1
00:00:01,376 --> 00:00:02,836
WANDA: කලින් WandaVision...
2
00:00:02,920 --> 00:00:05,047
ඔබ හරහා ගොස් ඇත
මායිම දැනටමත් දෙවරක්.
3
00:00:05,130 --> 00:00:06,381
(GASPS)
4
00:00:06,465 --> 00:00:10,802
ඇතුළත ශක්තිය නැවත ලියා ඇත
ඔබේ සෛල අණුක මට්ටමින් දෙවරක්.
5
00:00:10,886 --> 00:00:14,431
මම දන්නවා වැන්ඩාගේ හැගීම
මම ඇයට උදව් කරන තුරු මම නවතින්නේ නැහැ.
6
00:00:14,515 --> 00:00:15,766
(GASPS)
7
00:00:15,849 --> 00:00:19,478
එය මගේ අභිප්රායයි
Westview වලින් පිටත සිටින අය වෙත ළඟා වීමට
8
00:00:19,561 --> 00:00:21,146
සහ අපගේ තත්වය තේරුම් ගන්න.
9
00:00:21,605 --> 00:00:22,606
(GROANS)
10
00:00:22,689 --> 00:00:24,441
ජනතාවට උදව් අවශ්යයි.
11
00:00:27,819 --> 00:00:28,946
අම්මේ! අම්මේ!
12
00:00:29,029 --> 00:00:30,113
කුමක් ද? ඒ මොකක්ද, බිලී?
13
00:00:30,197 --> 00:00:32,157
මට ඇහෙනවා තාත්තේ. එයා අමාරුවේ වැටිලා.
14
00:00:32,241 --> 00:00:34,368
ඒක වගේ නෙවෙයි
ඔබේ මියගිය සැමියා දෙවරක් මිය යා හැකිය.
15
00:00:34,451 --> 00:00:35,702
-(GRUNTS)
-(YELPS)
16
00:00:38,497 --> 00:00:40,541
මැක්සිමොෆ් කිසි විටෙකත් නොසිටියේය
අපිත් එක්ක සාකච්ඡා කරනවා.
17
00:00:40,624 --> 00:00:42,042
මොනිකා: අපට ඇයව අභිබවා යා නොහැක.
18
00:00:42,125 --> 00:00:45,879
සහ පැහැදිලිවම ඇයට විරුද්ධ වීම
දේවල් නරක අතට හැරෙනවා පමණයි.
19
00:00:45,963 --> 00:00:49,967
වැන්ඩා ප්රශ්නය නම්,
ඇය අපගේ විසඳුම විය යුතුය.
20
00:00:57,516 --> 00:00:59,560
ඔහ්, ෆජ්!
21
00:01:37,389 --> 00:01:39,016
(සැහැල්ලු සංගීත වාදනය)
22
00:01:46,899 --> 00:01:49,193
බලන්න අපි හැමෝම එතනට ගිහින් තියෙනවා නේද?
(සිනාසෙයි)
23
00:01:49,735 --> 00:01:52,154
අපගේ බියට හා කෝපයට ඉඩ දෙන්න
අපෙන් හොඳම දේ ලබා ගන්න,
24
00:01:52,237 --> 00:01:55,657
හිතාමතාම දේශසීමා පුළුල් කිරීම
අප විසින් නිර්මාණය කරන ලද ව්යාජ ලෝකයේ.
25
00:01:55,741 --> 00:01:57,576
(සොල්දාදුවන් කෑගැසීම)
26
00:01:57,659 --> 00:01:58,744
එය ගෙන යන්න! එය ගෙන යන්න!
27
00:02:02,748 --> 00:02:03,957
(SIGHS)
28
00:02:06,251 --> 00:02:07,920
අම්මේ ඔයා ඉක්මනට එනවද?
29
00:02:08,003 --> 00:02:10,005
අම්මේ අපේ සෙල්ලම අවුල්.
30
00:02:11,548 --> 00:02:12,674
(Crackle)
31
00:02:17,179 --> 00:02:19,848
රූපවාහිනියේ දරුවා: අම්මා,
නැවත රටකජු බටර් සහ ජෙලි?
32
00:02:19,932 --> 00:02:20,933
(රූපවාහිනියේ සිනා)
33
00:02:21,642 --> 00:02:23,060
ඇය නිදිද?
34
00:02:23,143 --> 00:02:25,103
වැන්ඩා: (මුහුණු)
අම්මා නිදි නෑ රත්තරන්.
35
00:02:25,187 --> 00:02:28,065
ඇය නිකම්ම දෑස් විවේක ගන්නවා.
36
00:02:28,148 --> 00:02:30,400
අම්මේ මගේ ඔළුව අමුත්තක් වගේ.
37
00:02:31,068 --> 00:02:32,528
එය ඇත්තෙන්ම ඝෝෂාකාරීයි.
38
00:02:33,362 --> 00:02:34,780
මම ඒකට කැමති නැහැ.
39
00:02:34,863 --> 00:02:37,824
(මෘදු ලෙස) ඇගේ දෑස් විවේක ගැනීම.
40
00:02:39,409 --> 00:02:41,620
මගේ නොසැලකිලිමත් සන්ධ්යාවට දඬුවමක් ලෙස,
41
00:02:41,703 --> 00:02:44,206
මම ගැනීමට සැලසුම් කරමි
නිරෝධායන පන්නයේ රැඳී සිටීමක්.
42
00:02:45,541 --> 00:02:46,750
මුළු දවසක්...
43
00:02:48,001 --> 00:02:49,044
මටම පමණයි.
44
00:02:50,879 --> 00:02:52,256
ඒක මට පෙන්නයි.
45
00:02:52,339 --> 00:02:53,966
(දැඩි ලෙස සුසුම්ලමින්)
46
00:02:54,675 --> 00:02:56,552
(මෘදු හාස්යමය සංගීත වාදනය)
47
00:03:00,472 --> 00:03:01,473
(මෘදු ලෙස) ඔහ්.
48
00:03:02,850 --> 00:03:05,185
- මම මුලින්ම ඒකට ආවා!
-(දෙකම ගොරවන)
49
00:03:05,269 --> 00:03:07,437
ඔබ සෑම විටම එය මුලින්ම ලබා ගන්න!
50
00:03:07,521 --> 00:03:09,064
(අඩි පියවර ළං වෙමින් තිබේ)
51
00:03:25,789 --> 00:03:28,876
RJ: සුබ උදෑසනක්, වෙස්ට්වීයන්ස්.
W.N.D.A. වෙත සුසර කිරීම ගැන ස්තූතියි
52
00:03:35,716 --> 00:03:38,177
අතිශයින් බර දෙයක් නොවේ
ඔබේ හෘද සාක්ෂිය මත.
53
00:03:38,260 --> 00:03:40,888
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබේ කුඩා අවතාර
ඊයේ රාත්රියේ ආරක්ෂිතව නිවසට පැමිණියා.
54
00:03:40,971 --> 00:03:44,600
ඒවා දැකීම සැමවිටම එවැනි සංග්රහයකි
භයානක කොල්ලන් සහ වසරකට වරක් පමණ.
55
00:03:44,683 --> 00:03:46,351
පසුව, අපට උපදෙස් කිහිපයක් ඇසෙනු ඇත
56
00:03:46,435 --> 00:03:49,146
පරීක්ෂාවට එරෙහි වන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳව
ඉතිරි වූ සියලුම රසකැවිලි වලින්.
57
00:03:49,229 --> 00:03:50,772
-(SNIFFS)
-නැත්නම් ඔක්කොම කන්නද?
58
00:03:52,399 --> 00:03:55,068
ඔව්, එය කුමක් ගැනදැයි මට විශ්වාස නැත.
59
00:03:56,320 --> 00:03:58,864
එය බොහෝ විට සඳුදා නඩුවක් විය හැකිය.
(සිනාසෙයි)
60
00:03:58,947 --> 00:04:00,240
මම හරිද?
61
00:04:01,867 --> 00:04:04,036
(මෙලෝ ඉලෙක්ට්රොනික සංගීත වාදනය)
62
00:04:28,268 --> 00:04:30,979
(නොපැහැදිලි කතාබස්)
63
00:04:40,447 --> 00:04:42,407
අපේ වාසනාවට ඇය තිරිංග පොම්ප කළා.
64
00:04:42,491 --> 00:04:44,117
(සිනාසෙයි) ඔව්. මම හරිම වාසනාවන්තයි කියලා හිතෙනවා.
65
00:04:44,910 --> 00:04:46,662
විකාශනය සමඟ සිදු වන්නේ කුමක්ද?
66
00:04:46,745 --> 00:04:49,248
මළ වාතය. සිග්නල් ගියා.
67
00:04:50,707 --> 00:04:52,543
කණ්ඩායම වග බලා ගන්න
ඔවුන්ට අවශ්ය සියල්ල ඇත.
68
00:04:52,626 --> 00:04:54,002
අපි අද දියත් කරනවා.
69
00:04:54,086 --> 00:04:55,212
ඔව් සර්.
70
00:05:05,013 --> 00:05:06,598
(ක්ලාන්ත කතාබස්)
71
00:05:08,225 --> 00:05:09,726
(චැට් එක හයියෙන් වැඩෙයි)
72
00:05:18,610 --> 00:05:20,279
(MAN WHOOPS)
73
00:05:23,282 --> 00:05:24,700
(පක්ෂයේ හෝන් ටූටින්)
74
00:05:30,789 --> 00:05:31,915
ඔබ නව විකටයා?
75
00:05:32,624 --> 00:05:34,209
අවම වශයෙන් ඔබ දැනටමත් මේකප් කර ඇත.
76
00:05:34,293 --> 00:05:37,045
ඔබ පෙරහුරුවට ප්රමාදයි
පලා යන කලාකරුවා සමඟ.
77
00:05:37,129 --> 00:05:38,130
ඉදිරියට එන්න.
78
00:05:42,134 --> 00:05:44,636
ඔව්, මම මේ ප්රසංගයට දක්ෂ නැහැ,
මම අවංක විය යුතුයි.
79
00:05:44,720 --> 00:05:46,889
එය ඇත්තටම මගේ කුසලතා කට්ටලයට කතා කරන්නේ නැහැ.
80
00:05:47,723 --> 00:05:49,975
මම රැවුල වවාගත් කාන්තාව වෙනුවෙන් තැබුවෙමි,
81
00:05:50,058 --> 00:05:53,061
නමුත් මෙම ඇලබැස්ටර් පැහැය
කාවවත් රැවටුවේ නැහැ.
82
00:05:53,145 --> 00:05:54,688
(මුඛය)
83
00:05:55,606 --> 00:05:57,482
මට ඔබට උදව් කළ හැකිද, ලප?
84
00:05:57,566 --> 00:05:59,818
ඊයේ රෑ ඔයාට මාව මතක නැද්ද?
85
00:06:01,695 --> 00:06:06,033
අපි ඇස් පියාගත්තා.
අප්රකාශිත අවබෝධයක් ඇති විය.
86
00:06:06,742 --> 00:06:08,869
අම්මෝ අමාරුවෙන් පාස්.
87
00:06:11,079 --> 00:06:13,457
නැහැ, ඉන්න. ඉන්න.
88
00:06:14,166 --> 00:06:15,167
ඔබ ඔබේ පියා දැක තිබේද?
89
00:06:15,250 --> 00:06:16,335
අම්මෝ නෑ.
90
00:06:17,002 --> 00:06:18,462
ඔයාට එයාව හොයන්න යන්න ඕනද?
91
00:06:18,545 --> 00:06:21,673
හොඳයි, ඔහුට මෙහි සිටීමට අවශ්ය නැතිනම්,
මට ඒ ගැන කරන්න දෙයක් නැහැ.
92
00:06:24,468 --> 00:06:30,098
අනේ අම්මේ ඊයේ රෑ අංකල් පී
තාත්තව ආයෙත් මරන එක ගැන කිව්වද?
93
00:06:30,182 --> 00:06:33,268
මිනිහා කියන කිසිම දෙයක් විශ්වාස කරන්න එපා.
ඔහු ඔබේ මාමා නොවේ.
94
00:06:33,810 --> 00:06:34,811
ඔහු කව්ද?
95
00:06:37,272 --> 00:06:38,398
(වියළි සිනා)
96
00:06:39,358 --> 00:06:40,526
මෙන්න මේකයි කොල්ලෝ වැඩේ.
97
00:06:41,235 --> 00:06:42,653
(ටෙන්ඩර් සංගීත වාදනය)
98
00:06:45,155 --> 00:06:46,698
මම ඔයාගේ අම්මා.
99
00:06:46,782 --> 00:06:52,246
ඒ වගේම ඔයා මාව ගණන් ගත්තා
සියලුම පිළිතුරු ලබා ගැනීමට, හරිද? (සිනාසෙයි)
100
00:06:53,580 --> 00:06:54,665
හොඳයි, මම නැහැ.
101
00:06:55,499 --> 00:06:56,834
මට තියෙනවා...
102
00:06:57,626 --> 00:06:59,336
පිළිතුරු නැත. (සිනාසෙයි)
103
00:06:59,419 --> 00:07:00,963
Zip. ශුන්ය. සිල්ච්.
104
00:07:01,797 --> 00:07:03,257
නාඩා. Niente. (සිනාසෙයි)
105
00:07:04,800 --> 00:07:09,471
මම විශ්වාස කරන්න පටන් ගන්නවා
106
00:07:09,555 --> 00:07:12,140
සියල්ල බව...
107
00:07:13,100 --> 00:07:14,768
තේරුමක් නැති.
108
00:07:16,228 --> 00:07:18,564
ඇඳීමට ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ඔබේම නිගමන,
109
00:07:18,647 --> 00:07:21,233
නමුත් මා සිටින තැන එයයි. (සිනාසෙයි)
110
00:07:22,734 --> 00:07:24,444
ඉතින් සමහරවිට මම ගියා
එතන ටිකක් අඳුරු වැඩියි,
111
00:07:24,528 --> 00:07:26,196
නමුත් ඔවුන් හොඳින් වනු ඇත.
112
00:07:26,280 --> 00:07:30,200
දැක්ම vibranium වලින් සාදා ඇත.
ඔවුන් වචනාර්ථයෙන් දැඩි සමක් උරුම කර ගත්හ.
113
00:07:30,409 --> 00:07:31,827
(රූපවාහිනියේ සිනා)
114
00:07:32,077 --> 00:07:33,078
(දොරට තට්ටු කරන්න)
115
00:07:35,497 --> 00:07:37,541
හායි, ඇග්නස්. එන්න ඇතුලට.
116
00:07:37,624 --> 00:07:41,420
මම නැගිටින්නම්, නමුත් මට අවශ්ය නැහැ.
(සිනාසෙමින්)
117
00:07:43,630 --> 00:07:44,631
(Wanda SIGHS)
118
00:07:44,715 --> 00:07:46,925
නමුත් මම හිතන්නේ මම එතනට ආවා
නියමිත කාලය තුළ
119
00:07:47,009 --> 00:07:50,387
මන්ද ඇය සිටියේ එක් අන්තයක් ඈතින් වූ බැවිනි
ඇයගේම වළලු කපා ගැනීමෙන්.
120
00:07:51,388 --> 00:07:53,807
ඒයි, කොල්ලෝ, ඇයි අපි ඔයාගේ අම්මට දෙන්නේ නැත්තේ?
මට ටිකක් වෙලාව?
121
00:07:53,891 --> 00:07:55,309
(GASPS)
122
00:07:55,392 --> 00:07:56,935
(මෘදු ලෙස) ඇග්නස්, ඔබට විශ්වාසද?
123
00:07:57,019 --> 00:07:59,021
අපොයි-ධනාත්මකව.
124
00:07:59,188 --> 00:08:01,523
- එන්න, අපි යමු, යාලුවනේ.
-ටොමී: අපි කරන්න ඕනද අම්මේ?
125
00:08:01,607 --> 00:08:02,608
ම්ම්ම්ම්.
126
00:08:02,691 --> 00:08:04,902
කවුරුහරි මෙතන ඉන්න ඕනේ
ඔයාව බලාගන්න කියලා.
127
00:08:04,985 --> 00:08:09,281
-ආව්!
- කොල්ලෝ, මම හොඳින් ඉන්නම්. ඇග්නස් එක්ක යන්න.
128
00:08:09,364 --> 00:08:11,700
(සිනාසෙයි) මම සපාකෑමට පොරොන්දු වෙමි.
129
00:08:11,783 --> 00:08:12,784
වැන්ඩා: ම්ම්.
130
00:08:13,368 --> 00:08:14,953
ඇත්තටම මම එක පාරක් ළමයෙකුට ගැහුවා.
131
00:08:17,164 --> 00:08:20,209
-ඇග්නස්, ඔබ ජීවිතාරක්ෂකයෙක්.
-ඇග්නස්: ආව්.
132
00:08:20,292 --> 00:08:22,461
- මට ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකි යමක් තිබේද?
-ඇග්නස්: ඔබ දන්නවාද?
133
00:08:22,544 --> 00:08:27,382
මගේ පිටේ සැක සහිත මවුලයක් තියෙනවා
මට නිකන් පේන්නේ නෑ කියලා.
134
00:08:28,258 --> 00:08:31,303
අහ්. සීමා මායිම්. මට එය තේරෙනවා.
135
00:08:31,386 --> 00:08:33,347
තවත් කියන්න එපා. (සිනාසෙයි)
136
00:08:33,430 --> 00:08:35,265
හරි මහත්තයෝ..
අපි එය දිගටම කරගෙන යමු.
137
00:08:35,349 --> 00:08:37,768
ඔයා දන්නවා ද? ඔය දෙන්නගෙන් එක්කෙනෙක් නම්
ඉක්මනින් බලන්න පුළුවන්,
138
00:08:37,851 --> 00:08:40,270
මම එය අගය කරමි.
ඒක තියෙන්නේ මගේ උඩින්...
139
00:08:40,354 --> 00:08:41,480
(දොර වැසෙයි)
140
00:08:44,358 --> 00:08:46,568
(රූපවාහිනියේ නොපැහැදිලි කතාබස්)
141
00:08:51,323 --> 00:08:53,283
(රස්ට්ලින්ග්)
142
00:09:02,251 --> 00:09:04,962
මිනිසා: ... දෝෂ රහිත ප්රහාරයක් ලබා දීම
ගේට්ටුවෙන් පිටත සෙල්ලම් කරයි.
143
00:09:05,045 --> 00:09:06,922
අවසන් ගෝලය ප්රකාශයක් සමඟින් වාර්තා විය...
144
00:09:09,383 --> 00:09:14,096
(සිනා) මම හොඳින්. මම සනීපෙන්.
මම සනීපෙන්. මම සනීපෙන්.
145
00:09:14,847 --> 00:09:15,931
මම සනීපෙන්.
146
00:09:17,850 --> 00:09:18,934
මම සනීපෙන්.
147
00:09:26,149 --> 00:09:29,194
(SCOFFS) ඩාර්සි සමත් විය
ඒ අන්තිම ෆයර්වෝල් එක, හරි.
148
00:09:29,278 --> 00:09:30,362
ඔහ්, ඇය සොයාගත්තේ කුමක්ද?
149
00:09:30,445 --> 00:09:34,074
R සහ D වාර්තා. ඔක්කොම එකම ව්යාපෘතියක.
150
00:09:34,157 --> 00:09:35,617
කේත නාමය, ඇසේ සුද.
151
00:09:38,704 --> 00:09:41,373
(SCOFFS) හේවර්ඩ් එසේ නොවීය
විසන්ධි කිරීමේ දැක්ම.
152
00:09:41,456 --> 00:09:45,127
ඔහු ඔහුව නැවත අන්තර්ජාලයට ගෙන ඒමට උත්සාහ කළේය.
වෙනකම් කිසිම දෙයක් වැඩ කළේ නෑ...
153
00:09:45,210 --> 00:09:46,920
වැන්ඩා විෂන්ගේ සිරුර සොරකම් කළා.
154
00:09:47,004 --> 00:09:50,716
ඔහු එතරම් අවධානය යොමු කළේ එබැවිනි
Hex ඇතුලේ Vision ලුහුබැඳීමේදී.
155
00:09:50,799 --> 00:09:53,218
හේවර්ඩ්ට ඔහුගේ සංවේදී ආයුධය නැවත අවශ්යයි.
156
00:09:53,302 --> 00:09:55,095
කවුරුහරි වන්ඩාට කියන්න.
157
00:09:58,182 --> 00:10:00,184
බලන්න. ඔවුන් ඉන්නවා.
158
00:10:08,901 --> 00:10:10,986
(විදුලි වෝබ්ලින්)
159
00:10:21,955 --> 00:10:24,291
- මේජර් ගුඩ්නර්.
- කපිතාන් රම්බෝ.
160
00:10:24,374 --> 00:10:25,876
මේ නියෝජිත Woo.
161
00:10:26,418 --> 00:10:27,419
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
162
00:10:27,503 --> 00:10:31,131
ආවට බොහොම ස්තුතියි.
මගේ මව ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය අගය කරනු ඇත.
163
00:10:31,256 --> 00:10:33,592
ඇය පමණක් නොවේ
අපි පක්ෂපාතීයි, කැප්ටන්.
164
00:10:35,052 --> 00:10:36,887
අපි ඔබට ගෙනා දේ මම ඔබට පෙන්වන්නම්.
165
00:10:55,572 --> 00:10:57,449
අපි ඔබේ පිරිවිතර නිවැරදිව ලබා ගත්තාද?
166
00:11:02,913 --> 00:11:04,373
ඇය පරිපූර්ණයි.
167
00:11:08,377 --> 00:11:10,379
(ජන සංගීත වාදනය)
168
00:11:10,462 --> 00:11:11,839
(නොපැහැදිලි කතාබස්)
169
00:11:17,511 --> 00:11:22,683
දර්ශනය: හලෝ? මට සමාවෙන්න.
අහ්, ඔබ මට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළා.
170
00:11:22,766 --> 00:11:24,560
සැක සහිතයි. මම කුප්රකට ස්වයං සම්බන්ධයි.
171
00:11:24,643 --> 00:11:27,396
නෑ නෑ නෑ. කරුණාකර. මම කියන දේ අහන්න.
172
00:11:27,479 --> 00:11:30,566
කමක් නැහැ. මම ඒක විශ්වාස කරනවා
ඔබ කණ්ඩායමක කොටසක් විය
173
00:11:30,649 --> 00:11:33,068
අද්භූත විෂමතාවයක් නිරීක්ෂණය කිරීම.
හා දැන්...
174
00:11:34,236 --> 00:11:35,445
හොඳයි, ඔබ එහි සිටී.
175
00:11:36,446 --> 00:11:40,158
(SIGHS) හොඳයි. මම ඔයා එක්ක එලියට යන්නම්,
නමුත් මම පොකිරිස්සාව ඇණවුම් කරනවා.
176
00:11:41,034 --> 00:11:42,286
(SIGHS)
177
00:11:42,369 --> 00:11:45,539
අපොයි නෑ. බලන්න, ඒ මයිම් ...
එයාගේ බන්දේසිය බර වැඩියි.
178
00:11:45,622 --> 00:11:46,748
ඔහ්, ඔබේ නරක පිටුපස!
179
00:11:48,500 --> 00:11:49,668
ඔහ්.
180
00:11:49,751 --> 00:11:51,753
අපොයි! හරි හරී. ඔහ්.
181
00:11:51,837 --> 00:11:52,838
හාව්.
182
00:11:52,921 --> 00:11:55,007
- පිබිද?
- ඔහ්, ඔව්.
183
00:11:55,090 --> 00:11:56,341
-කමක් නැහැ?
- ඔහ්.
184
00:11:56,425 --> 00:11:57,801
ඔහ්, හලෝ, මම.
185
00:11:58,886 --> 00:12:01,972
ඔබ දන්නවා, මගේ කොටසක් රහසින්
ප්රදර්ශනයේ ආගන්තුක ස්ථානයක් අවශ්ය විය,
186
00:12:02,055 --> 00:12:03,932
නමුත් බරපතල ලෙස, එය උරාබීය.
187
00:12:04,016 --> 00:12:06,685
බලන්න, අහ්, ඔබේ නම කුමක්ද?
ඔබේ සැබෑ නම?
188
00:12:06,768 --> 00:12:08,145
ඩාර්සි ලුවිස්.
189
00:12:08,770 --> 00:12:12,107
ආචාර්ය ඩාර්සි ලුවිස්. මම බාධා කළා
ඔබේ වැඩ සම්බන්ධයෙන් සන්නිවේදනයක්.
190
00:12:12,191 --> 00:12:15,110
හේයි, සිංහයෝ වේදිකාවෙන් බැස්සා.
ඔබ නැඟිට ඇත.
191
00:12:15,194 --> 00:12:16,570
ආචාර්ය ලුවිස්, මට ප්රශ්න තියෙනවා.
192
00:12:16,653 --> 00:12:18,113
මට උත්තර තියෙනවා. ආ...
193
00:12:18,197 --> 00:12:20,199
ඔහ්, අපි ගත යුතුද?
මේ සංවාදය පාරේ?
194
00:12:20,282 --> 00:12:22,326
- දැක්ම: විශිෂ්ටයි.
- ඔයාලා දෙන්නා නැගිටලා.
195
00:12:22,409 --> 00:12:26,121
නැහැ, මට සමාවෙන්න.
ඩොක්ටර්ටයි මටයි කලින් එන්ගේජ්මන්ට් එකක් තියෙනවා.
196
00:12:26,205 --> 00:12:27,539
ඇය කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
197
00:12:27,623 --> 00:12:28,999
-(GRUNTS)
-(ගොරවන)
198
00:12:29,082 --> 00:12:30,375
දර්ශනය: ඔහ්, නැහැ!
199
00:12:30,459 --> 00:12:31,627
මගේ නාසය!
200
00:12:31,710 --> 00:12:32,961
- සමාවෙන්න.
-ඉදිරියට එන්න.
201
00:12:33,795 --> 00:12:36,548
- ඩාර්සි: ඔහ්. මට සමාවෙන්න.
- ඔයා හිතන්නේ ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා?
202
00:12:36,632 --> 00:12:37,925
නැවත මෙහි එන්න!
203
00:12:39,009 --> 00:12:40,636
මම උපකල්පනය කරන්නේ ඔබේ නිවසටද?
204
00:12:41,303 --> 00:12:44,723
ආචාර්ය ලුවිස්, මගේ ප්රශ්න,
මගේ දරුවන් ආරක්ෂිතද?
205
00:12:44,806 --> 00:12:45,849
මම දන්නේ නැති බව.
206
00:12:45,933 --> 00:12:47,184
කවුද ඒ වංචනිකයා, Pietro?
207
00:12:47,267 --> 00:12:48,268
මට ගහනවා.
208
00:12:48,977 --> 00:12:49,978
A-ha!
209
00:12:50,604 --> 00:12:52,523
- අපි පෙරළමු.
- නියමයි.
210
00:12:52,940 --> 00:12:53,941
(කෑගසයි)
211
00:12:54,024 --> 00:12:56,485
- එතනින් යන්න.
- දැක්ම: සමාවෙන්න. ඔබට ඇහෙන්නේ නැහැ.
212
00:12:56,568 --> 00:12:57,694
-කුමක් ද?
- පදවන්න!
213
00:12:59,196 --> 00:13:02,950
දර්ශනය: මට සමාවෙන්න.
නියෝජිතයන් විසින් අපව දෙවරක් වෙන් කරවා ගන්නා ලදී.
214
00:13:03,033 --> 00:13:04,159
මිනිසා: ඔබ වේදිකාවේ සිටිය යුතුයි.
215
00:13:04,243 --> 00:13:06,036
දර්ශනය: එය මතට යන්න, ඩාර්සි!
මිනිසා: ඔබ මොකද කරන්නේ?
216
00:13:06,119 --> 00:13:07,454
දර්ශනය: මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.
217
00:13:07,538 --> 00:13:10,040
- මිනිසා: ඔබ නැවත මෙහි එන්න! මට ඔයාව අවශ්යයි!
-(හෝන් හෝන්කිං)
218
00:13:11,708 --> 00:13:12,835
(මෘදු සුසුම්)
219
00:13:16,672 --> 00:13:18,465
-(විදුලි බිඳවැටීම)
-(GASPS)
220
00:13:22,010 --> 00:13:23,095
(GASPS)
221
00:13:31,603 --> 00:13:32,855
(කුරුළු කෑගැසීම)
222
00:13:34,648 --> 00:13:36,316
(GASPS)
223
00:13:39,653 --> 00:13:41,780
මට තේරෙන්නේ නැහැ මොකද වෙන්නේ කියලා.
224
00:13:42,990 --> 00:13:44,157
ඇයි ඒ...
225
00:13:45,075 --> 00:13:47,911
ඒ සියල්ල කඩා වැටෙන්නේ ඇයි සහ ඇයි ...
226
00:13:49,037 --> 00:13:50,747
මට ඒක හදන්න බෑ.
227
00:13:52,249 --> 00:13:55,085
මැදිහත්කරු: ඔබ සිතන්නේ සමහරවිට
මෙය ඔබට සුදුසුද?
228
00:13:56,378 --> 00:13:57,379
කුමක් ද?
229
00:14:00,883 --> 00:14:02,676
ඔබ කතා කළ යුතු නැත.
230
00:14:06,054 --> 00:14:07,389
(සිනා)
231
00:14:07,472 --> 00:14:09,057
කතන්දරකාරයා: මානසික අවපීඩනය දැනෙනවාද?
232
00:14:09,141 --> 00:14:10,517
(රම්බිං)
233
00:14:10,601 --> 00:14:12,811
ඔබ නොමැතිව ලෝකය ඉදිරියට යනවා වගේද?
234
00:14:14,188 --> 00:14:16,607
ඔබට තනිව සිටීමට අවශ්යද?
235
00:14:17,316 --> 00:14:19,610
Nexus ගැන ඔබේ වෛද්යවරයාගෙන් විමසන්න.
236
00:14:20,527 --> 00:14:24,698
ක්රියා කරන අද්විතීය ප්රති-විෂාදනාශකයකි
ඔබව ඔබේ යථාර්ථය වෙත නැවත නැංගුරම් ලෑමට.
237
00:14:25,449 --> 00:14:27,242
නැතහොත් ඔබේ තේරීමේ යථාර්ථය.
238
00:14:28,160 --> 00:14:30,787
අතුරු ආබාධ ඇතුළත් වේ
ඔබේ හැඟීම් දැනීම,
239
00:14:30,871 --> 00:14:32,956
ඔබේ සත්යයට මුහුණ දීම,
ඔබේ ඉරණම අල්ලා ගැනීම,
240
00:14:33,040 --> 00:14:34,708
සහ සමහරවිට, තවත් මානසික අවපීඩනය.
241
00:14:34,791 --> 00:14:35,959
ඔබ Nexus නොගත යුතුය
242
00:14:36,043 --> 00:14:39,087
ඔබේ වෛද්යවරයා ඔබව නිදහස් කර ඇත්නම් මිස
ඔබේ ජීවිතය සමඟ ඉදිරියට යාමට.
243
00:14:39,171 --> 00:14:43,383
Nexus, ලෝකය නිසා
ඔබ වටා භ්රමණය නොවේ.
244
00:14:43,467 --> 00:14:44,468
(SIGHS)
245
00:14:44,551 --> 00:14:45,594
නැතහොත් එය කරන්නේද?
246
00:14:47,846 --> 00:14:48,972
රූපවාහිනියේ සිටින පිරිමි ළමයා: ඒයි, සැමී.
247
00:14:49,681 --> 00:14:51,600
ඇග්නස්: හරි, පිපාසය කාටද?
248
00:14:51,683 --> 00:14:53,936
සමහර bevs. (SIGHS)
249
00:14:54,019 --> 00:14:55,896
(රූපවාහිනියේ නොපැහැදිලි කතාබස්)
250
00:14:55,979 --> 00:14:57,105
(ඇග්නස් සුසුම්)
251
00:14:59,149 --> 00:15:00,651
ඔබේ අදහස් සඳහා පෙනි.
252
00:15:02,945 --> 00:15:04,404
මම මෙතනට කැමතියි.
253
00:15:05,697 --> 00:15:06,865
ඔහ්, හොඳයි.
254
00:15:08,283 --> 00:15:11,537
Señor Scratchy නිසාද
එතරම් හොඳ සවන්දෙන්නෙක්ද?
255
00:15:11,620 --> 00:15:12,621
නැත.
256
00:15:14,331 --> 00:15:15,666
ඒ නිහඬ නිසා.
257
00:15:19,419 --> 00:15:20,796
ඔබ නිහඬයි, ඇග්නස්.
258
00:15:23,841 --> 00:15:25,133
ඇතුළතින්.
259
00:15:29,054 --> 00:15:30,722
ඔයා හිතනවද අපේ අම්මා හොඳින් කියලා?
260
00:15:36,937 --> 00:15:38,605
ඔහ්, නිසැකවම!
261
00:15:39,940 --> 00:15:43,819
ඔහ්, ඔබ කලබල විය යුතු නැත
ඔයාගේ අම්මා ගැන.
262
00:15:43,902 --> 00:15:48,657
ඔයාගේ අම්මට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්.
ඇය සුපිරි අම්මා. (සිනාසෙයි)
263
00:15:52,035 --> 00:15:54,705
රැල්ෆ් කියනවා මම දේවල් ෂුගර් කෝට් කරනවා කියලා.
264
00:15:54,788 --> 00:15:58,750
නමුත් ඔබ අවුරුදු 10 ක දරුවෙකුට කියන්න උත්සාහ කරන්න
එයාගේ අම්මා කොකෝ පෆ්ස් වලට කුකුල්ලු කියලා.
265
00:16:01,336 --> 00:16:02,796
MAJOR GOODNER: අවසාන චෙක්පත්.
266
00:16:12,556 --> 00:16:14,224
අපි සියල්ල සූදානම්, කැප්ටන්.
267
00:16:14,933 --> 00:16:16,018
ඔයාට ස්තූතියි.
268
00:16:17,019 --> 00:16:19,354
ඩාර්සි මෙතන නැහැ
ඇයට අනුමැතිය මුද්දරයක් දීමට.
269
00:16:20,022 --> 00:16:21,231
මම දන්නවා.
270
00:16:21,315 --> 00:16:25,194
ඇය එහි ඇත
මම ඇයව එළියට ගන්න යනවා.
271
00:16:27,446 --> 00:16:29,072
ඒක අපේ අන්තිම ෂොට් එක ජිමී.
272
00:16:34,536 --> 00:16:36,079
ගෝඩ්ස්පීඩ්, කැප්ටන්.
273
00:16:49,426 --> 00:16:51,345
ඔබට මේ කාරණය ගැන කොතරම් විශ්වාසයක් තිබේද?
274
00:16:51,929 --> 00:16:53,764
එය අපගේ දැඩි සන්නද්ධ අභ්යවකාශ රෝවරයයි.
275
00:16:53,847 --> 00:16:56,058
ඇය වහාම යාත්රා කරනු ඇත. හානියක් නැත.
276
00:17:05,943 --> 00:17:07,152
Capcom, පරීක්ෂා කරන්න.
277
00:17:11,990 --> 00:17:13,283
(එන්ජිම පණගැන්වීම)
278
00:17:13,367 --> 00:17:14,368
හොඳයි, පරීක්ෂා කරන්න.
279
00:17:15,077 --> 00:17:16,411
ඔබේ ඇණවුම මත, කැප්ටන්.
280
00:17:18,622 --> 00:17:19,915
පිටතට ගමන් කිරීම.
281
00:17:35,430 --> 00:17:39,601
පහෙන්, හතරෙන්, තුනෙන් අමතන්න...
282
00:17:40,644 --> 00:17:42,938
- දෙක, එක.
-(MONICA GRUNTS)
283
00:17:43,021 --> 00:17:44,898
(ගෑස්පිං)
284
00:17:51,321 --> 00:17:53,198
ඒ හරහා යාත්රා කිරීමට සිදු වූයේ කුමක්ද?
285
00:17:53,282 --> 00:17:55,033
ඝනත්වය ඇයට ගැලපේ.
286
00:17:55,117 --> 00:17:57,244
මම සමීපයි. එය ලබා දෙනු ඇත!
287
00:18:00,163 --> 00:18:01,540
(විදුලි බිඳ වැටීම)
288
00:18:03,000 --> 00:18:04,001
(YELPS)
289
00:18:12,926 --> 00:18:14,595
ව්යුහාත්මක අඛණ්ඩතාව අසමත් වේ.
290
00:18:14,678 --> 00:18:16,054
එය විසංයෝජනය වේ.
291
00:18:16,138 --> 00:18:17,222
නැහැ, එය නැවත ලියන්නේ.
292
00:18:17,306 --> 00:18:19,266
මොනිකා, එතනින් යන්න!
293
00:18:21,560 --> 00:18:24,271
ඔබ පිටපත් කරනවාද, මොනිකා?
294
00:18:25,272 --> 00:18:26,899
මොනිකා! එතනින් යන්න!
295
00:18:26,982 --> 00:18:28,692
(ගොරවන)
296
00:18:28,775 --> 00:18:30,277
-මොනිකා!
- (කෑගසයි)
297
00:18:34,031 --> 00:18:35,741
(අඬමින්)
298
00:18:35,824 --> 00:18:37,576
medevac එකක් ගන්න, දැන්!
299
00:18:39,077 --> 00:18:40,370
(GASPS)
300
00:18:44,833 --> 00:18:45,834
සෝදිසියෙන් සිටින්න!
301
00:18:51,298 --> 00:18:52,382
(GASP)
302
00:18:55,677 --> 00:18:57,638
-(විදුලි වෝබ්ලින්)
-(කලිසම්)
303
00:18:59,973 --> 00:19:01,266
නැත. නැත.
304
00:19:01,350 --> 00:19:02,935
මට සමත් විය හැක.
305
00:19:04,436 --> 00:19:06,021
මොනිකා! නැහැ!
306
00:19:09,608 --> 00:19:10,943
(ගොරවන)
307
00:19:14,112 --> 00:19:15,197
(කෑගසයි)
308
00:19:17,074 --> 00:19:18,075
(ගෑස්පිං)
309
00:19:18,158 --> 00:19:19,409
(දැරීම)
310
00:19:19,493 --> 00:19:22,287
මාරියා: නැහැ, මට බැහැ. මට මොනිකාව දාලා යන්න බෑ.
311
00:19:23,705 --> 00:19:26,667
තරුණ මොනිකා: අම්මේ, කමක් නෑ.
මට ආච්චි සහ පොප්-පොප් සමඟ සිටිය හැක.
312
00:19:27,918 --> 00:19:30,754
මාරියා: (සිනාසෙයි) එහෙම වෙන්න විදියක් නෑ
මම යනවා බබා. එය ඉතා භයානකයි.
313
00:19:30,838 --> 00:19:35,342
තරුණ මොනිකා: අම්මා,
සමහරවිට මට පියාසර කර ඔබ අතරමගදී හමුවිය හැකිද?
314
00:19:35,425 --> 00:19:37,928
FURY: ඔබ බැබළීමට ඉගෙන ගන්නේ නම් පමණි
ඔයාගේ කැරොල් නැන්දා වගේ.
315
00:19:38,512 --> 00:19:41,223
මාරියා: සහ ඔබයි
මා දැන සිටි බලවත්ම පුද්ගලයා.
316
00:19:41,306 --> 00:19:43,350
DR හාර්ලි: ඔයාගේ අම්මා මැරුණා පැටියෝ.
317
00:19:43,433 --> 00:19:45,018
WOO: ඇය සැබවින්ම ආශ්වාදයක් විය.
318
00:19:45,102 --> 00:19:46,436
-සමාවෙන්න.
- නෑ!
319
00:19:47,187 --> 00:19:48,480
කැරොල්: ඔබේ අම්මා වාසනාවන්තයි.
320
00:19:49,273 --> 00:19:52,025
ඔවුන් දරුවන් ලබා දෙන විට,
ඔවුන් ඇයට අමාරුම එක දුන්නා.
321
00:19:52,526 --> 00:19:53,777
(ගොරවන)
322
00:20:02,703 --> 00:20:03,996
(කෙල්ලෙන්)
323
00:20:18,802 --> 00:20:20,220
(විදුලි බිඳ වැටීම)
324
00:20:37,279 --> 00:20:39,239
(විශ්වාසනීය සංගීත වාදනය)
325
00:20:39,948 --> 00:20:41,200
(දර්ශනය තොල් පහර)
326
00:20:41,283 --> 00:20:44,119
ඉතින් වැන්ඩා මාව මැරුවාද?
327
00:20:45,078 --> 00:20:49,499
ඔව්, නමුත් එය එතරම් සරල නැත.
ඔබ එය කිරීමට ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටියා.
328
00:20:49,583 --> 00:20:51,293
ඇයි මම එහෙම කළේ?
329
00:20:51,376 --> 00:20:53,378
විශ්වය සුරැකීමට.
330
00:20:53,462 --> 00:20:54,838
හොඳයි, එයින් අඩක්.
331
00:20:55,964 --> 00:20:57,216
එය වැඩ කළාද?
332
00:20:57,299 --> 00:20:58,759
ඒක කළා.
333
00:20:59,885 --> 00:21:02,888
නරක පුද්ගලයා කාලය නැවත ලබා දෙන තුරු
ඒ වගේම ඔයාව මැරුවා.
334
00:21:02,971 --> 00:21:06,808
අමතර පියවර කිහිපයක් ඇත,
නමුත් සන්දර්භය සැකසීමට...
335
00:21:06,892 --> 00:21:08,268
මම ආපහු ඇවිත් මැරුණා.
336
00:21:08,352 --> 00:21:09,853
ඒ වගේම ඇයට නැරඹීමට සිදු විය.
337
00:21:13,106 --> 00:21:15,567
ඔහ්, මචන්, තවත් රතු එළියක්?
338
00:21:16,652 --> 00:21:19,404
ඒක ටිකක් වැඩියි
මෙන්න, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
339
00:21:20,489 --> 00:21:21,532
ඔව්.
340
00:21:25,494 --> 00:21:29,790
මම විශ්වාස කරනවා...
මම හිතන්නේ වැන්ඩා නිර්මාණය කරනවා කියලා
341
00:21:29,873 --> 00:21:33,794
මෙම බාධාවන්
මම ගෙදර එන එක නවත්වන්න.
342
00:21:35,546 --> 00:21:38,257
අනික කවදාවත් Westview වලට වහින්නේ නෑ නේද?
343
00:21:38,882 --> 00:21:40,008
අපොයි!
344
00:21:40,092 --> 00:21:41,844
(නොපැහැදිලි කතාබස්)
345
00:21:44,346 --> 00:21:45,556
(SCOFFS)
346
00:21:48,392 --> 00:21:49,476
(SCOFFS)
347
00:21:52,396 --> 00:21:53,772
මට ආතල් නැහැ.
348
00:21:54,606 --> 00:21:56,066
(සේවකයින් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි)
349
00:21:57,860 --> 00:22:01,613
ඔව්, නියමයි. ඔබේ කාලය ගන්න, යාලුවනේ.
350
00:22:01,697 --> 00:22:03,699
ඉතින් මම නිවැරදිව තේරුම් ගත්තොත්,
351
00:22:04,616 --> 00:22:08,954
මගේ මුල් කේතය පැරණි වේ
Jarvis කියන AI එකට?
352
00:22:10,664 --> 00:22:16,670
නමුත් මගේ ශාරීරික ස්වරූපය උපත ලැබීය
ගෝලීය ජන සංහාරය සඳහා අල්ට්රෝන්ගේ සැලැස්ම?
353
00:22:17,588 --> 00:22:18,881
නිවැරදි-ඕ.
354
00:22:21,091 --> 00:22:22,426
මම දැන් මොකක්ද?
355
00:22:25,179 --> 00:22:27,306
(SIGHS) අවංකවම, මම STEM වර්ගයේ කාන්තාවක්,
356
00:22:27,389 --> 00:22:30,142
ඉතින් මම හිතුවා ඇය පෙරලුවා කියලා
ඔබේ හිස මත ස්විචයක්
357
00:22:30,225 --> 00:22:31,476
සහ ඔබව නැවත ජීවනයට ගෙනාවා,
358
00:22:33,187 --> 00:22:35,772
නමුත් මට නොලැබෙන්නේ එයයි
ඇයි ඔයාට Hex එකෙන් යන්න බැරි.
359
00:22:42,029 --> 00:22:46,325
මම දන්න දේ මම බලලා තියෙනවා
WandaVision පසුගිය සතිය සඳහා.
360
00:22:46,408 --> 00:22:48,827
අනික ඔය දෙන්නට තියෙන ආදරේ ඇත්ත.
361
00:22:52,664 --> 00:22:54,124
ඔබ අයිති එකට.
362
00:22:58,754 --> 00:23:00,339
(සැහැල්ලු සංගීත වාදනය)
363
00:23:03,800 --> 00:23:05,219
(කෙල්ලෙන්)
364
00:23:06,303 --> 00:23:07,638
(පෙති රැට්ල්)
365
00:23:12,059 --> 00:23:15,354
වැන්ඩා? වැන්ඩා!
366
00:23:15,437 --> 00:23:16,480
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
367
00:23:16,563 --> 00:23:17,981
- වැන්ඩා...
- ඔබ මෙහි ඇතුළු වූයේ කෙසේද?
368
00:23:18,065 --> 00:23:19,942
මට සවන් දෙන්න.
මේ සියල්ල විෂන් ගැන ය.
369
00:23:20,025 --> 00:23:22,611
- මගේ ගෙදරින් එළියට යන්න.
- හේවර්ඩ් ඔහුව ගෙන ඒමට උත්සාහ කළේය ...
370
00:23:22,694 --> 00:23:25,739
ඒ ගැන මට කතා කරන්න එපා.
මට ඒ ගැන අහන්න ඕන නෑ.
371
00:23:26,865 --> 00:23:30,410
-(කෑගසයි)
- ඩ්රෝන, මිසයිල. Pietro?
372
00:23:30,494 --> 00:23:32,788
නැහැ, ඉන්න, Pietro, නැහැ, නැහැ, නැහැ,
ඒ අපි නෙවෙයි.
373
00:23:32,871 --> 00:23:34,957
ඔබ කරන්නේ බොරුව පමණයි!
374
00:23:35,374 --> 00:23:36,917
(GASPS)
375
00:23:37,000 --> 00:23:38,293
(කලිසම්)
376
00:23:41,880 --> 00:23:42,923
(මෘදු වායුව)
377
00:23:43,882 --> 00:23:47,636
මම කියපු එකම බොරු
ඔබ මගේ කටට දැමූ ඒවා ය.
378
00:23:47,719 --> 00:23:50,472
ඔයා මට කියන දේ පරිස්සමෙන්.
379
00:23:53,475 --> 00:23:54,726
කරන්න එහෙනම්.
380
00:23:57,771 --> 00:23:58,772
මාව එලියට ගන්න.
381
00:23:59,481 --> 00:24:01,024
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)
382
00:24:03,277 --> 00:24:05,988
බලන්න, බලන්න?
ඔබ සහ හේවර්ඩ් වෙනස් වන්නේ එහිදීය.
383
00:24:06,071 --> 00:24:08,991
ඔහු වෙස්ට්වීව් බිමට දවාලනු ඇත
ඔහුට අවශ්ය දේ ලබා ගැනීමට පමණි.
384
00:24:09,074 --> 00:24:11,159
ඔහුට ඔබව දුෂ්ටයා කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.
385
00:24:13,036 --> 00:24:14,454
සමහර විට මම දැනටමත්.
386
00:24:22,504 --> 00:24:24,047
මම ඔයාට බය නැහැ, වැන්ඩා.
387
00:24:25,382 --> 00:24:28,218
මට සමීපතම පුද්ගලයාද මට අහිමි විය.
388
00:24:28,969 --> 00:24:32,931
මට හිතන්න පුළුවන් නරකම දේ
මට දැනටමත් සිදුවී ඇත
389
00:24:33,015 --> 00:24:35,559
සහ මට එය වෙනස් කළ නොහැක.
මට එය පසුගමනය කළ නොහැක.
390
00:24:35,642 --> 00:24:38,145
මට තවත් මේ වේදනාව පාලනය කර ගත නොහැක.
391
00:24:38,228 --> 00:24:42,566
ඒ වගේම මම හිතන්නේ නැහැ මට ඕනේ කියලා,
මොකද ඒක මගේ ඇත්ත.
392
00:24:47,196 --> 00:24:48,322
වැන්ඩා, ඔබ කළ යුතුයි ...
393
00:24:48,405 --> 00:24:51,533
යුවතිය, මම හිතන්නේ ඔබ වැඩි කාලයක් රැඳී සිටියා
ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
394
00:24:52,826 --> 00:24:54,328
දුප්පත් වැන්ඩා හොඳටම විඳලා.
395
00:24:54,912 --> 00:24:58,165
මෙය ඔබට අදාල නොවේ. වැන්ඩා...
396
00:24:58,248 --> 00:24:59,666
දුවන්න, ආදරණීය.
397
00:25:02,252 --> 00:25:05,005
- වැන්ඩා, ඔබ එය ඉවත් කළ යුතුයි.
- නෑ.
398
00:25:06,340 --> 00:25:08,634
- මට ඔයාට රිද්දන්න එපා.
-කමක් නැහැ.
399
00:25:22,022 --> 00:25:24,399
මිනිසා: හරි, අපි එය අවසන් කරමු.
400
00:25:24,483 --> 00:25:26,485
ඔව්, අවසාන වශයෙන්.
401
00:25:28,820 --> 00:25:30,405
(බ්ලෝස් විස්ල්)
402
00:25:30,489 --> 00:25:32,491
ඔහ්, එන්න!
403
00:25:32,574 --> 00:25:34,910
-(ළමා කතාබස්)
-කාන්තාව: එන්න ළමයි.
404
00:25:36,912 --> 00:25:40,749
ළමයි? ඊළඟට මොකද වෙන්නේ, බලු පැටව්?
405
00:25:40,832 --> 00:25:44,461
වන්දා කීයද කියලා මට අදහසක් තිබුණේ නැහැ
වෙස්ට්වීව් වෙත පැමිණීමට පෙර ඉවසා සිටියේය,
406
00:25:44,545 --> 00:25:46,380
අපි දෙන්නට කොච්චර දේවල් තිබුනද, මම හිතන්නේ.
407
00:25:47,005 --> 00:25:48,298
මට එය මතක නැතත්.
408
00:25:49,258 --> 00:25:52,177
මට නම්, එය සිදු වූවාක් මෙන් දැනේ
වෙනත් කෙනෙකුට, ඔබ දන්නවාද?
409
00:25:52,261 --> 00:25:53,554
නමුත් ඇය වෙනුවෙන් ...
410
00:25:54,680 --> 00:25:56,014
එය සති කිහිපයකට පෙරය.
411
00:26:00,018 --> 00:26:04,815
මම මෙතන මොනවද කරන්නේ, වාඩි වී,
මට අවශ්ය වෙලාවට ඔයාට කතා කරන්න...
412
00:26:04,898 --> 00:26:08,652
මේකයි... මේක විකාරයක්.
මට මගේ බිරිඳ ළඟට යා යුතුයි.
413
00:26:10,320 --> 00:26:11,572
(ළමා කතා බහ)
414
00:26:16,827 --> 00:26:18,620
එහෙනම් මම ඔයාව එතනදි මුණගැහෙන්නද?
415
00:26:20,080 --> 00:26:21,874
ඔහ්, මෙන්න.
416
00:26:22,624 --> 00:26:24,793
ඔබ තේ කෝප්පයකට කැමතිද, ?
417
00:26:24,877 --> 00:26:26,253
- නිසැකවම. ස්තූතියි, ඇග්නස්.
-හරි හරී.
418
00:26:27,087 --> 00:26:30,174
ඉඳ ගන්න. ඒකත් එක්ක ආපහු එන්න.
419
00:26:30,257 --> 00:26:32,092
ආව්. අයියෝ අයියෝ.
420
00:26:32,759 --> 00:26:33,760
(SIGHS)
421
00:26:33,844 --> 00:26:35,137
(INDISTINCT TV Chatter)
422
00:26:35,262 --> 00:26:39,266
රූපවාහිනියේ ළමා හඬ: පනින්න! පනින්න! පනින්න!
423
00:26:40,058 --> 00:26:42,436
(ගායනය) ජම්පි, පනින්න, පනින්න, පනින්න, පනින්න
424
00:26:43,020 --> 00:26:45,147
පනින්න, පනින්න, පනින්න, පනින්න, පනින්න, පනින්න
425
00:26:45,230 --> 00:26:47,316
පනින්න, පනින්න, පනින්න, පනින්න, පනින්න
426
00:26:47,399 --> 00:26:49,526
පනින්න, පනින්න, පනින්න, පනින්න, පනින්න, පනින්න
427
00:26:51,987 --> 00:26:53,989
(නපුරු සංගීත වාදනය)
428
00:27:03,415 --> 00:27:04,875
නිවුන් දරුවන් කොහෙද?
429
00:27:06,460 --> 00:27:09,379
ඔහ්, ඔවුන් සෙල්ලම් කරනවා ඇති
බිම් මහලේ.
430
00:27:21,433 --> 00:27:22,935
(දොර ක්රීක්ස්)
431
00:27:25,729 --> 00:27:26,897
පිරිමි ළමයි?
432
00:27:52,506 --> 00:27:53,757
ටොමී?
433
00:27:57,553 --> 00:27:58,846
බිලී?
434
00:28:35,424 --> 00:28:36,758
(මෙටලික් තඩ්)
435
00:28:37,718 --> 00:28:39,678
ඇග්නස්: වැන්ඩා, වැන්ඩා.
436
00:28:40,971 --> 00:28:44,850
ඔයා හිතුවේ නැහැ ඔයා විතරයි කියලා
නගරයේ ඉන්ද්රජාලික ගැහැණු ළමයෙක්, ඔබ කළාද?
437
00:28:46,768 --> 00:28:48,020
(මෙටලික් තඩ්)
438
00:28:50,272 --> 00:28:55,027
නම Agatha Harkness.
අවසානයේ ඔබව හමුවීම සතුටක්, ආදරණීය.
439
00:29:01,491 --> 00:29:03,493
(PEPPY Music Playing)
440
00:29:07,748 --> 00:29:10,501
පිරිමි ගායනය: (ගායනය)
සියල්ල අවුල් කළේ කවුද?
441
00:29:10,584 --> 00:29:13,462
ගැහැනිය: ඇගතා තමයි හැමදාම හිටියේ
442
00:29:16,131 --> 00:29:18,675
පිරිමි ගායනය:
සෑම නපුරු නූලක්ම අදින්නේ කවුද?
443
00:29:18,759 --> 00:29:21,929
ගැහැනිය: ඇගතා තමයි හැමදාම හිටියේ
444
00:29:24,181 --> 00:29:27,893
පිරිමි ගායනය: ඇය ද්රෝහී ය
කාන්තාව: හා-හා!
445
00:29:27,976 --> 00:29:32,940
පිරිමි ගායනය: එතරම් ද්රෝහී
ඔබ දැකලාවත් නැති බව
446
00:29:33,065 --> 00:29:35,526
-සහ අනුකම්පාව
-මිනිසා: අනුකම්පාව තමයි
447
00:29:35,609 --> 00:29:37,986
Pity, pity, pity, pity
448
00:29:40,364 --> 00:29:43,075
පිරිමි ගායනය:
ඕනෑම දෙයක් නිවැරදි කිරීමට ප්රමාද වැඩියි
449
00:29:43,158 --> 00:29:46,328
දැන් සියල්ල වැරදී ඇත
450
00:29:46,411 --> 00:29:47,996
-අගතාට ස්තුතියි
-කාන්තාව: හා!
451
00:29:48,080 --> 00:29:49,540
පිරිමි ගායනය: නරු අගතා
452
00:29:49,623 --> 00:29:52,292
ගැහැනිය: ඇගතා තමයි හැමදාම හිටියේ
453
00:29:52,835 --> 00:29:55,379
(GASPS) ඒ වගේම මම ස්පාර්කිවත් මැරුවා.
454
00:29:56,171 --> 00:29:58,048
(නපුරු ලෙස සිනාසෙමින්)
455
00:30:02,719 --> 00:30:04,304
(උද්දීපනය කරන සංගීත වාදනය)
456
00:32:02,339 --> 00:32:03,340
(GRUNTS)
457
00:32:03,423 --> 00:32:04,550
(GASPS)
458
00:32:07,886 --> 00:32:08,887
ස්නූපර් හොරෙන් බලන්න යනවා.
459
00:32:08,971 --> 00:32:09,972
(GASPS)
460
00:32:10,055 --> 00:32:12,057
(සංගීත වාදනය)