1 00:00:19,420 --> 00:00:26,380 JOUR 19 29 AOÛT 2017 2 00:00:54,420 --> 00:01:00,020 L'ENQUÊTE 3 00:01:11,860 --> 00:01:13,580 Nous avons probablement navigué pendant trois heures, 4 00:01:13,660 --> 00:01:17,300 sillonnant environ 13 kilomètres au sud de la centrale électrique d'Avedøre. 5 00:01:17,380 --> 00:01:21,300 Nous tournions en spirale, et tout à coup, le chien se leva et aboya. 6 00:01:22,340 --> 00:01:24,620 Et c'est là que nous trouverons le reste du corps ? 7 00:01:24,700 --> 00:01:29,540 Les chiens perçoivent les odeurs ou des gaz remontant à la surface, 8 00:01:29,700 --> 00:01:32,940 où ils se mélangent à l'air, et les chiens l'indiquent. 9 00:01:33,220 --> 00:01:35,460 Est-ce qu'ils répondent seulement aux odeurs humaines ? 10 00:01:37,140 --> 00:01:38,900 C'est presque trop beau pour être vrai, hein ? 11 00:01:38,980 --> 00:01:42,020 Les chiens en ont 200 millions récepteurs olfactifs. 12 00:01:42,100 --> 00:01:44,420 Par comparaison, les humains en ont cinq à six millions. 13 00:01:44,500 --> 00:01:47,940 Et la partie traitement olfactif du cerveau d'un chien 14 00:01:48,020 --> 00:01:49,980 est environ 40 fois plus grand que chez les humains. 15 00:01:52,260 --> 00:01:53,500 Es-tu sûr que ça marche ? 16 00:01:55,420 --> 00:01:56,940 Je ne suis sûr de rien, 17 00:01:57,020 --> 00:01:59,420 mais les Suédois ont eu grand succès auprès des chiens. 18 00:02:00,020 --> 00:02:02,500 Si oui, pourquoi la police danoise n'a-t-elle pas les avez-vous déjà utilisés ? 19 00:02:03,460 --> 00:02:06,500 C'était toi qui voulais qu'on le dise où plonger. 20 00:02:06,580 --> 00:02:09,020 Vous l'avez maintenant, et très précisément pour démarrer. 21 00:02:09,780 --> 00:02:13,180 Si je donne ces coordonnées à mes gars, vont-ils trouver quelque chose ? 22 00:02:14,140 --> 00:02:15,980 Ouais, c'est ce que nous espérons. 23 00:02:33,980 --> 00:02:35,820 Que visez-vous au tribunal? 24 00:02:35,900 --> 00:02:39,100 Pour le maintenir en détention provisoire et le faire emprisonner pour meurtre. 25 00:02:39,940 --> 00:02:44,340 Et obtenez un mandat pour fouiller son ordinateurs, disques et comptes bancaires. 26 00:02:44,740 --> 00:02:46,580 Pensez-vous il fera une déclaration ? 27 00:02:46,660 --> 00:02:47,780 C'est possible. 28 00:02:47,860 --> 00:02:51,020 Ce sera intéressant d'entendre comment il explique que nous avons trouvé son torse. 29 00:02:51,100 --> 00:02:52,060 Absolument. 30 00:02:53,060 --> 00:02:56,660 Mais je ne veux pas non plus que la défense découvrez à quel point nous en savons peu. 31 00:02:56,940 --> 00:02:59,180 Nous savons qu'il n'a pas largué un corps intact. 32 00:02:59,260 --> 00:03:00,100 Ouais. 33 00:03:01,180 --> 00:03:03,380 Mais nous ne connaissons pas la cause du décès. 34 00:03:03,460 --> 00:03:06,700 Nous avons des hypothèses et des hypothèses, mais aucune preuve pour les étayer. 35 00:03:08,100 --> 00:03:10,260 Mais la défense n’a pas besoin de le savoir. 36 00:03:10,940 --> 00:03:12,700 je ne peux pas réfuter le récit du prévenu 37 00:03:12,780 --> 00:03:15,460 à moins qu'on trouve la tête et analyser les blessures crâniennes. 38 00:03:15,540 --> 00:03:16,580 Non. 39 00:03:18,100 --> 00:03:20,020 Mais peut-être que nous le ferons bientôt. 40 00:03:20,100 --> 00:03:23,060 Les chiens cadavres suédois ont donné des indications assez précises. 41 00:03:27,780 --> 00:03:29,620 JOUR 26 5 SEPTEMBRE 2017 42 00:03:29,700 --> 00:03:31,140 -Bonjour. -Bonjour. 43 00:03:31,220 --> 00:03:32,380 Content de vous voir. 44 00:03:32,460 --> 00:03:36,540 Comme vous le savez probablement, nous recherchons pour ce qui reste d'un corps. 45 00:03:36,620 --> 00:03:37,940 Nous avons des raisons de croire 46 00:03:38,020 --> 00:03:41,620 que les parties du corps sont alourdies par des tuyaux métalliques ou des objets similaires. 47 00:03:41,700 --> 00:03:43,300 Nous recherchons peut-être aussi une scie 48 00:03:43,380 --> 00:03:46,620 ou d'autres outils le suspect s'en est débarrassé. 49 00:03:46,700 --> 00:03:49,900 Et nous continuons à chercher le le téléphone et les vêtements de la personne disparue. 50 00:03:49,980 --> 00:03:53,940 Ce sont des chaussures noires, un pantalon sombre et un haut en tricot orange. 51 00:03:54,500 --> 00:03:57,820 Si vous trouvez quelque chose, laissez-le sur le fond marin, marquez l'endroit. 52 00:03:57,900 --> 00:03:59,660 Un plongeur descendra et prendra des photos, 53 00:03:59,740 --> 00:04:01,580 tu viens chercher une boîte en plastique de ma part, 54 00:04:01,660 --> 00:04:03,620 et tu plonges ensuite et placez le sac dessus 55 00:04:03,700 --> 00:04:05,260 avant de tout raconter. 56 00:04:05,340 --> 00:04:09,300 Cela semble gênant, mais nous ne pouvons pas risquer d'endommager les preuves. 57 00:04:30,460 --> 00:04:31,420 Dix. 58 00:04:33,060 --> 00:04:35,340 Huit, sept, six. 59 00:04:36,060 --> 00:04:36,860 Cinq. 60 00:04:36,940 --> 00:04:40,940 Quatre, trois, deux, un. Baisse. 61 00:04:41,500 --> 00:04:45,820 Nous prévoyons un séjour à la première indication du chien. Terminé. 62 00:04:48,700 --> 00:04:50,340 10 mètres. 63 00:04:51,260 --> 00:04:53,380 Je le resserre. 64 00:04:54,140 --> 00:04:55,780 Vous pouvez lâcher prise maintenant. 65 00:05:00,660 --> 00:05:02,020 Nous nous préparons. 66 00:05:02,620 --> 00:05:03,460 Nous y sommes. 67 00:05:04,780 --> 00:05:05,940 Plongeur entrant. 68 00:05:06,020 --> 00:05:08,580 Nous envoyons les plongeurs. Terminé. 69 00:05:10,340 --> 00:05:14,660 Nous envoyons les plongeurs au premier endroit du chien. 70 00:05:15,340 --> 00:05:20,060 Je le répète : on plonge au premier repérez le chien indiqué. Terminé. 71 00:05:21,020 --> 00:05:22,380 Copier. Terminé. 72 00:05:36,460 --> 00:05:37,580 -Prêt ? -Ouais. 73 00:05:37,740 --> 00:05:39,900 Un deux trois. 74 00:05:41,700 --> 00:05:44,420 Aucune trouvaille. Je le répète : aucune trouvaille. 75 00:05:50,740 --> 00:05:52,540 La détention provisoire a été prolongée d'ici quatre semaines. 76 00:05:54,500 --> 00:05:56,180 -Pour quelles raisons ? -Homicide involontaire. 77 00:05:57,140 --> 00:06:01,060 Et nous avons obtenu un mandat pour fouiller son ordinateurs, disques et comptes bancaires. 78 00:06:02,380 --> 00:06:03,300 D'accord. 79 00:06:03,940 --> 00:06:06,140 Et le juge a ordonné un examen psychiatrique. 80 00:06:13,180 --> 00:06:14,580 Les choses se passent maintenant. 81 00:06:16,060 --> 00:06:18,500 -Quand Musa reviendra-t-il ? -Je ne sais pas. 82 00:06:18,980 --> 00:06:22,380 Attrapez-le et fouillez à nouveau l'atelier. 83 00:06:22,460 --> 00:06:25,900 Nous aurions pu oublier quelque chose. Disques durs, clés USB. 84 00:06:58,060 --> 00:07:00,340 Maibritt Porse, police de Copenhague. Pouvons-nous entrer ? 85 00:07:00,420 --> 00:07:01,820 -Bien sûr. -Merci. 86 00:07:06,060 --> 00:07:09,500 Nous avons un mandat de perquisition, alors s'il vous plaît, quittez l'atelier. 87 00:07:10,700 --> 00:07:12,580 Je vais chercher le matériel dans la voiture. 88 00:07:33,980 --> 00:07:35,740 -Nous y sommes. -Droite. 89 00:07:36,500 --> 00:07:38,660 J'entre maintenant ! 90 00:07:38,740 --> 00:07:40,420 Nous allons au prochain séjour. 91 00:07:40,500 --> 00:07:42,580 Le plongeur est là. Terminé. 92 00:07:55,340 --> 00:07:57,460 Nous avons un plongeur à la surface. 93 00:08:01,540 --> 00:08:02,660 Le plongeur est debout. 94 00:08:03,380 --> 00:08:05,580 -Êtes-vous d'accord? -Ouais, je vais bien. 95 00:08:06,780 --> 00:08:11,380 Les plongeurs sont debout. Malheureusement, nous n'avons aucune trouvaille. 96 00:08:13,020 --> 00:08:14,740 Nous allons réessayer. 97 00:08:28,420 --> 00:08:30,340 Nous avons presque terminé. 98 00:08:32,780 --> 00:08:36,300 Pas grand chose, mais nous avons trouvé quelques livres. Comme celui du violeur d'Amager. 99 00:08:39,860 --> 00:08:40,900 D'accord. 100 00:08:44,620 --> 00:08:45,660 Ouais. 101 00:08:48,220 --> 00:08:50,540 Des nouvelles des plongeurs ? 102 00:08:51,980 --> 00:08:52,980 D'accord. 103 00:08:56,820 --> 00:08:59,020 -Veux-tu prendre le reste ? -Ouais. 104 00:09:33,100 --> 00:09:35,860 - Pouvons-nous rentrer ? -Bien sûr. 105 00:09:36,300 --> 00:09:37,580 Allons-y. 106 00:09:44,380 --> 00:09:46,780 Nous avons divisé les fonds marins en Séjours de 20 x 200 mètres 107 00:09:46,860 --> 00:09:49,180 dans cette zone indiquée par les chiens cadavres suédois. 108 00:09:49,260 --> 00:09:50,300 Jusqu’où êtes-vous arrivé ? 109 00:09:50,380 --> 00:09:51,900 Nous avons recherché cinq séjours aujourd'hui. 110 00:09:52,660 --> 00:09:53,940 Et nous n'avons rien trouvé. 111 00:09:55,180 --> 00:09:58,140 Les Suédois sont sûrs qu'il y a un corps où les chiens indiquent. 112 00:09:58,220 --> 00:10:01,700 Ce n'est probablement pas très précis quand le vent répand le parfum. 113 00:10:04,420 --> 00:10:06,180 Jetez un oeil à ceci. 114 00:10:06,260 --> 00:10:07,820 Par temps optimal, 115 00:10:07,900 --> 00:10:09,660 ça prend deux jours à mes gars 116 00:10:09,740 --> 00:10:12,340 chercher cinq par cinq millimètres sur cette carte. 117 00:10:12,420 --> 00:10:15,700 Donc si les coordonnées indiquées par les chiens ne sont pas assez précis, 118 00:10:15,780 --> 00:10:18,380 alors nous pourrions plonger depuis très longtemps. 119 00:10:37,460 --> 00:10:38,620 -Salut. -Salut. 120 00:11:12,460 --> 00:11:15,540 Salut Nikolaï. C'est Maibritt. Je vois que tu as appelé. 121 00:11:17,300 --> 00:11:18,300 Ouais. 122 00:11:18,700 --> 00:11:20,140 Juste quelques livres 123 00:11:20,220 --> 00:11:24,620 et quelques barres de fer qui pourraient ressembler à ceux attachés au torse. 124 00:11:25,260 --> 00:11:28,300 Et quelques disques durs nous avions négligé. 125 00:11:37,980 --> 00:11:39,820 Oui, ouais. 126 00:11:40,380 --> 00:11:42,300 Je te rappelle, Nikolaj. 127 00:11:54,820 --> 00:11:58,940 Musa, c'est moi. Es-tu toujours dans la voiture ? 128 00:11:59,020 --> 00:12:02,220 -Avez-vous mon dossier là-bas ? -Non. Vous l'avez. 129 00:12:03,500 --> 00:12:06,180 Droite. C'est probablement ici. Au revoir. 130 00:12:14,260 --> 00:12:15,900 Maibritt, tu as une seconde ? 131 00:12:16,820 --> 00:12:18,060 Pas maintenant. 132 00:12:43,660 --> 00:12:45,180 Maibritt. Entrez. 133 00:12:55,780 --> 00:12:58,940 J'aimerais être retiré de l'affaire, s'il vous plaît. 134 00:13:08,900 --> 00:13:12,060 J'ai laissé mon dossier derrière moi lorsque j'ai a quitté l'atelier plus tôt dans la journée. 135 00:13:17,500 --> 00:13:18,620 Que veux-tu dire? 136 00:13:19,460 --> 00:13:22,540 Je l'ai laissé sur le bureau quand nous conduisions avec ce que nous avions rassemblé. 137 00:13:22,900 --> 00:13:24,540 Avec des photos et des rapports dedans ? 138 00:13:27,300 --> 00:13:30,300 -Quand en as-tu pris conscience ? -Quelques heures plus tard. 139 00:13:32,300 --> 00:13:35,580 Je ne sais pas si quelqu'un a eu l'occasion d'y jeter un oeil. 140 00:13:36,220 --> 00:13:39,620 -Il y avait deux hommes dans l'atelier. -Est-ce qu'ils ont vu le dossier ? 141 00:13:41,980 --> 00:13:43,940 Un seul d'entre eux était là quand je suis revenu. 142 00:13:44,020 --> 00:13:47,020 Il a dit qu'ils n'avaient pas remarqué le dossier qui se trouve là. 143 00:13:49,260 --> 00:13:51,140 Mais je ne peux pas en être sûr. 144 00:13:56,100 --> 00:13:58,660 Et tu veux être retiré l'affaire ? 145 00:14:07,420 --> 00:14:09,180 Je ne peux pas faire ça. 146 00:14:16,100 --> 00:14:18,180 Nous pouvons tous faire des erreurs. 147 00:14:19,340 --> 00:14:21,900 Mais peu d’entre nous en parlent. 148 00:14:28,180 --> 00:14:31,420 Rentre chez toi. Je te verrai demain. 149 00:15:02,420 --> 00:15:06,900 JOUR 39 18 SEPTEMBRE 2017 150 00:15:17,980 --> 00:15:21,140 Nous avons plongé là où les chiens marqué, sans rien montrer. 151 00:15:21,220 --> 00:15:24,140 -Que disent les Suédois ? -Ils ne comprennent pas. 152 00:15:24,220 --> 00:15:27,660 Ils n'ont jamais été aussi clairs indications et je n'ai rien trouvé. 153 00:15:27,980 --> 00:15:30,620 Désormais, les chiens sont dressés à chercher Lacs suédois, 154 00:15:30,700 --> 00:15:32,580 où il n'y a rien à proximité autant de vent. 155 00:15:32,660 --> 00:15:33,580 Exactement. 156 00:15:35,860 --> 00:15:37,700 Ne pouvons-nous pas le tester d'une manière ou d'une autre ? 157 00:15:38,260 --> 00:15:40,020 Avez-vous demandé comment ils les forment ? 158 00:15:40,100 --> 00:15:41,300 J'ai déjà demandé. 159 00:15:41,380 --> 00:15:44,940 Ils ont proposé de mettre du liquide cadavérique sous l'eau. 160 00:15:46,700 --> 00:15:48,380 Alors si nous aimons ça... 161 00:15:49,820 --> 00:15:51,220 Fonds marins. 162 00:15:51,940 --> 00:15:53,460 Surface. 163 00:15:56,420 --> 00:15:57,740 Direction du vent. 164 00:15:58,620 --> 00:16:00,700 Un récipient contenant du liquide cadavérique. 165 00:16:00,780 --> 00:16:04,020 Le parfum monte et est porté par le vent. 166 00:16:05,060 --> 00:16:07,260 Quand on sait exactement où se trouve le fluide, 167 00:16:07,340 --> 00:16:10,700 nous devrions pouvoir naviguer contre le vent 168 00:16:10,780 --> 00:16:13,740 jusqu'à ce que le chien sente l'odeur, et marquez l'endroit. 169 00:16:14,380 --> 00:16:17,980 Si j'ai la distance de la marque au fluide du cadavre, 170 00:16:18,060 --> 00:16:21,060 alors nous pouvons comparer avec les indications des jours précédents, 171 00:16:21,140 --> 00:16:23,820 prise en compte de la direction du vent et la force. 172 00:16:24,820 --> 00:16:26,860 Alors tu devrais savoir exactement où plonger. 173 00:16:43,180 --> 00:16:45,500 À quelle distance du point de départ le sommes-nous maintenant ? 174 00:16:45,580 --> 00:16:47,140 120 mètres. 175 00:16:58,380 --> 00:17:01,380 Le vent a changé ou quoi ? 176 00:17:07,580 --> 00:17:10,260 D'accord. Sortons, faites demi-tour et revenez. 177 00:17:10,340 --> 00:17:12,260 Nous allons sortir et faire demi-tour. 178 00:17:28,580 --> 00:17:30,100 230 mètres. 179 00:17:40,580 --> 00:17:42,020 200 mètres. 180 00:17:42,780 --> 00:17:44,700 Votre chien ne travaille pas. 181 00:17:45,500 --> 00:17:48,460 Oui. Il travaille bien, Christian. 182 00:17:49,380 --> 00:17:52,060 Il ne ramasse rien. Il n’indique jamais mal. 183 00:17:53,620 --> 00:17:55,580 A-t-il besoin d'une pause ? 184 00:17:57,980 --> 00:17:59,620 C'est à vous de décider. 185 00:18:02,940 --> 00:18:05,260 Dans combien de temps pouvez-vous nous ramener à terre ? 186 00:18:05,340 --> 00:18:08,420 C'est à contre-courant, donc 20 à 25 minutes. 187 00:18:14,140 --> 00:18:15,380 Le courant ? 188 00:18:16,380 --> 00:18:18,380 D'où ça vient ? 189 00:18:18,460 --> 00:18:21,460 Du sud-sud-ouest. 190 00:18:23,620 --> 00:18:26,860 Et si c'était le courant qui déplacer le parfum, pas le vent ? 191 00:18:32,580 --> 00:18:33,580 D'accord. 192 00:18:34,180 --> 00:18:36,020 Faites exactement ce que nous avons fait avant, 193 00:18:36,100 --> 00:18:39,060 mais cette fois, n'allez pas à l'encontre du vent, allez à contre-courant. 194 00:18:39,140 --> 00:18:41,740 Nous allons à contre-courant. Bien reçu. 195 00:18:59,620 --> 00:19:00,740 200 mètres. 196 00:19:27,060 --> 00:19:28,540 Est-ce une indication ? 197 00:19:39,020 --> 00:19:40,340 Il indique, Christian. 198 00:19:40,580 --> 00:19:41,980 Quelle est la distance exacte ? 199 00:19:42,060 --> 00:19:43,580 173 mètres. 200 00:19:43,660 --> 00:19:46,060 -C'était une indication ? -Oui, ça l'était. 201 00:19:46,580 --> 00:19:48,420 Bon garçon. 202 00:19:49,740 --> 00:19:50,940 Oui! 203 00:19:51,540 --> 00:19:52,820 -C'est ça. -Oui. 204 00:19:52,900 --> 00:19:54,740 -Ça marche ! -C'est sûr. 205 00:19:55,980 --> 00:19:57,340 Bon sang ! 206 00:19:58,540 --> 00:19:59,940 C'est le courant. 207 00:20:04,740 --> 00:20:07,180 Nous avons placé le liquide du cadavre à une profondeur de six mètres. 208 00:20:07,260 --> 00:20:10,820 Et le courant portait le parfum 170 mètres avant qu'il n'atteigne la surface. 209 00:20:11,220 --> 00:20:14,700 Puisque les parties du corps sont probablement 12 mètres plus bas, on multiplie par deux. 210 00:20:15,060 --> 00:20:17,580 Cela fait 340 mètres. 211 00:20:17,660 --> 00:20:19,900 Nous avons donc plongé à plus de 100 mètres. 212 00:20:23,540 --> 00:20:28,180 Si le courant porte le parfum 340 mètres au nord, 213 00:20:28,260 --> 00:20:30,820 alors nous devons plonger ici. 214 00:20:33,900 --> 00:20:36,900 JOUR 47 26 SEPTEMBRE 2017 215 00:21:08,700 --> 00:21:12,620 Pour que le courant puisse transporter le parfum des centaines de mètres ? 216 00:21:13,020 --> 00:21:16,140 Ouais. C'est là que les chiens l'ont indiqué. 217 00:21:16,860 --> 00:21:19,060 C'est incroyable. 218 00:21:23,340 --> 00:21:25,260 Imaginez si c'est vrai. 219 00:21:28,420 --> 00:21:30,500 Est-ce que ton nez est si bon ? Le sont-ils ? 220 00:21:31,500 --> 00:21:34,220 As-tu un si bon nez, hein ? 221 00:21:36,220 --> 00:21:38,540 Viens. Je veux te montrer quelque chose. 222 00:21:44,180 --> 00:21:47,020 Ça a commencé avec quelqu'un poser une pierre. 223 00:21:47,100 --> 00:21:50,180 Et c'est devenu un cœur pour Kim. 224 00:21:51,620 --> 00:21:54,700 Il y en a de plus en plus maintenant. 225 00:21:55,220 --> 00:21:57,660 Maintenant, presque tous les passants pose une pierre. 226 00:21:59,140 --> 00:22:01,100 Et tu n'en savais rien ? 227 00:22:02,380 --> 00:22:03,380 Non. 228 00:22:18,540 --> 00:22:19,540 Jens parle. 229 00:22:23,660 --> 00:22:24,660 Ouais. 230 00:22:28,820 --> 00:22:29,620 D'accord. 231 00:22:34,780 --> 00:22:36,220 Rendez-vous au port. 232 00:22:37,380 --> 00:22:38,380 Ouais. 233 00:22:40,580 --> 00:22:41,980 Ils n'ont rien trouvé. 234 00:22:42,620 --> 00:22:44,860 Mais j'appellerai dès que j'ai des nouvelles. 235 00:22:51,620 --> 00:22:52,660 Merci. 236 00:22:52,740 --> 00:22:53,940 Allez, Iso. 237 00:23:34,900 --> 00:23:36,220 Pas de chance aujourd'hui non plus. 238 00:23:37,780 --> 00:23:40,540 -Quelle superficie avez-vous couverte ? -Quatre séjours. 239 00:23:41,820 --> 00:23:44,620 Exactement à 340 mètres de où les chiens l'ont indiqué. 240 00:23:44,700 --> 00:23:46,940 Visibilité là-bas est inférieure à quatre mètres. 241 00:23:49,500 --> 00:23:51,340 Nous devons trouver quelque chose, Jens. 242 00:23:52,220 --> 00:23:53,980 Nous tâtonnons dans le noir. 243 00:24:00,140 --> 00:24:02,500 Faisons nos valises et partons ! 244 00:24:50,180 --> 00:24:52,660 J'ai examiné les articles de l'atelier. 245 00:24:52,740 --> 00:24:53,540 D'accord. 246 00:24:53,620 --> 00:24:55,900 J'ai remarqué quelque chose dans le livre sur le violeur. 247 00:24:55,980 --> 00:24:59,340 Un passage sur les fausses traces ADN m'a fait réfléchir. 248 00:25:01,340 --> 00:25:05,900 Il voulait que son fils fasse passer du sperme en contrebande sortez-le et placez-le sur une victime de viol. 249 00:25:05,980 --> 00:25:08,220 pour prouver que l'auteur était toujours en liberté. 250 00:25:08,740 --> 00:25:09,580 Oui? 251 00:25:11,340 --> 00:25:12,460 Et quoi ? 252 00:25:13,660 --> 00:25:14,860 Fausses pistes. 253 00:25:16,180 --> 00:25:19,220 J'ai pensé à la culotte et des collants dans le sous-marin. 254 00:25:20,020 --> 00:25:23,620 Les aurait-il mis à Refshaleøen s'il était arrivé à terre sans se faire remarquer ? 255 00:25:24,100 --> 00:25:27,380 Il semblerait alors qu'elle était agressée après l'avoir débarquée. 256 00:25:28,620 --> 00:25:32,460 Et s'il avait nettoyé le sous-marin, nous n'aurions eu aucune autre trace d'elle. 257 00:25:33,260 --> 00:25:36,380 Et ça aurait été impossible rejeter son explication. 258 00:25:40,340 --> 00:25:43,340 PJ du Frogman Corps m'a appelé. 259 00:25:43,420 --> 00:25:45,820 Ils déconnent dans la Petite Ceinture. 260 00:25:45,900 --> 00:25:49,140 Il m'a parlé d'un océanographe de l'Université d'Aarhus 261 00:25:49,220 --> 00:25:51,540 qui est censé être une autorité mondiale sur les courants marins. 262 00:25:51,620 --> 00:25:54,660 Il navigue autour dans son navire de recherche, l'Aurora. 263 00:25:55,700 --> 00:25:56,500 Et? 264 00:25:56,580 --> 00:25:58,820 J'ai appelé le gars. Son nom est Torben Vang. 265 00:25:58,900 --> 00:26:02,260 Il serait heureux de vous aider à calculer où pourraient se trouver les parties du corps. 266 00:26:02,380 --> 00:26:03,180 D'accord. 267 00:26:03,260 --> 00:26:05,940 Si cela ne vous dérange pas, il viendra Copenhague et aidez-nous. 268 00:26:06,260 --> 00:26:09,380 Et les hommes-grenouilles ont offert matériel et personnel 269 00:26:09,460 --> 00:26:11,380 afin que nous puissions couvrir davantage de fonds marins. 270 00:26:11,820 --> 00:26:12,740 J'ai accepté avec plaisir. 271 00:26:14,900 --> 00:26:15,860 Quand? 272 00:26:16,060 --> 00:26:18,300 Dès qu'ils le peuvent, dans quelques jours. 273 00:26:24,380 --> 00:26:28,620 JOUR 56 5 OCTOBRE 2017 274 00:26:30,140 --> 00:26:32,380 -Je m'appelle LM. Bonjour. -Bonjour. Je m'appelle Torben. 275 00:26:32,460 --> 00:26:34,020 -Bonjour. -Chrétien. 276 00:26:34,100 --> 00:26:35,260 -Maibritt. -Bonjour. 277 00:26:35,340 --> 00:26:37,660 Je m'appelle Torben. Bienvenue à bord. 278 00:26:37,740 --> 00:26:39,820 Merci d'être venu si vite. 279 00:26:39,900 --> 00:26:43,380 - J'ai entendu dire que tu avais navigué toute la nuit. -Oui, nous l'avons fait. Ouais. 280 00:26:43,660 --> 00:26:46,740 La Frogman Corp a dit que c'était important, alors nous avons tout laissé tomber. 281 00:26:46,820 --> 00:26:49,460 Et tu es un expert sur les courants dans la Baltique ? 282 00:26:49,540 --> 00:26:54,060 Ouais. Toute mon équipe étudie la mer les courants et la mer en général. 283 00:26:54,780 --> 00:26:58,260 Concentré sur la Baltique, Øresund et baie de Køge. 284 00:26:58,340 --> 00:27:01,620 -Avez-vous les données dont vous avez besoin ? -Oui, j'ai les coordonnées 285 00:27:01,700 --> 00:27:04,620 pour savoir où les chiens donnaient des indications et l'itinéraire emprunté par le sous-marin. 286 00:27:04,940 --> 00:27:06,340 Jetons un coup d'oeil. 287 00:27:07,580 --> 00:27:08,900 Regarder. 288 00:27:09,740 --> 00:27:13,580 L'Øresund et la baie de Køge sont étranges car la salinité varie au cours de l'année. 289 00:27:13,660 --> 00:27:15,780 Cela influence fortement les courants. 290 00:27:16,340 --> 00:27:20,220 Le débordement de la Baltique signifie que le courant se dirige principalement vers le nord. 291 00:27:20,780 --> 00:27:24,340 Et la marée change de direction et de la force plusieurs fois par jour. 292 00:27:24,980 --> 00:27:27,700 Et le vent évidemment a aussi un effet. 293 00:27:27,780 --> 00:27:31,020 Les fleuves d'Europe de l'Est courir dans la Baltique. 294 00:27:31,580 --> 00:27:34,180 Cette eau est poussée à travers l'Øresund. 295 00:27:34,820 --> 00:27:39,020 Puisque l’eau de la rivière est de l’eau douce, cela abaisse la salinité de la Baltique. 296 00:27:39,420 --> 00:27:41,300 S'il pleut beaucoup ensuite, 297 00:27:42,020 --> 00:27:43,780 les rivières augmentent de volume, 298 00:27:43,860 --> 00:27:46,620 et la salinité diminue en conséquence. 299 00:27:46,700 --> 00:27:48,300 Cela influence les courants. 300 00:27:48,380 --> 00:27:52,220 L'eau douce se déplace l'eau salée du fond. 301 00:27:53,140 --> 00:27:56,780 Donc les conditions spécifiques du 10 août à maintenant 302 00:27:56,860 --> 00:27:59,220 - importe où devrions-nous chercher ? -Exactement. 303 00:27:59,300 --> 00:28:04,620 En fait, le plus crucial est le courant lorsque les chiens l'ont indiqué. 304 00:28:04,980 --> 00:28:06,660 Nous pouvons calculer à rebours à partir de cela. 305 00:28:06,740 --> 00:28:11,540 Si l'on prend la première indication à 14h30 le 29 août, 306 00:28:12,660 --> 00:28:15,140 alors nous avons une indication ici, 307 00:28:15,220 --> 00:28:17,100 et nous savons que le courant circule vers le nord. 308 00:28:17,180 --> 00:28:20,020 Il est alors logique que les chiens soient répondre à quelque chose 309 00:28:20,100 --> 00:28:22,260 dans la partie la plus méridionale. 310 00:28:23,580 --> 00:28:25,780 À quelle distance se trouve-t-il de l'endroit les chiens indiqués ? 311 00:28:25,860 --> 00:28:27,420 Jusqu'à 2000 mètres. 312 00:28:29,580 --> 00:28:32,860 Ainsi les odeurs et les gaz peuvent voyager jusqu'à deux kilomètres sous l'eau ? 313 00:28:32,940 --> 00:28:36,340 Je sais que c'est compliqué, et j'ai vu votre croquis. 314 00:28:36,820 --> 00:28:40,860 Tout d'abord, ce ne sont pas des gaz mais des lipides transportés par le courant. 315 00:28:40,940 --> 00:28:43,420 Et les chiens répondent aux lipides. 316 00:28:43,500 --> 00:28:45,460 C'est ce qui te trompe. 317 00:28:46,580 --> 00:28:50,900 Regardez, nous avons le fond marin ici, puis la surface. 318 00:28:51,740 --> 00:28:54,420 Et nous indiquerons le flux du courant ici. 319 00:28:54,860 --> 00:28:58,780 Si un objet est vidé dans la mer ici, 320 00:28:58,860 --> 00:29:02,780 puis l'air et les gaz montent jusqu'au surface en ligne assez droite 321 00:29:02,860 --> 00:29:04,660 parce qu'ils bougent vite. 322 00:29:04,740 --> 00:29:08,020 En revanche, les lipides avancer lentement. 323 00:29:08,700 --> 00:29:11,860 Et c'est pourquoi la région où les chiens réagissent 324 00:29:12,540 --> 00:29:13,780 devient assez grand, 325 00:29:13,860 --> 00:29:18,060 même lorsque l'objet émettant le le parfum est petit et à des kilomètres. 326 00:29:18,220 --> 00:29:19,940 Où pensez-vous que nous devrions chercher ? 327 00:29:20,020 --> 00:29:22,340 Vous avez cherché ici. 328 00:29:22,420 --> 00:29:25,580 Je vous suggère de chercher ici. 329 00:29:25,900 --> 00:29:29,420 Entre 900 et 1200 mètres de là où les chiens l'ont indiqué pour la première fois. 330 00:29:40,660 --> 00:29:41,900 -Salut. -Salut. 331 00:29:41,980 --> 00:29:43,940 -Martin. -Torben. Accueillir. 332 00:29:44,020 --> 00:29:44,820 Merci. 333 00:29:45,460 --> 00:29:47,260 Alors c'est toi qui brise le code ? 334 00:29:47,340 --> 00:29:49,180 Eh bien, je ne sais pas. 335 00:29:49,260 --> 00:29:51,500 Les indications sont que nous devrions chercher au sud d'ici. 336 00:29:51,580 --> 00:29:52,380 Super. 337 00:29:52,460 --> 00:29:53,620 Avez-vous posé des baleines ? 338 00:29:54,580 --> 00:29:55,980 -Bien sûr. -Parfait. 339 00:29:56,620 --> 00:29:57,460 Allons-y. 340 00:29:57,860 --> 00:29:58,820 Bien. 341 00:29:58,900 --> 00:30:01,180 Préparez-vous pour votre première plongée. 342 00:30:22,660 --> 00:30:26,300 9-0, 9-0, plongeurs en surface. En attente. Terminé. 343 00:30:34,740 --> 00:30:35,700 Des nouvelles ? 344 00:30:37,500 --> 00:30:39,380 Nous attendons un rapport. 345 00:30:49,020 --> 00:30:50,700 LM à Martin. Terminé. 346 00:30:52,660 --> 00:30:53,940 LM, entre. 347 00:30:56,380 --> 00:31:01,300 Nous avons réalisé les six premiers séjours dans le secteur Foxtrot 2. 348 00:31:01,780 --> 00:31:03,020 Pas de chance, malheureusement. 349 00:31:03,100 --> 00:31:07,660 Nous déplacerons le prochain séjour et ferons les deux derniers de Foxtrot 2. Terminé. 350 00:31:09,180 --> 00:31:11,660 Roger. Nous allons continuer. Sur. 351 00:31:13,700 --> 00:31:15,380 Roger. Dehors. 352 00:31:40,140 --> 00:31:44,140 Ouais. Bon chien. 353 00:31:46,340 --> 00:31:47,660 S'asseoir. 354 00:31:50,540 --> 00:31:51,620 -Salut. -Salut. 355 00:31:52,780 --> 00:31:54,140 Ont-ils trouvé quelque chose ? 356 00:31:54,820 --> 00:31:55,860 Non. 357 00:31:58,460 --> 00:31:59,380 Que ferez-vous ? 358 00:32:01,060 --> 00:32:02,380 Réessayez demain. 359 00:32:05,620 --> 00:32:07,540 Et si tu ne trouves pas quelque chose demain ? 360 00:32:09,620 --> 00:32:12,020 Ensuite, nous devrons peut-être abandonner la recherche. 361 00:32:17,100 --> 00:32:20,260 Est-ce une bonne idée de rendre visite à Cécile et Anders demain soir, alors ? 362 00:32:20,340 --> 00:32:21,140 Bien sûr. 363 00:32:22,860 --> 00:32:24,900 De toute façon, nous ne pouvons pas plonger après 17h30. 364 00:32:26,860 --> 00:32:28,900 -Je vais promener le chien. -Ouais. 365 00:32:31,260 --> 00:32:33,380 Viens. Néron. 366 00:33:00,580 --> 00:33:05,980 JOUR 57 6 OCTOBRE 2017 367 00:33:19,900 --> 00:33:22,300 LM, c'est Martin. Terminé. 368 00:33:22,380 --> 00:33:24,340 C'est LM. Entrez, Martin. 369 00:33:25,180 --> 00:33:28,340 Nous avons un marqueur sur la surface. 370 00:33:29,180 --> 00:33:29,980 Parfait. 371 00:33:37,180 --> 00:33:38,860 Martin à LM. Terminé. 372 00:33:38,940 --> 00:33:40,020 Entrez, Martin. 373 00:33:41,460 --> 00:33:44,820 Nous avons trouvé un sac avec quelque chose à l'intérieur. 374 00:33:44,900 --> 00:33:48,820 J'ai envoyé un gars pour le photographier. 375 00:33:50,140 --> 00:33:52,700 Génial. 376 00:33:55,260 --> 00:33:56,220 D'accord. 377 00:33:58,340 --> 00:33:59,940 Ils ont trouvé un sac. 378 00:34:01,420 --> 00:34:02,260 Ouais. 379 00:34:02,620 --> 00:34:04,020 Pouvez-vous l'ouvrir maintenant ? 380 00:34:09,100 --> 00:34:10,820 Oui. Fais-le. 381 00:34:13,460 --> 00:34:15,540 Et appelle-moi, quoi qu'il arrive. 382 00:34:16,460 --> 00:34:17,740 Super. Merci. 383 00:34:18,220 --> 00:34:21,500 Ils ont trouvé un sac. La première chose Christian a vu qu'il s'agissait d'un haut orange. 384 00:34:27,460 --> 00:34:29,860 Plongeur en surface ! 385 00:34:31,780 --> 00:34:34,780 9-0. Nous avons un marqueur sur la surface. Terminé. 386 00:34:35,500 --> 00:34:36,540 Avez-vous entendu ça ? 387 00:34:39,740 --> 00:34:42,620 LM, Martin. Nous avons trouvé une jambe. 388 00:34:43,180 --> 00:34:46,180 Je répète. Nous avons trouvé une jambe. Terminé. 389 00:34:47,180 --> 00:34:49,500 Christian, Martin. Que voulez-vous que nous fassions ? Terminé. 390 00:34:49,580 --> 00:34:51,020 Faites ce que nous avons convenu. 391 00:34:51,100 --> 00:34:54,100 Descendre avec des sacs, envelopper l'objet avec les fonds marins et l'eau. 392 00:34:54,180 --> 00:34:59,020 Et prends une boîte pour que nous puissions élever l'objet en toute sécurité. Sur. 393 00:35:05,380 --> 00:35:06,780 Voilà. 394 00:35:07,100 --> 00:35:09,700 Pour le bateau des plongeurs. Prenez autant d'eau que possible. 395 00:35:10,220 --> 00:35:12,780 Et dis à Martin de l'enregistrer quand vous le relevez. 396 00:35:12,860 --> 00:35:14,540 -Tout autour ? -Ouais. C'est parti. 397 00:35:18,940 --> 00:35:20,660 LM, voici Martin. Terminé. 398 00:35:23,100 --> 00:35:25,020 Nous avons encore une trouvaille. 399 00:35:25,100 --> 00:35:27,420 Thomas ! Revenir. 400 00:35:27,980 --> 00:35:30,660 -Quoi de neuf? -Entrez vite. 401 00:35:33,980 --> 00:35:36,380 -Ce qui se passe? -Un de plus. Cela s'accélère. 402 00:35:36,460 --> 00:35:37,540 Parfait. 403 00:35:37,620 --> 00:35:39,140 -Même procédure. -Même procédure. 404 00:35:39,220 --> 00:35:41,900 -Scotchez-le bien. -Bien enregistré. 405 00:35:50,580 --> 00:35:52,140 Martin à LM. Terminé. 406 00:35:52,620 --> 00:35:53,980 Entrez. 407 00:35:54,340 --> 00:35:56,060 Nous avons fait une autre découverte. 408 00:35:56,300 --> 00:35:59,380 Nous avons un sac avec ce qui pourrait être une tête. Terminé. 409 00:36:08,020 --> 00:36:09,060 Quoi de neuf ? 410 00:36:47,780 --> 00:36:49,220 Bonjour Joachim. C'est Jens ici. 411 00:36:50,980 --> 00:36:52,020 Salut. 412 00:36:55,860 --> 00:36:59,340 Je vous appelle pour vous dire que notre les plongeurs ont parcouru 1 200 mètres aujourd'hui. 413 00:37:03,260 --> 00:37:05,140 Ouais. Nous avons trouvé ce que nous recherchions. 414 00:37:09,980 --> 00:37:11,700 J'y vais maintenant. 415 00:37:16,820 --> 00:37:19,060 Bien sûr. Je leur ferai savoir. 416 00:38:49,540 --> 00:38:50,540 -Salut. -Salut. 417 00:38:52,260 --> 00:38:53,300 Où est mon père ? 418 00:38:54,740 --> 00:38:56,380 Il est toujours au travail. 419 00:39:00,260 --> 00:39:01,140 Pour toi. 420 00:39:02,900 --> 00:39:04,100 -Salut, Anders. -Salut. 421 00:39:04,180 --> 00:39:05,420 -Entrez. -Merci. 422 00:39:05,500 --> 00:39:07,420 Pouvez-vous les mettre dans l'eau ? 423 00:39:12,980 --> 00:39:15,780 D'abord, ils ont trouvé un sac avec ses chaussures et ses vêtements. 424 00:39:17,300 --> 00:39:20,460 Peu de temps après, ils ont trouvé les jambes. 425 00:39:21,060 --> 00:39:26,100 Et puis ils ont trouvé un sac avec une tête. C'est en cours d'examen actuellement. 426 00:39:30,060 --> 00:39:31,900 Je suis chez le coroner maintenant. 427 00:39:31,980 --> 00:39:34,980 Je ne partirai pas avant nous avons une cause de décès. 428 00:39:36,100 --> 00:39:37,740 Je vous tiendrai au courant. 429 00:39:38,180 --> 00:39:40,140 Super, Jacob. Au revoir. 430 00:40:40,780 --> 00:40:43,500 J'ai quelque chose que tu trouveras intéressant. Viens avec moi. 431 00:40:43,980 --> 00:40:44,780 Ouais. 432 00:40:44,860 --> 00:40:46,780 Ce que je comprends, c'est que le suspect a dit 433 00:40:46,860 --> 00:40:49,140 une trappe a accidentellement heurté la tête du défunt. 434 00:40:49,220 --> 00:40:50,820 -C'est comme ça qu'elle est morte, non ? -Ouais. 435 00:41:01,580 --> 00:41:03,140 Qu'est-ce que ça veut dire ? 436 00:41:03,580 --> 00:41:07,420 Comme il est dit, nous n'avons trouvé aucun crâne blessures quelles qu'elles soient. 437 00:41:08,340 --> 00:41:10,500 -Aucun du tout ? -Aucun du tout. 438 00:41:11,900 --> 00:41:12,980 Je ne comprends pas. 439 00:41:13,060 --> 00:41:14,220 Cela m'a surpris aussi, 440 00:41:14,300 --> 00:41:18,420 mais pas de crâne cassé, cérébral hémorragie, pas de fractures. 441 00:41:18,740 --> 00:41:20,780 Pas de contusions ni de blessures par impact. 442 00:41:20,860 --> 00:41:21,860 Rien. 443 00:41:35,580 --> 00:41:38,580 Sous-titres : Kenn Nakata Steffensen www.plint.com