0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 kunjungi untuk mendapatkan subtitle bahasa Inggris subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Subtitle ini adalah terjemahan buatan penggemar dan tidak berafiliasi dengan pembuat konten asli. 1 00:04:04,833 --> 00:04:07,791 Halo. -Siddharth, apakah kamu di pub? 2 00:04:08,291 --> 00:04:10,041 -Aku ada urusan dengan teman kerja. 3 00:04:10,583 --> 00:04:11,416 Kamu ada di mana? 4 00:04:11,416 --> 00:04:13,791 -Aku sedang menuju ke sana, tapi aku mungkin terlambat. 5 00:04:13,791 --> 00:04:15,791 -Tidak apa-apa, kamu pulang saja. 6 00:04:15,791 --> 00:04:16,791 Apa status dari apa yang saya katakan. 7 00:04:17,041 --> 00:04:18,708 -Bung, apa yang kamu punya yang diminta bukanlah kas kecil. 8 00:04:19,083 --> 00:04:21,833 -Aku sudah mencoba yang terbaik untuk mengaturnya. 9 00:04:22,541 --> 00:04:23,958 -Kamu jangan khawatir. 10 00:04:23,958 --> 00:04:25,833 -Saya akan mengatur sumbernya, 11 00:04:25,833 --> 00:04:29,083 -Ini adalah jumlah yang besar dan akan memakan waktu. 12 00:04:29,083 --> 00:04:30,791 Saya harap itu bisa diatur malam ini. 13 00:04:31,583 --> 00:04:32,916 Aku berada di posisi yang sulit, Rakhi. 14 00:04:32,916 --> 00:04:35,041 -Tetap tenang sampai badai berlalu. 15 00:04:35,291 --> 00:04:38,166 -Saya akan mencoba yang terbaik. 16 00:04:38,166 --> 00:04:41,541 -Tunggu, pemodal menelepon. Aku akan meneleponmu kembali. 17 00:06:44,041 --> 00:06:44,666 Halo 18 00:06:45,041 --> 00:06:47,291 -Siddharth, segera mulai ke Pushpagiri. 19 00:06:47,666 --> 00:06:48,708 Pushapagiri...? 20 00:06:49,083 --> 00:06:49,791 Mengapa...? 21 00:06:50,083 --> 00:06:53,083 -Saya telah berbicara dengan paman Janardhan untuk bunga 4 persen pada 30 lakh. 22 00:06:53,083 --> 00:06:55,458 -Jika Anda pergi ke sana, Anda akan segera mendapatkan uangnya. 23 00:06:55,458 --> 00:06:58,416 -Tetapi Anda akan menjaminkan dokumen tanah Anda. 24 00:07:00,208 --> 00:07:01,666 -Apa yang ada di pikiranmu? 25 00:07:01,666 --> 00:07:03,666 -Apakah kesepakatan ini baik untukmu? 26 00:07:04,166 --> 00:07:04,833 Oke. 27 00:07:05,791 --> 00:07:06,833 saya tidak berdaya. 28 00:07:07,916 --> 00:07:08,708 Tidak ada pilihan... 29 00:07:09,291 --> 00:07:11,666 -Baiklah kalau begitu, aku akan mengkonfirmasi hal yang sama pada pamanku. 30 00:07:11,916 --> 00:07:12,916 -Kamu pergi dan mengambilnya. 31 00:07:13,041 --> 00:07:14,291 Jadi kamu tidak akan datang? 32 00:07:14,333 --> 00:07:16,541 -Ah! Di tengah semua ketegangan ini, aku lupa memberitahumu, 33 00:07:16,541 --> 00:07:19,958 -Investor asing datang besok untuk proyek pengembangan lahan. 34 00:07:19,958 --> 00:07:21,416 -Pertemuan sudah diperbaiki. 35 00:07:21,958 --> 00:07:23,916 -Jadi bagaimanapun caranya, aku harus hadir... 36 00:07:23,916 --> 00:07:26,833 Baiklah baiklah, aku akan segera berangkat. Uanglah yang menjadi prioritas saat ini. 37 00:07:27,333 --> 00:07:27,916 -Bersyukur! 38 00:07:28,291 --> 00:07:29,416 -Akhirnya, kamu mengerti! 39 00:07:29,708 --> 00:07:32,416 -Aku akan berbicara dengan pamanku dan membagikan nomor temannya kepada Anda. 40 00:07:32,416 --> 00:07:35,166 -Jika ada percakapan lebih lanjut, Anda yang menanganinya. 41 00:07:35,541 --> 00:07:35,833 Oke 42 00:07:36,166 --> 00:07:39,958 -Siddharth, tolong jangan merasa buruk bahwa aku mengatakan ini dalam situasi seperti ini, 43 00:07:39,958 --> 00:07:42,291 -tapi menurutku itu tidak aman menjaminkan surat-surat properti Anda untuk ini. 44 00:07:43,041 --> 00:07:44,583 -Jika ayahmu mengetahui hal ini, 45 00:07:44,583 --> 00:07:46,291 -Anda harus menghadapi konsekuensinya. 46 00:07:47,208 --> 00:07:48,666 Anda tidak perlu khawatir tentang hal itu. 47 00:07:49,333 --> 00:07:50,541 -Aku tidak mengkhawatirkan ayahmu. 48 00:07:50,708 --> 00:07:52,041 -Aku khawatir tentang ibumu - Pak...pak...pak...pak 49 00:07:52,041 --> 00:07:56,791 Ini kecelakaan, tolong! - Tidak mudah bagi ibumu untuk meyakinkan ayahmu tentang hal ini. 50 00:07:56,791 --> 00:07:58,916 Tuan tolong hentikan tuan! 51 00:07:58,916 --> 00:08:00,291 Pak, dia mengeluarkan banyak darah! 52 00:08:00,291 --> 00:08:02,041 -Halo! Bung, apakah aku terdengar? Tuan, tolong hentikan! 53 00:08:02,166 --> 00:08:03,208 ya..ya 54 00:08:03,916 --> 00:08:05,416 -Hei, Siddharth, suara apa itu? 55 00:08:05,958 --> 00:08:06,791 Itu adalah kecelakaan. 56 00:08:06,916 --> 00:08:07,666 -Sebuah kecelakaan? 57 00:08:07,958 --> 00:08:08,416 Hmm 58 00:08:09,291 --> 00:08:12,583 -Anda mengemudi dengan aman, jangan ngebut. 59 00:08:12,583 --> 00:08:13,666 -Hubungi saya ketika Anda mencapainya. 60 00:08:14,416 --> 00:08:15,416 Oke baiklah. 61 00:08:21,166 --> 00:08:21,583 -Halo? 62 00:08:22,291 --> 00:08:22,791 Katakan.. 63 00:08:22,791 --> 00:08:25,083 -Betapa santainya kamu! 64 00:08:25,083 --> 00:08:26,041 -Aku meneleponmu berkali-kali! 65 00:08:26,041 --> 00:08:27,041 Saya sedikit sibuk. 66 00:08:28,041 --> 00:08:28,791 Apa itu? 67 00:08:29,041 --> 00:08:30,833 -Bukan aku, tapi kamu yang harus berbicara sekarang. 68 00:08:31,166 --> 00:08:31,458 -Beri tahu saya, 69 00:08:31,791 --> 00:08:32,791 -Apa keputusanmu? 70 00:08:35,208 --> 00:08:35,958 Tentang apa? 71 00:08:35,958 --> 00:08:36,791 -Apa maksudmu? 72 00:08:37,333 --> 00:08:38,916 -Tentang aku.....tentang kamu... 73 00:08:39,208 --> 00:08:40,166 -Tentang kami Siddharth! 74 00:08:40,791 --> 00:08:41,583 -Jangan bercanda... 75 00:08:42,166 --> 00:08:44,333 Saat ini, tidak ada apa pun tentang itu hidupku agak lucu. 76 00:08:46,208 --> 00:08:47,291 Setelah berpikir panjang, 77 00:08:48,458 --> 00:08:49,791 Aku sudah memberitahumu keputusanku. 78 00:08:50,083 --> 00:08:51,583 [-Kenapa kamu tidak mengerti?] 79 00:08:51,583 --> 00:08:53,791 -Siddharth, bayi dalam rahimku adalah milik kita! 80 00:08:53,791 --> 00:08:55,916 -Dan aku tidak ingin mendapatkannya dibatalkan seperti yang kamu minta! 81 00:08:56,666 --> 00:08:57,208 Anda tidak menyukainya? 82 00:08:58,458 --> 00:08:59,458 Apa maksudmu kamu tidak menyukainya? 83 00:09:00,708 --> 00:09:01,916 Lalu apa rencanamu? 84 00:09:04,041 --> 00:09:04,541 Halo 85 00:09:05,208 --> 00:09:06,041 -Apakah kamu 86 00:09:06,291 --> 00:09:06,958 -mencintaiku? 87 00:09:14,166 --> 00:09:14,833 Pada hari itu, 88 00:09:15,666 --> 00:09:16,333 kami berdua mabuk. 89 00:09:17,916 --> 00:09:18,916 Dan dalam keadaan mabuk itu, 90 00:09:20,541 --> 00:09:22,416 hal itu terjadi secara tidak sengaja. 91 00:09:22,791 --> 00:09:23,166 -Apa? 92 00:09:23,833 --> 00:09:24,583 -Kebetulan? 93 00:09:25,166 --> 00:09:25,791 -Benar-benar? 94 00:09:27,541 --> 00:09:29,333 -Aku bertanya padamu, apakah kamu mencintaiku, yang mana 95 00:09:29,541 --> 00:09:32,416 -kamu berkata, "kita tidur bersama dan seorang bayi terjadi; tapi sekarang batalkan? 96 00:09:32,833 --> 00:09:35,166 -Mabuk bukanlah satu-satunya alasan Siddharth! 97 00:09:35,583 --> 00:09:36,916 -Seperti Priya mencampakkanmu, 98 00:09:37,541 --> 00:09:38,666 -Aku tidak bisa melakukan hal yang sama. 99 00:09:39,041 --> 00:09:40,541 -Kamu tahu bahwa kamu menyukaiku, 100 00:09:40,833 --> 00:09:42,291 -lalu kenapa kamu tidak menerimanya? 101 00:09:42,708 --> 00:09:44,416 -Cukup membuat Siddharth takut. 102 00:09:44,458 --> 00:09:46,166 -Aku telah bersamamu selama dua tahun sekarang. 103 00:09:46,416 --> 00:09:48,916 -Sampai Anda menghilangkan rasa takut, rasa takut itu akan hilang terus menghantuimu Siddharth! 104 00:09:49,083 --> 00:09:51,666 Kita tidak bisa menjalani hidup kita di tengah drama, bukan? 105 00:09:53,291 --> 00:09:55,041 Hubungan ini buruk...! 106 00:09:56,958 --> 00:09:58,791 Tapi kenapa kamu tidak mau meninggalkanku? 107 00:10:00,208 --> 00:10:01,666 Kenapa kamu tidak membiarkanku pergi saja? 108 00:10:02,291 --> 00:10:04,166 -Karena, kamu tidak bisa bertahan hidup tanpaku. 109 00:10:04,541 --> 00:10:06,208 -Bahkan aku akan senang jika kita bersama. 110 00:10:06,416 --> 00:10:08,208 Berapa kali saya harus mengulanginya! 111 00:10:09,291 --> 00:10:10,541 Anda berbicara omong kosong! 112 00:10:12,333 --> 00:10:14,666 Apakah cukup jika kamu bahagia? Bukankah aku juga harusnya bahagia? 113 00:10:16,583 --> 00:10:17,291 Jangan membuatku kesal. 114 00:10:18,666 --> 00:10:21,166 Tolong tinggalkan aku sendiri...! 115 00:10:22,791 --> 00:10:23,083 Halo 116 00:10:26,958 --> 00:10:27,291 Halo 117 00:11:40,958 --> 00:11:43,333 Mengapa kamu marah karena hal sepele seperti itu? 118 00:11:43,708 --> 00:11:45,083 Ini hanya perjalanan tiga hari. 119 00:11:47,833 --> 00:11:48,291 Hmm...! 120 00:11:49,166 --> 00:11:50,416 Katakan sesuatu. 121 00:11:50,791 --> 00:11:52,041 Jika kamu tetap menjadi ibu, 122 00:11:52,291 --> 00:11:53,458 bagaimana mungkin aku bisa mengetahuinya? 123 00:11:55,208 --> 00:11:55,416 Hmm...! 124 00:12:01,166 --> 00:12:03,041 Aku tidak khawatir dengan perjalananmu. 125 00:12:03,666 --> 00:12:04,916 Lalu apa masalahmu...? 126 00:12:05,791 --> 00:12:06,166 Lupakan saja 127 00:12:06,791 --> 00:12:08,208 Apa karena Richi datang? 128 00:12:10,166 --> 00:12:10,666 Lihat, 129 00:12:10,916 --> 00:12:12,291 Richi adalah teman baik. 130 00:12:12,958 --> 00:12:15,333 Dia satu-satunya orang yang membuat saya merasa nyaman di tim saya. 131 00:12:17,041 --> 00:12:18,041 Dia pria yang baik...! 132 00:12:18,416 --> 00:12:20,291 Dia tidak punya niat buruk. 133 00:12:20,791 --> 00:12:23,541 Tidak peduli apa yang kamu katakan, pendapatku tentang dia tidak akan berubah. 134 00:12:25,666 --> 00:12:26,958 Dia jelas bukan seperti yang Anda klaim. 135 00:12:27,583 --> 00:12:30,166 Seseorang cemburu! -Diam..! 136 00:12:32,416 --> 00:12:33,291 Jangan khawatir 137 00:12:37,958 --> 00:12:40,083 Aku selalu milikmu. 138 00:12:45,041 --> 00:12:45,541 Selesai. 139 00:12:46,541 --> 00:12:47,541 Tapi hati-hati. 140 00:12:48,291 --> 00:12:49,708 Jawab saat aku meneleponmu. 141 00:12:50,166 --> 00:12:50,916 Jangan beri aku alasan. 142 00:12:51,291 --> 00:12:51,958 Oke. 143 00:12:52,666 --> 00:12:54,166 Akhirnya, Anda setuju! 144 00:13:30,833 --> 00:13:31,291 Satu menit...! 145 00:13:31,958 --> 00:13:32,416 Hmm...! 146 00:13:34,291 --> 00:13:34,958 -Halo Siddu. 147 00:13:35,541 --> 00:13:35,916 Halo 148 00:13:36,208 --> 00:13:36,958 -Dimana kamu? 149 00:13:37,416 --> 00:13:38,416 -Apakah kamu menjatuhkan Priya? 150 00:13:38,791 --> 00:13:39,833 -Kamu akan pulang kan...? 151 00:13:39,916 --> 00:13:41,083 Aku bersama Priya sekarang. 152 00:13:41,833 --> 00:13:42,916 Aku akan datang setelah mengantarnya. 153 00:13:44,166 --> 00:13:47,708 -Siddhu, besok pemanasan rumah paman Sheshu. 154 00:13:47,708 --> 00:13:49,041 -Ayahmu tidak akan datang. 155 00:13:49,291 --> 00:13:50,333 -Setidaknya kamu membawaku... 156 00:13:51,083 --> 00:13:51,791 kamu bebas bukan? 157 00:13:51,916 --> 00:13:52,333 Mama...! 158 00:13:53,208 --> 00:13:54,666 -Katakan sesuatu nak. 159 00:13:55,166 --> 00:13:56,541 Oke, aku akan pulang dan berbicara denganmu. 160 00:13:56,916 --> 00:13:59,791 Tidak, dengarkan aku...siddu.. -Sampai jumpa...sampai jumpa...selamat tinggal 161 00:14:50,166 --> 00:14:51,083 Tangki penuh... -Baik Pak. 162 00:15:59,958 --> 00:16:00,291 Halo...! 163 00:16:00,916 --> 00:16:02,166 -Halo Siddu...kamu dimana? 164 00:16:02,541 --> 00:16:03,583 Lagi sibuk apa? 165 00:16:03,958 --> 00:16:05,541 -Berbicara denganmu di telepon. 166 00:16:06,166 --> 00:16:07,541 Kamu ada di mana? 167 00:16:07,916 --> 00:16:09,208 -Aku sedang menuju ke luar kota untuk bekerja. 168 00:16:10,041 --> 00:16:10,916 Aku tidak akan pulang hari ini. 169 00:16:11,583 --> 00:16:12,666 Beritahu ibu dan ayah. 170 00:16:13,291 --> 00:16:13,708 -Jadi itu artinya 171 00:16:14,041 --> 00:16:17,458 -kamu telah membatalkan janjiku lagi; kamu dulu seharusnya mengajakku berbelanja untuk hari etnis. 172 00:16:17,791 --> 00:16:19,166 Saya akan kembali besok malam. 173 00:16:19,916 --> 00:16:20,791 Ayo pergi lusa. 174 00:16:20,791 --> 00:16:23,333 -Saya akan berbelanja, Anda mensponsorinya. Itu cukup. 175 00:16:23,333 --> 00:16:24,666 Oke....Sampai jumpa 176 00:16:24,916 --> 00:16:25,916 -Hmm..Sampai jumpa 177 00:20:12,166 --> 00:20:13,041 Beri aku sebungkus Miles. 178 00:21:17,666 --> 00:21:18,833 Halo Anna (kakak). Beri tahu saya. 179 00:21:19,291 --> 00:21:20,041 -B*********e 180 00:21:20,458 --> 00:21:22,291 -Kenapa kamu tidak bisa menjawab telepon! Aku sedang keluar kota, Anna. 181 00:21:23,166 --> 00:21:23,916 saya pergi 182 00:21:24,916 --> 00:21:25,833 dari kota. 183 00:21:25,958 --> 00:21:27,666 -Tidak peduli berapa banyak waktu yang Anda habiskan 184 00:21:27,666 --> 00:21:29,541 -Tapi aku akan menunggu di dekat rumahmu. Ayo 185 00:21:29,916 --> 00:21:31,041 -dengan uangnya. 186 00:21:31,583 --> 00:21:32,458 Apakah kamu dekat rumahku Anna? 187 00:21:32,583 --> 00:21:33,166 -Ya 188 00:21:33,791 --> 00:21:35,291 -Anda telah meminjam uang dengan bunga 189 00:21:35,541 --> 00:21:37,166 -dan belum melunasi jumlahnya 190 00:21:37,666 --> 00:21:39,583 -kemana lagi aku harus pergi selain rumahmu? 191 00:21:39,916 --> 00:21:40,291 -Haa...? 192 00:21:40,791 --> 00:21:41,541 Anna 193 00:21:42,291 --> 00:21:44,166 Tolong jangan pergi ke rumahku. 194 00:21:44,166 --> 00:21:45,666 -Aku sudah masuk. 195 00:21:45,958 --> 00:21:46,916 -Tidak bisakah kamu mengerti! 196 00:21:47,041 --> 00:21:48,291 Saya akan datang secepatnya 197 00:21:48,291 --> 00:21:49,458 dan melunasi jumlah Anda. 198 00:21:49,541 --> 00:21:49,958 -Hai...! 199 00:21:50,166 --> 00:21:52,041 -Kamu terus memberikan hal yang sama permisi dan aku terus mendengarkanmu. 200 00:21:52,291 --> 00:21:53,416 – Ini adalah peringatan terakhir. 201 00:21:53,916 --> 00:21:55,416 -Pada pagi hari, sebaiknya kau bersihkan jumlahnya. 202 00:21:55,541 --> 00:21:56,166 -Atau yang lain 203 00:21:56,291 --> 00:21:57,416 -Itu adalah....! Hei 204 00:21:57,666 --> 00:21:58,166 -Apa maksudmu? 205 00:21:58,166 --> 00:21:59,666 Banyak permasalahan yang terjadi akhir-akhir ini. 206 00:22:00,291 --> 00:22:01,333 -Milikmu sama sekali tidak menjadi masalah. 207 00:22:02,041 --> 00:22:03,791 -Tapi masalah yang akan kamu hadapi dariku 208 00:22:04,416 --> 00:22:05,791 -Pasti akan menghancurkan hidupmu.. 209 00:22:05,791 --> 00:22:07,666 Dalam 2 hari semuanya akan beres anna. -Apa! 210 00:22:08,416 --> 00:22:10,166 Saya sedang mengatur uang Anda. 211 00:22:10,416 --> 00:22:10,666 -Hai...! 212 00:22:11,083 --> 00:22:12,291 -Anda tidak seharusnya memberi saya garis waktu. 213 00:22:12,958 --> 00:22:13,916 -Saya akan. 214 00:22:14,541 --> 00:22:15,541 -Dengarkan baik-baik. 215 00:22:16,166 --> 00:22:19,916 -Besok pagi, 30 lakh seharusnya ada di tanganku. 216 00:22:20,291 --> 00:22:21,916 -Sekarang aku hanya berbicara denganmu. 217 00:22:22,416 --> 00:22:23,666 -Tetapi jika Anda tidak melunasi jumlahnya, 218 00:22:24,166 --> 00:22:27,666 -Besok, aku akan menerobos masuk ke rumahmu dan adikmu akan.. B*******d, kencangkan ritsletingnya! 219 00:22:27,708 --> 00:22:28,416 -Hai! 220 00:22:28,583 --> 00:22:29,833 Bukankah aku baru saja bilang aku akan mengembalikan uangnya? 221 00:22:29,958 --> 00:22:31,416 -Kamu pikir kamu sedang berbicara dengan siapa! 222 00:22:31,416 --> 00:22:32,416 Jika jika 223 00:22:32,666 --> 00:22:35,166 Jika Anda memasuki kehidupan pribadi saya, 224 00:22:36,208 --> 00:22:37,041 kamu akan memilikinya! 225 00:22:37,291 --> 00:22:40,041 -B*******e sudahkah kamu melunasi iurannya, kenapa aku malah meneleponmu? 226 00:22:40,041 --> 00:22:43,041 -Jika aku melihatmu di pagi hari, aku akan membunuhmu! 227 00:22:43,166 --> 00:22:43,791 Hei...jangan berteriak. 228 00:22:44,041 --> 00:22:44,666 -Ha....! 229 00:22:45,041 --> 00:22:46,541 Bahkan aku tahu cara membunuh. 230 00:22:46,708 --> 00:22:48,458 -Jadi kamu akan membunuhku, ya? 231 00:22:49,333 --> 00:22:51,208 Bicara tentang uang itu saja... -Hei...! 232 00:22:51,458 --> 00:22:54,083 -Itulah yang aku lakukan. Jangan terlibat dalam pembicaraan yang longgar! 233 00:22:54,291 --> 00:22:57,458 -Hei nak, tahukah kamu dengan siapa kamu berbicara! 234 00:22:57,833 --> 00:22:59,666 -Kamu hanya cocok untuk berbicara. 235 00:22:59,833 --> 00:23:01,041 -Di mana kamu sekarang? 236 00:23:01,208 --> 00:23:02,041 -Beri tahu saya! 237 00:23:02,166 --> 00:23:05,291 -Aku akan datang ke sana sendiri! Dimana dan dengan siapa saya 238 00:23:05,541 --> 00:23:07,416 itu bukan urusanmu.. 239 00:23:08,916 --> 00:23:12,041 Uang itu akan segera diberikan kepada Anda. 240 00:23:12,458 --> 00:23:14,666 Jangan membuatku kesal dengan meneleponku berulang kali! 241 00:23:15,416 --> 00:23:17,541 -Anda akan hidup hanya jika Anda melunasi uang saya. 242 00:23:18,041 --> 00:23:21,083 -Atau yang lain, hadapi konsekuensinya. Oke tutup telepon sekarang. 243 00:23:31,166 --> 00:23:32,333 Halo... -Halo... 244 00:23:33,083 --> 00:23:33,958 -Katakan padaku kawan... 245 00:23:34,166 --> 00:23:36,291 Apakah ada yang pulang menanyakanku? 246 00:23:36,541 --> 00:23:38,541 -Ya, ada dua pria di sini mencarimu. 247 00:23:38,916 --> 00:23:40,541 -Saya mengundang mereka masuk dan menyajikan kopi 248 00:23:40,791 --> 00:23:41,958 -Mereka menggoda dan pergi. 249 00:23:42,291 --> 00:23:43,583 Lalu kenapa kamu tidak meneleponku...? 250 00:23:44,416 --> 00:23:47,416 -Bung, apakah ada yang memberitahu mereka saudara bahwa seseorang sedang menggoda mereka? 251 00:23:48,416 --> 00:23:50,333 Apakah ibu dan ayah mengetahuinya? 252 00:23:50,916 --> 00:23:52,833 -Mereka tidak ada di rumah. 253 00:23:53,291 --> 00:23:54,708 -Jika ya, Anda pasti sudah mengetahuinya sekarang. 254 00:23:54,916 --> 00:23:55,666 Mereka masih belum pulang? 255 00:23:56,458 --> 00:23:58,041 -Tidak, mereka belum datang. 256 00:23:58,666 --> 00:24:00,416 -Mereka diberitahu itu akan terlambat. 257 00:24:01,416 --> 00:24:04,708 Berhati-hatilah dan kunci semua pintu sebelum tidur. 258 00:24:04,958 --> 00:24:06,291 -Mengapa saya harus mengunci semua pintu? 259 00:24:06,541 --> 00:24:07,791 Pertama pergi dan kunci pintu utama.. 260 00:24:08,208 --> 00:24:09,416 -Kenapa kamu begitu tegang? 261 00:24:09,666 --> 00:24:11,541 -Apa yang telah terjadi? Lakukan apa yang saya katakan! 262 00:24:11,916 --> 00:24:12,666 -Oke baiklah. 263 00:24:22,291 --> 00:24:23,916 Berapa harganya? -Pak, sebungkus rokok. Dan? 264 00:24:24,916 --> 00:24:26,041 400 rupee pak. 265 00:24:29,166 --> 00:24:30,416 Kemana tujuan Anda, Pak? 266 00:24:30,791 --> 00:24:31,333 Pushapagiri.... 267 00:24:31,666 --> 00:24:32,458 Pushpagiri....? 268 00:24:34,041 --> 00:24:34,916 Hati-hati Pak. 269 00:24:35,041 --> 00:24:36,166 Ada belokan kanan di depan, 270 00:24:36,541 --> 00:24:37,791 Jangan mengambil rute itu. 271 00:24:38,291 --> 00:24:40,333 Ada bagian ghat dan jalanannya buruk. 272 00:24:40,458 --> 00:24:43,083 Kalau lurus pasti ketemu jalan pintas. 273 00:24:43,291 --> 00:24:45,416 Mungkin sekitar 25 km lebih, 274 00:24:45,916 --> 00:24:47,541 tapi jalannya sangat bagus. 275 00:27:04,916 --> 00:27:11,208 Anna, tolong lepaskan aku! Kenapa kamu terus melakukan ini padaku! -Masuk! 276 00:27:12,666 --> 00:27:15,416 Anna, tolong tinggalkan aku kali ini! 277 00:27:15,666 --> 00:27:19,583 Anna, tolong lepaskan aku! Aku takut pada kegelapan! 278 00:27:19,583 --> 00:27:23,208 Tolong buka pintunya. 279 00:27:23,208 --> 00:27:24,916 Anna, kamu mau kemana? 280 00:27:25,041 --> 00:27:29,208 Tolong buka pintunya, Anna! 281 00:27:30,916 --> 00:27:31,791 Siddu...! 282 00:27:32,416 --> 00:27:36,166 Aku bosan dengan pertengkaran sehari-hari ini dengan ayahmu karena memihakmu. 283 00:27:36,458 --> 00:27:39,041 Bangun nak. Ini sudah larut 284 00:27:53,833 --> 00:27:54,416 [-Sampai jumpa ibu.] 285 00:27:54,791 --> 00:27:55,791 [-Sarapanlah sayangku.] 286 00:27:56,041 --> 00:27:57,666 [-Tidak apa-apa. Aku akan makan di kantin.] 287 00:27:58,041 --> 00:27:58,666 -Sampai jumpa...sampai jumpa...selamat tinggal... 288 00:27:59,291 --> 00:27:59,833 [-Gadis ini, aku beritahu kamu!] 289 00:28:18,916 --> 00:28:21,041 [-Jika tidak ada pekerjaan tetap yang bisa dilakukan,] 290 00:28:21,291 --> 00:28:23,041 [-mereka akhirnya tidur sepanjang hari tanpa tujuan hidup!] 291 00:28:24,833 --> 00:28:27,291 [-Aku malu untuk mengatakan dia adalah anakku.] 292 00:28:27,708 --> 00:28:28,708 [-Tolong hentikan sayang.] 293 00:28:29,541 --> 00:28:32,416 [-Kamu merasa puas hanya jika kamu berteriak padanya.] 294 00:28:36,708 --> 00:28:37,916 [-30 lakh!] 295 00:28:38,333 --> 00:28:41,208 [-Apakah kamu tahu betapa aku berjuang keras untuk mendapatkannya?] 296 00:28:41,791 --> 00:28:44,958 [-Dengan mendapatkan lebih banyak bunga atas jumlah pokok] 297 00:28:45,541 --> 00:28:47,916 [dan mengenakan bunga lebih lanjut atas jumlah bunga tersebut] 298 00:28:48,166 --> 00:28:50,041 [-Aku telah menghancurkan orang untuk mendapatkannya.] 299 00:28:50,416 --> 00:28:51,291 [Hei bodoh!] 300 00:28:51,666 --> 00:28:53,333 [-Aku tidak memberikan uang itu karena kamu.] 301 00:28:53,708 --> 00:28:56,708 [-Ini untuk melihat keluargamu dan ayahmu.] 302 00:28:57,083 --> 00:28:59,333 [-Kamu telah mengejarku sejak tiga bulan.] 303 00:28:59,958 --> 00:29:02,666 [-Aku bukan orang yang menunggu selama ini.] 304 00:29:02,791 --> 00:29:05,458 [-Jika kamu tidak mengembalikan uangku dalam 24 jam,] 305 00:29:06,083 --> 00:29:08,416 [-Aku akan langsung menemui ayahmu!] 306 00:29:09,708 --> 00:29:11,166 Ah, kamu di sini. 307 00:29:11,666 --> 00:29:12,208 Siddu... 308 00:29:12,458 --> 00:29:16,541 Saya sudah bertanya selama dua hari dan tidak ada satupun dari kalian yang menjawab. 309 00:29:16,541 --> 00:29:19,416 Saya rasa SIM ini tidak dimasukkan dengan benar. Silakan periksa. 310 00:29:23,791 --> 00:29:24,333 Siddu... 311 00:29:24,833 --> 00:29:26,791 Ini nomor baru, simpan. 312 00:29:29,083 --> 00:29:29,916 Hal lain Siddhu, 313 00:29:30,458 --> 00:29:31,583 kamu terus berkata 314 00:29:32,166 --> 00:29:34,333 kamu mendapatkan mimpi yang aneh, kan? 315 00:29:34,916 --> 00:29:36,416 Demikian pula, saya mengalami mimpi aneh pagi ini. 316 00:29:38,333 --> 00:29:39,416 Mengerikan sekali. 317 00:29:39,958 --> 00:29:43,666 Saya tidak tahu apakah harus percaya atau tidak. 318 00:29:44,166 --> 00:29:46,791 Bahkan sekarang ketika aku memikirkannya, aku merasa takut! 319 00:29:47,708 --> 00:29:48,291 Ah. 320 00:29:48,708 --> 00:29:49,916 Tuan sudah bangun. 321 00:29:50,833 --> 00:29:54,333 Setiap pagi, Anda berhasil tugasmu untuk membangunkannya, kan? 322 00:29:55,041 --> 00:29:56,541 Sudah setengah jam sejak kami siap. 323 00:29:57,083 --> 00:29:59,666 [-Dia tahu kita akan keluar, bukan?] 324 00:29:59,666 --> 00:30:01,541 [-Kalian bersiap-siap dalam sekejap] 325 00:30:01,916 --> 00:30:04,416 [-Jika kita pergi sekarang, kita bahkan tidak akan pergi tahu jam berapa kami akan kembali.] 326 00:30:04,708 --> 00:30:06,666 [-Jadi aku membuatkan makan siang untuk anak-anak.] 327 00:30:06,791 --> 00:30:10,791 Aku [- Putramu bahkan tidak mampu melawan untuk dirinya sendiri untuk makan jika dia keluar.] 328 00:30:11,083 --> 00:30:15,791 [-Ayah berjuang dan anakku menuai manfaatnya. Jadilah itu!] 329 00:30:34,916 --> 00:30:35,333 Halo 330 00:30:36,083 --> 00:30:39,416 - Aku sudah lama berpikir. Aku tidak bisa membiarkanmu pergi begitu saja, Siddharth. 331 00:30:40,208 --> 00:30:41,083 Tapi itu benar. 332 00:30:42,833 --> 00:30:45,666 Kita tidak bisa mengendalikan siapa pun dengan memaksa mereka. 333 00:30:47,666 --> 00:30:52,416 Kita akan kehilangan mereka jika kita mengendalikannya. Pikirkan baik-baik dan ambil langkah praktis. 334 00:30:52,583 --> 00:30:54,416 Serius Anda berbicara tentang menjadi praktis? 335 00:30:54,708 --> 00:30:57,208 Katakan padaku siapa penyebab situasi ini? 336 00:30:57,458 --> 00:31:01,291 Saya sudah lama ingin membicarakan masalah ini. 337 00:31:02,833 --> 00:31:03,541 Tapi aku tidak bisa 338 00:31:03,833 --> 00:31:04,791 -Yang penting? 339 00:31:05,291 --> 00:31:08,583 -Bahwa kamu tidak mencintaiku? Atau aku tidak mencintaimu? 340 00:31:09,291 --> 00:31:10,541 Sush, tolong dengarkan aku. 341 00:31:11,291 --> 00:31:13,541 Dengarkan aku sepenuhnya..... -Katakan padaku...! 342 00:31:14,416 --> 00:31:15,416 -Apa lagi yang perlu dikatakan? 343 00:31:15,916 --> 00:31:16,916 -Aku terus mendengarkanmu sepanjang waktu! 344 00:31:17,958 --> 00:31:19,583 Sus, harap maklum...! 345 00:31:20,041 --> 00:31:23,291 -Hanya karena aku memahamimu maka aku melanjutkan dengan sabar. 346 00:31:24,416 --> 00:31:27,833 -Anda ingin membicarakan sesuatu untuk a sementara, kan? Sekarang dengarkan apa yang saya katakan. 347 00:31:28,458 --> 00:31:30,916 -Aku tidak akan melepaskanmu atau bayimu. -Diam! 348 00:31:31,666 --> 00:31:33,291 Jangan salahkan saya tanpa alasan! 349 00:31:33,791 --> 00:31:34,666 -Kenapa aku harus menyalahkanmu? 350 00:31:35,291 --> 00:31:35,958 -Kenapa aku harus diam? 351 00:31:37,166 --> 00:31:39,166 -Kami tidur bersama karena suka sama suka 352 00:31:40,708 --> 00:31:43,041 Itu hanya sekali...! 353 00:31:43,166 --> 00:31:46,166 -Dan perbedaan antara tidak pernah dan sekali adalah seluruh dunia! 354 00:31:46,666 --> 00:31:48,583 -Dan perbedaan antara tidak pernah dan sekali, 355 00:31:48,583 --> 00:31:51,833 -adalah perbedaannya antara baik dan buruk! 356 00:31:54,708 --> 00:31:56,333 Aku tidak bisa berbicara denganmu dengan baik. 357 00:31:56,958 --> 00:31:58,666 Saya akan keluar untuk beberapa pekerjaan penting. 358 00:31:59,291 --> 00:32:00,041 Kita akan bicara besok. 359 00:32:00,083 --> 00:32:02,458 -Jika saya bisa berbicara besok, kenapa aku menelepon sekarang Siddharth! 360 00:32:02,958 --> 00:32:04,416 Begitu banyak hari esok yang memudar seperti ini. 361 00:32:04,916 --> 00:32:08,708 Aku belum siap mendengarkan omong kosongmu... -Sushmita.. 362 00:32:09,333 --> 00:32:10,791 Saya harus pergi sekarang dan tidak punya pilihan lain. 363 00:32:11,583 --> 00:32:13,041 Silakan mencoba memahami situasi saya. 364 00:32:15,666 --> 00:32:17,833 Untuk pria yang menaruh bayi di perutku, situasi apa lagi yang lebih penting! 365 00:32:18,791 --> 00:32:20,416 -Kamu penipu! Pikirkan kata-katamu! 366 00:32:21,541 --> 00:32:24,291 Pernahkah aku memberitahumu bahwa aku mencintaimu!2 367 00:32:24,583 --> 00:32:25,416 Apakah aku sudah berjanji padamu? 368 00:32:28,708 --> 00:32:29,666 Kaulah yang mengejarku! 369 00:32:32,958 --> 00:32:36,041 Dan apa buktinya kalau bayi itu milikku? -Apa yang kamu katakan? 370 00:32:36,458 --> 00:32:36,833 Datang lagi. 371 00:32:37,666 --> 00:32:38,791 Kotoran....! -Ulangi apa yang kamu katakan. 372 00:32:39,416 --> 00:32:43,333 -Aku berpikir kamu sedang jatuh cinta dengan saya dan tidak tahu bagaimana menunjukkannya. 373 00:32:43,958 --> 00:32:44,416 -Tapi... 374 00:32:44,708 --> 00:32:47,041 -inilah betapa murahnya pendapatmu tentang aku 375 00:32:47,541 --> 00:32:48,666 -adalah sesuatu yang bahkan tidak kubayangkan. 376 00:32:49,083 --> 00:32:50,458 -Kau telah merusak hidupku. 377 00:32:56,833 --> 00:32:57,208 -Ya 378 00:32:58,166 --> 00:32:59,291 -Aku mengejarmu. 379 00:32:59,916 --> 00:33:02,041 -Karena aku mencintaimu... Kalau begitu berhentilah mencintaiku. 380 00:33:03,333 --> 00:33:05,291 Aku tidak punya waktu untuk dramamu. 381 00:33:07,416 --> 00:33:07,833 -Siddharta... 382 00:33:08,416 --> 00:33:10,041 -Terakhir, aku akan memberitahumu satu hal; ingat itu, 383 00:33:10,708 --> 00:33:13,666 -Kamu akan punya milikmu sendiri orang hanya ketika Anda mencintai mereka 384 00:33:14,416 --> 00:33:15,833 -Ini bukan dengan hanya mencintai diri sendiri. 385 00:33:17,208 --> 00:33:18,291 Ini tidak ada habisnya! 386 00:33:18,958 --> 00:33:20,333 -Jika kita memutuskan, itu bisa dilakukan Siddharth. 387 00:34:58,416 --> 00:34:59,666 Apa yang kamu lakukan di sini pada jam segini? 388 00:35:00,291 --> 00:35:01,833 Tidak ada, Pak. Saya baru saja istirahat. 389 00:35:02,166 --> 00:35:04,166 Tahukah kamu bahwa merokok itu tidak diperbolehkan berada di kawasan hutan? 390 00:35:05,791 --> 00:35:06,166 Maaf pak. 391 00:35:06,541 --> 00:35:07,208 Maaf? 392 00:35:07,833 --> 00:35:08,458 Kemana tujuanmu? 393 00:35:10,583 --> 00:35:11,166 Pushpagiri. 394 00:35:13,208 --> 00:35:13,916 Pergi sekarang! 395 00:35:14,416 --> 00:35:15,541 Ini bukan area parkir. 396 00:35:18,583 --> 00:35:19,416 Pindahkan itu. 397 00:35:19,958 --> 00:35:20,708 -Hmm.... Ayo...! 398 00:35:23,666 --> 00:35:24,666 Untuk apa kamu menatapku? Pergi. 399 00:36:46,708 --> 00:36:48,041 Pekerjaan apa yang kamu punya pada jam segini? 400 00:36:48,541 --> 00:36:49,333 Dari mana asalmu? 401 00:36:49,708 --> 00:36:50,166 Bengaluru. 402 00:36:50,791 --> 00:36:52,083 Kemana kamu pergi sekarang? 403 00:36:52,791 --> 00:36:53,291 Pushpagiri. 404 00:36:53,666 --> 00:36:54,333 Pushpagiri? 405 00:36:54,458 --> 00:36:55,583 Lalu kenapa kamu datang ke sini? 406 00:36:55,916 --> 00:36:57,166 Anda bisa saja mengambil jalan utama. 407 00:36:57,708 --> 00:36:59,958 Saya hendak pergi ke rumah seorang kerabat. 408 00:37:00,291 --> 00:37:00,666 Itu sebabnya. 409 00:37:01,083 --> 00:37:02,791 Apa yang ada di bagasi? -Tidak ada apa-apa. 410 00:37:04,458 --> 00:37:05,541 Berikan saya dokumen Anda. 411 00:37:26,541 --> 00:37:30,666 Ini jalan kecil. Dan ada banyak kurva pin. Berkendara dengan aman. 412 00:38:24,208 --> 00:38:28,958 Halo? -Halo...apakah saya terdengar pak? 413 00:38:30,166 --> 00:38:33,166 Siapa ini....? -Pak, telah terjadi kecelakaan. 414 00:38:33,541 --> 00:38:35,208 -Tolong selamatkan saya tuan.... Kecelakaan...? 415 00:38:36,041 --> 00:38:39,083 -Tolong dengarkan saya, Pak; jangan putuskan panggilannya. 416 00:38:39,666 --> 00:38:44,041 -Saya dan putra saya sedang menuju ke Bengaluru dari Pushpagiri, 417 00:38:45,166 --> 00:38:50,416 -ketika kita mengalami kecelakaan dan jatuh ke jurang yang dalam. Bangalore ke Pushpagiri? 418 00:38:50,916 --> 00:38:54,041 -Ya tuan.... Cerita yang sangat bagus. 419 00:38:54,041 --> 00:38:58,208 -Saya mencoba menelepon banyak nomor, tapi hanya nomormu yang terhubung. 420 00:38:58,208 --> 00:39:00,541 Apakah kamu bercanda? -Ya Tuhan! 421 00:39:00,791 --> 00:39:02,416 Anda berasal dari stasiun radio mana? 422 00:39:02,791 --> 00:39:05,583 -Aku tidak mengerti apa yang kamu katakan. 423 00:39:06,333 --> 00:39:10,041 -Anak saya menderita banyak luka, Pak. 424 00:39:10,291 --> 00:39:16,541 -Tolong selamatkan dia. -Kau berpura-pura bodoh bukan? 425 00:39:16,833 --> 00:39:19,208 Apa Rakesh memintamu mengerjaiku? 426 00:39:19,916 --> 00:39:29,791 -Anda bepergian ke Pushpagiri, kan? Tolong selamatkan anakku, tuan! 427 00:39:31,166 --> 00:39:31,916 Maaf. 428 00:39:32,333 --> 00:39:36,708 Suasana hatiku sedang buruk. Dan aku sedang melakukan pekerjaan penting. 429 00:39:37,583 --> 00:39:39,791 Temukan kambing hitam lain untuk diolok-olok. 430 00:39:40,583 --> 00:39:44,791 Terima kasih sudah menelepon. - Pak, tolong jangan putuskan panggilannya! 431 00:39:44,791 --> 00:39:48,041 -Tolong bantu saya, Pak. 432 00:39:48,291 --> 00:39:49,541 Aku bahkan tidak tahu siapa kamu. 433 00:39:51,583 --> 00:39:53,666 Aku sedang tidak mood untuk melakukan pelayanan sosial. 434 00:39:54,291 --> 00:39:55,833 Tolong jangan ganggu saya. 435 00:39:56,291 --> 00:39:57,041 -Tuan 436 00:39:57,291 --> 00:40:03,708 -Anak saya mengalami pendarahan hebat dan tidak sadarkan diri. Tolong selamatkan dia! 437 00:40:04,041 --> 00:40:07,458 Jika Anda benar-benar dalam masalah, hubungi polisi. Bukan aku. 438 00:40:08,416 --> 00:40:11,791 Jangan buang waktuku dengan hal yang tidak berguna berbicara, sehingga membuang-buang waktumu juga. 439 00:40:13,666 --> 00:40:22,958 -Pak, tampilan ponsel rusak dan saya tidak dapat melakukan panggilan. Tidak ada rumah di dekatnya. 440 00:40:22,958 --> 00:40:24,916 Anda menceritakan kisah sedih yang bagus. 441 00:40:25,916 --> 00:40:29,083 Saya tidak percaya pada kebetulan. Jangan buang waktuku! 442 00:40:29,666 --> 00:40:32,166 -Tuan, tolong jangan mengatakan hal seperti itu! 443 00:40:33,291 --> 00:40:42,041 -Putra! Anda akan baik-baik saja! Jangan khawatir. Ibu bersamamu. 444 00:40:43,083 --> 00:40:47,833 -Tuan, saya mulai takut. Tolong bantu selamatkan anak saya. 445 00:40:48,166 --> 00:40:56,791 -Tidak apa-apa jika kamu tidak bisa menyelamatkanku, tapi tolong selamatkan anakku! 446 00:40:57,208 --> 00:41:00,791 -Tolong selamatkan anak saya pak, tolong....pak tolong...! 447 00:41:01,083 --> 00:41:05,791 -Halo...pak....tolong bicara dengan saya pak 448 00:41:07,583 --> 00:41:08,291 Oke. 449 00:41:10,666 --> 00:41:12,416 Saya baru saja melewati pos pemeriksaan. 450 00:41:12,916 --> 00:41:14,166 Saya akan kembali 451 00:41:16,583 --> 00:41:17,791 Saya akan menyerahkan telepon kepada polisi. 452 00:41:19,041 --> 00:41:21,916 -Ya, Pak. Tolong lakukan itu! 453 00:41:26,416 --> 00:41:30,541 -Sayangku, tolong buka matamu! 454 00:42:10,583 --> 00:42:13,916 Halo, apakah Anda sedang menelepon? -Halo Pak, ya. 455 00:42:14,041 --> 00:42:17,541 Saya telah mencapai pos pemeriksaan. Saya akan menyerahkan telepon kepada polisi. 456 00:42:17,541 --> 00:42:18,208 -Ya tuan..... 457 00:42:26,458 --> 00:42:27,458 Halo tuan...! 458 00:42:29,291 --> 00:42:30,291 Apakah ada orang di dalam sana? 459 00:42:33,083 --> 00:42:34,291 Darurat, halo! 460 00:42:42,208 --> 00:42:45,541 -Halo! Apa yang terjadi tuan? 461 00:42:45,916 --> 00:42:48,666 Suatu saat, aku mencarinya... -Apakah kamu menemukan seseorang? 462 00:42:48,666 --> 00:42:50,041 Tidak ada seorang pun di sini saat ini. 463 00:42:56,416 --> 00:42:57,291 Halo 464 00:42:59,291 --> 00:43:00,208 Apakah ada orang di sana? 465 00:43:03,666 --> 00:43:04,416 Halo? 466 00:43:08,833 --> 00:43:09,458 -Sayang....! 467 00:43:11,416 --> 00:43:13,333 Halo... -Ya beritahu saya tuan...! 468 00:43:13,458 --> 00:43:14,333 Tidak ada seorang pun di sini... 469 00:43:16,208 --> 00:43:16,791 Itu terkunci. 470 00:43:18,291 --> 00:43:20,958 Maaf, ini sudah larut; Saya harus pergi sekarang. 471 00:43:21,666 --> 00:43:28,458 -Tuan, tolong selamatkan anak saya, dia tidak sadarkan diri! 472 00:43:28,833 --> 00:43:29,958 Saya punya tugas penting. 473 00:43:29,958 --> 00:43:34,416 Coba hubungi nomor lain, tolong... -Tuan tolong...! 474 00:43:34,833 --> 00:43:43,166 -Pak, saya tidak bisa melihat apa pun, Pak. Saya hanya memiliki Anda untuk menyelamatkan kami, Pak....tolong 475 00:43:43,541 --> 00:43:44,833 Tidak ada seorang pun di sekitar untuk memberi tahu. 476 00:43:45,666 --> 00:43:49,958 Saya tidak kenal siapa pun di desa ini dan Aku bahkan tidak tahu di mana kamu berada. saya tidak berdaya. 477 00:43:50,708 --> 00:43:56,416 -Pak, anak saya sekarat di depan saya, Pak. tolong selamatkan kami tuan...tolong! 478 00:43:56,666 --> 00:44:00,041 Saya akan ke Pushpagiri sekarang, Saya akan memberi tahu polisi di sana. 479 00:44:00,958 --> 00:44:02,333 Hanya itu yang bisa saya lakukan. 480 00:44:02,666 --> 00:44:04,291 Ya Tuhan! 481 00:44:04,791 --> 00:44:10,166 -Tuan, aku takut! pepohonan mengelilingiku. di sini sangat gelap! Dan aku hanya punya kamu yang bisa membantu. Silakan! 482 00:44:10,166 --> 00:44:15,791 -tidak bisa berbuat apa-apa. 483 00:44:15,791 --> 00:44:22,666 -Aku hanya punya kamu yang bisa membantu. Tolong tuan. 484 00:44:22,666 --> 00:44:26,416 -selamatkan anakku! 485 00:44:30,958 --> 00:44:33,541 Tolong tuan, selamatkan anakku! 486 00:44:33,541 --> 00:44:34,166 Halo satu menit. 487 00:44:34,666 --> 00:44:36,333 Aku menunda panggilanmu. 488 00:44:41,666 --> 00:44:42,041 Halo. 489 00:44:42,333 --> 00:44:42,541 -Halo. 490 00:44:42,791 --> 00:44:43,666 -108 Ruang kendali...! 491 00:44:43,916 --> 00:44:44,791 Iya Bu.... 492 00:44:45,041 --> 00:44:49,041 Seorang wanita dan putranya mengalami kecelakaan di jalan Pushpagiri ke Bangalore. 493 00:44:49,416 --> 00:44:49,708 -Oke...! 494 00:44:50,291 --> 00:44:51,583 Tolong kirimkan ambulans segera...! 495 00:44:52,041 --> 00:44:54,166 -Apakah kamu di tempat...? Ya, benar. 496 00:44:54,708 --> 00:44:57,166 -Tolong tetap di sana. Saya akan mengirimkan sopir kami, dia akan datang...! 497 00:44:58,291 --> 00:44:58,791 Baiklah Nyonya...! 498 00:44:59,583 --> 00:45:01,166 -Sopir kami akan menghubungi Anda...! 499 00:45:01,541 --> 00:45:02,666 -Tolong pandu dia ke tempat itu. 500 00:45:03,291 --> 00:45:04,666 -Dia akan sampai di sana dalam 20 menit. 501 00:45:05,833 --> 00:45:06,291 Baik Bu.... 502 00:45:06,666 --> 00:45:08,333 Tolong kirimkan dia segera... -Baik tuan...! 503 00:45:12,583 --> 00:45:12,958 Halo... 504 00:45:13,791 --> 00:45:14,541 -Halo...Halo Pak 505 00:45:14,666 --> 00:45:15,833 aku sudah menelpon ambulan.. 506 00:45:17,041 --> 00:45:17,958 Ini sedang dalam perjalanan...! 507 00:45:18,958 --> 00:45:20,583 -Terima kasih tuan....Terima kasih 508 00:45:20,916 --> 00:45:23,291 Bahkan aku akan datang ke sana. 509 00:45:45,541 --> 00:45:50,583 Suaramu terdengar sangat familiar... 510 00:45:54,041 --> 00:45:57,541 Satu menit, petugas ambulans menelepon. -Ya, Pak. 511 00:45:57,666 --> 00:45:58,541 Anda tetap di telepon. 512 00:45:59,666 --> 00:46:00,791 Halo... -Tuan 513 00:46:01,083 --> 00:46:01,833 -Kami dari 108 514 00:46:02,166 --> 00:46:03,166 -Di mana kami harus datang, Pak...? 515 00:46:03,416 --> 00:46:04,666 Pak, lewat rute mana? 516 00:46:05,208 --> 00:46:06,166 -Dari Pushpagiri... 517 00:46:06,541 --> 00:46:08,458 -Kami sudah melintasi Baakur, tempatnya yang mana Pak...? 518 00:46:08,916 --> 00:46:09,583 Pak.....! 519 00:46:09,916 --> 00:46:12,833 Ini bagian ghat antara Pushpagiri ke Bangalore. 520 00:46:13,333 --> 00:46:15,833 -Baik Pak, kita akan sampai di sana dalam 15 menit. 521 00:46:16,041 --> 00:46:17,958 -Jadi, apakah kamu terluka atau orang lain? 522 00:46:18,708 --> 00:46:19,541 Tidak, itu orang lain. 523 00:46:20,041 --> 00:46:21,541 -Jadi berapa banyak dari mereka yang terluka? 524 00:46:22,708 --> 00:46:24,333 Mungkin ibu dan anak itu saja. 525 00:46:24,791 --> 00:46:25,958 -Anda berada di tempat itu kan? 526 00:46:26,416 --> 00:46:28,541 Tidak, orang yang mengalami kecelakaan itu, menelepon saya. 527 00:46:28,916 --> 00:46:30,208 -Jadi sudah berapa lama sejak hal itu terjadi? 528 00:46:32,916 --> 00:46:34,083 Tuan, aku akan memberitahumu nanti. 529 00:46:34,583 --> 00:46:35,708 Silakan segera ke tempat kejadian. 530 00:46:36,208 --> 00:46:39,166 -Baik Pak, temukan di mana mereka berada. Kami akan segera sampai di sana. 531 00:46:41,041 --> 00:46:43,166 Mereka tidak tahu di mana tepatnya mereka berada... 532 00:46:44,666 --> 00:46:45,291 Kata mereka 533 00:46:46,458 --> 00:46:48,791 mereka telah jatuh ke dalam lubang yang dalam. 534 00:46:49,208 --> 00:46:49,583 -Jadi 535 00:46:49,833 --> 00:46:50,791 -kamu juga tidak tahu tempatnya? 536 00:46:51,166 --> 00:46:53,291 -Pertama-tama, ini adalah hutan dan gelap gulita. 537 00:46:53,708 --> 00:46:55,041 Bagaimana kita bisa menemukannya? 538 00:46:55,541 --> 00:46:56,666 Apakah kamu bercanda? 539 00:46:56,958 --> 00:46:58,333 - Ini adalah tugas yang mustahil. 540 00:46:59,416 --> 00:47:00,541 Tolong jangan katakan itu, Tuan. 541 00:47:01,291 --> 00:47:03,541 Silakan cari mereka. Mereka terluka parah. 542 00:47:03,791 --> 00:47:04,916 - Saya setuju dengan Anda, Pak. 543 00:47:05,208 --> 00:47:06,333 - Jika itu jalan utama, itu mudah, Tapi... 544 00:47:06,666 --> 00:47:07,666 - itu bagian yang buruk 545 00:47:07,916 --> 00:47:09,416 - dan maksudmu mereka terjatuh ke dalam lubang. 546 00:47:09,583 --> 00:47:10,708 -Dimana kami bisa mencarinya, Pak? 547 00:47:11,166 --> 00:47:12,416 Silakan ikuti kata-kata saya, Pak. 548 00:47:13,208 --> 00:47:15,458 Silakan nyalakan sirene Anda dan lewati jalan itu. 549 00:47:15,666 --> 00:47:16,583 -Oke, kami akan datang. Tunggu di sana. 550 00:47:25,583 --> 00:47:25,916 Halo. 551 00:47:27,166 --> 00:47:28,666 Saya telah memanggil ambulans. 552 00:47:28,833 --> 00:47:30,291 Mereka sedang dalam perjalanan.... -Baik tuan...! 553 00:47:30,541 --> 00:47:35,833 Ketika mereka mendekati tempat itu, Anda akan mendengar sirene. 554 00:47:36,208 --> 00:47:37,083 Segera beri tahu saya. 555 00:47:42,083 --> 00:47:42,541 Halo? 556 00:47:43,333 --> 00:47:43,458 Halo. 557 00:47:43,458 --> 00:47:44,541 - Halo Pak. 558 00:47:45,541 --> 00:47:47,583 -Pak... Aku tidak bisa mendengarmu. Halo? 559 00:47:48,208 --> 00:47:49,416 -Datang tuan..... Halo.... 560 00:47:49,958 --> 00:47:51,041 Halo. 561 00:47:52,541 --> 00:47:53,666 Halo. Halo Pak. 562 00:47:53,916 --> 00:47:54,833 Tuan tidak bisa mendengar halo.... 563 00:47:55,166 --> 00:47:56,916 -Halo Pak, bisakah Anda mendengar saya? 564 00:47:57,291 --> 00:47:57,791 Halo Pak. 565 00:47:59,458 --> 00:47:59,833 Halo. 566 00:48:01,791 --> 00:48:02,416 Halo. 567 00:48:03,541 --> 00:48:03,916 Halo. 568 00:48:08,416 --> 00:48:08,833 Halo 569 00:48:09,416 --> 00:48:09,708 -Halo 570 00:48:10,666 --> 00:48:11,208 Halo.... -Halo...! 571 00:48:11,541 --> 00:48:12,833 -Pak, apakah saya terdengar....? Halo... 572 00:48:13,291 --> 00:48:13,791 Halo Pak. 573 00:48:14,458 --> 00:48:16,291 Pak. Halo....halo -Apakah aku terdengar? 574 00:48:16,666 --> 00:48:18,291 Ya, Pak, saya dapat mendengar Anda. Beritahu saya, Pak. 575 00:48:18,458 --> 00:48:19,416 -Ya tuan, dimana anda? 576 00:48:19,666 --> 00:48:22,791 Kami datang ke bagian ghat, Pak. Tanyakan apakah mereka dapat mendengar sirene? 577 00:48:23,541 --> 00:48:24,416 -Satu menit....! 578 00:48:26,791 --> 00:48:27,166 Halo.... 579 00:48:27,916 --> 00:48:30,333 Ya, bisakah kamu mendengar sirenenya? 580 00:48:30,791 --> 00:48:32,916 -Tidak, Pak, saya tidak dapat mendengar apa pun. 581 00:48:36,833 --> 00:48:37,583 Tidak tuan... 582 00:48:37,791 --> 00:48:39,791 -Pak, kita sudah setengah jalan menuju ghats. 583 00:48:40,208 --> 00:48:40,583 Pak... 584 00:48:41,166 --> 00:48:42,958 Mohon perhatikan mereka dan terus datang. 585 00:48:43,208 --> 00:48:44,083 -Oke kami akan datang, tunggu. 586 00:48:54,291 --> 00:48:55,458 -Halo tuan.... Ya 587 00:48:55,916 --> 00:48:56,416 Halo? 588 00:48:56,958 --> 00:48:59,083 Jadi sekarang...? -Tidak, Pak 589 00:48:59,416 --> 00:49:02,958 -Kami tidak dapat mendengar suara apa pun. Tolong beritahu mereka untuk segera datang, 590 00:49:03,083 --> 00:49:05,333 Tetap kuat...mereka sedang dalam perjalanan. 591 00:49:06,041 --> 00:49:07,333 Mereka sudah mencapai setengah jalan. 592 00:49:18,958 --> 00:49:22,541 -Halo Pak, saya bisa mendengar suara ambulans. Menurutku, lokasinya dekat. 593 00:49:22,666 --> 00:49:24,666 Apakah itu? Biarkan saya memberi tahu pengemudi. 594 00:49:26,791 --> 00:49:29,041 Pak, mereka bisa mendengarnya! -Katakan padaku 595 00:49:29,291 --> 00:49:30,791 Maju terus.. -Baik tuan.. 596 00:49:30,916 --> 00:49:32,291 -Kami akan datang perlahan sekarang. 597 00:49:33,083 --> 00:49:34,166 Hei, kurangi kecepatannya. 598 00:49:35,916 --> 00:49:36,541 Halo. 599 00:49:36,958 --> 00:49:40,666 -Ya Pak...? Apakah Anda merasa kendaraannya lebih dekat sekarang? 600 00:49:40,708 --> 00:49:45,416 -Ya Pak, saya kira letaknya dekat. 601 00:49:52,291 --> 00:49:58,166 -Pak Saya pikir kendaraannya melaju ke depan tolong hentikan kendaraannya pak, tolong...! 602 00:49:58,166 --> 00:49:59,416 Ya, sebentar saja...! 603 00:50:00,958 --> 00:50:01,541 Halo Pak. 604 00:50:01,916 --> 00:50:04,083 Pak, menurut saya Anda sudah melanjutkan. 605 00:50:04,333 --> 00:50:05,291 Hei hentikan kendaraannya. 606 00:50:05,916 --> 00:50:07,208 -Silahkan kembali tuan... 607 00:50:07,583 --> 00:50:10,083 Baik pak, kami kembali... Bung putar kendaraannya. 608 00:50:38,791 --> 00:50:39,583 Halo... -Ya tuan...! 609 00:50:39,958 --> 00:50:42,291 Tiba-tiba teleponnya terputus, Pak. 610 00:50:42,791 --> 00:50:44,166 Sekarang sudah dimatikan... -Matikan...? 611 00:50:44,166 --> 00:50:47,958 Namun sirenenya terdengar di area sekitar. 612 00:50:48,791 --> 00:50:50,041 Jadi mereka terjatuh di suatu tempat di sekitar sana. 613 00:50:50,708 --> 00:50:52,083 Silakan turun dan cari mereka, Pak. 614 00:50:52,791 --> 00:50:56,083 -Baik Pak, kami akan melakukannya. Bung, parkirkan kendaraannya. 615 00:50:58,458 --> 00:51:01,666 Ya pak, saya turun. Saya akan mencari sekarang. Bung, carilah di sisi lain. 616 00:51:04,833 --> 00:51:07,041 Tidak ada tanda kecelakaan di sini. 617 00:51:07,666 --> 00:51:09,166 Bung, silakan cari. 618 00:51:16,916 --> 00:51:19,291 Tuan, Anda mengatakan itu kecelakaan. 619 00:51:19,541 --> 00:51:21,416 Tapi sama sekali tidak ada tanda-tandanya di sini. 620 00:51:21,958 --> 00:51:24,916 Dan tidak ada seorang pun di sini. Gelap sekali. 621 00:51:25,416 --> 00:51:27,083 Bagaimana kita mencari dalam situasi ini, beri tahu saya. 622 00:51:28,916 --> 00:51:29,208 Apakah itu? 623 00:51:29,916 --> 00:51:30,541 Ya, tuan. 624 00:51:32,708 --> 00:51:36,083 Pak, apakah ada lubang yang dalam di dekat sini? 625 00:51:37,541 --> 00:51:38,666 Ya, ada, Pak! 626 00:51:39,041 --> 00:51:39,958 Sebuah lubang, Pak. 627 00:51:40,208 --> 00:51:41,333 Ini sangat dalam, Pak. 628 00:51:41,791 --> 00:51:43,541 Ya, mereka bilang mereka terjatuh di sana. 629 00:51:43,916 --> 00:51:44,666 Itu tempatnya, Pak. 630 00:51:45,333 --> 00:51:45,583 Pak... 631 00:51:46,416 --> 00:51:47,666 Silakan cari mereka. 632 00:51:48,041 --> 00:51:48,416 Pak... 633 00:51:48,666 --> 00:51:51,541 Bagaimana saya bisa turun ke dalam lubang saat keadaan gelap gulita? 634 00:51:52,291 --> 00:51:53,291 Pak, mereka ada di lubang itu. 635 00:51:54,333 --> 00:51:55,416 Tolong selamatkan mereka. 636 00:51:55,791 --> 00:51:56,916 Mereka berada dalam kondisi serius. 637 00:51:57,916 --> 00:52:00,166 Saya akan membawa beberapa orang ke sini. -Baik Pak. 638 00:52:00,166 --> 00:52:01,583 Dan satu hal lagi, Pak. 639 00:52:01,916 --> 00:52:05,458 Jika mereka menelepon, beri tahu mereka bahwa kami akan kembali dengan lebih banyak orang untuk membantu. 640 00:52:06,458 --> 00:52:11,041 Datanglah secepatnya... -Baik Pak. Bung, ayo pergi. 641 00:54:11,458 --> 00:54:12,458 Hei....hei....! 642 00:55:02,875 --> 00:55:04,625 Hai.... -Hai... 643 00:55:06,625 --> 00:55:07,125 Bagaimana kabarmu...? 644 00:55:07,416 --> 00:55:08,125 saya baik... 645 00:55:08,875 --> 00:55:09,500 Bagaimana denganmu...? 646 00:55:10,500 --> 00:55:11,125 Aku baik-baik saja. 647 00:55:13,041 --> 00:55:13,875 Ada apa? 648 00:55:14,791 --> 00:55:15,750 Mengapa kamu ingin bertemu denganku? 649 00:55:21,375 --> 00:55:22,541 Hidup tidak dapat diprediksi. 650 00:55:24,500 --> 00:55:26,750 Tidak ada yang ada dalam kendali kami. 651 00:55:27,791 --> 00:55:28,916 Kita harus melakukannya 652 00:55:29,750 --> 00:55:30,875 bergerak seiring waktu. 653 00:55:35,250 --> 00:55:36,666 Anda pasti sudah mengetahuinya sekarang. 654 00:55:38,250 --> 00:55:39,000 Namun, 655 00:55:54,291 --> 00:55:54,916 Hal 656 00:55:55,750 --> 00:55:57,041 tidak berhasil di antara kita. 657 00:55:58,791 --> 00:55:59,625 Tapi... 658 00:56:00,166 --> 00:56:01,125 kita harus melanjutkan. 659 00:56:01,500 --> 00:56:02,291 Karena 660 00:56:03,625 --> 00:56:04,750 cinta adalah ilusi. 661 00:56:06,125 --> 00:56:07,000 Hidup adalah kenyataan, 662 00:56:10,375 --> 00:56:11,500 Jadi itu bukan ilusi 663 00:56:12,625 --> 00:56:13,500 tapi kenyataan itulah yang penting. 664 00:56:20,166 --> 00:56:23,791 Aku terlambat. Saya harus mengundang teman-teman lain juga. 665 00:56:24,500 --> 00:56:26,041 Saya akan pergi sekarang. Selamat tinggal. 666 00:56:32,125 --> 00:56:32,750 Siddharta... 667 00:56:33,125 --> 00:56:33,416 Ya? 668 00:56:35,875 --> 00:56:38,416 Saya yakin Anda tidak akan membuat masalah apa pun. 669 01:02:57,750 --> 01:02:58,500 Membantu! 670 01:03:01,625 --> 01:03:02,750 Membantu! 671 01:03:06,416 --> 01:03:08,000 Apakah ada orang di sana? 672 01:05:24,125 --> 01:05:25,125 Persetan 673 01:09:17,625 --> 01:09:19,625 Siddu... 674 01:12:10,541 --> 01:12:13,041 Apa yang terjadi di sekitarku! 675 01:12:15,250 --> 01:12:18,375 Sebelumnya, saya menyelamatkan seorang wanita yang mengalami kecelakaan. 676 01:12:20,750 --> 01:12:21,750 Tapi sekarang 677 01:12:22,500 --> 01:12:23,791 Akulah yang telah jatuh ke dalam lubang! 678 01:12:28,000 --> 01:12:30,166 Apakah ini ilusi atau kenyataan? 679 01:12:33,000 --> 01:12:34,000 Saya hanya tidak mengerti. 680 01:12:38,625 --> 01:12:40,000 Saya hanya tahu satu hal. 681 01:12:42,750 --> 01:12:45,250 Saya ingin bertahan hidup. 682 01:12:47,000 --> 01:12:48,875 Dan hanya ada satu cara untuk melakukannya. 683 01:12:51,750 --> 01:12:53,125 Teruslah berjalan... 684 01:12:55,875 --> 01:12:57,125 Teruslah berjalan. 685 01:13:00,750 --> 01:13:02,541 Teruslah berjalan. 686 01:16:37,416 --> 01:16:40,125 -Kamu gila mengejar uang kan? 687 01:16:41,666 --> 01:16:42,250 Sekarang? 688 01:16:43,375 --> 01:16:46,916 Anda membakar hal yang sama uang tanpa peduli! 689 01:16:51,750 --> 01:16:53,041 Apakah kamu sudah gila? 690 01:16:53,916 --> 01:16:55,500 Saya tidak punya pilihan lain. 691 01:16:59,625 --> 01:17:00,750 Kebodohan. 692 01:17:03,125 --> 01:17:06,375 Mengapa kamu membakar uang, 693 01:17:08,916 --> 01:17:10,375 hanya untuk kakimu itu? 694 01:17:11,791 --> 01:17:14,750 Itu uang sialan! 695 01:17:18,166 --> 01:17:20,000 Tahukah kamu betapa sulitnya, 696 01:17:21,416 --> 01:17:23,291 untuk mendapatkannya? 697 01:17:24,000 --> 01:17:26,166 Saya belum mendapatkan ini. 698 01:17:29,875 --> 01:17:30,625 Bos 699 01:17:32,125 --> 01:17:33,625 Tidak ada mata uang 700 01:17:34,750 --> 01:17:36,375 akan memiliki milik seseorang nama tertulis di atasnya. 701 01:17:38,125 --> 01:17:41,375 Baik itu milikmu atau milik orang lain, 702 01:17:42,416 --> 01:17:44,500 Uang hanyalah uang. 703 01:17:46,000 --> 01:17:49,291 Di dunia ini, orang dari kasta apa pun bisa menyentuhnya. 704 01:17:50,291 --> 01:17:52,916 Orang dari semua agama bisa menyentuhnya. 705 01:17:55,625 --> 01:18:01,250 Namun, uang tetap ada di dalamnya elemen dan itulah kemurnian. 706 01:18:02,750 --> 01:18:04,125 Nilai yang dimiliki uang 707 01:18:05,125 --> 01:18:06,625 tidak bisa dibandingkan dengan apapun. 708 01:18:08,416 --> 01:18:10,000 Tidak ada b******d yang memilikinya nilai yang dimiliki uang. 709 01:18:16,500 --> 01:18:17,750 Jika tidak digunakan, 710 01:18:21,625 --> 01:18:24,166 uang hanyalah kertas! 711 01:18:28,375 --> 01:18:29,166 Itu saja. 712 01:18:31,875 --> 01:18:35,666 Namun pernahkah Anda melihat kertas ini 713 01:18:37,250 --> 01:18:40,000 dibuang ke tempat sampah? 714 01:18:41,541 --> 01:18:43,125 Filosofi yang tidak berguna ini 715 01:18:44,416 --> 01:18:45,916 terdengar bagus ketika Anda berbicara. 716 01:18:47,750 --> 01:18:48,875 Tapi bahkan orang mati pun bisa bangkit 717 01:18:50,166 --> 01:18:51,666 ketika mereka melihat uang! 718 01:18:52,375 --> 01:18:54,166 Bahkan sekarang, itu adalah uang 719 01:18:54,875 --> 01:18:56,416 itu membantu. 720 01:18:57,125 --> 01:18:58,250 Tapi ini dia 721 01:18:58,750 --> 01:19:00,291 membakarnya tanpa peduli! 722 01:19:01,291 --> 01:19:02,000 Bodoh. 723 01:20:05,000 --> 01:20:05,250 -Halo... 724 01:20:06,375 --> 01:20:06,625 -Halo... 725 01:20:07,666 --> 01:20:08,125 Katakan padaku. 726 01:20:09,000 --> 01:20:10,500 -Aku terus menunggu teleponmu. 727 01:20:11,166 --> 01:20:12,625 -Jadi Akhirnya, aku memutuskan untuk meneleponmu. 728 01:20:12,875 --> 01:20:14,666 - Aku ingin melakukan perjalanan jauh bersamamu. 729 01:20:14,666 --> 01:20:18,166 kamu, aku. Dan besok sendiri. Tahukah kamu... 730 01:20:19,791 --> 01:20:20,500 Saya tidak tahu. 731 01:20:22,000 --> 01:20:24,041 -Bersyukur! Saya telah berencana untuk pergi ke Mysore. 732 01:20:24,375 --> 01:20:26,125 - Aku akan menjemputmu dengan mobilku dan aku akan menyetir. 733 01:20:26,541 --> 01:20:26,916 Oke? 734 01:20:27,666 --> 01:20:27,916 Halo? 735 01:20:29,291 --> 01:20:29,666 Halo. 736 01:20:30,375 --> 01:20:30,875 Halo. 737 01:20:32,916 --> 01:20:33,166 Baiklah... 738 01:20:33,750 --> 01:20:34,500 Selamat tinggal. Sampai besok. 739 01:21:48,875 --> 01:21:49,375 -Siddu... 740 01:21:50,500 --> 01:21:51,791 -Apa pun yang kamu katakan itu benar. 741 01:21:52,750 --> 01:21:53,750 -Kamu berbicara dari hati. 742 01:21:54,750 --> 01:21:56,500 -Saya hanya meluangkan waktu untuk memahaminya. 743 01:21:58,125 --> 01:21:58,625 -Sebenarnya, 744 01:21:59,250 --> 01:22:03,500 -Aku berada dalam ilusi itu Aku telah memahamimu. 745 01:22:04,041 --> 01:22:06,916 -Faktanya masih ada banyak dari kalian yang harus aku pahami. 746 01:22:08,791 --> 01:22:11,500 -Kecurangan, kecemasan dan ketakutan 747 01:22:12,041 --> 01:22:16,666 -Aku punya keyakinan gila bahwa aku akan membawamu keluar dari situ. 748 01:22:17,625 --> 01:22:18,500 -Sebenarnya, 749 01:22:18,750 --> 01:22:21,291 -Aku sedang mencoba membuatmu memahami beberapa hal. 750 01:22:21,875 --> 01:22:25,666 -Tapi kemudian aku sadar bahwa itu aku yang harus menyadarinya dan bukan kamu. 751 01:22:26,875 --> 01:22:30,041 -Saya pikir saya menginginkan semuanya kebahagiaan itu pada diriku sendiri. 752 01:22:31,916 --> 01:22:34,125 -Kamu seharusnya lebih bahagia dariku, Siddu. 753 01:22:35,541 --> 01:22:36,625 -Kamu akan bahagia. 754 01:22:38,375 --> 01:22:40,500 -Bahkan sekarang, aku tidak ingin menggugurkan bayi kami. 755 01:22:41,250 --> 01:22:42,625 -Tanpamu itu akan sulit. 756 01:22:43,291 --> 01:22:43,875 -Tapi aku akan mengaturnya. 757 01:22:45,000 --> 01:22:46,000 -Aku akan menjaganya. 758 01:22:46,750 --> 01:22:48,125 -Aku akan menjadi orang tua yang baik. 759 01:22:48,125 --> 01:22:50,375 Entah bagaimana, aku akan mengaturnya. 760 01:27:55,000 --> 01:27:56,375 Siddu! -Mengapa kamu datang? 761 01:27:58,125 --> 01:27:59,000 Apa yang terjadi nak? 762 01:27:59,375 --> 01:28:00,250 Bu, tolong jangan ganggu aku. 763 01:28:00,750 --> 01:28:02,916 Kenapa kamu membuat kekacauan seperti ini di sini! 764 01:28:04,416 --> 01:28:06,250 Apa yang terjadi Siddu? -Bu, tolong keluar. 765 01:28:06,750 --> 01:28:07,875 Katakan sesuatu! 766 01:28:09,000 --> 01:28:09,125 Silakan. 767 01:28:09,125 --> 01:28:11,000 Bukankah aku baru saja menyuruhmu keluar!! 768 01:28:11,875 --> 01:28:12,375 Kenapa nak? 769 01:28:13,041 --> 01:28:14,250 Kenapa kamu berteriak seperti ini? 770 01:28:15,250 --> 01:28:16,250 Apa yang terjadi padamu! 771 01:28:16,500 --> 01:28:16,875 Mendengarkan. 772 01:28:17,166 --> 01:28:20,750 Kenapa kamu menggangguku seperti ini! -Ceritakan apa yang terjadi! 773 01:28:21,250 --> 01:28:21,875 Lihat 774 01:28:22,041 --> 01:28:23,125 Bicaralah padaku Siddu.N-Ibu! 775 01:28:23,625 --> 01:28:26,750 Berapa kali aku harus mengatakannya kamu jangan masuk ke kamarku! 776 01:28:26,750 --> 01:28:27,666 Mengapa kamu bersikap seperti ini? 777 01:28:28,125 --> 01:28:30,625 Dengar nak, apapun itu, 778 01:28:31,291 --> 01:28:32,375 membaginya dengan saya. 779 01:28:33,000 --> 01:28:33,750 Katakan padaku nak. 780 01:28:33,875 --> 01:28:36,875 Jangan khawatir! 781 01:28:37,666 --> 01:28:39,041 Kenapa kamu bersikap seperti ini, Siddu! 782 01:28:39,875 --> 01:28:40,875 Tolong bicara padaku nak! 783 01:28:41,625 --> 01:28:42,625 Apa yang terjadi sayangku? 784 01:28:43,041 --> 01:28:44,125 Siddu! 785 01:28:44,625 --> 01:28:45,500 Apa yang telah terjadi? 786 01:28:46,875 --> 01:28:47,416 Mama 787 01:28:48,291 --> 01:28:50,666 Menurutku, aku tidak normal seperti orang lain. 788 01:28:51,416 --> 01:28:54,000 Tidak ada yang berbicara dengan saya di sekolah. 789 01:28:54,750 --> 01:28:56,500 Aku selalu sendirian, ibu. 790 01:28:56,666 --> 01:28:58,875 Seseorang terus mengamatiku dari jauh. 791 01:28:59,291 --> 01:29:01,000 Mereka juga mengikutiku. 792 01:29:01,416 --> 01:29:03,375 Saya pikir mereka mungkin merugikan saya. 793 01:29:03,875 --> 01:29:06,625 Ketika saya memikirkannya, saya menjadi takut. 794 01:29:06,791 --> 01:29:09,875 Pada saat itu, saya merasa seperti bersembunyi di suatu tempat, ibu. 795 01:30:12,875 --> 01:30:13,500 Siddu... 796 01:30:15,250 --> 01:30:16,000 Cukup nak. 797 01:30:17,250 --> 01:30:18,666 Cukuplah dengan kesulitan-kesulitan ini. 798 01:30:20,791 --> 01:30:22,041 Apa yang harus kukatakan padamu nak? 799 01:30:24,041 --> 01:30:25,250 Anda tahu segalanya. 800 01:30:27,666 --> 01:30:28,916 Namun ada satu hal yang benar. 801 01:30:30,000 --> 01:30:31,500 Sampai Anda melepaskan rasa takut, 802 01:30:32,791 --> 01:30:34,541 rasa takut tidak akan melepaskanmu. 803 01:30:44,375 --> 01:30:48,416 Ketakutan membuatku berpikir untuk bunuh diri 804 01:30:50,375 --> 01:30:53,125 Kematian bukanlah hal yang mudah 805 01:30:53,916 --> 01:30:58,875 Realitas bisa membuatmu mengerti. 806 01:31:00,500 --> 01:31:14,375 Aku perlu hidup... Aku perlu bertahan hidup... 807 01:36:47,041 --> 01:36:50,125 Maaf ibu. 808 01:36:52,500 --> 01:36:54,375 Maaf. 809 01:37:03,250 --> 01:37:04,375 Hei cari di sana. 810 01:37:05,541 --> 01:37:07,166 Halo? Pak! 811 01:37:07,541 --> 01:37:08,000 Pak... 812 01:37:08,875 --> 01:37:10,375 Kami telah turun ke dalam lubang, Pak. 813 01:37:10,916 --> 01:37:12,416 Kami mencari kemana-mana. 814 01:37:12,750 --> 01:37:13,875 Tidak ada seorang pun di sini. 815 01:37:14,666 --> 01:37:14,875 Hei 816 01:37:15,625 --> 01:37:16,500 Anda memeriksa di sana. 817 01:37:17,041 --> 01:37:17,625 Lihat disana... 818 01:37:17,916 --> 01:37:18,625 Ada sebuah lubang. 819 01:37:19,375 --> 01:37:20,375 Cari dengan obor. 820 01:37:21,000 --> 01:37:21,500 Pak 821 01:37:21,875 --> 01:37:23,166 Kita telah mencapai kemajuan yang sangat dalam. 822 01:37:23,666 --> 01:37:24,916 Gelap sekali. 823 01:37:25,625 --> 01:37:26,541 Hujan deras. 824 01:37:27,375 --> 01:37:29,041 Hujan kucing dan anjing! 825 01:37:29,291 --> 01:37:31,000 [-Masuk, masuk, masuk.] 826 01:37:31,125 --> 01:37:32,375 Kami tidak bisa melakukannya, Pak. 827 01:37:33,291 --> 01:37:34,291 Kami akan kembali. 828 01:37:35,250 --> 01:37:40,125 [-Istirahat sebentar dan cari lagi. Kami mendapat informasi bahwa telah terjadi kecelakaan. Tidak apa-apa mengambil risiko.] 829 01:37:40,750 --> 01:37:42,750 Kami tidak bisa mengambil risiko lagi, Pak. 830 01:37:44,041 --> 01:37:45,541 [Halo, masuk, masuk] -Tuan 831 01:37:45,541 --> 01:37:48,375 [-Cari dengan benar termasuk lubang. Anda akan menemukannya.] 832 01:37:48,375 --> 01:37:52,750 Oke pak. Bung, carilah di sana. 833 01:37:55,500 --> 01:37:58,250 Pergi sejauh yang Anda bisa. 834 01:37:58,250 --> 01:37:59,750 Mencari. 835 01:38:08,000 --> 01:38:18,541 [-Halo, masuk. Venkatesh bisakah kamu mendengarku? Cari di lubang juga.] 836 01:38:18,541 --> 01:38:23,625 [-Cari dengan benar di mana saja. Jika tidak temukan dia, kembali bersama tim. Lebih.] 837 01:38:23,625 --> 01:38:27,041 Oke pak. Kami akan mencoba yang terbaik. 838 01:38:28,625 --> 01:38:32,791 Ya Tuhan, di sini gelap gulita. Tidak ada seorang pun. 839 01:38:39,750 --> 01:38:41,541 Pak...kami berhasil menangkapnya, Pak! 840 01:38:41,750 --> 01:38:43,000 Kirimkan orang-orang kami, Tuan! 841 01:38:44,250 --> 01:38:45,375 [-Oke.] Selesai. 842 01:38:45,375 --> 01:38:48,500 [- Anggota tim lainnya, pergi dan bantu mereka. Berakhir.] 843 01:38:53,541 --> 01:38:54,750 Ayo cepat kawan! 844 01:40:00,625 --> 01:40:03,125 Siddu...pelan-pelan. 845 01:40:21,875 --> 01:40:23,250 Saya pikir uang adalah segalanya. 846 01:40:29,291 --> 01:40:30,625 Tapi aku menyadarinya sekarang 847 01:40:31,875 --> 01:40:32,791 bahwa uang tidak berarti apa-apa. 848 01:40:34,666 --> 01:40:40,750 Ayahku yang selalu marah dan ibuku yang menoleransi amarahnya. 849 01:40:47,291 --> 01:40:48,666 Caraku mencintai Priya, 850 01:40:50,416 --> 01:40:55,500 Saya tidak pernah membayangkan saya bisa mencintai orang lain. 851 01:40:55,916 --> 01:40:56,625 Tapi... 852 01:41:01,041 --> 01:41:05,375 jika aku harus meminta maaf, Saya tidak tahu bagaimana reaksi Anda. 853 01:41:07,250 --> 01:41:10,625 Ada sesuatu kamu telah memberitahuku. 854 01:41:12,875 --> 01:41:13,291 Itu adalah... 855 01:41:16,750 --> 01:41:19,250 Aku tidak akan bisa pergi jauh sendirian. 856 01:41:26,625 --> 01:41:27,875 Miliki itu. 857 01:41:29,250 --> 01:41:31,000 Aku butuh pendamping, Sush. 858 01:41:32,666 --> 01:41:33,041 Miliki itu. 859 01:41:47,291 --> 01:41:49,416 Kamu tidur nyenyak. Aku akan berada di sini bersamamu. 860 01:41:50,000 --> 01:41:54,250 [-Siapa kamu? Jangan ganggu pasien.] [-Kami telah menempuh perjalanan jauh untuk menemuinya. biarkan kami masuk.] 861 01:41:56,875 --> 01:41:57,500 Pak. 862 01:41:58,000 --> 01:41:59,750 Saya senang melihat Anda hidup! 863 01:42:00,875 --> 01:42:02,875 Ini aku, supir ambulans. 864 01:42:03,500 --> 01:42:08,750 Saya memasukkan Anda ke rumah sakit di Pushpagiri. Aku menelepon temanmu dan mereka membawamu ke sini. 865 01:42:09,625 --> 01:42:12,125 Tapi kami hanya bisa menyelamatkanmu. 866 01:42:12,750 --> 01:42:15,750 Kami mencari wanita yang bersamamu, 867 01:42:16,291 --> 01:42:17,666 tapi kami tidak dapat menemukannya di mana pun. 868 01:42:18,416 --> 01:42:20,000 Bahkan saat ini hal itu agak misterius. 869 01:42:20,625 --> 01:42:24,500 Pertama kali ketika kami mencari di sana... 870 01:42:25,750 --> 01:42:27,541 Tidak ada tanda-tanda kecelakaan. 871 01:42:29,291 --> 01:42:32,125 Barikade di jalan itu tidak rusak. 872 01:42:33,041 --> 01:42:34,916 Dan Anda juga telah jatuh ke dalam lubang yang dalam. 873 01:42:35,416 --> 01:42:39,250 Saya kembali untuk membawa lebih banyak orang karena aku tidak bisa mencari sendirian. 874 01:42:39,875 --> 01:42:44,375 Namun saat aku kembali, barikadenya rusak. 875 01:42:44,750 --> 01:42:49,000 [-Saya pikir ambulansnya dekat, Pak.] -Apakah itu? Saya akan memberi tahu pengemudinya. 876 01:42:51,791 --> 01:42:55,250 Ada pecahan kaca di jalan. 877 01:42:55,750 --> 01:42:58,166 Saya tidak percaya dengan apa yang saya lihat. 878 01:42:58,625 --> 01:42:59,791 Rasanya sangat aneh. 879 01:43:00,750 --> 01:43:02,625 Dan hujan terus turun. 880 01:43:02,916 --> 01:43:05,375 Seolah-olah para dewa hujan telah merencanakannya. 881 01:43:05,625 --> 01:43:06,541 Itu sangat mengejutkan. 882 01:43:06,916 --> 01:43:07,875 Di lubang yang dalam itu. 883 01:43:08,291 --> 01:43:09,125 di tengah hujan deras. 884 01:43:09,375 --> 01:43:12,125 pada saat kami mencari untukmu, aku sangat lelah. 885 01:43:12,375 --> 01:43:20,541 -Kami mengalami kecelakaan di Bangalore ke jalan Pushpagiri dan jatuh ke dalam lubang yang dalam. 886 01:43:23,125 --> 01:43:26,250 Ini, lihatlah. Ini nomornya dari mana orang itu memanggilku. 887 01:43:26,875 --> 01:43:30,625 Saya sudah mencoba menelepon nomor itu sejak itu, tapi selalu mati. 888 01:43:30,916 --> 01:43:32,750 Jika Anda ingin mengatakan sesuatu, silakan lakukan. 889 01:43:33,416 --> 01:43:34,375 Ambil ini. 890 01:43:39,666 --> 01:43:42,791 Baik pak, saya berangkat sekarang. Sampai jumpa Nyonya. 891 01:43:50,000 --> 01:43:52,375 589. Ini nomormu. 892 01:43:53,041 --> 01:43:54,625 Siapa yang mungkin dapat menelepon dari ponsel Anda? 893 01:43:57,416 --> 01:43:58,291 Tolong selamatkan mereka. 894 01:43:58,625 --> 01:44:02,541 Mereka sangat serius. -Tunggu, biarkan aku mendapatkan lebih banyak orang. 895 01:44:03,750 --> 01:44:04,250 Hei... 896 01:44:05,625 --> 01:44:06,125 Apa yang terjadi? 897 01:44:06,875 --> 01:44:07,500 Dimana ponselku? 898 01:44:07,625 --> 01:44:09,000 Itu denganku. Aku akan memberikannya nanti. 899 01:44:09,000 --> 01:44:09,750 Tolong berikan telepon saya. 900 01:44:09,875 --> 01:44:11,291 Itu di sini. Aku akan memberikannya nanti. 901 01:44:11,416 --> 01:44:12,875 Sush, tolong berikan ponselku! 902 01:44:14,916 --> 01:44:15,250 Hmm... 903 01:44:16,500 --> 01:44:26,500 -Layar rusak. Saya tidak dapat menelepon siapa pun! Gelap dan saya tidak bisa melihat apa pun, Pak. 904 01:44:45,875 --> 01:44:50,250 Siddu...Siddu...tolong dengarkan aku Siddu...Siddu! 905 01:44:56,666 --> 01:44:58,041 Tolong dengarkan aku 906 01:44:58,500 --> 01:44:59,291 Halo.. 907 01:45:02,791 --> 01:45:03,500 Siddharth. 908 01:45:14,541 --> 01:45:16,500 Ayah, bagaimana nomor ini denganmu? 909 01:45:17,291 --> 01:45:20,166 Jadi... -Nomor siapa ini? 910 01:45:23,375 --> 01:45:24,125 Biarlah itu terjadi. 911 01:45:24,875 --> 01:45:27,625 Istirahatlah anakku. Jangan melelahkan diri sendiri. 912 01:45:27,875 --> 01:45:29,250 Ayah, aku baik-baik saja. 913 01:45:29,916 --> 01:45:31,416 Katakan padaku nomor siapa ini? 914 01:45:37,500 --> 01:45:40,125 Ini...itu nomor baru ibumu. 915 01:45:41,500 --> 01:45:42,250 Itu milik ibu? 916 01:45:44,625 --> 01:45:45,291 Dimana ibu? 917 01:45:45,916 --> 01:45:47,000 Saya belum melihatnya. 918 01:45:48,625 --> 01:45:49,875 Dimana dia? 919 01:45:53,000 --> 01:45:53,500 Mama. 920 01:45:55,041 --> 01:45:55,500 Mama. 921 01:45:57,791 --> 01:45:58,125 Mama. 922 01:45:59,041 --> 01:46:00,291 Ayah, dimana ibu? 923 01:46:01,666 --> 01:46:04,375 Ayah, dimana dia! 924 01:46:06,291 --> 01:46:08,625 Dia tidak bersama kita, Nak. 925 01:46:09,625 --> 01:46:11,875 Dia meninggalkan kita semua dan pergi jauh. 926 01:46:15,791 --> 01:46:16,541 Malam itu... 927 01:46:17,291 --> 01:46:20,041 ibumu dan aku dulu kembali dari Gowribidanur, 928 01:46:21,666 --> 01:46:24,250 kami mengalami kecelakaan di persimpangan dekat rumah kami. 929 01:46:26,375 --> 01:46:29,125 Dan kepalanya terluka. 930 01:46:29,791 --> 01:46:35,500 Meski sudah berusaha semaksimal mungkin, aku tidak bisa selamatkan dia. Dia meninggalkan kita selamanya. 931 01:46:44,000 --> 01:46:44,791 Siddharta... 932 01:46:47,500 --> 01:46:48,000 Siddharta... 933 01:46:55,625 --> 01:46:56,125 Siddharta... 934 01:46:56,375 --> 01:46:56,791 Siddharta... 935 01:47:00,000 --> 01:47:03,000 -Itu bukan ayahmu, tapi ayahmu ibu yang sedang aku pikirkan. 936 01:47:04,375 --> 01:47:13,125 -Nak, kamu akan baik-baik saja. aku bersamamu. Ibu bersamamu, sayangku. 937 01:47:13,500 --> 01:47:22,000 -Siddu, , SIM ini tidak dimasukkan dengan benar. Itu nomor baruku, simpan saja nak. 938 01:47:36,375 --> 01:47:38,250 Suatu saat, aku sedang memeriksanya. Tidak ada seorang pun di sini. 939 01:47:52,791 --> 01:47:59,291 -Tuan, aku takut! pepohonan mengelilingiku. di sini sangat gelap! Dan aku hanya punya kamu yang bisa membantu. Silakan! 940 01:48:05,250 --> 01:48:10,541 Suaramu terdengar familiar sekali. 941 01:48:19,000 --> 01:48:21,125 Pak! 942 01:48:21,125 --> 01:48:23,500 Telah terjadi kecelakaan. Mohon bantuannya, Pak! 943 01:48:23,500 --> 01:48:26,166 Tuan, tolong hentikan tuan! Pak tolong!