1
00:00:02,313 --> 00:01:27,855
www.equipolatinoamericano.com
PRECISAMOS DE SUAS DOAÇÕES, POR FAVOR, NÃO ESQUEÇA.

2
00:01:30,876 --> 00:01:35,633
SORBETE DE MIRTILO
CAPÍTULO 136

3
00:01:50,780 --> 00:01:53,279
Como você pôde fazer isso comigo, Başak?

4
00:01:53,497 --> 00:01:54,223
Fatih, eu...

5
00:01:54,247 --> 00:01:55,829
Que Allah amaldiçoe vocês dois!

6
00:02:01,121 --> 00:02:02,814
Você entendeu mal a situação, Fatih.

7
00:02:02,839 --> 00:02:04,288
O que posso entender mal, Başak?

8
00:02:04,583 --> 00:02:05,749
O que há para entender mal?

9
00:02:05,833 --> 00:02:08,699
Eu sou um tolo? Você está fora da cidade com um homem.

10
00:02:09,106 --> 00:02:10,489
Que Allah te amaldiçoe!

11
00:02:11,400 --> 00:02:12,720
O que esse cara está dizendo, você?

12
00:02:13,333 --> 00:02:14,832
Meu filho, eu vou te matar, cara!

13
00:02:15,000 --> 00:02:16,032
Eu vou te matar!

14
00:02:16,417 --> 00:02:17,916
Chega, Fatih!

15
00:02:18,533 --> 00:02:20,116
Este é meu irmão, Asafe.

16
00:02:26,909 --> 00:02:29,825
Você conhece seu irmão
secretamente fora da cidade assim?

17
00:02:30,283 --> 00:02:31,803
Quem você está enganando, garota?

18
00:02:31,917 --> 00:02:32,917
Onde você encontrou isso?

19
00:02:33,029 --> 00:02:35,528
Julgar sem ouvir ou compreender.

20
00:02:35,866 --> 00:02:37,558
Olha, divorcie-se dele já que chegou a esse ponto.

21
00:02:37,583 --> 00:02:39,082
Por Allah, ele é agressivo!

22
00:02:39,293 --> 00:02:42,493
Olha, meus nervos estão à flor da pele, Asafe.
Vou descontar minha raiva em você, cale a boca!

23
00:02:44,386 --> 00:02:46,385
Como você pôde pensar que eu te traí?

24
00:02:47,500 --> 00:02:48,500
Ele é um idiota, garota.

25
00:02:48,667 --> 00:02:49,616
Filho, você deseja morrer, cara?

26
00:02:49,667 --> 00:02:50,667
Eu disse o suficiente!

27
00:02:51,117 --> 00:02:52,249
Ele é meu irmão.

28
00:02:52,867 --> 00:02:55,476
E nos reunimos aqui agora porque
Ele está brigando com meu irmão Tuncay.

29
00:02:55,500 --> 00:02:58,032
Mas espere, eu nunca disse “meu irmão” em nenhum momento.

30
00:02:58,200 --> 00:02:59,200
Asaf...

31
00:03:00,283 --> 00:03:03,166
Quer saber? Não vou mais acreditar em uma única palavra sua.

32
00:03:03,200 --> 00:03:05,309
Um dia esse cara chega, o dia
Em seguida, seu irmão aparece.

33
00:03:05,333 --> 00:03:07,199
Não sei mais o que é certo e o que é errado.

34
00:03:07,667 --> 00:03:09,948
Você sabia? Tudo sobre você se tornou uma mentira.

35
00:03:15,700 --> 00:03:16,780
Pelo menos você não levou um tapa.

36
00:03:17,250 --> 00:03:18,250
Não.

37
00:03:18,833 --> 00:03:21,393
A bofetada que eu receberia de você,
Eu já senti isso de qualquer maneira.

38
00:03:22,033 --> 00:03:24,082
Não vou deixar você me machucar mais.

39
00:03:24,867 --> 00:03:26,032
Isso é o suficiente.

40
00:03:26,367 --> 00:03:28,727
Estou cansado de tentar constantemente fazer você acreditar em mim.

41
00:03:28,917 --> 00:03:29,957
Saia e deixe este lugar.

42
00:03:32,200 --> 00:03:34,320
E não se atreva a mostrar seu rosto para mim novamente.

43
00:03:34,750 --> 00:03:35,750
Estou indo embora de qualquer maneira.

44
00:03:36,750 --> 00:03:38,832
Vamos ver com que cara você aparece diante de mim.

45
00:03:39,083 --> 00:03:40,963
Não vou me apresentar a você nem nada parecido.

46
00:03:41,033 --> 00:03:43,143
Não se atreva a esperar por mim em casa ou algo assim.

47
00:03:43,167 --> 00:03:45,532
Acabou, entendeu? Acabou.

48
00:04:11,333 --> 00:04:12,449
Ele é louco!

49
00:04:12,583 --> 00:04:14,166
Bater, quebrar e tudo mais.

50
00:04:15,200 --> 00:04:17,400
Estou sentado aqui há muito tempo, estou chateado.

51
00:04:18,033 --> 00:04:22,199
Vou começar a xingar você,
à sua raiva e ao seu sarcasmo agora.

52
00:04:22,583 --> 00:04:25,116
Olha o que estou passando
aqui e veja como você está agindo.

53
00:04:26,000 --> 00:04:27,499
Acabou de terminar.

54
00:04:28,200 --> 00:04:29,926
Vou avisar ao irmão Tuncay que você voltou.

55
00:04:29,950 --> 00:04:31,643
Não fale bobagem; o que isso significa? Você vai me vender?

56
00:04:31,667 --> 00:04:32,726
Claro que vou te vender.

57
00:04:32,750 --> 00:04:33,750
Porque? A razão?

58
00:04:34,033 --> 00:04:36,949
Porque?! Você percebe o que aconteceu?

59
00:04:37,200 --> 00:04:38,499
Eu terminei com meu marido.

60
00:04:39,750 --> 00:04:43,190
Quero dizer, como devo saber?
É como se seu marido tivesse um pouco de temperamento.

61
00:04:43,367 --> 00:04:45,176
Ultimamente você começou a gostar de caras dominantes.

62
00:04:45,200 --> 00:04:47,616
Olha, vou acabar com você, Asafe!

63
00:04:49,417 --> 00:04:50,949
Por que você não me entende?

64
00:04:51,700 --> 00:04:53,249
Eu o amo, filho, eu o amo!

65
00:04:53,917 --> 00:04:55,317
İbrahim Tatlıses, você está apaixonado!

66
00:04:57,533 --> 00:04:58,916
Que Allah te amaldiçoe!

67
00:04:59,450 --> 00:05:01,582
Olha o que estou arriscando aqui por você.

68
00:05:01,950 --> 00:05:03,032
E veja o que você disse.

69
00:05:03,283 --> 00:05:04,416
Faça o que quiser.

70
00:05:05,033 --> 00:05:06,953
Vou avisar ao irmão Tuncay que você voltou.

71
00:05:07,033 --> 00:05:08,353
E quem vai pedir esse lugar?

72
00:05:15,700 --> 00:05:17,700
Olha, prefiro morrer a limpar este lugar.

73
00:05:21,083 --> 00:05:22,332
Espere, espere, onde você está indo?

74
00:05:22,367 --> 00:05:24,093
Você me deu as costas e foi embora
dormir depois do que você fez ontem à noite.

75
00:05:24,117 --> 00:05:25,117
Vamos conversar agora.

76
00:05:25,833 --> 00:05:28,416
Como você ainda pode falar comigo nesse tom?

77
00:05:28,450 --> 00:05:31,770
Em vez de agradecer a Alá por ter retornado
para esta casa depois do escândalo de ontem?

78
00:05:31,917 --> 00:05:34,916
Você deveria se desculpar comigo agora.

79
00:05:35,000 --> 00:05:36,000
Desculpe?

80
00:05:36,083 --> 00:05:37,243
Por que eu deveria me desculpar?

81
00:05:37,450 --> 00:05:39,050
Fui eu quem menti ou foi você, Çimen?

82
00:05:39,083 --> 00:05:41,483
Eu menti por diversão?
Veja o estado em que você está.

83
00:05:41,700 --> 00:05:43,416
Não consigo falar direito com você.

84
00:05:43,700 --> 00:05:45,616
Veja a defesa, uma atuação chocante.

85
00:05:45,750 --> 00:05:47,832
Bem, eu menti; O que eu disse?

86
00:05:47,867 --> 00:05:49,343
Isso é o que eu tinha a dizer naquele momento.

87
00:05:49,367 --> 00:05:50,532
Eu tive que deixar isso passar.

88
00:05:50,583 --> 00:05:50,949
Címen...

89
00:05:51,000 --> 00:05:52,476
Eu ia te contar a verdade quando chegássemos em casa.

90
00:05:52,500 --> 00:05:53,809
Se sua mãe tivesse nos deixado uma chance.

91
00:05:53,833 --> 00:05:56,009
Mais uma vez minha mãe se tornou a culpada.
Alá, Alá!

92
00:05:56,033 --> 00:05:59,166
Eu contei uma mentira atrás da outra e então ele voltou e culpou minha mãe.

93
00:05:59,283 --> 00:06:01,116
Deixe que ela seja a culpada. Que mundo lindo.

94
00:06:01,367 --> 00:06:04,032
Por que você insiste em não me entender tanto?

95
00:06:04,367 --> 00:06:07,616
Olha, você me pressiona tanto em todos os assuntos que...

96
00:06:07,700 --> 00:06:09,616
Sou forçado a inventar fatos.

97
00:06:09,917 --> 00:06:13,532
O que eu quero é que não briguemos,
mas no final das contas continuaremos lutando.

98
00:06:13,583 --> 00:06:14,583
Não fale em vão, Çimen.

99
00:06:15,200 --> 00:06:17,760
Não faça isso.
Olha, você está divagando com detalhes, não faça isso.

100
00:06:18,117 --> 00:06:21,949
Seu ex-marido não é alguém que você
passando menções como essa.

101
00:06:22,500 --> 00:06:24,416
Chega, pare de dizer "seu ex-marido".

102
00:06:26,750 --> 00:06:28,462
E você também sabia disso. Você costumava dizer.

103
00:06:28,486 --> 00:06:30,176
Que era um homem mais velho manipulando a garota.
O que aconteceu agora?

104
00:06:30,200 --> 00:06:30,999
Sim, eu costumava dizer isso.

105
00:06:31,167 --> 00:06:33,032
Até ontem você mentiu para mim sobre esse assunto.

106
00:06:33,083 --> 00:06:33,749
Até agora.

107
00:06:33,783 --> 00:06:34,783
Você entende?

108
00:06:34,867 --> 00:06:36,032
Vou perder a cabeça.

109
00:06:36,117 --> 00:06:36,582
Címen...

110
00:06:37,117 --> 00:06:39,866
Quando saímos, não consigo nem
intervir no comprimento da sua saia.

111
00:06:40,000 --> 00:06:41,360
E você se envolveu com esse homem.

112
00:06:46,000 --> 00:06:47,582
Que pena, cara.

113
00:06:49,167 --> 00:06:52,082
Você sabia? Você é exatamente filho da Sra. Salkım.

114
00:06:52,117 --> 00:06:54,999
Sim, você diz isso para me insultar, mas...

115
00:06:55,617 --> 00:06:56,937
Deixe isso se espalhar e ser ouvido.

116
00:06:57,000 --> 00:06:59,926
Eu sou filho da minha mãe e sou
orgulhoso disso, Alá, Alá!

117
00:06:59,950 --> 00:07:01,343
Você ficou obcecado pela minha mãe.

118
00:07:01,367 --> 00:07:03,593
Você a notou oficialmente.
O que a mulher fez ontem?

119
00:07:03,617 --> 00:07:06,332
O que ela fez? Ela simplesmente veio e me contou a verdade.

120
00:07:07,117 --> 00:07:08,317
Bem, deixe-me perguntar uma coisa.

121
00:07:08,700 --> 00:07:11,616
O que sua mãe teria feito se eu
eu teria visto com minha ex-esposa? Diga-me?

122
00:07:11,750 --> 00:07:13,030
Acredite, ela não teria feito isso.

123
00:07:13,867 --> 00:07:16,467
Mas sua mãe é como uma
estudante da escola primária, um desmancha-prazeres.

124
00:07:16,583 --> 00:07:18,582
Ele tenta arruinar o relacionamento de todos.

125
00:07:18,617 --> 00:07:19,697
Por que você não consegue ver isso?

126
00:07:19,917 --> 00:07:23,032
Não importa o que minha mãe faça, ela vai te picar e você vai dizer alguma coisa.

127
00:07:23,250 --> 00:07:23,749
É inútil.

128
00:07:24,033 --> 00:07:27,249
De qualquer forma, chega.
Estou farto de falar da sua mãe.

129
00:07:27,583 --> 00:07:29,449
O problema não é Gökhan ou sua mãe.

130
00:07:30,033 --> 00:07:32,699
A gota d'água foi sua briga com Fatih novamente.

131
00:07:32,783 --> 00:07:33,783
Címen...

132
00:07:34,117 --> 00:07:38,082
Não se atreva a mencionar o nome
aquele homem chamou Gökhan na minha frente.

133
00:07:38,167 --> 00:07:39,167
Não faça isso.

134
00:07:39,533 --> 00:07:40,533
Não se atreva.

135
00:07:41,833 --> 00:07:43,393
E que Fatih aprenderá o seu lugar.

136
00:07:44,333 --> 00:07:45,773
E minha esposa agirá de acordo.

137
00:07:46,117 --> 00:07:48,398
Quer dizer, ela não pode ser assim com ninguém, entendeu?

138
00:07:49,200 --> 00:07:51,449
Eu estou indo para a empresa. Você me deixou sem vontade de tomar café da manhã.

139
00:07:51,533 --> 00:07:52,533
Vá embora.

140
00:07:52,783 --> 00:07:54,532
O Sr. Abdullah nos espera com aplausos.

141
00:07:54,750 --> 00:07:56,666
E sua mãe vai pendurar uma fita vermelha em você.

142
00:07:57,617 --> 00:08:01,017
E assim você continuará morando em sua casa
mãe e no colo para o resto da vida.

143
00:08:06,700 --> 00:08:08,999
Não vou lhe mostrar o seu dia, Sra. Salkım?

144
00:08:13,283 --> 00:08:14,283
Sra.

145
00:08:15,200 --> 00:08:18,309
É possível descer logo quando você se levantou
fora da cama desde manhã, minha filha?

146
00:08:18,333 --> 00:08:19,893
Seu sogro e sua sogra estão em casa.

147
00:08:20,000 --> 00:08:20,832
Coloque alguma coisa, vamos.

148
00:08:20,917 --> 00:08:23,832
Estou cansado de você contar a ele
seus pensamentos tóxicos para seu filho.

149
00:08:26,283 --> 00:08:27,366
Minha querida Selvi...

150
00:08:28,533 --> 00:08:30,366
Junte alguns vegetais para o almoço.

151
00:08:30,783 --> 00:08:31,893
E também colete os pimentões.

152
00:08:31,917 --> 00:08:32,749
Claro, minha senhora.

153
00:08:32,867 --> 00:08:33,867
Vamos.

154
00:08:36,250 --> 00:08:37,643
Sua veia de dignidade estourou, minha filha?

155
00:08:37,667 --> 00:08:39,093
A pedra da minha paciência quebrou.

156
00:08:39,117 --> 00:08:40,449
Você a fez se separar.

157
00:08:41,167 --> 00:08:43,249
O que você ganha se arruinar nossa paz?

158
00:08:43,583 --> 00:08:45,532
Emir saiu de casa sem tomar café da manhã.

159
00:08:45,867 --> 00:08:47,032
Você deveria ser uma mulher.

160
00:08:48,000 --> 00:08:50,832
Se o homem sair de casa sem
tomar café da manhã, essa casa se chama lar?

161
00:08:51,833 --> 00:08:54,532
Diga-me exatamente o que você quer de mim.

162
00:08:55,367 --> 00:08:56,687
Não está muito claro o que eu quero?

163
00:08:57,950 --> 00:08:59,832
Então vou te contar algo ainda mais claro.

164
00:09:01,083 --> 00:09:04,082
Depois do escândalo de ontem,
Vim para esta casa por um motivo.

165
00:09:05,000 --> 00:09:07,040
E não vou deixá-los ver um único dia tranquilo.

166
00:09:07,500 --> 00:09:09,282
Você não me colocou sob suspeita ontem?

167
00:09:09,917 --> 00:09:12,532
Você verá um Çimen completamente diferente diante de você agora.

168
00:09:14,033 --> 00:09:15,033
Ah, Cimen.

169
00:09:15,617 --> 00:09:16,777
Por Alá, estou com tanto medo.

170
00:09:17,283 --> 00:09:18,616
O que devo fazer? O que devo fazer?

171
00:09:18,783 --> 00:09:19,832
Não estou com pressa com isso.

172
00:09:20,500 --> 00:09:24,082
Não irei daqui até lá sem fazer você viver o que eu vivi.

173
00:09:24,167 --> 00:09:26,127
Estou aqui por despeito, no campo do desafio.

174
00:09:27,417 --> 00:09:28,616
Por Allah, eu não entendi.

175
00:09:28,867 --> 00:09:29,867
E o que aconteceu com ele?

176
00:09:30,033 --> 00:09:31,713
Você ficou com tanta raiva porque eu não deixei?

177
00:09:31,750 --> 00:09:33,499
Para brincar com seu ex-marido nos cantos...

178
00:09:33,667 --> 00:09:34,042
dos banheiros...

179
00:09:34,066 --> 00:09:34,499
Eu me pergunto. Vergonha, vergonha!

180
00:09:34,583 --> 00:09:35,832
Você também tem uma filha.

181
00:09:36,117 --> 00:09:38,037
Por Alá, temos testas brancas, querido.

182
00:09:38,450 --> 00:09:40,050
Porque essas coisas não acontecem conosco.

183
00:09:40,417 --> 00:09:42,643
Pode haver uma pegada na neve,
mas não há nenhuma marca na minha filha.

184
00:09:42,667 --> 00:09:44,366
Vamos, coloque alguma coisa.

185
00:09:44,750 --> 00:09:46,259
Não me mantenha ocupado desde manhã.

186
00:09:46,283 --> 00:09:47,809
Olha, estou preparando nosso café da manhã.

187
00:09:47,833 --> 00:09:48,833
Vamos.

188
00:09:54,200 --> 00:09:55,616
Ó Deus, meu Senhor.

189
00:09:56,033 --> 00:09:57,249
Ela está me desafiando!

190
00:09:57,833 --> 00:09:58,833
Bobagem.

191
00:09:59,450 --> 00:10:00,690
O campo é meu de qualquer maneira.

192
00:10:01,333 --> 00:10:02,333
Alá, Alá!

193
00:10:06,117 --> 00:10:08,199
Quem é você para me rejeitar?

194
00:10:08,500 --> 00:10:09,616
Olha essa minha beleza.

195
00:10:21,783 --> 00:10:23,249
Qual é o problema agora?

196
00:10:25,000 --> 00:10:26,082
Sim, Elif?

197
00:10:26,367 --> 00:10:27,699
Bom dia, quais são as novidades?

198
00:10:28,083 --> 00:10:29,199
Estou bem, obrigado, e você?

199
00:10:29,617 --> 00:10:30,817
Por que você fala tão friamente?

200
00:10:31,333 --> 00:10:33,832
Olha, você provavelmente me entendeu um pouco mal ontem.

201
00:10:34,117 --> 00:10:36,426
Você me entende bem e isso será
O suficiente para nós, Elif.

202
00:10:36,450 --> 00:10:39,916
Olha, eu tenho namorada.
Você não pode me chamar assim o tempo todo, ok?

203
00:10:40,283 --> 00:10:41,393
O que você quer dizer com o tempo todo?

204
00:10:41,417 --> 00:10:42,999
Esta é apenas minha segunda ligação agora.

205
00:10:43,200 --> 00:10:45,749
Você me tratou como um assediador telefônico?

206
00:10:46,783 --> 00:10:47,783
Ah, paciência!

207
00:10:48,667 --> 00:10:50,916
Olha, Elif, senti pena de você naquele dia e queria te ajudar.

208
00:10:51,333 --> 00:10:53,453
Mas claramente não sou a pessoa que pode ajudá-lo.

209
00:10:53,583 --> 00:10:54,916
Você mora em uma casa como uma rosa.

210
00:10:55,117 --> 00:10:56,666
Você é uma garota rica e mimada.

211
00:10:56,833 --> 00:10:59,393
Não me ligue e se ligar eu te bloqueio, ok?
Só para você saber.

212
00:10:59,417 --> 00:11:01,082
Você não pode me bloquear.

213
00:11:01,500 --> 00:11:02,666
Estou bloqueando você.

214
00:11:06,583 --> 00:11:07,583
Louco!

215
00:11:09,000 --> 00:11:10,000
Quero dizer...

216
00:11:10,617 --> 00:11:12,282
Você encontrou uma garota como eu.

217
00:11:16,083 --> 00:11:17,499
Quão bem você pensou, Sra. Nilay.

218
00:11:17,700 --> 00:11:20,666
As crianças esvaziaram sua energia
no chão e senti sono.

219
00:11:20,833 --> 00:11:23,059
Foi lindo, vamos fazer isso sempre de agora em diante.

220
00:11:23,083 --> 00:11:24,832
Talvez eu desamarre a língua do meu filho também.

221
00:11:24,917 --> 00:11:26,726
O quanto você se preocupou com isso.

222
00:11:26,750 --> 00:11:29,009
É um menino. Ele falará mais cedo ou mais tarde.

223
00:11:29,033 --> 00:11:30,582
Não vale a pena ficar triste com isso.

224
00:11:30,833 --> 00:11:31,866
Meu filho, meu amor.

225
00:11:32,283 --> 00:11:35,809
Vamos, meu filho, meu amor, fala “bola”, fala “sol”.

226
00:11:41,917 --> 00:11:43,393
Olha, nós praticamos muito. Vamos, meu filho, meu amor.

227
00:11:43,417 --> 00:11:44,509
Bom dia, irmã.

228
00:11:44,533 --> 00:11:45,559
Bom dia, Fethi.

229
00:11:45,583 --> 00:11:48,009
Bom dia.
Posso roubar seus meninos por dois minutos, irmã?

230
00:11:48,033 --> 00:11:49,082
O que é? O que aconteceu?

231
00:11:49,117 --> 00:11:50,117
Venha, irmã.

232
00:11:50,700 --> 00:11:52,366
Estarei de volta em dois minutos, irmã Hayat.

233
00:11:52,583 --> 00:11:54,582
Arrume o lugar. Vou tomar café da manhã de qualquer maneira.

234
00:11:57,300 --> 00:11:58,420
Venha para o meu colo, deixe-me ver.

235
00:11:59,700 --> 00:12:01,199
O que aconteceu? O que é essa emoção?

236
00:12:01,367 --> 00:12:03,832
Tenho fofocas para você como uma bomba, irmã.

237
00:12:03,950 --> 00:12:05,559
Pegue essas informações e faça com elas o que quiser.

238
00:12:05,583 --> 00:12:06,949
Explodir então.

239
00:12:07,033 --> 00:12:09,166
Nem todos saíram de casa ontem e Elif ficou sozinho?

240
00:12:09,200 --> 00:12:10,082
O que ela fez?

241
00:12:10,200 --> 00:12:12,199
A louca entrou no quarto de alguém?

242
00:12:12,333 --> 00:12:13,366
Não, pior ainda.

243
00:12:13,583 --> 00:12:15,249
Elif não estava sozinho em casa ontem.

244
00:12:15,500 --> 00:12:17,309
Eu a vi entrar na sala de mãos dadas com um homem.

245
00:12:17,333 --> 00:12:19,116
Que? O que você está dizendo, Fethi?

246
00:12:19,250 --> 00:12:21,082
Por Allah, ela trouxe um homem para casa.

247
00:12:22,033 --> 00:12:24,559
Se você não acredita, pode assistir às gravações
das câmeras, minha querida irmã.

248
00:12:24,583 --> 00:12:26,303
Não, querido, eu acredito. Por que não?

249
00:12:26,500 --> 00:12:27,616
Olha Elif.

250
00:12:28,200 --> 00:12:30,032
Eu chamo isso de justiça divina.

251
00:12:30,333 --> 00:12:33,416
Obrigado, Fethi, graças a você tomarei café da manhã com prazer.

252
00:12:33,783 --> 00:12:34,903
De nada, minha querida irmã.

253
00:12:36,033 --> 00:12:37,916
Não, não, meu querido pai, estou bem.

254
00:12:37,950 --> 00:12:39,532
Não há nada, não.

255
00:12:40,867 --> 00:12:42,249
Não, estou bem, não se preocupe.

256
00:12:42,283 --> 00:12:44,403
Conversaremos quando você vier de qualquer maneira, ok?

257
00:12:44,500 --> 00:12:46,220
Não deixe sua mente ficar ocupada comigo.

258
00:12:46,533 --> 00:12:48,832
Muito bem, vamos, vá com a proteção de Allah.

259
00:12:54,667 --> 00:12:55,782
Infeliz.

260
00:12:55,867 --> 00:12:57,616
Isso deixou o homem exausto a noite toda.

261
00:12:58,250 --> 00:12:59,730
Ele ficou acordado até de manhã.

262
00:13:00,500 --> 00:13:01,540
Você está certo, é claro.

263
00:13:01,667 --> 00:13:03,147
Pela primeira vez ele me viu naquele estado.

264
00:13:03,417 --> 00:13:05,532
E eu vi você naquele estado pela primeira vez.

265
00:13:06,867 --> 00:13:09,416
Também estou tão surpreso quanto seu pai, pelo menos.

266
00:13:10,417 --> 00:13:12,059
Por Alá, não me culpe de forma alguma, Nursema.

267
00:13:12,083 --> 00:13:14,032
Aquele homem merecia tal lição.

268
00:13:15,333 --> 00:13:16,616
Você sabe o que é triste?

269
00:13:17,117 --> 00:13:19,082
Que você não deu uma lição a ninguém ontem à noite.

270
00:13:19,333 --> 00:13:21,053
Você me desonrou e se desonrou.

271
00:13:21,667 --> 00:13:24,332
Vamos agora tomar café da manhã.
Vamos ver como olhamos as pessoas de frente.

272
00:13:24,583 --> 00:13:27,449
Por Allah, Allah é minha testemunha, minha testa está branca.

273
00:13:28,083 --> 00:13:29,832
Eu não fiz nada de errado.

274
00:13:30,200 --> 00:13:33,199
Ninguém pode andar perto da minha esposa assim.

275
00:13:33,583 --> 00:13:35,249
Ok, vamos, İlhami, ok.

276
00:13:35,333 --> 00:13:37,676
O que você está fazendo?
O que está acontecendo? O que você está fazendo?

277
00:13:37,700 --> 00:13:39,893
O que é? Você está satisfeito com esta situação? Você não vê isso?

278
00:13:39,917 --> 00:13:41,837
Olha o que você está dizendo, o que você está dizendo?

279
00:13:41,867 --> 00:13:44,309
Por que você está gritando, enfermeira?
O que está acontecendo então? Qual é o problema?

280
00:13:44,333 --> 00:13:46,866
Você me deixou naquele fogo e foi embora, entendeu?

281
00:13:48,117 --> 00:13:50,332
O que você quer do homem que salvou minha vida?

282
00:13:58,283 --> 00:14:00,923
Na minha opinião, você não foi salvo
daquele fogo, Nursema.

283
00:14:01,117 --> 00:14:02,117
O que você está tentando dizer?

284
00:14:02,750 --> 00:14:03,866
O que você está tentando dizer?

285
00:14:04,083 --> 00:14:06,032
Você sabe tão bem o que quero dizer com isso...

286
00:14:06,417 --> 00:14:09,499
Vamos, as pessoas estão esperando por nós. Não nos desonremos, Nursema.

287
00:14:35,333 --> 00:14:36,449
Fatih e Başak não vêm?

288
00:14:37,950 --> 00:14:40,030
Eles não estão em casa. Eles provavelmente saíram mais cedo.

289
00:14:41,617 --> 00:14:42,617
Como devo saber?

290
00:14:44,367 --> 00:14:45,416
Por que Emir não desceu?

291
00:14:46,783 --> 00:14:49,782
Porque Meritíssimo, a Nora
Ele fez meu filho fugir desde manhã.

292
00:14:50,450 --> 00:14:53,330
Por favor, Sra. Salkım, olhe,
de qualquer maneira, minha alma está no meu nariz.

293
00:14:53,867 --> 00:14:54,867
Bom dia.

294
00:14:55,117 --> 00:14:56,032
Bom dia minha filha.

295
00:14:56,083 --> 00:14:56,949
Por favor, por favor, venha aqui.

296
00:14:57,000 --> 00:14:58,000
Bom dia.

297
00:14:58,450 --> 00:15:01,843
Não nos culpem, crianças.
Achávamos que eles não viriam, então começamos assim.

298
00:15:01,867 --> 00:15:04,166
Pensávamos que eles estavam comendo sozinhos.

299
00:15:04,250 --> 00:15:05,250
Não interfira.

300
00:15:06,667 --> 00:15:07,667
Elifa.

301
00:15:08,167 --> 00:15:09,567
Minha mãe me contou o que aconteceu ontem.

302
00:15:09,833 --> 00:15:10,833
Isso me deixou muito triste.

303
00:15:12,117 --> 00:15:14,597
O que você não entende?
Eu disse para não interferir, minha filha.

304
00:15:15,000 --> 00:15:16,000
Elifa.

305
00:15:16,333 --> 00:15:17,653
Seria bom se você não interferisse.

306
00:15:17,833 --> 00:15:20,166
Qual é o problema? Você é advogado da Nursema?

307
00:15:20,333 --> 00:15:21,032
Cale a boca, minha filha.

308
00:15:21,117 --> 00:15:22,699
Não comece de manhã, minha filha.

309
00:15:22,950 --> 00:15:25,030
Tivemos uma noite difícil de qualquer maneira, por favor.

310
00:15:27,283 --> 00:15:28,283
Cunhado.

311
00:15:30,667 --> 00:15:31,999
Por que você bateu em Asil?

312
00:15:35,283 --> 00:15:36,366
O que você se importa, garota?

313
00:15:37,200 --> 00:15:38,200
O que você se importa?

314
00:15:38,250 --> 00:15:38,999
Coma sua comida.

315
00:15:39,167 --> 00:15:41,832
Tudo bem, vamos lá, não estresse as pessoas, coma sua comida.

316
00:15:42,117 --> 00:15:43,437
Deixe-me dizer, minha querida mãe.

317
00:15:44,533 --> 00:15:45,699
Porque você estava com ciúmes, certo?

318
00:15:49,283 --> 00:15:52,249
Todos não se opuseram a mim quando falei de Nursema e Asil?

319
00:15:52,750 --> 00:15:53,750
Fique quieto.

320
00:15:54,833 --> 00:15:56,366
Você não tem botão de desligar?

321
00:15:57,083 --> 00:15:58,332
Você se desviou demais.

322
00:15:58,867 --> 00:15:59,867
Enfermeira.

323
00:16:00,083 --> 00:16:01,083
O que há de errado, pai?

324
00:16:01,283 --> 00:16:02,499
Calma, minha querida irmã.

325
00:16:02,950 --> 00:16:04,332
Seu botão desligar está comigo.

326
00:16:04,700 --> 00:16:05,832
E agora vou pressioná-lo.

327
00:16:06,083 --> 00:16:07,083
O que você está dizendo?

328
00:16:07,367 --> 00:16:08,367
Suficiente.

329
00:16:08,583 --> 00:16:09,749
Você não pode me ouvir?

330
00:16:10,367 --> 00:16:11,532
Eu digo para não lutar.

331
00:16:12,250 --> 00:16:15,250
Minha cabeça está inchada desde manhã.
Ainda temos trabalho e negócios.

332
00:16:15,617 --> 00:16:19,499
O que vou dizer agora também
Isso diz respeito a você, meu querido Pai.

333
00:16:21,083 --> 00:16:22,532
Estou curioso agora.

334
00:16:26,500 --> 00:16:27,500
O que é?

335
00:16:30,167 --> 00:16:32,366
Diga, minha filha. Você prolongou isso, vamos lá, diga.

336
00:16:33,333 --> 00:16:36,782
Você não está dando a todos
lições de moralidade, Sra. Salkım?

337
00:16:37,367 --> 00:16:41,332
Esta sua filha trouxe um homem para o
casa ontem à noite durante a nossa ausência.

338
00:16:51,750 --> 00:16:52,916
Eu não posso acreditar.

339
00:16:54,750 --> 00:16:55,832
Minha querida Elif.

340
00:16:55,917 --> 00:16:58,199
Não se atreva a se defender e dizer que estou mentindo.

341
00:16:58,283 --> 00:17:01,249
Porque há câmeras em todos os cantos da casa, como você sabe.

342
00:17:02,283 --> 00:17:04,474
Que tipo de pessoa você é?
Em vez de ensinar as pessoas.

343
00:17:04,498 --> 00:17:06,659
Sobre lições de moralidade,
primeiro recupere-se.

344
00:17:07,250 --> 00:17:08,782
Aí está, Sra. Salkım.

345
00:17:09,367 --> 00:17:11,499
Esta é sua filha que você nunca para de elogiar.

346
00:17:13,033 --> 00:17:14,166
Elif, o que você está dizendo?

347
00:17:15,083 --> 00:17:16,282
Ela está mentindo, não está?

348
00:17:16,700 --> 00:17:18,032
Ela não mente, mãe.

349
00:17:19,833 --> 00:17:21,032
Meu amigo veio.

350
00:17:23,917 --> 00:17:24,999
Quem é seu amigo?

351
00:17:25,867 --> 00:17:27,199
Tenho certeza que ele é seu amigo.

352
00:17:27,283 --> 00:17:28,666
Sim, ele é meu amigo.

353
00:17:29,200 --> 00:17:30,200
Doğan.

354
00:17:39,000 --> 00:17:43,332
Deixe isso, não nos engane.
Quantos amigos você tem que viriam até sua casa?

355
00:17:43,583 --> 00:17:45,082
E à noite também.

356
00:17:45,117 --> 00:17:48,477
Tövbe estağfurullah ya Rabino. Tövbe, Tövbe agora.

357
00:17:49,283 --> 00:17:50,832
Muito bem, Dogan.

358
00:17:52,450 --> 00:17:56,499
Eles são como irmãos.
Ele cresceu em minhas mãos, conheço sua infância.

359
00:17:57,750 --> 00:18:00,999
Que Allah te perdoe, Nilay.
Você faz isso sem ouvir ou compreender.

360
00:18:06,000 --> 00:18:08,199
Eles são assim, sempre brigando.

361
00:18:09,117 --> 00:18:11,499
Sim, ele é meu amigo de infância Doğan.

362
00:18:11,950 --> 00:18:12,950
Qualquer que seja.

363
00:18:13,333 --> 00:18:17,866
Não é bom que ele venha à noite na ausência de todos.
Você pode vir durante o dia.

364
00:18:18,117 --> 00:18:19,749
Ela me contou, mas eu esqueci.

365
00:18:20,667 --> 00:18:23,532
Sra. Salkım, você sabia que ninguém acredita em você?

366
00:18:24,117 --> 00:18:27,916
Você jogou todos nós na lama, mas você
a verdadeira natureza foi revelada.

367
00:18:28,333 --> 00:18:31,532
Céus, acredite ou não, pelo amor de Allah.

368
00:18:33,917 --> 00:18:36,082
Minha filha me conta tudo.

369
00:18:36,533 --> 00:18:38,582
Criei uma menina pura e casta.

370
00:18:38,833 --> 00:18:40,866
Por favor, não a compare com você.

371
00:18:40,917 --> 00:18:42,699
Por favor, está tudo bem.

372
00:18:43,533 --> 00:18:45,832
Suba as escadas, minha filha.

373
00:18:51,450 --> 00:18:52,450
Alá Alá.

374
00:18:52,667 --> 00:18:53,667
Por Alá.

375
00:18:54,450 --> 00:18:56,699
Que aquele que nos caluniou tenha vergonha.

376
00:19:00,417 --> 00:19:01,616
Kıvılcım.

377
00:19:01,700 --> 00:19:05,782
Ömer não sabia como escaparia. Ele fugiu imediatamente.

378
00:19:05,867 --> 00:19:07,582
Por favor, não me lembre disso, mãe.

379
00:19:07,783 --> 00:19:12,249
Eu tinha certeza de que foi Ömer quem enviou
esta estátua e leia-a com confiança diante de todos.

380
00:19:12,283 --> 00:19:16,116
Minha filha, o que Ömer trouxe para você?
até hoje para comprar uma estátua para você?

381
00:19:17,033 --> 00:19:20,366
O Sr. Tuncay é muito gentil.

382
00:19:20,417 --> 00:19:22,332
Você deveria agradecê-lo.

383
00:19:22,450 --> 00:19:25,749
Sim, mãe.
Deixe-me processar o que aconteceu, vou ligar para ele e agradecer.

384
00:19:26,783 --> 00:19:28,999
Quem sabe o que está acontecendo na outra casa?

385
00:19:29,333 --> 00:19:32,032
Çimen de um lado e Nursema do outro.

386
00:19:32,667 --> 00:19:36,449
A casa Ünal deve estar fervendo agora.
Eu não quero pensar sobre isso.

387
00:19:36,750 --> 00:19:39,249
Eu não conseguia nem falar com Asil. Devo ligar para ele.

388
00:19:39,283 --> 00:19:41,532
Na verdade, ele deu um tapa em İlhami.

389
00:19:41,583 --> 00:19:44,392
Se ao menos Asil não tivesse comprado secretamente.

390
00:19:44,416 --> 00:19:47,249
Aquelas caligrafias da Nursema, minha filha.

391
00:19:47,417 --> 00:19:49,782
Eles até deixaram o Imam louco.

392
00:19:49,833 --> 00:19:53,032
Isso é possível, mãe?
Então você tem que deixar as pessoas baterem umas nas outras sempre que quiserem.

393
00:19:53,117 --> 00:19:54,282
Eles se bateram de qualquer maneira.

394
00:19:55,283 --> 00:19:57,916
Somos os únicos civilizados, Kıvılcım.

395
00:19:57,950 --> 00:20:00,199
No ônibus, no carro.

396
00:20:00,250 --> 00:20:03,082
Em todos os lugares, de transporte público.

397
00:20:03,417 --> 00:20:05,832
No mercado e no bazar.

398
00:20:06,000 --> 00:20:08,666
Todos engoliram a língua e falam alto.

399
00:20:09,117 --> 00:20:11,416
Olhe para mim, o clima está muito tenso.

400
00:20:11,617 --> 00:20:13,082
Você está certo, infelizmente.

401
00:20:14,450 --> 00:20:18,699
Devemos saber o valor das pessoas
como o Sr. Tuncay hoje em dia.

402
00:20:18,750 --> 00:20:22,332
Sim, ele é um cavalheiro muito gentil e generoso.

403
00:20:23,533 --> 00:20:24,809
Começamos de novo, mãe?

404
00:20:24,833 --> 00:20:29,249
Minha filha, o mesquinho é mesquinho
amor e nos relacionamentos também.

405
00:20:29,283 --> 00:20:31,032
De quem você está falando?

406
00:20:31,167 --> 00:20:32,999
Quem seria? Ômer, é claro.

407
00:20:33,083 --> 00:20:34,499
Ömer não é mesquinho.

408
00:20:34,617 --> 00:20:37,332
Especialmente com seu amor e relacionamento. Céus, céus.

409
00:20:37,783 --> 00:20:40,249
Ömer é o mais maravilhoso.

410
00:20:43,283 --> 00:20:44,916
Ufa, mãe.

411
00:20:47,283 --> 00:20:48,283
Deixe-me ver.

412
00:20:48,867 --> 00:20:51,582
Você não usou a pomada que eu te dei. Vai inchar.

413
00:20:51,783 --> 00:20:54,282
Puxa, irmã. O inchaço irá embora.

414
00:20:54,867 --> 00:20:59,282
Em vez disso, estou inchado por dentro.
Vou voar como um balão, falta pouco.

415
00:21:01,750 --> 00:21:03,699
İlhami me surpreendeu muito.

416
00:21:04,417 --> 00:21:05,832
Eu não esperava isso dele.

417
00:21:06,583 --> 00:21:07,916
O homem está certo, irmã.

418
00:21:08,750 --> 00:21:11,032
O que você quer dizer? Você está realmente certa, irmã.

419
00:21:11,450 --> 00:21:14,782
Você está certo.
O fato de ele estar certo é o que me incomoda, de qualquer maneira.

420
00:21:14,950 --> 00:21:16,582
Do que você está falando, Asil?

421
00:21:17,367 --> 00:21:22,199
Ele tem o direito de dar um tapa na sua frente?
todo mundo porque você comprou duas pinturas de caligrafia?

422
00:21:22,367 --> 00:21:25,832
Irmã, você não pode saber o que
O que um homem sente quando se sente humilhado?

423
00:21:26,367 --> 00:21:29,166
Este homem acordou e fugiu primeiro.

424
00:21:29,583 --> 00:21:31,303
Quero dizer, ele está em uma posição difícil.

425
00:21:31,417 --> 00:21:34,949
Ele teve que desabafar sua raiva de alguma forma, e ele o fez.
Não há como evitar isso.

426
00:21:35,283 --> 00:21:37,366
Não, minha alma, isso é possível?

427
00:21:38,250 --> 00:21:39,699
Não há necessidade.

428
00:21:40,083 --> 00:21:44,949
Ter ciúmes da sua esposa por sua causa
É primeiro uma vergonha para sua esposa.

429
00:21:45,283 --> 00:21:46,416
Sem respeito.

430
00:21:49,700 --> 00:21:50,949
Ah, irmã.

431
00:21:51,750 --> 00:21:53,666
Infelizmente você está certo.

432
00:21:54,783 --> 00:21:56,116
O que você está pensando?

433
00:21:57,200 --> 00:21:59,749
Asil, confio em você completamente.

434
00:22:00,450 --> 00:22:03,116
Além disso, comprar obras de
Caligrafia sem nome é uma coisa normal.

435
00:22:04,250 --> 00:22:06,199
Não somos pessoas que amam as aparências.

436
00:22:06,667 --> 00:22:08,643
Para gravar nossos nomes porque compramos alguma coisa.

437
00:22:08,667 --> 00:22:09,949
Não pense nisso.

438
00:22:10,500 --> 00:22:13,999
Você e o Sr. Ulvi não são afetados pela nossa briga, certo?

439
00:22:14,117 --> 00:22:15,249
O que somos?

440
00:22:16,167 --> 00:22:19,082
Não existe tal coisa. A sobremesa Lokma estava chegando até você.

441
00:22:19,367 --> 00:22:22,366
Nossa, deixe-o mandar a sobremesa para Sevtap.

442
00:22:24,000 --> 00:22:27,199
Vamos para a empresa hoje cedo. Temos muito trabalho.

443
00:22:27,283 --> 00:22:28,283
Gokhan.

444
00:22:28,450 --> 00:22:29,809
Por que você não volta para casa, irmã?

445
00:22:29,833 --> 00:22:31,793
Você não estragou sua rotina porque estamos aqui, não é?

446
00:22:31,867 --> 00:22:34,616
Não, minha alma, isso é possível? É uma casa grande.

447
00:22:35,417 --> 00:22:38,116
Não se preocupe, eu estava confuso ontem.

448
00:22:38,500 --> 00:22:41,249
Eu o convidei hoje e pedi que preparassem seu quarto.

449
00:22:41,283 --> 00:22:43,532
Então o cara não fica em hotéis assim.

450
00:22:43,583 --> 00:22:45,166
Um menino muito gentil.

451
00:22:45,533 --> 00:22:46,666
Querido para mim.

452
00:22:46,950 --> 00:22:48,249
E você vai amá-lo muito.

453
00:22:55,750 --> 00:22:56,750
Fatih.

454
00:22:58,667 --> 00:22:59,916
Fatih, você não está me ouvindo, filho?

455
00:23:02,750 --> 00:23:04,166
Desculpe, cara, não ouvi você.

456
00:23:04,500 --> 00:23:05,500
Você está bem?

457
00:23:07,667 --> 00:23:08,749
Eu não estou bem, cara.

458
00:23:09,200 --> 00:23:10,916
Başak e eu terminamos.

459
00:23:11,033 --> 00:23:13,166
Vamos, está claro pela sua condição, filho.

460
00:23:14,033 --> 00:23:15,199
Você é como um morto-vivo.

461
00:23:15,583 --> 00:23:17,503
Venha ao meu escritório para conversarmos um pouco.

462
00:23:31,667 --> 00:23:32,916
Eu vou te matar!

463
00:23:35,617 --> 00:23:36,782
Você mentiu.

464
00:23:37,083 --> 00:23:39,582
Eu menti para todo mundo por sua causa.

465
00:23:41,700 --> 00:23:44,999
Droga. Pare, mãe.

466
00:23:45,167 --> 00:23:50,999
Pare, me escute. Eu juro que não aconteceu assim.

467
00:23:51,033 --> 00:23:57,166
Que Allah nos amaldiçoe. Você vai ser como sua tia?

468
00:23:58,117 --> 00:24:00,199
Você vai ser como sua tia?

469
00:24:01,117 --> 00:24:04,616
Eu cuspiria na sua cara, mas
Você não tem mais cara de cuspir.

470
00:24:04,917 --> 00:24:08,949
Mãe, ele é apenas um amigo, um amigo? Você tem amigos?

471
00:24:11,000 --> 00:24:16,582
Você gruda em uma pessoa como uma sanguessuga
e você chupa o sangue dele, quem seria seu amigo?

472
00:24:16,867 --> 00:24:17,867
Quem?

473
00:24:17,917 --> 00:24:19,416
Levante-se, levante-se.

474
00:24:19,750 --> 00:24:20,750
Quem é Dogan?

475
00:24:21,117 --> 00:24:23,499
Meu amigo. Pegue o telefone.

476
00:24:24,117 --> 00:24:25,416
Pegue o telefone.

477
00:24:25,783 --> 00:24:27,423
Pegue o telefone. Vou ver as mensagens.

478
00:24:28,000 --> 00:24:30,532
Eu não sou uma menina, mãe. Você não pode ver meu telefone.

479
00:24:30,583 --> 00:24:34,416
Chamar você de garota é um insulto
para as três crianças desta casa.

480
00:24:35,833 --> 00:24:40,749
Até Abu é mais esperto que você.
Você já fez cirurgia plástica em todos os lugares.

481
00:24:41,167 --> 00:24:42,499
Quem vai tomá-la como esposa?

482
00:24:43,917 --> 00:24:49,082
Sua mente está vazia. você deveria ter
passou por uma cirurgia plástica no cérebro.

483
00:24:49,750 --> 00:24:54,532
Chega, chega. Não me intimide mais.

484
00:24:54,583 --> 00:24:56,832
Eu não sou você, entenda.

485
00:24:56,950 --> 00:25:02,532
Mesmo se você quisesse, você não seria como Zafer.

486
00:25:05,450 --> 00:25:08,082
Você não pode ser como Zafer.

487
00:25:10,167 --> 00:25:12,499
Eu encontrei, eu encontrei.

488
00:25:13,450 --> 00:25:14,866
Vou encontrar um marido para você.

489
00:25:15,950 --> 00:25:17,166
Você vai sair desta casa.

490
00:25:17,667 --> 00:25:20,032
Vou encontrar um marido para você. Saia do meu quarto.

491
00:25:20,533 --> 00:25:21,666
Saia, cale a boca.

492
00:25:22,200 --> 00:25:24,116
Cale a boca, não aja assim.

493
00:25:24,200 --> 00:25:26,616
Saia do meu quarto, pare com isso, vá embora.

494
00:25:27,167 --> 00:25:29,032
Maldito seja, maldito seja.

495
00:25:29,533 --> 00:25:30,616
Maldito.

496
00:25:42,083 --> 00:25:44,282
Por Allah, tudo aconteceu ao mesmo tempo, Fatih.

497
00:25:44,583 --> 00:25:46,513
Há algo estranho sobre o assunto. Ela não mentiria.

498
00:25:46,537 --> 00:25:48,449
Eu nem diria que ele é irmão dela de qualquer maneira.

499
00:25:48,750 --> 00:25:51,226
Isto não permanecerá em segredo.
Com certeza será revelado, você está louco?

500
00:25:51,250 --> 00:25:53,136
Por que uma pessoa conheceria seu...

501
00:25:53,160 --> 00:25:55,616
irmão fora da cidade, em um lugar remoto, cara?

502
00:25:56,417 --> 00:25:59,726
Como devo saber? Eu também não
Eu entendi, filho, mas Başak precisa de uma explicação.

503
00:25:59,750 --> 00:26:02,630
Você sabe que eles são uma família estranha.
O passado de Tuncay também é sombrio.

504
00:26:02,950 --> 00:26:06,332
Talvez ele tenha feito algo com aquele garoto, não sabemos.
Eu não sei, cara.

505
00:26:07,500 --> 00:26:09,020
Ela entrou na minha vida com uma mentira.

506
00:26:09,833 --> 00:26:11,353
E agora ele inventou uma mentira.

507
00:26:11,867 --> 00:26:12,867
O que você quer dizer?

508
00:26:15,500 --> 00:26:17,366
Já que eu te contei tudo, cara.

509
00:26:18,200 --> 00:26:19,999
Vou te contar uma coisa que ninguém sabe.

510
00:26:20,617 --> 00:26:22,537
Você será a primeira e a última pessoa a saber.

511
00:26:23,533 --> 00:26:24,533
O que há de errado, meu filho?

512
00:26:24,750 --> 00:26:26,332
Meu casamento com Başak...

513
00:26:28,033 --> 00:26:29,793
No começo não foi um casamento de verdade, cara.

514
00:26:30,500 --> 00:26:31,699
Foi tudo mentira.

515
00:26:32,000 --> 00:26:33,800
Ela não queria que seu pai fosse um assassino.

516
00:26:34,917 --> 00:26:37,116
E eu estava com medo de que algo acontecesse com todos vocês.

517
00:26:38,417 --> 00:26:40,257
Então Başak sugeriu a ideia do casamento.

518
00:26:40,283 --> 00:26:45,199
Para ser honesto, Fatih, de todos
De qualquer forma, notei que havia algo estranho nisso.

519
00:26:45,950 --> 00:26:47,749
Mas não pensei sobre isso.

520
00:26:48,083 --> 00:26:49,249
Nós nos apaixonamos, cara.

521
00:26:50,583 --> 00:26:52,303
Até marcamos uma data para o divórcio.

522
00:26:52,583 --> 00:26:53,616
Não poderíamos nos divorciar.

523
00:26:54,033 --> 00:26:56,273
O estado que alcançamos agora parte meu coração.

524
00:26:58,333 --> 00:26:59,749
Olha, Fatih.

525
00:26:59,917 --> 00:27:02,499
Deixa eu te contar uma coisa, meu filho, você precisa se acalmar um pouco.

526
00:27:03,000 --> 00:27:04,616
Afinal, ele é irmão de Başak.

527
00:27:05,250 --> 00:27:08,593
Você não deve estar mentindo, porque uma verdade
pois isso mais cedo ou mais tarde virá à tona.

528
00:27:08,617 --> 00:27:10,699
Sim, certamente há algo estranho.

529
00:27:10,750 --> 00:27:14,616
Mas na minha opinião, agora você está explodindo
por causa de sentimentos que você não entendia antes.

530
00:27:14,867 --> 00:27:17,282
Eu não sei, cara. Talvez seja como você disse.

531
00:27:17,950 --> 00:27:20,199
Mas qualquer um no meu lugar já teria enlouquecido.

532
00:27:20,283 --> 00:27:23,476
Eu acho que você deveria ir para o seu escritório
e concentre-se no trabalho.

533
00:27:23,500 --> 00:27:24,726
Você não vê Emir?

534
00:27:24,750 --> 00:27:26,926
Trabalhe como um louco. Chegue de manhã cedo.

535
00:27:26,950 --> 00:27:28,726
Você deveria fazer disso um hábito.

536
00:27:28,750 --> 00:27:31,782
Minha conta com ele ainda não foi acertada.

537
00:27:32,117 --> 00:27:33,676
Não é sua vez de responsabilizá-lo.

538
00:27:33,700 --> 00:27:36,449
Você não pode dizer nada, mas fica com raiva imediatamente.
Acalmar.

539
00:27:36,917 --> 00:27:38,726
Qual é o seu negócio com Emir? Não mexa com o garoto.

540
00:27:38,750 --> 00:27:41,082
É ele quem mexe comigo. Não é, Fatih.

541
00:27:41,167 --> 00:27:43,834
Só não fale com ele, cuide do seu trabalho.

542
00:27:43,858 --> 00:27:46,499
Resolva isso.
Sua prioridade são os problemas com sua esposa.

543
00:27:46,833 --> 00:27:48,082
Não pense demais em tudo.

544
00:27:48,583 --> 00:27:49,583
Vou tentar, cara.

545
00:27:55,450 --> 00:27:57,050
Nos despedimos dos maridos e ficamos.

546
00:27:57,417 --> 00:27:58,977
Como uma equipe de estrelas brilhantes.

547
00:28:00,367 --> 00:28:03,282
Acho que somos como um time de estrelas caídas.

548
00:28:05,667 --> 00:28:07,199
Por que Elif não desceu?

549
00:28:08,867 --> 00:28:10,032
Ela está brava com você.

550
00:28:11,750 --> 00:28:14,866
É certo dizer isso na frente de todos?

551
00:28:15,200 --> 00:28:17,499
Sem ouvir e entender... fico chateado também.

552
00:28:17,917 --> 00:28:21,032
Nosso relacionamento simplesmente
Está melhorando. Isso está correto?

553
00:28:21,167 --> 00:28:25,866
Irmã Salkım, Elif não mostrou meu
fotografias no jardim na frente de todos?

554
00:28:25,950 --> 00:28:27,666
Qual é a diferença agora?

555
00:28:27,700 --> 00:28:29,532
Normalmente eu não faço nada, mas...

556
00:28:29,667 --> 00:28:31,782
Eu a vi mexendo com minha irmã e não aguentei.

557
00:28:31,950 --> 00:28:33,782
Por que você interfere, garota?

558
00:28:34,333 --> 00:28:36,699
Agora você também vai se sujar. Elif é argila?

559
00:28:37,450 --> 00:28:38,582
Um pouco.

560
00:28:40,333 --> 00:28:42,199
Que pena, minha filha! É um pecado.

561
00:28:43,033 --> 00:28:44,199
Mas tanto faz.

562
00:28:44,783 --> 00:28:47,699
Nilay, marquei uma consulta com a professora para você.

563
00:28:47,783 --> 00:28:49,559
Fiquei preocupado porque seu filho ainda não falou.

564
00:28:49,583 --> 00:28:52,366
Eu tenho tempo. Vamos e voltamos juntos se você quiser.

565
00:28:52,417 --> 00:28:53,449
Irmã Salkim.

566
00:28:53,576 --> 00:28:55,413
Você marcou uma consulta com o professor?

567
00:28:55,444 --> 00:28:57,749
E no meio de todas essas preocupações?
Eu realmente não consigo acreditar.

568
00:28:58,783 --> 00:28:59,783
mestre de quê?

569
00:28:59,887 --> 00:29:03,052
Como Abdullah ainda não conseguia falar, Nilay ficou ansioso.

570
00:29:03,367 --> 00:29:05,582
A Sra. Salkım tem uma professora.

571
00:29:05,833 --> 00:29:07,166
E eles querem o apoio do professor.

572
00:29:07,367 --> 00:29:10,999
Pelo amor de Allah, não fale bobagens. Em que idade vivemos?

573
00:29:11,250 --> 00:29:12,999
Todos os dias ouvimos algo novo.

574
00:29:13,083 --> 00:29:14,699
Bem, Nilay, se você quiser.

575
00:29:15,083 --> 00:29:18,832
Se você tentou conseguir um encontro comigo
Mestre, você não conseguiria isso por um mês.

576
00:29:19,546 --> 00:29:22,262
Eu sou seu cliente regular. É por isso que ele nos deu hoje.

577
00:29:25,417 --> 00:29:28,843
Não me olhe assim. Vá embora ou você ainda ficará preocupado.

578
00:29:28,867 --> 00:29:29,949
Vá e veja.

579
00:29:30,083 --> 00:29:32,143
Eu vou, irmã. Não há nada de errado em tentar.

580
00:29:32,167 --> 00:29:34,199
Fethi nos levará e nos trará de volta.

581
00:29:34,950 --> 00:29:37,832
Vamos então. Nós estamos indo para Beykoz. Vamos, prepare-se.

582
00:29:37,950 --> 00:29:39,949
Tudo bem, tudo bem, tanto faz. Eu saio também.

583
00:29:40,000 --> 00:29:43,449
Deixe-me trazer minha bolsa e ir para a faculdade.
Eu tenho uma aula. Bye Bye.

584
00:29:43,750 --> 00:29:44,916
Vamos, Cimen.

585
00:29:45,500 --> 00:29:48,282
Fique de olho na sua irmã enquanto sobe as escadas.

586
00:29:48,582 --> 00:29:51,475
Ela foi caluniada. Seu humor deve estar ruim.

587
00:29:51,500 --> 00:29:53,082
Verifique se está tudo bem.

588
00:29:53,167 --> 00:29:54,199
Irmã?

589
00:29:54,295 --> 00:29:57,375
Leve também consigo alguns
alho; ela poderia morder você, Maşallah.

590
00:29:58,333 --> 00:30:00,116
Que Allah te perdoe, Nilay.

591
00:30:01,117 --> 00:30:03,749
Vamos, prepare-se para que possamos ir.

592
00:30:03,950 --> 00:30:06,249
Ok, deixe-me me preparar e estarei aí em dois minutos.

593
00:30:14,500 --> 00:30:15,782
Ficamos sozinhos.

594
00:30:16,450 --> 00:30:18,199
Infelizmente, foi isso que aconteceu.

595
00:30:18,450 --> 00:30:20,999
Sinto muito por vocês dois. É uma pena.

596
00:30:22,500 --> 00:30:25,582
O que aconteceu ontem à noite, enfermeira? Um escândalo.

597
00:30:26,250 --> 00:30:28,449
Sra. Salkım, não mexa comigo.

598
00:30:28,667 --> 00:30:29,916
Eu não sou como os outros.

599
00:30:30,417 --> 00:30:33,082
Estou aqui temporariamente, por necessidade.

600
00:30:33,833 --> 00:30:35,416
Vamos nos dar bem se você quiser.

601
00:30:35,867 --> 00:30:37,699
Que Allah nos perdoe. Isso está correto?

602
00:30:38,700 --> 00:30:40,199
Não diga "temporariamente".

603
00:30:40,783 --> 00:30:42,449
Mas o seu problema não é comigo.

604
00:30:43,200 --> 00:30:44,726
Seu problema é com seu marido, minha filha.

605
00:30:44,750 --> 00:30:49,666
É uma pena. Eu estou dizendo isso
como se ela fosse sua irmã, sua irmã mais velha.

606
00:30:49,783 --> 00:30:51,666
Podemos conversar sempre que quisermos.

607
00:30:52,083 --> 00:30:53,416
Estou aqui quando você quiser.

608
00:30:57,117 --> 00:30:58,117
Para onde?

609
00:30:58,283 --> 00:30:59,582
Eu vou escrever.

610
00:31:00,417 --> 00:31:01,417
Alá Alá.

611
00:31:02,417 --> 00:31:05,999
As pessoas estão brigando e ela
Ele ainda diz que vai escrever.

612
00:31:06,367 --> 00:31:07,532
Bem, pinte.

613
00:31:07,833 --> 00:31:09,749
Fique feliz porque eu chorei.

614
00:31:09,917 --> 00:31:13,082
Por que eu deveria estar feliz, Elif?
Estou muito triste por você.

615
00:31:13,950 --> 00:31:15,032
Claro, é assim que é.

616
00:31:15,583 --> 00:31:17,699
Você, Nilay e Nursema me excluem.

617
00:31:18,167 --> 00:31:21,366
Não vou me preocupar com você.
Pelo amor de Allah, não se preocupe comigo também.

618
00:31:21,750 --> 00:31:25,949
Não me importa o que você fez ou quem trouxe para casa.

619
00:31:26,000 --> 00:31:27,866
Eu te digo, ele é um amigo de infância.

620
00:31:27,917 --> 00:31:29,366
Bom, maravilhoso.

621
00:31:38,533 --> 00:31:39,866
Quais são as novidades, minha alma?

622
00:31:40,700 --> 00:31:42,032
Exatamente, e estou indo para a universidade.

623
00:31:43,083 --> 00:31:44,166
Não, nós...

624
00:31:45,533 --> 00:31:46,782
Não podemos ir.

625
00:31:46,833 --> 00:31:48,499
Meu relacionamento com Emir é um pouco tenso.

626
00:31:48,950 --> 00:31:50,866
Não posso convidá-lo para ir a um casamento.

627
00:31:52,750 --> 00:31:53,750
Bem.

628
00:31:53,917 --> 00:31:55,782
Bem, vou contar ao Sevda.

629
00:31:55,950 --> 00:31:57,166
Vamos, até logo.

630
00:32:00,450 --> 00:32:02,050
O seu relacionamento com meu irmão é tão ruim assim?

631
00:32:02,783 --> 00:32:03,783
O que você acha?

632
00:32:04,533 --> 00:32:06,949
Você ouviu. Não posso nem ir ao casamento do meu amigo.

633
00:32:08,117 --> 00:32:09,449
Quem? Você não a conhece.

634
00:32:10,750 --> 00:32:12,790
Eles são o casal mais romântico que já vi na minha vida.

635
00:32:12,950 --> 00:32:14,249
Todo mundo vai se casar.

636
00:32:14,333 --> 00:32:17,449
Eles não são comuns.
Eles têm uma história muito engraçada de “como nos conhecemos”.

637
00:32:18,283 --> 00:32:20,416
Como vocês se conheceram? Através de um aplicativo.

638
00:32:20,700 --> 00:32:21,499
O que você quer dizer?

639
00:32:21,583 --> 00:32:23,843
Claramente, eles escolhem um ao outro primeiro.

640
00:32:23,867 --> 00:32:26,676
Então eles iniciam uma conversa, então
Eles se conhecem e se apaixonam à primeira vista.

641
00:32:26,700 --> 00:32:27,749
E agora eles vão se casar.

642
00:32:29,833 --> 00:32:31,499
E ficarei para trás e não poderei ir.

643
00:32:32,200 --> 00:32:35,999
Não se preocupe. Você irá depois do casamento, não sei.

644
00:32:37,033 --> 00:32:38,393
De qualquer forma, estou indo para a faculdade.

645
00:32:38,417 --> 00:32:41,143
Mães indo e tal... bobagem.

646
00:32:41,167 --> 00:32:43,176
E ele vagueia por aí. Vá para fora.

647
00:32:43,200 --> 00:32:44,532
Tome um pouco de ar fresco.

648
00:32:44,583 --> 00:32:46,943
Para que você não se sinta vazio e mexa com a gente.
Vamos.

649
00:32:47,583 --> 00:32:48,676
Veremos.

650
00:32:48,700 --> 00:32:49,700
Cunhada.

651
00:32:51,367 --> 00:32:52,666
Obrigado por pensar em mim.

652
00:32:59,417 --> 00:33:01,337
Então eles se conheceram através do aplicativo.

653
00:33:02,583 --> 00:33:05,143
Que Allah aceite isso. Desfrute de sua refeição.

654
00:33:05,167 --> 00:33:06,332
Que Allah aceite isso.

655
00:33:06,417 --> 00:33:08,116
Obrigado. Que Allah esteja satisfeito com você.

656
00:33:08,583 --> 00:33:09,199
Ilhami.

657
00:33:09,500 --> 00:33:11,866
Assim que nosso trabalho estiver concluído, entraremos e oraremos.

658
00:33:11,917 --> 00:33:13,616
Depois conversaremos no quintal, ok?

659
00:33:14,667 --> 00:33:16,949
E eu estava me perguntando quando meu pai falaria comigo.

660
00:33:17,750 --> 00:33:19,750
Por que eu não falaria, meu filho? Veja seu status.

661
00:33:23,000 --> 00:33:24,949
Tenho boas notícias que vão fazer você sorrir.

662
00:33:26,000 --> 00:33:27,166
Recebi um pedido grande.

663
00:33:28,167 --> 00:33:29,949
Eles nos pediram para vender Lokma.

664
00:33:30,367 --> 00:33:32,343
Um Mawlid será recitado em uma casa grande.

665
00:33:32,367 --> 00:33:34,666
Allah Allah, como eles nos encontraram?

666
00:33:34,700 --> 00:33:37,176
Um dos membros da família deve ter nos recomendado.

667
00:33:37,200 --> 00:33:39,282
Quem faz bem o seu trabalho, sua fama chega a Fezzan.

668
00:33:39,750 --> 00:33:43,499
E não apenas distribuímos Lokma,
İlhami, mas também sorri.

669
00:33:44,950 --> 00:33:46,282
Você está certo, pai.

670
00:33:46,500 --> 00:33:49,143
Graças a Alá. Que Allah faça isso durar.

671
00:33:49,167 --> 00:33:52,199
Talvez transformemos este carro numa loja.

672
00:33:52,250 --> 00:33:55,582
Eles me desprezam porque eu vendo Lokma.

673
00:33:56,583 --> 00:34:01,059
Mas quem sabe? Talvez no futuro teremos
uma rede de lojas que vende Lokma.

674
00:34:01,083 --> 00:34:03,582
Allah é generoso, İlhami.

675
00:34:04,033 --> 00:34:06,713
Não deixe sua intenção ser
por causa da ganância do povo, meu filho.

676
00:34:06,783 --> 00:34:11,759
Envie sua intenção do seu coração para Allah como um pássaro.

677
00:34:11,783 --> 00:34:14,666
Então você se torna livre e Ele o encontra.

678
00:34:16,783 --> 00:34:17,999
Oh.

679
00:34:18,533 --> 00:34:20,199
Meu coração está muito apertado, pai.

680
00:34:20,583 --> 00:34:24,249
Não importa o que você faça, isso não acontece e permanece incompleto.

681
00:34:26,950 --> 00:34:28,199
Sinto-me perdido, pai.

682
00:34:29,250 --> 00:34:30,749
A busca perdida por um caminho, meu filho.

683
00:34:31,450 --> 00:34:33,570
Como você está pesquisando, significa que ainda não terminou.

684
00:34:34,500 --> 00:34:38,282
Não tenha medo.
Allah vê o perdido e aquele que busca o seu caminho.

685
00:34:38,333 --> 00:34:41,166
Allah está mais perto de nós
do que nossa veia jugular, İlhami.

686
00:34:41,200 --> 00:34:42,582
Já que você se sente assim...

687
00:34:42,617 --> 00:34:44,699
Hoje é o suficiente. Ganhamos nosso sustento.

688
00:34:44,750 --> 00:34:47,449
Vamos, vamos orar.

689
00:34:47,500 --> 00:34:49,749
Você está certo, pai. Vamos, vamos fazer isso.

690
00:34:52,333 --> 00:34:54,582
Fethi, você contatou minha mãe?

691
00:34:54,617 --> 00:34:56,143
Não deixe a loja vazia.

692
00:34:56,167 --> 00:34:58,749
Eu disse que estamos ocupados, irmã.
Não se preocupe. Bom.

693
00:35:00,500 --> 00:35:03,582
Nilay, o professor que iremos procurar nos escreverá uma oração.

694
00:35:03,617 --> 00:35:07,332
Mas eu já te disse, o importante é
encontre uma garota andorinha.

695
00:35:07,367 --> 00:35:09,449
No passado, procurei por isso durante semanas.

696
00:35:09,783 --> 00:35:12,366
Devemos enviar uma mensagem para
nossos amigos de agora em diante.

697
00:35:12,533 --> 00:35:14,493
Nós o encontraremos de alguma forma, irmã Salkım.

698
00:35:14,533 --> 00:35:17,059
Este assunto depende de mim.
Vou resolver isso através dos meus amigos da vizinhança.

699
00:35:17,083 --> 00:35:19,949
Tem o tio Necmi, fã de pombos. Tem pombos.

700
00:35:20,000 --> 00:35:21,640
Ele sabe onde encontrar qualquer pássaro.

701
00:35:21,717 --> 00:35:23,832
Pelo amor de Allah, encontre-o, Fethi.

702
00:35:23,867 --> 00:35:25,666
Então a viagem que fizemos valeu a pena.

703
00:35:26,667 --> 00:35:27,949
E eu sou assim.

704
00:35:28,500 --> 00:35:30,416
Meu vício vai para os xeques.

705
00:35:30,533 --> 00:35:34,116
Algumas pessoas gostam de filmes,
pintar ou ir a sessões de terapia.

706
00:35:35,167 --> 00:35:37,532
Não sei se você gosta ou não.

707
00:35:37,617 --> 00:35:38,749
Eu sou uma mulher de xeques.

708
00:35:38,867 --> 00:35:43,059
Vejo que o incidente matinal
Isso não afetou muito você, irmã Salkım.

709
00:35:43,083 --> 00:35:44,523
Por que isso me afetaria, minha alma?

710
00:35:46,033 --> 00:35:47,282
Eu sabia tudo.

711
00:35:48,500 --> 00:35:50,282
Bem, que assim seja.

712
00:35:50,750 --> 00:35:51,750
Olha, minha filha.

713
00:35:53,617 --> 00:35:56,366
Quando o lobo confia, torna-se amigável.

714
00:35:56,917 --> 00:35:59,759
Quem ouve a história de
A princípio ele pensa que o lobo é um inimigo.

715
00:35:59,783 --> 00:36:01,499
Portanto, esteja convencido e não se oponha à sua família.

716
00:36:01,523 --> 00:36:03,893
Estamos juntos nos bons e maus momentos.

717
00:36:03,917 --> 00:36:06,176
Então não se oponha à minha família.

718
00:36:06,200 --> 00:36:10,309
Bem, estamos cooperando para um bom
ação e iremos fazer seu filho falar.

719
00:36:10,333 --> 00:36:12,166
Não reclame mais.

720
00:36:12,533 --> 00:36:13,782
Bom.

721
00:36:16,200 --> 00:36:17,582
Graças a Alá, Alá.

722
00:36:18,033 --> 00:36:19,366
Eu me beneficiei muito.

723
00:36:20,367 --> 00:36:24,416
Quem tem a bússola sempre direcionada
Para Allah encontre a paz, meu filho.

724
00:36:26,533 --> 00:36:27,533
Ilhami.

725
00:36:29,367 --> 00:36:32,116
Qual era sua condição ontem à noite?
Qual é a sua preocupação, meu filho?

726
00:36:33,250 --> 00:36:35,449
Não cheguei a esse estado sem motivo, pai.

727
00:36:37,083 --> 00:36:38,083
Pai.

728
00:36:39,117 --> 00:36:40,117
eu...

729
00:36:41,450 --> 00:36:44,499
Há muito tempo eu suspeitava disso
Asil está interessado em Nursema.

730
00:36:46,583 --> 00:36:47,903
Tovbe. Tovbe.

731
00:36:48,283 --> 00:36:49,616
O que você está dizendo, meu filho?

732
00:36:50,500 --> 00:36:51,580
Infelizmente, é assim que é.

733
00:36:51,617 --> 00:36:55,416
Essa dúvida vem corroendo meus ossos há meses.

734
00:36:55,867 --> 00:36:59,999
A nossa separação do trabalho e a sua
presença perto da minha casa na noite do incêndio.

735
00:37:00,250 --> 00:37:03,332
E agora a sua tentativa de comprar a caligrafia sem nome.

736
00:37:03,367 --> 00:37:05,166
Um dedo enfiado no meu olho cego.

737
00:37:05,500 --> 00:37:08,116
Você conversou com sua esposa?

738
00:37:08,700 --> 00:37:12,366
Conversar com a Nursema não é tão fácil quanto você pensa, pai.

739
00:37:13,950 --> 00:37:17,006
Suas garras saem imediatamente. Basicamente.

740
00:37:17,030 --> 00:37:20,282
Ela não me entende.
Toda vez, em vez de compreender, ele fica com raiva.

741
00:37:21,250 --> 00:37:23,893
Talvez isso se deva ao que ele viveu no passado.

742
00:37:23,917 --> 00:37:27,166
Talvez ele não conseguisse se livrar do
peso do que ele experimentou pela primeira vez.

743
00:37:27,950 --> 00:37:29,166
É possível.

744
00:37:30,000 --> 00:37:31,416
Sua esposa ama você.

745
00:37:31,617 --> 00:37:35,226
E a família dele abriu a casa para você.
Que Allah esteja satisfeito com eles.

746
00:37:35,250 --> 00:37:38,272
E graças à ajuda da Nursema temos um carro.

747
00:37:38,296 --> 00:37:41,509
E uma fonte de renda, deveríamos pensar nisso.

748
00:37:41,533 --> 00:37:43,666
Minha raiva não é contra Nursema, pai.

749
00:37:44,167 --> 00:37:45,249
É em direção a Asil.

750
00:37:45,783 --> 00:37:49,143
Eu não quero que esse homem seja
presente perto de nossa casa.

751
00:37:49,167 --> 00:37:52,249
Se não fosse por aquele homem e Abidin, İlhami...

752
00:37:52,417 --> 00:37:57,416
Sua esposa e eu estaríamos mortos.
A ingratidão não nos convém, İlhami.

753
00:37:57,617 --> 00:38:02,416
Eu sei e estou pensando nisso, pai.
Não se preocupe. Mas dentro de mim há dor.

754
00:38:05,033 --> 00:38:08,116
O sentimento de culpa me consome.

755
00:38:08,450 --> 00:38:11,416
Eu sinto que me tornei
a conversa de todos na casa.

756
00:38:11,667 --> 00:38:15,582
Uma pessoa é um rouxinol em direção a algo
com o que não foi testado.

757
00:38:16,000 --> 00:38:18,616
E mudo diante de algo em que foi testado.

758
00:38:19,417 --> 00:38:23,082
Tudo isso vai passar. A vida é feita de testes.

759
00:38:23,783 --> 00:38:25,416
Não se desvie do seu caminho.

760
00:38:25,833 --> 00:38:27,916
E não abra distância entre você e sua esposa.

761
00:38:29,367 --> 00:38:30,367
Vamos.

762
00:38:35,367 --> 00:38:36,976
Meu coração está inchado de tanto sentar.

763
00:38:37,000 --> 00:38:39,082
E Nilay e Fethi estão em aventuras sem mim.

764
00:38:41,333 --> 00:38:42,449
O dia passa assim?

765
00:38:44,417 --> 00:38:46,449
Allah não ama aqueles que se sentem desempregados.

766
00:38:47,417 --> 00:38:49,782
Pare para que eu possa limpar minha maldição, pare.

767
00:39:04,750 --> 00:39:06,093
Sim, Sra. Sevtap?

768
00:39:06,117 --> 00:39:09,416
Como está minha senhora?

769
00:39:09,450 --> 00:39:12,032
Obrigado, bem, e como você está?

770
00:39:12,200 --> 00:39:15,749
Eu também estou bem, mas fale comigo sem formalidades.

771
00:39:15,917 --> 00:39:17,699
Já vivemos muito.

772
00:39:18,167 --> 00:39:21,249
Eu liguei para você. Por favor, estou ouvindo.

773
00:39:21,333 --> 00:39:25,832
Eu digo venha me ver à noite
para que possamos conversar de mulher para mulher.

774
00:39:25,917 --> 00:39:28,449
Algum mal-entendido ocorreu entre nós.

775
00:39:28,833 --> 00:39:32,282
Mas esta noite tenho um convidado.

776
00:39:32,367 --> 00:39:32,634
Por favor, prepararei aperitivos de cada...

777
00:39:32,658 --> 00:39:32,926
Mas não há álcool, não se preocupe.

778
00:39:32,950 --> 00:39:38,749
Por favor, vou preparar lanches para você.
tudo menos álcool, não se preocupe.

779
00:39:38,867 --> 00:39:40,366
Vou te enviar a localização.

780
00:39:40,500 --> 00:39:43,499
Vamos, por favor, venha. Se você não vier, eu irei.

781
00:39:43,583 --> 00:39:46,332
Não, está tudo bem, eu vou.

782
00:39:47,200 --> 00:39:49,343
Vamos nos ver. Vejo você à noite.

783
00:39:49,367 --> 00:39:51,116
Adeus, querido.

784
00:39:55,250 --> 00:39:56,699
De onde veio isso agora?

785
00:39:57,033 --> 00:39:59,193
A mulher estava com medo de que eu fosse até ela.

786
00:40:00,367 --> 00:40:01,949
Eu controlo todo mundo assim.

787
00:40:03,000 --> 00:40:04,000
Você para.

788
00:40:07,250 --> 00:40:09,332
Como vai, Sr. Ulvi?

789
00:40:09,917 --> 00:40:13,509
Estou bem, também.
Obrigado, estou trabalhando no meu sustento.

790
00:40:13,533 --> 00:40:15,666
Liguei para você por um motivo. Escute-me.

791
00:40:16,500 --> 00:40:20,499
Há muito. A menina encontrou um marido e vai se casar.

792
00:40:21,167 --> 00:40:23,616
Por que não descobri esse aplicativo antes?

793
00:40:37,700 --> 00:40:38,782
¿Coincide?

794
00:40:39,950 --> 00:40:42,666
Matchmaking e casamento.

795
00:40:43,000 --> 00:40:45,582
É como o casamento? Sim.

796
00:40:45,833 --> 00:40:46,833
BOM.

797
00:40:46,950 --> 00:40:47,666
OK.

798
00:40:47,700 --> 00:40:48,916
Sim, eu aceitei.

799
00:40:53,117 --> 00:40:54,166
Olá, como vai?

800
00:41:01,033 --> 00:41:01,226
No.

801
00:41:01,250 --> 00:41:02,226
Ciência.

802
00:41:02,250 --> 00:41:03,416
E se ele for um pervertido?

803
00:41:03,533 --> 00:41:04,582
Como devo saber?

804
00:41:05,750 --> 00:41:07,199
E minha mãe vai me matar de qualquer maneira.

805
00:41:08,750 --> 00:41:10,809
Essas pessoas concordam.

806
00:41:10,833 --> 00:41:13,559
Eles começam a conversar, eles se conhecem
e o amor surge à primeira vista.

807
00:41:13,583 --> 00:41:14,666
E agora eles vão se casar.

808
00:41:15,533 --> 00:41:17,199
Mas Çimen não disse assim.

809
00:41:27,533 --> 00:41:28,666
Vamos, em nome de Alá.

810
00:41:29,667 --> 00:41:30,782
Bem, e você?

811
00:41:44,500 --> 00:41:45,749
Vê você?

812
00:41:51,917 --> 00:41:52,949
O que devo fazer?

813
00:41:54,450 --> 00:41:55,699
Pare, está tudo bem.

814
00:41:57,283 --> 00:41:58,283
Algo...

815
00:42:02,250 --> 00:42:03,250
E minha mãe não está aqui.

816
00:42:04,083 --> 00:42:07,582
Bem, por Allah, eu irei.

817
00:42:08,750 --> 00:42:11,116
Você verá quem não me aceita.

818
00:42:13,250 --> 00:42:14,282
Eu irei conhecê-lo.

819
00:42:15,250 --> 00:42:16,250
Irmã Salkim.

820
00:42:16,917 --> 00:42:19,477
Acho que ele é professor de figuras importantes.
O que é esta casa?

821
00:42:20,033 --> 00:42:21,499
Ele é um professor respeitado assim.

822
00:42:22,450 --> 00:42:25,249
Mas ele nunca aceita dinheiro.

823
00:42:27,250 --> 00:42:28,366
Você acreditou nisso?

824
00:42:28,867 --> 00:42:30,582
Saia e espere lá fora.

825
00:42:30,617 --> 00:42:33,393
Ele também ouve a conversa.
Não, irmã Salkım, deixe Fethi ficar.

826
00:42:33,417 --> 00:42:35,426
Não conhecemos o homem.

827
00:42:35,450 --> 00:42:36,949
Que um homem esteja conosco.

828
00:42:37,000 --> 00:42:38,166
Bem, deixe-o ficar, mas...

829
00:42:38,750 --> 00:42:42,416
Cuidado com quem fala besteira perto do professor.

830
00:42:44,033 --> 00:42:44,976
Tovbe. Tovbe.

831
00:42:45,000 --> 00:42:46,082
Ele está vindo agora.

832
00:42:46,783 --> 00:42:48,999
Ele vem. Em nome de Alá.

833
00:42:49,450 --> 00:42:50,499
Em nome de Alá.

834
00:42:55,750 --> 00:42:57,416
Meu professor, a paz esteja com você.

835
00:42:57,450 --> 00:42:59,082
E sobre nós esteja a paz.

836
00:42:59,367 --> 00:43:01,247
Em nome de Alá. Graças a Alá, meu professor.

837
00:43:01,583 --> 00:43:02,583
Vamos.

838
00:43:02,917 --> 00:43:04,557
Louvado seja Allah que nos uniu, ó mestre.

839
00:43:04,583 --> 00:43:05,559
Minha filha Salkim.

840
00:43:05,583 --> 00:43:09,332
Assim que eu descobri
Sua chegada, mudei toda a minha agenda.

841
00:43:09,667 --> 00:43:11,449
Amanhã viajei para Miami.

842
00:43:11,867 --> 00:43:13,009
Miami?

843
00:43:13,033 --> 00:43:15,866
Sua Eminência é um professor muito global.

844
00:43:16,700 --> 00:43:17,749
Existe professor em Miami?

845
00:43:17,950 --> 00:43:19,749
Perto da Praia Sul.

846
00:43:22,950 --> 00:43:27,782
Você é um dos meus alunos respeitados, meu professor.

847
00:43:28,117 --> 00:43:29,866
Que Allah esteja satisfeito com você.

848
00:43:30,533 --> 00:43:32,949
Trouxe nossa nora, Nilay.

849
00:43:33,333 --> 00:43:35,499
Beije a mão do nosso professor, Nilay.

850
00:43:40,083 --> 00:43:41,332
Massalá.

851
00:43:41,867 --> 00:43:43,782
Massalá. Glória a Alá.

852
00:43:44,200 --> 00:43:45,282
Salkim.

853
00:43:45,333 --> 00:43:48,032
Mas senti uma sensação muito estranha.

854
00:43:48,583 --> 00:43:50,543
Como se essa garota estivesse entre os “chegados”.

855
00:43:50,917 --> 00:43:52,116
Chegou onde?

856
00:43:52,367 --> 00:43:54,809
Para onde? O que você quer dizer, meu professor? Como o que?

857
00:43:54,833 --> 00:43:57,866
É algo parecido com os altamente respeitados?

858
00:43:57,917 --> 00:43:59,666
Eu sempre senti isso.

859
00:43:59,700 --> 00:44:01,559
Mas não mostrei para ninguém.

860
00:44:01,583 --> 00:44:02,782
Fique quieto.

861
00:44:03,000 --> 00:44:07,082
Ele é uma alma muito elevada.
Devo ler imediatamente, pare.

862
00:44:07,367 --> 00:44:08,749
Leia, professor. Massalá.

863
00:44:09,033 --> 00:44:12,832
Lee, meu professor. Sou uma pessoa muito invejada.

864
00:44:12,867 --> 00:44:14,666
Se eu te explicasse o que vivi...

865
00:44:14,700 --> 00:44:16,416
Você completaria o Alcorão para mim, eu juro.

866
00:44:16,450 --> 00:44:17,866
Está claro, minha filha, claro.

867
00:44:18,533 --> 00:44:20,532
Allah testa seus amados servos.

868
00:44:21,083 --> 00:44:22,999
Agora já se sabe o motivo da nossa visita.

869
00:44:23,450 --> 00:44:26,782
Meu filho não fala. Seus colegas falam claramente.

870
00:44:27,283 --> 00:44:29,343
Mas meu filho só diz “mãe”.

871
00:44:29,367 --> 00:44:31,199
Está preso a uma única palavra.

872
00:44:31,250 --> 00:44:32,782
Ele é muito apegado a mim, mas...

873
00:44:32,950 --> 00:44:34,666
Seria bom se você falasse sobre outras coisas.

874
00:44:36,200 --> 00:44:37,999
Sim, e alguma coisa, meu professor.

875
00:44:38,950 --> 00:44:41,666
Nosso filho é um pouco travesso.

876
00:44:42,117 --> 00:44:43,449
Morde as meninas.

877
00:44:43,500 --> 00:44:44,616
Isso morde?

878
00:44:44,700 --> 00:44:45,916
Ele tem dois primos.

879
00:44:45,950 --> 00:44:47,699
Ele os mordeu apenas duas vezes.

880
00:44:47,750 --> 00:44:48,750
Irmã Salkim.

881
00:44:48,783 --> 00:44:51,782
Ele morde como se a criança tivesse raiva.
Por favor, não faça isso.

882
00:44:52,700 --> 00:44:53,700
Meu professor.

883
00:44:53,917 --> 00:44:57,116
Meu filho passou por coisas muito difíceis.

884
00:44:57,533 --> 00:45:00,009
Mas quero que ele se recupere.

885
00:45:00,033 --> 00:45:01,866
Vou escrever uma oração para você agora.

886
00:45:01,917 --> 00:45:04,116
E ele encontra uma jovem andorinha.

887
00:45:04,167 --> 00:45:06,749
E você vai recitar essa oração na boca daquele pássaro.

888
00:45:06,783 --> 00:45:10,282
Eu disse, eu disse isso.
Eu disse que o pássaro andorinha é muito importante.

889
00:45:10,367 --> 00:45:18,249
Então você vai colocar a boca do
passarinho dentro da boca da criança.

890
00:45:18,333 --> 00:45:20,416
A criança engolirá a frase.

891
00:45:20,833 --> 00:45:24,449
E você verá no mesmo dia ou na manhã seguinte...

892
00:45:25,167 --> 00:45:27,249
A língua da criança ficará solta.

893
00:45:27,500 --> 00:45:29,366
Inşallah, muito lindo.

894
00:45:29,750 --> 00:45:32,832
Podemos ajustar a dosagem de desamarrar sua língua, meu mestre?

895
00:45:32,867 --> 00:45:35,832
Porque aconteceu a mesma coisa com meu querido Emir.

896
00:45:35,917 --> 00:45:40,416
Ele falava como um rouxinol e ainda fala muito, meu professor.

897
00:45:40,583 --> 00:45:43,282
Tornou-se demais.
Ele nos trouxe a pior nora, minha professora.

898
00:45:43,533 --> 00:45:46,749
Você deve vir me ver mais tarde por causa de minha nora, minha filha Salkım.

899
00:45:46,783 --> 00:45:48,893
Sua oração é diferente, ok.

900
00:45:48,917 --> 00:45:50,582
Trabalharemos nisso especificamente.

901
00:45:51,333 --> 00:45:54,309
Gostei muito de você, meu professor.

902
00:45:54,333 --> 00:45:55,832
Eu te disse, minha filha.

903
00:45:55,867 --> 00:45:59,449
Eu lhe disse que você sempre iria querer ver o professor.

904
00:46:01,617 --> 00:46:04,699
Quanto devemos, meu mestre?

905
00:46:04,950 --> 00:46:06,230
Deixe-me fingir que não ouvi você.

906
00:46:07,200 --> 00:46:10,249
Não sou uma bruxa para escrever orações por dinheiro.

907
00:46:10,367 --> 00:46:12,447
Peço perdão a Allah, meu mestre. Isso é possível?

908
00:46:12,700 --> 00:46:16,976
Porque você sempre ajuda
pobre, nosso objetivo é ajudar.

909
00:46:17,000 --> 00:46:20,666
Deixe-nos ajudá-lo para que
Você sempre pode ajudar os pobres.

910
00:46:21,000 --> 00:46:22,749
É possível? Já que ambos dizem isso.

911
00:46:22,783 --> 00:46:23,866
Sim.

912
00:46:26,083 --> 00:46:27,499
Venha, meu filho.

913
00:46:30,033 --> 00:46:31,033
Aqui está, professor.

914
00:46:37,617 --> 00:46:39,949
Você mudou para pagamentos com cartão, professor?

915
00:46:40,167 --> 00:46:42,249
Porque ninguém carrega dinheiro.

916
00:46:42,333 --> 00:46:44,893
Muito provavelmente, o dinheiro
chegar aos sem-abrigo.

917
00:46:47,000 --> 00:46:48,866
Eu cuidarei disso agora, mestre.

918
00:46:50,250 --> 00:46:51,666
Que Allah aceite isso.

919
00:46:52,000 --> 00:46:52,449
Amém.

920
00:46:52,533 --> 00:46:54,253
Não deixe que isso seja um fardo para o seu coração.

921
00:46:54,700 --> 00:46:55,700
De fato.

922
00:46:59,250 --> 00:47:00,250
Entre.

923
00:47:01,283 --> 00:47:02,116
Você está livre, irmão?

924
00:47:02,250 --> 00:47:03,290
Venha, meu querido Ömer, venha.

925
00:47:06,200 --> 00:47:09,240
O que você fez? Eu disse que perguntaria se
Houve algum problema depois de ontem à noite.

926
00:47:10,583 --> 00:47:11,823
Então você veio só pela fofoca.

927
00:47:11,867 --> 00:47:13,082
Não, irmão.

928
00:47:13,917 --> 00:47:16,032
Onde estou eu e as fofocas, pelo amor de Allah?

929
00:47:16,700 --> 00:47:17,860
Espero que não haja problema?

930
00:47:19,833 --> 00:47:22,116
Por Allah, agora direi que não há problema...

931
00:47:22,533 --> 00:47:23,809
E a casa vai desabar na minha cabeça.

932
00:47:23,833 --> 00:47:25,143
Eu digo que há um problema e
Torna-se como leite e creme.

933
00:47:25,167 --> 00:47:27,247
Então, quando digo “a casa”, mordo a língua.

934
00:47:28,117 --> 00:47:31,249
As coisas ficaram complicadas com tudo. Eu estava indo para a Alemanha e não pude.

935
00:47:31,283 --> 00:47:33,666
Eu sei. Os homens me enviaram um e-mail.

936
00:47:34,500 --> 00:47:36,532
Eu ia te contar isso.

937
00:47:37,417 --> 00:47:39,282
E aconteceu, e minha passagem de avião morreu.

938
00:47:39,700 --> 00:47:43,782
Você poderia passar um ou dois dias, entrar e voltar?

939
00:47:43,833 --> 00:47:45,426
Se eu não te pressionasse muito, é claro.

940
00:47:45,450 --> 00:47:47,650
Não, querido, por que você me pressiona com força? Eu vou.

941
00:47:48,583 --> 00:47:50,103
Mas não é necessário um avião particular.

942
00:47:50,417 --> 00:47:51,676
Estamos numa era de austeridade.

943
00:47:51,700 --> 00:47:54,032
Pego uma passagem de avião normal e vou.

944
00:47:54,333 --> 00:47:55,333
Como você desejar.

945
00:47:55,750 --> 00:47:56,950
Bem, deixe-me fazer as malas então.

946
00:47:57,450 --> 00:47:58,616
E o que mais posso te dizer, irmão?

947
00:47:59,867 --> 00:48:01,467
Mas para que você não ouça isso de mim.

948
00:48:02,783 --> 00:48:03,366
O que é?

949
00:48:03,500 --> 00:48:04,616
Falei com Fatih.

950
00:48:05,000 --> 00:48:06,640
A relação entre ele e Başak é muito ruim.

951
00:48:07,583 --> 00:48:09,082
Ele me contou sobre divórcio e coisas assim.

952
00:48:09,367 --> 00:48:11,967
Eles não conseguiram resolver o problema
daquele garoto de jeito nenhum.

953
00:48:12,417 --> 00:48:14,777
Quero dizer, a situação deles não é muito boa.
Fique de olho no jovem.

954
00:48:15,417 --> 00:48:16,616
Por Allah, estava tudo bem.

955
00:48:17,667 --> 00:48:21,093
Cada vez que vejo a mulher que trouxe para o
casa dizendo “minha nora”, meu sangue ferve.

956
00:48:21,117 --> 00:48:23,532
Que mãe esconde seu filho e o esconde?

957
00:48:24,117 --> 00:48:26,249
E quando o conhece, ele diz “ele não é meu filho”.

958
00:48:27,333 --> 00:48:29,249
Fatih tomou uma decisão correta e precisa.

959
00:48:29,417 --> 00:48:30,697
Mesmo assim, não diga isso, irmão.

960
00:48:31,283 --> 00:48:32,523
Tudo está dentro da pessoa.

961
00:48:33,200 --> 00:48:35,520
Quem sabe o que a pobre mulher passou. Não podemos saber.

962
00:48:37,083 --> 00:48:38,282
Que seja o melhor para eles.

963
00:48:38,533 --> 00:48:39,699
O bom já aconteceu.

964
00:48:40,000 --> 00:48:41,832
Não se preocupe, vou falar com ele.

965
00:48:42,167 --> 00:48:43,832
Ok, vejo você mais tarde.

966
00:48:59,750 --> 00:49:00,750
Olá Kıvılcım.

967
00:49:00,950 --> 00:49:02,332
Olá, Tuncay? Como vai você?

968
00:49:02,450 --> 00:49:04,082
Bem, muito obrigado.

969
00:49:04,333 --> 00:49:05,773
As doações arrecadadas ontem à noite chegaram.

970
00:49:05,797 --> 00:49:07,593
Tudo para seus destinatários esta manhã, então melhorei.

971
00:49:07,617 --> 00:49:08,866
Graças a você, é claro.

972
00:49:09,283 --> 00:49:11,643
Isso pode acontecer?
Tudo o que fizemos, fizemos juntos.

973
00:49:12,667 --> 00:49:15,343
A propósito, esta manhã acordei com o seu presente.

974
00:49:15,367 --> 00:49:17,332
Por Allah, não sei o que devo dizer.

975
00:49:17,367 --> 00:49:19,282
Muito obrigado. Você me envergonhou.

976
00:49:19,500 --> 00:49:21,900
Peço perdão a Allah.
Espero que você tenha ficado satisfeito.

977
00:49:22,667 --> 00:49:25,259
Eu iria contribuir para a ajuda de qualquer maneira.

978
00:49:25,283 --> 00:49:28,166
E eu ia agradecer, então combinei-os.

979
00:49:28,333 --> 00:49:30,616
O que posso dizer? Realmente, muito obrigado.

980
00:49:31,367 --> 00:49:33,416
E há também uma questão de desculpas.

981
00:49:33,783 --> 00:49:36,199
Minha filha e meu genro ontem à noite...

982
00:49:36,750 --> 00:49:38,199
Por Allah, não sei o que devo dizer.

983
00:49:38,283 --> 00:49:40,782
A noite começou muito bem, mas terminou muito mal.

984
00:49:41,117 --> 00:49:43,616
Aconteceu e acabou. Não há necessidade de lembrar.

985
00:49:44,083 --> 00:49:47,366
Carrego na memória a noite com sua beleza.

986
00:49:47,783 --> 00:49:49,282
E faça isso também, por favor.

987
00:49:49,783 --> 00:49:50,783
Kıvılcım.

988
00:49:50,867 --> 00:49:52,999
Não permita assuntos fora do seu controle...

989
00:49:53,033 --> 00:49:55,199
Eles podem ofuscar o seu sucesso.

990
00:49:55,533 --> 00:49:58,582
Vou tentar, mas infelizmente
Isso não acontece muito quando sou mãe.

991
00:49:58,833 --> 00:49:59,833
Eu entendo você.

992
00:50:00,117 --> 00:50:03,999
Olha, Kıvılcım, queria convidar você e Asil para jantar.

993
00:50:04,583 --> 00:50:06,616
Ambos se cansaram ontem. Descanse hoje.

994
00:50:06,833 --> 00:50:09,082
Vamos ter um lindo jantar amanhã à noite.

995
00:50:09,117 --> 00:50:10,032
O que você acha? É possível?

996
00:50:10,117 --> 00:50:11,616
É possível. Isso combina comigo.

997
00:50:11,700 --> 00:50:13,499
Falarei com Asil também.

998
00:50:14,917 --> 00:50:16,397
Muito provavelmente podemos ir.

999
00:50:16,450 --> 00:50:18,116
Pois bem, até logo.

1000
00:50:18,450 --> 00:50:19,450
Bom.

1001
00:50:19,533 --> 00:50:21,366
Obrigado novamente. Até mais.

1002
00:50:36,117 --> 00:50:38,416
Quem é meu grande amor, meu filho, meu amado?

1003
00:50:38,667 --> 00:50:40,116
Eu, eu, eu.

1004
00:50:40,667 --> 00:50:41,749
Meu único.

1005
00:50:56,917 --> 00:50:57,917
Cemo.

1006
00:51:08,033 --> 00:51:09,033
Cemo.

1007
00:51:09,200 --> 00:51:10,200
Como vai você?

1008
00:51:10,833 --> 00:51:12,616
Peço desculpas. Eu não pude ligar para você.

1009
00:51:14,367 --> 00:51:16,916
Estou passando por dias difíceis. Você pode esperar isso.

1010
00:51:18,367 --> 00:51:19,499
Eu queria ouvir sua voz.

1011
00:51:23,583 --> 00:51:24,583
Senti a sua falta.

1012
00:51:31,367 --> 00:51:32,499
O que você está fazendo aqui, você?

1013
00:51:35,333 --> 00:51:36,333
EU?

1014
00:51:36,783 --> 00:51:37,783
Você está me dizendo isso?

1015
00:51:40,500 --> 00:51:41,500
Minha querida...

1016
00:51:41,833 --> 00:51:43,949
Você provavelmente não estudou bem sua lição.

1017
00:51:45,167 --> 00:51:46,167
Seu nome era Emir, certo?

1018
00:51:46,917 --> 00:51:49,517
Nosso novo gerente que pulou
e pousou em nossas cabeças.

1019
00:51:50,533 --> 00:51:52,832
Sou acionista desta empresa. Você vai me chamar de Sr. Gökhan.

1020
00:51:54,617 --> 00:51:56,898
Isso, claro, se você não quiser se encontrar na porta.

1021
00:51:58,867 --> 00:51:59,867
Demita-me.

1022
00:51:59,917 --> 00:52:02,582
Demita-me, demita-me, pelo amor de Allah, demita-me!

1023
00:52:02,917 --> 00:52:04,717
Vá em frente, deixe-me ver suas ações. Demita-me.

1024
00:52:06,117 --> 00:52:07,199
Vamos, me demita!

1025
00:52:08,783 --> 00:52:09,616
O que está acontecendo com vocês dois?

1026
00:52:09,667 --> 00:52:10,667
O que está acontecendo aqui?

1027
00:52:10,700 --> 00:52:11,366
Gokhan!

1028
00:52:11,667 --> 00:52:12,667
Sr. Abdullah.

1029
00:52:13,417 --> 00:52:16,366
Este homem insolente foi
ameaçando me demitir, então...

1030
00:52:18,000 --> 00:52:20,032
Acontece que você é um jovem chorão.

1031
00:52:21,033 --> 00:52:22,166
Você faliu a empresa.

1032
00:52:22,617 --> 00:52:24,097
Deixe que tirem sua esposa do bordel.

1033
00:52:24,333 --> 00:52:25,976
Então venha desempenhar o papel de gerente comigo.

1034
00:52:26,000 --> 00:52:27,759
No escritório da sua querida madrasta, sério?

1035
00:52:27,783 --> 00:52:28,449
Gokhan!

1036
00:52:28,500 --> 00:52:29,500
O que você está dizendo?

1037
00:52:29,617 --> 00:52:30,617
Venha aqui, venha aqui, venha!

1038
00:52:31,033 --> 00:52:31,666
Meu filho!

1039
00:52:31,950 --> 00:52:32,916
O que vocês dois estão fazendo?

1040
00:52:32,950 --> 00:52:33,950
Fatih, Fatih!

1041
00:52:34,033 --> 00:52:34,616
Você!

1042
00:52:34,783 --> 00:52:36,082
Venha aqui, você! Venha aqui!

1043
00:52:36,117 --> 00:52:36,666
Sr. Emir.

1044
00:52:36,700 --> 00:52:37,532
Venha, você! Venha aqui!

1045
00:52:37,700 --> 00:52:38,700
O que está acontecendo?

1046
00:52:39,583 --> 00:52:40,583
Pare, Gokhan!

1047
00:52:41,367 --> 00:52:42,367
O que é isso?

1048
00:52:44,533 --> 00:52:46,749
Você não vai mencionar o nome da minha esposa!

1049
00:52:47,033 --> 00:52:48,033
Não se atreva!

1050
00:52:48,283 --> 00:52:49,332
Eu não disse o nome dele.

1051
00:52:49,367 --> 00:52:50,367
Chega, Gokhan!

1052
00:52:50,617 --> 00:52:51,617
Olha...

1053
00:52:51,833 --> 00:52:52,916
Emir, já chega!

1054
00:52:53,283 --> 00:52:55,043
Você não pode lutar contra todos e estrangulá-los.

1055
00:52:55,417 --> 00:52:57,332
Gökhan é seu superior. Mostre algum respeito.

1056
00:52:58,533 --> 00:53:00,666
Vamos, vá! Todos para trabalhar!

1057
00:53:01,117 --> 00:53:02,117
Ir!

1058
00:53:02,167 --> 00:53:03,546
Suficiente! A casa não é suficiente?

1059
00:53:03,570 --> 00:53:05,393
Para que a gente tenha que sofrer essa ansiedade aqui também?

1060
00:53:05,417 --> 00:53:06,417
Suficiente!

1061
00:53:06,533 --> 00:53:07,916
Ok, ok, ande.

1062
00:53:08,917 --> 00:53:10,717
Vou deduzir esse desrespeito do seu salário.

1063
00:53:10,783 --> 00:53:11,832
Vá em frente, pare com isso, Gökhan.

1064
00:53:12,533 --> 00:53:13,533
Venha aqui, venha.

1065
00:53:17,367 --> 00:53:19,509
Um gerente através
conexões, e apenas até certo ponto.

1066
00:53:19,533 --> 00:53:20,582
Você conhecerá o seu lugar, Emir!

1067
00:53:22,533 --> 00:53:23,533
Fatih!

1068
00:53:23,667 --> 00:53:25,987
Vamos, vejo você. Vou falar com você também, vá ao meu escritório.

1069
00:53:26,333 --> 00:53:27,499
Você, volte ao seu trabalho.

1070
00:53:27,533 --> 00:53:28,999
E você, mande dois chás para nós.

1071
00:53:29,250 --> 00:53:30,366
Claro, senhor.

1072
00:53:30,417 --> 00:53:31,282
Chega, o que é essa insolência?

1073
00:53:31,417 --> 00:53:32,417
Tudo bem.

1074
00:53:37,867 --> 00:53:38,867
Um dia chegará...

1075
00:53:41,200 --> 00:53:44,480
E todos aqueles que me humilharam irão se curvar
diante de mim e eles se ajoelharão, um por um.

1076
00:53:46,450 --> 00:53:47,450
Todos.

1077
00:53:51,083 --> 00:53:52,616
Tome alguns goles de água.

1078
00:53:57,033 --> 00:53:59,833
Assim que saí, a empresa
Estava cheio de sujeira, Sra. Asude.

1079
00:54:00,533 --> 00:54:01,582
Caro Gökhan...

1080
00:54:02,283 --> 00:54:04,199
Na verdade, o jovem não é ruim no que faz.

1081
00:54:04,333 --> 00:54:07,249
Caso contrário, eu teria
autorizado a assumir tal missão?

1082
00:54:07,950 --> 00:54:11,166
O único problema dele é que você é ex-marido de Çimen.

1083
00:54:11,417 --> 00:54:12,857
Um homem sem autoconfiança.

1084
00:54:13,283 --> 00:54:14,666
E ele estragou tudo ontem à noite também.

1085
00:54:14,950 --> 00:54:16,350
Ele expôs a garota na frente de todos.

1086
00:54:17,200 --> 00:54:19,699
Esses são assuntos entre marido e esposa.

1087
00:54:19,917 --> 00:54:21,166
Eles não nos dizem respeito.

1088
00:54:21,667 --> 00:54:24,282
Você é um adulto. Não seja uma criança com filhos.

1089
00:54:24,450 --> 00:54:26,282
Ele provocou minha raiva sem motivo.

1090
00:54:27,250 --> 00:54:29,499
O Sr. Abdullah vai arrancar sua orelha.

1091
00:54:30,117 --> 00:54:31,117
Não se preocupe.

1092
00:54:33,200 --> 00:54:34,200
Diga-me...

1093
00:54:35,367 --> 00:54:36,616
Você sentiu falta deste lugar?

1094
00:54:36,700 --> 00:54:38,093
Por Allah, a resposta para isso é um pouco difícil.

1095
00:54:38,117 --> 00:54:41,166
Porque me encontrei no meio do
excitação no momento em que entrei.

1096
00:54:42,250 --> 00:54:43,416
Mas senti muito a sua falta.

1097
00:54:44,867 --> 00:54:46,749
E eu gostei de Asil. Ele parece um homem culto.

1098
00:54:47,000 --> 00:54:48,032
Ele é incrível.

1099
00:54:48,667 --> 00:54:50,699
Tenho certeza que vocês dois vão se dar bem.

1100
00:54:50,950 --> 00:54:51,950
Continue, Inşallah.

1101
00:54:52,083 --> 00:54:53,923
Você trouxe este jovem para este estado, pai.

1102
00:54:55,000 --> 00:54:57,000
Ele está explorando o poder. Ele só está aqui há dois dias.

1103
00:54:57,083 --> 00:54:59,366
Deixe-o em paz, pelo amor de Allah!

1104
00:54:59,417 --> 00:55:00,777
Se você age com falta de educação...

1105
00:55:01,200 --> 00:55:02,999
Eu sei como baixá-lo a partir daí, assim como o peguei.

1106
00:55:03,083 --> 00:55:04,749
Eu te pedi outra coisa.

1107
00:55:04,783 --> 00:55:05,532
Isso é uma boa notícia, pai?

1108
00:55:05,783 --> 00:55:08,116
Por Allah, você vai me dizer se isso é bom ou ruim, Fatih.

1109
00:55:08,500 --> 00:55:09,660
Quero dizer, você me conta.

1110
00:55:09,783 --> 00:55:14,416
O que é isso de sair de casa?
de manhã cedo e desaparecer?

1111
00:55:14,450 --> 00:55:15,499
Qual é o seu problema?

1112
00:55:15,533 --> 00:55:17,866
Você teria ouvido quando chegou em casa, mas...

1113
00:55:18,750 --> 00:55:20,070
Deixe você ouvir isso de mim agora.

1114
00:55:21,333 --> 00:55:22,533
Başak e eu nos separamos.

1115
00:55:24,167 --> 00:55:25,487
Ela não vai voltar para casa esta noite.

1116
00:55:26,283 --> 00:55:27,483
E acho que não voltarei novamente.

1117
00:55:27,867 --> 00:55:29,249
A sua decisão é final?

1118
00:55:29,500 --> 00:55:31,940
Olha, esse assunto não deveria
torne-se uma brincadeira de criança.

1119
00:55:32,617 --> 00:55:34,417
Separar, reconciliar, separar, reconciliar...

1120
00:55:34,917 --> 00:55:36,116
Cemre ainda é muito pequeno.

1121
00:55:36,333 --> 00:55:38,449
Ele não percebe quem é irmã e quem é mãe.

1122
00:55:38,617 --> 00:55:40,249
Mas quando ele crescer e perceber...

1123
00:55:40,867 --> 00:55:44,416
Ele deve dizer “Mãe” a uma mulher que não a abandonará no meio do caminho.

1124
00:55:44,700 --> 00:55:46,582
Você acha que eu não penso nisso, pai?

1125
00:55:48,250 --> 00:55:49,782
Se eu pensar em mim uma vez...

1126
00:55:49,950 --> 00:55:51,199
Penso dez vezes em Cemre.

1127
00:55:54,167 --> 00:55:56,259
Quero dizer, a relação entre
ela e Başak eram tão bons...

1128
00:55:56,283 --> 00:55:57,699
Que ela também será afetada.

1129
00:55:57,750 --> 00:56:00,582
Cemre ainda é uma garotinha, meu filho.

1130
00:56:01,417 --> 00:56:03,832
Quero dizer, pergunte a um ou
duas vezes e depois você esquece.

1131
00:56:06,450 --> 00:56:07,499
Me diga isso...

1132
00:56:07,583 --> 00:56:12,666
Você acha que uma mãe que partiu
Seu filho não vai deixar sua filha também?

1133
00:56:13,250 --> 00:56:14,949
Que termine onde começou.

1134
00:56:15,500 --> 00:56:16,616
Eu sou uma testemunha.

1135
00:56:16,783 --> 00:56:19,082
Olhe para mim, desta vez não é culpa sua.

1136
00:56:19,533 --> 00:56:21,453
Não tenho culpa, mas meu amor é grande, pai.

1137
00:56:23,367 --> 00:56:25,567
Eu amo muito Başak, mais do que jamais amei alguém.

1138
00:56:26,950 --> 00:56:27,999
Eu não era assim antes.

1139
00:56:28,500 --> 00:56:30,866
Vai passar, meu filho, vai passar. O que não aconteceu?

1140
00:56:31,667 --> 00:56:35,199
Você está tomando a decisão certa
agora, melhor do que se machucar depois.

1141
00:56:35,783 --> 00:56:39,116
Pelo menos ela sai daqui e se torna
mãe de seu filho a partir de agora.

1142
00:57:26,000 --> 00:57:29,249
Espero que o que aconteceu ontem à noite
Não lhe causou dor de cabeça.

1143
00:57:30,700 --> 00:57:32,499
Não estou ligando para não incomodar você.

1144
00:57:33,533 --> 00:57:34,999
Mais precisamente, não posso ligar.

1145
00:57:35,833 --> 00:57:37,032
Minhas mãos estão amarradas.

1146
00:57:38,617 --> 00:57:40,666
E também não sei o que devo fazer.

1147
00:57:41,700 --> 00:57:43,199
Mas acredite, enfermeira...

1148
00:57:43,783 --> 00:57:46,832
Eu quero uma coisa com todo meu coração
coração, do fundo da minha alma.

1149
00:57:47,617 --> 00:57:48,617
Eu só quero que você fique bem.

1150
00:57:49,450 --> 00:57:51,749
Esteja com quem você quiser, onde quiser e como quiser.

1151
00:57:53,283 --> 00:57:54,283
Apenas fique bem.

1152
00:57:54,833 --> 00:57:56,616
Mas você sabe o que é doloroso, Nursema?

1153
00:57:57,500 --> 00:57:59,199
Vejo que você não está bem.

1154
00:58:00,167 --> 00:58:01,532
Estou aqui quando você quiser.

1155
00:58:02,833 --> 00:58:03,949
Cuide-se.

1156
00:58:28,617 --> 00:58:29,949
Alá, me ajude.

1157
00:58:32,283 --> 00:58:33,283
Me perdoe.

1158
00:58:34,667 --> 00:58:35,667
Mantenha-me longe...

1159
00:58:36,500 --> 00:58:38,699
Dos seus servos traidores.

1160
00:58:42,950 --> 00:58:44,916
Apague o fogo do meu coração.

1161
00:58:48,583 --> 00:58:49,583
Irmã.

1162
00:58:51,667 --> 00:58:52,699
Você chegou?

1163
00:58:52,917 --> 00:58:53,917
Nós chegamos.

1164
00:58:54,367 --> 00:58:55,367
O que você está fazendo?

1165
00:58:55,917 --> 00:58:56,917
Estou bem.

1166
00:58:57,667 --> 00:58:58,916
Eu estava planejando.

1167
00:58:59,783 --> 00:59:01,383
O que você está fazendo, minha filha? Avançar.

1168
00:59:01,533 --> 00:59:03,366
Não, irmã, não posso entrar.

1169
00:59:04,283 --> 00:59:05,782
Desencadeia todos os meus traumas.

1170
00:59:06,367 --> 00:59:07,449
Eu disse que veria você.

1171
00:59:09,500 --> 00:59:10,616
Como foi o professor?

1172
00:59:10,750 --> 00:59:14,999
Por Allah, ele é uma pessoa de
nível tão alto que você deve ir até ele.

1173
00:59:15,283 --> 00:59:16,699
Uma cura humana para todas as doenças.

1174
00:59:16,917 --> 00:59:19,093
Fethi está procurando o pardal em
a vizinhança agora para encontrá-lo.

1175
00:59:19,117 --> 00:59:20,476
E esta noite recitarei a oração por ele.

1176
00:59:20,500 --> 00:59:21,926
E vamos colocar na boca da criança.

1177
00:59:21,950 --> 00:59:24,176
O que posso dizer, minha filha?
Que Allah nos conceda razão e sabedoria.

1178
00:59:24,200 --> 00:59:25,809
Você concordou com as ideias daquela mulher.

1179
00:59:25,833 --> 00:59:27,559
O que posso fazer, irmã? Eu acreditei nele.

1180
00:59:27,583 --> 00:59:30,759
De qualquer forma, você e Lale trabalham com ele
garoto e nos encontraremos hoje à noite para jantar.

1181
00:59:30,783 --> 00:59:31,823
Vá em frente, até mais tarde.

1182
00:59:33,917 --> 00:59:35,477
E é nisso que estou pensando também.

1183
00:59:36,250 --> 00:59:37,250
Sinto muito.

1184
00:59:40,783 --> 00:59:41,783
Sim, Gokhan.

1185
00:59:41,917 --> 00:59:44,032
Não me culpe por incomodar você, Çimen, mas...

1186
00:59:44,667 --> 00:59:46,616
Eu estava preocupado. Você está bem depois da noite passada?

1187
00:59:47,033 --> 00:59:48,033
Isso me deixou muito triste.

1188
00:59:48,167 --> 00:59:51,332
Estou bem, obrigado, e não nos culpe também.

1189
00:59:51,417 --> 00:59:53,097
Um grande mal-entendido aconteceu ontem, mas...

1190
00:59:53,250 --> 00:59:55,032
Emir geralmente não é essa pessoa.

1191
00:59:55,417 --> 00:59:57,616
Se você estiver livre, gostaria de ver você, Çimen.

1192
00:59:57,867 --> 01:00:01,949
Não há relação entre
nos encontrarmos e conversarmos, Gökhan.

1193
01:00:03,117 --> 01:00:04,117
E nunca poderá haver.

1194
01:00:04,750 --> 01:00:07,550
De qualquer forma, vou dar uma palestra.
Eu não tenho tempo nenhum.

1195
01:00:07,617 --> 01:00:09,343
Eu tenho que desligar. Minha conferência está começando.

1196
01:00:09,367 --> 01:00:10,967
Muito bom, boa sorte com seus estudos.

1197
01:00:13,367 --> 01:00:15,527
Não é você quem precisa de lição, meu querido Çimen.

1198
01:00:16,367 --> 01:00:17,367
É seu marido.

1199
01:00:19,283 --> 01:00:23,166
Saber?
Hoje baixei esse aplicativo pela primeira vez na vida.

1200
01:00:24,700 --> 01:00:26,699
Deixe um de vocês dizer algo diferente, minha filha.

1201
01:00:26,750 --> 01:00:28,616
Nós entendemos, você é o mais honrado.

1202
01:00:28,667 --> 01:00:31,449
E, claro, minha cunhada foi o meio para isso.

1203
01:00:31,617 --> 01:00:33,176
Ela me convenceu disso.

1204
01:00:33,200 --> 01:00:35,082
Uma amiga dela tem um casamento.

1205
01:00:35,417 --> 01:00:37,749
O casal se conheceu através dela.

1206
01:00:37,917 --> 01:00:40,999
E depois de dez dias, o jovem a pediu em casamento.

1207
01:00:41,367 --> 01:00:43,116
Se eu tivesse conhecido você antes, eu teria...

1208
01:00:43,200 --> 01:00:45,440
Eles propuseram isso a você depois de dez horas, não dez dias.

1209
01:00:49,867 --> 01:00:51,199
Alá Alá!

1210
01:00:52,033 --> 01:00:53,153
Mas já é hora disso?

1211
01:00:53,283 --> 01:00:54,332
Aconteceu alguma coisa?

1212
01:00:54,367 --> 01:00:56,676
tenho que enviar alguns
e-mails sobre trabalho.

1213
01:00:56,700 --> 01:00:58,309
Mas os arquivos estão no computador.

1214
01:00:58,333 --> 01:00:59,853
A propósito, moro acima deste lugar.

1215
01:01:00,750 --> 01:01:01,499
Na verdade?

1216
01:01:01,583 --> 01:01:03,582
Sim, sim, foi por isso que sugeri que nos encontrássemos aqui.

1217
01:01:03,617 --> 01:01:05,057
Meu computador está em casa, mas...

1218
01:01:05,450 --> 01:01:07,866
Não quero te perder agora que te encontrei.

1219
01:01:08,333 --> 01:01:10,582
Você é a mulher mais impressionante que já vi na minha vida.

1220
01:01:10,950 --> 01:01:12,070
Estou oficialmente chocado.

1221
01:01:12,450 --> 01:01:13,832
Estou falando sério.

1222
01:01:14,283 --> 01:01:15,582
Algo aconteceu comigo.

1223
01:01:15,700 --> 01:01:16,782
Se você não me entendeu mal...

1224
01:01:17,167 --> 01:01:19,249
Você quer subir comigo?

1225
01:01:19,500 --> 01:01:22,249
Para que eu possa fazer o meu trabalho e continuar olhando para você, Elif.

1226
01:01:22,750 --> 01:01:26,416
Onde? Andar superior? Para sua casa? Sim.

1227
01:01:26,833 --> 01:01:30,249
Tomaremos café, farei meu trabalho e
então desceremos imediatamente se você quiser.

1228
01:01:32,750 --> 01:01:36,999
Tudo bem, você faz o seu trabalho e eu verei a casa, ok?

1229
01:01:40,117 --> 01:01:41,117
Hakan!

1230
01:01:41,250 --> 01:01:43,166
Estou indo embora, irmão. Muito bom, irmão.

1231
01:01:44,333 --> 01:01:45,832
Não vamos pagar a conta?

1232
01:01:45,950 --> 01:01:47,499
Depende de mim.

1233
01:01:54,750 --> 01:01:56,416
Não os tire. Entre assim.

1234
01:01:56,617 --> 01:01:58,416
Não vou tirá-los, ok?

1235
01:02:05,417 --> 01:02:06,616
Fique confortável.

1236
01:02:18,750 --> 01:02:20,032
Deixe-me limpar isso.

1237
01:02:20,533 --> 01:02:21,593
O que você está fazendo? Deixe-os.

1238
01:02:21,617 --> 01:02:22,676
Uma mulher virá limpar.

1239
01:02:22,700 --> 01:02:24,949
Isso é possível? Será que vai grudar nas minhas mãos?

1240
01:02:28,450 --> 01:02:29,866
Você é solteiro.

1241
01:02:30,533 --> 01:02:31,949
Deixe, deixe.

1242
01:02:32,367 --> 01:02:33,367
Deixe isso.

1243
01:02:34,200 --> 01:02:36,499
Uma princesa como você não deveria ter que fazer nada.

1244
01:02:36,533 --> 01:02:38,582
Não, não sou arrogante.

1245
01:02:42,417 --> 01:02:43,666
Você está bem?

1246
01:02:44,033 --> 01:02:45,166
Você está tremendo.

1247
01:02:47,583 --> 01:02:48,699
Algo...

1248
01:02:51,200 --> 01:02:53,366
Fiquei um pouco nervoso, por isso.

1249
01:02:54,500 --> 01:02:55,500
Elifa.

1250
01:02:55,867 --> 01:02:57,666
Estou encantada com sua beleza.

1251
01:02:58,867 --> 01:03:01,787
Você agiu como se fosse a esposa dele
a casa no momento em que você entrou.

1252
01:03:02,667 --> 01:03:03,916
Olha, isso é amor.

1253
01:03:04,450 --> 01:03:05,749
Amor à primeira vista.

1254
01:03:07,750 --> 01:03:09,699
Seja também minha mulher, não apenas a mulher da casa.

1255
01:03:26,700 --> 01:03:29,449
Elif saiu sem me avisar e Başak não está aqui.

1256
01:03:29,950 --> 01:03:32,893
E Nursema é como Picasso.

1257
01:03:32,917 --> 01:03:34,309
Ocupado com criatividade.

1258
01:03:34,333 --> 01:03:38,282
E eu nem controlo minha nora até agora.

1259
01:03:38,450 --> 01:03:40,782
Não entendo o que aconteceu com as senhoras desta casa.

1260
01:03:40,867 --> 01:03:44,176
Minha irmã está trabalhando na linha em
seu quarto e Çimen está na universidade.

1261
01:03:44,200 --> 01:03:47,116
Mas não sei sobre Elif ou Başak.

1262
01:03:47,583 --> 01:03:49,582
Mas a boa notícia veio recentemente.

1263
01:03:49,617 --> 01:03:51,866
Fethi está prestes a encontrar a andorinha.

1264
01:03:51,917 --> 01:03:53,176
O vendedor de pássaros enviou.

1265
01:03:53,200 --> 01:03:55,416
Muito bem, Inşallah.

1266
01:03:56,533 --> 01:03:59,282
Espere, Nilay, estou preocupado com Elif.

1267
01:04:00,500 --> 01:04:01,866
Ela não me respondeu. Deixe-me ver.

1268
01:04:05,667 --> 01:04:06,832
Ah, paciência!

1269
01:04:07,617 --> 01:04:08,749
Ah, paciência!

1270
01:04:09,200 --> 01:04:11,699
Ela não responde. Acalme-se, irmã Salkım.

1271
01:04:11,750 --> 01:04:13,999
Ele provavelmente foi fazer um procedimento cosmético.

1272
01:04:14,167 --> 01:04:16,082
Vou matá-la desta vez.

1273
01:04:16,200 --> 01:04:17,282
Você verá então.

1274
01:04:18,450 --> 01:04:19,916
Ele deveria ter ido ao cinema.

1275
01:04:20,083 --> 01:04:24,282
De repente ele começou a amar o cinema.

1276
01:04:24,367 --> 01:04:26,676
O que ela pode fazer?
Todo mundo adora alguma coisa e ela adora filmes.

1277
01:04:26,700 --> 01:04:28,999
Deixe a menina em paz, irmã Salkım.

1278
01:04:29,117 --> 01:04:31,077
Vimos meninas que deixaram suas filhas, Nilay.

1279
01:04:32,283 --> 01:04:34,949
Você está falando palavras grandes. Não faça isso.

1280
01:04:35,250 --> 01:04:39,782
Muito bom, tenho muito trabalho na cozinha.
Vou preparar comida, vamos.

1281
01:04:39,950 --> 01:04:41,350
Bem, boa sorte com seu trabalho.

1282
01:04:45,783 --> 01:04:48,582
Sua prova será sua filha, Sra. Salkım.

1283
01:04:50,417 --> 01:04:52,832
Espero que Allah não teste ninguém com seus filhos.

1284
01:04:56,367 --> 01:04:59,332
Tudo ficará bem. Envie para mim para que eu possa lhe enviar o que tenho.

1285
01:05:05,950 --> 01:05:08,082
Vejo você amanhã. Vê você.

1286
01:05:10,533 --> 01:05:11,949
O que você está fazendo aqui, Gökhan?

1287
01:05:12,333 --> 01:05:14,282
Eu vim ver você. Que?

1288
01:05:14,833 --> 01:05:18,666
O que você quer dizer? Como você soube que eu estudo aqui?

1289
01:05:18,917 --> 01:05:20,499
Eu não sabia que era segredo de estado.

1290
01:05:21,083 --> 01:05:23,166
Perguntei a alguém e descobri. O que isso importa?

1291
01:05:23,200 --> 01:05:24,499
Você está doente?

1292
01:05:24,617 --> 01:05:28,416
Como você pode fazer algo assim
Sabendo que você vai me colocar em uma situação difícil?

1293
01:05:29,200 --> 01:05:30,916
Não temos nada para conversar. Vá embora.

1294
01:05:31,167 --> 01:05:32,167
Cimen.

1295
01:05:32,533 --> 01:05:34,782
Você não contou ao seu marido que já foi casada antes?

1296
01:05:35,333 --> 01:05:38,582
Por que você está assim, minha filha?
Você está tremendo de medo. Veja este estado.

1297
01:05:38,783 --> 01:05:39,999
Qual é a ocasião?

1298
01:05:40,333 --> 01:05:42,366
Emir sabe tudo desde o início, claro.

1299
01:05:42,950 --> 01:05:45,416
Mas algo assim não pode fazê-lo feliz.

1300
01:05:46,867 --> 01:05:48,199
E também, quero dizer...

1301
01:05:49,167 --> 01:05:50,916
Estou tremendo de raiva, não de medo.

1302
01:05:51,333 --> 01:05:53,282
Com que audácia você vem para minha universidade?

1303
01:05:53,750 --> 01:05:57,166
Olha, Gökhan, por favor, saia.
aqui e não me mostre seu rosto novamente.

1304
01:06:08,450 --> 01:06:09,582
Cimen.

1305
01:06:21,783 --> 01:06:23,332
Olha, droga!

1306
01:06:24,417 --> 01:06:26,416
Nos vemos muito ultimamente, Emir.

1307
01:06:28,083 --> 01:06:29,249
Eu não mato você, você?

1308
01:06:30,667 --> 01:06:32,116
Venha aqui!

1309
01:06:32,500 --> 01:06:34,749
Venha aqui! O que você está fazendo? Emir!

1310
01:06:35,000 --> 01:06:39,949
O que você está fazendo aqui, você? Quem é você?

1311
01:06:40,000 --> 01:06:41,166
Emir!

1312
01:06:41,283 --> 01:06:45,582
Saia daqui, Cimen! Acabou, você! Eu vou te matar!

1313
01:06:45,667 --> 01:06:48,499
Eu vou te matar!

1314
01:06:54,250 --> 01:06:56,532
Saia daqui, Cimen! Sal!

1315
01:07:09,033 --> 01:07:10,666
Eu tenho que ir.

1316
01:07:11,000 --> 01:07:12,282
Devo chamar um táxi para você?

1317
01:07:14,250 --> 01:07:15,250
Não.

1318
01:07:15,950 --> 01:07:17,082
Estou esperando por você.

1319
01:07:18,667 --> 01:07:19,667
Como?

1320
01:07:20,283 --> 01:07:21,499
Aqui?

1321
01:07:22,000 --> 01:07:23,199
Vou preparar comida para você.

1322
01:07:26,417 --> 01:07:27,417
Que comida?

1323
01:07:30,533 --> 01:07:31,699
Eu não deveria esperar?

1324
01:07:32,583 --> 01:07:35,282
Você quer que nos encontremos
depois de contar para sua família?

1325
01:07:36,167 --> 01:07:37,366
Que família? Eu não entendo.

1326
01:07:39,833 --> 01:07:41,666
Você não quer me apresentar à sua família?

1327
01:07:42,167 --> 01:07:43,699
O que eu perdi?

1328
01:07:47,117 --> 01:07:48,117
Bora...

1329
01:07:48,583 --> 01:07:49,949
Não vamos nos casar?

1330
01:07:50,667 --> 01:07:53,082
Você me disse: "Seja minha mulher." Você está brincando comigo, Elif?

1331
01:07:53,500 --> 01:07:54,749
Que casamento?

1332
01:07:56,750 --> 01:07:57,750
Como?

1333
01:07:59,917 --> 01:08:02,249
Mas você disse...

1334
01:08:02,333 --> 01:08:05,532
Não vou me casar com uma garota que conheci em um aplicativo.
Desculpe.

1335
01:08:08,867 --> 01:08:11,249
O que você está dizendo?

1336
01:08:13,417 --> 01:08:15,999
Pela primeira vez na minha vida...

1337
01:08:16,750 --> 01:08:17,990
Quero dizer, pela primeira vez...

1338
01:08:18,367 --> 01:08:19,749
Você disse: "Seja minha mulher."

1339
01:08:20,083 --> 01:08:21,563
Você disse que estava encantado por mim.

1340
01:08:21,667 --> 01:08:24,782
Devemos nos casar. Entenda, você está me incomodando!

1341
01:08:25,417 --> 01:08:26,476
Estamos presos a uma mulher louca.

1342
01:08:26,500 --> 01:08:28,782
Eu disse o que disse; Apontei uma arma para sua cabeça?

1343
01:08:30,417 --> 01:08:31,666
Saia quando estiver vestido.

1344
01:08:32,033 --> 01:08:33,033
Deixar.

1345
01:08:36,333 --> 01:08:37,832
Olha, não se atreva a me incomodar.

1346
01:08:39,417 --> 01:08:40,666
Ela é uma idiota ou o quê?

1347
01:08:41,167 --> 01:08:42,366
Com que idade você está vivendo, minha filha?

1348
01:08:51,833 --> 01:08:53,166
Droga!

1349
01:08:57,200 --> 01:08:58,200
Droga!

1350
01:08:59,867 --> 01:09:01,082
Droga!

1351
01:09:02,787 --> 01:09:04,117
O que vou fazer?

1352
01:09:07,197 --> 01:09:08,417
Eu terminei.

1353
01:09:10,837 --> 01:09:12,537
A briga aconteceu por sua causa, certo?

1354
01:09:13,417 --> 01:09:14,587
Infelizmente, professor.

1355
01:09:14,787 --> 01:09:15,917
Posso saber o motivo?

1356
01:09:16,337 --> 01:09:17,337
Isto...

1357
01:09:18,197 --> 01:09:19,367
Meu ex-marido.

1358
01:09:20,197 --> 01:09:21,287
Quero dizer...

1359
01:09:21,917 --> 01:09:24,497
Nosso casamento não durou muito.

1360
01:09:25,287 --> 01:09:26,687
E quando meu atual marido viu...

1361
01:09:28,167 --> 01:09:29,337
Foi uma questão de ciúme.

1362
01:09:29,667 --> 01:09:34,617
Mas a questão do ciúme custou muito.
Portas e janelas foram quebradas.

1363
01:09:35,247 --> 01:09:36,947
E dois estudantes ficaram feridos.

1364
01:09:36,977 --> 01:09:39,377
Com feridas que exigiam pontos.
Sinto muito, sinto muito, professor.

1365
01:09:39,537 --> 01:09:41,447
Acredite, eu não queria que isso acontecesse.

1366
01:09:41,617 --> 01:09:46,167
Para isso o conselho se reunirá.
Muito provavelmente você receberá uma punição.

1367
01:09:47,287 --> 01:09:50,667
Eu sei. Você receberá a decisão por escrito.

1368
01:09:53,087 --> 01:09:54,087
Você pode ir.

1369
01:10:03,417 --> 01:10:04,617
Cimen, o que aconteceu?

1370
01:10:04,697 --> 01:10:05,997
O pior aconteceu.

1371
01:10:30,037 --> 01:10:31,037
Filha.

1372
01:10:31,747 --> 01:10:33,247
Você está bem?

1373
01:10:34,087 --> 01:10:35,837
Posso fazer algo por você?

1374
01:12:02,917 --> 01:12:04,247
Pegue isso.

1375
01:12:08,997 --> 01:12:10,287
Sim, Ômer.

1376
01:12:10,537 --> 01:12:12,227
Quais são as novidades, Kıvılcım? O que você está fazendo?

1377
01:12:12,247 --> 01:12:15,947
Assim como você nos deixou, Kemal já
Ele acordou, estamos brincando juntos.

1378
01:12:16,037 --> 01:12:18,617
Excelente. Estou no aeroporto. Eu estou indo para a Alemanha.

1379
01:12:18,917 --> 01:12:23,037
Há vários papéis que devo assinar amanhã
pela manhã e eu voltarei. Pensei em contar a você.

1380
01:12:23,497 --> 01:12:27,017
Eu entendo. Tenha um vôo seguro.
Boa sorte com seu trabalho.

1381
01:12:27,197 --> 01:12:28,837
Diga-me se quiser alguma coisa daí.

1382
01:12:30,367 --> 01:12:33,417
Não há nada em minha mente agora. Eu te conto se me lembrar.

1383
01:12:33,667 --> 01:12:34,667
Obrigado.

1384
01:12:35,167 --> 01:12:36,167
Ok, até mais.

1385
01:12:36,337 --> 01:12:37,857
Tenha um bom vôo, até mais.

1386
01:12:38,247 --> 01:12:39,247
Obrigado.

1387
01:12:43,287 --> 01:12:44,787
<i>Por que eu ligo para ela e conto?</i>

1388
01:12:45,087 --> 01:12:46,567
<i>Como se a mulher se importasse com isso.</i>

1389
01:12:46,867 --> 01:12:48,667
<i>Eu me humilho assim.</i>

1390
01:12:49,037 --> 01:12:51,497
<i>Mas, na verdade, isso é o suficiente.</i>

1391
01:13:14,197 --> 01:13:15,417
Você está bem?

1392
01:13:16,367 --> 01:13:17,587
O que você se importa?

1393
01:13:21,447 --> 01:13:22,447
Olhe para mim!

1394
01:13:24,037 --> 01:13:27,087
Você está cego? Eu saio pela porta e você pela janela?

1395
01:13:27,787 --> 01:13:29,747
Eu estava no cinema, mãe. Eu não pude responder.

1396
01:13:29,997 --> 01:13:30,997
Olhe para mim!

1397
01:13:32,037 --> 01:13:33,287
Você bebeu alguma coisa?

1398
01:13:33,837 --> 01:13:35,747
Beber o quê, mãe? Deixe-me olhar para você.

1399
01:13:36,167 --> 01:13:37,337
Incrível.

1400
01:13:37,537 --> 01:13:39,477
Qual é esse estado? Como se você estivesse bebendo.

1401
01:13:39,497 --> 01:13:40,847
Diga a verdade, de onde você vem?

1402
01:13:40,867 --> 01:13:42,787
Chega, mãe, chega!

1403
01:13:42,837 --> 01:13:44,837
Me deixe em paz, ah!

1404
01:13:45,037 --> 01:13:46,617
Estou no meu quarto.

1405
01:13:47,447 --> 01:13:51,947
Maldito. No final vou abandonar você completamente.

1406
01:13:52,997 --> 01:13:54,597
Deixe-me morrer para que você possa se livrar de mim.

1407
01:13:54,617 --> 01:13:56,697
Mas isso não pode ser.

1408
01:13:56,997 --> 01:14:00,617
Algo aconteceu com ela. Eu não posso controlá-la.

1409
01:14:01,337 --> 01:14:02,617
Alá Alá!

1410
01:14:03,917 --> 01:14:05,897
Cale a boca, cale a boca! Eu não disse nada.

1411
01:14:05,917 --> 01:14:07,867
Eu não te contei nada, meu Deus!

1412
01:14:07,917 --> 01:14:11,097
Cale a boca, não grite comigo!

1413
01:14:11,117 --> 01:14:14,397
Em nome de Allah, o Misericordioso, o Compassivo.
O que há de errado com vocês dois?

1414
01:14:14,417 --> 01:14:17,057
Pergunte ao seu filho.
Ele invadiu a escola e começou uma briga.

1415
01:14:17,087 --> 01:14:20,037
Você costumava dizer "Meu marido, meu marido".
Ele agora se tornou “meu filho”?

1416
01:14:21,447 --> 01:14:22,747
-Cimen!
- Não venha atrás de mim!

1417
01:14:22,787 --> 01:14:24,307
O assunto não acabou. Nós conversaremos.

1418
01:14:24,337 --> 01:14:25,337
Espere um minuto.

1419
01:14:26,447 --> 01:14:27,787
Temos outro tópico.

1420
01:14:27,917 --> 01:14:30,917
Mãe, já estou chateado, por favor, outra hora.

1421
01:14:30,997 --> 01:14:31,997
Agora não.

1422
01:14:32,197 --> 01:14:34,337
Não me deixe começar a xingar você agora.

1423
01:14:34,497 --> 01:14:36,457
Estou cansado de seguir a garota de qualquer maneira.

1424
01:14:37,417 --> 01:14:40,137
Tudo bem, estamos perdendo sua irmã.
O que você está dizendo, mãe?

1425
01:14:40,497 --> 01:14:42,617
Venha, vamos conversar, bom Alá!

1426
01:14:43,537 --> 01:14:44,587
Venha, meu filho.

1427
01:14:46,747 --> 01:14:48,037
- Venha, Emir.
- Mãe...

1428
01:14:48,367 --> 01:14:49,447
Sente-se, meu filho.

1429
01:14:50,037 --> 01:14:52,037
- Sente-se.
- O que aconteceu, mãe?

1430
01:14:52,197 --> 01:14:53,197
Meu filho...

1431
01:14:53,417 --> 01:14:58,587
Ouça-me um pouco.
Você ignora tudo, passa dois minutos com sua mãe.

1432
01:14:58,867 --> 01:15:00,167
Devemos conversar.

1433
01:15:01,167 --> 01:15:02,167
Emir.

1434
01:15:02,697 --> 01:15:04,587
Olha, não consigo mais controlar Elif.

1435
01:15:04,787 --> 01:15:06,167
Alá, eu juro...

1436
01:15:06,537 --> 01:15:07,537
Quero dizer...

1437
01:15:08,087 --> 01:15:09,497
Algo aconteceu com ela.

1438
01:15:09,837 --> 01:15:11,787
Algo aconteceu e eu não entendo.

1439
01:15:12,287 --> 01:15:14,997
Ela é a Elif de sempre, mãe.

1440
01:15:15,197 --> 01:15:16,917
Esse é Elif, mãe.

1441
01:15:17,037 --> 01:15:18,197
Alá Alá!

1442
01:15:19,367 --> 01:15:21,417
Olha, mãe...

1443
01:15:21,617 --> 01:15:25,837
Porque você está saindo com Elif
brigando com pessoas pela primeira vez...

1444
01:15:26,117 --> 01:15:29,117
Você já sente que algo aconteceu com Elif.

1445
01:15:29,287 --> 01:15:30,587
Quero dizer, você entende?

1446
01:15:30,787 --> 01:15:32,287
Achei que algo tivesse acontecido com Elif.

1447
01:15:32,587 --> 01:15:34,337
Estou dizendo que estamos perdendo o controle.

1448
01:15:34,867 --> 01:15:37,337
Escute-me. Eu conheço minha filha.

1449
01:15:37,417 --> 01:15:41,337
Elif nem sempre foi assim. Ela mudou.

1450
01:15:41,367 --> 01:15:43,787
Suas roupas mudaram primeiro, depois...

1451
01:15:44,337 --> 01:15:47,597
Tövbe, ó Mensageiro de Allah. Tenho vergonha de dizer isso.

1452
01:15:47,617 --> 01:15:49,497
Ela fez alguma coisa.

1453
01:15:49,537 --> 01:15:51,347
E ele começou a se preocupar com questões de amor.

1454
01:15:51,367 --> 01:15:52,837
Ela era assim? Não.

1455
01:15:53,247 --> 01:15:55,837
Aconteceu algo que não entendo. Estou com medo, meu filho.

1456
01:15:56,287 --> 01:15:57,617
Está tudo bem, está tudo bem.

1457
01:15:57,947 --> 01:15:59,197
Vou falar com Elif.

1458
01:15:59,587 --> 01:16:01,107
Se o assunto pudesse ser resolvido conversando.

1459
01:16:01,127 --> 01:16:03,047
Eu já teria conversado com ela todos os dias, meu filho.

1460
01:16:03,287 --> 01:16:05,697
Isso está acontecendo conosco por causa de sua esposa.

1461
01:16:05,787 --> 01:16:08,617
O que Çimen tem a ver com isso? Por favor, não faça isso.

1462
01:16:08,787 --> 01:16:10,287
Ela a está imitando.

1463
01:16:10,667 --> 01:16:12,997
Ele se veste como ela e anda como ela.

1464
01:16:13,197 --> 01:16:16,837
Posso pensar em uma solução, mas...

1465
01:16:17,087 --> 01:16:17,837
O quê?

1466
01:16:17,947 --> 01:16:23,747
Se você tem um amigo religioso, um bom
filho de família, vamos apresentar-lhe Elif.

1467
01:16:23,787 --> 01:16:25,337
Não fale bobagem, mãe.

1468
01:16:26,167 --> 01:16:28,117
Não vou brincar de casamenteiro para minha irmã.

1469
01:16:29,337 --> 01:16:32,497
Sem problemas. Estas questões não acontecem de outra forma.

1470
01:16:33,197 --> 01:16:34,247
Não é uma vergonha.

1471
01:16:34,417 --> 01:16:35,647
Se houver alguém, vá em frente e diga.

1472
01:16:35,667 --> 01:16:36,787
Minha querida mãe...

1473
01:16:37,617 --> 01:16:39,587
Não é possível. Não me envolva neste assunto.

1474
01:16:39,867 --> 01:16:42,617
Deixe-me em paz. Eu não estou aqui, por favor.

1475
01:16:43,497 --> 01:16:50,497
Uma pessoa trabalhadora e sensata
deve aparecer antes de Elif. Deixe isso.

1476
01:16:50,837 --> 01:16:55,747
Por que você ama a procriação e isso lhe ocorre
casar com pessoas imediatamente, por quê?

1477
01:16:56,117 --> 01:16:57,197
Alá Alá!

1478
01:17:00,787 --> 01:17:01,997
Falar é fácil.

1479
01:17:02,447 --> 01:17:03,647
Como se eu tivesse outra solução.

1480
01:17:10,917 --> 01:17:13,997
Bem-vindo, Basak. Espero que sejam boas notícias?
O que você está fazendo aqui?

1481
01:17:14,087 --> 01:17:17,747
Preciso de permissão para ir à minha casa?
Que Allah te perdoe. Isso é possível?

1482
01:17:21,587 --> 01:17:22,787
O que você tem?

1483
01:17:23,117 --> 01:17:24,447
Você discutiu com Fatih novamente?

1484
01:17:28,287 --> 01:17:30,127
Fatih e eu nos separamos, irmão Tuncay.

1485
01:17:32,667 --> 01:17:34,037
Desta vez definitivamente acabou.

1486
01:17:34,447 --> 01:17:35,747
O que você está dizendo?

1487
01:17:36,197 --> 01:17:37,367
Sente-se aqui.

1488
01:17:41,997 --> 01:17:43,247
Irmão Tuncay...

1489
01:17:44,247 --> 01:17:46,667
Fatih perdeu completamente a confiança em mim.

1490
01:17:47,617 --> 01:17:49,897
Enfim, estamos assim desde que o Cemo chegou.

1491
01:17:50,497 --> 01:17:51,667
Ele não aceitou.

1492
01:17:51,697 --> 01:17:52,947
Não decida precipitadamente.

1493
01:17:53,417 --> 01:17:56,747
Isso não é algo que seja facilmente aceito.
O amor requer esforço.

1494
01:17:57,167 --> 01:17:58,927
Infelizmente, Fatih não está maduro o suficiente.

1495
01:17:58,957 --> 01:18:00,717
Como lutar por isso, irmão Tuncay.

1496
01:18:01,787 --> 01:18:05,497
Mas não é normal para um homem
apaixonado, aceite tão rapidamente, Başak.

1497
01:18:05,867 --> 01:18:07,587
De qualquer forma eu te dou o direito.

1498
01:18:07,997 --> 01:18:09,997
Mas estou cansado de ser constantemente acusado.

1499
01:18:10,837 --> 01:18:12,197
Enfim, o que aconteceu hoje...

1500
01:18:14,917 --> 01:18:16,837
O que aconteceu hoje? Aconteceu alguma coisa com Cemo?

1501
01:18:16,917 --> 01:18:17,947
Não, Cemo está bem.

1502
01:18:18,697 --> 01:18:20,867
Conversamos hoje e ele lhe manda cumprimentos.

1503
01:18:21,117 --> 01:18:22,337
Ele está bem.

1504
01:18:24,337 --> 01:18:25,417
O que aconteceu hoje?

1505
01:18:27,367 --> 01:18:29,787
Nós nos separamos. Eu entendi isso.

1506
01:18:29,997 --> 01:18:30,997
Porque?

1507
01:18:33,337 --> 01:18:34,787
Devo lhe contar uma coisa.

1508
01:18:34,947 --> 01:18:35,897
Muito importante.

1509
01:18:35,917 --> 01:18:37,117
Você está me assustando, Başak.

1510
01:18:37,247 --> 01:18:38,967
Alá, e tenho medo de dizer isso, mas...

1511
01:18:39,867 --> 01:18:40,947
Você deve saber disso.

1512
01:18:42,947 --> 01:18:44,417
Hoje estive com Asafe.

1513
01:18:46,337 --> 01:18:47,337
Que?

1514
01:18:47,447 --> 01:18:50,347
Espero que sejam boas notícias, querida mãe.
O que são todos esses preparativos?

1515
01:18:50,367 --> 01:18:51,997
Não se atreva a mencionar Abidin para mim.

1516
01:18:52,287 --> 01:18:54,247
Não, o que Abidin?

1517
01:18:54,537 --> 01:18:58,367
Fechamos esse capítulo porque
Tornamo-nos motivo de chacota.

1518
01:18:58,497 --> 01:19:00,087
Eu me arrependi do amor.

1519
01:19:00,247 --> 01:19:01,447
Graças a Alá, mãe.

1520
01:19:01,617 --> 01:19:03,787
Porque a terra de todos os Defne não seria suficiente.

1521
01:19:03,817 --> 01:19:05,747
Para enterrar a magnitude dos seus escândalos.

1522
01:19:05,787 --> 01:19:08,587
Comecei a reparar relacionamentos para limpar minha maldição.

1523
01:19:09,417 --> 01:19:12,537
Vou reunir a Sra. Asude e o pai do nosso Imam.

1524
01:19:13,247 --> 01:19:17,117
O que você tem a ver com eles, mãe?
E eles são compatíveis? Não fale bobagem.

1525
01:19:17,247 --> 01:19:21,617
Isso é lindo, minha filha. Amor impossível...
O amor possível é tão chato.

1526
01:19:21,747 --> 01:19:24,977
Que Allah nos conceda sabedoria e razão.
Você colocou fogo na vida das pessoas.

1527
01:19:24,997 --> 01:19:26,197
Você fica fora disso.

1528
01:19:26,417 --> 01:19:29,417
O que você fez? Procurei a professora porque Abu não fala.

1529
01:19:29,547 --> 01:19:32,087
Colocaremos uma bebida abençoada em sua boca e esperaremos.

1530
01:19:33,287 --> 01:19:35,757
E que Allah me conceda sabedoria
e certo também, certo Nilay?

1531
01:19:35,787 --> 01:19:37,587
Pelo amor de Allah, cale a boca, Nilay.

1532
01:19:38,747 --> 01:19:40,667
A campainha tocou, eles estão aqui, vamos embora.

1533
01:19:41,787 --> 01:19:44,087
Ele disse algo tão ridículo que eu não entendi nada.

1534
01:19:44,247 --> 01:19:46,167
Eles chegaram cedo? O que aconteceu?

1535
01:19:48,497 --> 01:19:52,167
Olá, sou seu novo vizinho, Atıl.
Mudei-me para o andar inferior. Como vai você?

1536
01:19:52,747 --> 01:19:54,667
Eu estou bem, obrigado. Entre, vamos.

1537
01:19:55,037 --> 01:19:57,307
Na verdade, eu ia te pedir um favor.

1538
01:19:57,337 --> 01:19:59,597
Meu vizinho não está em casa.

1539
01:19:59,617 --> 01:20:00,977
E surgiu um assunto urgente.

1540
01:20:01,537 --> 01:20:06,087
Queria saber se posso deixar esse pacote para você?
para minha namorada buscá-lo em duas horas.

1541
01:20:06,287 --> 01:20:07,367
Me dê aqui, deixe-me ver.

1542
01:20:07,417 --> 01:20:08,667
O que é isso?

1543
01:20:09,617 --> 01:20:10,757
Também é leve.

1544
01:20:10,787 --> 01:20:12,037
Mas parece valioso.

1545
01:20:12,087 --> 01:20:14,127
Não se preocupe, não deixe isso ocupar sua mente.

1546
01:20:14,147 --> 01:20:16,497
Sempre que você precisar de alguma coisa, sua irmã Sevtap estará aqui.

1547
01:20:16,587 --> 01:20:19,477
Muito obrigado, foi um prazer conhecê-lo.

1548
01:20:19,497 --> 01:20:21,947
Continue então, adeus, querido.

1549
01:20:26,287 --> 01:20:29,497
Başak, como você pôde me esconder
isso todo esse tempo, minha filha?

1550
01:20:30,117 --> 01:20:32,867
Faz apenas uma semana, irmão Tuncay.

1551
01:20:33,117 --> 01:20:35,917
Ele não tem rosto para mostrar a você agora.

1552
01:20:36,747 --> 01:20:38,367
E também faliu.

1553
01:20:38,617 --> 01:20:42,917
Ele me fez alugar uma casa para ele e eu fui vê-lo.

1554
01:20:44,417 --> 01:20:47,617
Então Fatih estava com ciúmes de você por causa de Asafe?
Eu entendi corretamente?

1555
01:20:47,947 --> 01:20:49,197
Exatamente.

1556
01:20:49,417 --> 01:20:50,587
É incrível.

1557
01:20:50,617 --> 01:20:54,287
Certamente, mas ele perdeu
sua total confiança em mim.

1558
01:20:54,837 --> 01:20:56,317
Ele não acreditou em mim, não importa o que eu dissesse.

1559
01:20:56,997 --> 01:20:58,367
Ele não está exatamente errado.

1560
01:20:58,947 --> 01:21:02,697
Você é o principal culpado, Başak.
Por que você não contou ao seu marido antes?

1561
01:21:02,997 --> 01:21:06,337
Eu não ia esconder Asaph, irmão Tuncay.

1562
01:21:06,367 --> 01:21:09,057
Eu iria trazê-lo para casa e apresentá-los a eles de qualquer maneira.

1563
01:21:09,087 --> 01:21:11,407
Mas como ele poderia invadir a casa? O que está acontecendo?

1564
01:21:15,247 --> 01:21:16,617
Estou ficando com raiva!

1565
01:21:16,747 --> 01:21:20,037
Como posso continuar um relacionamento
com alguém que pensa que eu o traí?

1566
01:21:20,337 --> 01:21:23,247
Algo vai continuar acontecendo e ele
Você viverá sob constante suspeita.

1567
01:21:23,697 --> 01:21:24,947
Eu não vou tolerar isso.

1568
01:21:26,247 --> 01:21:30,537
Estou cansado de ouvir.
É uma pena para ele e para você.

1569
01:21:30,997 --> 01:21:33,537
Mas esse não é o nosso tema. Nosso tema é Asafe.

1570
01:21:34,697 --> 01:21:36,287
Quanto tempo mais vai ficar aí?

1571
01:21:36,787 --> 01:21:39,087
De qualquer forma, não posso mais mantê-lo lá.

1572
01:21:39,837 --> 01:21:43,537
Mas nesta situação, não estarei ocupado
com os problemas de Asafe, e por essa razão...

1573
01:21:44,287 --> 01:21:45,287
Está tudo bem.

1574
01:21:45,747 --> 01:21:47,227
Ligue para ele de manhã para vir.

1575
01:21:48,337 --> 01:21:49,417
E beije minha mão.

1576
01:21:50,447 --> 01:21:51,287
E daí?

1577
01:21:51,337 --> 01:21:54,587
Eu nunca expulsei Asaph, Başak.

1578
01:21:54,787 --> 01:21:55,787
Ele não me amava.

1579
01:21:56,167 --> 01:21:59,497
Ele nunca se convenceu do meu amor por sua mãe.

1580
01:22:00,287 --> 01:22:03,497
Você já conhece a falta de respeito dele comigo.
Você estava lá e testemunhou isso.

1581
01:22:03,667 --> 01:22:04,837
Você está certo, está tudo bem.

1582
01:22:06,087 --> 01:22:07,287
Mas ele também está certo.

1583
01:22:10,087 --> 01:22:13,087
Você sabe que ele estava ligado a mim
minha mãe e eu não a compartilharíamos com ninguém.

1584
01:22:13,867 --> 01:22:16,187
Embora ele quisesse ser o homem da casa, para ele, você...

1585
01:22:16,837 --> 01:22:18,117
Você tirou a posição dele.

1586
01:22:18,587 --> 01:22:20,537
Se você quer ser o homem da casa agora...

1587
01:22:21,117 --> 01:22:22,557
Deixe-o vir e sentar na minha frente.

1588
01:22:23,497 --> 01:22:24,787
Vamos conversar sobre tudo.

1589
01:22:26,247 --> 01:22:28,977
Mas isso não pode continuar assim
a execução hipotecária o assombra.

1590
01:22:28,997 --> 01:22:30,337
Vou ligar para ele e falar com ele.

1591
01:22:36,367 --> 01:22:39,167
Onde está Başak, meu filho?
Quem vê seu rosto entra no Paraíso.

1592
01:22:41,417 --> 01:22:43,947
Eu tenho que te contar uma coisa.

1593
01:22:44,337 --> 01:22:45,647
Espero que sejam boas notícias?

1594
01:22:45,667 --> 01:22:46,667
Está tudo bem, está tudo bem.

1595
01:22:47,117 --> 01:22:48,117
Por favor, pai.

1596
01:22:48,587 --> 01:22:50,667
É o melhor... é uma situação difícil para mim.

1597
01:22:52,997 --> 01:22:53,997
O que aconteceu?

1598
01:22:58,337 --> 01:22:59,997
Başak e eu decidimos nos separar.

1599
01:23:01,537 --> 01:23:02,537
Que?

1600
01:23:05,037 --> 01:23:07,167
Não funcionou. Nós não conseguimos.

1601
01:23:09,787 --> 01:23:11,707
Ela não vem em casa e não me pergunta nada.

1602
01:23:12,337 --> 01:23:14,167
Iremos abrir o processo de divórcio em breve.

1603
01:23:14,537 --> 01:23:15,867
Oh, meu filho, estou tão triste.

1604
01:23:16,537 --> 01:23:18,497
Também estou muito triste, Fatih.

1605
01:23:19,247 --> 01:23:20,527
Vocês dois brigaram?

1606
01:23:21,667 --> 01:23:24,497
Eles vão se reconciliar. Eles se amam muito.

1607
01:23:24,587 --> 01:23:27,587
Todo mundo é como vocês dois? Lutar e se reconciliar?

1608
01:23:30,497 --> 01:23:31,497
Fatih...

1609
01:23:31,587 --> 01:23:32,747
É uma situação muito difícil.

1610
01:23:32,837 --> 01:23:34,537
Deixe que seja para o seu próprio bem.

1611
01:23:35,617 --> 01:23:36,997
Obrigado. Olha...

1612
01:23:37,037 --> 01:23:38,337
Como disse o Sr. Abdullah...

1613
01:23:38,667 --> 01:23:39,747
Este é o melhor.

1614
01:23:39,837 --> 01:23:41,997
Olha, estamos sentados aqui como uma família.

1615
01:23:42,697 --> 01:23:45,997
Será que uma mulher que deixou seu filho prosperará?
Ela não fará isso.

1616
01:23:46,037 --> 01:23:47,287
Não fique triste, Fatih.

1617
01:23:47,337 --> 01:23:50,697
Eu vou encontrar para você a esposa mais linda.

1618
01:23:54,837 --> 01:23:56,167
Isso é muito embaraçoso.

1619
01:23:57,087 --> 01:24:01,667
Se Emir e eu nos divorciássemos hoje,
Amanhã você estaria procurando outra namorada.

1620
01:24:02,367 --> 01:24:03,417
Se ao menos isso acontecesse.

1621
01:24:04,667 --> 01:24:06,247
Não vou mentir, também estou triste.

1622
01:24:06,587 --> 01:24:07,837
Eu gostei de Basak.

1623
01:24:07,867 --> 01:24:09,197
Deixe que seja para o seu próprio bem.

1624
01:24:10,867 --> 01:24:11,867
Amém, irmã, mas...

1625
01:24:13,667 --> 01:24:15,117
Pense novamente, você pode?

1626
01:24:17,837 --> 01:24:19,347
Onde está Elif, mãe? Por que ele não desceu?

1627
01:24:19,367 --> 01:24:20,587
Como vou saber, meu filho?

1628
01:24:20,697 --> 01:24:22,837
Não farei serviço de quarto, estou muito cansado.

1629
01:24:23,497 --> 01:24:24,537
Vou subir e vê-la agora.

1630
01:24:29,037 --> 01:24:31,697
Eu vou te trazer a andorinha
amanhã, irmã, então você sabe.

1631
01:24:32,537 --> 01:24:33,927
A ingestão será adiada até de manhã.

1632
01:24:33,947 --> 01:24:36,837
O que você vai engolir? Isso é um código?

1633
01:24:37,167 --> 01:24:38,167
Um pássaro.

1634
01:24:38,867 --> 01:24:42,117
É um absurdo. Você explica isso para ele, Nilay.

1635
01:24:42,167 --> 01:24:44,177
Deixe-me encontrar a garota. A comida vai esfriar.

1636
01:24:44,197 --> 01:24:45,447
Você explica isso para ele, Nilay.

1637
01:24:45,617 --> 01:24:46,977
Deixe-me explicar para você, querido pai.

1638
01:24:46,997 --> 01:24:48,917
Meu filho não fala.

1639
01:24:57,917 --> 01:25:00,287
Que Allah não te amaldiçoe mil vezes.

1640
01:25:11,867 --> 01:25:12,867
Minha filha...

1641
01:25:13,197 --> 01:25:16,697
Qual é, o que você está fazendo de pijama e ainda dormindo aqui?
Levante-se e vista-se.

1642
01:25:17,197 --> 01:25:19,837
Desce e não me envergonhe na frente das pessoas, vamos, mãe.

1643
01:25:20,287 --> 01:25:22,257
Eu não tenho energia. Eu não vou descer.

1644
01:25:22,287 --> 01:25:23,337
Eu vou te levar à força.

1645
01:25:23,667 --> 01:25:26,087
Não tenho apetite, querida mãe, por favor, olhe...

1646
01:25:26,837 --> 01:25:28,787
Se você não vai descer por causa daquele homem...

1647
01:25:30,617 --> 01:25:32,917
Bem, esse assunto está encerrado graças a mim.

1648
01:25:33,747 --> 01:25:34,837
E você, esqueça.

1649
01:25:35,617 --> 01:25:37,847
E provavelmente terei demência e esquecerei também.

1650
01:25:37,867 --> 01:25:41,497
Você sempre evoca o pior, mãe.
Diga "me arrependo, me arrependo".

1651
01:25:41,667 --> 01:25:43,307
Eu me arrependo, eu me arrependo... Alá, Alá!

1652
01:25:43,337 --> 01:25:45,747
Ok, vou me vestir e vou, ok.

1653
01:25:46,287 --> 01:25:48,407
Mas use algo modesto. O lugar está cheio de homens.

1654
01:25:51,837 --> 01:25:56,447
Tornou-se muito romântico. Muito bem, Sevtap.

1655
01:25:57,537 --> 01:25:58,787
Por Allah, eles estão aqui!

1656
01:26:02,867 --> 01:26:05,947
Por favor, senhor, seja bem-vindo.

1657
01:26:06,247 --> 01:26:09,197
Boa noite, senhora.
Trouxe um pouco de Lokma para adoçar nosso paladar.

1658
01:26:09,247 --> 01:26:10,537
Obrigado.

1659
01:26:10,697 --> 01:26:13,837
Use os sapatos do meu falecido marido daqui.

1660
01:26:15,087 --> 01:26:20,087
Ele não morreu, mas nosso relacionamento acabou.

1661
01:26:21,417 --> 01:26:22,447
Ele não entendeu completamente.

1662
01:26:22,947 --> 01:26:24,177
De qualquer forma, por favor entre.

1663
01:26:24,197 --> 01:26:25,537
Por favor, aqui.

1664
01:26:26,417 --> 01:26:28,117
Por favor, por favor, por aqui.

1665
01:26:28,697 --> 01:26:29,697
Por favor.

1666
01:26:31,117 --> 01:26:32,587
Estamos esperando por outra pessoa?

1667
01:26:33,917 --> 01:26:36,447
Ela está aqui, entre.

1668
01:26:41,367 --> 01:26:42,347
Garota...

1669
01:26:42,367 --> 01:26:44,787
Você é maravilhoso de novo, maşallah.

1670
01:26:45,037 --> 01:26:46,757
Você é uma mulher atraente.

1671
01:26:46,787 --> 01:26:48,537
Boa noite, Sevtap.

1672
01:26:48,747 --> 01:26:50,247
Boa noite.

1673
01:26:50,537 --> 01:26:52,337
Eu tenho sapatos aqui.

1674
01:26:53,337 --> 01:26:54,507
Eu trouxe sobremesa.

1675
01:26:54,537 --> 01:26:57,667
Muito obrigado, por que você se incomodou?

1676
01:26:57,697 --> 01:27:00,667
Entre, minha alma, por favor por aqui.

1677
01:27:06,287 --> 01:27:07,337
Sr.

1678
01:27:07,497 --> 01:27:08,427
Sra.

1679
01:27:08,447 --> 01:27:11,587
E eu sou Sinan Çetin.
A cortina subiu, agora abrace-se.

1680
01:27:13,037 --> 01:27:14,287
Alá Alá!

1681
01:27:14,367 --> 01:27:17,057
Que Allah o perdoe, querido Sevtap, o que isso significa?

1682
01:27:17,087 --> 01:27:17,787
Sr.

1683
01:27:17,867 --> 01:27:23,787
Com base em minhas experiências de vida,
Eu descobri a atração entre vocês.

1684
01:27:23,837 --> 01:27:25,597
Eu disse que esses dois estão agindo com orgulho...

1685
01:27:25,617 --> 01:27:27,507
Então deixe-me reuni-los para uma refeição.

1686
01:27:27,537 --> 01:27:30,147
Mas não gosto dessas ações forçadas.

1687
01:27:30,167 --> 01:27:32,197
Você vai se acostumar, não se preocupe.

1688
01:27:34,167 --> 01:27:37,257
Não faça cara feia. Vamos comer, vamos.

1689
01:27:37,287 --> 01:27:38,787
Eu estava brincando, está tudo bem.

1690
01:27:39,197 --> 01:27:40,497
Vamos, por favor.

1691
01:27:40,787 --> 01:27:44,347
Por favor, eu me preparei muito.

1692
01:27:44,367 --> 01:27:46,917
Vamos, vamos ver. Nós só vamos comer.

1693
01:27:47,247 --> 01:27:49,787
Por favor, sente-se.

1694
01:27:56,037 --> 01:27:59,247
Como vai, Sra. Asude? Bom, Sr. Ulvi.

1695
01:27:59,537 --> 01:28:01,447
Graças a Alá. Como vai você?

1696
01:28:01,697 --> 01:28:02,997
Eu me senti melhor depois de ver você.

1697
01:28:09,587 --> 01:28:10,787
Eu trouxe o Lokma.

1698
01:28:12,337 --> 01:28:13,667
Tem Lokma aqui também?

1699
01:28:15,037 --> 01:28:16,417
Nós temos muito.

1700
01:28:16,587 --> 01:28:19,197
Você se meteu em muitos problemas.
Não há problema, minha alma.

1701
01:28:19,587 --> 01:28:21,177
Além disso, o carro está na frente da casa.

1702
01:28:21,197 --> 01:28:24,337
Acho que entrei por outra porta. Eu não vi o carro.

1703
01:28:25,667 --> 01:28:29,037
Não faça cara feia. Ok, estou lhe dizendo, eu fiz muito.

1704
01:28:29,197 --> 01:28:31,197
Dê-me seu prato, aqui.

1705
01:28:35,837 --> 01:28:36,837
Aproveitar.

1706
01:28:37,447 --> 01:28:38,697
Obrigado minha filha.

1707
01:28:41,697 --> 01:28:42,997
Espero que esteja tudo bem, Elif.

1708
01:28:43,537 --> 01:28:44,727
Vejo que você está calmo hoje.

1709
01:28:44,747 --> 01:28:46,117
Eu não estou bem.

1710
01:28:46,197 --> 01:28:47,427
Como foi seu encontro com o professor?

1711
01:28:47,447 --> 01:28:49,537
Não pergunte e eu não vou te contar.

1712
01:28:49,587 --> 01:28:50,927
A professora ficou impressionada comigo.

1713
01:28:50,947 --> 01:28:53,787
Ele disse que eu tenho uma personalidade muito
Espiritual, certo, irmã Salkım?

1714
01:28:54,247 --> 01:28:55,617
Sim, sim.

1715
01:28:56,117 --> 01:28:57,117
Nilay...

1716
01:28:57,367 --> 01:28:59,387
Já que vocês dois iam ver um professor, eu gostaria...

1717
01:28:59,417 --> 01:29:01,417
Que eles teriam me contado e ouvido minha opinião.

1718
01:29:01,497 --> 01:29:03,917
Eu teria orado por ele.

1719
01:29:03,997 --> 01:29:06,197
No final das contas, um favor feito por dinheiro não é um favor.

1720
01:29:06,697 --> 01:29:09,057
O homem não quer dinheiro, cunhado.
Nós demos a eles à força.

1721
01:29:09,617 --> 01:29:10,947
Foi assim que ele encontrou seu caminho.

1722
01:29:11,587 --> 01:29:13,907
Se minha mãe descobrir isso, ela terá um colapso nervoso.

1723
01:29:13,997 --> 01:29:15,677
Mantenha-o longe de nós, por favor.

1724
01:29:15,997 --> 01:29:18,077
As crenças de cada um são suas.

1725
01:29:18,097 --> 01:29:20,747
Se sua mãe for ao psiquiatra, terei um colapso nervoso?
Não.

1726
01:29:21,287 --> 01:29:22,337
E ela também não.

1727
01:29:22,417 --> 01:29:24,577
Um psiquiatra é o mesmo que um professor, Sra. Salkım?

1728
01:29:25,497 --> 01:29:26,787
Não se preocupe, minha alma.

1729
01:29:27,697 --> 01:29:29,337
Allah Allah, esta é a nossa preocupação?

1730
01:29:31,997 --> 01:29:35,337
Eu me preocupo com você, meu filho İlhami.
O que você fez? Está tudo bem?

1731
01:29:35,787 --> 01:29:37,007
Estamos bem, senhora.

1732
01:29:37,037 --> 01:29:40,287
Meu pai e eu recebemos um grande pedido.
Amanhã partiremos mais cedo.

1733
01:29:40,337 --> 01:29:43,287
Estou muito feliz, estou feliz.

1734
01:29:43,997 --> 01:29:48,697
Como você não ganhará muito dinheiro com vários
ordens, liguei para meu amigo. Eles são uma família rica.

1735
01:29:50,247 --> 01:29:52,007
Eles vão te dar uma gorjeta muito grande e bacana.

1736
01:29:53,617 --> 01:29:54,647
Que bom que isso aconteceu.

1737
01:29:54,667 --> 01:29:55,667
Fico feliz em ouvir isso.

1738
01:29:59,367 --> 01:30:00,837
Quem te pediu isso?

1739
01:30:02,747 --> 01:30:03,897
Muito bem, Enfermeira.

1740
01:30:03,917 --> 01:30:05,477
O que você quer dizer com "bom"? O que está acontecendo, minha alma?

1741
01:30:05,497 --> 01:30:07,917
Mamãe ficou com pena da sua situação e conseguiu um emprego para você.

1742
01:30:07,947 --> 01:30:09,337
Isso também é pecado?

1743
01:30:09,497 --> 01:30:10,917
Não, minha alma.

1744
01:30:10,997 --> 01:30:13,317
Isso é possível? Alá não permita.
Obrigado, Sra. Salkim.

1745
01:30:13,367 --> 01:30:14,787
Boa ideia, obrigado.

1746
01:30:15,247 --> 01:30:16,247
Obrigado.

1747
01:30:16,497 --> 01:30:17,837
Boa ideia, minha esposa.

1748
01:30:22,197 --> 01:30:23,197
Bom.

1749
01:30:23,497 --> 01:30:24,667
Bem, o que?

1750
01:30:25,087 --> 01:30:26,367
Alá Alá!

1751
01:30:37,197 --> 01:30:38,287
Alá Alá!

1752
01:30:38,747 --> 01:30:39,787
O carro de Lokma então...

1753
01:30:40,837 --> 01:30:41,837
Não é?

1754
01:30:46,867 --> 01:30:47,677
Ei, irmão.

1755
01:30:47,697 --> 01:30:49,197
Onde você está, Abidin?

1756
01:30:49,247 --> 01:30:51,537
Você não está aqui e minha irmã está assim...
Gökhan e eu sentamos...

1757
01:30:51,557 --> 01:30:54,037
E tivemos um jantar romântico. Onde estão todos?

1758
01:30:54,197 --> 01:30:55,867
Estou de plantão, irmão, de plantão.

1759
01:30:55,917 --> 01:30:57,417
Que dever, meu filho?

1760
01:30:57,447 --> 01:30:59,287
Fomos destruídos durante o seu último dever.

1761
01:30:59,337 --> 01:31:00,667
Quase fomos para a vida após a morte.

1762
01:31:00,837 --> 01:31:03,177
Venha rápido, vamos irmão.

1763
01:31:03,197 --> 01:31:07,537
O que o carro Lokma de Ulvi faz?
na frente da casa da Sra. Sevtap?

1764
01:31:07,587 --> 01:31:08,587
O que você se importa?

1765
01:31:08,617 --> 01:31:11,867
Por que você se importa? Sua esposa está esperando por você em casa.

1766
01:31:12,167 --> 01:31:14,057
Eu não me dou bem com aquela mulher. Não me faça encará-la.

1767
01:31:14,087 --> 01:31:14,667
Volte para casa.

1768
01:31:14,747 --> 01:31:17,367
Espere, irmão, estou indo, estou indo.

1769
01:31:17,617 --> 01:31:20,447
Deixe-me encontrar evidências para
jogue na cara da Sra. Sevtap.

1770
01:31:20,667 --> 01:31:21,367
Então eu irei.

1771
01:31:21,417 --> 01:31:22,867
Não grite!

1772
01:31:22,917 --> 01:31:24,977
Vou bater muito forte em você, juro, Abidin...

1773
01:31:24,997 --> 01:31:27,117
Vou mudar o lugar do seu nariz e da sua boca.

1774
01:31:27,197 --> 01:31:28,197
Desligue o telefone.

1775
01:31:31,617 --> 01:31:33,287
- Irmão Asilo...
- İlknur!

1776
01:31:34,587 --> 01:31:37,167
Você continua aparecendo de repente. Você me assustou, Alá, Alá!

1777
01:31:37,337 --> 01:31:39,287
Foi com aquela maldita mulher, certo?

1778
01:31:39,367 --> 01:31:41,397
Como posso saber para onde ele foi? Como devo saber?

1779
01:31:41,417 --> 01:31:44,947
Divorcie-se se não quiser.
Vamos nos livrar dele de qualquer maneira, divorciar-nos dele.

1780
01:31:45,697 --> 01:31:48,647
A casa e o carro? Eu não os vejo.

1781
01:31:48,667 --> 01:31:49,947
Eu não vou me divorciar.

1782
01:31:49,997 --> 01:31:53,007
- Você ainda não viu minha verdadeira face.
- Esta não é a sua verdadeira face?

1783
01:31:53,037 --> 01:31:55,287
Não, eu tenho mais.

1784
01:31:55,667 --> 01:31:56,997
Você a conhecerá com o tempo.

1785
01:32:00,337 --> 01:32:02,997
Juro que essa garota é um desastre herdado.

1786
01:32:03,617 --> 01:32:06,977
Juro que se eu dormir, ele vai me matar com uma faca.

1787
01:32:06,997 --> 01:32:10,867
Ele vai colocar o travesseiro no meu
cabeça assim e ele vai me matar sem deixar vestígios.

1788
01:32:12,837 --> 01:32:14,667
Por um lado, Gökhan com sua alma infantil.

1789
01:32:14,697 --> 01:32:16,947
E um jantar romântico, e do outro, a nora maluca.

1790
01:32:17,947 --> 01:32:18,997
Sra.

1791
01:32:19,037 --> 01:32:21,247
Kemal adormeceu e a comida está pronta.

1792
01:32:21,287 --> 01:32:23,417
O Sr. Ömer vem? Devo colocar um prato nele?

1793
01:32:23,447 --> 01:32:25,167
Não, querido Sevilay, Ömer está na Alemanha.

1794
01:32:25,197 --> 01:32:27,557
De onde veio essa viagem à Alemanha?

1795
01:32:27,587 --> 01:32:29,167
Ele esteve aqui esta manhã.

1796
01:32:29,197 --> 01:32:31,727
Era a isso que eles se referiam quando disseram
que o ser humano é como um pássaro.

1797
01:32:31,747 --> 01:32:34,867
Exatamente. Ele disse que era uma viagem
negócios, querida mãe, e não descobri.

1798
01:32:35,247 --> 01:32:38,787
- Muito bem, então servirei a comida.
- Ótimo, Sevilay, obrigado.

1799
01:32:39,947 --> 01:32:42,057
Como você não descobriu, minha filha?

1800
01:32:42,087 --> 01:32:45,167
Você não ligou para Ömer para saber se ele chegou ou não?

1801
01:32:45,197 --> 01:32:46,727
Ele é um homem adulto, querida mãe.

1802
01:32:46,747 --> 01:32:48,287
E em que qualidade você ligaria?

1803
01:32:48,587 --> 01:32:51,037
Não é necessário envolver-se nesses diálogos.

1804
01:32:51,117 --> 01:32:52,447
Kıvılcım...

1805
01:32:53,247 --> 01:32:56,917
Seu coração desistiu de Ömer.

1806
01:32:57,037 --> 01:33:01,727
Caso contrário, você definitivamente teria ligado para o homem.

1807
01:33:01,747 --> 01:33:06,787
Não sei, querida mãe.
Estou muito feliz com minha vida e minha rotina atual.

1808
01:33:07,367 --> 01:33:10,537
Para ser sincero, não pretendo
reentrar nas ondas de Ömer.

1809
01:33:11,337 --> 01:33:13,727
E quanto às flutuações dos outros?

1810
01:33:13,747 --> 01:33:16,477
Você não receberá nada de mim, querida mãe.
Vamos lá, não deixe sua comida esfriar.

1811
01:33:16,497 --> 01:33:19,037
Veja como ele escapa, como...

1812
01:33:35,167 --> 01:33:36,617
Ele ainda não me desbloqueou.

1813
01:33:39,697 --> 01:33:41,497
Ele me usou e me expulsou oficialmente.

1814
01:33:42,997 --> 01:33:44,087
Alá Alá!

1815
01:33:47,497 --> 01:33:49,787
Ele me usou e me expulsou oficialmente.

1816
01:33:50,997 --> 01:33:52,247
O que vou fazer?

1817
01:33:57,697 --> 01:33:58,867
Ele me usou...

1818
01:34:09,787 --> 01:34:12,037
Pare garota, não corra, você vai cair.

1819
01:34:13,367 --> 01:34:14,367
Venha aqui.

1820
01:34:14,697 --> 01:34:15,747
Não chore.

1821
01:34:16,697 --> 01:34:18,447
Você não me disse para não chorar?

1822
01:34:19,367 --> 01:34:20,567
Estou completamente destruído.

1823
01:34:21,537 --> 01:34:23,667
Os meninos em casa ainda estavam chateados.

1824
01:34:25,287 --> 01:34:26,947
Mas eu te amo, Cemreto.

1825
01:34:28,337 --> 01:34:30,417
Saber? Sempre quis ter uma filha.

1826
01:34:32,447 --> 01:34:33,887
Mas agora ficou muito difícil.

1827
01:34:34,197 --> 01:34:35,197
Elifa...

1828
01:34:37,167 --> 01:34:38,037
Aconteceu alguma coisa?

1829
01:34:38,117 --> 01:34:40,287
Não... eu briguei com a minha mãe, então...

1830
01:34:44,337 --> 01:34:46,447
Essas coisas acontecem.

1831
01:34:48,537 --> 01:34:51,037
Cemre e eu estávamos abrindo nossos corações.

1832
01:34:52,747 --> 01:34:54,177
Essa garota me entende apesar de sua tenra idade.

1833
01:34:54,197 --> 01:34:56,357
Mas as pessoas mais próximas de mim não me entendem de jeito nenhum.

1834
01:34:56,587 --> 01:34:58,227
As meninas são sempre assim com as mães.

1835
01:34:58,447 --> 01:34:59,447
Não chore.

1836
01:34:59,837 --> 01:35:00,837
Olha, Elifa...

1837
01:35:00,917 --> 01:35:02,447
Você e eu não começamos muito bem juntos.

1838
01:35:02,867 --> 01:35:04,837
Quer dizer, falei mal com você.

1839
01:35:06,447 --> 01:35:07,747
Mas não faça isso.

1840
01:35:07,917 --> 01:35:09,357
Não suporto ver uma mulher chorando.

1841
01:35:11,337 --> 01:35:12,367
Obrigado, Fatih.

1842
01:35:12,997 --> 01:35:15,757
Olha, se você tiver algum problema,
Você pode compartilhar com quem está em casa.

1843
01:35:16,447 --> 01:35:17,917
Todos serão legais com você.

1844
01:35:18,247 --> 01:35:19,997
Quero dizer, não julgue de antemão, Elif.

1845
01:35:20,447 --> 01:35:21,747
Lá está minha irmã e lá está Nilay.

1846
01:35:27,667 --> 01:35:29,587
Eu ia ver a Cemre, ela estava com vocês dois?

1847
01:35:30,497 --> 01:35:32,367
Ele estava brincando com sua irmã Elif.

1848
01:35:32,667 --> 01:35:34,227
Provavelmente é por isso que Elif está chorando.

1849
01:35:34,447 --> 01:35:36,417
Olha minha filha, vença esse ódio pelas crianças.

1850
01:35:36,617 --> 01:35:38,857
Caso contrário, ninguém se casará com você amanhã ou depois.

1851
01:35:38,997 --> 01:35:40,057
Por favor, não faça isso, cunhada.

1852
01:35:40,087 --> 01:35:43,667
Bem, Fatih, deixe-a em paz. Eu me acostumei com isso
que todos na casa me pressionam assim.

1853
01:35:44,447 --> 01:35:45,697
Vamos, boa noite para vocês dois.

1854
01:35:49,867 --> 01:35:51,177
Eu digo para não fazer isso, por que você continua?

1855
01:35:51,197 --> 01:35:52,507
Qual é essa sua atitude mesmo?

1856
01:35:52,537 --> 01:35:53,667
Esqueça, cunhada.

1857
01:35:53,917 --> 01:35:57,447
A pobre menina brigou com a mãe
e veio abrir seu coração para Cemre.

1858
01:35:57,497 --> 01:35:59,167
Olha, Fatih, alguns conselhos meus para você.

1859
01:35:59,447 --> 01:36:01,767
Não preste atenção a um louco. Eles virão atrás de você.

1860
01:36:01,997 --> 01:36:04,557
Lembre-se das minhas palavras...
Deixe-me levar Cemre e colocá-la para dormir.

1861
01:36:04,917 --> 01:36:05,997
Pena do pequeno.

1862
01:36:06,117 --> 01:36:07,897
Então ela não sente a ausência de Başak.

1863
01:36:07,917 --> 01:36:08,917
Obrigado, cunhada.

1864
01:36:09,287 --> 01:36:11,787
Venha comigo meu amor, venha me deixar ver, venha.

1865
01:36:17,287 --> 01:36:18,807
Meus pés não me levam para o quarto.

1866
01:36:19,587 --> 01:36:20,917
O que farei, Allah Allah?

1867
01:36:31,617 --> 01:36:32,617
Címen...

1868
01:36:34,337 --> 01:36:35,417
Olha, estou aqui.

1869
01:36:36,197 --> 01:36:38,647
E eu peguei você com seu ex-marido e nem
Eu nem estou franzindo a testa.

1870
01:36:38,667 --> 01:36:40,247
Mas seu rosto está sombrio.

1871
01:36:40,287 --> 01:36:42,087
Como é que você fala comigo?

1872
01:36:42,537 --> 01:36:44,477
"Eu peguei você com seu ex-marido" e tal... caia em si.

1873
01:36:44,497 --> 01:36:46,477
É mentira? Vocês não estavam um ao lado do outro?

1874
01:36:46,497 --> 01:36:48,037
Olha, eu já te disse cinquenta vezes.

1875
01:36:48,247 --> 01:36:50,497
Eu não sabia que Gökhan estava vindo.

1876
01:36:50,587 --> 01:36:52,337
E também não sei por que ele veio.

1877
01:36:52,497 --> 01:36:55,347
Mas se eu estivesse tão apaixonado por
Gökhan, ela ainda estaria casada com ele.

1878
01:36:55,367 --> 01:36:56,037
Oh sério?

1879
01:36:56,117 --> 01:36:56,697
Sim.

1880
01:36:56,997 --> 01:37:00,537
Se eu ainda estou aqui com você, afinal
Esses escândalos são por causa do amor que tenho por você.

1881
01:37:00,587 --> 01:37:01,997
Entenda isso e não o prolongue.

1882
01:37:02,087 --> 01:37:03,087
Tudo bem.

1883
01:37:06,287 --> 01:37:08,497
Estou confuso com suas ações impulsivas.

1884
01:37:08,537 --> 01:37:10,257
Existe a possibilidade de eu ser expulso da universidade.

1885
01:37:10,287 --> 01:37:11,507
Quem vai passar por lá, eu me pergunto?

1886
01:37:11,537 --> 01:37:12,537
Nada acontecerá.

1887
01:37:12,587 --> 01:37:13,787
Como você está relaxado.

1888
01:37:13,917 --> 01:37:16,177
Quero dizer, você virou o
me culpando por um hábito, Çimen.

1889
01:37:16,197 --> 01:37:19,537
Não sei se você percebe isso
que vivemos, vivemos graças a você.

1890
01:37:19,587 --> 01:37:21,387
Qualquer um em meu lugar teria feito o mesmo.

1891
01:37:22,497 --> 01:37:23,497
Não, nós...

1892
01:37:23,997 --> 01:37:26,167
Não podemos nos entender, não podemos nos entender.

1893
01:37:26,367 --> 01:37:28,227
Não podemos nos entender porque estou certo.

1894
01:37:28,247 --> 01:37:28,947
Quero dizer, estou certo.

1895
01:37:29,037 --> 01:37:32,917
Não se atreva a falar comigo...
Olha, estou realmente dizendo isso, não fale comigo.

1896
01:37:33,947 --> 01:37:36,447
Lute, faça as pazes, lute, faça as pazes.

1897
01:37:36,697 --> 01:37:39,137
Tornou-se um jogo.
Quem você está imitando? Basak?

1898
01:37:39,997 --> 01:37:41,837
Você me surpreende muito.

1899
01:37:41,967 --> 01:37:42,967
Címen...

1900
01:37:43,287 --> 01:37:45,287
Eu sou o mesmo Emir desde o início.

1901
01:37:45,497 --> 01:37:46,837
Nada mudou.

1902
01:37:46,917 --> 01:37:51,697
Quer dizer, não é possível que minha esposa vá.
com o ex-marido e conversar em cantos assim.

1903
01:37:51,837 --> 01:37:52,837
Fui claro?

1904
01:37:52,867 --> 01:37:54,337
Se você quer se surpreender com isso...

1905
01:37:54,417 --> 01:37:55,837
Surpreenda-se até de manhã.

1906
01:37:56,037 --> 01:37:57,117
Vá em frente, o que vai acontecer?

1907
01:37:57,287 --> 01:37:58,647
Esta é a situação, não vai mudar.

1908
01:37:58,747 --> 01:38:00,337
Allah Allah, conceda-me paciência.

1909
01:38:00,447 --> 01:38:01,617
Quero dizer...

1910
01:38:02,087 --> 01:38:03,477
Existe a possibilidade de eu ser expulso da universidade.

1911
01:38:03,497 --> 01:38:05,427
E estou pensando em como vou explicar isso para minha mãe.

1912
01:38:05,447 --> 01:38:06,867
E veja as palavras que você disse.

1913
01:38:06,917 --> 01:38:08,087
Você vai explicar, você vai explicar.

1914
01:38:08,167 --> 01:38:10,867
Para minha mãe...
Há muitas coisas que eu não conseguia explicar para minha mãe.

1915
01:38:10,997 --> 01:38:12,237
Você vai explicar isso para ele de alguma forma.

1916
01:38:14,197 --> 01:38:17,677
Além disso, por que eles expulsariam você? Foi você quem lutou?
Fomos nós que lutamos.

1917
01:38:17,697 --> 01:38:19,097
Eu deveria ter sido expulso.

1918
01:38:20,417 --> 01:38:23,377
Muito bom, não tenha pensamentos ruins
Nem tenha alucinações à noite, tudo bem.

1919
01:38:23,617 --> 01:38:24,617
Esqueça isso.

1920
01:38:24,917 --> 01:38:25,917
Nada acontecerá.

1921
01:38:25,947 --> 01:38:26,987
Tudo bem, vamos lá, deixe-me ver.

1922
01:38:29,747 --> 01:38:31,067
É mais fácil falar do que fazer.

1923
01:38:35,087 --> 01:38:36,247
Por favor, senhor.

1924
01:38:36,587 --> 01:38:37,587
Obrigado.

1925
01:38:37,787 --> 01:38:38,867
Por favor.

1926
01:38:39,667 --> 01:38:40,367
Por favor, querido.

1927
01:38:40,417 --> 01:38:41,417
Obrigado.

1928
01:38:41,667 --> 01:38:44,697
Na verdade, o chá é inútil
bom neste momento, mas eu...

1929
01:38:46,037 --> 01:38:47,337
Eu prometi à Sra. Asude.

1930
01:38:52,867 --> 01:38:54,247
Como vai você?

1931
01:38:54,617 --> 01:38:56,247
Estou bem, Sr. Ulvi, obrigado.

1932
01:39:05,167 --> 01:39:06,497
Não, não pare.

1933
01:39:07,287 --> 01:39:08,087
Em nome de Alá.

1934
01:39:08,247 --> 01:39:10,087
Na verdade, agora começa a diversão.

1935
01:39:10,117 --> 01:39:12,497
Ninguém sai do seu lugar. Eu voltarei.

1936
01:39:15,197 --> 01:39:17,667
O comportamento infantil da Sra. Sevtap nunca termina.

1937
01:39:17,867 --> 01:39:18,867
Ele tem boas intenções.

1938
01:39:19,087 --> 01:39:21,167
Ela está se despedaçando para nos receber.

1939
01:39:54,837 --> 01:39:55,837
Garota...

1940
01:39:55,997 --> 01:39:57,787
Venha, Asude, vamos dar um passeio ou dois.

1941
01:39:57,867 --> 01:39:59,037
Eu não sei como.

1942
01:39:59,197 --> 01:40:01,867
Não saber não é uma vergonha.
Não aprender é uma pena. Vir.

1943
01:40:01,947 --> 01:40:03,117
Sevtap, por favor, garota.

1944
01:40:03,167 --> 01:40:03,947
Que você veja minha morte se não o fizer.

1945
01:40:04,167 --> 01:40:05,167
Sr.

1946
01:40:05,917 --> 01:40:07,447
Sobre meu cadáver, levante-se!

1947
01:40:08,497 --> 01:40:09,497
Vamos.

1948
01:40:36,287 --> 01:40:37,287
Vamos, garota.

1949
01:40:37,587 --> 01:40:39,747
Por favor, Sevtap, pare com isso.

1950
01:40:59,247 --> 01:41:00,587
Onde você está, cara?

1951
01:41:03,867 --> 01:41:04,867
Olá?

1952
01:41:05,087 --> 01:41:06,087
O que você está fazendo?

1953
01:41:06,197 --> 01:41:07,847
Bem, assistindo televisão. O que você está fazendo?

1954
01:41:07,867 --> 01:41:10,007
Você não me ligou o dia todo. Eu estava preocupado com você.

1955
01:41:10,037 --> 01:41:11,117
Vim para o irmão Tuncay.

1956
01:41:11,287 --> 01:41:12,617
Onde está seu irmão, você diz!

1957
01:41:12,787 --> 01:41:15,597
De qualquer forma, estou prestes a
Enlouqueça, Asafe, não me irrite.

1958
01:41:15,617 --> 01:41:17,017
Ok, ok, eu não disse nada.

1959
01:41:20,917 --> 01:41:21,997
Eu contei a ele sobre seu retorno.

1960
01:41:26,587 --> 01:41:28,417
Olá? Faça um som.

1961
01:41:28,497 --> 01:41:29,497
Estou aqui, estou aqui.

1962
01:41:29,997 --> 01:41:30,997
Foi cortado.

1963
01:41:31,417 --> 01:41:32,417
O que ele disse?

1964
01:41:32,917 --> 01:41:33,917
Ele disse "deixe-o vir".

1965
01:41:34,537 --> 01:41:35,657
Ele disse "beija minha mão"?

1966
01:41:36,337 --> 01:41:38,087
Quero dizer, ele insinuou isso.

1967
01:41:38,247 --> 01:41:42,557
Este homem pensa que é um senhor!
Gestos, comportamentos e coisas...

1968
01:41:42,587 --> 01:41:43,897
Quero dizer, quem você pensa que é, certo?

1969
01:41:43,917 --> 01:41:46,197
Você não está em condições de pensar nisso, querido.

1970
01:41:46,417 --> 01:41:48,867
Você ficará na casa na montanha que aluguei.

1971
01:41:48,997 --> 01:41:50,617
Bem, eu vou cuidar de mim mesmo.

1972
01:41:50,747 --> 01:41:52,747
E você fica aí com seu padrasto, ok?

1973
01:41:52,787 --> 01:41:55,557
Olha, não me deixe louco, Asafe, não
Posso lidar com seus caprichos agora.

1974
01:41:55,587 --> 01:41:57,747
Pense em mim pelo menos uma vez e não pense apenas em você.

1975
01:41:57,787 --> 01:41:59,147
Veja o estado em que estou aqui.

1976
01:41:59,167 --> 01:42:00,927
Estou me separando do meu marido e vim para cá.

1977
01:42:02,337 --> 01:42:03,787
Voltei para a casa do meu padrasto.

1978
01:42:04,287 --> 01:42:05,117
Volte aos seus sentidos.

1979
01:42:05,247 --> 01:42:09,117
Você vai cortar esse seu rabo e vir aqui
amanhã de boa vontade, ok?

1980
01:42:12,587 --> 01:42:14,647
Querido Sevtap, olhe, querido...

1981
01:42:14,667 --> 01:42:17,497
Comemos, bebemos e desfrutamos.
Vamos indo agora.

1982
01:42:18,337 --> 01:42:19,337
Olha, você viu?

1983
01:42:19,667 --> 01:42:22,197
Quem entra nesta casa dizendo
"Eu" sai dizendo "nós".

1984
01:42:22,537 --> 01:42:26,337
E seu lindo discurso... agradecemos muito pela sua deliciosa comida.

1985
01:42:30,197 --> 01:42:31,867
Como você vai levar essa mulher para casa?

1986
01:42:32,747 --> 01:42:34,147
Em um carro de entrega de sobremesas?

1987
01:42:35,247 --> 01:42:37,537
Riam, riam, todos.

1988
01:42:38,037 --> 01:42:42,417
O que acontece se você for em um caminhão
de lixo enquanto o amor chegou?

1989
01:42:43,447 --> 01:42:45,587
Vocês dois subestimam muito o amor.

1990
01:42:45,787 --> 01:42:47,697
Você sempre bate na porta, querido?

1991
01:42:48,537 --> 01:42:49,537
Lá ele ligou.

1992
01:42:50,037 --> 01:42:51,037
Ou é...?

1993
01:42:51,117 --> 01:42:53,497
Por Allah, se Abidin vier, vou acabar com ele.

1994
01:42:53,537 --> 01:42:55,287
Espere, não fique com raiva imediatamente.

1995
01:42:55,447 --> 01:42:58,167
Asude, inimigo do amor.

1996
01:43:04,537 --> 01:43:05,537
O que está acontecendo?

1997
01:43:06,117 --> 01:43:07,037
Permita-nos, senhora.

1998
01:43:07,087 --> 01:43:08,747
Espere um minuto, o que está acontecendo?

1999
01:43:09,587 --> 01:43:11,107
Pesquise minuciosamente em todos os lugares.

2000
01:43:11,537 --> 01:43:12,577
O que está acontecendo, cara?

2001
01:43:12,867 --> 01:43:13,907
O que está acontecendo, Sevtap?

2002
01:43:14,787 --> 01:43:16,507
Espero que sejam boas notícias, Senhor Comissário.

2003
01:43:16,537 --> 01:43:18,247
Os vizinhos reclamaram da música?

2004
01:43:18,537 --> 01:43:20,007
Temos um mandado de busca, senhora.

2005
01:43:20,037 --> 01:43:21,287
Você conhece Atil Yeni?

2006
01:43:21,417 --> 01:43:25,117
Não, eu não conheço essa pessoa. O que você procura na minha casa?

2007
01:43:26,447 --> 01:43:28,047
Encontrámos o envelope, Senhor Comissário.

2008
01:43:28,667 --> 01:43:30,537
Este envelope... o vizinho trouxe.

2009
01:43:30,747 --> 01:43:33,037
Ele se mudou recentemente. Sua namorada iria aceitá-lo.

2010
01:43:34,447 --> 01:43:35,447
Aconteceu alguma coisa?

2011
01:43:38,787 --> 01:43:41,197
Meu vizinho é traficante de drogas.

2012
01:43:41,447 --> 01:43:42,587
Leve-os, leve-os!

2013
01:43:42,747 --> 01:43:43,897
Espere um minuto, espere um minuto!

2014
01:43:43,917 --> 01:43:44,917
Para onde eles estão nos levando?

2015
01:43:44,947 --> 01:43:45,837
O que está acontecendo?

2016
01:43:45,867 --> 01:43:47,447
Eu posso explicar tudo.

2017
01:43:47,537 --> 01:43:48,087
Um minuto!

2018
01:43:48,167 --> 01:43:51,347
Alá, eu não sei o que há
por dentro, deixe minha visão ir embora!

2019
01:43:51,367 --> 01:43:53,747
Eu juro, Comissário.

2020
01:43:53,947 --> 01:43:56,417
Não somos esse tipo de pessoas, Senhor Comissário.

2021
01:43:56,447 --> 01:43:57,977
Que tipo de pessoas eles não são? Quantos anos eles têm?

2022
01:43:57,997 --> 01:44:00,477
Eles estão se divertindo e consumindo
substâncias ilegais também?

2023
01:44:00,587 --> 01:44:01,617
Não, Alá.

2024
01:44:02,087 --> 01:44:04,947
Você não entendeu corretamente, senhor.
Senhor Comissário, não estamos a comemorar.

2025
01:44:05,087 --> 01:44:06,847
Você não entendeu bem, Comissário, não usamos drogas.

2026
01:44:06,867 --> 01:44:09,917
Eu não faço essas coisas. Eu apenas danço e tal.

2027
01:44:09,947 --> 01:44:11,537
Conte a ele seus problemas na estação.

2028
01:44:11,587 --> 01:44:12,587
Vamos, mova-se.

2029
01:44:18,947 --> 01:44:19,587
Sim, Abidin.

2030
01:44:19,837 --> 01:44:20,837
Irmão.

2031
01:44:20,867 --> 01:44:22,227
Coisas muito estranhas estão acontecendo aqui.

2032
01:44:22,247 --> 01:44:23,447
O que aconteceu agora, Abidin?

2033
01:44:23,497 --> 01:44:26,787
O dia em que dissermos que isso não vai acontecer
nada de estranho, algo muito estranho acontece.

2034
01:44:26,917 --> 01:44:27,787
O que aconteceu de novo?

2035
01:44:27,917 --> 01:44:29,197
Eu juro, a polícia veio.

2036
01:44:29,367 --> 01:44:30,617
E eu não entendi o porquê.

2037
01:44:30,667 --> 01:44:31,667
Onde?

2038
01:44:31,697 --> 01:44:34,117
Maldito seja, Abidin.

2039
01:44:34,167 --> 01:44:35,537
E maldito Sevtap também.

2040
01:44:35,587 --> 01:44:38,117
Não acabe na estação por apenas um dia, filho.

2041
01:44:38,167 --> 01:44:39,207
Olha, estou até aqui.

2042
01:44:39,447 --> 01:44:41,367
Não tem nada a ver comigo, irmão.

2043
01:44:41,417 --> 01:44:42,917
A polícia subiu.

2044
01:44:43,117 --> 01:44:44,417
E se eles fossem para a casa de Sevtap?

2045
01:44:44,697 --> 01:44:45,857
Para quem mais eles iriam, filho?

2046
01:44:45,917 --> 01:44:48,337
De qualquer forma, a polícia vai
onde quer que Sevtap vá.

2047
01:44:50,037 --> 01:44:51,037
Sr.

2048
01:44:51,247 --> 01:44:52,717
Aquela mulher atrapalhou-me na estação antes, e agora...

2049
01:44:52,747 --> 01:44:54,477
Ele também está levando o Sr. Ulvi para a delegacia.

2050
01:44:54,497 --> 01:44:55,617
Ele vai à polícia.

2051
01:44:55,787 --> 01:44:57,537
O que há de errado, professor?

2052
01:44:58,997 --> 01:45:00,667
O que você está dizendo, filho? Senhor Ulvi?

2053
01:45:02,617 --> 01:45:03,617
Ah, mãe.

2054
01:45:04,037 --> 01:45:05,617
E o Sevtap também vem com a polícia.

2055
01:45:05,837 --> 01:45:08,667
Essa mulher estava comigo e procurava outra pessoa.

2056
01:45:08,697 --> 01:45:10,037
Abidin, Abidin.

2057
01:45:10,117 --> 01:45:11,257
O que está acontecendo? O que está acontecendo?

2058
01:45:11,287 --> 01:45:11,947
O de sempre.

2059
01:45:12,247 --> 01:45:13,447
Céus.

2060
01:45:13,537 --> 01:45:16,417
Abidin, do que você está falando, filho?

2061
01:45:16,537 --> 01:45:17,947
O que você está dizendo?

2062
01:45:18,837 --> 01:45:19,837
Irmão.

2063
01:45:20,087 --> 01:45:21,087
Irmão.

2064
01:45:21,837 --> 01:45:24,277
E lá está minha irmã Asude,
isso vem com a polícia também.

2065
01:45:24,537 --> 01:45:27,117
Asude? Poderia ser isso?

2066
01:45:27,197 --> 01:45:28,677
Você está bem, Abidin?

2067
01:45:28,697 --> 01:45:30,897
O que está acontecendo aí, filho? Como está minha irmã aí?

2068
01:45:30,917 --> 01:45:32,837
O que você está fazendo, irmã?

2069
01:45:33,287 --> 01:45:34,697
Ligue para Asil, ligue para Asil.

2070
01:45:35,087 --> 01:45:35,617
Irmã!

2071
01:45:35,667 --> 01:45:36,947
Estou falando com ele agora.

2072
01:45:37,087 --> 01:45:37,447
Bom.

2073
01:45:37,497 --> 01:45:38,617
Estou falando com ele agora.

2074
01:45:38,997 --> 01:45:39,997
Irmão.

2075
01:45:40,167 --> 01:45:41,667
O que você está morando aí, filho?

2076
01:45:41,787 --> 01:45:42,417
É impossível.

2077
01:45:42,537 --> 01:45:45,977
É possível, irmão.
Eles os encurralaram e levaram todos embora.

2078
01:45:45,997 --> 01:45:48,787
Mas não creio que o homem tenha ficado ferido.

2079
01:45:48,867 --> 01:45:49,947
Seção de Narcóticos.

2080
01:45:50,087 --> 01:45:53,367
Drogas... Seção de Narcóticos...
Você está feliz agora, Abidin?

2081
01:45:53,447 --> 01:45:55,147
Saber? Eu juro, quando você disse "drogas" há pouco...

2082
01:45:55,167 --> 01:45:58,747
Olha, Abidin, juro que vou começar
amaldiçoar suas drogas, Abidin.

2083
01:45:59,037 --> 01:46:01,247
Siga-os e diga-me para qual estação eles vão.

2084
01:46:01,337 --> 01:46:02,497
Como se eu não soubesse.

2085
01:46:02,697 --> 01:46:05,507
Enquanto a Sevtap estiver envolvida,
É o reformatório ou a estação.

2086
01:46:05,537 --> 01:46:06,537
Espere, desligue.

2087
01:46:08,747 --> 01:46:11,087
Honestamente, já estou farto, juro por Alá.

2088
01:46:24,167 --> 01:46:24,837
Tio?

2089
01:46:24,917 --> 01:46:27,637
Eu juro, estou na Alemanha e já
estive preocupado com você, Fatih.

2090
01:46:27,747 --> 01:46:28,997
O que você fez? Basak voltou?

2091
01:46:29,367 --> 01:46:30,407
Ela não voltou, cara.

2092
01:46:30,667 --> 01:46:31,947
E estou em um estado miserável.

2093
01:46:33,037 --> 01:46:34,537
Porque Başak diz a verdade.

2094
01:46:35,287 --> 01:46:36,447
Você conhece aquele homem que eu vi?

2095
01:46:36,667 --> 01:46:37,697
Asafe.

2096
01:46:37,947 --> 01:46:39,467
Quero dizer, ele era irmão de Başak.

2097
01:46:40,087 --> 01:46:42,497
E olhei as páginas de mídia social de Başak.

2098
01:46:42,537 --> 01:46:44,597
Eles têm muitas fotos antigas de formatura e coisas assim.

2099
01:46:44,617 --> 01:46:45,837
Que idiota eu sou, cara.

2100
01:46:45,917 --> 01:46:48,417
Eu te disse, filho. Alguém poderia mentir sobre algo assim?

2101
01:46:48,617 --> 01:46:49,807
Não estou me sentindo nada bem, cara.

2102
01:46:49,837 --> 01:46:51,957
Quer dizer, eu nem tenho cara de pedir desculpas.

2103
01:46:52,367 --> 01:46:54,507
Além disso, eu sei que ela não
Você vai me perdoar se eu for pedir desculpas.

2104
01:46:54,537 --> 01:46:56,497
Sinceramente, também não me sinto bem, Fatih.

2105
01:46:56,917 --> 01:46:59,917
Bebi tudo no bar e deixei minha alma lá fora.

2106
01:47:00,447 --> 01:47:01,527
O que aconteceu, cara? Aconteceu alguma coisa?

2107
01:47:02,367 --> 01:47:03,497
Eu vim para a Alemanha.

2108
01:47:04,667 --> 01:47:06,367
Estou em outro país e Kıvılcım nem liga

2109
01:47:06,387 --> 01:47:08,347
Ele se importou o suficiente para me enviar uma mensagem.

2110
01:47:08,867 --> 01:47:09,867
Ela sabe que você foi?

2111
01:47:10,087 --> 01:47:10,997
Como eu poderia não saber?

2112
01:47:11,087 --> 01:47:12,807
Eu disse a ele no aeroporto antes de vir.

2113
01:47:13,247 --> 01:47:14,567
Ela não se importa nem um pouco.

2114
01:47:15,337 --> 01:47:17,617
Alá, Alá, isso é muito ruim.

2115
01:47:18,247 --> 01:47:20,127
Digamos que ambas as nossas situações sejam ruins.

2116
01:47:20,667 --> 01:47:21,947
Nem pergunte, Fatih.

2117
01:47:23,197 --> 01:47:25,417
De qualquer forma, tenho alguns assuntos simples amanhã.

2118
01:47:25,447 --> 01:47:27,837
Vou consertar e voltar. Assim que chegar te ligo.

2119
01:47:27,867 --> 01:47:29,037
Vamos jantar juntos.

2120
01:47:29,337 --> 01:47:32,497
Juro, quero ficar perto de um hospital psiquiátrico.

2121
01:47:33,117 --> 01:47:35,617
Não se preocupe, Fatih, tudo vai melhorar.

2122
01:47:36,917 --> 01:47:38,997
Te ligo quando voltar. Vamos, cuide-se.

2123
01:47:39,287 --> 01:47:41,417
Não vou mais incomodá-lo a esta hora da noite.

2124
01:47:41,667 --> 01:47:43,207
Alá não permita, cara. Como você pode dizer isso?

2125
01:47:43,237 --> 01:47:43,517
Nem em seus mares deixarei ninguém nadar
nem peixe nem pássaro voam nos seus céus.

2126
01:47:43,787 --> 01:47:45,067
- Boa noite.
- Boa noite.

2127
01:47:49,997 --> 01:47:54,227
Eles vão nos libertar antes de amanhã. Na verdade, somos inocentes.

2128
01:47:54,247 --> 01:47:56,447
Por favor, Sra. Sevtap, não quero ouvir nada.

2129
01:47:58,747 --> 01:48:00,917
- Como vai, Sr. Ulvi?
- Surpreso.

2130
01:48:00,947 --> 01:48:04,497
É difícil para mim estar aqui.

2131
01:48:04,667 --> 01:48:07,007
Prefiro morrer a dizer algo assim ao meu filho.

2132
01:48:07,037 --> 01:48:08,477
Não conte a ele então.

2133
01:48:08,497 --> 01:48:10,557
Nunca conto a Nilay quando chego à cela.

2134
01:48:10,587 --> 01:48:13,787
Não dizem que acostumar-se é pior que a experiência?

2135
01:48:14,447 --> 01:48:15,837
- Com licença?
- Nada.

2136
01:48:17,287 --> 01:48:18,917
Quero sair daqui o mais rápido possível.

2137
01:48:19,787 --> 01:48:21,387
Fomos desonrados na frente de todos.

2138
01:48:22,417 --> 01:48:23,537
Sevtap.

2139
01:48:23,867 --> 01:48:26,197
Por que existem coisas assim na sua casa?

2140
01:48:27,037 --> 01:48:29,037
Olhe para mim, se você estiver usando...

2141
01:48:29,417 --> 01:48:30,867
Eu nunca vou te apoiar.

2142
01:48:31,087 --> 01:48:32,347
Cortarei todos os laços com você.

2143
01:48:32,367 --> 01:48:34,537
Estou lhe dizendo, não existe tal coisa.

2144
01:48:34,617 --> 01:48:37,177
O vizinho o deixou. Eu não olhei para dentro.

2145
01:48:37,197 --> 01:48:41,757
Eu nunca usei nada assim em mim.
vida, nem deixei perto da boca.

2146
01:48:41,787 --> 01:48:43,337
Que Allah não me envolva.

2147
01:48:43,617 --> 01:48:44,667
Amém.

2148
01:48:45,587 --> 01:48:47,117
E se eles nos prenderem?

2149
01:48:47,247 --> 01:48:48,367
Não, não.

2150
01:48:48,417 --> 01:48:50,667
Eles vão nos libertar pela manhã, acalme-se.

2151
01:48:50,697 --> 01:48:53,097
Porque a Sra. Sevtap é uma especialista nessas questões.

2152
01:48:53,117 --> 01:48:55,507
Tornei-me um "especialista" neste assunto.

2153
01:48:55,537 --> 01:48:56,587
Competente.

2154
01:48:56,682 --> 01:48:58,562
Você escolhe, eu me tornei aquela coisa.

2155
01:49:01,167 --> 01:49:02,787
Abidin deveria ter contado a Asil.

2156
01:49:03,447 --> 01:49:04,497
Eu só confio nele.

2157
01:49:04,617 --> 01:49:06,117
Mas devo dizer alguma coisa?

2158
01:49:06,537 --> 01:49:09,137
Como posso esperar de novo
na frente da minha porta até de manhã?

2159
01:49:12,837 --> 01:49:15,287
Ok, mudei de assunto.

2160
01:49:21,197 --> 01:49:22,747
Obrigado, obrigado, Sr. Oficial.

2161
01:49:23,117 --> 01:49:23,617
Irmã.

2162
01:49:23,667 --> 01:49:25,787
- Por favor, tire-nos daqui, Asil.
- Irmã.

2163
01:49:25,837 --> 01:49:27,247
Asilo.

2164
01:49:28,337 --> 01:49:29,697
Bem, não se preocupe.

2165
01:49:31,087 --> 01:49:32,147
Olá, Abidin.

2166
01:49:32,167 --> 01:49:33,167
Você também.

2167
01:49:33,697 --> 01:49:35,257
Por que você não está ao lado de sua esposa?

2168
01:49:35,417 --> 01:49:36,447
O que você acha?

2169
01:49:36,587 --> 01:49:38,527
Achei que meu irmão e eu sairíamos tarde da noite.

2170
01:49:38,547 --> 01:49:40,667
noite para respirar o ar da cela.

2171
01:49:42,447 --> 01:49:43,447
Sr.

2172
01:49:43,497 --> 01:49:46,697
- Sério, que seja coisa do passado.
- Que Allah esteja satisfeito com você.

2173
01:49:46,997 --> 01:49:49,117
- Eu gostaria que você não tivesse contado ao meu filho.
- Não, não.

2174
01:49:49,167 --> 01:49:50,757
Não se preocupe, não contamos a ninguém.

2175
01:49:50,787 --> 01:49:53,037
Um incêndio começa e você aparece.

2176
01:49:53,117 --> 01:49:55,537
A polícia nos prende e você aparece.

2177
01:49:56,167 --> 01:49:57,287
Estou tão envergonhado.

2178
01:49:57,367 --> 01:50:00,997
Isso ocorre porque alguém é um
cachorro na frente da minha porta, Sr. Ulvi.

2179
01:50:04,087 --> 01:50:05,997
Dê-me paciência, ó Allah.

2180
01:50:06,867 --> 01:50:08,167
Suficiente.

2181
01:50:08,287 --> 01:50:10,587
Estamos entediados com você, drama todos os dias.

2182
01:50:11,497 --> 01:50:12,697
Nunca vemos a luz do dia.

2183
01:50:13,167 --> 01:50:14,747
E minha irmã está atrás das grades assim.

2184
01:50:15,197 --> 01:50:16,197
Sevtap.

2185
01:50:16,447 --> 01:50:21,167
- Por que existem coisas assim na sua casa?
- Juro que o vizinho os deixou comigo.

2186
01:50:21,197 --> 01:50:22,617
Ninguém acredita em mim.

2187
01:50:22,837 --> 01:50:26,247
Ninguém precisa acreditar em você.
Acontece que isso era verdade.

2188
01:50:26,287 --> 01:50:27,897
As declarações das pessoas estão sendo tomadas.

2189
01:50:27,917 --> 01:50:30,557
Eu vim para te contar isso.
Fique tranquilo, eles serão lançados em breve.

2190
01:50:30,587 --> 01:50:38,587
Graças a Alá.

2191
01:50:39,087 --> 01:50:40,247
Fui exonerado.

2192
01:50:41,037 --> 01:50:43,037
Você é sempre inocente de qualquer maneira.

2193
01:50:44,117 --> 01:50:45,167
Eu sou o sombrio, Sevtap.

2194
01:50:45,867 --> 01:50:46,917
Exatamente.

2195
01:50:47,917 --> 01:50:48,947
Mesmo assim, obrigado.

2196
01:50:49,247 --> 01:50:50,097
Não mencione isso.

2197
01:50:50,117 --> 01:50:51,247
Minha alma é para você.

2198
01:50:53,837 --> 01:50:54,837
Não.

2199
01:50:54,867 --> 01:50:59,167
A hora e o lugar não importam para eles.
Eles perderam a cabeça.

2200
01:50:59,867 --> 01:51:03,917
Por que os separamos?
Se ao menos os deixássemos fazer o que quisessem.

2201
01:51:04,287 --> 01:51:05,447
Não é?

2202
01:51:12,417 --> 01:51:15,837
Eu juro que eles perderam a cabeça.

2203
01:51:15,867 --> 01:51:18,287
Você não ri também, Sr. Ulvi?

2204
01:51:18,747 --> 01:51:20,287
O que você acha?

2205
01:51:23,787 --> 01:51:25,427
Tövbe, peço perdão a Allah.

2206
01:51:29,367 --> 01:51:31,837
O que você fez com as meninas, irmã Salkım?

2207
01:51:32,037 --> 01:51:33,917
Todos cantam como rouxinóis.

2208
01:51:34,667 --> 01:51:37,167
O que eu faria, louco?

2209
01:51:37,367 --> 01:51:37,917
Que?

2210
01:51:38,087 --> 01:51:39,587
O que realmente aconteceu?

2211
01:51:39,747 --> 01:51:41,387
Seus navios afundaram no Mar Negro?

2212
01:51:41,867 --> 01:51:42,947
Estou perfeitamente bem.

2213
01:51:42,997 --> 01:51:45,057
Eu entendo você, minha pequena.

2214
01:51:45,087 --> 01:51:46,087
É uma pena, querido.

2215
01:51:46,337 --> 01:51:49,097
Sua casa pegou fogo e você se mudou para o
anexo devido à pobreza, ok.

2216
01:51:49,197 --> 01:51:52,117
Mas o que aconteceu com vocês dois? Céus.

2217
01:51:53,617 --> 01:51:55,377
Corro o risco de ser expulso da universidade

2218
01:51:55,397 --> 01:51:57,757
por causa do seu filho.
Eles me encaminharam para o comitê disciplinar.

2219
01:51:57,947 --> 01:51:59,927
- Que?
- O que meu irmão tem a ver com isso?

2220
01:51:59,947 --> 01:52:02,837
Você não estuda e a culpa é do meu filho.

2221
01:52:02,917 --> 01:52:04,727
O que meus estudos têm a ver com isso, Sra. Salkım?

2222
01:52:04,747 --> 01:52:07,367
Seu filho veio, brigou na universidade e venceu Gökhan.

2223
01:52:07,947 --> 01:52:10,617
O que Gökhan faz na sua universidade?

2224
01:52:10,697 --> 01:52:13,287
Sério, o que Gökhan estava fazendo lá naquele dia?

2225
01:52:13,837 --> 01:52:17,867
Pelo que aconteceu naquela noite ele queria se desculpar.
Ele veio e conversou comigo.

2226
01:52:17,997 --> 01:52:20,587
E embora eu tenha pedido a ele para não fazer isso de novo...

2227
01:52:21,087 --> 01:52:22,417
Emir veio e eles lutaram.

2228
01:52:22,497 --> 01:52:25,417
Vejo que você não descansará até
Transforme meu filho em um assassino, ok.

2229
01:52:25,837 --> 01:52:28,747
Você deveria ter sido disciplinado
para sua família, não para a universidade.

2230
01:52:28,787 --> 01:52:32,417
Mas é tarde demais e
A bagunça ainda está sobre nossas cabeças.

2231
01:52:32,837 --> 01:52:34,337
Acalme-se, irmã Salkım.

2232
01:52:34,747 --> 01:52:35,947
Qual é a culpa da garota?

2233
01:52:36,617 --> 01:52:37,787
Olhar.

2234
01:52:39,247 --> 01:52:43,247
Se o cachorro não abanar o rabo, o
cachorro não vai te perseguir, minha filha. É assim que é.

2235
01:52:43,787 --> 01:52:44,897
O que você está dizendo?

2236
01:52:44,917 --> 01:52:46,167
Não, eu sou o tolo.

2237
01:52:46,417 --> 01:52:49,477
Eu sentei aqui e expliquei meus problemas
como um ser humano. Eu sou o tolo.

2238
01:52:49,497 --> 01:52:50,837
Vá, minha linda.

2239
01:52:51,247 --> 01:52:53,247
E ela está agindo duramente por causa de seu erro.

2240
01:52:53,667 --> 01:52:55,417
Culpado e agindo duro.

2241
01:52:55,947 --> 01:52:58,447
Ela arruinou a vida do meu filho.

2242
01:52:58,697 --> 01:53:00,337
E Başak arruinou a vida do outro.

2243
01:53:00,367 --> 01:53:02,897
Todos os homens começaram a
fugir de casa de manhã cedo.

2244
01:53:02,917 --> 01:53:06,167
E neste estado, você arruinou
a vida do meu pai, Sra. Salkım.

2245
01:53:06,667 --> 01:53:08,347
- Fique quieto.
- Qual é a conexão?

2246
01:53:09,197 --> 01:53:10,367
Ah, Glória a Allah.

2247
01:53:12,197 --> 01:53:13,667
A paz esteja com você.

2248
01:53:14,837 --> 01:53:17,257
E sobre você esteja a paz.
O que você fez? Você trouxe o pássaro?

2249
01:53:17,287 --> 01:53:19,507
Eu trouxe, irmã. Onde está meu sobrinho?

2250
01:53:19,537 --> 01:53:21,647
É uma pena e uma pena. Eu não aguento mais.

2251
01:53:21,667 --> 01:53:22,977
- Abdullah está no quarto dele, vou procurá-lo e voltarei.
- Vamos, traga rápido.

2252
01:53:22,997 --> 01:53:26,277
- Abdullah está no quarto dele, vou acomodá-lo e voltarei.
- Vamos, traga rápido.

2253
01:53:28,037 --> 01:53:29,337
Olha, o seu ainda não chegou.

2254
01:53:31,787 --> 01:53:33,587
Também não é fácil para ele, irmão Tuncay.

2255
01:53:33,667 --> 01:53:35,197
Você não vai mostrar um pouco de compreensão?

2256
01:53:35,667 --> 01:53:38,287
Pelo menos ele concordou em vir. nosso professor nos agraciou.

2257
01:53:41,087 --> 01:53:42,537
Fale do diabo e ele aparecerá.

2258
01:53:42,587 --> 01:53:46,087
Dizem que ele menciona o cachorro e prepara o pau, mas enfim.

2259
01:53:46,247 --> 01:53:47,497
Por favor, irmão Tuncay.

2260
01:53:47,787 --> 01:53:48,947
Deixe essa disputa acabar.

2261
01:53:49,337 --> 01:53:50,587
Isso depende de Asafe.

2262
01:53:51,497 --> 01:53:52,497
Por favor, senhor.

2263
01:53:53,697 --> 01:53:54,697
Por favor.

2264
01:54:13,867 --> 01:54:15,117
Obrigado.

2265
01:54:15,167 --> 01:54:16,367
Eu vim só por você.

2266
01:54:23,837 --> 01:54:25,337
Qual? Vamos.

2267
01:54:27,617 --> 01:54:32,497
Eu realmente preciso que vocês dois estejam ao meu lado hoje.

2268
01:54:32,537 --> 01:54:33,537
Não pode ser assim.

2269
01:54:34,197 --> 01:54:37,367
Beije a mão do irmão Tuncay, Asaf.
Vamos começar tudo do zero.

2270
01:54:41,417 --> 01:54:42,497
Agora não.

2271
01:54:43,087 --> 01:54:44,447
Quando você sentir que está pronto.

2272
01:54:45,117 --> 01:54:46,117
Bem-vindo.

2273
01:54:46,497 --> 01:54:47,247
Bem-vindo.

2274
01:54:47,287 --> 01:54:51,417
Estou feliz em ver você como meu filho sob meu teto, Asafe.

2275
01:54:51,837 --> 01:54:53,337
Basak precisa de você.

2276
01:54:54,117 --> 01:54:55,497
Obrigado por ter vindo.

2277
01:54:59,747 --> 01:55:01,037
Você vai chorar?

2278
01:55:01,867 --> 01:55:03,087
Por que eu choraria?

2279
01:55:03,587 --> 01:55:04,587
Algo entrou no meu olho.

2280
01:55:05,867 --> 01:55:07,387
Ela é sensível durante este período.

2281
01:55:10,587 --> 01:55:11,507
- Tem alguma sobremesa?
- Que sobremesa?

2282
01:55:11,537 --> 01:55:12,597
Tem alguma sobremesa? Que sobremesa?

2283
01:55:12,617 --> 01:55:13,617
Como devo saber?

2284
01:55:13,867 --> 01:55:15,837
Vou fazer uma sobremesa com geléia para você.

2285
01:55:17,167 --> 01:55:17,787
Possível.

2286
01:55:17,997 --> 01:55:20,927
Você se tornou um homem adulto e
Você ainda come sobremesa antes do almoço?

2287
01:55:20,947 --> 01:55:22,477
Eu vou embora se você quiser me questionar sobre isso.

2288
01:55:22,497 --> 01:55:25,947
Não aja infantilmente, Asafe.
Ninguém está questionando você, ok?

2289
01:55:26,667 --> 01:55:29,787
Vamos, sente-se. Vou fazer uma sobremesa de geleia para você, vamos.

2290
01:55:30,587 --> 01:55:32,197
Vamos irmão Tuncay. Sente-se, Asafe.

2291
01:55:32,747 --> 01:55:33,747
Vamos, querido Asafe.

2292
01:55:35,747 --> 01:55:38,087
Que sejam frutas vermelhas. Eu não como fruta amarela.

2293
01:55:38,497 --> 01:55:39,867
Eu sei, Pasa.

2294
01:55:49,337 --> 01:55:50,367
Como vão seus negócios?

2295
01:55:50,417 --> 01:55:52,367
Na verdade, nada de bom.

2296
01:55:52,947 --> 01:55:53,837
Estou dirigindo.

2297
01:55:53,867 --> 01:55:55,037
Não estou surpreso.

2298
01:55:55,417 --> 01:55:56,417
E o negócio?

2299
01:56:06,087 --> 01:56:07,837
Nada vai acontecer, irmã Salkım, certo?

2300
01:56:07,867 --> 01:56:09,667
Não, minha filha. O que poderia acontecer?

2301
01:56:10,087 --> 01:56:11,197
Você não sabe.

2302
01:56:11,447 --> 01:56:13,587
Se você soubesse quantas línguas de crianças eu soltei assim.

2303
01:56:13,747 --> 01:56:14,417
Quantos?

2304
01:56:14,587 --> 01:56:17,747
Não se preocupe.
Minha mãe fez isso por todas as crianças da vizinhança.

2305
01:56:18,037 --> 01:56:18,697
Seguro.

2306
01:56:18,837 --> 01:56:21,087
- Quantos são, irmã?
- Você, cale a boca.

2307
01:56:22,037 --> 01:56:24,167
Olha, o pássaro está limpo?

2308
01:56:24,587 --> 01:56:25,707
Vamos, em nome de Alá.

2309
01:56:25,787 --> 01:56:27,167
Lavei o pássaro, não se preocupe.

2310
01:56:27,417 --> 01:56:28,587
Obrigado, Fethi.

2311
01:56:30,497 --> 01:56:33,867
Entendi, ok, vamos lá, em nome de Alá.

2312
01:56:39,037 --> 01:56:42,117
Vamos ver, abra.

2313
01:56:43,087 --> 01:56:44,447
Abra, abra, abra.

2314
01:56:44,667 --> 01:56:47,367
Bem, está feito, se Allah quiser.

2315
01:56:47,417 --> 01:56:51,117
Se Alá quiser, Abdullah falará, se Alá quiser.

2316
01:56:51,287 --> 01:56:53,087
Abdullah falará, se Alá quiser.

2317
01:56:53,117 --> 01:56:55,097
Está feito e consumado, se Allah quiser.

2318
01:56:55,117 --> 01:56:57,057
Abdullah falará, se Alá quiser.

2319
01:56:57,087 --> 01:56:59,057
Está feito e consumado, se Allah quiser.

2320
01:56:59,087 --> 01:57:01,117
Abdullah falará, se Alá quiser.

2321
01:57:09,747 --> 01:57:10,917
Quem é você?

2322
01:57:12,287 --> 01:57:13,537
Você começou de novo?

2323
01:57:13,587 --> 01:57:15,197
Qual é essa maneira informal de falar?

2324
01:57:15,947 --> 01:57:17,287
Traga-me um café preto.

2325
01:57:17,497 --> 01:57:18,497
Com licença?

2326
01:57:18,947 --> 01:57:20,267
Que "desculpa", minha menina? Você não ouve?

2327
01:57:20,367 --> 01:57:22,667
Você faria bem em falar comigo gentilmente.

2328
01:57:23,247 --> 01:57:24,807
Sou considerada a dona desta casa.

2329
01:57:25,117 --> 01:57:26,617
Eu sou a esposa do Sr. Abidin.

2330
01:57:28,167 --> 01:57:29,287
Esposa do Sr. Abidin!

2331
01:57:30,117 --> 01:57:32,367
Desculpe, não vi você em casa ontem à noite.

2332
01:57:32,587 --> 01:57:34,707
Claro que você não me viu porque a casa é grande.

2333
01:57:36,497 --> 01:57:37,947
Você é um convidado?

2334
01:57:38,167 --> 01:57:39,447
A casa é minha, garota.

2335
01:57:40,287 --> 01:57:41,617
É a casa do meu pai.

2336
01:57:44,497 --> 01:57:46,197
Sinto muito.

2337
01:57:46,247 --> 01:57:50,117
Eu te entendi mal.
Ocorreu um mal-entendido, não leve isso em consideração.

2338
01:57:50,197 --> 01:57:51,197
Nós não nos vimos antes.

2339
01:57:52,167 --> 01:57:55,247
Onde estão os moradores?
Acordei e a casa estava vazia.

2340
01:57:55,287 --> 01:57:57,917
Não havia ninguém quando acordei.
Eles devem ter saído mais cedo.

2341
01:57:58,087 --> 01:57:59,947
Algo aconteceu com eles ontem à noite, mas...

2342
01:58:00,787 --> 01:58:03,447
Eu não entendi. De qualquer forma, isso será revelado muito em breve.

2343
01:58:04,037 --> 01:58:07,667
Deixe-me fazer um café para nós e tomaremos juntos.

2344
01:58:07,697 --> 01:58:10,287
Faça isso então, esposa do Sr. Abidin.

2345
01:58:14,167 --> 01:58:15,497
Onde eles encontraram este?

2346
01:58:19,537 --> 01:58:21,587
Honestamente.

2347
01:58:21,617 --> 01:58:25,337
Ele tomou analgésicos cinco vezes desde a manhã.

2348
01:58:25,367 --> 01:58:28,197
E minha dor de cabeça não desapareceu.

2349
01:58:28,247 --> 01:58:30,447
Para se livrar dessa vergonha...

2350
01:58:31,087 --> 01:58:34,747
Devo trabalhar tanto que abro uma nova empresa.

2351
01:58:34,787 --> 01:58:37,747
Juro que foi uma experiência aterrorizante.

2352
01:58:37,787 --> 01:58:40,587
Tanto faz, irmã.
Você não vai dizer que não esteve na prisão.

2353
01:58:42,747 --> 01:58:44,917
Não posso transformar isto numa situação romântica, Asil.

2354
01:58:45,497 --> 01:58:47,667
Fui desonrado diante dos meus próprios olhos.

2355
01:58:47,867 --> 01:58:48,667
Irmã.

2356
01:58:48,867 --> 01:58:52,287
Sevtap foi exonerado. Ela não tem culpa.

2357
01:58:52,537 --> 01:58:55,587
Continue dizendo Sevtap, continue dizendo Sevtap.

2358
01:58:56,167 --> 01:58:58,617
Não quero ouvir esse nome por um tempo.

2359
01:58:59,117 --> 01:59:03,417
Juro que a mulher é como um aspirador de pó.
Você aperta um botão...

2360
01:59:03,537 --> 01:59:05,087
E ela te absorve imediatamente.

2361
01:59:05,197 --> 01:59:07,867
Eu me entreguei a ela, irmão.

2362
01:59:07,917 --> 01:59:10,997
É uma coisa ruim, Abidin. Veja do que estamos falando.

2363
01:59:11,037 --> 01:59:14,037
Convidei Gökhan para casa e
Eu me senti envergonhado na frente dele.

2364
01:59:14,117 --> 01:59:17,117
Eu não sabia como saí de manhã.

2365
01:59:17,287 --> 01:59:20,167
Você deveria ter me visto naquela noite.
Ela me fez dançar à força.

2366
01:59:20,337 --> 01:59:21,787
Depois prisão.

2367
01:59:22,947 --> 01:59:26,197
Gökhan não é estranho, irmã.
O que vai acontecer? Você vai falar com ele.

2368
01:59:29,697 --> 01:59:30,947
Devo responder a isso.

2369
01:59:32,367 --> 01:59:33,367
Kıvılcım.

2370
01:59:33,837 --> 01:59:35,117
Como você está, Asil?

2371
01:59:35,167 --> 01:59:40,087
Minha irmã e eu estamos tentando sobreviver.
O que você está fazendo? Como vai você?

2372
01:59:40,117 --> 01:59:43,287
Estou bem. Eu ia perguntar sobre o jantar, certo?

2373
01:59:43,537 --> 01:59:44,997
Estamos indo embora, estamos indo embora.

2374
01:59:45,037 --> 01:59:49,497
Vamos fazer assim: vou sair da empresa e
Eu atendo, vamos enquanto conversamos, ok?

2375
01:59:49,537 --> 01:59:51,837
Bem, isso seria ótimo. Vou me preparar então.

2376
01:59:51,917 --> 01:59:52,697
Estou esperando por você.

2377
01:59:52,867 --> 01:59:55,117
Bem, até mais, até mais.

2378
01:59:56,037 --> 01:59:57,917
Para onde vai essa superdupla?

2379
01:59:58,497 --> 01:59:59,587
Sr.

2380
01:59:59,997 --> 02:00:02,287
Ele nos oferecerá uma refeição como gesto de gratidão.

2381
02:00:02,367 --> 02:00:04,117
Kıvılcım e eu iremos com ele, irmã.

2382
02:00:04,617 --> 02:00:06,537
Venha conosco, irmã. Divirta-se.

2383
02:00:07,537 --> 02:00:10,947
Não vou me divertir nada. Estou indo para casa.

2384
02:00:10,997 --> 02:00:13,867
Na noite do homem, uma guerra de campo eclodiu.

2385
02:00:13,997 --> 02:00:15,997
E ele ainda quer te agradecer, irmão.

2386
02:00:16,697 --> 02:00:19,337
Sua preocupação não é a gratidão, mas...

2387
02:00:19,747 --> 02:00:22,867
Estou agindo como um idiota assim.

2388
02:00:23,947 --> 02:00:26,117
Qual é o seu problema? Vamos resolver isso.

2389
02:00:26,447 --> 02:00:27,787
Kıvılcım, certo?

2390
02:00:29,087 --> 02:00:30,167
Difícil.

2391
02:00:30,447 --> 02:00:31,697
Mas que seja o melhor.

2392
02:00:31,997 --> 02:00:33,317
Na minha opinião também é difícil.

2393
02:00:36,697 --> 02:00:38,917
Ela não ligou nem enviou nenhuma mensagem.

2394
02:00:40,617 --> 02:00:41,947
Muito bem, Kıvılcım.

2395
02:00:52,837 --> 02:00:53,917
Lugar.

2396
02:00:53,997 --> 02:00:55,477
Quais são as novidades, Fatih? O que você está fazendo?

2397
02:00:55,497 --> 02:00:56,537
Você está vivo?

2398
02:00:57,867 --> 02:00:59,337
Estou à beira da loucura, cara.

2399
02:00:59,947 --> 02:01:01,247
Liguei e ela não atende.

2400
02:01:01,447 --> 02:01:02,997
E agora ele desligou o telefone.

2401
02:01:03,167 --> 02:01:05,117
Eu não entendo o que você está tentando fazer.

2402
02:01:05,417 --> 02:01:07,367
Vou lhe enviar uma localização agora, Fatih.

2403
02:01:07,417 --> 02:01:10,497
Há uma multidão.
Vou imediatamente ao local, vai lá, ok?

2404
02:01:10,537 --> 02:01:12,287
Estou pensando em ir para Başak, cara?

2405
02:01:12,337 --> 02:01:14,537
O que você está fazendo com Başak agora, filho?

2406
02:01:14,587 --> 02:01:15,917
Deixe a garota sozinha por um tempo.

2407
02:01:16,087 --> 02:01:17,947
Deixe-a ouvir a si mesma e reunir forças.

2408
02:01:18,247 --> 02:01:19,767
Não estrague mais a situação.

2409
02:01:19,947 --> 02:01:20,947
Você tem razão.

2410
02:01:21,117 --> 02:01:22,787
Bom, cara. Envie-me a localização.

2411
02:01:23,337 --> 02:01:25,867
Tenho algum trabalho na empresa. Eu farei isso e irei.

2412
02:01:26,167 --> 02:01:27,617
Bem, até mais.

2413
02:01:39,947 --> 02:01:41,367
Ah, Basak.

2414
02:01:46,697 --> 02:01:48,447
Obrigado a ambos.

2415
02:01:48,867 --> 02:01:51,947
Você não me deixou sozinho neste projeto e me apoiou.

2416
02:01:52,037 --> 02:01:54,417
E o mais importante: você fez as crianças felizes.

2417
02:01:54,497 --> 02:01:58,537
Você fala como se fizéssemos tudo, Tuncay.

2418
02:01:58,787 --> 02:02:00,587
Esta foi a sua ideia e o seu projeto.

2419
02:02:00,617 --> 02:02:03,787
Em vez disso, agradecemos por
permita-nos participar de algo assim.

2420
02:02:03,837 --> 02:02:04,917
Exatamente.

2421
02:02:05,337 --> 02:02:08,197
A propósito, isso foi ótimo para a nossa plataforma.

2422
02:02:08,247 --> 02:02:10,497
Realmente, muito obrigado do fundo do meu coração.

2423
02:02:10,867 --> 02:02:13,877
Se a noite acabasse
Melhor, eu teria ficado mais feliz, mas...

2424
02:02:13,907 --> 02:02:14,917
Nós...

2425
02:02:15,787 --> 02:02:17,917
Vamos tentar lembrar disso no bom sentido.

2426
02:02:17,947 --> 02:02:21,947
E tentaremos repeti-lo tanto quanto possível.

2427
02:02:23,417 --> 02:02:26,917
A propósito, Çimen me contou que Başak voltou para casa.
Isso me deixou muito triste.

2428
02:02:27,787 --> 02:02:28,997
O que aconteceu? Não sei.

2429
02:02:29,447 --> 02:02:34,367
- Talvez ele tenha ouvido o que aconteceu. Basak tem um filho.
- Isso importa.

2430
02:02:35,447 --> 02:02:40,117
Claro, deixe o casamento deles continuar
depois disso teria sido um milagre.

2431
02:02:40,197 --> 02:02:42,087
Embora eu acredite em milagres.

2432
02:02:43,087 --> 02:02:46,167
O amor atual não está estabelecido
construir, mas destruir.

2433
02:02:46,337 --> 02:02:51,117
Sim, mas em momentos de desconforto...

2434
02:02:52,117 --> 02:02:54,117
Acho que não sou um partido muito construtivo.

2435
02:02:55,367 --> 02:02:56,947
Prezado Sr. Tuncay.

2436
02:02:57,287 --> 02:03:00,167
A Sra. Kıvılcım é do tipo que queima pontes.

2437
02:03:00,867 --> 02:03:02,587
Ömer sofreu muito por ela.

2438
02:03:03,087 --> 02:03:04,127
Que Allah o perdoe, Asil.

2439
02:03:05,667 --> 02:03:07,667
Se Kıvılcım queimar um navio, então esse navio

2440
02:03:07,687 --> 02:03:09,747
Está vazando há algum tempo.

2441
02:03:14,337 --> 02:03:15,337
Obrigado.

2442
02:03:16,747 --> 02:03:18,167
Onde você nos trouxe, cara?

2443
02:03:18,337 --> 02:03:19,667
Tudo está ótimo.

2444
02:03:20,337 --> 02:03:22,537
- Deixe-me tomar um copo, minha alma.
- Claro, senhor.

2445
02:03:23,787 --> 02:03:24,917
E vou acompanhar meu tio.

2446
02:03:25,197 --> 02:03:25,947
Com muito prazer.

2447
02:03:25,997 --> 02:03:28,497
Não fale bobagem, filho. Você não bebe, não é necessário.

2448
02:03:28,947 --> 02:03:29,667
Tio...

2449
02:03:29,697 --> 02:03:31,057
Você não está acostumado com isso. Não faça isso.

2450
02:03:31,087 --> 02:03:33,007
Não beba. Isso pode te machucar, Deus não permita.

2451
02:03:33,037 --> 02:03:34,477
Eu não sou criança, cara.

2452
02:03:34,497 --> 02:03:37,007
Viemos aqui para conversar como homens.

2453
02:03:37,037 --> 02:03:39,837
Meu tio está ao meu lado. Não imite seu tio, filho.

2454
02:03:50,537 --> 02:03:51,897
Como você chegou a esse estado, cara?

2455
02:03:53,417 --> 02:03:55,587
Eu juro que meu coração queima.

2456
02:03:58,117 --> 02:04:01,697
- Veja em que estado Başak me deixou.
- Que mulher esse Başak se tornou, amigo.

2457
02:04:04,587 --> 02:04:05,587
Vamos beber?

2458
02:04:13,537 --> 02:04:14,747
O que é isso, cara?

2459
02:04:16,667 --> 02:04:18,037
Como você bebe isso?

2460
02:04:18,247 --> 02:04:19,337
Você se acostuma, filho.

2461
02:04:20,287 --> 02:04:21,497
Você se acostuma com tudo.

2462
02:05:00,117 --> 02:05:01,287
Então começamos rapidamente.

2463
02:05:01,947 --> 02:05:04,117
Não sei se é rápido ou lento, Fatih.

2464
02:05:04,747 --> 02:05:07,497
A velocidade e a lentidão de Kıvılcım são as mesmas.

2465
02:05:10,747 --> 02:05:12,837
Sempre chegamos ao mesmo fim, Fatih.

2466
02:05:13,697 --> 02:05:15,867
Mas aconteça o que acontecer, deixe acontecer de agora em diante.

2467
02:05:18,117 --> 02:05:20,557
Qual é a razão da nossa
Sofrimento pelas mulheres, cara?

2468
02:05:20,917 --> 02:05:22,247
Sério, cara.

2469
02:05:32,087 --> 02:05:33,867
O que aconteceu, irmã Hayat?

2470
02:05:33,917 --> 02:05:35,427
Sua febre baixou?

2471
02:05:35,447 --> 02:05:36,477
Caiu um pouco.

2472
02:05:36,497 --> 02:05:39,917
O remédio funcionou, mas temos que levá-lo ao médico.

2473
02:05:39,947 --> 02:05:41,337
Oh, Alá, Alá.

2474
02:05:41,697 --> 02:05:44,257
Bem, não deixe Abdullah.

2475
02:05:44,287 --> 02:05:47,367
Deixe-me encontrar Fethi para que possamos partir.
Bem, não se preocupe.

2476
02:05:47,417 --> 02:05:49,137
É uma coisa natural que acontece com as crianças.

2477
02:05:49,447 --> 02:05:51,537
Venha, meu cordeiro, venha, minha querida.

2478
02:05:51,837 --> 02:05:52,947
Vir.

2479
02:05:55,287 --> 02:05:56,537
O que está acontecendo?

2480
02:05:56,617 --> 02:05:57,847
Fethi foi embora?

2481
02:05:57,867 --> 02:06:00,747
- Ele foi embora. O que aconteceu?
- A febre do meu filho aumentou.

2482
02:06:01,837 --> 02:06:05,077
E pensamos que algo tinha acontecido, minha alma.
Ele é uma criança, a febre deve estar subindo.

2483
02:06:08,587 --> 02:06:09,587
O que está acontecendo?

2484
02:06:11,697 --> 02:06:13,447
Recebi uma denúncia do canal.

2485
02:06:13,787 --> 02:06:15,347
A gripe aviária se espalhou novamente.

2486
02:06:15,667 --> 02:06:17,337
Que? O que você está dizendo, pai?

2487
02:06:17,417 --> 02:06:18,917
- O que aconteceu?
- Por que você está gritando, garota?

2488
02:06:18,997 --> 02:06:20,227
Arrependimento, em nome de Allah.
o que está acontecendo?

2489
02:06:20,247 --> 02:06:22,337
Meu filho está com febre alta lá em cima.

2490
02:06:22,617 --> 02:06:24,947
Hoje colocamos um passarinho na boca da criança.

2491
02:06:24,997 --> 02:06:26,037
Irmã Salkim.

2492
02:06:26,417 --> 02:06:28,747
Você fez isso de propósito para matar meu filho?

2493
02:06:29,117 --> 02:06:31,367
Tövbe, oh Alá, oh Alá, pare.

2494
02:06:31,417 --> 02:06:32,417
Não fale bobagem, garota.

2495
02:06:32,447 --> 02:06:35,587
Isso é possível? Vamos dar uma olhada no menino.

2496
02:06:35,747 --> 02:06:38,067
Pare, acalme-se, garota.
Ele é uma criança, sua febre pode aumentar.

2497
02:06:38,087 --> 02:06:38,867
Não posso subir.

2498
02:06:38,917 --> 02:06:39,917
Você não pode.

2499
02:06:40,497 --> 02:06:43,507
- Você colocou um pássaro na boca da criança?
- Sim.

2500
02:06:43,537 --> 02:06:45,257
- Nós explicamos para você, Abdullah.
- Pare, acalme-se, Nilay.

2501
02:06:45,287 --> 02:06:47,417
- Nós explicamos para você, Abdullah.
- Pare, acalme-se, Nilay.

2502
02:06:47,667 --> 02:06:50,197
Prepare a criança para que possamos
Leve-o pelo menos para o hospital.

2503
02:06:50,417 --> 02:06:51,497
Não entrar em pânico.

2504
02:06:51,537 --> 02:06:53,597
Suba, vista-o levemente e derrube-o.

2505
02:06:53,617 --> 02:06:55,147
Vamos para o hospital. Ok, eu vou com você.

2506
02:06:55,167 --> 02:06:56,537
Não venha, eu não quero que você venha.

2507
02:06:57,167 --> 02:07:00,537
Eu ouvi você de qualquer maneira e
Graças a você meu filho contraiu gripe aviária.

2508
02:07:01,447 --> 02:07:02,507
Vá com calma.

2509
02:07:02,537 --> 02:07:04,697
Ó Allah, meu Senhor, ó Mensageiro de Allah.

2510
02:07:04,947 --> 02:07:06,667
Se ao menos eu soubesse.

2511
02:07:06,697 --> 02:07:08,517
Se eu soubesse que a gripe aviária se espalharia,

2512
02:07:08,547 --> 02:07:10,427
Ele teria colocado um pássaro na boca da criança?

2513
02:07:10,867 --> 02:07:14,117
De qualquer forma, felizmente,
Fethi disse que lavou o pássaro.

2514
02:07:14,617 --> 02:07:18,117
Você lavou um pássaro e depois
Você colocou na boca da criança?

2515
02:07:18,167 --> 02:07:19,367
- Nós colocamos.
- O motivo?

2516
02:07:19,667 --> 02:07:20,747
Para ele falar.

2517
02:07:22,087 --> 02:07:23,117
Pessoas ignorantes.

2518
02:07:23,747 --> 02:07:24,747
Obrigado.

2519
02:08:05,447 --> 02:08:07,117
Acalme-se, filho. Você vai quebrar a mesa.

2520
02:08:12,997 --> 02:08:16,037
O que aconteceu comigo aconteceu por esses motivos, filho.

2521
02:08:17,087 --> 02:08:18,447
Vamos, eu te perdoei esta noite.

2522
02:08:18,837 --> 02:08:20,397
Eu paguei a conta. Vamos, vamos levantar.

2523
02:08:20,417 --> 02:08:22,417
Para onde? Tão cedo?

2524
02:08:23,587 --> 02:08:24,787
Estou indo para Kıvılcım.

2525
02:08:26,447 --> 02:08:27,587
Eu vou falar com ela.

2526
02:08:28,287 --> 02:08:30,867
O assunto chegou a este ponto?

2527
02:08:31,867 --> 02:08:33,257
Tudo bem, deixe-me beber isso.

2528
02:08:33,287 --> 02:08:36,227
- Você se levanta.
- Viemos juntos e partiremos juntos. Vamos.

2529
02:08:36,247 --> 02:08:37,697
Vou ver como está Başak, cara.

2530
02:08:39,117 --> 02:08:41,557
Muito bem, olhe para ela.
Deixe-me lavar as mãos e voltar.

2531
02:08:42,117 --> 02:08:43,337
Tudo bem.

2532
02:09:06,667 --> 02:09:07,747
De qualquer forma.

2533
02:09:08,667 --> 02:09:10,667
Pelo menos ele ligou o telefone, e isso é bom.

2534
02:09:11,417 --> 02:09:12,587
Deixe-me enviar uma mensagem.

2535
02:09:16,037 --> 02:09:17,037
<i>"Basak."</i>

2536
02:09:18,037 --> 02:09:19,697
<i>"Eu perdi você porque não confiei em você."</i>

2537
02:09:20,697 --> 02:09:22,287
<i>"Você não fez nada de errado."</i>

2538
02:09:22,917 --> 02:09:25,447
<i>"Eu machuquei você por algo que você não fez."</i>

2539
02:09:26,337 --> 02:09:28,057
<i>"Agora todos podem parecer certos."</i>

2540
02:09:28,617 --> 02:09:29,947
<i>"Mas não posso continuar sem você."</i>

2541
02:09:31,117 --> 02:09:37,117
<i>"Se houver a possibilidade de retornarmos,
Eu não vou te amar com medo. Eu vou te amar de verdade."</i>

2542
02:09:38,447 --> 02:09:40,247
<i>"Não tenho o direito de pedir que você retorne."</i>

2543
02:09:40,837 --> 02:09:43,697
<i>"Mas ainda sou seu."</i>

2544
02:10:16,747 --> 02:10:19,447
Asil, realmente não consigo imaginar a Sra. Asude.

2545
02:10:19,747 --> 02:10:26,087
- Juro que foi um momento eterno.
- A Sra. Asude é uma mulher muito sofisticada.

2546
02:10:26,947 --> 02:10:29,917
Você conhece minha irmã Asude.
Ela é uma mulher como uma montanha.

2547
02:10:29,947 --> 02:10:32,747
Ela assistiu atrás das grades como um gato.

2548
02:10:32,997 --> 02:10:37,917
E Sevtap, incrível.
Ela estava discutindo assim porque está acostumada.

2549
02:10:39,367 --> 02:10:41,197
Por favor, não vamos mais rir.

2550
02:10:41,417 --> 02:10:42,697
Por Allah, na minha opinião, nós rimos.

2551
02:10:47,037 --> 02:10:50,417
Está tarde. Deixe-me continuar, com sua permissão.

2552
02:10:52,537 --> 02:10:55,447
Vamos tomar mais um copo e depois te levo para casa, é possível?

2553
02:10:57,617 --> 02:11:01,197
Na minha opinião, podemos fazer isso.
Estamos nos divertindo, Kıvılcım.

2554
02:11:02,417 --> 02:11:03,737
Muito bom, mas este é o último.

2555
02:11:06,167 --> 02:11:07,197
Você poderia vir?

2556
02:11:09,367 --> 02:11:11,537
Bem-vindo, Sr. Ömer.

2557
02:11:11,617 --> 02:11:13,257
- Obrigado, Sevilay.
- Por favor, entre.

2558
02:11:17,417 --> 02:11:19,557
Espero que esteja tudo bem?
Não há ninguém aqui? A casa está dormindo?

2559
02:11:19,587 --> 02:11:23,447
Irmã Sönmez foi dormir e
A Sra. Kıvılcım está lá fora. Acho que ele estará de volta em breve.

2560
02:11:23,667 --> 02:11:24,867
Para onde ela foi?

2561
02:11:24,947 --> 02:11:27,667
Ele saiu para jantar com o Sr. Tuncay. Ela estará de volta em breve.

2562
02:11:31,417 --> 02:11:33,667
Você quer algo de mim, Sr. Ömer?

2563
02:11:33,787 --> 02:11:34,917
Não, Sevilay. Obrigado.

2564
02:11:34,997 --> 02:11:37,197
- Você pode ir dormir.
- Ok, boa noite.

2565
02:11:37,497 --> 02:11:38,537
Você também.

2566
02:11:48,337 --> 02:11:50,447
É por isso que você não tem ligado e perguntado sobre mim.

2567
02:11:55,997 --> 02:11:58,197
Isto não é gripe aviária, pois não, doutor?

2568
02:11:58,417 --> 02:12:00,417
Não, parece um resfriado normal.

2569
02:12:01,337 --> 02:12:02,417
Bom.

2570
02:12:02,587 --> 02:12:04,367
Mas independentemente...

2571
02:12:04,417 --> 02:12:06,177
Examine-o cuidadosamente para ver se ele está com gripe aviária.

2572
02:12:06,197 --> 02:12:09,197
Atualmente não há pandemia. Não assista às notícias.

2573
02:12:09,587 --> 02:12:12,337
Você está em contato próximo com pássaros?

2574
02:12:12,697 --> 02:12:14,667
Normalmente não, mas hoje...

2575
02:12:14,997 --> 02:12:16,447
Tivemos algo de suspense.

2576
02:12:17,587 --> 02:12:20,837
Porque a criança não fala, doutor.

2577
02:12:21,947 --> 02:12:24,087
Minha cunhada engoliu em seco.

2578
02:12:24,947 --> 02:12:25,787
Com licença?

2579
02:12:25,837 --> 02:12:28,197
Não foi malicioso, doutor.

2580
02:12:28,287 --> 02:12:29,867
Mas para ele falar.

2581
02:12:30,087 --> 02:12:30,747
Como?

2582
02:12:30,917 --> 02:12:37,257
A fala do meu filho está atrasada e
Dissemos a ele para tentar engolir alguma coisa.

2583
02:12:37,287 --> 02:12:39,867
Compramos alguma coisa e colocamos na boca da criança.

2584
02:12:39,947 --> 02:12:41,867
Mas nós conseguimos. Ele não ficou muito tempo.

2585
02:12:41,947 --> 02:12:47,087
Isso mesmo, doutor.
Existe risco de infecção após breve contato?

2586
02:12:47,497 --> 02:12:49,757
De qualquer forma, o pássaro recebeu oração.

2587
02:12:49,787 --> 02:12:52,347
É claro que oramos por isso.
É possível colocar na boca

2588
02:12:52,367 --> 02:12:54,967
de uma criança, um pássaro pelo qual não se orou?
Alá não permita.

2589
02:12:55,947 --> 02:12:59,497
Minha cunhada agiu por ignorância, doutor.

2590
02:13:00,367 --> 02:13:02,197
Ela acreditava nesses mitos.

2591
02:13:02,787 --> 02:13:04,467
Só para que seu coração ficasse em paz.

2592
02:13:04,787 --> 02:13:06,997
Você poderia realizar o teste se ele existir?

2593
02:13:07,247 --> 02:13:10,747
Isso nem é um resfriado,
mas já que você está tão preocupado...

2594
02:13:11,287 --> 02:13:13,047
As análises necessárias serão então realizadas.

2595
02:13:13,167 --> 02:13:14,447
Vamos fazer isso, vamos fazer isso.

2596
02:13:14,667 --> 02:13:16,007
Para que meu coração fique em paz, está tudo bem.

2597
02:13:16,037 --> 02:13:17,587
- Já volto.
- Obrigado.

2598
02:13:21,917 --> 02:13:24,867
O que vocês dois estão explicando ao médico?

2599
02:13:25,287 --> 02:13:26,287
Minha querida irmã.

2600
02:13:26,337 --> 02:13:28,457
Ele é médico. Alguém deveria ter vergonha na frente dele?

2601
02:13:29,587 --> 02:13:31,587
Afinal, ele é um homem de ciência, Nursema.

2602
02:13:31,947 --> 02:13:33,087
Podemos te contar tudo.

2603
02:13:33,447 --> 02:13:35,407
Um homem de ciência. Você disse isso lindamente.

2604
02:13:36,167 --> 02:13:38,007
Que Allah lhe conceda razão e pensamento.

2605
02:13:38,497 --> 02:13:39,667
O homem foi ao psiquiatra.

2606
02:13:39,997 --> 02:13:41,257
Ele está explicando sobre vocês dois agora.

2607
02:13:41,287 --> 02:13:42,287
Definitivamente.

2608
02:13:43,367 --> 02:13:46,087
Eles também explicam em detalhes
quem fez isso e aquilo.

2609
02:13:52,497 --> 02:13:53,497
Basak.

2610
02:13:57,747 --> 02:13:58,747
Basak.

2611
02:13:59,947 --> 02:14:01,417
Perdoe-me, Basak.

2612
02:14:09,247 --> 02:14:10,247
Basak.

2613
02:14:12,917 --> 02:14:14,447
Por que você fez isso comigo, Başak?

2614
02:14:18,287 --> 02:14:19,537
Estou tonto.

2615
02:14:20,497 --> 02:14:21,787
Oh, Alá, Alá.

2616
02:15:02,287 --> 02:15:03,447
Orgulho até certo ponto.

2617
02:15:04,497 --> 02:15:05,747
Estou indo, meu amor.

2618
02:15:11,417 --> 02:15:12,417
Basak.

2619
02:15:13,367 --> 02:15:14,367
Meu amor.

2620
02:15:15,417 --> 02:15:16,747
Você veio?

2621
02:15:18,697 --> 02:15:19,697
Eu vim.

2622
02:15:21,537 --> 02:15:22,587
Não me deixe de novo.

2623
02:15:24,497 --> 02:15:25,697
Eu te amo muito.

2624
02:15:28,037 --> 02:15:29,447
E eu te amo muito.

2625
02:16:52,287 --> 02:16:53,337
Ômer.

2626
02:16:55,386 --> 02:16:57,356
Você estava rindo até me ver.

2627
02:16:59,787 --> 02:17:01,617
Eu sou a causa da sua miséria?

2628
02:17:10,697 --> 02:17:11,997
O que você está fazendo aqui?

2629
02:17:12,037 --> 02:17:13,287
Você também não me contou.

2630
02:17:16,333 --> 02:17:19,463
Eu não senti que precisava te contar
Porque vejo este lugar como minha casa.

2631
02:17:21,423 --> 02:17:23,503
Mas esqueci que você brincou comigo.

2632
02:17:24,042 --> 02:17:26,682
- Você também tem bebido.
- Eu não bebi tanto quanto vocês dois.

2633
02:17:28,167 --> 02:17:29,687
Ambos pareciam extremamente felizes.

2634
02:17:29,947 --> 02:17:32,707
Não tenho energia para discutir, Ömer.
Não me culpe, estou muito exausto.

2635
02:17:33,787 --> 02:17:36,097
- O que você está fazendo?
- Em vez disso, o que você está fazendo, Kıvılcım?

2636
02:17:36,117 --> 02:17:38,997
O que você faz além de brincar comigo?

2637
02:17:41,167 --> 02:17:42,617
Aguardo suas palavras...

2638
02:17:43,167 --> 02:17:46,347
Por dias e semanas estive com você
observando só para que você pudesse sorrir um pouco para mim.

2639
02:17:46,367 --> 02:17:49,147
Só para você sorrir para mim e não
Você ri tanto de mim quanto deste homem.

2640
02:17:49,167 --> 02:17:50,197
Você percebe isso?

2641
02:17:50,417 --> 02:17:52,587
Talvez você seja a causa da minha miséria, Ömer.

2642
02:17:52,667 --> 02:17:54,997
Talvez você tenha roubado meu sorriso.

2643
02:17:58,867 --> 02:18:00,187
É realmente isso que você pensa?

2644
02:18:03,796 --> 02:18:06,756
Por que você diz que deveríamos deixar isso
tudo ao mesmo tempo e depois nos distrair?

2645
02:18:08,337 --> 02:18:09,787
O que estamos esperando, Kıvılcım?

2646
02:18:10,117 --> 02:18:12,947
O que somos? Para onde estamos indo?
O que estamos fazendo?

2647
02:18:14,037 --> 02:18:15,617
Não há mais tempo. Acabou.

2648
02:18:17,447 --> 02:18:19,415
Não há mais tempo para esperar, Kıvılcım.

2649
02:18:19,667 --> 02:18:21,242
Você deve tomar sua decisão agora.

2650
02:18:21,947 --> 02:18:25,667
Porque o tempo que te dei acabou.

2651
02:18:26,900 --> 02:18:51,900
www.equipolatinoamericano.com
PRECISAMOS DE SUAS DOAÇÕES, POR FAVOR, NÃO ESQUEÇA.