1
00:00:05,573 --> 00:00:07,113
ブレイク夫人は声明を出しましたか？
2
00:00:07,198 --> 00:00:09,976
やめたほうがいいと思った
あなたが到着するまで彼女に圧力をかけます。
3
00:00:11,073 --> 00:00:12,274
あなたは正しいことをしました。
4
00:00:13,573 --> 00:00:15,937
ジェイコブは殺人者ではありません。
5
00:00:16,031 --> 00:00:19,072
サンフランシスコ市長
自宅で殺害されました
6
00:00:19,156 --> 00:00:21,363
誰かがそうなるだろう
そのために逮捕されました。
7
00:00:21,448 --> 00:00:24,578
皆様、
私たちはこの男を探しています。
8
00:00:25,057 --> 00:00:27,718
私の部下は止まらない
この場所を引き裂く
9
00:00:27,804 --> 00:00:29,023
- 何か知っていますか？
- 私はしません。
10
00:00:29,108 --> 00:00:32,109
- 知っていたら教えていただけますか？
- ああ。
11
00:00:34,165 --> 00:00:35,625
あなたのジェイコブを見つけます、
12
00:00:35,859 --> 00:00:37,515
でも何か欲しくなるよ
お返しに。
13
00:00:37,742 --> 00:00:39,367
奥様、今すぐ出発してください。
14
00:00:39,567 --> 00:00:41,618
父親の友人なら誰でも、
私たちの友人です。
15
00:00:41,818 --> 00:00:44,213
ここに勝手に押し入ることはできない
適当に...
16
00:00:56,498 --> 00:00:59,192
助けてください...助けてください。
17
00:01:37,686 --> 00:01:39,761
なぜこれを行うのですか?
18
00:01:49,549 --> 00:01:52,516
お嬢様、大丈夫ですか？
19
00:01:52,770 --> 00:01:54,652
- そう思います。
そう思います。
20
00:01:55,254 --> 00:01:57,934
それは...
ごめんなさい！
21
00:01:58,019 --> 00:01:59,976
私は - - そんなつもりはなかったのです!
22
00:02:00,061 --> 00:02:02,111
彼は私を殺そうとしたのです！
23
00:02:03,977 --> 00:02:07,226
ソフィー！
ソフィー！
24
00:02:07,311 --> 00:02:09,226
ソフィー！
25
00:02:09,311 --> 00:02:10,726
ソフィー！
26
00:02:10,811 --> 00:02:13,570
起きる。
起きてください、ソフィー。
27
00:02:13,770 --> 00:02:15,236
ソフィー！
28
00:02:15,321 --> 00:02:17,288
ソフィー、ソフィー！
29
00:02:20,992 --> 00:02:22,601
- ブレイクはどこ？
- 大丈夫。
30
00:02:22,686 --> 00:02:24,486
動かないで下さい。
動かないで下さい。
31
00:02:24,571 --> 00:02:26,390
お水を持ってきます。
32
00:02:34,593 --> 00:02:37,419
- 警察が来ますよ、お嬢さん。
何をすればいいでしょうか？
33
00:02:37,504 --> 00:02:39,833
- 私たちは彼らに真実を話します。
- 私が彼を殺しました!
34
00:02:39,918 --> 00:02:42,646
- あなたは私を守ってくれました。
- 彼らは決して信じないだろう。
35
00:02:42,731 --> 00:02:43,934
私は彼らに信じさせます。
36
00:02:44,019 --> 00:02:47,356
私は- - 私は...証言します
私の命が危険にさらされていることを。
37
00:02:47,504 --> 00:02:50,653
彼らが何をしているかわかります
無償で中国人に。
38
00:02:50,853 --> 00:02:54,653
ブレーク氏は市長です。
彼らは私を絞首刑にするでしょう。
39
00:02:54,853 --> 00:02:57,153
あなたを捕まえなければなりません
ここから出て。
40
00:02:59,684 --> 00:03:02,777
- 私は...できません。
- できるし、そうするだろう。
41
00:03:02,977 --> 00:03:05,101
電車があるよ
毎朝サンノゼへ。
42
00:03:05,186 --> 00:03:06,611
あなたはその駅を知っています。
43
00:03:06,811 --> 00:03:08,643
切符を買って出かけましょう
街の。
44
00:03:08,728 --> 00:03:09,810
誰かが尋ねたら、
45
00:03:09,895 --> 00:03:11,227
警察に言います
あなたが離れていたこと、
46
00:03:11,311 --> 00:03:12,591
あなたがそうだったということ
家族を訪問中。
47
00:03:12,686 --> 00:03:14,060
誰も理由などないだろう
あなたを疑うために。
48
00:03:14,144 --> 00:03:16,777
ただ確認してください
今夜は誰もあなたを見ません。
49
00:03:16,977 --> 00:03:19,528
- ありがとう、お嬢さん。
- ありがとう、ジェイコブ。
50
00:04:29,936 --> 00:04:33,434
- お母さん、私だよ。
お薬の時間です。
51
00:04:42,779 --> 00:04:44,704
数日間出発しなければなりません。
52
00:04:45,160 --> 00:04:47,543
春華が来るよ
あなたの様子を確認するために。
53
00:04:48,280 --> 00:04:50,480
長くはかからないよ。
約束します。
54
00:05:25,019 --> 00:05:27,505
- 言ったよ、ジェイコブ！
- この男を見たことがありますか?
55
00:05:27,590 --> 00:05:29,819
彼を見たことがありますか?
56
00:05:30,020 --> 00:05:32,036
この顔を見てください。
この男を知っていますか？
57
00:05:32,121 --> 00:05:33,591
- ジェイコブ。
- 本気ですか？
58
00:05:36,144 --> 00:05:38,695
来て。
59
00:05:38,895 --> 00:05:41,434
おい！
おい、ここに戻って！
60
00:05:41,519 --> 00:05:42,519
おい！
61
00:05:43,728 --> 00:05:45,319
- ここに来て！
ここに戻らなければなりません！
62
00:06:14,154 --> 00:06:16,413
- 彼はどこにいますか？
- 彼に会ったことがありますか？
63
00:06:16,498 --> 00:06:18,797
- ここには誰もいません。
見て。
64
00:06:18,882 --> 00:06:20,435
おい、おい、おい、
この男を見ましたか？
65
00:06:22,909 --> 00:06:24,792
- 彼はここにいるんですか？いいえ？
- どちらに？こちらです！
66
00:06:24,877 --> 00:06:26,197
彼は降りていきました
じゃあこの路地。
67
00:07:15,269 --> 00:07:16,518
何かありますか、ボス？
68
00:07:16,603 --> 00:07:18,528
そこの家を調べてください
ライトがついた状態で。
69
00:07:18,728 --> 00:07:20,027
よし。
70
00:07:35,019 --> 00:07:36,861
- サンフランシスコ警察。
開けてください。
71
00:07:36,946 --> 00:07:38,226
開けて！
72
00:07:39,821 --> 00:07:41,662
邪魔にならないでください。
73
00:07:44,645 --> 00:07:46,553
地下室を見つけてください。
74
00:07:48,269 --> 00:07:50,393
階段を下りましょう。
75
00:07:51,951 --> 00:07:54,611
ここで足元に注意してください。
76
00:07:54,696 --> 00:07:56,829
不潔な暮らし。
77
00:07:57,396 --> 00:07:59,111
見てみる？
それで？
78
00:07:59,196 --> 00:08:00,662
イエス・キリスト。
79
00:08:32,019 --> 00:08:34,653
あなたは誰ですか？
いったい何がしたいの？
80
00:08:38,645 --> 00:08:40,225
お願いします。
81
00:08:40,991 --> 00:08:42,324
助けて。
82
00:08:44,396 --> 00:08:47,241
-私はあなたを助けることができません。
- 私は殺人者ではありません。
83
00:08:47,326 --> 00:08:49,069
私は気にしない。
84
00:08:49,482 --> 00:08:52,077
- お願いします。
どこにも行くところがない。
85
00:08:52,162 --> 00:08:55,030
ほら、私は固執しません
私の知っている人たちには首を傾げますが、
86
00:08:55,115 --> 00:08:56,635
-そして私はあなたのことを知りません。
- お支払いできます。
87
00:08:56,719 --> 00:08:59,293
あなたは私に十分な支払いをすることができません
これに関わるために。
88
00:09:10,061 --> 00:09:11,977
そこら辺を歩いている中国人は誰でも
それだけのチョップで
89
00:09:12,061 --> 00:09:13,143
有罪判決を受けるだろう
何かの。
90
00:09:13,227 --> 00:09:15,427
それから私の手から離してください。
91
00:09:16,561 --> 00:09:18,695
出て行けばいいだけ
街の。
92
00:09:19,060 --> 00:09:23,928
私の愛人は私に捕まえるように言った
電車で、ええと、サンノゼ行きです。
93
00:09:25,269 --> 00:09:26,695
それが必要になるでしょう。
94
00:09:26,895 --> 00:09:28,017
ありがとう。
95
00:09:28,102 --> 00:09:29,977
ほら、雄牛はこうなるだろう
駅を見ている
96
00:09:30,061 --> 00:09:31,017
そしてポート。
97
00:09:31,102 --> 00:09:32,640
今では彼らは連絡を送っています
サンノゼへ、
98
00:09:32,725 --> 00:09:35,069
サクラメント、
100マイル離れたすべての都市。
99
00:09:35,269 --> 00:09:36,686
あなたは市長を殺しました
サンフランシスコの、だから...
100
00:09:36,770 --> 00:09:38,970
殺すつもりはなかったのですが...
101
00:09:41,936 --> 00:09:45,344
彼らは諦めるつもりはない
捕まるか死ぬまで。
102
00:09:47,593 --> 00:09:50,726
最善の策
塩の向こう側です。
103
00:09:51,022 --> 00:09:54,435
- 中国には戻れない。
- そして、あなたはここに留まることはできません。
104
00:09:59,436 --> 00:10:01,060
どうやって？
105
00:10:01,516 --> 00:10:03,815
彼らが見ているって言ってたね
港。
106
00:10:04,258 --> 00:10:05,818
ふーむ。
107
00:10:07,475 --> 00:10:10,326
ずっと乗れない
棺に入れられて中国へ。
108
00:10:11,311 --> 00:10:13,111
いつでもここにいていいよ
棺の中。
109
00:10:15,061 --> 00:10:17,600
ほら、船に男が乗っているよ。
110
00:10:17,914 --> 00:10:21,178
あなたがいるときは彼らはあなたを外に出してくれるでしょう
公海で。
111
00:10:21,967 --> 00:10:23,611
以前にもこれをやったことがありますか？
112
00:10:23,811 --> 00:10:25,445
複数回。
113
00:10:26,021 --> 00:10:27,374
太陽が昇るでしょう
約2時間以内に。
114
00:10:27,459 --> 00:10:29,902
そのとき彼らは動き始める
死体は港へ。
115
00:10:41,162 --> 00:10:42,744
おっと！
116
00:10:42,829 --> 00:10:44,463
- そこに止まってください、運転手さん！
- おいおい！
117
00:10:44,548 --> 00:10:46,268
何を見てみましょう
そこに着きました。
118
00:10:46,353 --> 00:10:47,944
広東語を話します...
119
00:11:03,353 --> 00:11:06,162
いいえ、彼はあまり死んでいないように見えます
私にとって、そうですか？
120
00:12:28,010 --> 00:12:29,879
*戦士*
シーズン 02 エピソード 09
121
00:12:30,048 --> 00:12:32,035
エピソードタイトル：「燃えよドラゴン」
放送日：2020年11月27日
122
00:12:45,394 --> 00:12:48,200
それで、あなたはあなたの男を手に入れました。
123
00:12:48,637 --> 00:12:50,207
今じゃない。
124
00:12:51,223 --> 00:12:54,570
あなたがどうやってるか気になる
彼がどこにいるのかを正確に知っていた。
125
00:12:54,863 --> 00:12:57,115
私はこの通りで働いていました
あなたがここに来るずっと前に。
126
00:12:57,200 --> 00:12:59,400
もしかしたら、いくつかのコツを掴んだのかもしれません。
127
00:13:03,450 --> 00:13:05,098
バックリー氏はヒントを得た。
128
00:13:05,752 --> 00:13:07,177
バックリー？
129
00:13:07,492 --> 00:13:08,750
それは正しい。
130
00:13:08,835 --> 00:13:10,801
それは違います
奇妙だと思いますか？
131
00:13:10,886 --> 00:13:12,520
なんだか真新しい市長
132
00:13:12,605 --> 00:13:14,668
情報を得る
チャイナタウンから？
133
00:13:15,398 --> 00:13:16,657
なぜそうすべきなのでしょうか?
134
00:13:16,742 --> 00:13:18,489
届かない
全体像はこちら。
135
00:13:18,574 --> 00:13:21,407
バックリーは明らかに
別の議題があります。
136
00:13:21,492 --> 00:13:23,417
たぶん、
そしてもし彼のチップがなかったら、
137
00:13:23,502 --> 00:13:24,711
私たちはまだそうだろう
チャイナタウンを転がり、
138
00:13:24,795 --> 00:13:26,844
人生を地獄にする
他の中国人全員のために。
139
00:13:27,102 --> 00:13:29,027
それで、何が問題ですか？
140
00:13:29,481 --> 00:13:30,740
私は彼を信用していません。
141
00:13:31,168 --> 00:13:32,250
それは問題ではありません。
142
00:13:33,098 --> 00:13:34,964
私はあなたを信用していません。
143
00:13:36,770 --> 00:13:37,990
あなたは剣士を見つけました
144
00:13:38,075 --> 00:13:39,834
そして今あなたは見つけました
市長の殺人者
145
00:13:39,919 --> 00:13:41,825
火傷した猫よりも速い。
146
00:13:42,251 --> 00:13:43,772
何も考えない男にとっては
警察の仕事について、
147
00:13:43,856 --> 00:13:45,707
必ず結果が得られます。
148
00:13:46,220 --> 00:13:48,812
あなたはあなたのことが好きです
農業表現、そうですか？
149
00:13:48,897 --> 00:13:50,405
ここに 1 つあります。
150
00:13:50,519 --> 00:13:52,928
これ以上ヘビを掘り起こさないでください
あなたが殺すことができるよりも。
151
00:13:54,754 --> 00:13:56,039
さあ行こう！
152
00:13:57,004 --> 00:13:58,854
さあ行こう。 - そうだね！
153
00:13:58,939 --> 00:14:00,239
ここから出て行け。
154
00:14:00,478 --> 00:14:02,302
彼らを追い出してください！
そう！
155
00:14:13,962 --> 00:14:16,828
道を空けてください！
道を空けてください！
156
00:14:21,981 --> 00:14:24,478
リラックスしてください、チャオ。
終わりました。
157
00:14:24,978 --> 00:14:26,700
彼らはそうするだろうね
彼を吊るしてください、そうですよね？
158
00:14:27,290 --> 00:14:29,400
彼はあなたに言いましたか
彼はそれをしなかったのですか？
159
00:14:42,298 --> 00:14:44,822
チャイナタウンの皆さん
彼の罪を償うつもりだった。
160
00:14:47,533 --> 00:14:48,905
あなたは正しいことをしました。
161
00:15:14,022 --> 00:15:15,113
- 行きましょう、みんな。
よし？
162
00:15:19,923 --> 00:15:21,493
噂はすぐに広がります。
163
00:15:21,728 --> 00:15:22,988
トラブルが起きると思いますか？
164
00:15:23,134 --> 00:15:25,698
- いいえ、そのまま動き続けてください!
皆さん元気にステップアップしていきましょう！
165
00:15:30,834 --> 00:15:33,408
よし！
よし！
166
00:15:33,548 --> 00:15:35,489
それで十分だよ、みんな！
167
00:15:37,971 --> 00:15:40,697
一言で言うと、あなたは傾きを持っています
それがブレイクを殺した。
168
00:15:41,684 --> 00:15:43,816
私たちは何も知りません。
169
00:15:44,533 --> 00:15:46,333
私たちは彼を連れてきただけです
いくつかの質問のため。
170
00:15:49,868 --> 00:15:52,431
警官が8人必要だ
質問するには？
171
00:15:56,657 --> 00:15:58,156
おい！
172
00:16:00,824 --> 00:16:02,845
彼らは欠点を持っています
誰が市長を殺したか！
173
00:16:05,680 --> 00:16:08,135
ビル、ビル、
彼らは馬を連れて行っています。
174
00:16:08,220 --> 00:16:10,489
さて、さあ、
さあ、さあ。
175
00:16:12,948 --> 00:16:16,040
戻れ！
男たちよ、今すぐ戻ってください！
176
00:16:16,603 --> 00:16:18,531
問題は、私たちが持っているということです
私たち自身のいくつかの質問、
177
00:16:19,189 --> 00:16:21,072
それで、なぜあなたたちはそれを取らないのですか
5分間の喫煙
178
00:16:21,272 --> 00:16:23,030
- それで彼らに聞いてみますか？
- やめろ、タリー。
179
00:16:23,469 --> 00:16:25,541
本当に戻りたいですか
中国人のせいで投獄されるのか？
180
00:16:25,625 --> 00:16:27,475
どの陪審も私に有罪判決を下すことはなかった。
181
00:16:27,731 --> 00:16:30,267
さあ、ビル。
ちょっと教えてください。
182
00:16:30,728 --> 00:16:32,113
はぁ？
来て！
183
00:16:35,164 --> 00:16:38,423
- 簡単！
- 戻ってください！
184
00:16:38,780 --> 00:16:41,830
さあ、みんな！
その隙間を捕まえてください！
185
00:16:42,022 --> 00:16:43,739
- 戻って、みんな！
- 戻ってください！
186
00:16:43,939 --> 00:16:45,739
それは置いておいて！
銃はありません！
187
00:16:45,939 --> 00:16:48,905
私たちが最も望んでいないことは、
これをめぐって自分たちを殺すのです。
188
00:16:49,105 --> 00:16:52,525
頭蓋骨をいくつか割ってみたい
まあ、彼らはそれを持っています。
189
00:16:53,704 --> 00:16:56,520
脇に下がって、ビル。
私たちは彼を連れて行きます。
190
00:16:56,605 --> 00:16:59,526
クソ野郎！
さあ、聞いてください！
191
00:16:59,611 --> 00:17:01,455
あなたが探しているのはわかっています
正義のために、
192
00:17:01,540 --> 00:17:02,896
しかし、これは方法ではありません！
193
00:17:12,587 --> 00:17:14,614
その隙間を捕まえてください！
彼を捕まえてください！
194
00:17:20,397 --> 00:17:22,947
それだけです。
さあ、皆さん！
195
00:17:32,165 --> 00:17:34,132
降りろ！
196
00:17:36,939 --> 00:17:39,572
- それでおしまい！
- あげてください！
197
00:17:39,772 --> 00:17:41,614
さあ、みんな！
198
00:17:59,222 --> 00:18:01,422
隙を突いてください!
199
00:18:03,981 --> 00:18:07,988
さあ、みんな！
その隙間をそこから追い出してください！
200
00:18:08,188 --> 00:18:10,155
さあ、さあ！
201
00:18:10,248 --> 00:18:11,715
その隙間をここに持ってきてください!
202
00:18:26,647 --> 00:18:28,364
入って、さあ！
203
00:18:34,488 --> 00:18:36,531
彼を引きずり出して！
204
00:18:38,397 --> 00:18:39,988
それだけです。
205
00:18:40,110 --> 00:18:42,453
さあ!
206
00:18:42,731 --> 00:18:45,956
さあ！
さあ！
207
00:18:59,897 --> 00:19:01,405
あなたは寝ました。
208
00:19:05,834 --> 00:19:07,800
できるとは思いませんでした。
209
00:19:07,885 --> 00:19:09,412
そうする必要がありました。
210
00:19:11,021 --> 00:19:12,488
行かなければなりません。
211
00:19:12,959 --> 00:19:14,520
必要はありません
どこへでも急いでいるのに、
212
00:19:14,605 --> 00:19:16,280
物事は現状のままです。
213
00:19:18,933 --> 00:19:20,467
お茶を作ります。
214
00:19:21,126 --> 00:19:23,218
できるよ
もっと強いもので。
215
00:19:23,850 --> 00:19:25,600
少し早いですが、
そう思いませんか？
216
00:19:27,230 --> 00:19:29,764
思考とは何か
避けようとしているんです。
217
00:19:30,480 --> 00:19:32,397
さて...
218
00:19:34,543 --> 00:19:36,535
それはあなたにとって幸運です
私はバーに住んでいます。
219
00:19:44,939 --> 00:19:46,739
殺人者！
220
00:19:51,063 --> 00:19:52,947
彼を捕まえてください！
彼をじっとさせてください！
221
00:19:56,397 --> 00:19:58,373
タリー！
222
00:19:59,246 --> 00:20:00,496
タリー！
223
00:20:09,147 --> 00:20:10,405
彼をそこに連れて行ってください！
224
00:20:10,498 --> 00:20:11,997
タリー！
225
00:20:20,030 --> 00:20:21,580
- タリー!
- 一体何なの？
226
00:20:21,678 --> 00:20:23,889
彼を吊るしてください！
227
00:20:26,394 --> 00:20:28,811
タリー！
228
00:20:30,355 --> 00:20:31,756
おい！
229
00:20:31,973 --> 00:20:34,591
くたばれ！
230
00:20:34,850 --> 00:20:37,729
もうやめろ。
231
00:20:37,814 --> 00:20:39,489
なんてことだ
何が起きているの、ビル？
232
00:20:39,990 --> 00:20:41,134
クソタリー！
233
00:20:47,642 --> 00:20:49,266
お願いします！
234
00:20:56,105 --> 00:20:58,322
やめて！
手放してください！
235
00:20:58,522 --> 00:21:00,988
彼から離れてください!
236
00:21:01,188 --> 00:21:04,030
やめて！
彼を行かせてください！
237
00:21:04,230 --> 00:21:07,113
いや！
238
00:21:07,313 --> 00:21:08,772
ジェイコブ！
239
00:21:13,498 --> 00:21:15,322
やめて、やめて！
240
00:21:18,536 --> 00:21:20,354
停止！
241
00:21:33,208 --> 00:21:35,130
ジェイコブ！
242
00:21:36,007 --> 00:21:39,270
停止！
停止！
243
00:22:05,456 --> 00:22:07,239
動く！
244
00:22:08,939 --> 00:22:10,563
停止！
245
00:22:35,920 --> 00:22:37,578
彼らは彼を殺しました。
246
00:22:38,772 --> 00:22:41,380
彼はペニーの命を救いました、
247
00:22:42,063 --> 00:22:44,270
そして彼らは彼を縛り上げた
動物のように。
248
00:22:44,981 --> 00:22:48,639
- はい。
- あなたは彼らを止めなかったのです。
249
00:22:49,147 --> 00:22:51,489
どうしてそこに立っているだけですか
その間...彼らは...
250
00:22:51,574 --> 00:22:53,937
ねえ、私はその混乱の中に入っていきました
あなたと同じです。
251
00:22:54,022 --> 00:22:55,605
私にはできなかったでしょう
とにかく止めること。
252
00:22:55,689 --> 00:22:57,729
これはいつも起こることだった
いずれにしても。
253
00:22:57,814 --> 00:22:59,905
警察にもそう言いました。
市長にも言いました。
254
00:22:59,990 --> 00:23:01,437
誰も聞きたがらなかった。
255
00:23:01,528 --> 00:23:04,437
死んだ男が首を吊っている
バーのすぐ外にあります！
256
00:23:04,522 --> 00:23:06,682
そしてさらに死者が出るだろう
その日が終わる前に！
257
00:23:06,772 --> 00:23:08,536
私を責めますか
彼らにとっても？
258
00:23:08,661 --> 00:23:10,280
これはとんでもない計算だ、
259
00:23:10,480 --> 00:23:11,840
そしてそうでなかった人も
それが来るのを見てください
260
00:23:11,981 --> 00:23:13,947
頭があった
クソ砂の中で！
261
00:23:19,522 --> 00:23:22,030
家に帰れ。
262
00:23:22,230 --> 00:23:23,322
ディラン…
263
00:23:23,407 --> 00:23:25,739
高い城へ帰れ
そしてあなたのかわいいもの。
264
00:23:28,083 --> 00:23:30,322
あなたはそれ以上のものではなかった
ここの観光客よりも、
265
00:23:30,739 --> 00:23:33,372
ただ摂取するだけ
クソみたいな光景。
266
00:23:34,355 --> 00:23:35,522
さて...
267
00:23:36,856 --> 00:23:38,155
もう見終わりましたね。
268
00:23:54,522 --> 00:23:57,322
これらの隙間
行き過ぎた！
269
00:23:57,407 --> 00:23:58,456
はい！
270
00:23:58,564 --> 00:24:01,312
警察が出来ないなら
彼らのクソみたいな仕事、
271
00:24:01,397 --> 00:24:03,322
それなら私たちが彼らのためにやります！
272
00:24:05,355 --> 00:24:08,479
チャイナタウンに行ってきます！
誰が来るの？
273
00:24:08,564 --> 00:24:10,405
え？
誰が来るの？
274
00:24:10,490 --> 00:24:12,416
それでおしまい！
さあ行こう！
275
00:24:12,501 --> 00:24:14,083
来て！
276
00:24:14,178 --> 00:24:16,811
行こうよ、みんな！
277
00:24:16,896 --> 00:24:18,363
さあ、さあ！
278
00:24:30,741 --> 00:24:31,872
リーさん。
279
00:24:34,509 --> 00:24:35,633
リー！
280
00:24:35,718 --> 00:24:37,146
いったいどこへ
行くと思いますか？
281
00:24:37,230 --> 00:24:39,396
くそー。
騎兵隊を待っています。
282
00:24:39,481 --> 00:24:41,912
そうだ、ビル、そんなつもりはない
殺人的チンクのせいで死ぬ。
283
00:24:41,997 --> 00:24:43,864
数字がありません!
284
00:24:44,756 --> 00:24:46,598
くそー！
くそ！
285
00:24:50,121 --> 00:24:51,663
リー！
286
00:25:03,564 --> 00:25:04,814
チャオ。
287
00:25:07,127 --> 00:25:08,827
今日のあなたの助けは忘れません。
288
00:25:10,136 --> 00:25:12,186
まあ、それはそうではありません
あなたは私に選択肢を与えてくれました。
289
00:25:12,480 --> 00:25:14,365
そしてあなたが後ろに行ったとき
Zingを倒すために私の背中、
290
00:25:14,449 --> 00:25:16,677
どのような選択ですか
あなたは私にくれましたか？
291
00:25:17,272 --> 00:25:18,911
私があなただったら、
292
00:25:19,302 --> 00:25:20,730
感謝します
機会のために
293
00:25:20,817 --> 00:25:22,472
私はあなた自身を償還するためにあなたに与えました。
294
00:25:24,397 --> 00:25:26,114
私はその人に言葉を伝えました。
295
00:25:26,619 --> 00:25:28,127
私は彼のお金を受け取りました。
296
00:25:28,522 --> 00:25:29,856
もっと素晴らしいものがあります
ここで危機に瀕している
297
00:25:29,940 --> 00:25:32,532
-あなたの貴重な評判よりも。
- 今日私たちがしたこと、
298
00:25:32,684 --> 00:25:35,260
私たちのものを提出してください...
Zingを提出したみたいですか？
299
00:25:35,647 --> 00:25:38,072
ジンはギャングだった
そして殺人者。
300
00:25:38,157 --> 00:25:39,395
彼はそれを予期していた。
301
00:25:39,480 --> 00:25:41,841
そうかもしれないと思います
ここで髪が分かれます。
302
00:25:42,522 --> 00:25:43,729
さあ、チャオ。
303
00:25:43,814 --> 00:25:47,239
今日私たちがしたこと
チャイナタウン行きでした。
304
00:25:48,230 --> 00:25:49,576
雄牛を飼うため
そしてアヒル
305
00:25:49,661 --> 00:25:51,447
彼らが属する場所、
ボウルから出します。
306
00:25:51,647 --> 00:25:53,187
さらなる原因
彼らはここにいなければなりません
307
00:25:53,272 --> 00:25:54,697
私たち全員がより危険にさらされることになります。
308
00:25:56,313 --> 00:25:57,605
誰かがいたら考えるだろう
それは理解できましたが、
309
00:25:57,689 --> 00:25:58,689
それはあなたでしょう。
310
00:26:03,926 --> 00:26:05,388
甘い性交。
311
00:26:15,646 --> 00:26:17,271
ねえ、時間がないよ
馬の向きを変えるために！
312
00:26:17,355 --> 00:26:18,810
通りから離れなければなりません！
313
00:26:18,895 --> 00:26:20,656
マイリン、行きましょう！
314
00:26:32,405 --> 00:26:34,330
来て！
さあ、さあ！
315
00:26:57,731 --> 00:26:59,472
広東語を話します...
316
00:28:18,772 --> 00:28:20,631
これは一体何ですか？
317
00:28:21,355 --> 00:28:22,947
-ホン。
- はい、ボス？
318
00:28:23,032 --> 00:28:25,207
みんなを手に入れてください。
今。
319
00:28:32,480 --> 00:28:33,604
このアヒルをさいの目切りにしたら、
320
00:28:33,689 --> 00:28:35,381
彼らは持ち込んでくるだろう
クソ軍隊。
321
00:28:36,313 --> 00:28:38,679
私たちは彼らを裁くのではなく、
彼らはこの場所を焼き払うだろう、
322
00:28:38,764 --> 00:28:40,656
それから軍隊を連れてくる。
323
00:28:40,856 --> 00:28:42,451
どう思いますか？
324
00:28:43,329 --> 00:28:45,003
嬉しいと思います
私は担当ではありません。
325
00:28:45,498 --> 00:28:47,053
クソ野郎。
326
00:28:47,647 --> 00:28:48,729
どう思いますか？
327
00:28:51,365 --> 00:28:53,334
私たちは毎日を過ごしていると思います
彼らの世界に生きている
328
00:28:56,350 --> 00:28:59,234
でも今日は
彼らは我々の中で死ぬことになるだろう。
329
00:29:17,856 --> 00:29:19,250
おい。
330
00:29:32,731 --> 00:29:35,531
邪魔にならない！
邪魔にならない！
331
00:30:36,329 --> 00:30:37,895
おい！
332
00:30:52,614 --> 00:30:54,239
クソ豚。
333
00:30:54,439 --> 00:30:55,947
クソ豚！
334
00:30:59,814 --> 00:31:01,739
あなたはどちらの側ですか？
335
00:31:12,662 --> 00:31:14,287
戻る！
336
00:32:00,814 --> 00:32:02,231
リー！
337
00:32:05,689 --> 00:32:07,562
リー、なんてことだ、
338
00:32:07,647 --> 00:32:08,988
あなたは独善的です
ちょっと刺す！
339
00:32:09,073 --> 00:32:10,541
リー！
くたばれ！
340
00:32:18,567 --> 00:32:20,274
リー！
341
00:32:23,397 --> 00:32:26,059
チョウだよ、くそー！
入れてください！
342
00:32:27,856 --> 00:32:29,355
行く。
343
00:32:52,883 --> 00:32:54,309
売春宿？
344
00:32:54,653 --> 00:32:56,849
ストリートがお好みなら、
あなたはドアがどこにあるか知っています。
345
00:32:56,939 --> 00:32:58,934
ロックしなきゃ
今この下にあります。
346
00:32:59,397 --> 00:33:01,215
ア・トイはどこ？
347
00:33:16,626 --> 00:33:18,536
いったい何が起こったんだ？
あなたに?
348
00:33:18,754 --> 00:33:22,809
信じられないかもしれませんが、
実際、私は戦いに勝ちました。
349
00:33:35,088 --> 00:33:37,114
外はダメですか？
350
00:33:39,772 --> 00:33:41,520
それは良くありません。
娘達はどこにいるの？
351
00:33:41,605 --> 00:33:44,030
私は彼らをホップウェイに送りました
初めて連絡を受けたとき。
352
00:33:45,230 --> 00:33:47,020
わ…守れない
彼らはここにいる。
353
00:33:47,105 --> 00:33:49,181
簡単、簡単、簡単。
354
00:33:53,817 --> 00:33:56,280
-燃えていますね。
- 大丈夫です。
355
00:33:56,480 --> 00:33:58,418
ただ休む必要がある。
356
00:34:05,928 --> 00:34:07,543
マイリンさん。
357
00:34:10,605 --> 00:34:12,228
彼女はここで何をしているのですか？
358
00:34:12,313 --> 00:34:14,222
長い話です。
359
00:34:15,355 --> 00:34:18,056
ごめんなさい
お辞儀しないと。
360
00:34:18,953 --> 00:34:20,896
医者が必要です。
361
00:34:20,981 --> 00:34:23,228
あなたはそうではないと思います
今日は見つけます。
362
00:34:23,313 --> 00:34:24,723
いいえ。
363
00:34:24,808 --> 00:34:27,562
そうですね、それでは、私たちはただ
一緒に待っててください。
364
00:34:27,647 --> 00:34:29,355
ある程度の経験はあります
傷を補修すること。
365
00:34:29,439 --> 00:34:31,153
もしかしたら私がお手伝いできるかも知れません。
366
00:34:34,564 --> 00:34:36,246
見てもよろしいでしょうか？
367
00:34:57,981 --> 00:34:59,605
傷をきれいにする必要がある
そしてそれを縫い合わせる
368
00:34:59,689 --> 00:35:01,656
感染する前に。
369
00:35:01,856 --> 00:35:03,555
何かありますか
医療用品？
370
00:35:08,022 --> 00:35:10,387
- それで、何人いたのですか？
- 二。
371
00:35:11,355 --> 00:35:12,889
2つだけ？
372
00:35:13,856 --> 00:35:16,489
彼らは大したクソ野郎だった。
373
00:35:18,115 --> 00:35:19,748
何だって？
374
00:35:21,230 --> 00:35:22,405
彼女と一緒にいてください。
375
00:35:22,605 --> 00:35:24,354
ただリラックスしてください。
376
00:35:26,948 --> 00:35:29,624
クソ、お前は
私に向かって振ってますか？
377
00:35:29,939 --> 00:35:32,313
おい！
378
00:35:32,397 --> 00:35:33,697
こういうのがちょっと好きなんです。
379
00:35:47,442 --> 00:35:49,889
ファッカーが私の鼻を折った。
380
00:36:07,629 --> 00:36:08,947
これらを借りてもいいですか？
381
00:36:17,947 --> 00:36:19,913
じっとしている必要があります。
382
00:36:20,105 --> 00:36:23,442
私はそこにいるはずです。
383
00:36:23,527 --> 00:36:25,896
何が起こっても
そこの下に、
384
00:36:25,981 --> 00:36:29,305
チョウとそれはとんでもないことだ
大柄な男性が対応してくれるでしょう。
385
00:36:30,563 --> 00:36:32,821
それができない場合はどうなりますか?
386
00:36:33,147 --> 00:36:35,739
それなら誰でもいい
すぐにここに来るでしょう。
387
00:36:36,301 --> 00:36:39,847
いずれにしても、
起きる理由はない。
388
00:36:46,188 --> 00:36:49,847
では、これを縫い合わせてみましょう。
389
00:38:55,731 --> 00:38:58,739
さようなら、チンク。
390
00:39:00,272 --> 00:39:02,063
うーん！
391
00:39:08,480 --> 00:39:12,572
- あなたはここにいるべきではありません。
- でも、きっと喜んでくれると思いますよ。
392
00:39:12,772 --> 00:39:14,197
ここに！
393
00:39:48,147 --> 00:39:49,782
ジェイコブは死んだ。
394
00:39:52,961 --> 00:39:55,907
そしてそれは全体のようなものです
世界は狂ってしまった。
395
00:39:59,406 --> 00:40:00,949
いいえ。
396
00:40:02,827 --> 00:40:04,627
これが世界です。
397
00:40:23,273 --> 00:40:26,516
ほぼ完了しました。
398
00:40:29,289 --> 00:40:31,368
どこで学びましたか
それはどうすればいいですか？
399
00:40:31,803 --> 00:40:34,955
武将と結婚してた
中国に戻りました。
400
00:40:38,561 --> 00:40:42,508
彼のために戦った男たち
負傷して戻ってくることも多かった。
401
00:40:43,689 --> 00:40:45,531
パッチを当てました
できる限り最善を尽くして、
402
00:40:45,616 --> 00:40:47,977
したかったわけではないのですが…
403
00:40:48,587 --> 00:40:50,787
彼らが死んだとき、
彼は私を責めた。
404
00:40:56,907 --> 00:40:58,283
ごめんなさい。
405
00:41:00,012 --> 00:41:02,062
そうならないでください。
406
00:41:02,355 --> 00:41:04,030
彼の残忍さがなかったら、
407
00:41:04,230 --> 00:41:06,531
何も知らないだろう
傷の縫合について。
408
00:41:06,846 --> 00:41:08,479
そのときあなたはどこにいるでしょうか？
409
00:41:12,105 --> 00:41:14,197
じっとしている必要があります。
410
00:41:14,282 --> 00:41:16,582
あなたはそうではありません
とても良い患者です。
411
00:41:21,689 --> 00:41:25,097
私がしてきたことすべて
アメリカに来てから…
412
00:41:26,086 --> 00:41:29,539
そうしました、感じないでしょう
二度とこのように。
413
00:41:31,522 --> 00:41:33,172
弱い。
414
00:41:34,201 --> 00:41:35,821
脆弱。
415
00:41:38,813 --> 00:41:41,360
やったみたいだね
かなり良い仕事だ。
416
00:41:43,480 --> 00:41:45,172
あなたも。
417
00:41:47,833 --> 00:41:49,991
武将の妻から…
418
00:41:52,452 --> 00:41:54,277
武将自身に。
419
00:42:02,480 --> 00:42:04,446
なぜ私を助けてくれるのですか？
420
00:42:07,034 --> 00:42:09,334
まあ、避難してるよ
あなたの家で。
421
00:42:09,419 --> 00:42:11,578
私にできる最低限のことのように感じます。
422
00:42:19,861 --> 00:42:22,586
見たことのないような
そこで何が起こっているのか。
423
00:42:24,564 --> 00:42:25,844
私たちは気に入らないかもしれない
お互いに
424
00:42:25,929 --> 00:42:29,739
でも...今日は中国人です
そして彼らはそうではありません、
425
00:42:29,824 --> 00:42:31,437
重要なのはそれだけです。
426
00:42:33,147 --> 00:42:34,354
もし私たちが明日まで生きられるなら、
427
00:42:34,439 --> 00:42:36,947
私たちは贅沢な生活に戻ることができます
私たち自身のアジェンダの。
428
00:42:38,574 --> 00:42:40,541
議題はありませんでした。
429
00:42:43,188 --> 00:42:47,204
自分を納得させただけだと思う
他に選択肢はありませんでした。
430
00:42:48,141 --> 00:42:49,847
私たち二人ともそうではありませんでした。
431
00:42:51,105 --> 00:42:53,739
他に選択肢がない場合はそうではありません
提出でした。
432
00:42:54,025 --> 00:42:55,491
私たちは戦わなければならなかった。
433
00:42:55,797 --> 00:42:58,024
そして、それができたら
明日へ、
434
00:42:58,942 --> 00:43:01,079
状況は変わりますか？
435
00:43:09,024 --> 00:43:11,204
アイルランド人は必要ありません。
436
00:43:11,897 --> 00:43:14,805
トングはすぐに戻ります
お互いをさいの目に切ること。
437
00:43:16,972 --> 00:43:19,446
そしてあなたは戻ります
性を売ることへ。
438
00:43:20,188 --> 00:43:21,547
はい。
439
00:43:22,313 --> 00:43:24,610
二人ともひどいことをするだろう
440
00:43:25,530 --> 00:43:28,540
すべてはどちらでもないからだ
私たちのことはこれまでも
441
00:43:29,517 --> 00:43:31,626
元の私たちに戻るつもりだ。
442
00:45:24,689 --> 00:45:28,329
サンフランシスコ警察！
443
00:45:29,230 --> 00:45:31,086
下がってください！
444
00:46:16,772 --> 00:46:19,656
大丈夫です。
良い。
445
00:46:21,522 --> 00:46:23,197
今は簡単、今は簡単。
446
00:46:59,397 --> 00:47:01,551
おい、注意してください、皆さん。
447
00:47:31,137 --> 00:47:32,687
一体何をしているのですか？
448
00:47:32,772 --> 00:47:34,063
ついに入れました
この混乱を止めて、
449
00:47:34,147 --> 00:47:35,967
そしてあなたは始めたいですか
別の戦い？
450
00:47:37,420 --> 00:47:39,513
私は真剣です。
もう一歩も踏み出さないでください。
451
00:47:40,564 --> 00:47:42,201
私たちは彼のためにここにいます。
452
00:47:48,313 --> 00:47:49,717
急いでください。
453
00:51:29,605 --> 00:51:32,139
この場所...私たちの誰もいません
最高の自分になれる
454
00:51:32,355 --> 00:51:34,597
私たちは試すだけで忙しすぎる
生き残るために。
455
00:51:36,647 --> 00:51:38,145
もう無理です。
456
00:51:38,230 --> 00:51:40,138
待ってください！
あなたは警官です。他には何もありません。
457
00:51:40,223 --> 00:51:41,548
わかると思います。
458
00:51:43,096 --> 00:51:46,562
あなたが感じるその重さはわかります。
都市全体と戦うことはできません。
459
00:51:47,915 --> 00:51:49,437
それとともに生きることを学びましょう。
460
00:51:49,522 --> 00:51:51,030
この野郎！
461
00:51:52,647 --> 00:51:55,014
さん。バックリー！
何をしているのですか？
462
00:52:00,411 --> 00:52:02,902
♪
463
00:52:05,439 --> 00:52:06,522
それで...
464
00:52:07,762 --> 00:52:09,003
誰が買ってるの？
465
00:52:11,272 --> 00:52:12,312
今何が起こっているのでしょうか？
466
00:52:12,397 --> 00:52:13,479
さて、飲み終わります。
467
00:52:13,564 --> 00:52:15,063
それから私は考えています
君のアイルランド人のお尻を蹴ってやるよ
468
00:52:15,147 --> 00:52:16,879
みんなの前で
ここにいるあなたの仲間たち。
469
00:52:16,964 --> 00:52:19,550
話しましょうか
それとも戦うつもりですか？