523 --> 01:07:18,253
- Estou bem, estou bem.
- Aqui, é seu.

1473
01:07:18,303 --> 01:07:19,793
Quão atencioso da sua parte.

1474
01:07:19,843 --> 01:07:22,243
De jeito nenhum. Não importa.

1475
01:07:22,293 --> 01:07:23,773
Ah, estou curioso.

1476
01:07:23,823 --> 01:07:24,993
Ainda não liguei para ninguém.

1477
01:07:25,043 --> 01:07:26,183
Pensei em ouvir isso de você.

1478
01:07:26,233 --> 01:07:29,503
De onde veio esse fogo?
O que você está fazendo aí? Diga-me.

1479
01:07:29,583 --> 01:07:32,933
Oh Kivilcim, a casa já está em ruínas.
A infraestrutura é inexistente.

1480
01:07:33,113 --> 01:07:35,173
Quero dizer, não olhe para isso,
Eu fui lá por Abidin também.

1481
01:07:35,223 --> 01:07:36,553
Bem, o que Abidin tem a ver com isso?

1482
01:07:36,603 --> 01:07:39,023
Ah, é uma longa história, mas resumindo...

1483
01:07:39,073 --> 01:07:41,433
...você sabe que Abidin está apaixonado por Sevtap.

1484
01:07:41,483 --> 01:07:42,713
Aí Abidin vai e fica com ciúmes dela...

1485
01:07:42,763 --> 01:07:44,443
...por Ulvi Bey.

1486
01:07:44,493 --> 01:07:46,743
Ele também vigiava à noite.
Para ver o que estava acontecendo, o que estava acontecendo.

1487
01:07:46,793 --> 01:07:48,393
Ah, não pode ser, Asil!

1488
01:07:48,443 --> 01:07:49,503
Não pergunte.

1489
01:07:49,553 --> 01:07:52,843
Abidin acabou de se casar. A esposa dele está em casa.
Sua esposa está esperando por ele. Ficou tarde.

1490
01:07:52,923 --> 01:07:55,543
Fui procurar Abidin.
E eu vi o fogo começar.

1491
01:07:55,593 --> 01:07:58,358
Então İlhami correu para fora de qualquer maneira.

1492
01:07:58,408 --> 01:08:01,408
E você pulou. É isso mesmo?

1494
01:08:02,973 --> 01:08:05,973
O que devo fazer?

1495
01:08:08,003 --> 01:08:10,803
Ei, o que?

1496
01:08:10,853 --> 01:08:12,388
Não faça planos para a noite.

1497
01:08:12,438 --> 01:08:13,643
Vamos a um jantar de negócios.

1498
01:08:13,693 --> 01:08:15,263
Que jantar de negócios? Do que se trata?

1499
01:08:15,313 --> 01:08:16,468
Tuncay Bey me ligou.

1500
01:08:16,518 --> 01:08:18,913
Ele disse que iria organizar um leilão,
para uma noite de caridade.

1501
01:08:18,963 --> 01:08:21,443
Depois disso, ele se perguntou.
Kıvılcım estaria presente esta noite?

1502
01:08:21,493 --> 01:08:24,993
Depois disso, ele disse que os dois iriam...
Eles fariam uma transmissão ao vivo.

1503
01:08:25,173 --> 01:08:27,183
Acho que isso também seria bom.
Saber? Seria um prestígio para nós.

1504
01:08:27,233 --> 01:08:29,073
Afinal, é uma noite de caridade.
Algo como responsabilidade social.

1505
01:08:29,123 --> 01:08:30,323
Quero dizer, não sei, Asil.

1506
01:08:30,373 --> 01:08:33,243
Podemos lidar com algo assim em um dia?

1507
01:08:33,293 --> 01:08:36,063
Ah, vamos lá. Kıvılcım Arslan,
você não será capaz de lidar com isso?

1508
01:08:36,113 --> 01:08:39,447
Além disso, você estará vendendo potes,
frigideiras, tigelas de ashura, coisas assim.

1509
01:08:39,613 --> 01:08:41,238
Ha, e o mais importante...

1510
01:08:41,288 --> 01:08:43,003
...os lucros irão para crianças órfãs.

1511
01:08:43,053 --> 01:08:45,283
Ah, nesse caso, estou dentro.

1512
01:08:45,333 --> 01:08:46,883
Falaremos sobre os detalhes à noite.

1513
01:08:46,933 --> 01:08:49,323
Estou correndo agora.
Tenho algumas ligações. Entraremos em contato.

1514
01:08:49,373 --> 01:08:51,963
OK. Eu te aviso quando for lançado.
Muito obrigado.

1515
01:08:52,013 --> 01:08:55,013
De nada.

1516
01:08:56,803 --> 01:08:59,803
Veja isso.

1519
01:09:19,378 --> 01:09:21,083
A paz esteja com você, Kıvılcım Hanim.

1520
01:09:21,133 --> 01:09:24,253
Abdullah Bey, olá.
Estou incomodando você, me desculpe.

1521
01:09:24,333 --> 01:09:25,983
Fique bom logo.

1522
01:09:26,033 --> 01:09:27,823
Você teve uma noite difícil.

1523
01:09:27,873 --> 01:09:30,243
Sim, obrigado.
Que Allah o abençoe.

1524
01:09:30,293 --> 01:09:31,843
Todos estão bem, voltamos para casa.

1525
01:09:31,893 --> 01:09:33,113
Também ficamos com muito medo.

1526
01:09:33,163 --> 01:09:34,753
Como está a Enfermeira? Tudo bem?

1527
01:09:34,803 --> 01:09:37,483
Ok, ok. Ela está viva.
Esse é o nosso maior conforto.

1528
01:09:37,533 --> 01:09:38,793
Exato.

1529
01:09:38,843 --> 01:09:42,643
Não vou mais entretê-lo então.
Ele deve estar cansado. Que melhore novamente.

1530
01:09:42,723 --> 01:09:44,473
Saudações a todos. Bom dia.

1531
01:09:44,523 --> 01:09:47,523
Obrigado.
Que Allah o abençoe. Bye Bye.

1533
01:09:48,333 --> 01:09:49,273
Quem é?

1534
01:09:49,323 --> 01:09:52,323
Kıvılcım Hanim. Ele diz para ficar bom logo.

1535
01:09:52,713 --> 01:09:55,263
olha isso,
De repente ele se tornou um anjo. Um querubim.

1536
01:09:55,313 --> 01:09:57,744
Salkim Hanim,
a mulher ligou para desejar-lhe uma rápida recuperação.

1537
01:09:57,794 --> 01:09:59,893
Não vamos mais conversar pelas costas dele.
É uma pena.

1538
01:09:59,943 --> 01:10:02,855
Bem, ok. Vamos, eu não falei.

1539
01:10:02,905 --> 01:10:04,383
Abdullah.

1540
01:10:04,433 --> 01:10:07,433
Nursema e seu marido se estabeleceram
na casinha deste jardim.

1541
01:10:08,092 --> 01:10:09,343
Que pena.

1542
01:10:09,393 --> 01:10:10,273
Porque?

1543
01:10:10,323 --> 01:10:12,563
É uma pena, quero dizer.

1544
01:10:12,613 --> 01:10:15,613
Quer dizer, não sei, não me sentia confortável naquele lugar.
Por que você não fica em casa?

1545
01:10:15,783 --> 01:10:18,783
Bem, ela estava confortável com isso,
Acho que era isso que ele queria. Eu também não disse nada.

1546
01:10:18,793 --> 01:10:21,123
De qualquer forma, nos encontramos na mesma mesa.

1547
01:10:21,173 --> 01:10:25,213
Vou descansar um pouco até o jantar.
Deixe-me limpar minha mente. Com sua permissão.

1548
01:10:25,293 --> 01:10:28,163
Ok, ok. Descanse, querido, descanse.
Vou verificar a cozinha.

1549
01:10:28,213 --> 01:10:29,318
Estamos com a casa cheia.

1550
01:10:29,368 --> 01:10:32,368
Que nunca nos falte comida.

1552
01:10:40,403 --> 01:10:42,033
Sim, Fatih?

1553
01:10:42,083 --> 01:10:43,553
Como vai você? O que você está fazendo?

1554
01:10:43,603 --> 01:10:44,873
Bom.

1555
01:10:44,923 --> 01:10:46,283
O caos começou novamente.

1556
01:10:46,333 --> 01:10:48,893
Estou colocando minha pintura de guerra
antes de descer.

1557
01:10:48,943 --> 01:10:49,993
O que você está fazendo?

1558
01:10:50,043 --> 01:10:51,893
Hoje janto com meu tio.

1559
01:10:51,943 --> 01:10:53,073
Liguei para você para lhe dizer isso.

1560
01:10:53,123 --> 01:10:54,333
Oh sim?

1561
01:10:54,383 --> 01:10:55,578
Aconteceu alguma coisa?

1562
01:10:55,628 --> 01:10:58,628
Acho que muita coisa aconteceu
jantar com meu tio, Başak.

1563
01:10:59,683 --> 01:11:02,553
Eu não conseguia sentar com ninguém
e falar algumas palavras como essa.

1564
01:11:02,603 --> 01:11:04,003
OK.

1565
01:11:04,053 --> 01:11:05,273
Aproveite.

1566
01:11:05,323 --> 01:11:06,593
Obrigado.

1567
01:11:06,643 --> 01:11:09,643
Você também.

1568
01:11:10,483 --> 01:11:11,633
Paciência.

1569
01:11:11,683 --> 01:11:12,953
Você está certo.

1570
01:11:13,003 --> 01:11:14,523
Eu tenho que ser paciente.

1571
01:11:14,573 --> 01:11:17,573
Enquanto eu puder ser paciente.

1573
01:11:27,163 --> 01:11:31,803
Ei, eu sou Casper, o Fantasma?
Por que você está me ignorando?

1574
01:11:32,183 --> 01:11:35,183
Ah, aqui vamos nós de novo.

1575
01:11:35,503 --> 01:11:38,143
O que estamos começando?

1576
01:11:38,193 --> 01:11:41,203
Elif, você tem um trauma
por não ser visto? Ei?

1577
01:11:41,928 --> 01:11:44,293
Tanto seu irmão quanto você
mãe está atenta a cada palavra sua.

1578
01:11:44,343 --> 01:11:48,343
Se você vai dizer que cresci sem pai,
Não vou contar o que aconteceu em nossa casa.

1579
01:11:49,523 --> 01:11:50,828
Qual é o seu problema?

1580
01:11:50,878 --> 01:11:53,878
Meu problema atual é você.

1582
01:11:55,363 --> 01:11:57,993
Por que você encheu a cabeça de Tuncay Bey?

1583
01:11:58,043 --> 01:11:59,228
O que você disse ao homem?

1584
01:11:59,278 --> 01:12:01,423
De que bobagem você está falando?

1585
01:12:01,473 --> 01:12:04,113
Ou você incomodou meu pai de novo?

1586
01:12:04,163 --> 01:12:07,523
Olha, aquele homem é um cavalheiro.
Ele pode não falar a língua que você entende.

1587
01:12:07,603 --> 01:12:11,603
Mas eu falo a língua que você entende.
Eu vou te machucar.

1588
01:12:11,783 --> 01:12:13,233
Não terei piedade.

1589
01:12:13,283 --> 01:12:14,693
Eu vou destruir você, Elif.

1590
01:12:14,743 --> 01:12:17,743
Ah, o que está acontecendo aqui?

1591
01:12:18,203 --> 01:12:21,013
Quem está destruindo quem de novo?
Qual é o problema?

1592
01:12:21,063 --> 01:12:22,034
Você ouviu ela, certo, mãe?

1593
01:12:22,084 --> 01:12:25,084
Ele me encurralou novamente, ele está vindo atrás de mim.

1595
01:12:25,923 --> 01:12:30,223
Você não pode tirar a dor
do filho que você abandonou conosco.

1596
01:12:31,523 --> 01:12:33,473
Que tipo de pessoa você é?

1597
01:12:33,523 --> 01:12:36,683
Mas agora, ela também não disse nada de ruim,
minha filha

1598
01:12:36,763 --> 01:12:39,763
Não defenda sua filha de mim,
Eu vou esmagar você também.

1599
01:12:40,303 --> 01:12:42,553
O que é esse mal?

1600
01:12:42,603 --> 01:12:44,453
Que tipo de hostilidade é essa?

1601
01:12:44,503 --> 01:12:46,413
Esta sua filha é um demônio.

1602
01:12:46,463 --> 01:12:48,433
E você é pior que o diabo.

1603
01:12:48,483 --> 01:12:50,053
Oh!

1604
01:12:50,103 --> 01:12:53,663
Enquanto você dizia que começou um incêndio, uma enchente o levou embora,
você veio completamente à tona como o azeite.

1605
01:12:54,463 --> 01:12:57,463
Mas uma pessoa deve ter um pouco de humildade.

1607
01:12:57,563 --> 01:12:59,874
O filho que você deu à luz e jogou na rua
Ele veio até sua porta e você disse que ele não era meu.

1608
01:12:59,924 --> 01:13:02,924
Não está certo, simplesmente não está certo.

1609
01:13:03,343 --> 01:13:06,663
Salkım Hanim, sei com quem estou lidando.

1610
01:13:07,233 --> 01:13:10,603
Mas você não tem ideia de quem
você está tentando

1611
01:13:13,783 --> 01:13:18,703
Espero que um dia Allah irá testar você
também com seu filho.

1612
01:13:19,353 --> 01:13:22,353
Eu não digo mais nada.

1613
01:13:23,483 --> 01:13:26,483
Perdoe-me, Alá,
A paz esteja conosco, sinceramente.

1615
01:13:28,263 --> 01:13:30,043
Garota, deixe sua língua arrancar.
É assim que você fala?

1616
01:13:30,093 --> 01:13:31,233
Ela começou.

1617
01:13:31,283 --> 01:13:32,473
O que aconteceu?

1618
01:13:32,523 --> 01:13:34,723
Por que essa víbora
Ele estava tentando morder você de novo?

1619
01:13:34,773 --> 01:13:36,263
O que você fez, fale a verdade, o que você fez?

1620
01:13:36,313 --> 01:13:41,043
Mãe, eu juro por Allah,
Desta vez não fiz nada.

1621
01:13:41,353 --> 01:13:45,237
Enquanto Fatih não prestar atenção nele,
passará por cima de nós. Você verá.

1622
01:13:45,923 --> 01:13:48,513
De qualquer forma, a fase de lock-in
na sala também está finalizado.

1623
01:13:48,563 --> 01:13:50,333
Que pena.

1624
01:13:50,383 --> 01:13:52,113
De qualquer forma, ok, vamos embora.

1625
01:13:52,163 --> 01:13:55,963
Vamos, ok, não diga nada a ninguém e não nos cause problemas,
nem pense nisso.

1626
01:13:56,483 --> 01:13:59,093
Coloque alguma coisa também, vamos, minha filha. Olha,
a casa... a casa está cheia de homens.

1627
01:13:59,143 --> 01:14:00,214
É um pecado, minha querida, é uma pena.

1628
01:14:00,264 --> 01:14:03,284
OK. Você fica ao meu lado, eu farei tudo.

1629
01:14:04,363 --> 01:14:07,363
Ok, ok, vamos lá.

1631
01:14:10,823 --> 01:14:14,363
Na verdade, não há mal nenhum em minha filha.
Ou seja, é por causa de sua inocência.

1632
01:14:14,443 --> 01:14:17,443
Tudo o que sempre acontece
Isso acontece com ele por causa de sua inocência.

1633
01:14:17,603 --> 01:14:20,413
Os outros viram e passaram por tudo isso.

1634
01:14:20,463 --> 01:14:21,673
Perdoe-me, Alá.

1635
01:14:21,723 --> 01:14:24,723
Que Allah perdoe.

1636
01:14:28,453 --> 01:14:34,043
Atenciosamente, graças a ela,
Salkım Hanim literalmente montou um armário para nós.

1637
01:14:36,113 --> 01:14:38,303
Bem, tudo o que tínhamos queimou no fogo.

1638
01:14:38,353 --> 01:14:40,633
Nós vamos conseguir por um tempo.

1639
01:14:40,683 --> 01:14:44,503
Se há algo que você não gosta,
Vou fazer compras essa semana e compro, você...

1640
01:14:44,583 --> 01:14:46,418
Não, querido, algo assim seria possível?

1641
01:14:46,468 --> 01:14:48,013
Graças à mulher,
Ela pensou sobre isso e comprou.

1642
01:14:48,063 --> 01:14:49,013
Que Allah esteja satisfeito com ela.

1643
01:14:49,063 --> 01:14:50,173
Isso iria contra a vontade de Allah.

1644
01:14:50,223 --> 01:14:53,223
Está tudo bem assim.

1646
01:14:54,823 --> 01:14:56,393
Vamos agora.

1647
01:14:56,443 --> 01:14:57,953
- ...Ilhami.
- O que aconteceu?

1648
01:14:58,003 --> 01:14:59,913
A... sente-se por um momento.

1649
01:14:59,963 --> 01:15:01,153
Vamos conversar.

1650
01:15:01,203 --> 01:15:02,608
Sobre aquela noite.

1651
01:15:02,658 --> 01:15:04,853
Conversaremos mais tarde, por Allah.
Vamos, vamos comer.

1652
01:15:04,903 --> 01:15:07,903
Por favor. Precisamos conversar.

1653
01:15:10,003 --> 01:15:13,043
Vamos conversar, Enfermeira.
Sobre o que vamos conversar? Por Alá.

1654
01:15:13,123 --> 01:15:15,753
Ei, fui eu quem começou o incêndio?

1655
01:15:15,803 --> 01:15:18,803
Ei, por que você está fazendo isso? Eu culpei você?

1656
01:15:18,863 --> 01:15:21,083
Ei, por que você está vestindo
diretamente na defensiva?

1657
01:15:21,133 --> 01:15:23,165
Ei, porque enquanto você estava
lá na terapia intensiva,...

1658
01:15:23,215 --> 01:15:25,633
Quer dizer, o que as pessoas disseram foi suficiente para mim.

1659
01:15:25,683 --> 01:15:30,403
Olha, especialmente aqueles... especialmente aqueles olhares desviados,
Ainda não esqueci deles, olha.

1660
01:15:30,743 --> 01:15:32,813
Lá fui tratado assim...

1661
01:15:32,863 --> 01:15:35,737
...enquanto eu estava no hospital,
como se ele fosse um homem que abandonou sua esposa e seu pai e...

1662
01:15:35,787 --> 01:15:38,787
...fugiu,
Essa é a situação em que caí aos olhos de todos.

1663
01:15:39,123 --> 01:15:41,673
Bem, você poderia ter feito isso
em pânico de vida ou morte.

1664
01:15:41,723 --> 01:15:43,173
O que há de errado nisso?

1665
01:15:43,223 --> 01:15:44,633
Eu não estou julgando você.

1666
01:15:44,683 --> 01:15:46,793
E?

1667
01:15:46,843 --> 01:15:48,773
Então.

1668
01:15:48,823 --> 01:15:52,123
Bem, então saí pela porta.
De qualquer forma, ele estava meio inconsciente.

1669
01:15:52,203 --> 01:15:54,333
As pessoas estavam se reunindo
ao meu redor e me ajudando.

1670
01:15:54,383 --> 01:15:58,023
Então eu vi Asil, ele estava entrando,
logo depois que Abidin entrou.

1671
01:15:58,283 --> 01:15:59,714
Eu já, olha.

1672
01:15:59,764 --> 01:16:03,657
Se eu tivesse tido forças para entrar,
Eu teria entrado antes deles. Ele estava meio inconsciente.

1674
01:16:06,083 --> 01:16:11,203
Se você tivesse tido forças para entrar,
você teria entrado?

1675
01:16:14,683 --> 01:16:17,683
Seja honesto.

1676
01:16:18,483 --> 01:16:21,483
Realmente foi um dia muito difícil,
Enfermeira.

1677
01:16:22,163 --> 01:16:24,953
Olha, eu nem me lembro
se eu comi alguma coisa ou não.

1678
01:16:25,003 --> 01:16:28,023
As pessoas estão esperando por nós na mesa,
Eles abriram suas casas. É muito rude.

1679
01:16:28,463 --> 01:16:30,673
Vamos, vamos comer.

1680
01:16:30,723 --> 01:16:31,793
OK?

1681
01:16:31,843 --> 01:16:33,593
Cada dia de Allah é nosso.

1682
01:16:33,643 --> 01:16:36,643
Bem, conversaremos novamente.

1683
01:16:37,043 --> 01:16:38,513
Bom.

1684
01:16:38,563 --> 01:16:39,833
Vamos.

1685
01:16:39,883 --> 01:16:42,883
Vamos.

1686
01:16:55,563 --> 01:16:58,563
Muito obrigado. Ei,
Tuncay Bey, sinto muito.

1687
01:16:58,643 --> 01:17:01,643
Nós o fizemos esperar um pouco, mas honestamente,
Tráfego de Istambul, não há nada para fazer.

1688
01:17:01,663 --> 01:17:02,573
De forma alguma.

1689
01:17:02,623 --> 01:17:04,873
Por concordar em jantar
comigo depois de uma noite como essa,...

1690
01:17:04,923 --> 01:17:08,083
Muito obrigado, que você melhore logo.

1691
01:17:08,223 --> 01:17:09,343
Obrigado.

1692
01:17:09,393 --> 01:17:11,323
Kıvılcım Hanim, como você está?

1693
01:17:11,373 --> 01:17:14,643
Teve dias difíceis
depois do nosso último encontro.

1694
01:17:15,193 --> 01:17:20,383
Não quero tocar no assunto novamente e deixá-la desconfortável,
mas saiba que você sempre esteve em minha mente.

1695
01:17:21,248 --> 01:17:22,833
Isso me deixou muito triste.

1696
01:17:22,883 --> 01:17:25,883
Você é muito gentil, Tuncay Bey,
muito obrigado.

1697
01:17:26,133 --> 01:17:28,233
...2026 me ensinou isso.

1698
01:17:28,283 --> 01:17:31,843
Tudo de bom ou ruim de alguma forma passa e vai,
não fica...

1699
01:17:31,923 --> 01:17:33,628
...mas seus vestígios duram a vida toda.

1700
01:17:33,678 --> 01:17:37,883
E na verdade,
O que é o fenômeno chamado “nós” senão esses traços?

1701
01:17:38,883 --> 01:17:41,334
Honestamente, se eu falasse assim por duas horas,
Eu sentaria e ouviria.

1702
01:17:41,384 --> 01:17:45,083
Ou seja, é como Freud por um lado, Jung por outro,
Realmente se tornou uma conversa assim.

1704
01:17:46,963 --> 01:17:51,603
A propósito,
Asil mencionou o evento que planeja organizar.

1705
01:17:51,683 --> 01:17:54,683
E como ele é muito inteligente,
De repente, o assunto muda assim.

1706
01:17:56,563 --> 01:18:00,663
Espere, vamos encher nossos estômagos primeiro,
Então conversaremos longamente de qualquer maneira.

1707
01:18:01,033 --> 01:18:05,683
A menos que você tenha uma preferência específica,
Gostaria que você experimentasse os sabores excepcionais do nosso chef.

1708
01:18:06,213 --> 01:18:08,433
- Estou com você.
- Claro.

1709
01:18:08,483 --> 01:18:11,483
Muito bom.

1710
01:18:13,483 --> 01:18:16,483
Por favor, diga ao nosso chef que
comece a apresentar o cardápio...

1711
01:18:16,511 --> 01:18:19,723
...que preparei para meus convidados especiais, aos poucos.

1712
01:18:20,893 --> 01:18:22,103
...İlhami, vá em frente, filho.

1713
01:18:22,153 --> 01:18:24,663
Claro.

1714
01:18:24,713 --> 01:18:26,973
Em nome de Alá,
o Mais Gracioso, o Mais Misericordioso.

1715
01:18:27,023 --> 01:18:29,767
Meu Allah, te louve de certa forma
que combina com a majestade do Teu rosto...

1716
01:18:29,817 --> 01:18:33,683
...e para a grandeza da Sua soberania.

1717
01:18:34,208 --> 01:18:39,883
Meu Allah, ajude-me a lembrar de você,
para te agradecer e te adorar lindamente.

1718
01:18:40,613 --> 01:18:45,403
Meu Deus,
faça de nós Seus servos agradecidos. Amém.

1719
01:18:45,603 --> 01:18:48,123
Amém.

1720
01:18:48,173 --> 01:18:49,323
Aproveitar.

1721
01:18:49,373 --> 01:18:50,248
Aproveitar.

1722
01:18:50,298 --> 01:18:53,298
- Aproveite.
- Obrigado.

1723
01:18:55,173 --> 01:18:57,123
Irmã, você está bem?

1724
01:18:57,173 --> 01:18:58,443
Você não sente nenhum desconforto, não é?

1725
01:18:58,493 --> 01:19:01,493
Não, não, querido. Estou bem. Graças a Alá.

1726
01:19:03,413 --> 01:19:06,313
O amor de Nilay por ela
irmã também ligou.

1727
01:19:06,363 --> 01:19:07,443
Bem, o que podemos fazer?

1728
01:19:07,493 --> 01:19:09,238
Quem sobrou dos velhos tempos?

1729
01:19:09,288 --> 01:19:11,123
Nursema, minha mãe manda saudações para você.

1730
01:19:11,173 --> 01:19:13,273
Eles queriam que eu transmitisse a eles
seus desejos de uma rápida recuperação.

1731
01:19:13,323 --> 01:19:16,183
Agradeça a eles. Que não lhes falte nada.

1732
01:19:16,233 --> 01:19:19,233
Kıvılcım Hanim também me ligou,
agradeça a ele. Para votos de uma rápida recuperação.

1733
01:19:20,283 --> 01:19:23,283
Por que Fatih não desceu para jantar?

1735
01:19:23,363 --> 01:19:26,363
Você dirá irmão Fatih. Alá, Alá!

1736
01:19:28,753 --> 01:19:30,143
Ele ia comer com o tio.

1737
01:19:30,193 --> 01:19:31,143
Coitado, que pena.

1738
01:19:31,193 --> 01:19:33,533
Claro, o que o menino vai fazer?

1739
01:19:33,583 --> 01:19:37,393
Ele está tentando passar no teste, mas é difícil. É difícil,
isto é, ele pulou de casa, aparentemente.

1740
01:19:39,613 --> 01:19:42,613
Que prova?

1741
01:19:50,473 --> 01:19:51,423
O que há de errado, pai?

1742
01:19:51,473 --> 01:19:53,143
Enfermeira...

1743
01:19:53,193 --> 01:19:56,073
...um incêndio caiu em sua casa,
e uma brasa caiu sobre a nossa, Nursema.

1744
01:19:56,123 --> 01:19:57,343
Mãe, não pergunte o que passamos.

1745
01:19:57,393 --> 01:19:59,103
Que seja para sempre,
Espero, senhora. O que aconteceu?

1746
01:19:59,153 --> 01:20:00,913
Oh Salkım Hanim, é esta a hora?

1747
01:20:00,963 --> 01:20:03,963
Oh, vamos esconder isso de
o servo o que Allah sabe?

1748
01:20:06,683 --> 01:20:09,683
O que está acontecendo? Aconteceu alguma coisa com Fatih?
O que está acontecendo?

1749
01:20:09,983 --> 01:20:12,983
Acontece que Başak tem um filho de 15 anos.

1750
01:20:13,953 --> 01:20:16,953
Que?

1752
01:20:20,783 --> 01:20:22,354
Este tópico não é algo que você possa
fofoca assim...

1753
01:20:22,404 --> 01:20:25,073
...e fofocas.

1754
01:20:25,123 --> 01:20:26,813
Não estamos fofocando.

1755
01:20:26,863 --> 01:20:29,813
Isto é, como a Nursema mora nesta casa agora,
Ela precisa saber.

1756
01:20:29,863 --> 01:20:32,863
Todo mundo sabe disso.
Você vai esconder isso só dela?

1757
01:20:34,523 --> 01:20:37,523
Foi aquele menino que veio?

1758
01:20:38,083 --> 01:20:41,083
Posso explicar isso em detalhes mais tarde?

1759
01:20:41,843 --> 01:20:42,973
OK.

1760
01:20:43,023 --> 01:20:45,273
Ok, vamos encerrar este tópico agora.
Meus nervos estão à flor da pele.

1761
01:20:45,323 --> 01:20:48,053
Emir, como vão as coisas na empresa?

1762
01:20:48,103 --> 01:20:49,693
Eu não pude vir hoje, você sabe.
É por isso que pergunto.

1763
01:20:49,743 --> 01:20:51,453
Tudo está no caminho certo,
Abdullah Bey, não se preocupe.

1764
01:20:51,503 --> 01:20:54,503
Na verdade, terei boas notícias para você amanhã.
Meu trabalho continua.

1765
01:20:55,243 --> 01:20:56,413
Mashallah para meu filho.

1766
01:20:56,463 --> 01:20:59,463
Mashallah.

1767
01:21:03,193 --> 01:21:05,893
Ei, cara, me diga agora.

1768
01:21:05,943 --> 01:21:07,223
O que devo fazer?

1769
01:21:07,273 --> 01:21:10,143
Fatih, meu filho,
Por que você não veio até mim antes disso?

1770
01:21:10,193 --> 01:21:12,073
Por que você guardou isso
dentro de casa todo esse tempo?

1771
01:21:12,123 --> 01:21:14,203
Cara, o que aconteceria
Se eu tivesse vindo e te contado?

1772
01:21:14,253 --> 01:21:15,233
O que aconteceria?

1773
01:21:15,283 --> 01:21:17,493
Olha, eu vim e te contei, o que mudou?

1774
01:21:17,543 --> 01:21:20,433
Minha esposa tem um filho que
Você não sabe de quem é.

1775
01:21:20,483 --> 01:21:22,183
Bem, isso é uma vergonha. Não é nada mais.

1776
01:21:22,233 --> 01:21:24,723
Bem, você está preso nessa coisa de "de".
“Quem é essa criança?”

1777
01:21:24,773 --> 01:21:25,983
O que acontecerá se você souber?

1778
01:21:26,033 --> 01:21:27,263
O que vai mudar, Fatih?

1779
01:21:27,313 --> 01:21:29,553
É óbvio que Başak não é
vendo o pai da criança.

1780
01:21:29,603 --> 01:21:31,013
O menino veio. Ele encontrou Basak.

1781
01:21:31,063 --> 01:21:32,603
Você não vai encontrar o homem?

1782
01:21:32,653 --> 01:21:35,003
- Başak está escondendo algo de mim, cara.
- Por exemplo?

1783
01:21:35,053 --> 01:21:38,053
Acho que ele está escondendo alguma coisa
sobre o pai de Cemo.

1784
01:21:38,253 --> 01:21:41,023
- O que ele poderia ter escondido?
- Não sei, cara.

1785
01:21:41,073 --> 01:21:44,873
Quando o incidente estourou,
Ele nem se preocupou em mentir sobre a identidade do homem.

1786
01:21:44,953 --> 01:21:47,353
Perguntei-lhe quem era o pai,
Ele disse que não poderia dizer isso.

1787
01:21:47,403 --> 01:21:50,523
Bem, se você tivesse dito algum nome para mim,
Eu teria aceitado novamente.

1788
01:21:50,803 --> 01:21:53,853
Não sei, se eu tivesse falado Mert sobre a escola,
O assunto estaria encerrado para mim.

1789
01:21:53,933 --> 01:21:55,084
Aquilo é.

1790
01:21:55,134 --> 01:21:56,763
Bem, ela disse que não podia dizer isso.

1791
01:21:56,813 --> 01:21:59,813
Eu não posso dizer. O que significa “não posso dizer”?
Por que você não pode dizer isso?

1792
01:22:00,133 --> 01:22:03,083
Isso significa que ele é uma pessoa do nosso círculo.

1793
01:22:03,133 --> 01:22:05,223
Ridículo.

1794
01:22:05,273 --> 01:22:06,503
Verdadeiramente ridículo.

1795
01:22:06,553 --> 01:22:11,653
Mas há detalhes muito mais ridículos
neste incidente.

1796
01:22:11,733 --> 01:22:13,523
- Como o que?
- Bem, o que você acha?

1797
01:22:13,573 --> 01:22:17,023
Digamos que as pessoas ao redor de Başak esconderam esse assunto.

1798
01:22:17,103 --> 01:22:18,303
Este não sabe, aquele não sabe.

1799
01:22:18,353 --> 01:22:19,733
Como Başak escondeu isso?

1800
01:22:19,783 --> 01:22:23,883
Como essa garota conviveu com essa realidade todo esse tempo?
Você já pensou sobre isso?

1801
01:22:23,963 --> 01:22:26,783
Eu não sei, cara.

1803
01:22:26,833 --> 01:22:30,473
Bem, eu sou um homem que
Você normalmente aceitaria tal coisa?

1804
01:22:30,733 --> 01:22:31,963
Eu não sou.

1805
01:22:32,013 --> 01:22:35,013
No dia em que ocorreu o incidente,
Eu teria terminado esse relacionamento de qualquer maneira.

1806
01:22:36,033 --> 01:22:37,913
Mas eu amo muito Başak.

1807
01:22:37,963 --> 01:22:39,623
Ah, meu filho.

1808
01:22:39,673 --> 01:22:42,673
Ah, Fatih.

1809
01:22:43,243 --> 01:22:44,713
O que acontecerá depois disso, então?

1810
01:22:44,763 --> 01:22:48,653
Ou ele vai me dizer quem é seu pai,
ou esse relacionamento terminará.

1811
01:22:48,953 --> 01:22:52,533
Fatih, meu filho, não seja ridículo.
Não aja impulsivamente, apenas acalme-se.

1812
01:22:52,613 --> 01:22:54,403
Você também liga imediatamente.

1813
01:22:54,453 --> 01:22:58,233
Existem algumas questões mais importantes
que é isso que você precisa resolver.

1814
01:22:58,488 --> 01:23:02,233
Há feridas que precisam ser reparadas,
que têm muito mais urgência.

1815
01:23:02,803 --> 01:23:05,473
Se você não fizer isso,
vai ficar gangrena.

1816
01:23:05,523 --> 01:23:07,393
Então você terá que cortar o braço.

1817
01:23:07,443 --> 01:23:10,443
Cara, eu já perdi meu braço,
minha perna, tudo.

1819
01:23:11,323 --> 01:23:13,173
Ainda tenho uma vida para dar.

1820
01:23:13,223 --> 01:23:14,793
E estou apenas esperando o dia para isso.

1821
01:23:14,843 --> 01:23:16,633
Fatih, não fale assim, meu filho.

1822
01:23:16,683 --> 01:23:18,033
Não fale e não me incomode também.

1823
01:23:18,083 --> 01:23:19,188
Eu juro, você sabe.

1824
01:23:19,238 --> 01:23:21,748
Se eu não tivesse vergonha, choraria aqui mesmo.

1825
01:23:21,798 --> 01:23:24,283
Tenho dentro de mim o acúmulo de muitos dias,
tio. Eu não consigo tirar isso.

1826
01:23:24,333 --> 01:23:27,013
Bem, chore. Chore se quiser.
Desabafe.

1827
01:23:27,063 --> 01:23:30,063
De qualquer forma, é para isso que estamos aqui.

1828
01:23:32,013 --> 01:23:33,133
Sim.

1829
01:23:33,183 --> 01:23:34,133
O que você diz?

1830
01:23:34,183 --> 01:23:37,023
Estamos juntos no evento de amanhã à noite?

1831
01:23:37,073 --> 01:23:39,593
Atenciosamente, Tuncay Bey,
Fiquei muito animado desde que ouvi isso.

1832
01:23:39,643 --> 01:23:41,643
Faremos tudo o que pudermos.

1833
01:23:41,693 --> 01:23:43,913
Ou seja, eles me levaram em consideração
Para um evento como esse...

1834
01:23:43,963 --> 01:23:46,443
...me deixou muito feliz, para ser sincero.

1835
01:23:46,493 --> 01:23:49,066
Kıvılcım,
Não sei se você tem um gerente, mas...

1836
01:23:49,116 --> 01:23:52,373
...não duvide que será você
quem determina a taxa.

1837
01:23:52,453 --> 01:23:53,733
Qual taxa?

1838
01:23:53,783 --> 01:23:56,323
Você vai apresentar o evento.

1840
01:23:56,373 --> 01:24:00,473
Tuncay Bey, isto é,
Não me é possível pedir uma tarifa para uma noite como esta.

1841
01:24:00,723 --> 01:24:04,843
Quero dizer, por favor, tire isso da sua cabeça.
O oposto também não é possível. Eu nunca vou aceitar isso.

1842
01:24:05,043 --> 01:24:06,913
Você é muito gentil. Obrigado.

1843
01:24:06,963 --> 01:24:09,253
Quero dizer, estaremos lá como patrocinadores de qualquer maneira.

1844
01:24:09,303 --> 01:24:10,383
Isto é, o que podemos fazer.

1845
01:24:10,433 --> 01:24:12,033
Permita-nos adicionar nosso grão de areia,
Tuncay Bey.

1846
01:24:12,083 --> 01:24:14,273
Mas não faça isso,
Isso está me envergonhando agora.

1847
01:24:14,323 --> 01:24:15,803
Não há nada do que se envergonhar,
sinceramente.

1848
01:24:15,853 --> 01:24:18,713
Você vai nos convidar para essas refeições, certo?

1849
01:24:18,763 --> 01:24:21,763
Sempre. Com prazer.

1850
01:24:22,273 --> 01:24:25,083
Amanhã à noite será uma noite maravilhosa.

1851
01:24:25,133 --> 01:24:28,253
Espero que façamos muitas vendas também.
Alcançaremos nosso objetivo.

1852
01:24:28,333 --> 01:24:30,043
Não deixe algo assim
preocupá-lo em tudo.

1853
01:24:30,093 --> 01:24:33,493
Olha, Kıvılcım irá lá,
não deixará nada ao acaso. Olha que maravilha......

1854
01:24:33,573 --> 01:24:34,823
Um minuto, um minuto, um minuto.

1855
01:24:34,873 --> 01:24:37,423
Não vamos criar expectativas sobre mim.

1856
01:24:37,473 --> 01:24:39,903
Afinal, estarei fazendo algo assim
pela primeira vez na minha vida.

1857
01:24:39,953 --> 01:24:43,483
Mas vou tentar fazer tudo o que puder.

1858
01:24:43,723 --> 01:24:46,723
Não tenho dúvidas.

1859
01:24:53,353 --> 01:24:55,723
E a noiva correu para o seu ninho.

1860
01:24:55,773 --> 01:24:57,993
Você foi atrás demais da garota,
o que ela iria fazer?

1861
01:24:58,043 --> 01:25:01,043
Ele nem foi informado o suficiente.

1863
01:25:01,243 --> 01:25:02,463
Pai, você também?

1864
01:25:02,513 --> 01:25:03,623
O que você quer dizer com você também, Nursema?

1865
01:25:03,673 --> 01:25:06,293
Ou seja, tenho uma nora que
esconde o filho que ela deu à luz.

1866
01:25:06,343 --> 01:25:09,343
Não deveríamos dizer algumas palavras?

1867
01:25:09,628 --> 01:25:11,443
Nursema, seu pai está certo de certa forma.

1868
01:25:11,493 --> 01:25:14,493
É realmente uma situação muito difícil
aceitar.

1869
01:25:14,553 --> 01:25:17,363
Digamos, que Allah o ajude, digamos.

1870
01:25:17,413 --> 01:25:18,803
- Amém, amém. Claro.
- Amém.

1871
01:25:18,853 --> 01:25:20,343
Amém.

1872
01:25:20,393 --> 01:25:24,233
Nursema, por que você se instalou na cabana do lado de fora,
minha filha?

1873
01:25:24,313 --> 01:25:27,313
Por que você não fica no seu quarto?

1875
01:25:27,573 --> 01:25:29,863
Não tenho nenhuma boa lembrança de lá.

1876
01:25:29,913 --> 01:25:32,913
Não sei se consigo passar pela porta.

1877
01:25:32,983 --> 01:25:36,153
Minha querida Nilay,
De qualquer forma, estaremos lá por um período temporário.

1878
01:25:37,163 --> 01:25:39,508
Deixe a casa ser construída, iremos embora.

1879
01:25:39,558 --> 01:25:43,453
Ah, todo mundo que vem a esta casa diz isso,
mas ainda não vimos ninguém sair.

1880
01:25:44,723 --> 01:25:46,133
Não se preocupe, meu querido Elif.

1881
01:25:46,183 --> 01:25:49,183
Inshallah, seremos nós que carregaremos
aquela bandeira de largada na frente.

1882
01:25:49,278 --> 01:25:50,983
Oh, o conforto é um fardo para alguns.

1883
01:25:51,033 --> 01:25:54,594
Minha filha, você tem tudo que precisa.
Você gerencia com tudo o que é fornecido a você,...

1884
01:25:54,674 --> 01:25:56,913
... o que mais você vai fazer,
você vai embora? Eu não entendi.

1885
01:25:56,963 --> 01:25:58,304
Ele não quis dizer isso, mãe.

1886
01:25:58,354 --> 01:26:01,063
A garota não está nos contando
Vamos agora mesmo amanhã de qualquer maneira.

1887
01:26:01,113 --> 01:26:03,363
Deixe-me colocar meus assuntos em ordem primeiro.

1888
01:26:03,413 --> 01:26:04,513
Bem, então.

1889
01:26:04,563 --> 01:26:08,053
Nursema, minha filha, construindo, fazendo
e terminando aquela sua casa...

1890
01:26:08,133 --> 01:26:09,333
...vai demorar muito.

1891
01:26:09,383 --> 01:26:11,683
Fomos com İlhami na noite do incidente.
Nós vimos isso.

1892
01:26:11,733 --> 01:26:13,183
A casa está em péssimo estado.

1893
01:26:13,233 --> 01:26:16,043
O município já
perigo de colapso detectado.

1894
01:26:16,093 --> 01:26:17,683
Alá não permita.

1895
01:26:17,733 --> 01:26:20,733
Não posso mandar você, não posso mandar você para lá.

1896
01:26:20,873 --> 01:26:22,843
Pensaremos em outra solução, pai.

1897
01:26:22,893 --> 01:26:25,013
Em que solução você vai pensar?
Enfermeira?

1898
01:26:25,063 --> 01:26:28,346
Não, você pode pagar o aluguel vendendo lokma,
pelo amor de Allah? Não vai dar certo, minha filha.

1900
01:26:29,603 --> 01:26:32,603
Alá.

1901
01:26:33,433 --> 01:26:36,713
Senhor, é Allah quem fornece sustento.
Não se preocupe.

1902
01:26:36,793 --> 01:26:38,468
Certamente Ele abrirá uma porta para nós também.

1903
01:26:38,518 --> 01:26:40,903
Ele irá, é claro, ele irá. Allah é ótimo.

1904
01:26:40,953 --> 01:26:42,403
Sua cabeça começou a doer?
Enfermeira? O que aconteceu?

1905
01:26:42,453 --> 01:26:44,863
Paciência, paciência, meu Allah,
paciência, meu Deus.

1906
01:26:44,913 --> 01:26:47,913
Algo aconteceu com a garota.

1908
01:26:49,213 --> 01:26:51,753
Cara, levante-se. Eu cuidarei da conta.

1909
01:26:51,803 --> 01:26:53,233
Nós subiremos juntos, Fatih.

1910
01:26:53,283 --> 01:26:54,963
Não, tudo bem?

1911
01:26:55,013 --> 01:26:58,666
Você não vê a multidão, cara?
Até a conta chegar. Vá, vá.

1912
01:26:59,073 --> 01:27:01,643
Você perde o sono. Obrigado.

1913
01:27:01,693 --> 01:27:03,203
O que você quiser.

1914
01:27:03,253 --> 01:27:04,783
Cara, muito obrigado.

1915
01:27:04,833 --> 01:27:06,593
Conversar com você foi muito bom.

1916
01:27:06,643 --> 01:27:09,073
Meu querido Fatih, contanto que você esteja bem.

1917
01:27:09,123 --> 01:27:11,633
Você sabe o quanto eu te amo.

1918
01:27:11,683 --> 01:27:14,953
Abençoe seu bolso. Pela primeira vez em sua vida,
você convidou seu tio para algo.

1919
01:27:15,033 --> 01:27:15,923
Bom, adeus.

1920
01:27:15,973 --> 01:27:18,973
Até mais, adeus.

1922
01:27:29,143 --> 01:27:31,993
Olá.

1923
01:27:32,043 --> 01:27:32,913
Desculpe?

1924
01:27:32,963 --> 01:27:35,693
Ah, pelo amor de Allah,
sente-se como meu namorado por dois minutos, por favor.

1925
01:27:35,743 --> 01:27:37,973
Minha amiga ia vir, ela está atrasada.

1926
01:27:38,023 --> 01:27:41,023
E aqueles ursos ali
Eles estão obcecados por mim.

1927
01:27:44,113 --> 01:27:45,383
Senhora, eu já estava saindo.

1928
01:27:45,433 --> 01:27:48,433
Ah, espere dois minutos.
Meu amigo está vindo agora mesmo.

1930
01:27:56,643 --> 01:27:57,713
É uma piada?

1931
01:27:57,763 --> 01:27:58,993
Ele não pode vir.

1932
01:27:59,043 --> 01:28:00,873
Eles me deixaram de pé.

1933
01:28:00,923 --> 01:28:02,213
Boa noite. Deixar.

1934
01:28:02,263 --> 01:28:05,263
Um segundo. Posso te perguntar uma coisa?

1935
01:28:05,443 --> 01:28:06,313
Avançar.

1936
01:28:06,363 --> 01:28:08,153
Você poderia ficar até eu terminar este coquetel?

1937
01:28:08,203 --> 01:28:09,963
E convido você para um também.

1938
01:28:10,013 --> 01:28:11,693
Só que eu não bebo álcool.

1939
01:28:11,743 --> 01:28:13,233
Ah, acabei de fazer o pedido.

1940
01:28:13,283 --> 01:28:14,993
Deixe acabar e então iremos.

1941
01:28:15,043 --> 01:28:17,833
Senhora, você achou que eu era seu
anjo da guarda ou algo assim?

1942
01:28:17,883 --> 01:28:19,393
Ah, eu saio de vez em quando.

1943
01:28:19,443 --> 01:28:23,403
É óbvio que você é daqueles que não se perde ao ver uma garota,
diferente destes aqui.

1945
01:28:27,273 --> 01:28:28,153
Bem, ok.

1946
01:28:28,203 --> 01:28:30,393
Vou esperar aqui até você terminar sua bebida.

1947
01:28:30,443 --> 01:28:32,743
Apenas, deixe-me contar desde o início.
Sou casado.

1948
01:28:32,793 --> 01:28:35,103
Não tenha medo. Claro,
Eu não vou flertar com você.

1949
01:28:35,153 --> 01:28:37,313
Não, querido, não por medo, mas.

1950
01:28:37,363 --> 01:28:39,033
Você sabe, então não há mal-entendidos.

1951
01:28:39,083 --> 01:28:39,948
Não, não.

1952
01:28:39,998 --> 01:28:42,873
O homem que diz me assusta
“Sou casado” no primeiro minuto.

1953
01:28:42,923 --> 01:28:45,233
Seu passado é um pouco complicado.

1954
01:28:45,283 --> 01:28:48,283
Ei, estou dizendo que estou solteiro?
Eu não estou, pense assim.

1955
01:28:48,553 --> 01:28:50,133
Mas não é o meu passado.

1956
01:28:50,183 --> 01:28:51,913
Meu futuro é bastante complicado.

1957
01:28:51,963 --> 01:28:53,863
As coisas estão ruins entre você e sua esposa?

1958
01:28:53,913 --> 01:28:56,313
Oh, onde mais você vai me ver?
Apenas me diga.

1959
01:28:56,363 --> 01:28:59,363
Além disso,
É sempre mais fácil contar a um estranho.

1961
01:29:00,333 --> 01:29:02,623
Bom.

1962
01:29:02,673 --> 01:29:04,683
Descobri que minha esposa tem um filho.

1963
01:29:04,733 --> 01:29:06,993
O menino tem 15 anos.

1964
01:29:07,043 --> 01:29:08,743
E ela escondeu isso de mim.

1965
01:29:08,793 --> 01:29:09,993
Devo contar mais?

1966
01:29:10,043 --> 01:29:13,923
Filho, você já queria contar isso para as montanhas e para as pedras.
Allah me colocou em seu caminho.

1967
01:29:14,683 --> 01:29:16,123
E sou bom em ouvir.

1968
01:29:16,173 --> 01:29:18,424
Mas essa história não vai acabar
com um coquetel desses.

1969
01:29:18,474 --> 01:29:21,303
Você vai me convidar para o segundo.

1970
01:29:21,353 --> 01:29:23,643
Bom.

1971
01:29:23,693 --> 01:29:25,923
Eu amo Fatih.

1972
01:29:25,973 --> 01:29:27,343
E eu amo Basak.

1973
01:29:27,393 --> 01:29:29,143
Ah, Deus.

1974
01:29:29,193 --> 01:29:31,643
Diga que a noite será longa.

1975
01:29:31,693 --> 01:29:34,693
Diga-me então, quem é esse Başak?

1976
01:29:51,023 --> 01:29:53,183
O que você fez até as três da tarde?

1977
01:29:53,233 --> 01:29:56,233
Quem sabe.

1979
01:30:08,803 --> 01:30:11,803
Ugh, o que estou fazendo?

1982
01:30:26,243 --> 01:30:29,903
O que você fez? Eu estava preocupado com você.
Sua esposa disse algo sobre estar atrasado?

1983
01:30:42,973 --> 01:30:44,723
Ah!

1984
01:30:44,773 --> 01:30:45,833
O que está acontecendo?

1985
01:30:45,883 --> 01:30:47,593
Levante-se, olhe para o seu telefone.

1986
01:30:47,643 --> 01:30:49,183
O que você está dizendo? Você perdeu a cabeça?

1987
01:30:49,233 --> 01:30:50,753
Olhe para o seu telefone. Quem é Birce?

1988
01:30:50,803 --> 01:30:52,833
Que? Quem?

1989
01:30:52,883 --> 01:30:54,553
Oh, o que você diz primeiro
Hora da manhã, garota?

1990
01:30:54,603 --> 01:30:57,603
Eu pergunto quem é Birce.
É muito simples. Responda minha pergunta.

1991
01:30:57,683 --> 01:30:59,553
Você checou meu telefone?

1992
01:30:59,603 --> 01:31:02,603
Sim, verifiquei seu telefone.
Porque eu sou sua esposa.

1993
01:31:02,673 --> 01:31:05,673
Quem é Birce?

1995
01:31:15,233 --> 01:31:16,713
Oh meu Deus.

1996
01:31:16,763 --> 01:31:18,333
"Meu Alá?"

1997
01:31:18,383 --> 01:31:20,443
Você disse que iria jantar com
seu tio à noite.

1998
01:31:20,493 --> 01:31:24,973
Às três da manhã, você entrou em nosso quarto na ponta dos pés como um ladrão.
Você foi para a cama. Você dormiu.

1999
01:31:25,393 --> 01:31:27,173
Eu estava acordado,
Não abri a boca nem disse nada.

2000
01:31:27,223 --> 01:31:30,523
Você está tentando se vingar de mim
Deitar na cama de outra pessoa, Fatih?

2001
01:31:30,603 --> 01:31:32,753
O que você quer dizer com ir para a cama dele?
Que bobagem você está falando, garota?

2002
01:31:32,803 --> 01:31:35,963
O que é isso então? Ei?
Quem é essa mulher? Quem é Birce?

2004
01:31:37,693 --> 01:31:39,833
Meu tio acordou.

2005
01:31:39,883 --> 01:31:42,673
Então eu a conheci lá. Nós conversamos.

2006
01:31:42,723 --> 01:31:44,383
Falei sobre você a noite toda.

2007
01:31:44,433 --> 01:31:47,433
Que Allah te amaldiçoe.

2008
01:31:49,643 --> 01:31:51,004
- Mover.
- Juro que estou falando a verdade.

2009
01:31:51,054 --> 01:31:53,163
- Mova-se ou eu vou bater em você.
- Bata em mim, ok. Bata em mim.

2010
01:31:53,213 --> 01:31:54,103
Mover.

2011
01:31:54,153 --> 01:31:57,053
Başak, juro que estou dizendo a verdade.

2012
01:31:57,103 --> 01:32:00,103
Olha, eu nunca menti para você até hoje,
e não farei isso.

2013
01:32:00,213 --> 01:32:02,763
Se você não acredita em mim, pegue meu telefone.
Escreva para a garota como se você fosse eu.

2014
01:32:02,813 --> 01:32:03,963
Você é nojento.

2015
01:32:04,013 --> 01:32:06,543
Por que eu faria uma coisa dessas?
Eu disse para você se mudar.

2016
01:32:06,593 --> 01:32:08,683
Başak, ela veio até minha mesa.

2017
01:32:08,733 --> 01:32:10,263
Algumas pessoas a estavam incomodando.

2018
01:32:10,313 --> 01:32:13,183
Acabei de conversar. Isso é tudo.

2019
01:32:13,233 --> 01:32:14,353
Olhe meu paxá aqui.

2020
01:32:14,403 --> 01:32:16,304
Quem você pensa que é?

2021
01:32:16,354 --> 01:32:18,783
O que você faria se eu fizesse o mesmo?

2022
01:32:18,833 --> 01:32:21,513
Başak, estou muito desesperado.

2023
01:32:21,563 --> 01:32:24,563
eu só queria a opinião
de alguém que eu não conhecia.

2024
01:32:24,603 --> 01:32:26,433
Você me transformou em um homem problemático. Problemas.

2025
01:32:26,483 --> 01:32:28,723
O que devo fazer, a quem devo contar meus problemas?
Devo contar às paredes?

2026
01:32:28,773 --> 01:32:30,063
O que eu vou fazer?

2027
01:32:30,113 --> 01:32:34,243
Estou aturando sua família com problemas mentais
nesta casa só para que você possa me perdoar.

2029
01:32:36,323 --> 01:32:38,823
Para quem estou explicando o quê?

2030
01:32:38,873 --> 01:32:40,383
Deixar. Mover.

2031
01:32:40,433 --> 01:32:42,753
Espere um minuto.

2032
01:32:42,803 --> 01:32:45,803
Aonde você vai sempre que lhe apetece?

2033
01:32:46,193 --> 01:32:47,983
Vou para o fundo do inferno.

2034
01:32:48,033 --> 01:32:49,443
Você vem comigo?

2035
01:32:49,493 --> 01:32:52,603
Diga-me quem é o pai do seu filho,
e eu irei com você até o fundo do inferno.

2036
01:32:52,683 --> 01:32:54,553
Esse é o assunto agora?

2037
01:32:54,603 --> 01:32:56,303
Como nosso tópico chegou até aqui?

2038
01:32:56,353 --> 01:32:58,263
Você quer me deixar louco?

2039
01:32:58,313 --> 01:32:59,203
Não existe tal pessoa.

2040
01:32:59,253 --> 01:33:01,123
Você entende?
Vá compartilhar seus problemas com seu Birce.

2041
01:33:01,173 --> 01:33:03,873
Que Birce? Isso é o suficiente.

2042
01:33:03,923 --> 01:33:06,233
Trouxeram as cegonhas para Cemo? É assim, o quê?

2043
01:33:06,283 --> 01:33:07,783
Fatih, olha, mal consigo me conter.

2044
01:33:07,833 --> 01:33:09,823
Eu vou acabar com você;
Eu mal me contenho.

2045
01:33:09,873 --> 01:33:11,413
Suficiente!

2046
01:33:11,463 --> 01:33:13,423
Eu não quero falar sobre o
mesmas coisas repetidamente.

2047
01:33:13,473 --> 01:33:16,058
Mover.

2048
01:33:16,108 --> 01:33:20,123
Ah, a propósito,
as meninas que usam suas fotos de infância...

2049
01:33:20,203 --> 01:33:23,033
...já que as fotos do perfil são doenças mentais.
Só para você saber.

2050
01:33:23,083 --> 01:33:26,083
Tire-a daquela infância.

2051
01:33:27,443 --> 01:33:30,443
Oh paciência, oh paciência, oh paciência.

2052
01:33:33,123 --> 01:33:36,613
Como se ele próprio fosse tão inteligente,
Ele mexeu com a sanidade dos outros.

2053
01:33:40,243 --> 01:33:42,813
Para onde ele foi agora?

2054
01:33:42,863 --> 01:33:45,553
Ela vai conhecer o pai de seu filho.

2055
01:33:45,603 --> 01:33:46,973
Já que ele está escondendo isso.

2056
01:33:47,023 --> 01:33:48,733
Definitivamente.

2057
01:33:48,783 --> 01:33:50,033
Não.

2058
01:33:50,083 --> 01:33:52,333
Não, preciso de um remédio para isso.

2059
01:33:52,383 --> 01:33:53,523
Minha querida irmã.

2060
01:33:53,573 --> 01:33:56,438
Precisamos aumentar a família Guven
para a lista também.

2061
01:33:56,488 --> 01:33:57,833
Eu adicionei Rengin Hanim.

2062
01:33:57,883 --> 01:34:00,553
- Que você viva muito.
- Irmão.

2063
01:34:00,603 --> 01:34:01,513
O que é gravata preta?

2064
01:34:01,563 --> 01:34:02,633
Abidin, é isso.

2065
01:34:02,683 --> 01:34:04,993
As mulheres usarão vestidos de noite,
Os homens vão usar smoking, filho.

2066
01:34:05,043 --> 01:34:06,813
Oh, tudo bem.

2067
01:34:06,863 --> 01:34:08,133
Uma espécie de dança.

2068
01:34:08,183 --> 01:34:10,513
Ah, há uma dança? Deixe-me ir também.

2069
01:34:10,563 --> 01:34:12,423
Oh não. De jeito nenhum.

2070
01:34:12,473 --> 01:34:14,273
Mas você não pode vir.

2071
01:34:14,323 --> 01:34:15,763
Não venha.

2072
01:34:15,813 --> 01:34:17,614
Abidin, não posso ir?

2073
01:34:17,664 --> 01:34:18,883
Ah, Ilknur.

2074
01:34:18,933 --> 01:34:21,673
eu também não pude ir
mas vou ajudar meu irmão.

2075
01:34:21,723 --> 01:34:23,773
Este é um lugar muito sério.
Tem black tie e tudo mais.

2076
01:34:23,823 --> 01:34:25,573
O que é isso? Aquela mulher está vindo, certo?

2077
01:34:25,623 --> 01:34:27,493
Eu nem posso ir porque
aquela mulher está chegando.

2078
01:34:27,543 --> 01:34:29,013
Meu querido Ilknur.

2079
01:34:29,063 --> 01:34:31,133
Este é realmente um evento de trabalho.

2080
01:34:31,183 --> 01:34:32,303
Não é uma festa de chá.

2081
01:34:32,353 --> 01:34:34,153
Não podemos ir a todos os lugares juntos assim.

2082
01:34:34,203 --> 01:34:35,873
Você pensou em divórcio.

2083
01:34:35,923 --> 01:34:37,423
Eu pensei sobre isso.

2084
01:34:37,473 --> 01:34:40,038
No dia em que você colocou a casa e o carro em meu nome,
Estamos nos divorciando, meu marido.

2085
01:34:40,088 --> 01:34:41,943
Até lá, ficarei aqui.

2086
01:34:41,993 --> 01:34:44,993
Portanto, não tenha muitas esperanças.

2088
01:34:45,838 --> 01:34:47,993
Eu juro, é um desastre genético.

2089
01:34:48,043 --> 01:34:51,043
falarei com você em
linguagem que ela entende.

2090
01:34:51,383 --> 01:34:52,518
Não se preocupe.

2091
01:34:52,568 --> 01:34:53,793
Dê-me algum tempo.

2092
01:34:53,843 --> 01:34:54,893
Espero que sim, irmã.

2093
01:34:54,943 --> 01:34:57,943
Espero que o Senhor dos Mundos
Olhe também para nossos rostos.

2094
01:35:03,213 --> 01:35:04,893
Aproveite.

2095
01:35:04,943 --> 01:35:06,613
- Bom dia.
- Bom dia, filho.

2096
01:35:06,663 --> 01:35:08,773
Bom dia.

2097
01:35:08,823 --> 01:35:10,893
Sua esposa não desce?

2098
01:35:10,943 --> 01:35:13,943
Ele saiu, pai.

2099
01:35:14,103 --> 01:35:16,233
Você brigou?

2101
01:35:16,283 --> 01:35:18,913
Mas era óbvio de qualquer maneira.

2102
01:35:18,963 --> 01:35:21,963
Não, Salkim Hanim, ele tinha um emprego.

2103
01:35:23,703 --> 01:35:25,423
Onde está Ilhami, irmã?

2104
01:35:25,473 --> 01:35:28,308
Ele foi trabalhar com o pai esta manhã.
Eles conseguiram um emprego lokma.

2105
01:35:28,358 --> 01:35:32,303
Enfermeira, minha filha,
como você vai ganhar a vida com esse negócio de lokma?

2106
01:35:32,383 --> 01:35:35,503
Quanto Ulvi Bey ganhará e quanto
centavos isso vai te dar?

2107
01:35:35,783 --> 01:35:37,253
Se você me perguntar, não vai funcionar assim.

2108
01:35:37,303 --> 01:35:38,713
Estamos bem, pai.

2109
01:35:38,763 --> 01:35:41,763
Estamos nos consertando,
não se preocupe conosco.

2110
01:35:41,923 --> 01:35:45,613
Há muito dinheiro no negócio lokma.
Não diga isso. Liguei para eles uma vez.

2111
01:35:45,813 --> 01:35:48,813
Eles tiraram um mundo de dinheiro de mim.

2113
01:35:48,883 --> 01:35:50,633
Emir.

2114
01:35:50,683 --> 01:35:51,673
Meu filho.

2115
01:35:51,723 --> 01:35:55,083
Organizou um grupo de 100 pessoas
de Amsterdã ao nosso hotel em Konya.

2116
01:35:55,703 --> 01:35:57,003
Parabéns.

2117
01:35:57,053 --> 01:35:58,273
Eu gostei muito.

2118
01:35:58,323 --> 01:35:59,643
Oh, meu filho leão.

2119
01:35:59,693 --> 01:36:02,013
Eu trabalhei duro,
mas felizmente meus amigos não me rejeitaram.

2120
01:36:02,063 --> 01:36:04,173
Ele descobriu, Abdullah Bey. Estou feliz.

2121
01:36:04,223 --> 01:36:05,533
Claro, querido.

2122
01:36:05,583 --> 01:36:09,708
Eu realmente quero que aquele hotel em Konya se recupere,
mas não conseguimos encontrar uma maneira.

2123
01:36:09,908 --> 01:36:12,923
Você contribuiu muito.
Seu bônus será depositado em sua conta hoje.

2124
01:36:13,653 --> 01:36:14,953
Mashallah, Mashallah.

2125
01:36:15,003 --> 01:36:17,353
Parabenizo você, meu amor.

2126
01:36:17,403 --> 01:36:19,673
Abdullah Bey, não houve pressa, obrigado.

2127
01:36:19,723 --> 01:36:21,263
De nada.

2128
01:36:21,313 --> 01:36:24,043
Sim, você recebeu seu elogio.
Parece que você vai conseguir mais.

2129
01:36:24,093 --> 01:36:27,443
Agora é hora da parte chata em casa.

2131
01:36:28,923 --> 01:36:29,893
O que eu repreendo? O que está acontecendo?

2132
01:36:29,943 --> 01:36:31,513
Não tem nada a ver com você, esposa.

2133
01:36:31,563 --> 01:36:34,353
vou ter um pequeno
pai-filho conversa com os meninos.

2134
01:36:34,403 --> 01:36:36,992
Eu não quero mais brigas
Nenhum barulho nesta casa.

2135
01:36:37,042 --> 01:36:41,296
Especialmente não aguentando
do pescoço. Nunca.

2136
01:36:42,643 --> 01:36:45,843
Cimen, vamos, faça três cafés para nós,
filha, que eles sejam da tua mão.

2137
01:36:45,923 --> 01:36:47,433
Traga-os para o estúdio, ok?

2138
01:36:47,483 --> 01:36:50,483
Claro, Abdullah Bey.

2140
01:36:54,793 --> 01:36:58,433
Caro Cimen, você não pode deixar isso espumoso agora.
Deixe Selvi fazer isso.

2141
01:36:58,513 --> 01:37:01,513
Não há nada que eu não possa fazer,
Salkim Hanim. Não se preocupe.

2142
01:37:05,833 --> 01:37:07,663
Sobre o que você vai falar?
com meu filho agora? eu...

2143
01:37:07,713 --> 01:37:10,043
...Eu me pergunto, me sinto mal agora.

2144
01:37:10,093 --> 01:37:11,523
Você será avisado.

2145
01:37:11,573 --> 01:37:12,753
O que aconteceu?

2146
01:37:12,803 --> 01:37:15,803
Fatih quase me matou
irmão na outra noite.

2147
01:37:16,293 --> 01:37:18,037
Você está exagerando, Elif.

2148
01:37:18,087 --> 01:37:21,972
Filha, você está acostumada a ser agressiva,
mas não temos essas coisas; nós não os conhecemos.

2149
01:37:22,053 --> 01:37:24,323
Quer dizer, eu não criei meus filhos assim.

2150
01:37:24,373 --> 01:37:27,806
Você os criou assim, mas o que aconteceu,
Irmã Salkim? Olha, Elif está no meio.

2151
01:37:30,323 --> 01:37:33,323
Fique quieto.

2152
01:37:34,203 --> 01:37:35,533
Eu não posso responder.

2153
01:37:35,583 --> 01:37:36,533
Eu não posso responder.

2154
01:37:36,583 --> 01:37:37,703
Ela está certa.

2155
01:37:37,753 --> 01:37:40,433
Eu digo a ambos ao mesmo tempo
sem qualquer distinção.

2156
01:37:40,483 --> 01:37:43,483
Não quero mais problemas nesta casa,
está entendido?

2157
01:37:44,203 --> 01:37:47,203
Abdullah Bey, você viu,
Não abri a boca nem disse uma única palavra.

2158
01:37:47,443 --> 01:37:49,928
Quem é você para falar
fora de linha sobre minha esposa?

2159
01:37:49,978 --> 01:37:51,933
Bem, eu sou Fatih, o que eu disse agora?

2160
01:37:51,983 --> 01:37:53,443
Você conhecerá o seu lugar no mínimo.

2161
01:37:53,493 --> 01:37:56,158
E você conhecerá seu lugar como o mais velho.
Olha, o homem está trabalhando.

2162
01:37:56,208 --> 01:37:59,376
Ele encontrou 100 hóspedes para um hotel que estava falindo.
Faça isso também. Faça isso.

2163
01:38:01,983 --> 01:38:02,913
Seu discurso acabou, pai?

2164
01:38:02,963 --> 01:38:06,503
A bronca das mulheres terminou. O seu começou?
É com isso que vou lidar?

2165
01:38:06,663 --> 01:38:09,013
Estou falando com vocês dois
aqui como seu pai.

2166
01:38:09,063 --> 01:38:10,393
Não, pai.

2167
01:38:10,443 --> 01:38:13,443
Você adora ser "Pai"
Abdullah" para algumas pessoas.

2168
01:38:16,323 --> 01:38:18,163
Ah, ah, ah.

2169
01:38:18,213 --> 01:38:20,973
Venha, filha.

2171
01:38:21,023 --> 01:38:23,314
Bem, minhas mãos tremeram um pouco
ao descer as escadas.

2172
01:38:23,364 --> 01:38:26,133
- Na verdade, tentei não derramar, mas...
- Saúde para suas mãos. Obrigado.

2173
01:38:26,183 --> 01:38:27,073
Aproveite o seu café.

2174
01:38:27,123 --> 01:38:29,718
Seu discurso acabou, pai?
Eu tenho um emprego na empresa.

2175
01:38:29,768 --> 01:38:32,233
Se você me dá licença, eu vou cuidar disso.

2176
01:38:32,283 --> 01:38:34,003
Talvez eu receba um "muito bem" também.

2177
01:38:34,053 --> 01:38:37,563
- Sente-se, sente-se e beba com seu café.
- Não, não. Você bebe seu café.

2178
01:38:37,763 --> 01:38:38,633
Pai e filho.

2179
01:38:38,683 --> 01:38:41,683
Aproveite.

2181
01:38:45,523 --> 01:38:47,333
O que aconteceu? Por que ele ficou tão bravo?

2182
01:38:47,383 --> 01:38:49,368
Bem, ele só está de mau humor.

2183
01:38:49,418 --> 01:38:52,418
O café era para você,
filha Venha, sente-se.

2184
01:38:56,068 --> 01:38:58,313
Abdullah Bey, entendi meu erro.

2185
01:38:58,363 --> 01:39:01,193
De agora em diante não vou abrir a boca nem falar nada para ninguém.
Não se preocupe.

2186
01:39:01,243 --> 01:39:03,863
As coisas vão melhorar entre vocês.
Não se preocupe. Ele é...

2187
01:39:03,913 --> 01:39:06,913
... irritado com outras coisas.

2189
01:39:09,018 --> 01:39:12,018
Crianças, com licença. Eu preciso cuidar disso.

2191
01:39:13,113 --> 01:39:14,543
Tuncay Bey, bom dia.

2192
01:39:14,593 --> 01:39:16,963
Para você também, Abdullah Bey. Como vai?

2193
01:39:17,013 --> 01:39:17,913
Louvado seja Deus.

2194
01:39:17,963 --> 01:39:23,173
Abdullah Bey,
Estou organizando um leilão esta noite para beneficiar crianças órfãs.

2195
01:39:23,383 --> 01:39:25,103
Eu gostaria de ver isso
lá com sua família.

2196
01:39:25,153 --> 01:39:26,263
Claro.

2197
01:39:26,313 --> 01:39:28,553
É uma boa causa. Nós iremos,
Claro, por que não?

2198
01:39:28,603 --> 01:39:30,823
Olha, mamãe também está aqui.

2199
01:39:30,873 --> 01:39:32,553
Minha mãe.

2200
01:39:32,603 --> 01:39:33,963
Meu querido filhinho.

2201
01:39:34,013 --> 01:39:36,833
Venha aqui, meu filhinho. Vir.

2202
01:39:36,883 --> 01:39:39,633
Vamos conversar um pouco.

2203
01:39:39,683 --> 01:39:41,203
Aqui está, aqui está.

2204
01:39:41,253 --> 01:39:43,353
Meu filho.

2205
01:39:43,403 --> 01:39:45,313
Quem sou eu? Tia.

2206
01:39:45,363 --> 01:39:48,203
Tia.

2207
01:39:48,253 --> 01:39:51,253
Meu filho, vamos.

2208
01:39:51,573 --> 01:39:52,853
Irmã Hayat.

2209
01:39:52,903 --> 01:39:54,968
As meninas conversam como rouxinóis.

2210
01:39:55,018 --> 01:39:57,673
Meu filho apenas diz
"mãe". Diz "vovô".

2211
01:39:57,723 --> 01:39:59,548
Eu deveria estar falando agora, certo?

2212
01:39:59,598 --> 01:40:02,883
As crianças conversam um pouco mais tarde.
Veja com o que você está preocupado.

2213
01:40:03,483 --> 01:40:04,683
As meninas estão sozinhas lá em cima.

2214
01:40:04,733 --> 01:40:06,713
Deixar. Eu irei buscar Abdullah.

2215
01:40:06,763 --> 01:40:09,763
Ok, vou deixar isso.

2216
01:40:12,633 --> 01:40:15,633
Nilay.

2218
01:40:15,893 --> 01:40:17,763
Eu tenho o remédio para você.

2219
01:40:17,813 --> 01:40:19,073
Qual remédio?

2220
01:40:19,123 --> 01:40:22,473
eu digo que sei fazer
Deixe Abdullah começar a falar.

2221
01:40:22,773 --> 01:40:25,773
meu Deus,
Emir não conseguiu falar até os três anos de idade.

2222
01:40:25,898 --> 01:40:27,913
Bem, o que aconteceu então?

2223
01:40:27,963 --> 01:40:29,593
Olhe agora.

2224
01:40:29,643 --> 01:40:31,763
Vou levá-lo a um hodja amanhã.

2225
01:40:31,813 --> 01:40:32,793
Ele recitará uma oração.

2226
01:40:32,843 --> 01:40:35,073
Mas ele vai nos pedir para encontrar uma andorinha.

2227
01:40:35,123 --> 01:40:38,123
Vamos recitar essa oração
para o filhote da andorinha.

2228
01:40:38,613 --> 01:40:40,603
Colocaremos na boca de Abdullah.

2229
01:40:40,653 --> 01:40:41,553
Que?

2230
01:40:41,603 --> 01:40:42,523
Ah, vamos lá.

2231
01:40:42,573 --> 01:40:43,438
Ah, eu juro.

2232
01:40:43,488 --> 01:40:44,753
Minha mãe sempre conta isso.

2233
01:40:44,803 --> 01:40:46,883
Depois de engolir, meu irmão falou.

2234
01:40:46,933 --> 01:40:49,933
- Claro.
- Ele falou porque colocou um gole na boca?

2235
01:40:50,148 --> 01:40:51,593
Não fale com tanta ignorância.

2236
01:40:51,643 --> 01:40:52,563
Pelo amor de Allah.

2237
01:40:52,613 --> 01:40:53,863
O menino simplesmente sentiu vontade de conversar.

2238
01:40:53,913 --> 01:40:54,783
Chegou a hora dele.

2239
01:40:54,833 --> 01:40:56,403
Por isso ele falou.

2240
01:40:56,453 --> 01:40:59,793
Filha, ah. Eu pessoalmente,
Eu mesmo experimentei isso.

2241
01:40:59,873 --> 01:41:00,913
Eu experimentei isso pessoalmente.

2242
01:41:00,963 --> 01:41:03,353
Ouça-me, filha.

2243
01:41:03,403 --> 01:41:05,123
Ok, deixe-me pensar sobre isso.

2244
01:41:05,173 --> 01:41:07,236
Ah, não seja ridículo.
O que você está pensando?

2245
01:41:07,286 --> 01:41:08,563
Alá, Alá!

2246
01:41:08,613 --> 01:41:10,043
Prezado Nilay.

2247
01:41:10,093 --> 01:41:13,203
A criança diz "avô". diz
"mãe." Ele não é mudo.

2248
01:41:13,283 --> 01:41:14,356
Ele falará eventualmente.

2249
01:41:14,406 --> 01:41:16,713
Ok, é uma oferta, não uma insistência.

2250
01:41:16,763 --> 01:41:19,233
Você pode esperar "goo-goo ga-ga" por três
anos sem ele falar depois disso.

2251
01:41:19,283 --> 01:41:21,723
Olha o que eu te digo.
Você adiciona o pássaro a este hodja.

2252
01:41:21,773 --> 01:41:24,773
A criança gorjeia. Como um rouxinol.

2254
01:41:26,553 --> 01:41:28,333
- Senhoras.
- Ah.

2255
01:41:28,383 --> 01:41:31,383
Tuncay Bey ligou há pouco.

2256
01:41:31,713 --> 01:41:34,423
Você está organizando um evento de caridade
em favor das crianças órfãs.

2257
01:41:34,473 --> 01:41:35,953
Ele nos convidou para passar a noite.

2258
01:41:36,003 --> 01:41:37,473
Ah, que gentil.

2259
01:41:37,523 --> 01:41:39,343
Oh, pai, vou lhe contar uma coisa.

2260
01:41:39,393 --> 01:41:43,333
Vamos colocar um pouco da minha caligrafia à venda também.
Talvez venda. Isso ajudaria.

2261
01:41:43,413 --> 01:41:44,543
Seria muito bom, filha.

2262
01:41:44,593 --> 01:41:47,593
Ah, quem iria querer isso?

2264
01:41:47,883 --> 01:41:50,883
Para começar, a caligrafia da minha irmã
É premiado, querido.

2265
01:41:51,003 --> 01:41:53,353
Ok, ok. Não discuta, não brigue.

2266
01:41:53,403 --> 01:41:55,983
Iremos todos juntos à noite.
Vai ser legal. Onde está?

2267
01:41:56,033 --> 01:41:57,568
Eu me pergunto onde meu filho está
e minha nora.

2268
01:41:57,618 --> 01:42:00,618
Eles se trancaram em seus quartos,
minha querida mãe. Eles não se cansam um do outro.

2269
01:42:01,443 --> 01:42:04,443
Que coisa indecente,
sem vergonha você se voltou para me atormentar.

2270
01:42:05,203 --> 01:42:07,633
Vá embora. Levantar. Levantar.

2271
01:42:07,683 --> 01:42:10,683
Vá para o seu quarto. Vamos.

2272
01:42:12,883 --> 01:42:15,883
O que você esqueceu?

2274
01:42:20,253 --> 01:42:22,613
Vá para o seu quarto.

2275
01:42:22,663 --> 01:42:23,833
Ele até me fez jogar um tênis.

2276
01:42:23,883 --> 01:42:25,713
Acabou. OK. Vamos.

2277
01:42:25,763 --> 01:42:30,573
Irmã Salkim,
É hora de você passar para a próxima etapa depois do tênis.

2278
01:42:30,753 --> 01:42:34,293
Dê-lhe dois tapas com as costas da mão por mim.
Pergunte-me o que você quer.

2279
01:42:34,373 --> 01:42:35,983
Eu até colocaria um gole na boca.

2280
01:42:36,033 --> 01:42:37,123
Nilay.

2281
01:42:37,173 --> 01:42:38,393
Você também está certo, é claro.

2282
01:42:38,443 --> 01:42:40,523
Um gole na boca? Por que, para quê?

2283
01:42:40,573 --> 01:42:42,523
Por alguma coisa... por uma boa causa.

2284
01:42:42,573 --> 01:42:43,843
Que?

2285
01:42:43,893 --> 01:42:48,803
Pai, não pergunte e eu não lhe direi.
Acho que ele deveria ser salvo daqui.

2286
01:42:50,413 --> 01:42:53,338
De uma forma ou de outra. Eu estou indo para a empresa.
Vamos, filha.

2287
01:42:53,388 --> 01:42:56,388
Vamos, deixe-me acompanhá-lo, minha querida.
Vamos, linda. Vamos.

2289
01:42:58,353 --> 01:43:00,233
Irmã.

2290
01:43:00,283 --> 01:43:03,283
Você conseguiu conversar com
Asilo após o incidente?

2292
01:43:04,093 --> 01:43:06,483
Não, filha. O que falar?

2293
01:43:06,533 --> 01:43:08,273
Acho que ele definitivamente virá esta noite.

2294
01:43:08,323 --> 01:43:10,363
Nilay, ah.

2295
01:43:10,413 --> 01:43:11,678
Pelo amor de Allah.

2296
01:43:11,728 --> 01:43:13,793
Eu sou uma mulher casada.

2297
01:43:13,843 --> 01:43:15,353
Não me arraste para essas conversas.

2298
01:43:15,403 --> 01:43:18,403
Minha querida irmã,
Eles já arrastaram você o máximo possível.

2299
01:43:18,563 --> 01:43:20,483
Esse casamento foi um erro
desde o início.

2300
01:43:20,533 --> 01:43:22,313
Filha, cale a boca. OK.

2301
01:43:22,363 --> 01:43:23,753
Elif ou alguém ouvirá agora.

2302
01:43:23,803 --> 01:43:25,543
Não dê a ele algo para conversar.

2303
01:43:25,593 --> 01:43:27,003
Guarde seus pensamentos para você também.

2304
01:43:27,053 --> 01:43:29,923
Pelo amor de Allah. Se você me ama.
Por favor, minha cabeça já está girando.

2305
01:43:29,973 --> 01:43:31,013
Ok irmã, vou calar a boca.

2306
01:43:31,063 --> 01:43:34,063
Mas estou explodindo de silêncio,
então você sabe.

2307
01:43:38,603 --> 01:43:42,323
Nunca organizei um leilão na minha vida.
Espero poder lidar com isso.

2308
01:43:42,813 --> 01:43:45,113
Eu gostaria que você tivesse feito um tratamento capilar.

2309
01:43:45,163 --> 01:43:47,013
Por que, minha querida mãe? Está errado?

2310
01:43:47,063 --> 01:43:48,913
Não, poderia ser mais bonito.

2311
01:43:48,963 --> 01:43:52,203
Minha querida mãe,
Eu preciso de incentivo. Não críticas.

2312
01:43:52,283 --> 01:43:55,423
Você pode lidar com qualquer trabalho, minha filha.

2313
01:43:56,023 --> 01:43:59,203
Eles já não lhe deram o
lista de obras?

2314
01:43:59,283 --> 01:44:01,343
Sim, querido. A lista está em minhas mãos, mas...

2315
01:44:01,393 --> 01:44:04,113
Eu não sei,
Essa incerteza me incomoda um pouco.

2316
01:44:04,163 --> 01:44:06,793
Ele trabalha muito.

2317
01:44:06,843 --> 01:44:10,643
Olha Kivilcim, às vezes eu observo você,
sua língua fica presa.

2319
01:44:11,952 --> 01:44:14,423
Ok, minha querida mãe. Ok, vou trabalhar.

2320
01:44:14,473 --> 01:44:16,213
Você vem para o evento, certo?

2321
01:44:16,263 --> 01:44:17,483
Vou registrar seu nome adequadamente.

2322
01:44:17,533 --> 01:44:18,773
Claro, pelo amor de Deus.

2323
01:44:18,823 --> 01:44:20,273
Minha filha é a apresentadora.

2324
01:44:20,323 --> 01:44:21,293
Claro.

2325
01:44:21,343 --> 01:44:25,843
Reservei um lugar para minha mãe na primeira fila
para que você possa ver o que não posso fazer e me dizer.

2326
01:44:25,923 --> 01:44:27,193
Que pena.

2327
01:44:27,243 --> 01:44:28,553
Eu sou esse tipo de mãe?

2328
01:44:28,603 --> 01:44:31,453
Quero dizer, mãe.

2329
01:44:31,503 --> 01:44:32,633
O querido Kemal adormeceu.

2330
01:44:32,683 --> 01:44:33,873
Obrigado, querido Sevilay.

2331
01:44:33,923 --> 01:44:36,493
A propósito,
Minha mãe vem conosco para o evento hoje à noite.

2332
01:44:36,543 --> 01:44:37,913
Você pode ficar aqui esta noite?

2333
01:44:37,963 --> 01:44:39,873
Claro que ficarei. Não se preocupe.

2334
01:44:39,923 --> 01:44:43,338
Ok, obrigado. Então vou ao cabeleireiro agora,
mãe. Eu vou me preparar.

2335
01:44:43,418 --> 01:44:45,233
Então eu vou buscá-lo
aqui e vamos juntos.

2336
01:44:45,283 --> 01:44:48,363
Certifique-se de fazer um tratamento capilar.

2337
01:44:48,548 --> 01:44:50,353
Bem, você vai sair em público.

2338
01:44:50,403 --> 01:44:51,793
Ok, mãe, ok.

2339
01:44:51,843 --> 01:44:52,813
Eu farei isso.

2340
01:44:52,863 --> 01:44:54,253
Caro Sevilay, a casa é sua.

2341
01:44:54,303 --> 01:44:56,573
Não se preocupe. Espero que corra muito bem.

2342
01:44:56,623 --> 01:44:58,593
Obrigado, Sevilay. Entraremos em contato.

2343
01:44:58,643 --> 01:45:00,233
Amigo.

2344
01:45:00,283 --> 01:45:01,413
Amigo Leão.

2345
01:45:01,463 --> 01:45:03,063
Querido Fatih, como você está?

2346
01:45:03,113 --> 01:45:04,723
Estou bem, Asude Hanim. Como vai você?

2347
01:45:04,773 --> 01:45:06,428
Louvado seja Alá, estou bem.

2348
01:45:06,478 --> 01:45:08,233
Estamos na agitação da noite.

2349
01:45:08,283 --> 01:45:09,383
Você vem, certo?

2350
01:45:09,433 --> 01:45:10,903
O que houve esta noite? Eu não sabia.

2351
01:45:10,953 --> 01:45:13,058
Tuncay Bey tem um leilão.

2352
01:45:13,108 --> 01:45:15,383
Achei que você saberia.

2353
01:45:15,433 --> 01:45:17,353
Eu não sabia, mas com certeza iremos.

2354
01:45:17,403 --> 01:45:18,593
Você estará lá também?

2355
01:45:18,643 --> 01:45:19,613
Eu estarei.

2356
01:45:19,663 --> 01:45:20,693
Kivilcim irá apresentar.

2357
01:45:20,743 --> 01:45:22,513
Asil e sua equipe assumiram o comando
da transmissão ao vivo.

2358
01:45:22,563 --> 01:45:23,693
Excelente.

2359
01:45:23,743 --> 01:45:25,073
Vejo você hoje à noite então.

2360
01:45:25,123 --> 01:45:28,123
Vê você.

2361
01:45:30,193 --> 01:45:32,083
Fatih Bey, fique bom logo.

2362
01:45:32,133 --> 01:45:33,023
O que aconteceu assim?

2363
01:45:33,073 --> 01:45:34,033
Obrigado, Yusuf.

2364
01:45:34,083 --> 01:45:35,763
Precisamos conversar sobre algo importante.

2365
01:45:35,813 --> 01:45:36,763
Venha para o meu quarto comigo.

2366
01:45:36,813 --> 01:45:39,813
Claro.

2368
01:45:46,683 --> 01:45:49,683
Está tudo bem? Aconteceu alguma coisa?

2369
01:45:49,903 --> 01:45:53,123
Yusuf, vou te perguntar uma coisa,
mas permanece entre nós.

2370
01:45:53,503 --> 01:45:54,633
Sempre.

2371
01:45:54,683 --> 01:45:57,273
Eu quero que você coloque um dispositivo
rastreamento no carro de Basak.

2372
01:45:57,323 --> 01:46:00,113
Há um evento esta noite.
Todos estarão lá.

2373
01:46:00,163 --> 01:46:01,593
O carro está em nossa garagem.

2374
01:46:01,643 --> 01:46:03,473
Cuide disso enquanto não há ninguém lá.

2375
01:46:03,523 --> 01:46:05,713
Rastreamento de localização direto
para o meu celular.

2376
01:46:05,763 --> 01:46:07,533
Mas isso é muito arriscado.

2377
01:46:07,583 --> 01:46:08,613
É um crime, para começar.

2378
01:46:08,663 --> 01:46:11,073
Além disso, e se for descoberto?

2379
01:46:11,123 --> 01:46:13,193
Não será descoberto.

2380
01:46:13,243 --> 01:46:15,173
Mesmo que isso aconteça, nada acontecerá com você.

2381
01:46:15,223 --> 01:46:17,093
Não se preocupe.

2382
01:46:17,143 --> 01:46:19,293
Yusuf, tenho que fazer isso.

2383
01:46:19,343 --> 01:46:20,503
OK.

2384
01:46:20,553 --> 01:46:21,723
Você deve ter um motivo.

2385
01:46:21,773 --> 01:46:23,143
Vou embora imediatamente então.

2386
01:46:23,193 --> 01:46:24,573
Se eu tiver que cuidar disso até hoje à noite.

2387
01:46:24,623 --> 01:46:26,213
- Por favor.
- Boa sorte com seu trabalho.

2388
01:46:26,263 --> 01:46:29,263
Obrigado.

2389
01:46:36,603 --> 01:46:39,603
Eu não tenho ideia de com quem você estava
nem onde você esteve o dia todo.

2390
01:46:40,893 --> 01:46:43,893
Mas agora vou saber.

2391
01:46:53,123 --> 01:46:55,053
Filha, as pessoas estão lá embaixo com seus vestidos de noite.

2392
01:46:55,103 --> 01:46:57,693
Eles se amontoaram nos carros.
Chegamos tarde. Você ainda não está vestido.

2393
01:46:57,743 --> 01:47:00,823
Mãe, me sinto um pouco mal. Eu não vou.

2394
01:47:00,903 --> 01:47:02,558
Oh.

2395
01:47:02,608 --> 01:47:04,153
Você está sempre fraco.

2396
01:47:04,203 --> 01:47:07,203
É por isso. Você não come. Deixe-me ver.

2397
01:47:08,923 --> 01:47:10,378
Bem, pelo menos você não está com febre.

2398
01:47:10,428 --> 01:47:11,713
Mãe, não me toque. Por favor.

2399
01:47:11,763 --> 01:47:13,593
Olha, seria bom para Basak também.

2400
01:47:13,643 --> 01:47:14,693
Ela me caluniou.

2401
01:47:14,743 --> 01:47:16,503
Você não vai ficar entediado em casa sozinho?

2402
01:47:16,553 --> 01:47:19,643
Quero dizer, é melhor ver
para Asil lá e me sinto mal.

2403
01:47:19,723 --> 01:47:21,853
Ah, para o inferno com Asil.

2404
01:47:21,903 --> 01:47:24,903
Agora estou ficando chateado.

2405
01:47:25,403 --> 01:47:27,223
Ok, ok então, vamos lá.

2406
01:47:27,273 --> 01:47:28,973
Sente-se em casa tranquilamente.

2407
01:47:29,023 --> 01:47:29,894
Deixe-me beijar você.

2408
01:47:29,944 --> 01:47:31,873
Ela também é obcecada por beijar.

2409
01:47:31,923 --> 01:47:33,853
Ok, me beije,
mas me beije sem estragar minha maquiagem.

2410
01:47:33,903 --> 01:47:35,593
Passei muito tempo me preparando.

2411
01:47:35,643 --> 01:47:38,393
OK, bom. Bem.

2412
01:47:38,443 --> 01:47:40,733
Mãe, você coleciona fofocas.

2413
01:47:40,783 --> 01:47:42,973
Quando você voltar à noite,
Vamos contá-los na mesa da cozinha.

2414
01:47:43,023 --> 01:47:44,673
Ah, minha filha favorita.

2415
01:47:44,723 --> 01:47:46,753
Ok, vamos lá. Deixar. Vê você.

2416
01:47:46,803 --> 01:47:47,953
Divirta-se.

2417
01:47:48,003 --> 01:47:51,003
Obrigado.

2420
01:47:59,623 --> 01:48:01,233
Olá?

2421
01:48:01,283 --> 01:48:02,913
Como vai você?

2422
01:48:02,963 --> 01:48:07,933
Eu não me sinto muito bem, e você disse
que eu poderia ligar se me sentisse mal.

2423
01:48:08,133 --> 01:48:10,913
Foi por isso que me ocorreu.

2424
01:48:10,963 --> 01:48:13,963
Quer dizer, estou quase à beira do suicídio.

2425
01:48:15,623 --> 01:48:18,133
Eu me pergunto, se eu lhe enviar minha localização,
você viria?

2426
01:48:18,183 --> 01:48:19,193
Não se preocupe.

2427
01:48:19,243 --> 01:48:21,873
Não há ninguém em casa; Quero dizer,
Eles não estarão lá a noite toda.

2428
01:48:21,923 --> 01:48:24,073
Ok, vou enviar.

2429
01:48:24,123 --> 01:48:27,123
Vê você.

2431
01:48:30,973 --> 01:48:32,463
Ficou lindo.

2432
01:48:32,513 --> 01:48:34,443
Atenciosamente, um brinde às suas mãos.
Realmente ficou muito lindo.

2433
01:48:34,493 --> 01:48:35,913
Sim, muito.

2434
01:48:35,963 --> 01:48:38,963
Também estou satisfeito com isso.

2435
01:48:43,103 --> 01:48:46,103
Ômer.

2436
01:48:48,428 --> 01:48:49,313
Boa noite.

2437
01:48:49,363 --> 01:48:50,383
Boa noite.

2438
01:48:50,433 --> 01:48:51,323
Boa noite, Omer.

2439
01:48:51,373 --> 01:48:54,373
Boa noite.

2441
01:49:06,003 --> 01:49:09,183
Eu acho que a estrela desta noite
Será esta estátua.

2442
01:49:09,723 --> 01:49:10,933
Esse é o meu favorito também.

2443
01:49:10,983 --> 01:49:11,993
Veremos de quem é a vez.

2444
01:49:12,043 --> 01:49:15,043
Veremos.

2445
01:49:20,393 --> 01:49:22,153
Kivilcim.

2446
01:49:22,203 --> 01:49:23,953
Esta não é a caligrafia de Nursema?

2447
01:49:24,003 --> 01:49:25,983
Sim, sim. Ela mesma, felizmente,...

2448
01:49:26,033 --> 01:49:28,043
...compartilhei para caridade esta noite.

2449
01:49:28,093 --> 01:49:31,093
Honestamente, bravo para Nursema.

2450
01:49:39,103 --> 01:49:40,033
Querido irmão Tuncay.

2451
01:49:40,083 --> 01:49:41,793
- Fatih.
- Olá.

2452
01:49:41,843 --> 01:49:44,393
- Bem-vindo.
- Fatih, seja bem-vindo.

2453
01:49:44,443 --> 01:49:45,893
- Bem-vindo.
- Olá.

2454
01:49:45,943 --> 01:49:46,813
Basak Hanim.

2455
01:49:46,863 --> 01:49:48,913
Olá.

2457
01:49:48,963 --> 01:49:49,953
Aqui está, você pode passar por aqui.

2458
01:49:50,003 --> 01:49:53,003
- Vê você.
- Vê você.

2459
01:49:56,193 --> 01:49:59,193
Ômer, como você está?

2460
01:50:01,683 --> 01:50:03,993
Você está pronto para pegar o microfone?

2461
01:50:04,043 --> 01:50:07,043
Honestamente, estou tremendo como uma folha agora.

2462
01:50:09,033 --> 01:50:11,913
Abdullah Bey.

2463
01:50:11,963 --> 01:50:13,583
Deixe-me também dar as boas-vindas aos meus sogros.

2464
01:50:13,633 --> 01:50:16,633
- OK.
- Então cuidaremos disso.

2465
01:50:18,163 --> 01:50:19,644
Abdullah Bey.

2466
01:50:19,694 --> 01:50:21,243
- Bem-vindo.
- Bem-vindo.

2467
01:50:21,293 --> 01:50:24,293
- Bem-vindo.
- Bem-vindo.

2468
01:50:26,273 --> 01:50:29,273
A paz esteja com você.

2470
01:50:51,223 --> 01:50:54,013
Acho que será uma noite maravilhosa.

2471
01:50:54,063 --> 01:50:57,063
Vamos começar.

2472
01:50:57,399 --> 01:51:00,399
Vamos começar então.

2474
01:51:08,763 --> 01:51:11,763
Boa noite a todos, bem-vindos à nossa noite.

2475
01:51:17,843 --> 01:51:20,643
Hoje estamos aqui não só para um leilão...

2476
01:51:20,693 --> 01:51:23,803
...mas também para tocar a vida de uma criança.

2477
01:51:24,043 --> 01:51:27,043
Às vezes algumas crianças começam a vida com alguma coisa faltando...

2478
01:51:27,283 --> 01:51:31,043
...e uma pessoa dizendo "Estou aqui" pode mudar tudo.

2479
01:51:31,123 --> 01:51:34,243
As obras que serão leiloadas aqui esta noite...

2480
01:51:34,323 --> 01:51:37,193
...são para uma vida, uma esperança, um futuro.

2481
01:51:37,243 --> 01:51:39,713
Não esqueçamos que não existem crianças órfãs.

2482
01:51:39,763 --> 01:51:42,033
Há crianças que não foram reivindicadas.

2483
01:51:42,083 --> 01:51:45,283
E estamos reunidos aqui esta noite...

2484
01:51:45,363 --> 01:51:48,193
...para mostrar-lhes que não estão sozinhos.

2485
01:51:48,243 --> 01:51:50,053
Por favor, dê um lance com seu coração.

2486
01:51:50,103 --> 01:51:53,103
Obrigado.

2489
01:52:13,003 --> 01:52:14,523
Bem-vindo.

2490
01:52:14,573 --> 01:52:16,313
Olá.

2491
01:52:16,363 --> 01:52:18,513
Estava muito perto do
casa quando você ligou.

2492
01:52:18,563 --> 01:52:22,043
Fiquei curioso, pensei em dar uma olhada,
mas você parece muito bem.

2493
01:52:22,403 --> 01:52:25,403
Não, estou mal.

2495
01:52:25,763 --> 01:52:28,503
Mas eu pensei em me consertar
pouco para melhorar meu humor.

2496
01:52:28,553 --> 01:52:30,273
Acontece.

2497
01:52:30,323 --> 01:52:33,323
Vamos, não seja tímido. Vir.

2498
01:52:45,923 --> 01:52:48,923
Venha, venha.

2499
01:52:51,453 --> 01:52:52,843
Então Elif, o que aconteceu?

2500
01:52:52,893 --> 01:52:54,403
Há algo errado de novo?

2501
01:52:54,453 --> 01:52:56,183
Devíamos ter nos sentado. Teríamos algo.

2502
01:52:56,233 --> 01:52:57,863
Você está com pressa, está trabalhando?

2503
01:52:57,913 --> 01:53:00,163
Estou trabalhando, mas podemos tomar chá.

2504
01:53:00,213 --> 01:53:03,213
OK.

2505
01:53:08,633 --> 01:53:11,063
Ah, minha mãe, ah.

2506
01:53:11,113 --> 01:53:14,113
Você trouxe um cara para casa enquanto não havia ninguém em casa?

2507
01:53:14,243 --> 01:53:16,283
O nome da nossa próxima peça é Soledad.

2508
01:53:16,333 --> 01:53:21,043
Durante séculos, a forma mais elegante de fé,
paciência e estética: caligrafia.

2509
01:53:22,098 --> 01:53:25,573
Cada letra é um sopro,
cada linha é elaborada como uma frase.

2510
01:53:25,653 --> 01:53:27,904
Caligrafia não é apenas escrever;...

2511
01:53:27,954 --> 01:53:31,763
...também carrega um significado,
uma dedicação e uma alma.

2512
01:53:32,173 --> 01:53:35,003
Nossa artista é Nursema Yılmaz.

2513
01:53:35,053 --> 01:53:38,053
Nosso preço inicial é de 100.000 liras.

2514
01:53:38,263 --> 01:53:41,263
Estou aceitando ofertas. Sim.

2515
01:53:42,003 --> 01:53:47,643
...150. 200. Chegou a 250.

2516
01:53:48,683 --> 01:53:51,683
300. Tem alguém chegando?

2517
01:53:51,763 --> 01:53:55,073
Oh meu Deus, ele saiu de casa esta manhã.
Eu gostaria que outra pessoa tivesse comprado.

2518
01:53:55,403 --> 01:53:56,803
Ele vai voltar.

2519
01:53:56,853 --> 01:53:59,153
...chegou a 350.

2520
01:53:59,203 --> 01:54:00,513
Existem 400.

2521
01:54:00,563 --> 01:54:02,523
Sim. 400.

2522
01:54:02,573 --> 01:54:05,573
...alcançou 450.

2524
01:54:06,573 --> 01:54:08,313
Tem alguém chegando?

2525
01:54:08,363 --> 01:54:11,363
Sim. 450.

2526
01:54:14,433 --> 01:54:18,693
Um comprador que deseja participar
Ao telefone ele está dando um lance de 500.

2527
01:54:20,323 --> 01:54:22,033
Tem alguém chegando?

2528
01:54:22,083 --> 01:54:25,023
500. 500. À venda.

2529
01:54:25,073 --> 01:54:26,143
Está vendido.

2530
01:54:26,193 --> 01:54:29,193
Vendido.

2532
01:54:33,453 --> 01:54:35,113
Irmão. A transação foi concluída.

2533
01:54:35,163 --> 01:54:36,424
Nosso artigo intitulado Soledad...

2534
01:54:36,474 --> 01:54:40,413
...foi comprado por um comprador benevolente
que não quer compartilhar seu nome.

2535
01:54:40,493 --> 01:54:43,493
Muito obrigado.

2537
01:54:56,643 --> 01:55:00,813
- Agora nossa próxima peça é Otomana...
- Muitos, muitos parabéns Enfermeira.

2538
01:55:00,933 --> 01:55:01,943
Obrigado.

2539
01:55:01,993 --> 01:55:03,333
Muitos parabéns.

2540
01:55:03,383 --> 01:55:07,553
Eu também convidei meu pai, você sabe,
só para que fosse uma mudança para ele e tudo mais.

2541
01:55:07,633 --> 01:55:09,259
Não será um problema, certo para você?

2542
01:55:09,309 --> 01:55:12,309
- Não. Não há problema nenhum.
- 200.

2543
01:55:14,513 --> 01:55:17,513
...chegou a 250.

2546
01:55:28,403 --> 01:55:31,043
O que houve?
Do que você está rindo assim?

2547
01:55:31,093 --> 01:55:32,283
Não importa, não é importante.

2548
01:55:32,333 --> 01:55:35,123
Tem alguém para aumentar?

2549
01:55:35,173 --> 01:55:36,823
É Birce?

2550
01:55:36,873 --> 01:55:39,343
Başak, não seja ridículo. Olhe aqui.

2551
01:55:39,393 --> 01:55:41,113
Não seja ridículo. Tire isso.

2552
01:55:41,163 --> 01:55:42,653
- ...350 chegaram.
- Vamos, eu comprei uma coisa também.

2553
01:55:42,703 --> 01:55:45,703
Viemos para a noite de caridade,
Deixe-nos apoiar você também.

2554
01:55:46,413 --> 01:55:49,413
Então você entende obras de arte.

2555
01:55:50,083 --> 01:55:52,593
Você também é uma obra de arte de Allah.

2556
01:55:52,643 --> 01:55:54,423
Eu levei você, não foi? Eu não entendo?

2557
01:55:54,473 --> 01:55:55,843
Existem 400.

2558
01:55:55,893 --> 01:55:57,523
Sim. 400.

2559
01:55:57,573 --> 01:56:00,573
Estou convencido agora
que ele está me traindo.

2560
01:56:00,723 --> 01:56:03,723
Eu vou ter que matar você.

2562
01:56:15,003 --> 01:56:18,003
...450 chegaram.

2564
01:56:20,443 --> 01:56:21,513
- Tem alguém para aumentar?
- Surpresa.

2565
01:56:21,563 --> 01:56:24,243
Oh. Gokhan.

2566
01:56:24,293 --> 01:56:25,873
- Sim. 450.
- Como você está?

2567
01:56:25,923 --> 01:56:28,633
Estou bem. Como vai você?
Onde você esteve Gökhan?

2568
01:56:28,683 --> 01:56:30,033
Bem, aqui estamos.

2569
01:56:30,083 --> 01:56:31,783
- Saudações. Olá.
- Asilo.

2570
01:56:31,833 --> 01:56:34,833
500.

2571
01:56:35,283 --> 01:56:38,283
Tem alguém para aumentar?

2572
01:56:45,203 --> 01:56:48,203
Tem alguém para aumentar?

2573
01:56:49,063 --> 01:56:50,893
500. À venda.

2574
01:56:50,943 --> 01:56:51,913
Está vendido.

2575
01:56:51,963 --> 01:56:54,963
Está vendido. Vendido.

2576
01:56:55,663 --> 01:56:57,693
...Çimen.

2577
01:56:57,743 --> 01:57:00,513
Como vai você?

2578
01:57:00,563 --> 01:57:01,833
Estou bem.

2579
01:57:01,883 --> 01:57:03,313
Obrigado. Como vai você?

2580
01:57:03,363 --> 01:57:06,363
- Estou bem, também. Obrigado.
- 250. 300.

2581
01:57:07,503 --> 01:57:08,513
Sim. 350.

2582
01:57:08,563 --> 01:57:10,553
Até mais.

2583
01:57:10,603 --> 01:57:12,894
- Quem é esse sorriso de “32 dentes”?
- ...450 chegaram.

2584
01:57:12,944 --> 01:57:14,988
- ...500 chegaram.
- Eu acho que é...

2585
01:57:15,038 --> 01:57:18,703
...um parente distante de Asude Hanim e sua família.
Ele também não lembrava seu nome completo.

2586
01:57:18,823 --> 01:57:21,823
...600 chegaram.

2587
01:57:22,483 --> 01:57:25,603
Querido Çimen, você pode me levar ao banheiro?

2588
01:57:25,683 --> 01:57:27,913
Agora tudo está escorregadio.

2589
01:57:27,963 --> 01:57:29,593
Não me deixe cair e quebrar alguma coisa.

2590
01:57:29,643 --> 01:57:30,893
Venha, querida avó.

2591
01:57:30,943 --> 01:57:32,193
Obrigado, querido.

2592
01:57:32,243 --> 01:57:34,073
...800 chegaram.

2593
01:57:34,123 --> 01:57:35,553
- Obrigado, filho.
- De nada.

2594
01:57:35,603 --> 01:57:38,603
900.

2595
01:57:38,873 --> 01:57:41,873
Tem alguém para aumentar?

2596
01:57:42,623 --> 01:57:45,623
...1 milhão.

2598
01:57:46,563 --> 01:57:49,563
Cem mil.

2599
01:57:50,083 --> 01:57:51,593
Cento e cinquenta mil.

2600
01:57:51,643 --> 01:57:53,393
Tem alguém para aumentar?

2601
01:57:53,443 --> 01:57:56,383
Duzentos mil.

2602
01:57:56,433 --> 01:57:59,433
Sim. Duzentos e cinquenta mil chegaram.

2603
01:58:06,283 --> 01:58:10,563
Sim. Novamente,

2604
01:58:10,883 --> 01:58:13,893
um comprador de telefone está oferecendo um lance e meio.

2606
01:58:15,313 --> 01:58:17,504
Está vendido. Está vendido. Vendido.

2607
01:58:17,554 --> 01:58:21,034
Sim. Assim como nossa peça anterior,...

2608
01:58:21,114 --> 01:58:24,114
...foi comprado por uma pessoa benevolente por
telefone que você não quer dizer seu nome.

2609
01:58:31,303 --> 01:58:32,793
Obrigado.

2610
01:58:32,843 --> 01:58:34,493
Tio. Você carregou bem,
mas isso não poderia ser feito.

2611
01:58:34,543 --> 01:58:36,093
Bem, nós carregamos, filho,
mas eu não entendi.

2612
01:58:36,143 --> 01:58:38,313
Eu levantei, abaixei.
Eu levantei, abaixei.

2613
01:58:38,363 --> 01:58:39,793
Eu carreguei por nada.

2614
01:58:39,843 --> 01:58:42,843
Esqueça. Você comprará outra coisa.

2615
01:58:43,343 --> 01:58:44,593
Não, não é meu.
Eu ia comprá-lo para Kıvılcım.

2616
01:58:44,643 --> 01:58:45,833
No fim.

2617
01:58:45,883 --> 01:58:48,883
A saúde vem em primeiro lugar.

2619
01:58:49,823 --> 01:58:54,543
Sim. Nossa nova peça.

2620
01:58:54,623 --> 01:58:58,123
...550, 750 chegaram.

2621
01:58:58,723 --> 01:59:03,063
...800. 850. 900 chegaram.

2622
01:59:03,183 --> 01:59:04,473
950. Há alguém para aumentar?

2623
01:59:04,523 --> 01:59:07,523
Está vendido.

2624
01:59:10,833 --> 01:59:12,243
Está vendido. Vendido.

2625
01:59:12,293 --> 01:59:15,293
Boa noite.

2626
01:59:29,133 --> 01:59:32,133
Oh. Olá Ulvi Bey.

2627
01:59:32,653 --> 01:59:34,884
...Çimen.

2628
01:59:34,934 --> 01:59:36,818
Peço desculpas se coloquei você em um
situação difícil há pouco.

2629
01:59:36,868 --> 01:59:39,373
Eu só queria dizer olá.

2630
01:59:39,423 --> 01:59:42,423
Não, querido. Como isso iria acontecer?

2631
01:59:44,658 --> 01:59:47,658
Meu marido é uma pessoa muito civilizada.

2633
01:59:49,533 --> 01:59:52,533
Você ficou muito bonita.

2634
02:00:01,313 --> 02:00:04,313
Obrigado.

2635
02:00:13,523 --> 02:00:15,413
Oh.

2636
02:00:15,463 --> 02:00:17,793
Senhora nora.

2637
02:00:17,843 --> 02:00:20,843
O que está acontecendo?

2639
02:00:21,823 --> 02:00:24,823
Estou esperando minha avó.

2640
02:00:29,513 --> 02:00:30,663
Bem, então.

2641
02:00:30,713 --> 02:00:33,713
Ela é sua sogra?

2642
02:00:34,492 --> 02:00:35,543
Sim. Minha sogra.

2643
02:00:35,593 --> 02:00:38,153
Quem é esse?

2644
02:00:38,203 --> 02:00:40,003
Eles também se sentem bastante confortáveis ​​com Asude Hanim.

2645
02:00:40,053 --> 02:00:41,543
Ele é um parente ou algo assim?
O que é? Você saberia disso.

2646
02:00:41,593 --> 02:00:42,473
Não, querido. Que parente.

2647
02:00:42,523 --> 02:00:45,523
Esse é Gökhan.

2648
02:00:48,033 --> 02:00:50,883
...Ex-marido de Çimen.

2650
02:00:50,933 --> 02:00:52,823
Que?

2651
02:00:52,873 --> 02:00:53,943
Que?

2652
02:00:53,993 --> 02:00:57,186
Afaste-se.

2653
02:00:59,193 --> 02:01:01,883
Oh. Não deixe minha língua quebrar.
Irmã Salkim, pare.

2654
02:01:01,933 --> 02:01:03,263
Sim. Chegaram 950 mil.

2655
02:01:03,313 --> 02:01:06,313
Está vendido.

2656
02:01:15,883 --> 02:01:20,543
Está vendido. Vendido.

2657
02:01:20,963 --> 02:01:23,153
Sim. Esta noite,
Não só as peças mudaram de mãos. Eles mudaram vidas.

2658
02:01:23,203 --> 02:01:26,876
Porque eles estão aqui de todo o coração...

2659
02:01:27,123 --> 02:01:30,123
...e para fazer crescer a nossa bondade,
muito obrigado. Estou feliz que eles existam.

2660
02:01:38,703 --> 02:01:39,613
Agora é hora de se divertir.

2661
02:01:39,663 --> 02:01:42,663
Você foi maravilhoso.

2663
02:01:46,083 --> 02:01:49,083
- Obrigado. Obrigado.
- Agora divirta-se.

2664
02:01:50,223 --> 02:01:51,433
Eu vou ao banheiro. OK?

2665
02:01:51,483 --> 02:01:53,073
Kıvılcım, você foi muito bom.

2666
02:01:53,123 --> 02:01:54,198
Obrigado.

2667
02:01:54,248 --> 02:01:57,843
Este trabalho combinava bem com você.

2669
02:02:01,803 --> 02:02:03,713
Quer dizer, eu tentei fazer
algo o melhor que pude.

2670
02:02:03,763 --> 02:02:05,993
Emir.

2671
02:02:06,043 --> 02:02:08,513
Filho. Onde está sua esposa?

2672
02:02:08,563 --> 02:02:11,563
Ele levou Sönmez Hanim ao banheiro,
querida mãe O que aconteceu?

2673
02:02:11,923 --> 02:02:15,043
Oh. Ele levou Sönmez Hanim ao banheiro.
Oh, meu filho ingênuo.

2674
02:02:18,683 --> 02:02:20,873
Sua esposa está flertando com ela
ex-marido nos cantos do banheiro.

2675
02:02:20,923 --> 02:02:23,923
O que você me diz, mãe?

2676
02:02:24,603 --> 02:02:27,603
Bem, olhe. Aquele que vem daí.

2678
02:02:31,893 --> 02:02:34,893
Aparentemente, ele é ex-marido dela.

2679
02:02:36,053 --> 02:02:37,043
Que?

2680
02:02:37,093 --> 02:02:40,093
Mãe Sonmez.

2681
02:02:46,563 --> 02:02:47,463
Minha vida.

2682
02:02:47,513 --> 02:02:50,513
Com licença.

2683
02:02:50,788 --> 02:02:53,788
...Çimen, de onde você vem?

2684
02:02:55,183 --> 02:02:57,873
Estou aqui. O que aconteceu?

2685
02:02:57,923 --> 02:03:00,923
Ei... vamos ver os comentários.

2687
02:03:02,083 --> 02:03:04,753
Venha, nora Kıvılcım Hanim, por favor.

2688
02:03:04,803 --> 02:03:07,803
...Çimen,
enquanto eu estava esperando por você aqui...

2689
02:03:08,123 --> 02:03:10,793
... você está brincando
com seu ex-marido dentro?

2690
02:03:10,843 --> 02:03:11,793
- Que?
- Que modos são esses, com licença?

2691
02:03:11,843 --> 02:03:14,843
Kıvılcım Hanim, não se envolva.

2692
02:03:14,943 --> 02:03:16,468
Por que não me envolvo? Sim, eu me envolvo.
Estou entrando perfeitamente bem, senhor.

2693
02:03:16,518 --> 02:03:18,413
Emir, controle-se.

2694
02:03:18,463 --> 02:03:19,653
Não, você se controla.

2695
02:03:19,703 --> 02:03:21,273
Meu Deus!

2696
02:03:21,323 --> 02:03:23,393
O que está acontecendo de novo?

2697
02:03:23,443 --> 02:03:25,138
Bem, um cara veio até a mesa.

2698
02:03:25,188 --> 02:03:27,043
Eu disse "Quem é esse?"

2699
02:03:27,093 --> 02:03:30,093
Você diz: "Eu não o conheço,
Eu não sei o nome dele."

2701
02:03:33,763 --> 02:03:36,763
Acontece que ele é seu ex-marido. Mentiroso.

2702
02:03:37,163 --> 02:03:40,163
Bem, poderia ser porque
você reage assim?

2703
02:03:40,923 --> 02:03:43,563
Veja seu status.
Você não está agindo como uma pessoa normal.

2704
02:03:43,613 --> 02:03:46,103
Ele veio, me cumprimentou,
Eu o cumprimentei. Isso é tudo.

2705
02:03:46,153 --> 02:03:49,153
Oh, minha filha, se eu não tivesse visto com meus próprios olhos,
Eu quase acreditaria.

2706
02:03:51,933 --> 02:03:53,443
Eles estavam praticamente dentro do
boca de homem nos cantos do banheiro.

2707
02:03:53,493 --> 02:03:55,243
Eu não acredito nisso.

2708
02:03:55,293 --> 02:03:57,623
Salkım Hanim, que bobagem você está falando?

2709
02:03:57,673 --> 02:04:00,153
- Que mulher rude.
- Mas pode ser assim?

2710
02:04:00,203 --> 02:04:02,503
Que tipo de mãe você é?
Eu não entendi.

2711
02:04:02,553 --> 02:04:05,553
Olhe para sua própria filha.

2712
02:04:06,883 --> 02:04:09,883
Kıvılcım, está tudo bem. Acalmar. Por favor.

2713
02:04:10,033 --> 02:04:11,423
Eu juro, eles já ultrapassaram os limites.

2714
02:04:11,473 --> 02:04:13,953
Eles se divorciarão em breve.

2716
02:04:14,003 --> 02:04:15,503
Você vê. Olhar.

2717
02:04:15,553 --> 02:04:18,313
...Çimen, vamos, ande, estamos indo embora.

2719
02:04:18,363 --> 02:04:21,363
- Solte a mão da minha filha.
- Solta a mão da menina, cara!

2720
02:04:23,963 --> 02:04:25,083
...Çimen, você não precisa aguentar isso.

2721
02:04:25,133 --> 02:04:26,304
...Çimen, ande. Conversaremos em casa. Andar.

2722
02:04:26,354 --> 02:04:29,113
- Solta a mão da menina, cara!
- ...Çimen.

2723
02:04:29,163 --> 02:04:30,523
- Emir. Fatih.
- Ei, não se envolva. Não se envolva.

2724
02:04:30,573 --> 02:04:32,273
- Emir.
- Acalmar. Tudo bem.

2725
02:04:32,323 --> 02:04:34,023
- Fatih.
- Emir. Fatih. Controle-se.

2726
02:04:34,073 --> 02:04:35,353
- ...Çimen, ande.
- Emir, solte meu braço.

2727
02:04:35,403 --> 02:04:37,793
-Está tudo bem Fatih. Fatih.
- Solte a garota, cara.

2728
02:04:37,843 --> 02:04:40,003
Ei, como você pode arrastar minha esposa? Ei?

2729
02:04:40,053 --> 02:04:42,436
- Emir. Emir. Tudo bem.
- Acalmar. Acalmar. Acalmar. Fatih.

2730
02:04:42,486 --> 02:04:44,356
Tenha cuidado com as mãos e os braços.
O que está acontecendo? O que é essa intimidade?

2731
02:04:44,406 --> 02:04:47,406
- Fatih. Fatih.
- O que você está dizendo, cara?

2732
02:04:48,123 --> 02:04:50,683
- Fatih, o que você está fazendo!
- Fatih!

2733
02:04:50,733 --> 02:04:53,733
Fatih!

2734
02:04:56,954 --> 02:04:59,103
- Cuide da sua boca.
- O que você está fazendo?

2735
02:04:59,153 --> 02:05:00,524
Oh não.

2736
02:05:00,574 --> 02:05:02,423
- Fatih.
- Shh Fatih.

2737
02:05:02,473 --> 02:05:05,473
Bem, você ouviu o que ele diz, cara?

2738
02:05:10,703 --> 02:05:12,353
- O que você está fazendo?
- Filho, controle-se.

2739
02:05:12,403 --> 02:05:13,293
Desculpe. Eu fiz você esperar.

2740
02:05:13,343 --> 02:05:14,628
De jeito nenhum.

2741
02:05:14,678 --> 02:05:19,163
Aqui você vai.

2742
02:05:19,443 --> 02:05:21,843
Então. Duas peças de caligrafia
da minha esposa foram vendidos aqui.

2743
02:05:21,893 --> 02:05:23,418
Queremos saber quem os comprou.

2744
02:05:23,468 --> 02:05:25,138
Foi a enfermeira Hanim, certo?

2745
02:05:25,188 --> 02:05:26,943
Sim. Eu sou o marido dela de qualquer maneira.

2746
02:05:26,993 --> 02:05:31,263
Infelizmente, não podemos dar nomes.

2747
02:05:31,343 --> 02:05:34,153
Olhar. Agora,
Acreditamos que um amigo muito próximo nosso comprou.

2748
02:05:34,203 --> 02:05:35,713
Você sabe, pelo menos para mandar uma flor para ela.

2749
02:05:35,763 --> 02:05:38,618
Eu entendo, mas...

2750
02:05:38,668 --> 02:05:40,233
Olha. Ele é uma pessoa que
Ele nos fez muitos favores.

2751
02:05:40,283 --> 02:05:42,294
Quero dizer,
Não seria certo estar endividado agora.

2752
02:05:42,344 --> 02:05:44,393
Você sabe, pelo menos se eu disser.

2753
02:05:44,443 --> 02:05:47,443
Se você pudesse dizer se é ele ou não.

2754
02:05:47,623 --> 02:05:49,693
É possível.

2755
02:05:49,743 --> 02:05:52,743
Asil Yıldırım comprou?

2757
02:05:58,413 --> 02:06:01,413
Vamos ver.

2758
02:06:07,343 --> 02:06:09,573
Sim.

2759
02:06:09,623 --> 02:06:10,593
Obrigado. Obrigado.

2760
02:06:10,643 --> 02:06:13,413
De nada.

2761
02:06:13,463 --> 02:06:15,173
- Boa sorte com seu trabalho.
- Obrigado.

2762
02:06:15,223 --> 02:06:18,223
Você está bem?

2764
02:06:21,363 --> 02:06:24,363
O lugar parece um campo de batalha de novo, hein?

2765
02:06:24,593 --> 02:06:27,593
Oh. Pelo amor de Allah, não diga fogo, Asil.

2766
02:06:28,953 --> 02:06:31,103
Não me faça dizer não
Entrei nas chamas e salvei você.

2767
02:06:31,153 --> 02:06:33,613
Ei, Enfermeira?

2768
02:06:33,663 --> 02:06:36,663
- Rir. Rir. Pelo amor de Allah, ria.
- Não me faça rir.

2769
02:06:47,543 --> 02:06:50,543
Resultado!

2771
02:07:00,173 --> 02:07:03,173
Você não entende as palavras?

2772
02:07:03,473 --> 02:07:06,473
O que há de errado, o que aconteceu, İlhami?

2773
02:07:06,773 --> 02:07:11,153
Por que você compra secretamente as obras da minha esposa?

2774
02:07:11,233 --> 02:07:12,663
Qual é o seu propósito?

2775
02:07:12,713 --> 02:07:14,923
...İlhami.

2776
02:07:14,973 --> 02:07:15,903
Irmão.

2777
02:07:15,953 --> 02:07:19,433
Vou lhe dar explicações por que
Comprei uma obra em uma noite de caridade infantil?

2778
02:07:19,923 --> 02:07:21,883
Além disso, comprei porque gostei.
É tão simples.

2779
02:07:21,933 --> 02:07:24,683
Cara, se você gostou,
você teria vindo aqui como um homem...

2780
02:07:24,733 --> 02:07:26,124
Pai. Um minuto. Como um homem.

2781
02:07:26,174 --> 02:07:28,743
Você dá seu nome.
Você compra na frente de todos.

2782
02:07:28,793 --> 02:07:30,523
Por que você compra secretamente?

2783
02:07:30,573 --> 02:07:32,143
Ei, você pode calar a boca?
Eles estão nos humilhando.

2784
02:07:32,193 --> 02:07:35,873
Um minuto.
Por que você está rondando minha casa secretamente?

2785
02:07:35,953 --> 02:07:38,583
Por que você entra no
casa durante o incêndio?

2786
02:07:38,633 --> 02:07:39,843
Cale a boca já.

2787
02:07:39,893 --> 02:07:42,893
Já que você é um homem assim.

2788
02:07:43,713 --> 02:07:45,143
Sua casa pegou fogo.

2789
02:07:45,193 --> 02:07:48,193
Por que você deixou sua esposa e fugiu?

2790
02:07:49,043 --> 02:07:52,043
Você fugiu. Eu fui e tirei.

2792
02:07:59,793 --> 02:08:02,793
Está tudo bem, meu filho İlhami. Ilhami.

2793
02:08:04,883 --> 02:08:06,523
- Ah. Ele disse isso corretamente.
- Para. Para.

2794
02:08:06,573 --> 02:08:08,633
Oh. Mercúrio está retrógrado? O que é isso?

2795
02:08:08,683 --> 02:08:11,683
O sangue flui por toda parte.

2796
02:08:12,393 --> 02:08:14,233
Cara, ela é minha esposa. Para você...

2797
02:08:14,283 --> 02:08:17,153
- ...o que isso importa para você, filho? O que você se importa?
- ...İlhami, filho, não. Ilhami.

2798
02:08:17,203 --> 02:08:20,203
- ...Ilhami. Tudo bem.
- O que você se importa?

2799
02:08:20,413 --> 02:08:25,273
Você... Você de novo.
Não vou ver você perto da minha esposa novamente.

2800
02:08:25,353 --> 02:08:26,623
Tenho pena de você, İlhami.

2801
02:08:26,673 --> 02:08:29,463
Olhar. Eu, você sabe. Tenho pena de você.

2802
02:08:29,513 --> 02:08:32,513
Pelo amor de Allah, Asil. Pelo amor de Allah.

2803
02:08:33,473 --> 02:08:36,473
Enfermeira.

2805
02:08:38,293 --> 02:08:39,308
Andar.

2806
02:08:39,358 --> 02:08:42,358
Estamos saindo daqui.

2808
02:08:57,113 --> 02:09:00,113
Enfermeira.

2809
02:09:22,413 --> 02:09:24,893
Bem, não estou certo?

2810
02:09:24,943 --> 02:09:26,603
Diga-me. Eu não estou certo?

2811
02:09:26,653 --> 02:09:28,223
Não. Não. Você não está errado, querido.

2812
02:09:28,273 --> 02:09:30,283
Você estaria errado? Mas eu tenho que ir agora.

2813
02:09:30,333 --> 02:09:32,523
Porque não pude trabalhar a noite toda.

2814
02:09:32,573 --> 02:09:33,443
O trabalho espera.

2815
02:09:33,493 --> 02:09:35,703
Mas estamos tendo uma conversa tão legal.
Onde você está indo?

2816
02:09:35,753 --> 02:09:37,543
Além disso, tenho muito mais coisas para lhe contar.

2817
02:09:37,593 --> 02:09:38,763
Devemos deixar isso para outra hora?

2818
02:09:38,813 --> 02:09:40,293
Você está me levantando?

2819
02:09:40,343 --> 02:09:41,988
Não. Não diga assim.

2820
02:09:42,038 --> 02:09:45,038
Meu chefe ficará bravo e meu
namorada já estará preocupada.

2822
02:09:50,253 --> 02:09:51,583
Sua namorada?

2823
02:09:51,633 --> 02:09:54,633
Sim.

2824
02:09:55,673 --> 02:09:58,443
Oh. Eu não posso acreditar.

2825
02:09:58,493 --> 02:10:00,483
Eu não entendi. No que você não acredita?

2826
02:10:00,533 --> 02:10:03,533
Bem, já que você tem namorada,
o que você está fazendo aqui?

2827
02:10:08,173 --> 02:10:10,823
Ei... Elif, acho que você me entendeu mal.

2828
02:10:10,873 --> 02:10:14,573
Eu só queria sentir pena da sua situação.
dia e ter uma conversa amigável, só isso.

2829
02:10:14,653 --> 02:10:16,143
Oh, deixe isso pelo amor de Allah.

2830
02:10:16,193 --> 02:10:18,943
Por que você veio correndo
Quando eu liguei para você hoje?

2831
02:10:18,993 --> 02:10:19,858
Eu tenho que ir.

2832
02:10:19,908 --> 02:10:21,683
Claramente fui mal compreendido.

2833
02:10:21,733 --> 02:10:25,153
Você escreve para mim, você escreve.
Então você tem medo da sua namorada.

2834
02:10:25,833 --> 02:10:27,983
Boa noite, Elifa.

2835
02:10:28,033 --> 02:10:30,508
Mas não me ligue novamente. OK?

2836
02:10:30,558 --> 02:10:33,963
Porque você nem conhece esse
Uma mulher e um homem podem ser apenas amigos.

2838
02:10:40,194 --> 02:10:43,194
Bem, ele nem me amava.

2839
02:10:43,483 --> 02:10:46,483
Eu era indesejado novamente.

2840
02:10:47,793 --> 02:10:49,333
Ele se tornou arrogante.

2841
02:10:49,383 --> 02:10:51,163
Meu pai disse "muito bem" duas vezes.

2842
02:10:51,213 --> 02:10:53,123
Cara estúpido.

2843
02:10:53,173 --> 02:10:54,203
Fatih. Tudo bem.

2844
02:10:54,253 --> 02:10:57,103
Você está certo até o fim,
mas você vai se acalmar um pouco?

2845
02:10:57,153 --> 02:10:58,313
Bem, chega de Başak.

2846
02:10:58,363 --> 02:11:01,073
Eu não quero estar certo nem nada.

2847
02:11:01,123 --> 02:11:03,903
Quero que você me diga a verdade.

2848
02:11:03,953 --> 02:11:04,923
Aqui vamos nós outra vez.

2849
02:11:04,973 --> 02:11:06,743
Nós nunca paramos.

2850
02:11:06,793 --> 02:11:08,623
Onde você estava hoje, para onde você foi?

2851
02:11:08,673 --> 02:11:10,503
Com quem você estava?
por quantas horas, garota?

2852
02:11:10,553 --> 02:11:12,763
Fatih. Não quero ouvir essas perguntas.

2853
02:11:12,813 --> 02:11:14,523
Porque?

2854
02:11:14,573 --> 02:11:16,913
Você estava com o pai do seu filho?

2855
02:11:16,963 --> 02:11:19,963
Mesmo se você me provocar,
Eu não vou te responder.

2856
02:11:20,373 --> 02:11:22,223
Por que Başak, por quê?

2857
02:11:22,273 --> 02:11:23,643
Você estava muito apaixonado?

2858
02:11:23,693 --> 02:11:24,823
É alguém muito importante?

2859
02:11:24,873 --> 02:11:26,423
Você não poderia esquecer isso?

2860
02:11:26,473 --> 02:11:29,353
Eu não vou responder.

2862
02:11:29,403 --> 02:11:32,403
Isso, tipo, casamentos falsos e tudo mais.
Ou você continua...?

2863
02:11:33,283 --> 02:11:35,663
Fatih, cale a boca agora.

2864
02:11:35,713 --> 02:11:38,003
Diga-me então.

2865
02:11:38,053 --> 02:11:39,903
Bem, isso é o suficiente.

2866
02:11:39,953 --> 02:11:41,263
Suficiente.

2867
02:11:41,313 --> 02:11:43,683
Suficiente. Não me faça perguntas constantemente.

2868
02:11:43,733 --> 02:11:45,953
Suficiente.

2869
02:11:46,003 --> 02:11:48,643
Olhar. Nós dois morreremos dentro deste carro.

2870
02:11:48,693 --> 02:11:50,563
Mesmo assim não vou te contar nada.

2871
02:11:50,613 --> 02:11:53,613
Você me ouviu?

2873
02:12:25,533 --> 02:12:28,533
Basak?

2875
02:12:45,103 --> 02:12:48,103
Basak.

2876
02:12:54,893 --> 02:12:57,893
Onde ela está?

2878
02:13:06,203 --> 02:13:09,203
O que você está fazendo aí a esta hora?

2879
02:13:10,253 --> 02:13:13,253
O que diabos você está fazendo, Başak?

2881
02:13:59,083 --> 02:14:01,633
A pessoa para quem você liga
não está disponível neste momento.

2882
02:14:01,683 --> 02:14:04,353
O que você está fazendo Başak, o que você está fazendo?

2883
02:14:04,403 --> 02:14:07,403
O que você está fazendo?

2884
02:14:15,142 --> 02:14:18,822
Oh. Honestamente, crianças,
Sinto como se um caminhão tivesse me atropelado.

2885
02:14:19,213 --> 02:14:20,833
Para você ou para mim, mãe?

2886
02:14:20,883 --> 02:14:22,673
Honestamente, é incrível.

2887
02:14:22,723 --> 02:14:24,793
Quero dizer, todo mundo se odeia?

2888
02:14:24,843 --> 02:14:26,546
Honestamente, não conheço todos, Ömer, mas...

2889
02:14:26,596 --> 02:14:29,033
Eu odeio aquele Salkim Hanim. Até esse ponto.

2890
02:14:29,083 --> 02:14:32,683
Como pode uma mãe preenchê-lo
tanto a cabeça do seu filho?

2891
02:14:33,323 --> 02:14:35,458
Querida mãe.
Ela quer separar Çimen e Emir.

2892
02:14:35,508 --> 02:14:36,793
Não é um problema para mim.

2893
02:14:36,843 --> 02:14:38,433
O que eu faria com seu filho intolerante?

2894
02:14:38,483 --> 02:14:40,713
Mas se você falar mal da minha filha,
as coisas vão mudar.

2895
02:14:40,763 --> 02:14:42,573
Por um momento,
Eu não tinha medo de você, Kıvılcım.

2896
02:14:42,623 --> 02:14:45,494
Quer dizer, Ömer, eu confesso.
Se Fatih não tivesse intervindo,...

2897
02:14:45,544 --> 02:14:48,544
... poderíamos ter voltado para o nosso
esteve em frente àquela delegacia.

2898
02:14:49,303 --> 02:14:51,143
Crianças. Devemos ligar para Çimen?

2899
02:14:51,193 --> 02:14:53,033
Não acho que devamos ligar agora. Vamos esperar um pouco.

2900
02:14:53,083 --> 02:14:54,793
Ligaremos ao meio-dia.

2901
02:14:54,843 --> 02:14:57,208
Quero dizer, vou me lembrar da noite
passou não por causa do auxílio arrecadado...

2902
02:14:57,258 --> 02:15:00,073
...mas por causa das brigas de Emir e İlhami.

2903
02:15:00,123 --> 02:15:02,133
Que gente intolerante.

2904
02:15:02,183 --> 02:15:03,408
Não fique com raiva dos homens.

2905
02:15:03,458 --> 02:15:06,823
Deveríamos ficar zangados com aqueles que
Eles seguem quando lhes é dito para "siga-me".

2906
02:15:07,483 --> 02:15:10,113
Não pude acreditar em Çimen ontem à noite.

2907
02:15:10,163 --> 02:15:13,603
Ele ouviu tantas palavras.
Mesmo assim ele o seguiu e foi embora.

2908
02:15:13,683 --> 02:15:15,868
Eles se tornaram sem vergonha
um com o outro agora, mãe.

2909
02:15:15,918 --> 02:15:18,093
Quero dizer, se Ömer tivesse me contado
um décimo dessas palavras,...

2910
02:15:18,143 --> 02:15:20,233
... honestamente, eu não olharia para o rosto dele,
para ser franco.

2911
02:15:20,283 --> 02:15:21,963
Por que você se compara, Kıvılcım?

2912
02:15:22,013 --> 02:15:24,273
Eles são jovens.
Eles não estão em seu juízo perfeito.

2913
02:15:24,323 --> 02:15:26,393
Eu me pergunto se Çimen chegou.

2914
02:15:26,443 --> 02:15:29,784
Oh. Não tenho ilusões.
Está chegando. Dois dias depois ele volta novamente.

2915
02:15:29,864 --> 02:15:31,173
Porque minha filha é estúpida.

2916
02:15:31,223 --> 02:15:32,166
Para Kıvılcım Arslan.

2917
02:15:32,216 --> 02:15:34,733
Oh. Deixe-me pegar.

2918
02:15:34,783 --> 02:15:36,293
Oh. Esta porta...

2919
02:15:36,343 --> 02:15:39,343
Alá

2921
02:15:40,803 --> 02:15:43,803
- Kıvılcım Hanim, isto é para você.
- Para mim?

2922
02:15:44,118 --> 02:15:46,213
Abra, abra. Estou curioso.

2923
02:15:46,263 --> 02:15:49,263
O que é isso, o que?

2924
02:15:52,843 --> 02:15:55,843
Oh.

2926
02:15:56,863 --> 02:15:59,863
Eu não posso acreditar.

2927
02:16:02,463 --> 02:16:05,803
Oh. Eu adorei isso ontem à noite.

2928
02:16:06,023 --> 02:16:09,023
Oh. A famosa estátua.

2929
02:16:10,223 --> 02:16:13,223
Oh. É muito bonito.

2930
02:16:18,603 --> 02:16:21,603
Você foi o arcanjo da noite passada.

2931
02:16:21,773 --> 02:16:24,723
Eu ficaria muito feliz se
Você aceita meus agradecimentos.

2932
02:16:24,773 --> 02:16:27,773
...Ömer, obrigado.

2934
02:16:45,823 --> 02:16:48,823
Tuncay.

2935
02:16:48,903 --> 02:16:51,903
Oh. Ah, que homem elegante.

2936
02:16:52,603 --> 02:16:55,313
Deus, todo mundo estava dando lances nisso ontem à noite.

2937
02:16:55,363 --> 02:16:57,573
Então ele ganhou.

2938
02:16:57,623 --> 02:16:59,653
Ele deu milhões por isso.

2939
02:16:59,703 --> 02:17:02,703
Deus o abençoe.

2941
02:17:43,923 --> 02:17:46,923
Alguém sabe que você está aqui?

2942
02:17:47,103 --> 02:17:48,173
Não.

2943
02:17:48,223 --> 02:17:50,633
Eu vim secretamente.

2944
02:17:50,683 --> 02:17:54,123
Mas esta é a última vez. Estou chamando muita atenção.
Eles entenderão isso mais tarde.

2946
02:18:13,393 --> 02:18:14,803
Quem é?

2947
02:18:14,853 --> 02:18:17,423
Eu não disse nada a ninguém.
Eu vim secretamente.

2948
02:18:17,473 --> 02:18:18,863
Basak.

2949
02:18:18,913 --> 02:18:21,123
Abra a porta, Basak.

2950
02:18:21,173 --> 02:18:24,173
Eu sei que você está dentro, Başak.

2952
02:18:29,333 --> 02:18:30,433
Basak.

2953
02:18:30,483 --> 02:18:31,916
- Quem é?
- Meu marido.

2954
02:18:31,966 --> 02:18:33,673
Allah amaldiçoe seu marido.

2955
02:18:33,723 --> 02:18:36,806
Eu disse que estávamos atraindo atenção.
Estamos brincando com fogo. Você foi pego.

2956
02:18:41,723 --> 02:18:44,723
Basak.

2958
02:19:07,813 --> 02:19:10,813
Você... Como você fez isso comigo, Başak?

2959
02:19:13,593 --> 02:19:16,593
Fatih, eu...

2960
02:19:18,003 --> 02:19:21,003
Que Allah amaldiçoe vocês dois.


