1
00:00:11,571 --> 00:00:13,931
Tu negribi, lai es tevi braucu?
2
00:00:13,973 --> 00:00:16,414
Nu, Raiens ir lejā.
3
00:00:18,938 --> 00:00:20,618
Ļaujiet man tevi vadīt.
4
00:00:20,660 --> 00:00:23,262
Ir stunda
nepareizā virzienā, Bet.
5
00:00:26,586 --> 00:00:29,066
Es nevaru to darīt gadu.
6
00:00:29,108 --> 00:00:30,667
Nu, tu darīsi
vajag, mīļā.
7
00:00:30,709 --> 00:00:33,150
Nē. Es nosūtīšu Loidu.
Tu nāc mājās ar mani.
8
00:00:33,192 --> 00:00:34,751
Zini,
šai lietai ir noteikumi.
9
00:00:34,793 --> 00:00:36,633
Rančo vadītājs paliek
ar ganāmpulku.
10
00:00:36,675 --> 00:00:38,875
Tikpat kā es gribētu
būt ar tevi,
11
00:00:38,917 --> 00:00:40,919
mans pienākums ir rančo.
12
00:00:50,849 --> 00:00:53,009
Vairs nekādu pārsteiguma apmeklējumu.
13
00:00:53,051 --> 00:00:57,173
Ļaujiet man zināt,
un es varu veltīt kādu laiku.
14
00:00:57,215 --> 00:00:58,494
Es strādāšu ar rančo un redzēsim
15
00:00:58,536 --> 00:00:59,976
ja mēs varam īrēt māju
vai kaut kas.
16
00:01:00,018 --> 00:01:03,059
Laulāto vizītes rančo?
17
00:01:03,101 --> 00:01:05,103
Es tomēr ņemšu
Es varu dabūt.
18
00:01:07,065 --> 00:01:09,105
Palieciet motelī.
19
00:01:09,147 --> 00:01:10,946
Es nevēlos, lai tu brauc
pa nakti.
20
00:01:10,988 --> 00:01:12,508
Bāc ar to.
21
00:01:12,550 --> 00:01:14,630
Es ņemšu divus Adderall,
būt mājās pirms saullēkta.
22
00:01:19,236 --> 00:01:21,116
Paldies par to.
23
00:01:21,158 --> 00:01:23,399
Tieši atpakaļ pie tevis.
24
00:01:23,441 --> 00:01:25,803
es tevi mīlu.
25
00:01:55,311 --> 00:01:57,151
Kā tu to visu dabūji?
26
00:01:57,193 --> 00:01:58,993
Tādā pašā veidā
mēs to dabūsim ārā.
27
00:01:59,035 --> 00:02:00,835
Izņemot atpakaļ.
28
00:02:00,877 --> 00:02:02,879
Tam ir gandrīz jēga, mazulīt.
29
00:02:03,920 --> 00:02:05,439
Pilnīga jēga.
30
00:02:57,051 --> 00:02:58,611
Nu, tagad tas ir greizs.
31
00:02:58,653 --> 00:03:01,734
Tu esi uzkritis uz galvas
pārāk daudz reižu, mazulīt.
32
00:03:01,776 --> 00:03:03,856
Tas ir taisni.
33
00:03:03,898 --> 00:03:05,497
Vai tas izskatās tieši jums?
34
00:03:05,539 --> 00:03:07,860
Es palieku ārpus šī.
35
00:03:12,546 --> 00:03:15,027
Neaiztieciet to.
36
00:03:15,069 --> 00:03:17,071
Es nebiju.
37
00:03:25,479 --> 00:03:27,359
Ātrākais ceļš uz vīrieša sirdi
38
00:03:27,401 --> 00:03:29,961
- ir viņa vēders.
- Pie velna tā ir.
39
00:03:30,003 --> 00:03:31,763
Tagad mēģiniet.
40
00:03:41,734 --> 00:03:44,495
-Es zinu sasodīti itāļu valodu.
-Kā jums gāja?
41
00:03:44,537 --> 00:03:46,539
Es to sasodīti saspiedu.
42
00:03:51,904 --> 00:03:53,344
Labi.
43
00:03:53,386 --> 00:03:56,146
Es domāju, ka mums vajadzētu to svētīt.
Svētīsim to.
44
00:03:56,188 --> 00:03:58,028
Kad mēs to sākām darīt?
45
00:03:58,070 --> 00:04:01,432
Nu, mums ir mājas un ēdiens,
un mums jābūt pateicīgiem.
46
00:04:01,474 --> 00:04:03,193
Daudziem arī nav.
47
00:04:03,235 --> 00:04:05,235
Kāpēc tu nepateici svētību
mums, Teits?
48
00:04:05,277 --> 00:04:06,877
Uh...
49
00:04:06,919 --> 00:04:09,680
Laba maize, laba gaļa,
Dievs, ēdīsim.
50
00:04:09,722 --> 00:04:12,282
Čau. Tu esi kur
viņš to saņem no.
51
00:04:12,324 --> 00:04:13,723
Es neko neteicu.
52
00:04:13,765 --> 00:04:15,245
Nu tā ir mana doma.
53
00:04:15,287 --> 00:04:17,407
Labi, es to izdarīšu.
54
00:04:17,449 --> 00:04:20,852
Vectēvs, paldies
par šo dzīvības dāvanu.
55
00:04:22,013 --> 00:04:25,455
Šai zemei,
radījumiem uz tā
56
00:04:25,497 --> 00:04:28,498
un barība
tie atnes mūsu ķermeni.
57
00:04:28,540 --> 00:04:31,821
Un paldies par manu ģimeni
58
00:04:31,863 --> 00:04:34,383
un barība
viņi dod manu dvēseli.
59
00:04:35,827 --> 00:04:38,868
Visas mūsu attiecības. Āmen.
60
00:04:40,511 --> 00:04:43,312
- Ak, Dievs...
- Mammu, kāpēc tu raudi?
61
00:04:43,354 --> 00:04:44,994
Tik emocionāls.
62
00:04:45,036 --> 00:04:48,359
Es vienkārši priecājos.
Es raudu, jo esmu laimīga.
63
00:04:49,840 --> 00:04:51,842
Tam jābūt tādam mēneša laikam.
64
00:04:56,327 --> 00:04:58,607
Es vienkārši priecājos.
65
00:04:58,649 --> 00:05:00,248
Nu, mēs visi esam laimīgi, mazulīt.
66
00:05:00,290 --> 00:05:02,330
-Vai mēs neesam, dēls?
- Ak.
67
00:05:02,372 --> 00:05:03,972
Jā. Sasodīts.
68
00:05:04,014 --> 00:05:05,213
"Dang."
69
00:05:05,255 --> 00:05:08,416
Dang. Esmu laimīgs, vai ne?
70
00:05:12,502 --> 00:05:14,504
Mūsu pašu mazā mājiņa.
71
00:05:17,747 --> 00:05:20,868
Un tagad viņi skūpstās. Lieliski.
72
00:05:20,910 --> 00:05:24,114
Iegūstiet istabu. Ak, pagaidi,
jums ir viens augšā.
73
00:05:33,803 --> 00:05:36,524
...gatavojieties
pārskats par darbu vēlāk šonedēļ.
74
00:05:36,566 --> 00:05:39,126
Mums pievienojas Maikls Džeimss,
75
00:05:39,168 --> 00:05:42,249
galvenais mārketinga stratēģis
pie Džeimsa Analytics.
76
00:05:42,291 --> 00:05:43,650
Maikl, labrīt tev.
77
00:05:43,692 --> 00:05:44,932
Rīts.
78
00:05:44,974 --> 00:05:46,413
Tātad, iedziļināsimies
79
00:05:46,455 --> 00:05:48,457
ko mēs redzam pēc --
80
00:06:55,402 --> 00:06:57,404
Tu esi labs.
81
00:07:42,768 --> 00:07:44,810
Trīs, divi, viens.
82
00:07:53,138 --> 00:07:54,457
Nosūtīšana, man ir šāvieni
83
00:07:54,499 --> 00:07:55,658
gubernatora rezidencē.
84
00:07:55,700 --> 00:07:57,220
Nosūtiet papildu vienības un EMS.
85
00:07:57,262 --> 00:07:59,422
10-4, 16-alfa,
papildu mērvienības
86
00:07:59,464 --> 00:08:02,225
un EMS nosūtīšana
uz jūsu atrašanās vietu.
87
00:08:35,419 --> 00:08:37,218
Čau, mazulīt. Tev izdodas?
88
00:08:37,260 --> 00:08:38,900
Hei, tev viss kārtībā?
89
00:08:38,942 --> 00:08:40,221
Jā, man viss kārtībā.
90
00:08:40,263 --> 00:08:42,424
Nu kaut kas nav kārtībā.
91
00:08:42,466 --> 00:08:45,426
-Kas par vainu?
-Nu, es nezinu.
92
00:08:45,468 --> 00:08:47,028
kaut ko.
93
00:08:47,070 --> 00:08:48,950
Mīļā, es tev teicu, lai dabū istabu.
94
00:08:48,992 --> 00:08:50,511
Jūs esat braucis visu nakti,
jūsu prāts sākas
95
00:08:50,553 --> 00:08:52,754
-lai izspēlētu tevi.
- Nē, tas tā nav.
96
00:08:52,796 --> 00:08:55,636
Klausies, ja tev apniks,
Es gribu, lai jūs pārietu.
97
00:08:55,678 --> 00:08:56,998
Tu apsoli?
98
00:08:57,040 --> 00:08:59,280
- Apsoli.
-Labi.
99
00:08:59,322 --> 00:09:01,282
Man jāiet. es tevi mīlu.
100
00:09:01,324 --> 00:09:03,204
es tevi mīlu.
101
00:09:26,188 --> 00:09:28,308
Izsūtīšana, man ir 10-56.
102
00:09:28,350 --> 00:09:29,709
Jēzu.
103
00:09:29,751 --> 00:09:30,950
10-56, kopēt.
104
00:09:30,992 --> 00:09:33,233
10-55D pievienošana jūsu atrašanās vietai.
105
00:09:33,275 --> 00:09:35,155
Vai varat identificēt upuri?
106
00:09:35,197 --> 00:09:37,357
Tas ir gubernators.
107
00:09:37,399 --> 00:09:39,481
GSW uz templi.
108
00:09:40,602 --> 00:09:42,402
Upuris ir Džons Datons.
109
00:09:54,055 --> 00:09:56,175
Tu esi nomodā?
110
00:09:56,217 --> 00:09:58,219
Jā.
111
00:09:58,980 --> 00:10:00,940
Slikts sapnis?
112
00:10:00,982 --> 00:10:03,144
Varbūt.
113
00:10:04,145 --> 00:10:06,865
Keisa, tu svīsti.
114
00:10:16,477 --> 00:10:18,396
Tas nebija sapnis.
115
00:10:21,561 --> 00:10:23,561
Sveiki?
116
00:11:54,852 --> 00:11:56,854
Kā tu iztur, Džeim?
117
00:11:57,735 --> 00:11:59,654
Tas ir, um...
118
00:11:59,696 --> 00:12:01,256
Tas ir daudz jāapstrādā.
119
00:12:01,298 --> 00:12:03,298
Jā, nu, tas...
120
00:12:03,340 --> 00:12:05,342
tas prasīs laiku.
121
00:12:07,104 --> 00:12:08,783
Tu viņu vainosi
122
00:12:08,825 --> 00:12:10,185
un tu vainosi sevi,
123
00:12:10,227 --> 00:12:12,669
un abi ir laika izšķiešana.
Tici man.
124
00:12:13,670 --> 00:12:15,470
Vienkārši ļaujiet sev skumt.
125
00:12:15,512 --> 00:12:19,115
Labi?
Un tad ļauj sev piedot.
126
00:12:21,037 --> 00:12:22,557
es mēģināšu.
127
00:12:28,284 --> 00:12:30,044
Stīvens.
128
00:12:30,086 --> 00:12:32,286
Senators Perijs.
129
00:12:32,328 --> 00:12:34,330
Apsveicu.
130
00:12:35,411 --> 00:12:37,051
Es nedomāju, ka tas ir vārds.
131
00:12:37,093 --> 00:12:40,214
Tas ir pienākums,
tā nav uzvara, Džeimij.
132
00:12:40,256 --> 00:12:42,578
Nu tā ir
uzvara valstij.
133
00:12:43,539 --> 00:12:45,219
Viņi zaudēja spēcīgu līderi.
134
00:12:45,261 --> 00:12:47,262
Viņi varētu izmantot citu.
135
00:12:47,903 --> 00:12:51,665
Paskaties, es apbrīnoju tavu tēvu,
136
00:12:51,707 --> 00:12:53,707
bet man nav
dalīties ar savu filozofiju
137
00:12:53,749 --> 00:12:55,629
par to, kas ir vislabākais Montānai.
138
00:12:55,671 --> 00:12:58,153
Nu, es arī nē.
139
00:13:00,876 --> 00:13:02,515
Tikties manā birojā pēc tam?
140
00:13:02,557 --> 00:13:04,759
Prieks par.
141
00:13:10,605 --> 00:13:13,326
Esi uzmanīgs, ko atceļ, Džeimij.
142
00:13:13,368 --> 00:13:15,848
Un kam jūs to atsaucat.
143
00:13:15,890 --> 00:13:18,291
Viss, ko es darīšu, ir atgriezt to
uz vienošanos
144
00:13:18,333 --> 00:13:20,373
iepriekš vietā.
145
00:13:20,415 --> 00:13:22,417
Tas, kuru jūs apstiprinājāt.
146
00:13:25,179 --> 00:13:27,862
Paceliet labo roku.
147
00:13:31,746 --> 00:13:33,305
Tagad, Stīvs, tu pazīsti Klāru.
148
00:13:33,347 --> 00:13:35,027
Es noteikti daru.
149
00:13:35,069 --> 00:13:36,829
Ir bijušas dažas smagas dienas, vai ne?
150
00:13:36,871 --> 00:13:39,193
Jā, kungs. Lai neteiktu vairāk.
151
00:13:43,237 --> 00:13:45,437
Man jau ir
152
00:13:45,479 --> 00:13:47,639
izpildvaras palīgs,
bet es noteikti varētu izmantot
153
00:13:47,681 --> 00:13:50,283
štāba priekšnieks
lai palīdzētu man orientēties šajā visā.
154
00:13:51,685 --> 00:13:54,245
Ak, es... es...
155
00:13:54,287 --> 00:13:55,527
Jā, kungs.
156
00:13:55,569 --> 00:13:57,571
Lieliski.
157
00:13:58,011 --> 00:14:01,292
Labi,
pirmā darba kārtība.
158
00:14:01,334 --> 00:14:04,655
Impīčmenta process
ir acīmredzami nevajadzīgi,
159
00:14:04,697 --> 00:14:07,018
bet pavēles
viņš nolika vietā joprojām stāvēt.
160
00:14:07,060 --> 00:14:09,220
Nomas līgums tika nelikumīgi atcelts,
161
00:14:09,262 --> 00:14:11,262
tāpēc jums vienkārši ir
lai ignorētu atsaukšanu
162
00:14:11,304 --> 00:14:12,463
un tas to nokārto.
163
00:14:12,505 --> 00:14:14,105
Viņš nolika zemi
164
00:14:14,147 --> 00:14:16,227
saglabāšanas servitūtā,
vai ne?
165
00:14:16,269 --> 00:14:18,829
Nu nomas līgums bija spēkā
pirms šī uzdevuma,
166
00:14:18,871 --> 00:14:20,711
kas padara to par nederīgu.
167
00:14:20,753 --> 00:14:22,913
Jūs varat ļaut manam birojam
rīkoties ar to.
168
00:14:22,955 --> 00:14:25,796
Vai esat bijis sarunās
ar uzņēmuma pārstāvjiem?
169
00:14:25,838 --> 00:14:28,438
Vai viņi vēlas
atsākt būvniecību?
170
00:14:28,480 --> 00:14:31,682
Tāds ir viņu nodoms
pēc nomas līguma atjaunošanas.
171
00:14:31,724 --> 00:14:33,443
Nu, ļaujiet man uzdot jums jautājumu.
172
00:14:33,485 --> 00:14:35,846
Vai īpašums var atļauties
mantojuma nodoklis?
173
00:14:35,888 --> 00:14:37,808
Nē.
174
00:14:37,850 --> 00:14:39,449
Tātad viņi pārdos,
175
00:14:39,491 --> 00:14:42,092
un gan valsts
un lidostas vadība
176
00:14:42,134 --> 00:14:43,613
būs jauns partneris.
177
00:14:43,655 --> 00:14:46,376
Nezināms jauns partneris.
178
00:14:46,418 --> 00:14:48,420
Tas ir pareizi.
179
00:14:49,901 --> 00:14:51,901
Lidosta un
apkārtējo notikumu attīstību
180
00:14:51,943 --> 00:14:54,704
ir a
valsts un privātā partnerība.
181
00:14:54,746 --> 00:14:56,586
Kāpēc ne valsts
pārņemt kontroli pār zemi
182
00:14:56,628 --> 00:14:58,147
caur izcilu domēnu?
183
00:14:58,189 --> 00:15:00,191
Tad mēs kontrolējam nomu.
184
00:15:01,953 --> 00:15:04,634
Vai esat gatavs iegūt
valsts maksā godīgu tirgus vērtību?
185
00:15:04,676 --> 00:15:06,716
Pagaidiet minūti.
186
00:15:06,758 --> 00:15:09,398
Tu stāvēji manā priekšā un
cīnījās pret izcilu domēnu.
187
00:15:09,440 --> 00:15:11,480
Nu, tas bija priekš
ierosinātais dzīvokļa projekts
188
00:15:11,522 --> 00:15:14,763
bez izmērāma labuma
valstij vai sabiedrībai.
189
00:15:14,805 --> 00:15:16,885
Piecos gados šī attīstība
190
00:15:16,927 --> 00:15:19,007
būs lielākais darba devējs
Montānā.
191
00:15:19,049 --> 00:15:20,529
Tas ir ieguvums.
192
00:15:20,571 --> 00:15:22,731
es nedomāju
ka izcilais domēns
193
00:15:22,773 --> 00:15:24,773
ir būtisks šajā gadījumā.
194
00:15:24,815 --> 00:15:27,776
Ienāca Jeloustouna
noslēgt līgumu ar M.E.,
195
00:15:27,818 --> 00:15:29,858
pieņemot lēmumu
196
00:15:29,900 --> 00:15:32,460
ka tas ir finansiāli izdevīgi
valstij iegādāties zemi.
197
00:15:32,502 --> 00:15:35,143
Kontrolēt nomu ir...
198
00:15:35,185 --> 00:15:38,106
...neskaitot būtību
iespējams pārkāpums
199
00:15:38,148 --> 00:15:39,507
ceturtā grozījuma
200
00:15:39,549 --> 00:15:41,912
tā ir klaja ļaunprātīga izmantošana
valsts iestāde.
201
00:15:44,474 --> 00:15:48,156
Es domāju, vienīgais veids, kā ietaupīt
daļa no rančo
202
00:15:48,198 --> 00:15:49,757
ir upurēt daļu.
203
00:15:49,799 --> 00:15:51,599
Ja vien valsts
204
00:15:51,641 --> 00:15:55,283
vēlas to apzīmēt
Montānas vēstures piemineklis
205
00:15:55,325 --> 00:15:57,124
un samaksāt 1,5 miljardus dolāru
206
00:15:57,166 --> 00:15:59,847
nodokļu slogs
mantojuma vārdā.
207
00:15:59,889 --> 00:16:01,489
Pēc tam atrodiet nekustamo īpašumu
un uzskaitīt īpašumu
208
00:16:01,531 --> 00:16:03,170
vai ieplānot izsoli.
209
00:16:03,212 --> 00:16:05,452
Un ja valsts lems
iegādāties zemi,
210
00:16:05,494 --> 00:16:07,374
valsts var izteikt piedāvājumu.
211
00:16:07,416 --> 00:16:09,416
Izcils domēns būs
jāpaiet gadiem, lai pierādītu,
212
00:16:09,458 --> 00:16:11,258
un tas saglabāšanas servitūts,
213
00:16:11,300 --> 00:16:13,260
tā ir daudz lielāka problēma
nekā tu domā.
214
00:16:13,302 --> 00:16:14,861
Viņu juridiskais fonds
215
00:16:14,903 --> 00:16:16,303
ir federāla dotācija,
216
00:16:16,345 --> 00:16:18,387
proti,
viņi var atļauties cīņu.
217
00:16:21,670 --> 00:16:24,231
Ļaujiet man sniegt jums padomu.
218
00:16:24,273 --> 00:16:25,632
jūs abi.
219
00:16:25,674 --> 00:16:28,194
nepiekrītu
Džona Datona politika
220
00:16:28,236 --> 00:16:30,917
viss, ko vēlaties, un, jā,
viņi bija pašmērķīgi.
221
00:16:30,959 --> 00:16:32,639
Viss, kas viņam rūpēja
bija saglabāšana
222
00:16:32,681 --> 00:16:34,440
robežas ap viņa rančo.
223
00:16:34,482 --> 00:16:36,442
Bet šajā procesā
224
00:16:36,484 --> 00:16:38,444
viņš aizsargāja šo reģionu
no atkarības
225
00:16:38,486 --> 00:16:41,047
par tūrismu un nekustamo īpašumu
par saviem nodokļu ieņēmumiem.
226
00:16:41,089 --> 00:16:43,489
Paskatieties uz Džeksonholu
227
00:16:43,531 --> 00:16:45,051
un tā trūkums
mājoklis par pieņemamu cenu.
228
00:16:45,093 --> 00:16:46,052
Paskaties uz satiksmi,
229
00:16:46,094 --> 00:16:47,093
paskaties uz spriedzi
230
00:16:47,135 --> 00:16:48,334
neatliekamās palīdzības dienesti,
231
00:16:48,376 --> 00:16:50,578
jo tas
ir tas, ko jūs uzaicināt.
232
00:16:59,627 --> 00:17:03,549
Man ir pienākums
lai saglabātu rančo,
233
00:17:03,591 --> 00:17:05,671
vai vismaz
cik vien varu.
234
00:17:05,713 --> 00:17:08,033
Ja valsts vēlas
iegādāties zemi,
235
00:17:08,075 --> 00:17:09,915
tas noteikti būtu
paātrināt procesu
236
00:17:09,957 --> 00:17:11,596
par projekta pabeigšanu.
237
00:17:11,638 --> 00:17:13,919
Cik daudz zemes
tika iznomāts projektam?
238
00:17:13,961 --> 00:17:16,001
50 000 akru.
239
00:17:16,043 --> 00:17:17,882
Kas ir zeme akrs
ielejā?
240
00:17:17,924 --> 00:17:20,925
Mums bija konkursa piedāvājums
500 miljoni no izstrādātāja.
241
00:17:22,209 --> 00:17:26,090
Džeimij, tas ir seši procenti
242
00:17:26,132 --> 00:17:28,613
no valsts gada ieņēmumiem.
243
00:17:28,655 --> 00:17:30,657
Es nevaru to tērēt.
244
00:17:31,898 --> 00:17:33,778
Kāpēc ne jūs vienkārši
paši pārdod viņiem zemi?
245
00:17:33,820 --> 00:17:36,501
Mani brāļi un māsas nekad nepārdos.
246
00:17:36,543 --> 00:17:39,143
Ja mēs to vēlamies,
247
00:17:39,185 --> 00:17:41,105
mums tas ir jāņem.
248
00:17:44,590 --> 00:17:47,791
Es atvainojos, gubernator,
249
00:17:47,833 --> 00:17:49,835
Es, es nē...
250
00:17:50,396 --> 00:17:52,356
Paldies par iespēju,
251
00:17:52,398 --> 00:17:54,400
bet es nedomāju, ka es to spēšu.
252
00:18:06,211 --> 00:18:08,894
Senators Perijs. Senators!
253
00:18:11,256 --> 00:18:13,258
Es nevaru strādāt viņa labā.
254
00:18:14,739 --> 00:18:17,300
Es arī nevarēju.
255
00:18:17,342 --> 00:18:19,344
Vai man var būt darbs?
256
00:18:20,585 --> 00:18:21,985
Ja jums nepatika šī istaba,
257
00:18:22,027 --> 00:18:24,107
tu nicināsi Vašingtonu.
258
00:18:24,149 --> 00:18:26,311
Kā ir ar jūsu biroju šeit?
259
00:18:27,712 --> 00:18:29,832
Jā, es... es domāju
Es varu ierīkot kādu istabu.
260
00:18:29,874 --> 00:18:31,073
Paldies.
261
00:18:31,115 --> 00:18:33,117
Mm-hmm.
262
00:18:35,199 --> 00:18:37,201
Klāra.
263
00:18:37,802 --> 00:18:38,881
Zini,
264
00:18:38,923 --> 00:18:40,803
hm, valdības darbinieki
265
00:18:40,845 --> 00:18:43,605
ir pienākums saglabāt valdību
process ir konfidenciāls.
266
00:18:43,647 --> 00:18:45,970
Jā, kundze, es apzinos.
267
00:18:46,971 --> 00:18:49,892
Šobrīd
tu esi bezdarbnieks.
268
00:18:49,934 --> 00:18:52,254
Es arī to apzinos.
269
00:18:52,296 --> 00:18:54,616
Tas nozīmē,
tevis vairs nav
270
00:18:54,658 --> 00:18:57,341
jāievēro konfidencialitāte.
271
00:18:58,662 --> 00:19:00,664
Ja tu man sekosi.
272
00:19:01,545 --> 00:19:03,265
Es tev sekoju.
273
00:19:03,307 --> 00:19:05,308
Labi.
274
00:19:54,476 --> 00:19:56,558
Jā?
275
00:20:01,963 --> 00:20:04,884
Es gribētu redzēt
jūsu ziņojums par Džonu Datonu,
276
00:20:04,926 --> 00:20:06,806
un tad es gribētu
lai redzētu ķermeni.
277
00:20:06,848 --> 00:20:08,488
Uh...
278
00:20:08,530 --> 00:20:10,970
Šis ir...
279
00:20:11,012 --> 00:20:14,093
Lopkopības komisijai ir
šajā gadījumā nav pilnvaru.
280
00:20:14,135 --> 00:20:16,856
Tuvajiem radiniekiem ir tiesības
lai redzētu ziņojumu un ķermeni.
281
00:20:16,898 --> 00:20:19,140
Patiesībā tas ir vajadzīgs.
282
00:20:35,876 --> 00:20:37,316
Vai jūs vadāt toksikoloģiju?
283
00:20:37,358 --> 00:20:38,677
Nē, mēs to nedarījām.
284
00:20:38,719 --> 00:20:41,239
Kad COD
tiek pasniegts tik skaidri,
285
00:20:41,281 --> 00:20:44,482
mēs nedarbojam toksikoloģiju, ja vien
tas ir īpaši pieprasīts.
286
00:20:44,524 --> 00:20:45,764
Nu es to pieprasu.
287
00:20:45,806 --> 00:20:48,608
Pēc detektīva
nodots izskatīšanai lietā.
288
00:20:58,698 --> 00:20:59,697
Sveika, Keisa.
289
00:20:59,739 --> 00:21:01,139
Esmu koronera birojā.
290
00:21:01,181 --> 00:21:02,980
Es gribētu pasūtīt toksikoloģiju
291
00:21:03,022 --> 00:21:05,583
un atkārtotais eksāmens
koncentrējoties uz cīņas pazīmēm.
292
00:21:05,625 --> 00:21:08,065
Jā, protams.
293
00:21:08,107 --> 00:21:10,187
Es tūlīt piezvanīšu uz turieni.
294
00:21:10,229 --> 00:21:12,149
Es tevi dzirdu, detektīvs.
295
00:21:12,191 --> 00:21:13,831
Pasūtīšu un pārbaudīšu.
296
00:21:13,873 --> 00:21:15,875
Paldies.
297
00:21:16,395 --> 00:21:18,676
Es nosūtīšu savu laboto ziņojumu
298
00:21:18,718 --> 00:21:21,720
kad atkārtots eksāmens ir pabeigts, labi?
299
00:21:24,803 --> 00:21:26,805
Vai ir vēl kas?
300
00:21:29,808 --> 00:21:31,448
Es tikai domāju
kas ir uz tā galda
301
00:21:31,490 --> 00:21:33,852
tas ir svarīgāk
nekā gubernatora nāve.
302
00:21:36,935 --> 00:21:38,937
Lieliski. Ķersimies pie tā.
303
00:21:43,061 --> 00:21:45,181
Vai jūs zināt abus
valsts amatpersonas, kuras nevajag
304
00:21:45,223 --> 00:21:47,423
orderi ieejot
jebkura dzīvesvieta,
305
00:21:47,465 --> 00:21:49,465
uzņēmējdarbības vieta
vai valdības ēka?
306
00:21:49,507 --> 00:21:50,947
Zivis un medījums,
307
00:21:50,989 --> 00:21:54,150
un virsnieki
lopkopības asociācija.
308
00:21:54,192 --> 00:21:55,792
Tu gribi mani vērot.
309
00:21:55,834 --> 00:21:57,835
Bet jūsu ass.
310
00:21:58,436 --> 00:22:00,438
Tā ir Keisa, vai ne?
311
00:22:02,400 --> 00:22:04,600
Viņš bija gubernators.
312
00:22:04,642 --> 00:22:06,922
Nāves cēlonis bija diezgan skaidrs.
313
00:22:06,964 --> 00:22:09,124
Es neuzstājos
invazīva autopsija
314
00:22:09,166 --> 00:22:12,648
aiz cieņas
ģimenei-- tev--
315
00:22:12,690 --> 00:22:16,453
skatīšanās gadījumā
bija vēlams pirms apbedīšanas.
316
00:22:17,454 --> 00:22:20,257
Es esmu vairāk noraizējies
ar to, kāpēc viņš tiek apglabāts.
317
00:22:22,139 --> 00:22:24,141
Labi.
318
00:23:17,192 --> 00:23:19,635
Lai pietuvotos tuvāk,
tev vajadzēs ieberties.
319
00:23:23,158 --> 00:23:25,839
Var redzēt
ieejas brūces šeit
320
00:23:25,881 --> 00:23:27,720
un apdegumus no zibspuldzes.
321
00:23:27,762 --> 00:23:30,603
Mēs notīrījām viņa labo roku
pulvera atlikumiem,
322
00:23:30,645 --> 00:23:32,926
un rezultāti bija pozitīvi.
323
00:23:32,968 --> 00:23:34,847
Ja jūs to izmeklētu
kā slepkavība,
324
00:23:34,889 --> 00:23:36,049
ko tu meklētu?
325
00:23:36,091 --> 00:23:37,650
Tā nav slepkavība.
326
00:23:37,692 --> 00:23:39,092
Bet ja tu būtu
traktējot to kā tādu,
327
00:23:39,134 --> 00:23:41,135
ko tu meklētu?
328
00:23:43,978 --> 00:23:45,658
Tātad...
329
00:23:45,700 --> 00:23:49,902
mēs pieņemam
ka vīrietis vai vīrieši,
330
00:23:49,944 --> 00:23:51,744
iespieda ieroci viņam rokā,
331
00:23:51,786 --> 00:23:54,266
tad uz viņa templi,
un tad piespieda viņu atlaist.
332
00:23:54,308 --> 00:23:56,310
es...
333
00:23:57,191 --> 00:23:58,831
Es pieņemu, ka būs diezgan liela cīņa.
334
00:23:58,873 --> 00:24:01,713
Es meklētu zilumus
no trulas traumas
335
00:24:01,755 --> 00:24:04,196
piemēram, sitieni,
skrāpējumi, plīsumi,
336
00:24:04,238 --> 00:24:05,597
neviens no tiem šeit nav pieejams.
337
00:24:05,639 --> 00:24:07,641
Viņš būtu aizmidzis
kad viņi ienāca.
338
00:24:11,645 --> 00:24:13,647
Vai es varu tevi aizņemties uz sekundi?
339
00:24:15,929 --> 00:24:17,931
Vienkārši apgriezieties.
340
00:24:18,692 --> 00:24:20,532
Es tev nedarīšu pāri.
341
00:24:20,574 --> 00:24:22,133
Kad mēs taisītu rāvienus
Afganistānā,
342
00:24:22,175 --> 00:24:24,177
tu tuvotos
kāds no aizmugures...
343
00:24:25,779 --> 00:24:27,781
...kontaktēties
ar miega artēriju.
344
00:24:39,832 --> 00:24:42,433
Kas pie velna?
345
00:24:42,475 --> 00:24:44,477
Atvainojiet.
346
00:24:45,157 --> 00:24:47,159
Es atvainojos.
347
00:24:48,080 --> 00:24:49,760
Jo ilgāk jūs atņemat
asinis smadzenēs,
348
00:24:49,802 --> 00:24:51,884
jo garāks priekšmets
paliek bezsamaņā.
349
00:25:00,092 --> 00:25:02,174
Ir zilumi...
350
00:25:03,856 --> 00:25:06,256
...šeit gar kakla izgriezumu,
351
00:25:06,298 --> 00:25:08,738
bet tā varēja būt
kad viņš nokrita zemē,
352
00:25:08,780 --> 00:25:11,421
tāpat kā zilumi
uz viņa pieres.
353
00:25:11,463 --> 00:25:12,862
Kā tu sit
abās kakla pusēs
354
00:25:12,904 --> 00:25:14,906
un tava piere uz grīdas?
355
00:25:38,609 --> 00:25:40,209
Nobrāzumi šeit
356
00:25:40,251 --> 00:25:42,253
kāju pirkstu galotnēs.
357
00:25:43,134 --> 00:25:45,774
Dāvanas tā, it kā viņa kājas būtu
vilka pa grīdu.
358
00:25:45,816 --> 00:25:47,858
Pagrieziet viņu, lūdzu.
359
00:26:06,716 --> 00:26:08,716
Ievilkumi šeit.
360
00:26:08,758 --> 00:26:11,041
no spiediena pret ādu.
361
00:26:24,013 --> 00:26:25,693
Šie laupījumi,
362
00:26:25,735 --> 00:26:28,377
kā jūs veicat vienu
par tēmu, kas guļ?
363
00:26:30,179 --> 00:26:31,979
Jums vajadzētu trīs vīriešus.
364
00:26:32,021 --> 00:26:33,620
Viens, lai turētu kājas
zem teļiem
365
00:26:33,662 --> 00:26:35,783
lai novērstu jebkādu sviru.
366
00:26:35,825 --> 00:26:37,905
Otrais būtu
savaldīt rokas,
367
00:26:37,947 --> 00:26:40,587
un vēl vienu izpildīt
aizrīties...
368
00:26:40,629 --> 00:26:41,828
teorētiski.
369
00:26:41,870 --> 00:26:43,030
Mēs nekad neizmantotu aizrīšanās turētāju
370
00:26:43,072 --> 00:26:44,431
uz kādu
mēs jau bijām atturīgi.
371
00:26:44,473 --> 00:26:46,475
Mēs tos vienkārši sasietu ar rāvējslēdzēju
un noņemiet tos.
372
00:26:55,323 --> 00:27:00,006
Vairāk nekā 50% autopsiju liecina
kāda veida smadzeņu hipoksija,
373
00:27:00,048 --> 00:27:01,888
bet nav līdzekļu
cik atņemt.
374
00:27:01,930 --> 00:27:05,413
Skābeklis ir ierobežots
no smadzenēm katrā nāvē.
375
00:27:06,374 --> 00:27:09,375
Bet tas parāda pazīmes
376
00:27:09,417 --> 00:27:11,980
ka viņš tika piespiedu kārtā ierobežots.
377
00:27:13,661 --> 00:27:15,783
Un brūces sakrīt ar TOD.
378
00:27:17,625 --> 00:27:19,505
Es nezinu, kā uzskaitīt
nāves cēlonis
379
00:27:19,547 --> 00:27:21,427
kā slepkavība, bet es to varu uzskaitīt
380
00:27:21,469 --> 00:27:25,831
kā nenoteikts, kas palīdzēs
paturēt izmeklēšanu atklātu.
381
00:27:27,274 --> 00:27:29,154
Ļaujiet man notīrīt ķermeni
kādai svešai DNS
382
00:27:29,196 --> 00:27:31,557
- pirms izpaužu savus atklājumus.
- Vai vari to tagad atbrīvot
383
00:27:31,599 --> 00:27:33,518
un atjauniniet to vēlāk
kad atradīsi vairāk pierādījumu?
384
00:27:33,560 --> 00:27:35,723
Ļaujiet man runāt
ar detektīvu vispirms.
385
00:27:37,484 --> 00:27:40,045
Mm. Jūs neesat tas, kas gaida.
386
00:27:44,291 --> 00:27:45,650
Jā.
387
00:27:45,692 --> 00:27:47,572
Jūs esat skaļrunī
ar medicīnas ekspertu.
388
00:27:47,614 --> 00:27:49,934
Skaties.
389
00:27:49,976 --> 00:27:52,857
Ir skaidri pierādījumi
ka viņš bija atturīgs
390
00:27:52,899 --> 00:27:54,459
pirms GSW.
391
00:27:56,062 --> 00:27:58,583
Pamatojoties uz ko
Es redzu šeit, jūs...
392
00:27:58,625 --> 00:28:00,945
jūs varētu vēlēties
lai atvērtu šo dublējumkopiju.
393
00:28:00,987 --> 00:28:02,667
Es esmu ceļā pie jums.
394
00:28:02,709 --> 00:28:04,711
Nē, es nāku pie tevis.
395
00:28:06,152 --> 00:28:08,154
Paldies.
396
00:28:10,716 --> 00:28:12,718
Piedod, ka palaidu garām.
397
00:28:14,000 --> 00:28:16,002
Tev vajadzēja to palaist garām.
398
00:28:35,300 --> 00:28:36,620
Čau.
399
00:28:36,662 --> 00:28:38,661
Koroneris atrada pazīmes
pretestību.
400
00:28:38,703 --> 00:28:40,343
Ko tas nozīmē?
401
00:28:40,385 --> 00:28:43,666
Tas nozīmē, ka viņi viņu turēja.
Tas tika iestudēts.
402
00:28:43,708 --> 00:28:46,029
Viņi veiks izmaiņas
uz miršanas apliecību.
403
00:28:46,071 --> 00:28:49,192
Tās atvērsies
izmeklēšanu.
404
00:28:49,234 --> 00:28:50,833
Vai viņi viņu turēja?
405
00:28:50,875 --> 00:28:53,476
Tā māsa.
406
00:28:53,518 --> 00:28:55,838
-Viņš ir mana nākamā pietura.
-Nē.
407
00:28:55,880 --> 00:28:58,042
Viņš ir mans.
408
00:28:59,524 --> 00:29:01,123
- Man tikko jāredz.
-Keisa,
409
00:29:01,165 --> 00:29:03,405
tu viņu atstāji man,
tu mani saproti?
410
00:29:03,447 --> 00:29:05,527
Tu atstāj viņu man.
411
00:29:05,569 --> 00:29:07,571
Keisa.
412
00:29:29,232 --> 00:29:31,234
Apsēdieties.
413
00:29:33,276 --> 00:29:36,117
Viņa jūtas diezgan pārliecināta
ka tas tika iestudēts,
414
00:29:36,159 --> 00:29:38,640
pamatojoties uz autopsiju.
415
00:29:38,682 --> 00:29:41,843
Tas nenozīmē
man ļoti daudz.
416
00:29:41,885 --> 00:29:44,966
Man ir nulle, ko turpināt.
417
00:29:45,008 --> 00:29:47,528
Vai es varu redzēt pistoli, ko viņi izmantoja?
418
00:29:47,570 --> 00:29:49,890
Jā.
419
00:30:06,549 --> 00:30:09,511
Tā ir viņa dienesta pistole.
Viņš man to iedeva.
420
00:30:13,235 --> 00:30:14,394
Kur tu to glabāji?
421
00:30:14,436 --> 00:30:16,438
Lopkopības birojs.
422
00:30:17,319 --> 00:30:19,119
Mēs uzskaitām visus
kurš iet iekšā un ārā.
423
00:30:19,161 --> 00:30:20,600
Un mums tur ir kameras.
424
00:30:20,642 --> 00:30:22,442
Ar ko es runāju par kadriem?
425
00:30:22,484 --> 00:30:24,486
Runā ar viņu.
426
00:30:29,010 --> 00:30:30,490
Čau, Alise.
427
00:30:30,532 --> 00:30:32,892
Vai mēs varam dabūt detektīvu Dilardu
Helēnas slepkavībā
428
00:30:32,934 --> 00:30:34,974
lietotājvārdu un paroli
lai viņš varētu piekļūt
429
00:30:35,016 --> 00:30:37,216
mūsu drošības kameras?
430
00:30:37,258 --> 00:30:39,260
Paldies.
431
00:30:41,102 --> 00:30:43,502
Izsaki paziņojumu. Liels.
432
00:30:43,544 --> 00:30:45,424
Tas viņus nosūtīs
skrien pēc aizsega.
433
00:30:45,466 --> 00:30:46,745
Jūs nekad to neuzzināsit
kurš to izdarīja,
434
00:30:46,787 --> 00:30:48,427
bet jūs varētu uzzināt
kas par to samaksāja.
435
00:30:48,469 --> 00:30:50,631
Kad viņi viņu nogalina.
436
00:30:52,713 --> 00:30:54,715
Vismaz tu zināsi.
437
00:31:20,620 --> 00:31:21,900
Vai viņš ir iekšā?
438
00:31:21,942 --> 00:31:24,182
Viņš gatavojas uzrunai
montāža.
439
00:31:24,224 --> 00:31:26,466
- Augšup.
-Atvainojiet?
440
00:31:27,707 --> 00:31:29,709
Ejam.
441
00:31:33,793 --> 00:31:35,192
Man nevajag, lai tu skrien
442
00:31:35,234 --> 00:31:36,754
gaitenī kliedzot
Kapitolija policijai,
443
00:31:36,796 --> 00:31:38,355
- labi?
-Keisa.
444
00:31:38,397 --> 00:31:40,399
Keisa, kas tu esi...
445
00:31:43,322 --> 00:31:44,401
Keisa, Keisa, Keisa, Keisa.
446
00:31:44,443 --> 00:31:45,883
Pagaidi, vienkārši klausies mani.
447
00:31:45,925 --> 00:31:47,644
Klausies mani, labi?
Es zinu, es zinu, ka tas sāp.
448
00:31:47,686 --> 00:31:50,327
Es zinu, es zinu, kā tu jūties.
Tā ir... Tu nevari viņā klausīties.
449
00:31:50,369 --> 00:31:51,728
Neklausies viņā.
450
00:31:51,770 --> 00:31:53,370
Viņa ir sasodīti indīga.
451
00:31:53,412 --> 00:31:55,092
Viņa ir sapuvusi no iekšpuses.
452
00:31:55,134 --> 00:31:58,655
Vai jūs domājat, ka es varētu darīt
kaut ko mūsu tēvam? Tev?
453
00:31:58,697 --> 00:32:01,338
Priekš kam? vai?
454
00:32:01,380 --> 00:32:03,420
Kādu labumu es no tā gūstu?
455
00:32:03,462 --> 00:32:06,823
Es esmu ārpus gribas
un tagad vairs nav atpakaļceļa.
456
00:32:06,865 --> 00:32:09,666
Man nav nekāda labuma
no sasodītās lidostas.
457
00:32:09,708 --> 00:32:12,711
Rančo priekšrocības,
proti, jūs gūstat labumu.
458
00:32:13,752 --> 00:32:15,792
Jūsu dēls gūst labumu.
459
00:32:15,834 --> 00:32:18,234
Paskaties uz mani. Paskaties man acīs.
460
00:32:18,276 --> 00:32:22,040
Man nebija ko darīt
ar mūsu tēva nāvi.
461
00:32:23,121 --> 00:32:24,720
Es biju tikpat šokēts kā tu.
462
00:32:24,762 --> 00:32:27,283
Bet man nav, man nav neviena
lai dalītos ar savām bēdām.
463
00:32:27,325 --> 00:32:29,807
Man vairs nav ģimenes.
Man nav neviena.
464
00:32:31,128 --> 00:32:33,851
Un tomēr es joprojām cīnos
lai aizsargātu šo vietu.
465
00:32:34,892 --> 00:32:36,812
Un tev ir jāietver galva
apkārt pārdodot
466
00:32:36,854 --> 00:32:39,214
lielas porcijas, pretējā gadījumā jūs gatavojaties
pazaudē visu, Keisa,
467
00:32:39,256 --> 00:32:41,256
visa lieta.
468
00:32:41,298 --> 00:32:44,259
Simt četrdesmit divi gadi
no cīņas,
469
00:32:44,301 --> 00:32:46,101
aizgājis,
470
00:32:46,143 --> 00:32:47,382
par velti.
471
00:32:47,424 --> 00:32:49,344
Par velti.
472
00:32:53,070 --> 00:32:55,510
es tevi mīlu.
473
00:32:55,552 --> 00:32:58,393
Pat ja es viņu ienīdu,
ko es nekad nedarīju,
474
00:32:58,435 --> 00:33:00,477
Es nekad nevarētu tev to nodarīt.
475
00:33:02,159 --> 00:33:06,202
Es nekad to nevarētu izdarīt, punkts.
476
00:33:09,085 --> 00:33:11,285
Ceru, ka nē, Džeimij.
477
00:33:11,327 --> 00:33:13,329
Es tiešām to daru.
478
00:33:14,731 --> 00:33:17,013
Tavā un manējā dēļ.
479
00:33:24,660 --> 00:33:26,180
Ko tu gribi, lai es daru?
480
00:33:26,222 --> 00:33:28,342
Nekas.
481
00:33:34,350 --> 00:33:36,750
Ģenerālprokuratūra.
482
00:33:36,792 --> 00:33:38,794
Turies, lūdzu.
483
00:33:40,355 --> 00:33:43,238
Helēna policijas priekšnieks, pirmā līnija.
484
00:33:48,523 --> 00:33:50,766
Jā.
485
00:33:52,808 --> 00:33:55,168
Pēc tālākas izmeklēšanas
ķermeņa,
486
00:33:55,210 --> 00:33:57,971
medicīnas eksperts
ir mainījis nāves cēloni
487
00:33:58,013 --> 00:34:00,733
no pašnāvības līdz nenoteiktam.
488
00:34:00,775 --> 00:34:02,575
Papildu pierādījumi
no notikuma vietas
489
00:34:02,617 --> 00:34:05,858
ir piespiedusi šo nodaļu
uzskaitīt nāves cēloni
490
00:34:05,900 --> 00:34:07,620
kā slepkavība.
491
00:34:07,662 --> 00:34:10,903
Turklāt augsta profila
šīs lietas būtība
492
00:34:10,945 --> 00:34:12,545
un iespēja
publiskas personas
493
00:34:12,587 --> 00:34:13,986
amata ieņemšana
tik svarīgas
494
00:34:14,028 --> 00:34:16,428
būt slepkavības upurim,
495
00:34:16,470 --> 00:34:18,430
mēs esam jautājuši gan ATF...
496
00:34:18,472 --> 00:34:21,834
...un FIB, lai palīdzētu
izmeklēšanā.
497
00:34:21,876 --> 00:34:24,396
- Jā.
- Tu to skaties?
498
00:34:24,438 --> 00:34:27,759
Mēs jūtamies pārliecināti
būvniecību var atsākt.
499
00:34:27,801 --> 00:34:31,003
Jūlija beigas ir optimistiskas,
iespējams agrs rudens.
500
00:34:31,045 --> 00:34:35,127
Es nedomāju, ka tas ir beigas
jūlijs ir pārāk ambiciozs.
501
00:34:35,169 --> 00:34:37,088
Nomas līgums tiks atjaunots
šonedēļ,
502
00:34:37,130 --> 00:34:39,331
un saglabāšanas servitūts,
kas tika nolikts vietā
503
00:34:39,373 --> 00:34:42,454
pēc nomas līguma noslēgšanas
un saņemtais maksājums,
504
00:34:42,496 --> 00:34:44,055
tas tiks atsaukts.
505
00:34:44,097 --> 00:34:45,897
Tas prasīs tiesas rīkojumu,
506
00:34:45,939 --> 00:34:48,419
bet cik ātri mēs to varam iegūt
tiesneša priekšā
507
00:34:48,461 --> 00:34:52,105
ir-ir vienīgais šķērslis
celtniecību atsākt.
508
00:34:56,629 --> 00:34:58,631
Atvainojiet.
509
00:35:00,433 --> 00:35:02,435
- Hm...
-Atvainojiet.
510
00:35:04,277 --> 00:35:07,678
Tātad, gaida
tas tiesas lēmums...
511
00:35:26,058 --> 00:35:27,377
Leslija.
512
00:35:27,419 --> 00:35:28,899
Vai tu saņēmi manu ziņu?
513
00:35:28,941 --> 00:35:30,943
Labi. Viss ir skaidrs.
514
00:35:32,704 --> 00:35:34,344
Kā visiem iet?
515
00:35:34,386 --> 00:35:36,426
- Mums ir labi.
-Labi. Labi. Prieks tevi redzēt.
516
00:35:36,468 --> 00:35:38,470
Hei, kā iet?
517
00:35:50,562 --> 00:35:52,201
Diezgan pavērsiens.
518
00:35:52,243 --> 00:35:53,843
Jā.
519
00:35:53,885 --> 00:35:55,524
Vai tas ir likumīgi?
520
00:35:55,566 --> 00:35:58,607
Piesardzīgi.
Apstākļi, labākajā gadījumā.
521
00:35:58,649 --> 00:36:00,609
Bet tas ir jāizspēlē.
522
00:36:00,651 --> 00:36:02,011
Mm-hmm.
523
00:36:02,053 --> 00:36:03,572
Jūs zināt, kā mēs izskatāmies
524
00:36:03,614 --> 00:36:05,974
stāvu šeit dienā
tas tiek paziņots,
525
00:36:06,016 --> 00:36:09,418
atceļot katru pasūtījumu
viņš ielika vietā vārdā
526
00:36:09,460 --> 00:36:11,380
vairāku miljardu dolāru apmērā
privātā kapitāla fonds.
527
00:36:11,422 --> 00:36:13,021
Mēs izskatāmies līdzvainīgi.
528
00:36:13,063 --> 00:36:15,824
Protams, kaut es to zinātu
pirms sešām stundām, Džeimijs,
529
00:36:15,866 --> 00:36:17,265
manā sasodītā birojā.
530
00:36:17,307 --> 00:36:20,030
Kaut es arī to zinātu.
531
00:36:32,522 --> 00:36:35,723
Tā ir skumja diena
532
00:36:35,765 --> 00:36:38,046
Montānas štatam.
533
00:36:38,088 --> 00:36:41,769
Un, ņemot vērā jauno informāciju,
iemesls dusmām.
534
00:36:41,811 --> 00:36:44,171
Dusmas, ka turētājs
augstākajā amatā
535
00:36:44,213 --> 00:36:47,935
šajā stāvoklī
var kļūt par upuri nedienai.
536
00:36:47,977 --> 00:36:50,177
Bet valdības riteņi
tika izstrādāti
537
00:36:50,219 --> 00:36:52,940
pārciest tādas nelaimes.
538
00:36:52,982 --> 00:36:55,623
Tas ir ar drūmu godu
539
00:36:55,665 --> 00:36:58,986
ka es stāvu tavā priekšā
kā 27. gubernators
540
00:36:59,028 --> 00:37:01,829
lielajā Montānas štatā.
541
00:37:01,871 --> 00:37:05,592
Un pierādījums tam, ka struktūra
mūsu valdība dzīvo tālāk,
542
00:37:05,634 --> 00:37:07,594
nodrošinot cilvēkus
no šīs lieliskās valsts
543
00:37:07,636 --> 00:37:11,118
ka spēku līdzsvars,
pēctecības līnija
544
00:37:11,160 --> 00:37:14,921
un taisnīguma svari
turpināt bez apgrūtinājumiem.
545
00:37:14,963 --> 00:37:18,885
Gubernators Datons atcelts
juridisks līgums
546
00:37:18,927 --> 00:37:20,727
kad viņš atcēla nomas līgumu
547
00:37:20,769 --> 00:37:22,729
starp Paradīzes ieleju
attīstību
548
00:37:22,771 --> 00:37:25,812
un valsts partnerība
ar Jeloustonu.
549
00:37:25,854 --> 00:37:29,055
Viņš arī tirgojās ar ietekmi
atcelt zonējuma piešķīrumus
550
00:37:29,097 --> 00:37:31,898
apliecina apgabals.
551
00:37:31,940 --> 00:37:35,581
Šodien es atjaunoju
ka noma
552
00:37:35,623 --> 00:37:39,385
un noteicošais
novada zonējuma uzdevums.
553
00:37:39,427 --> 00:37:43,229
Lai vēl vairāk aizsargātu svētumu
554
00:37:43,271 --> 00:37:45,751
un ilgmūžība
no šīs partnerības,
555
00:37:45,793 --> 00:37:50,077
Es piesaucu izcilos
domēns objekta īpašumā.
556
00:37:51,078 --> 00:37:52,798
Es arī pasūtu
557
00:37:52,840 --> 00:37:55,400
ģenerālprokurors
558
00:37:55,442 --> 00:37:58,083
atteikt sevi
no nosodījuma jautājuma
559
00:37:58,125 --> 00:38:02,127
kā arī jebkura izmeklēšana
vai iespējama kriminālvajāšana
560
00:38:02,169 --> 00:38:05,690
nāvē
gubernators Datons,
561
00:38:05,732 --> 00:38:09,614
acīmredzamu iemeslu dēļ.
562
00:38:09,656 --> 00:38:14,139
Bet es nedarīšu
izpildīt šos rīkojumus
563
00:38:14,181 --> 00:38:17,021
par spīti sapulcei,
kā visas šīs darbības
564
00:38:17,063 --> 00:38:20,024
ir tālejošas sekas
valstij.
565
00:38:20,066 --> 00:38:23,267
Visi, kas atbalsta, sakiet jā.
566
00:38:23,309 --> 00:38:24,709
Jā.
567
00:38:24,751 --> 00:38:25,710
Visi, kas iebilst?
568
00:38:25,752 --> 00:38:27,151
Nē.
569
00:38:27,193 --> 00:38:28,593
Jēziem tas ir.
570
00:38:28,635 --> 00:38:31,315
Paldies.
571
00:38:51,537 --> 00:38:53,739
Viņš atjaunoja nomas līgumu.
572
00:38:57,022 --> 00:38:59,182
Ak, tam nevajadzētu tevi pārsteigt.
573
00:38:59,224 --> 00:39:01,226
Mēs būtu varējuši to zemi pārdot.
574
00:39:02,667 --> 00:39:06,029
Pietiekami pacelts, lai segtu
nodokļi vai lielākā daļa no tiem.
575
00:39:06,071 --> 00:39:07,430
Kāpēc mēs to nevaram izdarīt tagad?
576
00:39:07,472 --> 00:39:10,153
Zemes trests mūs iesūdzēs tiesā.
577
00:39:10,195 --> 00:39:12,555
Valsts atsauks
saglabāšanas servitūts
578
00:39:12,597 --> 00:39:14,357
un samaksā mums desmit centus
par dolāru.
579
00:39:14,399 --> 00:39:17,001
Bet viņiem tas jādara ātri
tāpēc mēs nevaram to pārdot vairāk.
580
00:39:19,724 --> 00:39:22,044
Nav paredzēts kaut ko no tā pārdot.
581
00:39:22,086 --> 00:39:24,927
Nu, mēs to varam pārdot
vai arī mēs varam to pazaudēt, Keisa.
582
00:39:24,969 --> 00:39:27,451
Citu variantu nav.
583
00:39:28,452 --> 00:39:31,253
Viņš mums neatstāja citu iespēju.
584
00:39:31,295 --> 00:39:33,495
Vienīgais variants, ko mēs iegūstam
585
00:39:33,537 --> 00:39:36,538
ir kāda daļa, ko mēs pārdodam
un cik daudz.
586
00:40:01,685 --> 00:40:06,127
Tev ir mans dziļākais,
visdziļākā līdzjūtība, Keisa,
587
00:40:06,169 --> 00:40:08,129
un visu citu, kas jums nepieciešams.
588
00:40:08,171 --> 00:40:10,131
Paldies.
589
00:40:10,173 --> 00:40:12,255
Grūti zināt, kas man vajadzīgs.
590
00:40:17,740 --> 00:40:20,183
Viss, kas jums nepieciešams
nāca pie jums vīzijā.
591
00:40:21,624 --> 00:40:23,626
Es varu jums palīdzēt ar to.
592
00:40:39,521 --> 00:40:41,801
Es atnācu izteikt līdzjūtību.
593
00:40:41,843 --> 00:40:44,124
Man bija dziļa cieņa
tavam tēvam,
594
00:40:44,166 --> 00:40:46,168
lai gan viņš bija pretinieks.
595
00:40:47,649 --> 00:40:49,569
Joprojām ir.
596
00:40:49,611 --> 00:40:51,613
Viņš cienīja tevi.
597
00:40:54,256 --> 00:40:56,015
Nav pārāk pārliecināts par to.
598
00:40:56,057 --> 00:40:59,218
Mans tēvs nekad par to nerunāja
kuru viņš cienīja.
599
00:40:59,260 --> 00:41:02,502
Bet viņš noteikti par to runātu
tās, kuras viņš nedarīja.
600
00:41:02,544 --> 00:41:04,986
Ja viņš tevi necienīja,
Es to zinātu.
601
00:41:07,668 --> 00:41:10,471
Jums ir daudz
pieņemt lielus lēmumus.
602
00:41:11,552 --> 00:41:14,113
Nav daudz laika to pagatavošanai.
603
00:41:14,155 --> 00:41:16,195
Es apzinos.
604
00:41:16,237 --> 00:41:21,039
Es saprotu tava tēva sapni
saglabāt šo vietu veselu.
605
00:41:21,081 --> 00:41:23,762
Mums bija tāds pats sapnis.
606
00:41:23,804 --> 00:41:25,806
Joprojām ir.
607
00:41:27,207 --> 00:41:28,887
Vai drīkstu sēdēt?
608
00:41:28,929 --> 00:41:30,931
Lūdzu.
609
00:41:38,538 --> 00:41:43,141
Es neesmu pārliecināts par jūsu pieredzi
ar federālo valdību.
610
00:41:43,183 --> 00:41:45,944
Iekšlietu departaments,
jo īpaši.
611
00:41:45,986 --> 00:41:48,386
Tā ir čūska, kas runā
no tās astes
612
00:41:48,428 --> 00:41:50,710
tāpēc tas var glābt savu muti
par sitienu.
613
00:41:52,672 --> 00:41:55,112
Viņi nosodīs
lidostas zeme,
614
00:41:55,154 --> 00:41:57,555
pazemināt cenu par akru
no pārējās rančo
615
00:41:57,597 --> 00:42:00,157
tiktāl, ka,
pat ja jūs to visu pārdodat,
616
00:42:00,199 --> 00:42:02,720
tu nevari atļauties nodokli.
617
00:42:02,762 --> 00:42:04,201
Jo IRS izmantos
618
00:42:04,243 --> 00:42:06,363
cits vērtētājs
nekā valsts.
619
00:42:06,405 --> 00:42:10,367
Tad viņi tev piedāvās
izlīgums:
620
00:42:10,409 --> 00:42:14,453
atdod zemi, un viņi atteiksies
nodokļu saistības.
621
00:42:15,454 --> 00:42:17,494
Viņi paņems visu īpašumu.
622
00:42:19,258 --> 00:42:22,499
Dažos no tiem viņi salocīsies
nacionālais mežs.
623
00:42:22,541 --> 00:42:26,062
Pārējo viņi izsolīs.
624
00:42:26,104 --> 00:42:28,106
Es zinu.
625
00:42:29,308 --> 00:42:33,109
Diemžēl man nav
jebkuri risinājumi jums.
626
00:42:33,151 --> 00:42:36,352
Bet es esmu pavadījis savu laiku
tavā pasaulē.
627
00:42:36,394 --> 00:42:39,155
Un, ja jums ir idejas,
628
00:42:39,197 --> 00:42:42,679
Es esmu pieejams, ja vēlaties palīdzību
tos konkretizēt.
629
00:42:42,721 --> 00:42:44,722
Apmaiņā pret ko?
630
00:42:46,404 --> 00:42:48,804
Jūs gribējāt šo zemi
no sākuma.
631
00:42:48,846 --> 00:42:50,926
Tas nav mainījies.
632
00:42:50,968 --> 00:42:54,210
Kas diemžēl ir mainījies,
633
00:42:54,252 --> 00:42:57,813
ir mana iespēja to iegūt.
634
00:42:57,855 --> 00:43:02,780
Tas, ko es gribēju, bija ko
tavs tēvs gribēja.
635
00:43:03,741 --> 00:43:06,181
Bet es esmu reālists.
636
00:43:06,223 --> 00:43:09,226
Nav nekāda ceļa
šī vieta paliek vesela.
637
00:43:10,347 --> 00:43:13,108
Bet cik daudz no tā
638
00:43:13,150 --> 00:43:15,592
var palikt kā ir?
639
00:43:16,753 --> 00:43:19,474
Neskarts.
640
00:43:19,516 --> 00:43:23,040
Tā, kā bija
kad mani vecvecāki staigāja.
641
00:43:30,367 --> 00:43:32,409
Tur, um...
642
00:43:34,771 --> 00:43:39,453
...ir daži
privātā kapitāla grupas, kas...
643
00:43:39,495 --> 00:43:44,178
ir fokusēti
par pieredzes bagātu viesmīlību.
644
00:43:44,220 --> 00:43:46,300
Es domāju,
partneris ar firmu
645
00:43:46,342 --> 00:43:48,382
kam ir finansiālas intereses
646
00:43:48,424 --> 00:43:51,988
atvērto telpu uzturēšanā.
647
00:43:53,789 --> 00:43:58,031
Upurējiet dažus no vairāk
vērtīga zeme gar upi.
648
00:43:58,073 --> 00:44:02,077
Ieslēgt izstrādes projektu
īpašuma ziemeļu gals.
649
00:44:12,247 --> 00:44:14,409
Esmu reāliste.
650
00:44:16,131 --> 00:44:18,171
Tas bija mana tēva sapnis.
651
00:44:18,213 --> 00:44:21,736
Tā ir bijusi manas ģimenes fantāzija
kopš viņi šeit ieradās.
652
00:44:22,697 --> 00:44:25,458
Un pēc pāris dienām,
Es apglabāšu savu tēvu
653
00:44:25,500 --> 00:44:28,503
līdzās visiem pārējiem
ka fantāzija ir iznīcināta.
654
00:44:33,628 --> 00:44:37,392
Konservēšanas nav
šī vieta.
655
00:44:38,793 --> 00:44:41,155
Notiek pagarināšana
tā sabrukums.
656
00:44:45,159 --> 00:44:49,603
Zini, Bozemanam ir
kopš 1990. gada ir dubultojies.
657
00:44:50,604 --> 00:44:53,327
Atkal dubultosies līdz 2040. gadam.
658
00:44:54,848 --> 00:44:58,892
Kādu dienu būs Costco
kur ir šķūnis.
659
00:45:00,254 --> 00:45:02,256
Mēs varējām to monetizēt.
660
00:45:03,136 --> 00:45:06,660
Mēs varējām kontrolēt
tā evolūcija, bet tagad...
661
00:45:15,508 --> 00:45:18,429
Tagad mums ir priekšējās rindas sēdeklis
līdz tās iznīcināšanai,
662
00:45:18,471 --> 00:45:21,632
un tur nav nekā nosodīta
Es varu darīt par to.
663
00:45:30,042 --> 00:45:34,207
Es saņēmu daudz pārāk augstu cenu
zirgi man jāpārdod.
664
00:45:35,648 --> 00:45:37,650
Ja esat tirgū.
665
00:45:49,261 --> 00:45:51,263
Man ir jāizvēlas.
666
00:45:51,984 --> 00:45:55,825
Izvēlieties starp manu ģimeni
un rančo.
667
00:45:55,867 --> 00:45:58,590
Nešķiet
man liela izvēle.
668
00:45:59,911 --> 00:46:01,913
Es arī nē.
669
00:46:03,275 --> 00:46:05,995
Es nezinu, ko tas nozīmē.
Izvēlieties, kā?
670
00:46:06,037 --> 00:46:08,838
Izvēlieties, kad? Izvēlies... ko?
671
00:46:08,880 --> 00:46:11,242
Jums vēl nav jāzina.
672
00:46:12,684 --> 00:46:15,767
Kad pienāks laiks,
tu zināsi.
673
00:46:16,928 --> 00:46:19,568
Un tas nejutīsies
kā izvēle vispār.
674
00:46:19,610 --> 00:46:21,612
Tas jutīsies kā liktenis.
675
00:46:23,374 --> 00:46:26,817
Tu to redzēsi un pasmaidīsi.
676
00:46:28,739 --> 00:46:30,821
Izvēles dēļ
būs tik skaidrs.
677
00:46:47,397 --> 00:46:49,598
Vai jūs pārdodat priekšapmaksas tālruņus?
678
00:46:49,640 --> 00:46:52,280
Jā, viņi visi ir šeit.
Vai vēlaties viedtālruni?
679
00:46:52,322 --> 00:46:57,045
Nē, nē. Nav kameras. Nē...
nav teksta, nav piekļuves internetam.
680
00:46:57,087 --> 00:46:58,686
Ak, jūs vēlaties, piemēram,
sasodīts deglis?
681
00:46:58,728 --> 00:47:01,449
Nē. Es gribu kaut ko tādu
mans sešgadnieks var man piezvanīt
682
00:47:01,491 --> 00:47:03,011
un pedofils
nesūta viņai emocijzīmes
683
00:47:03,053 --> 00:47:04,452
un izsekošana
viņas sasodītā atrašanās vieta.
684
00:47:04,494 --> 00:47:05,773
Sapratu.
685
00:47:05,815 --> 00:47:07,415
Jā.
686
00:47:07,457 --> 00:47:09,617
Šeit ir flips. Tas darbosies.
687
00:47:09,659 --> 00:47:11,499
Jūs aizvedīs tieši atpakaļ uz 1998. gadu.
688
00:47:11,541 --> 00:47:14,303
Man vajag nopirkt
kartītes ar protokoliem.
689
00:47:19,068 --> 00:47:22,589
Vienkārši, aizpildiet
klienta informāciju.
690
00:47:22,631 --> 00:47:24,912
Es tevi pametīšu
šī nauda un viss.
691
00:47:24,954 --> 00:47:26,473
Mēs neņemam skaidru naudu.
692
00:47:26,515 --> 00:47:28,435
Ak, tā nav mana problēma.
Jūs to izdomāsit.
693
00:47:29,959 --> 00:47:32,239
Kas... jaunkundze?
694
00:47:59,868 --> 00:48:01,869
Mm...
695
00:48:14,722 --> 00:48:16,041
Sasniegtais numurs
696
00:48:16,083 --> 00:48:18,083
-vairs nedarbojas.
-Bāc.
697
00:48:18,125 --> 00:48:20,127
Lūdzu, pārbaudiet numuru
un sastādiet--
698
00:48:20,968 --> 00:48:22,970
Darīsim to vēlreiz.
699
00:48:27,014 --> 00:48:28,974
Bāc!
700
00:48:29,016 --> 00:48:30,495
Numurs, kas jums ir —
701
00:48:50,356 --> 00:48:52,358
Bāc.
702
00:49:01,127 --> 00:49:04,128
Velns, sūds.
703
00:49:04,170 --> 00:49:06,410
Tu mani izbiedēji.
704
00:49:06,452 --> 00:49:08,854
Tas ir bijis
dienas tēma.
705
00:49:10,576 --> 00:49:13,737
Kas pie velna
tu man esi izdarījis?
706
00:49:13,779 --> 00:49:18,221
Tas, ko es izdarīju, ir tieši tas
mēs apspriedām, ka jūs vēlaties.
707
00:49:18,263 --> 00:49:21,465
Es tikko tevi atturēju no
specifiku, lai jūs aizsargātu.
708
00:49:21,507 --> 00:49:23,867
Nu, jūs to izdarījāt
īsts sprādziens-up darbs.
709
00:49:23,909 --> 00:49:27,590
Šodien es biju atraidīts no
viss, kas saistīts ar manu tēvu.
710
00:49:27,632 --> 00:49:30,313
Izmeklēšanas,
zemes noma, viss!
711
00:49:30,355 --> 00:49:31,875
Ne manā birojā,
712
00:49:31,917 --> 00:49:33,396
ne gubernatora birojā,
713
00:49:33,438 --> 00:49:35,358
bet priekšā
visa montāža.
714
00:49:35,400 --> 00:49:37,640
Laipni lūdzam
lielās līgas, Džeimijs.
715
00:49:37,682 --> 00:49:40,603
Tu spēlē
ar īstiem politiķiem tagad.
716
00:49:40,645 --> 00:49:43,886
Gubernators gatavojas
attālināt sevi
717
00:49:43,928 --> 00:49:45,928
no jums visos iespējamos veidos.
718
00:49:45,970 --> 00:49:48,010
Viņš vainos tevi
un tavs tēvs
719
00:49:48,052 --> 00:49:49,972
par katru viņa izdarīto kļūdu.
720
00:49:50,014 --> 00:49:53,736
Tam nav nekāda sakara
ar tēva nāvi.
721
00:49:53,778 --> 00:49:57,419
Tas ir saistīts ar varu,
un viņš nāk pēc tavējā
722
00:49:57,461 --> 00:50:01,383
jo viņš zina, ka viņš
nevar tevi pārspēt vēlēšanās.
723
00:50:01,425 --> 00:50:04,068
Vai viņam vispār ir pilnvaras
lai tevi atstumtu?
724
00:50:05,229 --> 00:50:07,589
Es varu tikai sevi noraidīt
vai tiesnesis to noraidījis.
725
00:50:07,631 --> 00:50:09,711
Nu ko tad
vai tu vaimanā?
726
00:50:09,753 --> 00:50:11,313
Ak, nekas.
727
00:50:11,355 --> 00:50:13,275
Tikai sasodītā slepkavība
viņi uzsāka izmeklēšanu.
728
00:50:13,317 --> 00:50:16,278
Džeimijs...
729
00:50:16,320 --> 00:50:18,840
vai zini cik
ierēdņi un palīgi
730
00:50:18,882 --> 00:50:21,363
un juristi un trauksmes cēlēji
izrādīties miris
731
00:50:21,405 --> 00:50:23,164
kādā parkā
vai kempingā?
732
00:50:23,206 --> 00:50:25,927
Cik 29 gadus veci
ir sasodīti sirdslēkmes
733
00:50:25,969 --> 00:50:28,569
un tas ir visās ziņās,
un tu zini, ka kaut kas smird,
734
00:50:28,611 --> 00:50:31,775
bet nekas nekad nav
darīts par to. Nekas.
735
00:50:33,176 --> 00:50:36,297
Kādi pierādījumi viņiem ir?
736
00:50:36,339 --> 00:50:39,860
Viņiem ir pēdas uz viņa ķermeņa
kur viņš bija savaldīts
737
00:50:39,902 --> 00:50:42,183
un kur viņš tika apreibināts ar narkotikām.
738
00:50:42,225 --> 00:50:43,904
Viņiem ir slepkavības ierocis
no biroja
739
00:50:43,946 --> 00:50:46,987
lopkopības biedrībā
citā pilsētā līdz...
740
00:50:47,029 --> 00:50:47,988
Līdz kam?
741
00:50:48,030 --> 00:50:49,310
Kas lai saka Džons Datons
742
00:50:49,352 --> 00:50:50,791
pats negāja to paņemt?
743
00:50:50,833 --> 00:50:52,833
Tas bija viņa birojs.
Tā ir viņa sasodītā ierocis.
744
00:50:52,875 --> 00:50:54,915
Vai tika ziņots, ka tas ir nozagts?
745
00:50:54,957 --> 00:50:58,518
Zīmes uz viņa ķermeņa,
viņš būtu varējis
746
00:50:58,560 --> 00:51:00,160
dabūja tos
kad viņš nokrita uz grīdas.
747
00:51:00,202 --> 00:51:01,922
Viņš bija 68 gadus vecs vīrietis.
748
00:51:01,964 --> 00:51:03,924
Viņš varēja iekrist vannā,
par visu, ko mēs zinām.
749
00:51:03,966 --> 00:51:07,049
Jēzu, sāc domāt
kā sasodīts advokāts.
750
00:51:21,022 --> 00:51:23,703
Nav nekā
kas jūs savieno.
751
00:51:23,745 --> 00:51:25,264
Nav nekā.
752
00:51:25,306 --> 00:51:28,467
Nav tālruņa ierakstu,
nav bankas izņemšanas.
753
00:51:28,509 --> 00:51:30,790
Var skatīties žūrijai acīs
754
00:51:30,832 --> 00:51:33,713
un pasaki viņiem, ka zināji
neko un neko nedarīji,
755
00:51:33,755 --> 00:51:35,795
un tā ir patiesība.
756
00:51:35,837 --> 00:51:39,038
Pat ja es skrēju uz tiesas namu
un atzinās visā,
757
00:51:39,080 --> 00:51:42,641
sliktākais, ar ko saskaras
ir aksesuārs pēc fakta
758
00:51:42,683 --> 00:51:45,003
vai kavē taisnīgumu.
759
00:51:45,045 --> 00:51:48,006
Es uzņēmos visu risku,
760
00:51:48,048 --> 00:51:49,928
un es to paņēmu jūsu vietā.
761
00:51:49,970 --> 00:51:53,652
Jūs to paņēmāt par 6 miljardiem dolāru
dolāru attīstības darījums
762
00:51:53,694 --> 00:51:56,495
vērts trīs reizes dienā
būvniecība ir pabeigta.
763
00:51:56,537 --> 00:51:58,817
Neaizmirsti, kāpēc tu man ļāvi.
764
00:51:58,859 --> 00:52:01,459
Jūs vēlaties tajā
gubernatora savrupmāja tik slikta,
765
00:52:01,501 --> 00:52:04,382
tu droši vien gulētu viņa gultā
nemainot palagus.
766
00:52:11,071 --> 00:52:15,593
Vai jūs nekad, nekad negulējat
atkal sasodīta roka uz mani.
767
00:52:23,323 --> 00:52:25,763
Kaut kas tāds
tu neņēmi vērā:
768
00:52:25,805 --> 00:52:28,606
kad vīrietis
kas veido vārdu mirst,
769
00:52:28,648 --> 00:52:30,287
vārds mirst kopā ar viņu.
770
00:52:30,329 --> 00:52:35,214
Jūs vienkārši ieguvāt daudz mazāk
svarīgi šajā stāvoklī.
771
00:53:05,403 --> 00:53:07,525
Tas nepagāja ilgi.
772
00:53:09,767 --> 00:53:11,769
Jā?
773
00:53:12,770 --> 00:53:14,772
Es atvainojos.
774
00:53:16,174 --> 00:53:20,258
Tas ir nepiedodami.
775
00:53:21,259 --> 00:53:23,261
Jā, tā bija.
776
00:53:24,902 --> 00:53:27,102
Lai jums veicas,
Es varu iesist.
777
00:53:28,305 --> 00:53:30,385
Nu, jūs varat arī iedot vienu.
778
00:53:35,312 --> 00:53:37,634
Tev man ir jāuzticas, Džeimij.
779
00:53:40,157 --> 00:53:42,159
Jums ir jāuzticas man.
780
00:53:42,920 --> 00:53:46,403
Un sāc ticēt sev.
781
00:53:48,445 --> 00:53:50,607
Jums nav no kā baidīties.
782
00:53:52,128 --> 00:53:54,128
Nekas, Džeimijs.
783
00:53:54,170 --> 00:53:56,172
Atvainojiet.
784
00:54:02,939 --> 00:54:06,741
Sveiki. Mūsu GPS saka vienu
un mūsu karte saka ko citu.
785
00:54:06,783 --> 00:54:08,502
Mēs meklējam Bumpered Hill.
786
00:54:08,544 --> 00:54:10,104
Es nekad par to neesmu dzirdējis.
787
00:54:10,146 --> 00:54:11,866
Vai tu esi Sāra Atvuda?
788
00:54:11,908 --> 00:54:14,228
Kā jūs zināt?
789
00:54:14,270 --> 00:54:16,270
Sveiki?!
790
00:54:18,714 --> 00:54:19,873
Sāra?
791
00:54:21,757 --> 00:54:23,277
Nē!
792
00:54:31,326 --> 00:54:34,169
Nē!
793
00:54:39,855 --> 00:54:43,256
Ak, mans Dievs. Ak, mans Dievs.
794
00:54:43,298 --> 00:54:45,418
Ak, mans Dievs.
Ak, mans Dievs, ak, mans Dievs. Uh...
795
00:54:45,460 --> 00:54:46,779
Mans numurs.
796
00:54:46,821 --> 00:54:48,984
Mans numurs. Sasodīts numurs.
797
00:54:53,108 --> 00:54:55,868
911. Kāda ir jūsu ārkārtas situācija?