1
00:00:46,097 --> 00:00:47,631
مرحبا تانيا.
2
00:00:47,697 --> 00:00:48,565
مرحبًا ماكس.
3
00:01:51,320 --> 00:01:52,780
تم إنقاذ تانيا
4
00:02:39,400 --> 00:02:44,840
100 يوم للعيش
5
00:02:46,250 --> 00:02:47,896
بقيت مستيقظا طوال الليل.
6
00:02:50,110 --> 00:02:51,400
وقبضت كثيرا..
7
00:02:52,408 --> 00:02:53,784
من الأجهزة اللوحية
8
00:02:58,792 --> 00:03:00,830
ونظرت للتو
بالنسبة لهم، هل تعلم؟
9
00:03:07,440 --> 00:03:09,632
ولكن، أنا جدا
جبان ل...
10
00:03:10,280 --> 00:03:11,672
للقيام بذلك.
11
00:03:16,280 --> 00:03:18,080
لكنني أردت ذلك، هل تعلم؟
12
00:03:19,176 --> 00:03:21,344
أعتقد أن هذا هو السبب
نحن هنا، أليس كذلك؟
13
00:03:23,321 --> 00:03:25,056
لا تتقدم للأمام
يجعلك ضعيفاً،
14
00:03:25,122 --> 00:03:26,690
يجعلك قويا.
15
00:03:28,672 --> 00:03:29,472
نعم؟
16
00:03:29,744 --> 00:03:32,536
فريد، ما الذي تشعر به؟
لقد أصبح الآن شائعًا جدًا.
17
00:03:32,990 --> 00:03:33,872
ثق بي.
18
00:03:33,912 --> 00:03:35,190
نعم، لأن الرغبة في الموت أمر عادل
19
00:03:35,240 --> 00:03:38,000
شر كاسح
البلاد الآن.
20
00:03:38,060 --> 00:03:41,192
كل 10 دقائق شخص ما
في أمريكا ينتحر.
21
00:03:41,536 --> 00:03:43,170
- هذا صحيح.
- هل تعتقد حقا
22
00:03:44,909 --> 00:03:46,476
أن شيئا من هذا القبيل،
23
00:03:49,520 --> 00:03:51,540
مثل هذا العلاج
هل يمكنك المساعدة؟
24
00:03:52,240 --> 00:03:53,840
هل أستطيع أن أحكي لك قصة؟
25
00:03:54,000 --> 00:03:55,264
والدتي،
26
00:03:56,920 --> 00:03:58,168
كانت...
27
00:03:58,380 --> 00:04:01,184
كانت دائما معها
غاضب وحزين
28
00:04:01,420 --> 00:04:03,656
وصباح أحد الأيام عندما
كان عمري تسع سنوات،
29
00:04:03,904 --> 00:04:05,232
لقد انتحرت.
30
00:04:10,101 --> 00:04:12,702
ولقد كنت أريدهم جميعا
في الصباح،
31
00:04:14,100 --> 00:04:15,896
بأن لديها القوة..
32
00:04:16,216 --> 00:04:17,864
للمشي من خلال هذا الباب
33
00:04:18,970 --> 00:04:20,344
كما فعلت.
34
00:04:22,010 --> 00:04:25,408
التعرف على الناس، لأنني أعرف
هذا يجعل الفرق.
35
00:04:44,440 --> 00:04:46,008
لذلك، كنت أفكر.
36
00:04:47,070 --> 00:04:49,256
ربما، يمكنك الحصول على
عيادتك الخاصة
37
00:04:49,472 --> 00:04:51,300
ثم الجدول الزمني الخاص بك
سيكون أفضل.
38
00:04:51,370 --> 00:04:53,344
أنت تعرف أنني بحاجة
كن على الخط الأمامي.
39
00:04:54,178 --> 00:04:57,982
وكما تعلمون، كنت أفكر
أن واحدا منا
40
00:04:57,992 --> 00:05:00,050
ربما يكون لديك
العمل بدوام كامل.
41
00:05:01,152 --> 00:05:03,854
هذا انتقاد لي
نمط حياة المتقاعد؟
42
00:05:08,092 --> 00:05:08,959
لا.
43
00:05:09,994 --> 00:05:11,862
ولكن، كما تعلمون لدي
يجب أن أفعل ما أفعله.
44
00:05:18,936 --> 00:05:22,973
لذلك أعلم أننا نتواعد
قبل بضعة أشهر فقط،
45
00:05:24,008 --> 00:05:25,309
لكنهم كانوا مذهلين.
46
00:05:25,376 --> 00:05:26,243
نعم.
47
00:05:27,311 --> 00:05:29,213
وأنا أعلم أنك شهيد نفسك،
48
00:05:30,948 --> 00:05:33,250
ولكن رأيت ما حقا
إنه بداخلك و
49
00:05:35,672 --> 00:05:36,780
إنه رائع.
50
00:05:38,422 --> 00:05:39,857
قوية و...
51
00:05:45,396 --> 00:05:47,131
الآن، لا تفزع.
52
00:05:48,152 --> 00:05:51,160
لأن الآن الشيء الوحيد الذي
يمكن أن يجعلني أكثر سعادة
53
00:05:53,904 --> 00:05:55,272
هذا إذا قلت "نعم".
54
00:05:57,775 --> 00:05:58,641
نعم.
55
00:06:00,811 --> 00:06:01,678
نعم.
56
00:06:07,384 --> 00:06:08,618
أحبك.
57
00:06:09,420 --> 00:06:10,321
أحبك أيضًا.
58
00:06:13,324 --> 00:06:14,458
قالت "نعم".
59
00:06:14,525 --> 00:06:15,459
- مبروك.
- شكرًا.
60
00:07:03,073 --> 00:07:03,941
صباح الخير.
61
00:07:06,410 --> 00:07:07,244
صباح الخير.
62
00:07:08,279 --> 00:07:10,181
الآن بعد أن نتزوج
63
00:07:13,083 --> 00:07:16,887
ربما ينبغي لنا أن نفكر في وجود
كلب أو قطة.
64
00:07:16,954 --> 00:07:18,189
ماذا عن القطة؟
65
00:07:18,255 --> 00:07:19,523
نعم...أنا....
66
00:07:19,590 --> 00:07:20,690
القطط لطيفة.
67
00:07:20,758 --> 00:07:21,992
- القطط لطيفة.
- لكنهم يجلسون فقط
68
00:07:22,059 --> 00:07:24,328
- هناك في صناديق الرمل و...
- أعرف، لكنهم خرخرة.
69
00:07:24,395 --> 00:07:26,063
نعم، الكلاب جدا
أكثر جمالا.
70
00:07:26,130 --> 00:07:27,398
- بالطبع.
- اذهب واحضرها
71
00:07:27,460 --> 00:07:28,160
إعادته.
72
00:07:28,180 --> 00:07:30,104
القطط خرخرة.
73
00:07:30,830 --> 00:07:32,552
سنتحدث عن ذلك
عندما أعود.
74
00:07:32,656 --> 00:07:34,000
نعم حسنا.
75
00:07:35,830 --> 00:07:36,480
أحبك.
76
00:07:57,776 --> 00:07:59,160
هل يمكنني استخدام حمام النساء؟
77
00:07:59,230 --> 00:08:00,030
أين هي؟
78
00:08:00,040 --> 00:08:00,890
شكرًا.
79
00:09:43,330 --> 00:09:46,840
تم إنقاذ غابرييل
80
00:10:14,064 --> 00:10:15,265
أنا المحقق نيس.
81
00:10:16,266 --> 00:10:17,534
لقد تم تكليفي بقضيتك
82
00:10:19,269 --> 00:10:20,270
كيف حالك؟
83
00:10:21,672 --> 00:10:23,173
ماذا حدث لجبرائيل؟
84
00:10:25,309 --> 00:10:26,543
حسنًا ، أم ...
85
00:10:27,944 --> 00:10:29,410
سأكون صادقا معك.
86
00:10:30,864 --> 00:10:33,550
خطيبك هو الضحية الأخيرة
مجرم معروف.
87
00:10:34,786 --> 00:10:37,955
يطارد ضحاياه
لأشهر،
88
00:10:38,021 --> 00:10:41,125
التقاط صور للجميع
الأماكن التي يذهبون إليها،
89
00:10:41,191 --> 00:10:42,292
كل ما يفعلونه.
90
00:10:45,024 --> 00:10:48,060
لذلك فهو يخدرهم ويختطفهم
واتركها وراءك
91
00:10:48,080 --> 00:10:49,500
يقول سجل القصاصات
الذين تم إنقاذهم.
92
00:10:49,566 --> 00:10:51,335
نحن نسميه المنقذ.
93
00:10:52,912 --> 00:10:54,232
ماذا يفعل معهم إذن؟
94
00:10:55,670 --> 00:10:56,952
ماذا يفعل معهم؟
95
00:10:57,032 --> 00:10:59,140
يطلق النار عليهم وينتشر
أجسادهم.
96
00:11:05,680 --> 00:11:07,632
وهذا يعني أن جبريل
هل أنت ميت؟
97
00:11:08,419 --> 00:11:09,586
ما زلنا لا نعرف.
98
00:11:10,721 --> 00:11:12,456
نحن نفعل كل شيء
أننا نستطيع.
99
00:11:18,328 --> 00:11:19,463
لا توجد إشارة حتى الآن.
100
00:11:19,530 --> 00:11:21,598
هومبولت بارك، إنجليوود،
أوك بارك، لا شيء.
101
00:11:22,801 --> 00:11:23,934
كيف حالك هناك؟
102
00:11:24,001 --> 00:11:26,470
كانت لديها نوبة
قلقة، فتاة فقيرة.
103
00:11:26,537 --> 00:11:28,105
هل تعتقد أنها سوف تكون بخير؟
للقيام بذلك الآن؟
104
00:11:28,120 --> 00:11:29,270
نسبيا.
105
00:11:31,040 --> 00:11:31,840
هل سألتها؟
106
00:11:31,910 --> 00:11:33,088
يا يسوع، هيا.
107
00:11:33,120 --> 00:11:34,210
أنت لم تسألها.
108
00:11:36,540 --> 00:11:37,232
أهلاً.
109
00:11:38,128 --> 00:11:39,410
أنا المحقق بايرز.
110
00:11:39,483 --> 00:11:41,018
من فضلك اجلس.
111
00:11:49,726 --> 00:11:50,762
أنا، اه...
112
00:11:50,820 --> 00:11:52,816
أنا آسف على ماذا
حدث لك.
113
00:11:53,440 --> 00:11:55,528
لدي سؤال قد يكون
114
00:11:56,016 --> 00:11:57,330
يبدو غريبا بعض الشيء.
115
00:11:58,680 --> 00:12:00,136
لدي نظرية
116
00:12:00,560 --> 00:12:01,952
أن المخلص
117
00:12:02,830 --> 00:12:04,728
يمكن أن تستهدف
الناس
118
00:12:04,809 --> 00:12:07,244
الذين حاولوا الانتحار
في الماضي.
119
00:12:09,024 --> 00:12:09,848
ماذا؟
120
00:12:10,864 --> 00:12:14,350
اثنان من الضحايا الثلاثة
محاولة الانتحار.
121
00:12:14,418 --> 00:12:16,520
إنه الرابط الوحيد الذي لدينا
بينهما.
122
00:12:16,580 --> 00:12:18,336
وهي نظرية غير مثبتة.
123
00:12:18,622 --> 00:12:23,227
ريبيكا، لقد حاول غابرييل بالفعل
الانتحار؟
124
00:12:26,216 --> 00:12:27,072
نعم.
125
00:12:27,384 --> 00:12:28,390
نعم.
126
00:12:29,456 --> 00:12:30,192
لقد حاول.
127
00:12:31,980 --> 00:12:33,824
أنا أقود مجموعة من
منع الانتحار.
128
00:12:35,112 --> 00:12:36,500
هذا هو المكان الذي التقينا فيه.
129
00:12:37,200 --> 00:12:38,240
لقد جاء ذات يوم
130
00:12:38,272 --> 00:12:39,584
بعد جلستي
مجموعة.
131
00:12:39,870 --> 00:12:42,856
أنا الدكتور تشيرش، يمكنك الاتصال بي
من ريبيكا، أنا أدير المجموعة.
132
00:12:42,864 --> 00:12:43,710
أنا غابرييل.
133
00:12:45,740 --> 00:12:47,592
أم، ما الأمر؟
134
00:12:49,312 --> 00:12:50,250
أنا...
135
00:12:51,890 --> 00:12:54,336
زوجتي وابنتي
136
00:12:56,048 --> 00:12:58,408
توفي العام الماضي و...
137
00:12:59,560 --> 00:13:00,590
وأنا...
138
00:13:03,835 --> 00:13:05,202
فقط ابدأ الحديث.
139
00:13:05,224 --> 00:13:06,100
يمكنك أن تفعل هذا.
140
00:13:12,080 --> 00:13:13,540
آسف، لا أستطيع أن أفعل ذلك.
141
00:13:14,846 --> 00:13:16,113
انتظر.
142
00:13:17,815 --> 00:13:19,283
انتظر من فضلك!
143
00:13:23,432 --> 00:13:24,750
ما هذا؟
144
00:13:24,822 --> 00:13:25,757
إنه رقمي.
145
00:13:26,858 --> 00:13:28,826
أستطيع أن أضمن أن هناك المزيد
الأشياء التي تحتاج إلى قولها.
146
00:13:28,893 --> 00:13:29,761
شكرًا.
147
00:13:33,816 --> 00:13:35,630
الناس يأتون ويذهبون
كل ليلة.
148
00:13:37,869 --> 00:13:40,737
لم أعتقد قط أنني سأفعل ذلك
أخبار عنه.
149
00:13:54,344 --> 00:13:55,504
- آل ؟
- ريبيكا.
150
00:13:55,753 --> 00:13:58,288
مرحبًا، كما تعلمون، بعد
رأيتك الليلة
151
00:13:58,355 --> 00:14:00,591
أعتقد أن شيئًا ما قد تغير
بداخلي.
152
00:14:00,657 --> 00:14:02,927
أعتقد أنني بدأت
لتشعر بالتحسن.
153
00:14:02,990 --> 00:14:04,368
بالمناسبة، أنا غابرييل.
154
00:14:04,394 --> 00:14:06,229
اه، نعم، أعرف.
155
00:14:07,136 --> 00:14:08,330
هل تشعر
الاكتئاب؟
156
00:14:08,398 --> 00:14:09,767
لا، لا.
157
00:14:09,834 --> 00:14:13,236
في الواقع،
أشعر بالاسترخاء.
158
00:14:13,264 --> 00:14:15,730
لقد بدا واثقًا جدًا.
159
00:14:15,807 --> 00:14:19,209
طلب مني أن آخذ واحدة
القهوة وقلت لا
160
00:14:19,276 --> 00:14:22,379
لكنه كان مثابرا جدا
أنني وافقت
161
00:14:22,446 --> 00:14:23,614
فقط لنرى كيف
كان.
162
00:14:26,516 --> 00:14:28,518
لقد كان يتبعه بالفعل.
163
00:14:32,144 --> 00:14:33,450
فماذا حدث؟
164
00:14:34,625 --> 00:14:36,761
عرض علي
تحضير وجبة الإفطار.
165
00:14:38,629 --> 00:14:40,798
ولم يكن صابرا
لذلك وافقت.
166
00:14:42,400 --> 00:14:44,040
كان لدينا الكثير من القواسم المشتركة.
167
00:14:44,468 --> 00:14:46,370
كلانا تعرض لخسائر
في حياتنا.
168
00:14:47,571 --> 00:14:50,173
كن مستعدا ل
تفاجأ.
169
00:14:53,328 --> 00:14:56,080
لقد تعبت من
يكون مكتئبا.
170
00:14:56,392 --> 00:14:58,024
أعني الحياة
انها قصيرة، أليس كذلك؟
171
00:14:58,320 --> 00:15:00,450
لا أعرف، أعتقد أنني كذلك
وجود نوع من
172
00:15:01,418 --> 00:15:02,820
الوحي الإيجابي.
173
00:15:03,720 --> 00:15:04,721
هل هذا طبيعي؟
174
00:15:04,780 --> 00:15:07,160
في بعض الأحيان الناس فقط
اقلب الزاوية.
175
00:15:07,320 --> 00:15:08,290
يمكن أن يحدث.
176
00:15:09,961 --> 00:15:10,862
أعتقد ذلك.
177
00:15:12,408 --> 00:15:14,590
وأنا أيضا قدمت صغيرة
بحث عن نفسك.
178
00:15:15,900 --> 00:15:18,184
لقد كتبت الكثير عنه
منع الانتحار.
179
00:15:18,903 --> 00:15:20,972
معظم هذا يأتي من
بحث الدكتوراه الخاص بي.
180
00:15:21,039 --> 00:15:22,807
بالنسبة للأشخاص الذين يعانون من الأرق، فهو يعمل العجائب.
181
00:15:23,640 --> 00:15:25,832
قرأت مقالا حيث
لقد اتصلوا بك
182
00:15:26,504 --> 00:15:27,840
معالج الجرحى.
183
00:15:30,328 --> 00:15:33,376
لا يزال بإمكاني أن أخبرك
يحمل معه الكثير من الحزن.
184
00:15:36,087 --> 00:15:37,789
هل تمانع لو استخدمت...
185
00:15:37,855 --> 00:15:38,990
نعم، بالطبع، تفضل.
186
00:15:39,000 --> 00:15:40,136
إنه هناك.
187
00:15:59,232 --> 00:16:00,440
شكرا لك، وداعا.
188
00:16:04,614 --> 00:16:06,616
مرحباً، آسف، لقد تلقيت للتو
مكالمة من العمل.
189
00:16:07,819 --> 00:16:09,686
فماذا تفعل
في العمل؟
190
00:16:10,822 --> 00:16:11,923
أنا سمسار البورصة.
191
00:16:13,223 --> 00:16:16,593
وهو ما يعني ذلك في الأساس
أنا أسرق المال لأعيش.
192
00:16:18,029 --> 00:16:19,496
أوه، هؤلاء كانوا، اه...
193
00:16:20,448 --> 00:16:22,330
تم تصميم هذه ل
شنق القيثارات.
194
00:16:23,768 --> 00:16:27,839
خططت للتعلم،
ولكن بالزواج يا بني
195
00:16:27,905 --> 00:16:30,640
والعمل، لم أشتري جيتارًا أبدًا.
196
00:16:32,504 --> 00:16:34,610
هل تريد أن تعرف؟ غابي الجديد هو
التقاعد.
197
00:16:35,608 --> 00:16:38,088
اللعنة على سمسار البورصة،
لدي ما يكفي من المال.
198
00:16:39,850 --> 00:16:42,520
آسف، لم أقصد الاستمرار
رمي عليك مثل هذا ،
199
00:16:42,544 --> 00:16:43,232
إنه ذلك...
200
00:16:46,723 --> 00:16:49,659
أريد شراء جيتار،
أريد أن آكل طعاماً جيداً
201
00:16:51,376 --> 00:16:53,952
وأفعل كل ما أريد
لبقية حياتي.
202
00:16:54,899 --> 00:16:57,935
لا أعرف، لقد حدث ذلك للتو.
203
00:16:58,002 --> 00:17:01,404
كنا لا ينفصلان
بعد ذلك اليوم.
204
00:17:03,488 --> 00:17:05,340
لقد انخرطنا للتو بالأمس.
205
00:17:05,360 --> 00:17:06,560
هل هناك أي شيء آخر
ماذا تتذكر؟
206
00:17:06,576 --> 00:17:07,570
هل يمكنك أن تخبرنا؟
207
00:17:07,600 --> 00:17:11,176
هذا الرجل تبع غابرييل
لعدة أشهر.
208
00:17:11,248 --> 00:17:12,640
أنت على القمة
من هذا الشيء.
209
00:17:15,128 --> 00:17:16,410
انتظر لحظة واحدة.
210
00:17:16,486 --> 00:17:18,622
أعني، إذا كنا نائمين،
لذا...
211
00:17:18,688 --> 00:17:20,490
وكان المخلص في الداخل
من منزلي؟
212
00:17:20,557 --> 00:17:22,894
نعم، لقد فعل ذلك مع البعض
من الضحايا الآخرين.
213
00:17:22,960 --> 00:17:25,129
يدخل ويلتقط هذه الصور.
214
00:17:25,196 --> 00:17:26,563
أتذكر هذه الليلة.
215
00:17:29,033 --> 00:17:31,836
لقد كان في منزلي، كان من قبل
من العيش مع غابرييل.
216
00:17:31,903 --> 00:17:33,537
ربما موعدنا الخامس
217
00:18:17,960 --> 00:18:19,792
هل تركت الباب مفتوحا؟
218
00:18:20,792 --> 00:18:22,180
- لا.
- كان مفتوحا.
219
00:18:29,480 --> 00:18:30,432
مرحبًا؟
220
00:18:44,290 --> 00:18:47,170
ما الذي تشعر بالامتنان له اليوم؟
221
00:18:47,910 --> 00:18:49,432
لذلك أنا أسأل دائما
إلى مجموعتي
222
00:18:49,472 --> 00:18:50,910
على ما هم عليه
ممتن اليوم؟
223
00:18:51,830 --> 00:18:53,160
تخيلت أنه كان كذلك
224
00:18:53,848 --> 00:18:55,112
مريض غاضب أو
225
00:18:56,470 --> 00:18:58,176
نكتة مريضة.
226
00:18:58,956 --> 00:18:59,824
ولكن، كان هو.
227
00:19:00,240 --> 00:19:03,400
ولم يترك ملاحظات من قبل،
لماذا سأغادر الآن؟
228
00:19:03,761 --> 00:19:05,796
- نعم.
- كنت في تلك المهنة
229
00:19:06,931 --> 00:19:08,698
كل حياتي.
230
00:19:10,034 --> 00:19:11,135
ربما أعرفه.
231
00:19:45,728 --> 00:19:46,830
ماذا؟
232
00:19:48,232 --> 00:19:49,430
ما هذا؟
ما هي المشكلة؟
233
00:19:49,506 --> 00:19:51,075
إنه الرجل الذي يحمل الكاميرا.
234
00:19:52,472 --> 00:19:53,770
هذا غير ممكن.
235
00:19:53,844 --> 00:19:54,912
- هل هو مريض؟
- لا، هو...
236
00:19:58,568 --> 00:19:59,704
لقد مات.
237
00:20:01,728 --> 00:20:03,180
لقد عملنا معا.
238
00:20:05,608 --> 00:20:06,552
ريبيكا؟
239
00:20:07,224 --> 00:20:08,558
فيكتور. فيكتور كوين.
240
00:20:08,625 --> 00:20:09,760
سأبدأ اليوم.
241
00:20:09,827 --> 00:20:11,095
نعم، مرحبا بكم على متن الطائرة.
242
00:20:11,162 --> 00:20:11,996
شكرًا.
243
00:20:16,968 --> 00:20:19,804
لا، وأتساءل كيف
انها لك، أليس كذلك؟
244
00:20:19,870 --> 00:20:23,174
ولكنني هنا وأستمع
والآن...
245
00:20:23,240 --> 00:20:25,542
من فضلك، هنري، لا يزال
أنا أستمع، أليس كذلك؟
246
00:20:25,608 --> 00:20:28,212
مازلت هنا،
ليس علينا أن نكتشف ذلك...
247
00:20:28,279 --> 00:20:31,015
إنه في المرآب
مع تشغيل السيارة.
248
00:20:31,082 --> 00:20:34,118
هنري، هنري، أنا بحاجة إليك
اخرج من المرآب، حسنًا؟
249
00:20:35,219 --> 00:20:36,120
هنري!
250
00:20:36,180 --> 00:20:37,216
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.
251
00:20:37,264 --> 00:20:39,250
اتصل بالرقم 9-1-1.
252
00:20:40,952 --> 00:20:43,160
- 911، ما هي حالتك الطارئة؟
- مرحبًا، هذا فيكتور كوين،
253
00:20:43,227 --> 00:20:45,096
أنا في عيادة شيكاغو الغربية.
254
00:20:45,162 --> 00:20:48,598
الموضوع رجل وهو فيه
المرآب مع تشغيل السيارة.
255
00:20:52,837 --> 00:20:54,138
مهلا، هذا كل شيء
يمكننا أن نفعل.
256
00:20:55,106 --> 00:20:56,240
سوف يصلون إلى هناك، حسنًا؟
257
00:20:56,307 --> 00:20:57,174
نعم.
258
00:20:58,508 --> 00:21:01,979
ولكن في كثير من الأحيان لا يوجد
وقتا كافيا.
259
00:21:03,110 --> 00:21:04,216
أنت تمزح معي!
260
00:21:14,190 --> 00:21:15,784
هذا سخيف سخيف.
261
00:21:15,816 --> 00:21:17,220
كان بإمكان يسوع أن يخلص
هذا الرجل هو الشرطة
262
00:21:17,294 --> 00:21:18,329
قد غادر قريبا.
263
00:21:18,396 --> 00:21:19,897
في بعض الأحيان الشرطة
الوصول في الوقت المحدد،
264
00:21:19,960 --> 00:21:21,456
في بعض الأحيان لا.
265
00:21:22,320 --> 00:21:23,400
هذه هي الطريقة التي تعمل بها.
266
00:21:27,740 --> 00:21:31,170
أحب نفسك
267
00:21:34,776 --> 00:21:36,570
اختفى فيكتور
في اليوم التالي.
268
00:21:45,022 --> 00:21:45,856
آل ؟
269
00:21:47,290 --> 00:21:48,432
فيكتور، أين أنت؟
270
00:21:59,370 --> 00:22:00,404
ماذا تفعل؟
271
00:22:00,471 --> 00:22:02,039
الاعتذار.
272
00:22:06,377 --> 00:22:10,181
هناك شخصان مدفونان
هنا بسببي.
273
00:22:10,247 --> 00:22:13,150
وتفرق 15 آخرون
في جميع أنحاء المدينة.
274
00:22:13,217 --> 00:22:14,985
البعض تحدثت معهم
لساعات.
275
00:22:17,254 --> 00:22:18,789
البعض مرة واحدة فقط.
276
00:22:18,856 --> 00:22:21,192
هل تعتقد ذلك
أنا مجنون، أليس كذلك؟
277
00:22:21,250 --> 00:22:23,376
أعتقد فقط أنك بحاجة
الاسترخاء قليلا.
278
00:22:24,990 --> 00:22:26,288
دعنا نخرج من هنا.
279
00:22:26,944 --> 00:22:27,744
نعم.
280
00:22:31,576 --> 00:22:33,300
اعتقد مديري ذلك
يمكنني مساعدتك.
281
00:22:36,340 --> 00:22:37,336
يعتني.
282
00:22:38,736 --> 00:22:42,184
أعتقد أن هذه هي المرة الأولى
أن الفرن يستخدم.
283
00:22:42,208 --> 00:22:43,210
هذه وصفة والدتي
284
00:22:43,224 --> 00:22:45,032
كانت تفعل متى
كنت صغيرا.
285
00:22:45,382 --> 00:22:47,218
عندما انتحرت
اعتدت أن أفعل
286
00:22:47,280 --> 00:22:49,520
وهذا ما جعلني دائمًا
أشعر أنني بحالة جيدة.
287
00:22:50,472 --> 00:22:54,620
كيف كان الأمر، كما تعلمون، بعد ذلك
أنها ماتت؟
288
00:22:56,760 --> 00:22:58,160
حسنا اه...
289
00:22:59,030 --> 00:23:00,528
ذهبت للعيش مع والدي،
290
00:23:01,312 --> 00:23:03,000
من هو في حالة سكر عنيف.
291
00:23:04,360 --> 00:23:05,488
إنه ليس رجلاً جيدًا.
292
00:23:10,000 --> 00:23:11,100
على أية حال، اه...
293
00:23:11,175 --> 00:23:13,844
أنا أتناول دوائي
وأشعر أنني فزت
294
00:23:13,911 --> 00:23:15,379
مساعدة الآخرين.
295
00:23:15,440 --> 00:23:18,696
نعم، إذا كنت تريد المساعدة
الناس، لا يمكن أن تحاول.
296
00:23:18,944 --> 00:23:21,050
يعني تحتاج
لتحقيق النجاح، تحتاج.
297
00:23:24,720 --> 00:23:25,688
ماذا يوجد هنا؟
298
00:23:34,624 --> 00:23:37,360
هؤلاء هم الأشخاص الذين فقدتهم
في العشرين سنة الماضية.
299
00:23:48,970 --> 00:23:51,096
في بعض الليالي لا أفعل ذلك
أنام بسبب
300
00:23:51,580 --> 00:23:53,968
ما زلت بحاجة لتعلم الكثير
حول مساعدة الناس.
301
00:23:54,552 --> 00:23:56,820
أنا، اه، اتصلت بك
صاحب العمل الأخير.
302
00:23:57,864 --> 00:24:00,750
قالوا أنك مطرود
لكونه مهووسا بالاتصالات.
303
00:24:00,820 --> 00:24:04,192
ترى لماذا هو صعب جدا
لكي يفهم الناس؟
304
00:24:04,610 --> 00:24:06,712
كنت أحاول إنقاذهم.
305
00:24:06,720 --> 00:24:08,230
أفهم ذلك، أنا أحب شغفك.
306
00:24:08,299 --> 00:24:11,268
لكن إذا خرجت عن الخط،
فيكتور، أنا لن أبقى صامتا.
307
00:24:13,720 --> 00:24:14,770
حسنًا.
308
00:24:17,508 --> 00:24:19,977
توسلت إلى العيادة
حريق فيكتور,
309
00:24:20,044 --> 00:24:21,111
لكن لم يستمع لي أحد.
310
00:24:24,348 --> 00:24:25,349
هذا يكفي.
311
00:24:25,410 --> 00:24:26,520
من فضلك هدئ من روع ماجي
312
00:24:26,592 --> 00:24:27,780
أستطيع سماعك، أليس كذلك؟
313
00:24:27,808 --> 00:24:28,832
مازلت هنا!
314
00:24:28,904 --> 00:24:30,000
هل مازلت هناك؟
315
00:24:35,320 --> 00:24:36,688
أنا متعب.
316
00:24:39,488 --> 00:24:40,430
اللعنة...
317
00:24:41,200 --> 00:24:42,536
سأفعل ذلك.
318
00:24:43,224 --> 00:24:44,008
انتظر.
319
00:24:47,972 --> 00:24:49,340
ماذا تفعل؟
320
00:24:49,406 --> 00:24:51,041
إنها هناك على الزاوية.
321
00:24:51,108 --> 00:24:52,076
هل أنت مجنون؟
322
00:24:52,142 --> 00:24:54,111
أم أنك في
أو انها خارج.
323
00:24:55,340 --> 00:24:56,048
دعنا نذهب.
324
00:24:57,180 --> 00:24:58,792
أنا أتصل بالرقم 911.
325
00:25:14,240 --> 00:25:15,260
ماجي!
326
00:25:18,569 --> 00:25:19,436
يا للقرف.
327
00:25:26,704 --> 00:25:28,944
ماجي، أنت بحاجة
من العلاج في المستشفى.
328
00:25:29,296 --> 00:25:30,510
أنا غبي جدا.
329
00:25:30,888 --> 00:25:33,280
توقفت عن أخذ بلدي
الأدوية قبل شهر.
330
00:25:34,096 --> 00:25:37,520
لحظة قفزي من الكرسي
كنت أعرف أنني ارتكبت خطأ.
331
00:25:37,580 --> 00:25:39,240
ما الأدوية التي تفعلها
هل كنت تأخذ؟
332
00:25:39,376 --> 00:25:40,456
أنا لا أعرف حتى.
333
00:25:40,616 --> 00:25:41,616
لقد كانت واحدة جديدة.
334
00:25:43,260 --> 00:25:45,384
فقط أعدني أنك
اذهب للحصول على المساعدة الآن.
335
00:25:46,416 --> 00:25:47,152
بجد.
336
00:25:47,192 --> 00:25:47,896
أعدك.
337
00:25:53,808 --> 00:25:57,696
لقد تحدثت معه عدة مرات،
لكنني لم أجد ذلك أبدا.
338
00:25:58,676 --> 00:26:02,012
سأذهب إلى المستشفى، لكن أولاً
أريد الحصول على مذكراتي.
339
00:26:02,079 --> 00:26:02,946
بالطبع.
340
00:26:07,610 --> 00:26:10,496
انظر، هذه المرأة، ريبيكا،
كانت بحاجة إلى المساعدة
341
00:26:11,416 --> 00:26:12,272
وأنقذتها.
342
00:26:13,896 --> 00:26:16,648
يعني ليس النظام. أنا.
343
00:26:17,127 --> 00:26:18,996
فيكتور، أنت لم تنقذ أحداً
344
00:26:19,063 --> 00:26:20,597
هذا ليس عنك.
345
00:26:21,384 --> 00:26:21,960
ماجي؟
346
00:26:25,160 --> 00:26:26,632
يا إلهي أين رجال الشرطة؟
347
00:26:30,000 --> 00:26:30,832
اللعنة.
348
00:26:31,375 --> 00:26:32,242
ماجي؟
349
00:26:42,510 --> 00:26:43,856
لا، لا، لا، لا.
350
00:26:57,160 --> 00:27:00,830
ما زلت أشعر بالأسف
كل شيء في ذلك اليوم.
351
00:27:06,477 --> 00:27:07,978
اختفى فيكتور.
352
00:27:19,680 --> 00:27:21,690
أريد أن أموت – ساعدهم
- لقد فشلت
353
00:27:35,432 --> 00:27:36,568
فيكتور!
354
00:27:37,540 --> 00:27:38,536
فيكتور!
355
00:27:42,540 --> 00:27:43,416
إله!
356
00:27:44,181 --> 00:27:46,116
فيكتور، أنا هنا.
357
00:27:46,183 --> 00:27:47,084
أنت بخير.
358
00:27:50,587 --> 00:27:53,090
أفهم الآن لماذا
الناس يريدون أن يموتوا.
359
00:27:53,157 --> 00:27:55,225
أنا جبان.
360
00:27:55,292 --> 00:27:56,693
هيا، لا تقل ذلك!
361
00:27:57,796 --> 00:27:59,596
لقد خذلت الكثير من الناس.
362
00:28:14,278 --> 00:28:15,612
يا إلهي، فيكتور.
363
00:28:16,480 --> 00:28:18,649
هذا ليس خطأك.
364
00:28:18,710 --> 00:28:21,816
أعني، هل أنت
إلقاء اللوم على الأشياء
365
00:28:23,420 --> 00:28:25,960
الذين هم خارج
سيطرتك.
366
00:28:26,590 --> 00:28:29,096
دعني أقبلك
كعميل، أليس كذلك؟
367
00:28:29,760 --> 00:28:31,216
هل ستفعل هذا من أجلي؟
368
00:28:31,228 --> 00:28:32,229
بالطبع.
369
00:28:41,312 --> 00:28:42,630
هيا لا لا...
370
00:28:42,706 --> 00:28:45,108
كفى من هراءك!
371
00:28:46,448 --> 00:28:48,240
هل تعرف كم مرة
قلت للناس:
372
00:28:48,312 --> 00:28:50,714
"سيكون الأمر على ما يرام" متى
هل كنت أعلم أنني لن أذهب؟
373
00:28:50,782 --> 00:28:53,984
وإلى الجحيم مع الجميع
خطاب الامتنان الخاص بك.
374
00:28:55,854 --> 00:29:00,157
أستطيع أن أرى في عينيك ذلك
أنت مارس الجنس كما أنا.
375
00:29:00,224 --> 00:29:01,759
من فضلك لا. لو سمحت.
376
00:29:01,826 --> 00:29:02,726
أوقفه.
377
00:29:02,794 --> 00:29:03,727
كل هذا هراء.
378
00:29:03,795 --> 00:29:05,295
من فضلك لا.
379
00:29:05,362 --> 00:29:06,230
من فضلك، فيكتور.
380
00:29:09,266 --> 00:29:10,133
يا إلاهي.
381
00:29:21,370 --> 00:29:23,312
السيد كوين على جهاز التنفس الصناعي.
382
00:29:23,714 --> 00:29:26,283
أفضل سيناريو لديك هو
ماذا يمكنك الاتصال
383
00:29:26,350 --> 00:29:28,719
الحالة الخضرية المستمرة.
384
00:29:28,780 --> 00:29:30,408
لكن مع الإصابات..
385
00:29:31,040 --> 00:29:32,528
لن يعيش
وقتا طويلا.
386
00:29:34,558 --> 00:29:35,592
أنا آسف حقا.
387
00:29:37,472 --> 00:29:39,090
وعندما كل هذا
حدث؟
388
00:29:39,136 --> 00:29:40,760
منذ حوالي ثلاث سنوات.
389
00:29:40,830 --> 00:29:43,888
إذا كان ميتا،
كيف هو في هذه الصورة؟
390
00:29:44,330 --> 00:29:46,696
ليس لدي أي فكرة، لكنه هو.
391
00:29:47,360 --> 00:29:48,630
جريج، تحقق من المستشفيات
لمعرفة ما إذا كان ومتى
392
00:29:48,648 --> 00:29:50,240
ماتت هذه الضحية كوين.
393
00:29:50,307 --> 00:29:51,408
- تمام.
- دعونا نرسل بعض المركبات
394
00:29:51,475 --> 00:29:53,277
إلى آخر عنوان معروف.
395
00:29:53,343 --> 00:29:55,445
تحدث إلى عيادة شيكاغو الغربية.
396
00:29:55,512 --> 00:29:57,782
مسح المنطقة بأكملها،
أصحاب المتاجر والجيران.
397
00:29:57,849 --> 00:29:59,750
هذا الرجل يتحرك،
ليس لدينا الكثير من الوقت.
398
00:30:18,468 --> 00:30:21,405
لذلك، المنزل الذي فيكتور
تم التخلي عن المنزل
399
00:30:21,471 --> 00:30:24,508
والعيادة التي أنت فيها
تم إغلاق العمل.
400
00:30:24,575 --> 00:30:27,144
لكن قبل عامين، أ
تقدم فيكتور كوين
401
00:30:27,210 --> 00:30:30,414
إلى وظائف مختلفة في مختلف
عيادات الوقاية من الانتحار.
402
00:30:30,480 --> 00:30:32,817
هل اتصل غابرييل من قبل؟
خط ساخن للانتحار؟
403
00:30:36,920 --> 00:30:39,064
العسل، هل تمانع إذا
هل أصلح ستراتك؟
404
00:30:39,192 --> 00:30:40,250
بالتأكيد، تفضل.
405
00:31:01,720 --> 00:31:02,832
ما هذا؟
406
00:31:09,787 --> 00:31:11,254
بعد بلدي
ماتت العائلة
407
00:31:14,752 --> 00:31:16,608
أضع هذا أدناه
من ذقني.
408
00:31:20,160 --> 00:31:22,260
لقد كنت أفكر
تخلص منه.
409
00:31:30,504 --> 00:31:34,670
كما تعلمون، في إحدى الليالي، كدت أن أنجح.
410
00:31:35,600 --> 00:31:37,120
اتصلت بأحد هؤلاء
411
00:31:38,512 --> 00:31:40,650
الخطوط الساخنة للوقاية
من الانتحار.
412
00:31:41,200 --> 00:31:44,150
لقد تحدثت مع رجل، قال لي
أقنعته بالاستسلام.
413
00:31:45,264 --> 00:31:46,680
أنقذت حياتي.
414
00:31:51,256 --> 00:31:53,160
أنا لا أعرف حتى من كان.
415
00:31:56,480 --> 00:31:58,576
لا بد أنه كان فيكتور كوين.
416
00:31:59,048 --> 00:31:59,992
ربما.
417
00:32:00,140 --> 00:32:01,456
لماذا لا تزال
لم يجدوه؟
418
00:32:01,576 --> 00:32:02,630
لديك صورة له.
419
00:32:02,706 --> 00:32:03,908
نحن نفعل كل شيء
أننا نستطيع.
420
00:32:03,975 --> 00:32:04,976
وماذا يمكنني أن أفعل؟
421
00:32:05,120 --> 00:32:06,070
العودة إلى المنزل، والراحة
قليلا.
422
00:32:06,110 --> 00:32:08,480
إذا أردت، يمكنني الترتيب
مرافقة الشرطة،
423
00:32:08,512 --> 00:32:11,682
ولكن، لا تحتاج
البقاء هنا.
424
00:32:11,748 --> 00:32:13,183
سيدة، دعونا نذهب.
425
00:32:55,352 --> 00:32:57,072
ما الذي تفعله هنا؟
426
00:33:01,999 --> 00:33:03,801
أبي متى
أعتقد أن شيكاغو ويست أغلقت
427
00:33:03,832 --> 00:33:05,330
أرسلوا بعض
أشيائي هنا.
428
00:33:05,400 --> 00:33:07,736
دفاتر الملاحظات والأوراق.
تذكر ذلك؟
429
00:33:08,139 --> 00:33:10,507
المسيح أنت رجل
من والدتك.
430
00:33:12,328 --> 00:33:13,870
هل لديك أي من الأشياء؟
431
00:33:19,216 --> 00:33:21,680
أعطني يدك يا عزيزي.
432
00:33:22,352 --> 00:33:23,620
سأغادر.
433
00:33:23,680 --> 00:33:27,320
صندوقك في الطابق السفلي.
434
00:34:28,984 --> 00:34:31,216
هل تحدثت بالفعل إلى
ميت من قبل، ريبيكا؟
435
00:34:31,889 --> 00:34:32,990
فيكتور.
436
00:34:33,050 --> 00:34:35,288
كنت أعلم أنك ستكتشف ذلك
عاجلاً أم آجلاً.
437
00:34:36,027 --> 00:34:37,028
أنت ذكي.
438
00:34:37,090 --> 00:34:39,368
أريدك أن تعرف
أنني أعرف ذلك.
439
00:34:39,712 --> 00:34:41,460
أين جبرائيل؟
440
00:34:42,230 --> 00:34:43,096
إنه نائم.
441
00:34:43,935 --> 00:34:45,803
لا يستطيع الإجابة
الهاتف الآن.
442
00:34:49,240 --> 00:34:50,416
لماذا أنت
فعل هذا؟
443
00:34:50,432 --> 00:34:52,400
لأنني نجوت.
444
00:35:00,017 --> 00:35:02,619
قالوا أنني كنت في غيبوبة
بسبب نزيف في المخ.
445
00:35:05,856 --> 00:35:07,750
قالوا لقد
محظوظ لبقائه على قيد الحياة.
446
00:35:08,793 --> 00:35:10,427
لحسن الحظ.
447
00:35:10,490 --> 00:35:13,544
لمدة 100 يوم لم أستطع
التحرك أو التحدث،
448
00:35:14,232 --> 00:35:15,565
لكني شعرت بالألم.
449
00:35:16,801 --> 00:35:17,902
لقد علقت.
450
00:35:19,502 --> 00:35:23,140
100 يوم من العذاب والبؤس
والمعاناة.
451
00:35:23,207 --> 00:35:25,176
ساعدني، ساعدني.
452
00:35:25,243 --> 00:35:25,843
ساعدني.
453
00:35:28,179 --> 00:35:29,881
أنا... أنا هنا!
454
00:35:29,947 --> 00:35:30,982
أيمكنك سماعي؟
455
00:35:31,048 --> 00:35:34,018
100 يوم من التعذيب
أولئك الذين فشلت.
456
00:35:34,085 --> 00:35:36,921
- لم أستطع أن أفعل ذلك.
- أنا قادم، أنا قادم!
457
00:35:42,659 --> 00:35:43,895
لقد خذلتنا.
458
00:35:45,796 --> 00:35:47,564
- لقد خذلتنا.
- لقد خذلتنا.
459
00:35:47,631 --> 00:35:49,867
- لقد خذلتنا.
- لقد خذلنا.
460
00:35:49,934 --> 00:35:51,135
لقد خذلتنا.
461
00:35:51,202 --> 00:35:53,536
لقد خذلتنا،
لقد خذلتنا.
462
00:35:53,603 --> 00:35:55,806
لقد خذلتنا،
لقد خذلتنا.
463
00:35:55,873 --> 00:36:00,811
لقد خذلتنا،
لقد خذلتنا.
464
00:36:02,504 --> 00:36:03,810
ثم استيقظت.
465
00:36:13,157 --> 00:36:14,892
تغير شيء بداخلي.
466
00:36:24,101 --> 00:36:26,703
مهلا، هذا يبدو رائعا، سيد كوين.
467
00:36:26,771 --> 00:36:28,139
استمر في ذلك، حسنًا؟
468
00:36:30,274 --> 00:36:31,508
نعم.
469
00:36:31,574 --> 00:36:34,111
أراك بالجوار.
470
00:36:40,064 --> 00:36:41,656
وأصبحت أقوى.
471
00:36:47,220 --> 00:36:50,248
ذات يوم التقيت بامرأة
تدعى باربرا.
472
00:36:51,496 --> 00:36:52,930
أنا في انتظار غرفة.
473
00:36:53,936 --> 00:36:55,640
نحن جميعا
في انتظار شيء ما.
474
00:36:58,970 --> 00:37:01,272
رأيت ما فعلته هناك.
475
00:37:06,168 --> 00:37:07,800
انا ذاهب الى الجحيم.
476
00:37:08,648 --> 00:37:10,010
نعم، سوف تفعل ذلك.
477
00:37:13,048 --> 00:37:13,808
من أنت؟
478
00:37:15,585 --> 00:37:17,788
لدي حل ل
الناس مثلك.
479
00:37:18,820 --> 00:37:20,416
لإصلاح الخاص بك
الدماغ المعيب.
480
00:37:22,640 --> 00:37:23,816
ماذا تفعل؟
481
00:37:24,061 --> 00:37:24,862
ابتعد عنها.
482
00:37:24,920 --> 00:37:26,176
ارجع إلى غرفتك،
دعنا نذهب.
483
00:37:26,392 --> 00:37:27,256
أراك مرة أخرى.
484
00:37:27,264 --> 00:37:27,965
دعنا نذهب.
485
00:37:28,032 --> 00:37:29,666
- أعدك.
- الآن.
486
00:37:29,730 --> 00:37:30,920
دعنا نذهب. يمشي.
487
00:37:40,710 --> 00:37:42,400
أين جبرائيل؟
488
00:37:42,744 --> 00:37:44,280
سيكون بخير.
489
00:37:46,080 --> 00:37:47,008
لقد تحدثت معه.
490
00:37:47,051 --> 00:37:49,286
فيكتور كوين على قيد الحياة.
491
00:37:49,353 --> 00:37:51,322
أريد الهاتف
بواسطة فيكتور يقع!
492
00:37:51,380 --> 00:37:52,720
أحضر تلك الفتاة
العودة إلى هنا.
493
00:37:52,752 --> 00:37:54,290
كاب، أنا أريها.
494
00:37:58,929 --> 00:38:01,531
قالت المرأة فيكتور
التقيت في المستشفى..
495
00:38:02,330 --> 00:38:04,648
قال الاسم
كان لها باربرا؟
496
00:38:04,935 --> 00:38:05,803
نعم.
497
00:38:07,204 --> 00:38:10,107
ضحيتك الأولى
باربرا بيترز.
498
00:38:12,584 --> 00:38:14,370
نحن لا نعرف كيف
التقيا.
499
00:38:17,210 --> 00:38:18,936
وبعد خروجها من المستشفى..
500
00:38:20,088 --> 00:38:21,680
أمسك بها بالكامل
ضوء النهار.
501
00:38:22,240 --> 00:38:23,850
لقد تركها على الدرج.
502
00:38:24,784 --> 00:38:26,032
ماذا فعل معها؟
503
00:38:36,160 --> 00:38:37,704
هكذا وجدناها.
504
00:38:38,200 --> 00:38:39,656
يا إلهي، فيكتور.
505
00:38:40,271 --> 00:38:42,239
الضحية القادمة.
تانيا ويليامز.
506
00:38:51,704 --> 00:38:53,776
تم العثور على نفس الدواء
في جسمك.
507
00:38:55,419 --> 00:38:58,856
صبي من عماراتها
وجدت هذا.
508
00:39:08,840 --> 00:39:10,360
وجدناه في
في صباح اليوم التالي.
509
00:39:13,170 --> 00:39:14,328
بعد سبعة أشهر.
510
00:39:15,239 --> 00:39:18,008
كان هاري باركر يغادر
من العمل.
511
00:39:20,444 --> 00:39:22,980
تم العثور على عمال التنظيف
هذا بجانب سيارتك
512
00:39:25,072 --> 00:39:26,432
هكذا وجدناه.
513
00:39:29,353 --> 00:39:31,621
فيكتور غاضب
من الأشخاص الانتحاريين،
514
00:39:32,592 --> 00:39:35,096
لذا فهو يقتل هؤلاء
الذي حاول الانتحار.
515
00:39:35,420 --> 00:39:36,984
وسوف أشارك شيئا معك
516
00:39:37,976 --> 00:39:39,330
الذي لم نعلنه.
517
00:39:43,267 --> 00:39:47,338
وكان كل هؤلاء الضحايا برفقة
بالضبط لمدة 100 يوم.
518
00:39:51,909 --> 00:39:53,978
كان فيكتور في غيبوبة
لمدة 100 يوم.
519
00:39:54,044 --> 00:39:56,981
لقد حيرنا هذا الأمر
لهذا السبب أنا تظهر لك.
520
00:40:00,317 --> 00:40:01,185
نعم؟
521
00:40:03,787 --> 00:40:04,522
سأكون هناك.
522
00:40:04,588 --> 00:40:05,923
قد يكون لدينا فكرة.
523
00:40:08,225 --> 00:40:10,394
لديه العديد من الهواتف المحمولة.
524
00:40:10,460 --> 00:40:12,432
أعطني شيئًا جيدًا يا كابتن.
525
00:40:12,897 --> 00:40:14,131
لم يكن هو.
526
00:40:14,198 --> 00:40:15,032
إنذار كاذب.
527
00:40:15,048 --> 00:40:15,730
- القرف.
- مهلا، لقد تركتها
528
00:40:15,799 --> 00:40:16,600
في غرفة الأدلة؟
529
00:40:16,666 --> 00:40:17,268
- ماذا...
- اهدأ،
530
00:40:17,280 --> 00:40:18,408
إنها تعرف الرجل.
531
00:40:18,640 --> 00:40:20,304
قبطان؟ هادئ.
532
00:40:21,520 --> 00:40:23,032
الجميع صامتون.
533
00:40:26,712 --> 00:40:28,470
آمل أن أصدقائك
الشرطة تتابع
534
00:40:28,488 --> 00:40:29,980
علاقتنا
535
00:40:30,047 --> 00:40:30,915
فيكتور.
536
00:40:32,283 --> 00:40:36,387
من فضلك أيا كان
ماذا تفعل، فقط...
537
00:40:36,453 --> 00:40:37,454
من فضلك لا تؤذيه.
538
00:40:38,489 --> 00:40:40,124
سأفعل ما تريد.
539
00:40:40,191 --> 00:40:42,793
لقد كنت أتابع غابرييل منذ أشهر.
540
00:40:42,860 --> 00:40:44,395
<ط> رأيته يقع في الحب
من أجلك.
541
00:40:46,163 --> 00:40:48,999
لذلك، حتى لو كان الأمر كذلك
ضد قواعدي
542
00:40:49,066 --> 00:40:51,202
<ط> أردت لك
قل وداعا.
543
00:40:53,103 --> 00:40:55,940
بعد كل شيء، هذا أقل ما يمكنني فعله
من قبل زميل سابق.
544
00:40:56,840 --> 00:40:58,175
فيكتور.
545
00:40:58,242 --> 00:41:02,046
أينما كنت،
استمع لي، حسنا؟
546
00:41:02,744 --> 00:41:03,840
أنت على حق.
547
00:41:04,730 --> 00:41:05,736
الشرطة,
548
00:41:06,904 --> 00:41:08,510
وهم يستمعون إلى هذا،
549
00:41:08,580 --> 00:41:10,360
لكنني لن أشركهم، حسنًا؟
550
00:41:11,422 --> 00:41:12,957
تعال وخذني، حسنًا؟
551
00:41:13,656 --> 00:41:15,496
- أعدك بذلك...
- اصمت!
552
00:41:16,527 --> 00:41:17,995
أجب عن أسئلتي.
553
00:41:20,631 --> 00:41:22,433
هل تحب غابرييل؟
554
00:41:24,600 --> 00:41:28,970
نعم. نعم أكثر من
كل شيء في العالم.
555
00:41:29,039 --> 00:41:30,274
هل غابرييل قوي؟
556
00:41:33,640 --> 00:41:34,360
نعم.
557
00:41:35,864 --> 00:41:36,960
هل غابرييل سعيد؟
558
00:41:40,040 --> 00:41:41,050
نعم.
559
00:41:42,056 --> 00:41:44,032
هذا ليس شخصياً، ريبيكا.
560
00:41:46,957 --> 00:41:47,791
لو سمحت.
561
00:42:01,300 --> 00:42:02,640
فيكتور، فيكتور.
562
00:42:03,440 --> 00:42:05,270
هل أنت هناك؟
563
00:42:07,044 --> 00:42:08,212
انه ليس هناك.
564
00:42:09,256 --> 00:42:10,940
انه ليس هناك.
565
00:44:00,224 --> 00:44:03,494
قالت "نعم".
566
00:44:03,560 --> 00:44:06,744
أريد شراء القيثارات،
أريد أن أتناول طعامًا جيدًا
567
00:44:07,936 --> 00:44:10,900
<ط>وافعل ما أريد
لبقية حياتي.
568
00:44:26,617 --> 00:44:29,153
جاك، لقد أدركت للتو
شيء واحد.
569
00:44:29,219 --> 00:44:30,320
<ط> أنا بحاجة إلى واحدة
فضل كبير.
570
00:44:32,650 --> 00:44:33,952
شكرا يا شباب.
571
00:44:34,358 --> 00:44:35,225
اسبوع جيد.
572
00:44:45,576 --> 00:44:46,896
انظر إلى هذه الصور.
573
00:44:47,260 --> 00:44:48,440
باربرا،
574
00:44:48,960 --> 00:44:49,864
تانيا،
575
00:44:50,120 --> 00:44:51,240
هاري
576
00:44:51,864 --> 00:44:52,896
و جبرائيل.
577
00:44:53,510 --> 00:44:54,478
ماذا تلاحظ؟
578
00:44:58,080 --> 00:44:59,280
إنهم سعداء يا جاك.
579
00:44:59,349 --> 00:45:00,484
انظر إلى وجوههم.
580
00:45:16,133 --> 00:45:18,435
كل واحد منهم استشهد
قد تعافى
581
00:45:18,502 --> 00:45:20,437
قبل أشهر من مقتلهم.
582
00:45:31,240 --> 00:45:33,744
الأشخاص الذين يحتمل أن يكونوا انتحاريين،
عموما...
583
00:45:34,040 --> 00:45:36,792
لا تتعافى أبدا مثل هذا و
تعافى هؤلاء الناس.
584
00:45:37,584 --> 00:45:40,290
فيكتور لا يقتل
لأنهم انتحاريون
585
00:45:40,357 --> 00:45:42,493
فيكتور يقتلهم
لأنهم تغلبوا عليه.
586
00:45:43,694 --> 00:45:44,929
فكر في الأمر، حسنا؟
587
00:45:44,995 --> 00:45:47,331
كنت هناك، سمعت
المحادثة على الهاتف.
588
00:45:47,390 --> 00:45:50,376
لماذا يسأل فيكتور
لو كان جبرائيل سعيدا؟
589
00:45:50,630 --> 00:45:51,408
سعيد؟
590
00:45:52,269 --> 00:45:53,103
هل هذه نظريتك؟
591
00:45:54,696 --> 00:45:58,200
حسنًا، أريدك أن تخبرني
استمع بعناية.
592
00:45:58,275 --> 00:46:00,477
لا تخرج إلى المدينة
تبحث عن أدلة
593
00:46:00,544 --> 00:46:03,614
وطرح الأسئلة على العائلات
من الضحايا بدوني.
594
00:47:18,422 --> 00:47:20,257
كم من الوقت مضى
دون رؤيتك.
595
00:47:47,885 --> 00:47:49,653
ينبغي أن غادر
هذا كل شيء بسلام، ريبيكا.
596
00:47:55,626 --> 00:47:58,261
كان للعب
المحقق، أليس كذلك؟
597
00:47:58,328 --> 00:47:59,196
ريبيكا؟
598
00:48:00,430 --> 00:48:01,264
ريبيكا!
599
00:48:07,704 --> 00:48:09,206
أنا أعرف سرك.
600
00:48:11,742 --> 00:48:13,276
سأنقذك
ثم.
601
00:48:19,760 --> 00:48:20,960
اللعنة.
602
00:48:21,685 --> 00:48:23,520
جاك، هيا.
603
00:48:23,587 --> 00:48:24,321
دعنا نذهب.
604
00:48:24,388 --> 00:48:25,322
أخذ بندقيتي.
605
00:48:25,389 --> 00:48:28,158
لا يهم، علينا أن نذهب.
606
00:48:57,640 --> 00:48:59,600
هل هناك شيء لك
لم تخبرني؟
607
00:49:01,959 --> 00:49:05,429
أعني، لماذا فيكتور
يأتي بعدك الآن؟
608
00:49:12,200 --> 00:49:13,992
غابرييل، هل أنت نائم؟
609
00:49:49,970 --> 00:49:51,416
ماذا تفعل؟
610
00:49:53,632 --> 00:49:54,640
عزيزي.
611
00:49:55,416 --> 00:49:56,544
هل أنت بخير؟
612
00:50:00,312 --> 00:50:02,544
مهلا، ما الأمر؟
613
00:50:06,090 --> 00:50:07,568
عندما كان عمري 18 عامًا،
614
00:50:08,440 --> 00:50:10,208
تناولت 40 حبة منومة.
615
00:50:11,829 --> 00:50:16,666
استيقظت في بركة من القيء،
بالحرج تماما.
616
00:50:18,360 --> 00:50:19,712
ولكن بعد ذلك فعلت ذلك
مرة أخرى
617
00:50:20,320 --> 00:50:23,240
في الدراسات العليا قبل عامين.
618
00:50:24,152 --> 00:50:25,400
حبيبتي، أنا ملعونة.
619
00:50:26,740 --> 00:50:30,120
حتى عندما تكون الأشياء
يقومون بعمل جيد جدًا،
620
00:50:30,856 --> 00:50:32,040
أشعر بالاكتئاب.
621
00:50:32,264 --> 00:50:33,910
ما زلت أكره نفسي لذلك.
622
00:50:34,696 --> 00:50:37,050
لا تفعل هذا بنفسك.
لا.
623
00:50:39,312 --> 00:50:41,990
انه هناك. وأنا أعلم ذلك.
624
00:50:51,440 --> 00:50:54,888
أعتقد أن الوقت قد حان لتغييرك
إلى منزل آمن.
625
00:50:56,768 --> 00:50:58,070
لا، أريد البقاء هنا.
626
00:51:01,528 --> 00:51:02,980
هذا هو المكان الذي أشعر فيه بالأمان.
627
00:51:06,716 --> 00:51:07,584
نعم.
628
00:51:08,886 --> 00:51:10,320
دعونا نجعلها آمنة هنا.
629
00:51:23,000 --> 00:51:23,968
وا لا.
630
00:51:24,035 --> 00:51:26,003
شقتك الان
إنه منزل آمن
631
00:51:26,070 --> 00:51:27,352
وأنا البواب.
632
00:51:27,528 --> 00:51:29,730
سيكون لدي وحدات هناك
في 20 دقيقة.
633
00:51:59,848 --> 00:52:00,880
عيسى!
634
00:52:01,400 --> 00:52:04,440
ريبيكا، لا تقتربي أكثر
لي مثل ذلك.
635
00:52:04,464 --> 00:52:05,136
ماذا كان؟
636
00:52:05,943 --> 00:52:07,078
كنت أفكر.
637
00:52:07,140 --> 00:52:09,376
كيف عرف فيكتور ذلك؟
هل حاولت قتل نفسي؟
638
00:52:10,281 --> 00:52:11,782
ربما غابرييل لديه
قال فيكتور.
639
00:52:11,840 --> 00:52:12,944
لا، لا.
640
00:52:13,448 --> 00:52:15,450
هذا لا معنى له.
641
00:52:15,518 --> 00:52:17,755
حسنًا، عندما اتصل غابرييل
إلى الخط الساخن للانتحار
642
00:52:17,820 --> 00:52:19,248
لم نكن نعرف بعضنا البعض.
643
00:52:19,600 --> 00:52:21,220
انظر، أنا لا أعرف عن أين،
متى وكيف،
644
00:52:21,292 --> 00:52:24,561
كل ما أعرفه هو أن
أنا ألتقطه، هذا كل شيء.
645
00:52:25,729 --> 00:52:26,696
لا، لا.
646
00:52:26,764 --> 00:52:27,697
فيكتور...
647
00:52:28,610 --> 00:52:30,216
إنه يحاول
قل لي شيئا.
648
00:52:33,971 --> 00:52:35,472
من هذا؟
649
00:52:35,538 --> 00:52:37,041
إنها رسالة بريد إلكتروني من فيكتور.
650
00:52:38,075 --> 00:52:40,011
هل فهمت بعد؟
651
00:52:40,077 --> 00:52:41,846
� ولهذا أنا كذلك
المنقذ.
652
00:52:42,848 --> 00:52:45,010
قام بإرفاق الملفات
الصوت إلى هذا البريد الإلكتروني.
653
00:52:46,496 --> 00:52:47,810
سأقوم بتشغيل الملف
654
00:52:51,848 --> 00:52:53,560
مرحبًا أيها الطبيب، نعم، أنا مشترك
الموعد الأول
655
00:52:53,584 --> 00:52:56,712
مع تلك الفتاة التي أخبرتك عنها
ومن أعطاني الرقم.
656
00:52:57,056 --> 00:52:59,520
وهذا تسجيل أ
مكالمة هاتفية.
657
00:52:59,596 --> 00:53:01,498
أعلم، ابدأ من جديد.
658
00:53:03,067 --> 00:53:05,502
اه، هل تمانع
إذا استخدمت...
659
00:53:05,568 --> 00:53:06,370
نعم، بالطبع، تفضل.
660
00:53:06,436 --> 00:53:08,906
إنه هناك.
661
00:53:26,690 --> 00:53:28,025
غابرييل.
662
00:53:28,092 --> 00:53:30,694
نعم، أنا في الموعد الأول
مع تلك الفتاة التي أخبرتك عنها
663
00:53:30,761 --> 00:53:34,165
الذي التقيت به الليلة الماضية
والذي أعطاني رقمه.
664
00:53:35,132 --> 00:53:36,867
أنا متوتر جداً.
665
00:53:40,805 --> 00:53:42,039
لست متأكدا
إذا كان بإمكاني القيام بذلك.
666
00:53:42,106 --> 00:53:44,108
كن نفسك.
667
00:53:44,175 --> 00:53:46,743
اذا هي مستشارة
سوف تفهم.
668
00:53:47,711 --> 00:53:49,479
حسنًا، كل شيء على ما يرام. شكرًا.
669
00:53:51,015 --> 00:53:52,817
مرحباً، آسف، لقد تلقيت للتو
مكالمة من العمل.
670
00:53:54,318 --> 00:53:55,685
العب باللعبة التالية.
671
00:54:02,326 --> 00:54:03,828
كما تعلمون، هذا هو مديري
من الاستثمارات.
672
00:54:03,894 --> 00:54:05,262
سأعود حالا.
673
00:54:05,329 --> 00:54:05,930
آل ؟
674
00:54:05,997 --> 00:54:07,198
كيف الحال؟
675
00:54:07,264 --> 00:54:09,166
اللقاء الخامس في سبعة أيام.
676
00:54:09,233 --> 00:54:11,836
هذه المرأة لا تصدق.
677
00:54:11,902 --> 00:54:13,037
إنها حقا رائعة.
678
00:54:14,805 --> 00:54:18,809
أنا لا أعرف، هل تعتقد
هل أنا مستعد لهذا؟
679
00:54:18,876 --> 00:54:20,945
<ط> أنت تبدو وكأنها رجل
في الحب.
680
00:54:22,176 --> 00:54:27,016
إذا شعرت بالقلق،
تنفس واسترخي.
681
00:54:28,350 --> 00:54:30,376
حسنًا، سأفعل.
شكرا لك يا دكتور.
682
00:54:30,416 --> 00:54:31,792
سأتحدث لاحقا.
683
00:54:38,776 --> 00:54:40,790
الآن للواحد التالي.
684
00:54:45,968 --> 00:54:46,976
غابرييل.
685
00:54:47,400 --> 00:54:49,270
مرحبًا أيها الطبيب.
هل لديك ثانية؟
686
00:54:49,340 --> 00:54:51,320
بالطبع ماذا يحدث؟
687
00:54:51,384 --> 00:54:55,064
أوه، لقد كانت ريبيكا
مكتئب جدا في الآونة الأخيرة.
688
00:54:55,560 --> 00:54:58,368
أحاول فقط إسعادها،
أخرجها من هذا الوضع، هل تعلم؟
689
00:54:59,104 --> 00:55:01,150
<ط> عمل جيد، أنا
فخور بك.
690
00:55:01,218 --> 00:55:04,088
شكرا لك دائما
تجعلك تقدر أشياء من هذا القبيل.
691
00:55:07,528 --> 00:55:09,872
أنا أكثر حماسا بالنسبة لك
متعة مما تتخيل.
692
00:55:15,910 --> 00:55:17,864
لعب الأخير.
693
00:55:20,040 --> 00:55:21,030
خمين ما؟
694
00:55:23,240 --> 00:55:25,400
سأطلب منها ذلك
تعيش معي.
695
00:55:26,077 --> 00:55:27,610
<ط> أعتقد أنني أستطيع
افعل هذا.
696
00:55:29,413 --> 00:55:30,613
إنها الوحيدة.
697
00:55:30,680 --> 00:55:34,285
أخبرني، هل تعلم ريبيكا ذلك؟
هل تتحدث معي؟
698
00:55:34,351 --> 00:55:35,319
لا.
699
00:55:35,380 --> 00:55:36,680
لا، ليس لديها أي فكرة.
700
00:55:36,720 --> 00:55:39,472
<ط> أنا لا أريد أن ينكسر
ثقتها.
701
00:55:45,120 --> 00:55:47,456
فيكتور يساعدهم و
ثم اقتلهم.
702
00:55:50,501 --> 00:55:52,770
كان غابرييل ضعيفًا جدًا
703
00:55:54,230 --> 00:55:56,040
ولم يرد ذلك
كنت أعرف.
704
00:56:49,260 --> 00:56:51,184
بما أنك مختبئ
خلف الشرطة،
705
00:56:51,195 --> 00:56:52,363
اعتقدت أننا يمكن أن نتحدث.
706
00:56:53,984 --> 00:56:54,930
هل تفهم الآن؟
707
00:56:55,704 --> 00:56:56,900
<ط> أريدك
أفهم أنني لا
708
00:56:56,960 --> 00:56:59,648
<ط>لقد قتلت غابرييل بسبب
وكان سعيدا.
709
00:57:00,871 --> 00:57:03,107
أنا السبب
كان سعيدا.
710
00:57:03,170 --> 00:57:04,296
هو والآخرون.
711
00:57:05,176 --> 00:57:06,010
أنا فقط.
712
00:57:07,110 --> 00:57:08,888
ولماذا قتلت
كلهم؟
713
00:57:09,512 --> 00:57:11,240
<ط> يجب أن تأتي
رؤيتي، ريبيكا.
714
00:57:12,516 --> 00:57:13,484
أستطيع مساعدتك.
715
00:57:13,550 --> 00:57:15,536
نعم، سأفعل.
716
00:57:15,976 --> 00:57:17,950
أعطني عنوانك حتى ذلك الحين
سوات سخيف
717
00:57:18,020 --> 00:57:19,672
يمكنك وضعه في أي مكان
يجب أن تكون.
718
00:57:21,192 --> 00:57:22,359
هل تريد عنواني؟
719
00:57:23,160 --> 00:57:25,090
أفترض أنك في
مذكرات غابرييل.
720
00:57:25,162 --> 00:57:26,897
غابرييل لم يكن لديه مذكرات.
721
00:57:26,964 --> 00:57:30,034
بصفته المعالج النفسي له،
أستطيع أن أضمن أن نعم.
722
00:57:31,544 --> 00:57:33,320
اقرأي المذكرات يا ريبيكا.
723
00:57:33,848 --> 00:57:36,704
أنت على قمة العالم،
تماما كما كان.
724
00:58:03,016 --> 00:58:05,500
قمة العالم.
725
01:00:32,952 --> 01:00:33,944
لا!
726
01:01:22,528 --> 01:01:24,260
مرت أشهر.
727
01:01:25,328 --> 01:01:27,080
كنت مجنونا.
728
01:01:41,610 --> 01:01:42,896
أنا دكتور تشيرش.
729
01:01:42,904 --> 01:01:44,580
يمكنك الاتصال بي
من ريبيكا، أنا أدير المجموعة.
730
01:01:44,655 --> 01:01:45,556
إنه رقمي.
731
01:01:48,150 --> 01:01:49,968
أستطيع أن أضمن أن هناك المزيد
الأشياء التي تحتاج إلى قولها.
732
01:01:51,664 --> 01:01:52,560
شكرًا.
733
01:02:02,807 --> 01:02:04,141
هل أنت هنا من أجل غابرييل؟
734
01:02:07,344 --> 01:02:09,046
هيا، هيا، هيا.
735
01:02:14,120 --> 01:02:16,904
يمكنك التوقف عند هذا الحد، والصعود،
الصعود هنا، أليس كذلك؟
736
01:02:16,936 --> 01:02:19,380
داخل...
هنا، من فضلك.
737
01:02:19,456 --> 01:02:20,324
هنا...
738
01:02:45,920 --> 01:02:47,648
منع الانتحار,
هنا فيكتور.
739
01:02:47,651 --> 01:02:49,219
أحتاج إلى المساعدة.
740
01:02:50,568 --> 01:02:51,890
<ط> اهدأ وأخبرني
أين أنت.
741
01:02:51,956 --> 01:02:57,027
أنا، أنا على المسارات القريبة
من هومبولت بارك.
742
01:02:59,329 --> 01:03:01,265
اسمي دكتور كوين، غابرييل.
743
01:03:01,331 --> 01:03:02,666
أنا قادم إليك الآن.
744
01:03:11,608 --> 01:03:13,878
يبدو أنك بحاجة لي.
745
01:03:13,896 --> 01:03:16,640
أنا أعرف من هو
خطيرة والذين ليسوا كذلك.
746
01:03:17,504 --> 01:03:18,440
أنت.
747
01:03:32,216 --> 01:03:33,360
إلى أين نحن ذاهبون؟
748
01:03:34,696 --> 01:03:36,072
سوف آخذك إلى
منزلي.
749
01:03:36,432 --> 01:03:38,144
لدي شيء لتظهر لك.
750
01:03:39,224 --> 01:03:41,056
أنا لا أعتبر "لا" كإجابة.
751
01:03:57,160 --> 01:03:58,968
لو سمحت.
يرجى المضي قدما.
752
01:04:09,801 --> 01:04:10,667
يفتح.
753
01:04:24,916 --> 01:04:26,216
من هم هؤلاء الناس؟
754
01:04:30,192 --> 01:04:33,344
كل هؤلاء الناس كانوا
من المحتمل أن يكون انتحاريًا، مثلك.
755
01:04:33,528 --> 01:04:35,120
الآن انظر كيف هم
إنهم سعداء.
756
01:04:37,344 --> 01:04:39,920
شاهد الفرحة على وجوههم.
757
01:04:40,184 --> 01:04:41,460
لقد ساعدتهم جميعا.
758
01:04:42,552 --> 01:04:43,416
مثل؟
759
01:04:49,800 --> 01:04:53,768
تخيل أنك فقط
كان لديه 100 يوم للعيش
760
01:04:54,012 --> 01:04:57,147
إذا كنت تعرف على وجه اليقين
أنه سيموت في 100 يوم.
761
01:04:59,432 --> 01:05:00,480
ماذا تقصد؟
762
01:05:01,256 --> 01:05:04,184
السبب وراء كل هذه
الناس سعداء جدا
763
01:05:04,454 --> 01:05:07,290
لأنهم وافقوا على ذلك
يموت بعد 100 يوم.
764
01:05:09,990 --> 01:05:15,024
في اليوم المئة، قمت بتخديرهم
مع ثيوبنتال الصوديوم،
765
01:05:15,867 --> 01:05:16,733
وأطلقت النار عليهم.
766
01:05:18,069 --> 01:05:19,202
غير مؤلم تماما.
767
01:05:21,320 --> 01:05:22,864
وأنا أصورهم
768
01:05:24,328 --> 01:05:26,410
الاستيلاء على كامل
فرحتك.
769
01:05:26,448 --> 01:05:27,424
تخيل...
770
01:05:27,872 --> 01:05:31,240
تخيل أن الحياة قصيرة
ولكنها مليئة بالعاطفة
771
01:05:31,314 --> 01:05:34,718
بإهمال،
مغامرة بلا عواقب.
772
01:05:34,786 --> 01:05:36,753
وهكذا يتم هزيمة العقل الانتحاري.
773
01:05:36,821 --> 01:05:39,857
إذا كان بإمكانك الحصول على
شيء واحد في العالم
774
01:05:39,924 --> 01:05:43,360
الذي أسعدك،
ماذا سيكون؟
775
01:05:46,697 --> 01:05:48,833
أريد أن أجد
الحب مرة أخرى.
776
01:05:50,240 --> 01:05:53,312
لذا انضم إلي
وسوف تجد ذلك.
777
01:06:21,648 --> 01:06:23,064
حسنا، سأفعل ذلك.
778
01:06:32,777 --> 01:06:33,577
آل ؟
779
01:06:33,592 --> 01:06:35,740
ريبيكا، مرحبا.
780
01:06:59,304 --> 01:07:02,192
أنا السبب
كان سعيدا.
781
01:07:06,968 --> 01:07:07,970
هل أنت مستعد؟
782
01:07:11,816 --> 01:07:12,608
نعم.
783
01:07:15,880 --> 01:07:17,750
لا تحاربه.
784
01:07:17,822 --> 01:07:19,090
هادئ.
785
01:07:19,157 --> 01:07:20,024
هادئ.
786
01:07:28,598 --> 01:07:30,734
لدي حل
لأشخاص مثلك.
787
01:07:32,103 --> 01:07:34,638
- نعم.
- لإصلاح دماغك الخاطئ.
788
01:08:10,232 --> 01:08:11,770
اتركني وحدي.
789
01:08:32,632 --> 01:08:34,344
كنت تعلم أنك سوف تموت.
790
01:08:35,565 --> 01:08:37,835
كيف يمكن لك
افعل هذا بي؟
791
01:08:53,224 --> 01:08:55,110
لماذا فعلت هذا؟
792
01:09:29,008 --> 01:09:29,950
ريبيكا؟
793
01:09:33,690 --> 01:09:34,624
ريبيكا!
794
01:09:36,693 --> 01:09:37,560
القرف!
795
01:09:40,231 --> 01:09:42,767
حسنًا يا فتاة. دعنا نذهب! دعنا نذهب!
796
01:09:52,168 --> 01:09:53,040
.لا تتحرك
797
01:09:54,110 --> 01:09:55,400
ستكون بخير.
798
01:09:56,448 --> 01:09:57,810
أنت محظوظ لأنك على قيد الحياة.
799
01:10:18,688 --> 01:10:19,870
نقرأ اليوميات.
800
01:10:21,339 --> 01:10:24,574
نحن نعلم أن جبريل و
جميع الضحايا الآخرين
801
01:10:24,592 --> 01:10:28,056
أبرمت اتفاقيات مع فيكتور.
802
01:10:28,279 --> 01:10:29,981
غابرييل لم يحبني.
803
01:10:31,928 --> 01:10:32,672
أنا أعرف.
804
01:10:34,184 --> 01:10:35,150
أنا آسف حقا.
805
01:10:37,832 --> 01:10:39,208
نحن ذاهبون للحصول عليه الآن.
806
01:10:39,712 --> 01:10:40,720
لا، لن تفعل ذلك.
807
01:10:42,360 --> 01:10:44,228
لا، الناس يريدون
ما يقدمه.
808
01:10:46,184 --> 01:10:47,160
الناس مثلي.
809
01:11:33,136 --> 01:11:35,980
افعل، افعل، افعل.
810
01:11:40,624 --> 01:11:42,010
حسنًا، أنت مستيقظ.
811
01:11:45,336 --> 01:11:46,952
هناك ضباط شرطة في هذا المستشفى.
812
01:11:47,425 --> 01:11:48,259
لذا اصرخ.
813
01:11:53,104 --> 01:11:54,190
هذا ما اعتقدته.
814
01:11:57,230 --> 01:11:59,568
هل حاول غابرييل من أي وقت مضى
غيرت رأيك؟
815
01:12:01,405 --> 01:12:02,239
مرة واحدة.
816
01:12:05,472 --> 01:12:07,770
أشعر بالذنب
بواسطة ريبيكا.
817
01:12:09,024 --> 01:12:12,880
إنها مجنونة، أشعر
شخص سيء،
818
01:12:12,950 --> 01:12:15,086
وأنا لا أعرف إذا كنت سأفعل ذلك
الاستمرار في هذا.
819
01:12:16,450 --> 01:12:17,640
لذلك لا تستمر.
820
01:12:18,380 --> 01:12:21,256
لن أضيع وقتي
مع الكافرين.
821
01:12:21,320 --> 01:12:24,790
أنا أعطيك أ
طعم الحياة الحقيقية,
822
01:12:25,840 --> 01:12:27,790
ولكنه حقيقي فقط لأنه
بسبب سيطرتها.
823
01:12:27,824 --> 01:12:29,600
التحكم الخاص بك هو المفتاح.
824
01:12:29,776 --> 01:12:32,000
أم أنك في
أو انها خارج.
825
01:12:33,800 --> 01:12:36,896
هل تعلم
نرجو أن تكون فرحتك
826
01:12:38,304 --> 01:12:39,344
سوف يمر.
827
01:12:41,479 --> 01:12:44,348
إنه يمر دائمًا، إنه يمر دائمًا.
828
01:12:51,008 --> 01:12:51,980
أنا في.
829
01:12:56,800 --> 01:12:58,620
أعطها خاتمًا
من الخطوبة.
830
01:13:01,499 --> 01:13:03,267
سوف تشعر بتحسن
مع نفسك.
831
01:13:04,832 --> 01:13:06,230
لا أعرف من هو الأسوأ.
832
01:13:07,530 --> 01:13:12,112
أنت أو الضحايا الذين يكذبون
لأولئك الذين يحبونهم.
833
01:13:14,140 --> 01:13:15,240
هل تلومني؟
834
01:13:18,449 --> 01:13:21,684
خلال 100 يوم ذلك
كنت مع جبرائيل
835
01:13:23,792 --> 01:13:25,990
هل الحب من أي وقت مضى
محفوظ من الشياطين
836
01:13:26,056 --> 01:13:29,126
أم أنك لا تزال تشعر باللدغة؟
من الفراغ الذي شعرت به
837
01:13:29,193 --> 01:13:30,660
منذ أن كنت طفلا؟
838
01:13:32,104 --> 01:13:33,230
كن صادقا.
839
01:13:34,680 --> 01:13:36,060
ما زلت أشعر بالفراغ.
840
01:13:36,133 --> 01:13:37,301
لأنك فارغ.
841
01:13:38,402 --> 01:13:39,270
مثلي.
842
01:13:40,056 --> 01:13:42,730
هو أو أنت لا يمكن أبدا
الهروب من الشياطين.
843
01:13:42,800 --> 01:13:44,928
عرفت ذلك منذ اللحظة
حيث التقيت بك.
844
01:13:46,210 --> 01:13:48,745
ماذا ترى متى
الخيال عن الموت؟
845
01:13:49,672 --> 01:13:51,440
بأنني أغرق.
846
01:13:54,580 --> 01:13:56,544
أنا لا أعرف ما هو حقيقي بعد الآن.
847
01:13:56,632 --> 01:13:58,780
أنا حقيقي مثل
لن تكون كذلك أبدًا.
848
01:13:59,448 --> 01:14:02,290
أنا أعيش من أجل ما الناس
كيف يمكننا أن نموت.
849
01:14:02,350 --> 01:14:04,288
أنا خلاصك، ريبيكا.
850
01:14:05,184 --> 01:14:06,190
جيبة.
851
01:14:28,452 --> 01:14:29,987
يا.
852
01:14:30,054 --> 01:14:33,090
مهلا، جاك.
اه، حصلت على الزهور.
853
01:14:33,157 --> 01:14:35,025
إنهم جميلون جدًا.
854
01:14:35,092 --> 01:14:36,060
نعم شكرا لك.
855
01:14:37,528 --> 01:14:40,464
نعم، لا، أنا بخير، هل تعلم؟
856
01:14:41,104 --> 01:14:43,224
اليوم الأول من الراحة
من حياتي، أليس كذلك؟
857
01:14:44,535 --> 01:14:46,403
في الواقع، كنت أفكر...
858
01:14:46,470 --> 01:14:49,736
هل تريد مساعدتي في القيام بذلك
تنظيف عام؟
859
01:14:50,344 --> 01:14:52,100
سيكون من الجميل أن يكون لديك شركتك.
860
01:15:13,848 --> 01:15:15,290
إذن ما هذا؟
861
01:15:18,369 --> 01:15:23,073
لقد ذهبنا أنا و غابرييل إلى
مانهاتن قبل بضعة أشهر.
862
01:15:29,380 --> 01:15:34,385
انظر، لا تستسلم، حسنًا؟
863
01:15:36,248 --> 01:15:37,696
ستكون بخير.
864
01:15:39,128 --> 01:15:40,150
أنا متعب جدا.
865
01:15:40,224 --> 01:15:41,925
- ثم احصل على قسط من الراحة.
- نعم.
866
01:15:53,671 --> 01:15:55,339
لقد وجدت الجثة
من والدتي.
867
01:15:56,607 --> 01:15:59,910
تركت لي وردة
ولكن لا تذكرة.
868
01:16:24,792 --> 01:16:25,880
هل أنت بخير؟
869
01:16:26,403 --> 01:16:27,371
كنت تصرخ.
870
01:16:28,470 --> 01:16:29,696
نعم، أنا بخير.
871
01:16:30,790 --> 01:16:32,040
انظر، أنا هنا لمساعدتك
إذا كنت في حاجة لي، حسنا؟
872
01:16:32,056 --> 01:16:33,070
فقط...
873
01:16:35,045 --> 01:16:36,013
اخرج يا جاك.
874
01:16:44,848 --> 01:16:46,290
هل تعرف أين
جدني.
875
01:17:01,730 --> 01:17:06,672
يقولون ذلك عندما تصل إلى
في أعماقي، أنت تعرف فقط.
876
01:17:08,278 --> 01:17:11,115
في تلك اللحظة، عرفت.
877
01:17:12,960 --> 01:17:14,232
كنت مستعدا.
878
01:17:18,055 --> 01:17:19,123
مرحبًا ريبيكا.
879
01:17:22,904 --> 01:17:24,240
أنا متعب جدا.
880
01:17:26,697 --> 01:17:28,232
أكتب عنواني.
881
01:17:29,500 --> 01:17:30,552
لا تخافوا.
882
01:18:51,560 --> 01:18:54,570
تم إنقاذ ريبيكا
883
01:19:04,056 --> 01:19:05,464
أنا سعيد لأنك أتيت.
884
01:19:25,850 --> 01:19:27,417
كنت عصبيا.
885
01:19:29,464 --> 01:19:30,344
لا تبقى.
886
01:19:31,832 --> 01:19:33,376
لقد قمت بالاختيار الصحيح.
887
01:19:39,797 --> 01:19:40,664
أوه.
888
01:19:43,801 --> 01:19:45,402
تعال الى هنا.
889
01:19:45,469 --> 01:19:46,403
تعال، تعال.
890
01:19:49,506 --> 01:19:51,642
لقد قمت بالاختيار الصحيح.
891
01:20:17,234 --> 01:20:18,836
لقد قمت بالاختيار الصحيح.
892
01:20:55,048 --> 01:20:55,976
انها رائعتين.
893
01:21:10,253 --> 01:21:11,321
من اتصل؟
894
01:21:11,388 --> 01:21:13,457
مكالمة مجهولة
تكلمت عن هذا البيت
895
01:21:21,498 --> 01:21:22,366
القرف.
896
01:21:46,664 --> 01:21:47,550
ما هذا؟
897
01:21:50,072 --> 01:21:50,896
لا شئ.
898
01:21:58,970 --> 01:22:00,938
ما الذي أشعر بالامتنان له اليوم؟
899
01:22:03,472 --> 01:22:07,340
بصراحة، لا أعرف.
900
01:22:09,736 --> 01:22:14,780
<ط> ولكن، أنا على قيد الحياة
وأنا قوي
901
01:22:16,088 --> 01:22:20,192
<ط> وأنا أعلم أنني أبدا
سوف أستسلم.
902
01:22:24,352 --> 01:22:25,390
أعدك.
903
01:22:28,730 --> 01:22:33,850
كاباسوس