1 00:00:02,336 --> 00:00:04,838 Julia: Kinu cha Chester ni mahali kama mahali pengine popote. 2 00:00:05,005 --> 00:00:06,840 Angalau ilikuwa zamani. 3 00:00:07,007 --> 00:00:10,719 Mpaka tukatengwa na wengine ya ulimwengu kwa kuba ya ajabu. 4 00:00:14,681 --> 00:00:18,769 Isiyoonekana, isiyoweza kuharibika, na haiwezi kuepukika kabisa. 5 00:00:18,936 --> 00:00:20,270 Tumenaswa. 6 00:00:20,938 --> 00:00:23,440 Julia: Hatujui wapi ilitoka au kwa nini iko hapa. 7 00:00:23,607 --> 00:00:25,807 Lakini sasa kwa kuwa sote tumenaswa chini ya kuba pamoja, 8 00:00:25,901 --> 00:00:27,486 hakuna siri yetu iliyo salama. 9 00:00:27,653 --> 00:00:31,573 - Ni nyota za pink. - Joe: Wanatengeneza nyota. 10 00:00:31,740 --> 00:00:32,991 Ina maana gani? 11 00:00:33,534 --> 00:00:35,410 Julia: Peter akaingia juu ya kichwa chake 12 00:00:35,577 --> 00:00:38,372 na kukulazimisha kumuua kujitetea. 13 00:00:38,789 --> 00:00:40,624 Nimeona hii sera ya bima ya maisha leo. 14 00:00:40,791 --> 00:00:43,627 Hii itakuwa batili ikiwa alijiua. 15 00:00:43,794 --> 00:00:45,674 - Barbie: Habari, Max. - Kwa siku nane zilizopita, 16 00:00:45,754 --> 00:00:46,797 Nimekuwa nikikutazama. 17 00:00:47,422 --> 00:00:49,716 Kitu chochote kibaya kinatokea kwangu, siri zako bado zinatoka. 18 00:00:49,883 --> 00:00:51,260 Agatha: Huyo ni binti yangu Maxine. 19 00:00:52,886 --> 00:00:54,555 Sasa nifanyie upendeleo na kuacha bunduki hiyo. 20 00:00:56,098 --> 00:00:59,059 - Agatha! - Tafadhali. 21 00:01:02,437 --> 00:01:04,314 Inashangaza. 22 00:01:04,773 --> 00:01:06,900 Bado ni ghala tu, Galileo. 23 00:01:07,067 --> 00:01:09,611 Angie: Kwa hivyo dots zote kwenye yai hilo alitengeneza nyota. 24 00:01:09,778 --> 00:01:11,446 Lakini hiyo inamaanisha nini? 25 00:01:11,613 --> 00:01:14,449 Labda dome inajaribu kuwasiliana. 26 00:01:15,867 --> 00:01:20,247 Ilizuia ghasia na mvua, ilitufanya tuseme juu ya nyota za waridi. 27 00:01:21,665 --> 00:01:23,959 Nashangaa inajaribu nini kutuambia sasa. 28 00:01:27,671 --> 00:01:29,423 sijui. 29 00:01:30,591 --> 00:01:35,053 Lakini nyota hizi nne sio sehemu ya kundinyota lolote. 30 00:01:35,596 --> 00:01:36,847 Nadhani wao ni sisi. 31 00:01:38,265 --> 00:01:40,559 Junior: Je, huyu jamaa ana uhusiano gani nayo? 32 00:01:43,353 --> 00:01:48,233 Hey, ilibadilika rangi mara moja kutoka kijani hadi wazi. 33 00:01:48,400 --> 00:01:51,445 - Unaweza kuona mbawa sasa. - Ni mfalme. 34 00:01:51,612 --> 00:01:55,282 Itaanguliwa kuwa kipepeo. Ni rad sana. 35 00:01:55,449 --> 00:01:57,659 Sio rad, ni wazimu! 36 00:01:57,826 --> 00:02:01,246 Sisi ni kama walinzi wa baadhi siri ya siri ya cosmic. 37 00:02:03,874 --> 00:02:05,208 Ni nyingi sana, ni nyingi sana. 38 00:02:07,336 --> 00:02:09,212 Tunapaswa kumwambia mtu. 39 00:02:09,379 --> 00:02:12,966 Jumba limekuwa wazi juu ya sivyo kutaka mtu mwingine yeyote kujua kuhusu hilo. 40 00:02:13,133 --> 00:02:16,094 Dodee alipoingia humu ndani, akapata kuzibwa na kujeruhiwa hospitalini. 41 00:02:17,804 --> 00:02:19,514 Tunaweza kumwambia Julia. 42 00:02:20,223 --> 00:02:21,642 Alipogusa kitu hiki, 43 00:02:21,808 --> 00:02:24,936 Alisema mzimu wangu ulimwambia kwamba mfalme atavikwa taji. 44 00:02:25,103 --> 00:02:28,690 Labda yeye sio mmoja wetu, lakini anaweza kuwa na majibu. 45 00:02:28,857 --> 00:02:29,900 Junior: Yuko sawa. 46 00:02:30,776 --> 00:02:33,654 Hiyo kitu itaisha, na inapotokea, 47 00:02:33,820 --> 00:02:37,949 labda itatuongoza kwa kitu, au mtu. 48 00:02:38,575 --> 00:02:40,202 Kama mfalme ni mtu. 49 00:02:41,703 --> 00:02:43,330 Labda kama mfalme. 50 00:02:43,497 --> 00:02:45,248 Nani anaweza kuwa na uwezo kuleta kuba chini. 51 00:02:45,415 --> 00:02:49,878 Sawa, kwa hivyo kuba inamwamini Julia. 52 00:02:50,045 --> 00:02:51,380 Joe, nenda umwambie. 53 00:03:01,932 --> 00:03:03,934 Nataka tu kuhakikisha tuko kwenye ukurasa mmoja. 54 00:03:04,101 --> 00:03:06,561 Kwa hivyo wewe, Duke Perkins na mchungaji Coggins 55 00:03:06,728 --> 00:03:08,980 walipanga njama ya kupata kiasi kikubwa cha propane? 56 00:03:09,147 --> 00:03:11,483 Ndio, tulinunua propane nje ya vitabu. 57 00:03:11,650 --> 00:03:13,735 Lakini tu kuweka mji huu. 58 00:03:13,902 --> 00:03:17,739 Kwa kuiuza kwa Maxine Seagrave, muuza madawa ya kulevya? 59 00:03:17,906 --> 00:03:19,574 Lakini ulihifadhi baadhi yake katika ghala lako. 60 00:03:19,741 --> 00:03:22,411 Na unaweza kumshukuru bwana tulichofanya. 61 00:03:22,577 --> 00:03:29,084 Kwa sababu sasa hivi katikati ya jinamizi hili, taa zimewaka. 62 00:03:29,251 --> 00:03:33,255 Kwa sababu jenereta yako inafanya kazi kwa kutumia propane yangu. 63 00:03:33,422 --> 00:03:35,716 Diner iko wazi kwa sababu ya propane yangu. 64 00:03:35,882 --> 00:03:39,010 Tunaweka umwagiliaji kwa mazao, mifumo ya kubadilishana. 65 00:03:39,177 --> 00:03:44,099 Kuzimu, kinu cha Chester kinaweza kubaki hai kwa sababu ya propane yangu. 66 00:03:46,309 --> 00:03:48,145 Unafikiri mimi ni mhalifu? 67 00:03:49,896 --> 00:03:51,732 Nadhani nina deni la gwaride kubwa. 68 00:03:51,898 --> 00:03:55,360 Unajua, haibadilishi ukweli kwamba kama kuba hili halingeshuka, 69 00:03:55,527 --> 00:03:57,863 ungekuwa gerezani. 70 00:03:58,029 --> 00:04:00,449 Ningesema imeokoa punda wako, Jim mkubwa. 71 00:04:01,992 --> 00:04:03,535 Kwa hivyo endelea. 72 00:04:04,411 --> 00:04:07,456 Nishtaki kwa njama kuweka taa. 73 00:04:09,166 --> 00:04:14,463 Au unaweza kumfuata mhalifu halisi. 74 00:04:15,547 --> 00:04:16,840 Na huyo anaweza kuwa nani? 75 00:04:17,007 --> 00:04:20,093 Mtu ambaye ni fumbo halisi katika mji huu. 76 00:04:20,260 --> 00:04:21,970 Mwanaume ambaye amefika hapa. 77 00:04:23,305 --> 00:04:25,307 Ambaye anatoka kwa ajili yake mwenyewe tu. 78 00:04:26,183 --> 00:04:30,395 Na haoni aibu kuwafahamisha watu. 79 00:04:41,406 --> 00:04:45,619 - Je! kitanda kilikuwaje? - Upweke. 80 00:04:47,537 --> 00:04:49,581 Ndivyo kitanda kilikuwa. 81 00:04:49,748 --> 00:04:51,541 Unataka niondoke? 82 00:04:53,627 --> 00:04:55,796 Nataka unichukue kwenye kaburi la Peter. 83 00:04:59,174 --> 00:05:03,261 Ili tusonge mbele, Nahitaji kufungwa. Nadhani wewe pia. 84 00:05:04,054 --> 00:05:09,392 Kwa hivyo, ndio, Nahitaji kuona kaburi la Peter. 85 00:05:21,738 --> 00:05:23,698 Nitaenda kuvaa. 86 00:05:30,580 --> 00:05:32,082 Linda: Unataka nimfuate Barbie? 87 00:05:32,249 --> 00:05:35,085 - Aliwahi kufanya nini? - Amka, Linda. 88 00:05:35,252 --> 00:05:38,255 Barbie hakuwa akipita tu Kinu cha Chester. 89 00:05:38,421 --> 00:05:40,382 Alikuwa hapa Hufanya kazi Max Seagrave 90 00:05:40,549 --> 00:05:43,093 - Alikuwa? - Kama mtekelezaji wake wa kamari. 91 00:05:43,260 --> 00:05:46,763 Alikuwa hapa akiweka skrubu kwa watu katika mji huu, mji wetu. 92 00:05:48,306 --> 00:05:52,602 - Hapana, hii inasikika ... - Crazy? Mpaka iwe kweli. 93 00:05:52,769 --> 00:05:55,647 Hili hapa jina ambalo haujasikia kwa muda. Peter Shumway. 94 00:05:56,273 --> 00:05:58,441 Alikuwa juu ya mboni za macho yake katika deni la Max. 95 00:05:58,608 --> 00:06:01,862 Barbie alikuwa pamoja naye siku kuba akashuka, na nadhani nini. 96 00:06:02,654 --> 00:06:05,365 Sijasikia peep kutoka kwa mzee Peter tangu. 97 00:06:12,038 --> 00:06:16,877 Watu wengine wana siri hukuweza kufikiria. 98 00:06:20,714 --> 00:06:24,676 - Vipi kuhusu wewe? - Mimi ni kitabu wazi. 99 00:06:27,804 --> 00:06:29,306 Nimeipata. 100 00:06:35,020 --> 00:06:36,062 Je, ninaweza kukusaidia? 101 00:06:36,479 --> 00:06:38,565 Hivi sasa huwezi hata kujisaidia. 102 00:07:03,381 --> 00:07:04,925 Barbie: Julia! 103 00:07:10,805 --> 00:07:12,965 - Linda, uko hapo? - Linda: Niko hapa. 104 00:07:13,058 --> 00:07:15,018 - Julia amepigwa risasi. - Je! 105 00:07:15,185 --> 00:07:17,020 Alijibu mlango na mtu akampiga risasi. 106 00:07:17,187 --> 00:07:18,897 - WHO? - Sijui! 107 00:07:19,856 --> 00:07:21,149 Ikiwa unaweza kumwamini. 108 00:07:25,528 --> 00:07:28,990 Linda, sikiliza, siwezi kuendesha gari na kumweka kutokwa na damu kwa wakati mmoja. 109 00:07:29,157 --> 00:07:30,533 Nahitaji mtu wa kunisafirisha. 110 00:07:30,700 --> 00:07:35,288 - Nitakuwa hapo hapo, Barbie. - Linda, fikiria. 111 00:07:42,671 --> 00:07:45,548 - Una njaa? - Ndio. 112 00:07:45,715 --> 00:07:49,636 Kweli, kuku wetu bado wanataga mayai. Ninaweza kuchambua kidogo. 113 00:07:52,305 --> 00:07:54,057 Je, unaweza kuamini, Angie? 114 00:07:55,141 --> 00:07:58,311 Lo, hapana, kila kitu kimekuwa kichaa sana. 115 00:07:58,853 --> 00:07:59,896 Namaanisha sisi. 116 00:08:01,564 --> 00:08:04,317 Mimi, uh... 117 00:08:05,986 --> 00:08:08,530 Sikuwahi kufikiria kuwa hatima ilikuwa kweli. 118 00:08:08,697 --> 00:08:12,075 Kwamba kulikuwa na mpango huu. 119 00:08:12,826 --> 00:08:15,495 - Lakini sasa ni undeniable. - Unazungumzia nini? 120 00:08:15,662 --> 00:08:19,582 Jinsi maisha yetu yameunganishwa, na watakuwa milele. 121 00:08:21,710 --> 00:08:22,794 Je! Wewe ni mwendawazimu? 122 00:08:24,170 --> 00:08:26,256 Uliniweka mfungwa, sawa? Karibu nife pale chini! 123 00:08:26,423 --> 00:08:28,508 Lakini hukufanya. 124 00:08:28,675 --> 00:08:31,219 Sote tuko hai na tuko hapa sasa hivi. 125 00:08:31,678 --> 00:08:33,763 Ni sisi wanne ambao wameunganishwa. 126 00:08:33,930 --> 00:08:36,975 Si kuhusu mimi na wewe. Haitakuhusu kamwe... 127 00:08:37,142 --> 00:08:38,643 - Sikuamini. - Amini! 128 00:08:38,810 --> 00:08:41,438 Hatutakuwa pamoja kamwe! 129 00:08:41,604 --> 00:08:45,275 Na ikiwa kwa namna fulani tunatengeneza kuba hii shuka, basi mimi pia nimekwenda. 130 00:08:47,944 --> 00:08:51,364 Na hutaniona tena. 131 00:08:52,240 --> 00:08:54,951 - Kisha mimi niko nje. - Je! 132 00:08:55,118 --> 00:08:58,872 Nimemalizana na wewe, na hii, kuba mini, yote hayo. 133 00:08:59,039 --> 00:09:00,599 Huwezi tu kutoka nje. Tunahitaji yako... 134 00:09:00,707 --> 00:09:03,084 Mkono wangu? Najua. Mkono wangu juu ya kuba kidogo 135 00:09:03,251 --> 00:09:06,051 ili tuweze kutengeneza nyota za pinki na kufanya chochote kingine kuzimu inataka kufanya. 136 00:09:06,212 --> 00:09:09,132 Hii inaweza kuwa risasi yetu pekee. Heh. 137 00:09:09,299 --> 00:09:11,384 Na utaharibu hilo bila kujali? 138 00:09:13,344 --> 00:09:15,221 Sijawahi kukutana na mtu mbinafsi hivi! 139 00:09:19,934 --> 00:09:21,686 Ni upendo, Angie. 140 00:09:22,312 --> 00:09:27,358 Afadhali niishi humu ndani nife humu ndani kuliko kuwa mbali na wewe. 141 00:09:40,246 --> 00:09:41,456 Jamani! 142 00:09:45,001 --> 00:09:49,339 Mkuu, sasa hata polisi zinavunjwa. 143 00:09:49,756 --> 00:09:51,549 Nahitaji usafiri! 144 00:09:56,846 --> 00:09:58,348 Simamisha gari lako! 145 00:10:01,976 --> 00:10:04,257 - Je, unaninyang'anya gari? - Phil, ninahitaji safari ya kwenda kwa Julia. 146 00:10:04,395 --> 00:10:07,065 - Amepigwa risasi tu. -Ingia. 147 00:10:12,195 --> 00:10:13,863 - Barbie: Joe! - Barbie? 148 00:10:14,030 --> 00:10:17,534 - Hey, ingia hapa sasa hivi! - Ah, mungu wangu. 149 00:10:17,700 --> 00:10:19,536 - Je, unaweza kuendesha gari? - Nina kibali changu cha mwanafunzi, 150 00:10:19,702 --> 00:10:21,382 lakini yule jamaa alisema Sikuangalia vioo vyangu. 151 00:10:21,538 --> 00:10:24,040 Nisaidie tu kumpeleka kwenye gari sasa. Haya, tuketi kwake. 152 00:10:24,207 --> 00:10:25,583 Twende zetu. Keti yake. 153 00:10:28,378 --> 00:10:30,713 Pata mlango! Pata mlango! 154 00:10:44,936 --> 00:10:46,646 - Je, sisi ni wazuri? - Ndio, sisi ni wazuri. Nenda! 155 00:11:04,122 --> 00:11:05,540 Kuzimu nini? 156 00:11:05,707 --> 00:11:08,543 Kuzimu iko hapa. Unataka usafiri? 157 00:11:10,461 --> 00:11:12,338 Umetokea tu kwa jirani? 158 00:11:14,132 --> 00:11:16,593 Itakuwa nzuri kupata mvua kidogo. 159 00:11:21,347 --> 00:11:22,390 Wewe na mimi tunahitaji kuzungumza. 160 00:11:26,644 --> 00:11:31,441 - Mtu alimpiga risasi Julia Shumway. - Ni ulimwengu hatari tunaoishi. 161 00:11:34,444 --> 00:11:35,695 Najua ni wewe. 162 00:11:36,529 --> 00:11:41,034 Kweli, Barbie alisema neno moja msichana anachukia kusikia: "Hapana." 163 00:11:41,951 --> 00:11:44,204 - Hii inakwenda wapi, Max? - Hiyo ni juu yako, Jimmy. 164 00:11:44,370 --> 00:11:46,581 Maisha ni kutengeneza maamuzi sahihi. 165 00:11:46,748 --> 00:11:49,792 Unafanya sawa, unacheza vizuri, na ni nzuri kati yetu. 166 00:11:49,959 --> 00:11:53,171 Unatoka nje ya mstari kama Barbie alivyofanya... - Bahati yangu niko peke yangu. 167 00:11:53,338 --> 00:11:55,590 Lo, nina hakika kuna mtu karibu hapa unajali. 168 00:11:55,757 --> 00:11:57,300 Junior: Baba. 169 00:12:00,136 --> 00:12:01,888 Nenda kazini, junior. 170 00:12:02,055 --> 00:12:05,516 Kweli, angalia ni nani hatimaye nitakutana naye. 171 00:12:05,683 --> 00:12:08,937 - Junior, hi. Mimi ni rafiki wa baba yako. - Habari. 172 00:12:09,103 --> 00:12:14,484 Lo, wewe ni rennie, sawa. Macho hayo ni kama... 173 00:12:14,651 --> 00:12:16,694 Ni kama ninatafuta sawa kwa mama yako. 174 00:12:17,153 --> 00:12:19,697 Natumai unakabiliwa na hatari nyingi kuwa afisa wa polisi, 175 00:12:19,864 --> 00:12:23,409 na mimi bet baba yako ni mara kwa mara tu wasiwasi juu yako, huh? 176 00:12:24,661 --> 00:12:26,981 - Sawa, hiyo inatosha, Max. Max: Ni bora niende. 177 00:12:27,080 --> 00:12:30,250 Nina biashara ya kushughulikia kwenye kisiwa cha ndege. 178 00:12:30,416 --> 00:12:34,545 Hali ya hewa inaendelea. Sina hakika ni wakati mzuri wa kuwa juu ya maji. 179 00:12:34,712 --> 00:12:36,112 Je, wewe si mtamu kunifikiria? 180 00:12:36,256 --> 00:12:38,758 Baba yako, anafikiria sana, hadi mwisho. 181 00:12:38,925 --> 00:12:43,513 Nitakuwa kiwandani baadaye kama unanihitaji. Ciao. 182 00:12:55,066 --> 00:12:59,195 - Ni nani huyo? - Ibilisi. 183 00:13:09,247 --> 00:13:11,791 Julia! Julia, hujambo, hujambo, kaa nami. 184 00:13:11,958 --> 00:13:13,459 Lazima ufanye haraka, Joe. Anaanguka. 185 00:13:13,626 --> 00:13:14,877 Ninaifanyia kazi. 186 00:13:19,882 --> 00:13:22,677 - Samahani. - Unafanya vizuri. Tufikishe tu huko. 187 00:13:24,929 --> 00:13:28,474 - Joe: Ni mbaya sana huko juu. - Ni mbaya sana hapa pia, Joe. 188 00:13:28,641 --> 00:13:33,688 Ninamaanisha, sio hali ya hewa tu. Ni kuba. Nadhani ni hasira kwetu. 189 00:13:47,368 --> 00:13:50,121 Nilimpata Julia. Endelea, fungua shina, chomeka kitu hiki. 190 00:13:50,288 --> 00:13:51,956 - Tutahitaji juisi. - Sawa. 191 00:14:15,772 --> 00:14:17,857 Hebu tuingie ndani! 192 00:14:19,108 --> 00:14:20,234 Muweke kwenye chumba cha pili. 193 00:14:22,820 --> 00:14:24,989 Ndio, hapo hapo. Kwa hivyo ni kupitia-na-kupitia, basi? 194 00:14:25,156 --> 00:14:26,783 - Hakuna risasi ya kuondoa? - Haki. 195 00:14:26,949 --> 00:14:28,909 Inaonekana anavuta hewa kupitia jeraha. 196 00:14:29,035 --> 00:14:31,955 Tunapaswa kupunguza shinikizo hili ama sivyo itaponda moyo na mapafu yake. 197 00:14:32,121 --> 00:14:35,083 Tafadhali, mtu, mti ulianguka kwenye karakana yetu. 198 00:14:35,249 --> 00:14:37,794 Mume wangu alikuwa ndani. Hapumui. 199 00:14:40,797 --> 00:14:42,197 Nenda uniletee kipande cha neli ya plastiki 200 00:14:42,340 --> 00:14:44,342 ili tuweze kupunguza shinikizo kifuani kwake hapa. 201 00:14:48,346 --> 00:14:52,141 - Mahali hapa pamechaguliwa kuwa safi. - Nitafanya na kalamu, mfuko wa plastiki. 202 00:14:52,308 --> 00:14:53,393 Chukua pombe kidogo. 203 00:14:57,021 --> 00:15:00,817 Kalamu, mfuko wa plastiki, pombe. Unajuaje jinsi ya kufanya haya yote? 204 00:15:00,983 --> 00:15:03,736 Ilibidi nipige kifua sajenti wa timu yangu huko fallujah. 205 00:15:03,903 --> 00:15:05,238 Nini kilimpata? 206 00:15:28,177 --> 00:15:30,680 Nilidhani kila mtu alipaswa wageuze bunduki zao. 207 00:15:30,847 --> 00:15:32,807 Mimi si kila mtu. 208 00:15:35,935 --> 00:15:37,979 Baba, nini kinaendelea? 209 00:15:39,063 --> 00:15:40,982 Mwanamke huyo Max. 210 00:15:41,566 --> 00:15:46,237 Atachukua kila kitu Niliifanyia kazi na kuiharibu. 211 00:15:46,404 --> 00:15:48,406 Unamaanisha nini? 212 00:15:48,573 --> 00:15:53,661 Mwanangu, nimekuwa nikifanya makubwa yangu kurudisha mambo katika hali ya kawaida, 213 00:15:53,828 --> 00:15:55,413 kufanya treni kukimbia kwa wakati. 214 00:15:56,664 --> 00:16:00,293 Max anajaribu kujaza treni hizo na madawa ya kulevya na pombe 215 00:16:00,460 --> 00:16:02,962 na kila aina ya tabia mbaya wanadamu wanaweza kuingia. 216 00:16:03,129 --> 00:16:05,047 Anaonekana mzuri vya kutosha kwangu. 217 00:16:05,214 --> 00:16:08,054 Vema, hiyo inaonyesha tu kuwa hujui unaongea nini jamani. 218 00:16:17,852 --> 00:16:21,856 Ana hasira, mdogo, kwangu. 219 00:16:24,650 --> 00:16:29,947 Na anataka kuniumiza kwa kukuumiza. 220 00:16:32,867 --> 00:16:34,118 Basi ngoja nikusaidie. 221 00:16:36,412 --> 00:16:38,247 - Ninaweza kushughulikia hili. - Baba, naweza kusaidia. 222 00:16:38,414 --> 00:16:40,291 - Junior, hapana. - Mimi ni mwanaume. Naweza kufanya kitu. 223 00:16:40,458 --> 00:16:42,084 Junior, hapana! 224 00:16:52,845 --> 00:16:58,518 Baba asiye na mume akimlea mtoto. 225 00:17:08,110 --> 00:17:13,908 - Lakini bado unaniadhibu kwa hilo. - Najua ninayo, lakini sivyo tena. 226 00:17:15,785 --> 00:17:18,412 Tazama, mwanangu, na mtu kama Max ... 227 00:17:19,705 --> 00:17:21,666 Sijui hii inaishaje. 228 00:17:22,124 --> 00:17:24,919 - Baba, usiseme hivyo. - Ni ukweli. 229 00:17:38,808 --> 00:17:40,726 Unakaa ndani ya nyumba. 230 00:17:41,477 --> 00:17:45,147 Usifungue mlango kwa mtu yeyote isipokuwa mimi. 231 00:17:45,856 --> 00:17:47,483 Je! unanisikia? 232 00:17:59,036 --> 00:18:02,582 Umeme. Nashangaa ikiwa hiyo itabadilisha chochote. 233 00:18:04,875 --> 00:18:07,086 Sawa, sawa. 234 00:18:10,756 --> 00:18:12,883 Mtu 1: Usambazaji wa picha. 235 00:18:13,050 --> 00:18:16,137 Inatuma adapta ya uhf. Sa tcom. 236 00:18:16,304 --> 00:18:20,683 Unatania. Inafanya kazi tena. Sawa, njoo, mtoto. Ongea kwa uwazi. 237 00:18:20,850 --> 00:18:23,936 Mtu 2: Thibitisha. Mtu 1: Ni Barbie. Tumeithibitisha. 238 00:18:24,729 --> 00:18:26,814 Barbie? Mtu 2: Ndiyo, bwana. 239 00:18:26,981 --> 00:18:28,821 Mtu 1: Tulikagua mkanda kutoka siku ya wageni. 240 00:18:28,983 --> 00:18:31,360 Hakuna swali huyo ni Dale Barbara mle ndani. 241 00:18:31,527 --> 00:18:34,822 Mtu wa 2: Roger hiyo. Yeye ndiye ambaye tumekuwa tukimtafuta. 242 00:19:02,099 --> 00:19:05,269 - Unafanya nini kuzimu? - Ningeweza kukuuliza kitu kimoja. 243 00:19:05,436 --> 00:19:06,771 Naam, usijisumbue kunipiga risasi! 244 00:19:06,937 --> 00:19:08,773 Unakaribia kuua mji mzima! 245 00:19:08,939 --> 00:19:12,777 - Je! - Junior, angalia inafanya nini! 246 00:19:14,820 --> 00:19:18,074 - Hiyo ni nini? - Inatuma ujumbe. 247 00:19:18,240 --> 00:19:22,536 Lazima urudi kwenye kikundi. Inachukua sisi sote, au sisi sio chochote! 248 00:19:23,037 --> 00:19:25,247 Inazungumza nasi, junior. Kwako! 249 00:19:25,414 --> 00:19:27,458 Nini, kwa hivyo sasa ninadhibiti hali ya hewa? 250 00:19:29,085 --> 00:19:33,297 Jambo hili limefanya mambo mengi ya kichaa, lakini kamwe hii. 251 00:19:33,464 --> 00:19:35,549 Sio mpaka ulipotupa mgongo. 252 00:19:49,355 --> 00:19:50,815 Joe: Barbie? 253 00:19:55,695 --> 00:19:57,405 Mimi ni mzuri. 254 00:20:01,117 --> 00:20:03,494 - Nini kinatokea? - Moyo wake ulisimama. 255 00:20:03,911 --> 00:20:04,954 Kuna shinikizo nyingi sana. 256 00:20:10,626 --> 00:20:12,002 -Uh! - Ugh. 257 00:20:15,381 --> 00:20:17,091 Unafanya nini? 258 00:20:17,258 --> 00:20:19,093 Kunyonya hewa ya ziada nje ya kifua chake. 259 00:20:29,395 --> 00:20:31,147 Tunapaswa kuiendesha nje chini katika makazi! 260 00:20:31,313 --> 00:20:33,899 Hapana, wewe ni wazimu? Tunapaswa kwenda kuwa na Joe na norrie! 261 00:20:34,066 --> 00:20:35,317 Baba yangu alisema nibaki hapa. 262 00:20:36,152 --> 00:20:39,405 Junior, unataka kurekebisha hili? Kisha njoo nami. 263 00:20:39,572 --> 00:20:42,158 Sio kwa sababu niko kukuahidi chochote, 264 00:20:42,324 --> 00:20:44,952 lakini kwa sababu kuba inakuambia unachotakiwa kufanya, 265 00:20:45,119 --> 00:20:46,203 kuwa nasi. 266 00:20:47,872 --> 00:20:51,375 - Tunakuhitaji. - Unanihitaji, Angie. 267 00:20:52,543 --> 00:20:56,005 Sawa, nakuhitaji. 268 00:20:56,422 --> 00:21:00,009 Sasa njoo! Njoo, tunapaswa kwenda! 269 00:21:02,762 --> 00:21:04,096 Angie! 270 00:21:24,158 --> 00:21:25,910 Nilikuwa sahihi. 271 00:22:01,570 --> 00:22:03,239 Ilifanya kazi. 272 00:22:08,953 --> 00:22:13,123 - Ulifanya. - Nilikuwa na msaada kidogo, Joe. 273 00:22:23,551 --> 00:22:27,721 Dhoruba inavunjika. Lazima niende sasa. 274 00:22:29,598 --> 00:22:31,100 Lazima niwaambie. 275 00:22:31,517 --> 00:22:34,603 - Unapaswa kumwambia nani? - Uliokoa Julia. 276 00:22:34,770 --> 00:22:37,022 Kama vile ulivyoniokoa wakati kuba ilishuka. 277 00:22:40,401 --> 00:22:42,570 Labda uko hapa kutuokoa sote. 278 00:22:44,446 --> 00:22:47,324 - Sidhani, bud. - Junior alikuwa sahihi. 279 00:22:47,491 --> 00:22:48,951 Mfalme ni mtu. 280 00:22:51,787 --> 00:22:53,664 Mtu huyo ni wewe. 281 00:23:41,503 --> 00:23:42,796 Oh, mama. 282 00:24:20,417 --> 00:24:22,257 Barbie: Halo, sikiliza, sitaki kumuacha, 283 00:24:22,419 --> 00:24:24,713 lakini sina budi kwenda kuchukua tahadhari ya kitu, kwa hivyo unaweza ...? 284 00:24:24,880 --> 00:24:28,634 - Mimi na yeye hatuendi popote. - Asante. 285 00:24:43,565 --> 00:24:46,527 - Julia sawa? - Mara chache. 286 00:24:52,574 --> 00:24:56,829 Bado, unajua ni Max nani alimpiga risasi, sawa? 287 00:24:58,330 --> 00:25:01,834 Ndio, na pia najua hivyo ni wakati wa kumzuia. 288 00:25:03,335 --> 00:25:05,421 Inapaswa kutuchukua sisi sote kuifanya. 289 00:25:09,258 --> 00:25:11,927 Lakini tutafanya hivi kwa sheria zangu, Jim. 290 00:25:12,344 --> 00:25:14,680 - Tunamchukua Max akiwa hai. - Ah, kubwa. 291 00:25:15,222 --> 00:25:18,350 Kwa hivyo tutakuwa juu na hodari na wafu. 292 00:25:18,517 --> 00:25:22,646 Hiyo ndiyo tu unajua, sivyo, kuua au kuuawa? 293 00:25:22,813 --> 00:25:26,233 Hauhifadhi kinu cha Chester, unakula mji huu ukiwa hai. 294 00:25:26,400 --> 00:25:28,277 - Hujui nini inachukua. - Tunafanya hivi, 295 00:25:28,986 --> 00:25:31,697 halafu mimi na wewe tumemaliza. 296 00:25:31,864 --> 00:25:34,033 Nimetumia wiki mbili zilizopita kujaribu kujishawishi 297 00:25:34,199 --> 00:25:36,618 - kwamba tunataka kitu kimoja. - Tunafanya. 298 00:25:36,785 --> 00:25:39,121 Hapana, nataka siku zijazo. 299 00:25:39,288 --> 00:25:40,956 Nataka kitu ambayo naweza kujenga kuelekea. 300 00:25:41,123 --> 00:25:44,877 - Unataka ufalme. - Mji huu unahitaji kiongozi. 301 00:25:46,837 --> 00:25:48,005 Si aina yako. 302 00:25:49,923 --> 00:25:54,136 Alifanya makosa machache, lakini hakuna mtu anaupenda mji huu kuliko mimi. 303 00:25:54,303 --> 00:25:58,307 Hapana, unapenda nguvu, Jim. Ni hayo tu. 304 00:25:58,932 --> 00:26:01,143 Sasa, tunamshusha Max na tumemaliza. 305 00:26:01,310 --> 00:26:02,990 Na kisha nitafanya chochote sina budi kufanya 306 00:26:03,145 --> 00:26:05,898 ili kuhakikisha hilo Ninakuangusha kutoka kwenye kiti chako cha enzi. 307 00:26:16,033 --> 00:26:19,036 - Norrie, Joe yuko wapi? - Sijui. 308 00:26:19,203 --> 00:26:21,413 Alienda kuongea na Julia na hajarudi. 309 00:26:22,664 --> 00:26:23,864 Lazima bado yupo, sawa? 310 00:26:23,999 --> 00:26:25,918 Asingejaribu kurudi katika dhoruba hii. 311 00:26:26,085 --> 00:26:28,670 - Hatukuweza kuifanya sisi wenyewe. - Ndio, hiyo ilikuwa ya kushangaza sana. 312 00:26:28,837 --> 00:26:32,508 - Ilitoka mahali popote. - Ndio, labda sivyo. 313 00:26:34,510 --> 00:26:36,470 - Nyie. - Joe, umekuwa wapi? 314 00:26:36,637 --> 00:26:38,222 - Norrie: Julia yuko wapi? - Alipigwa risasi. 315 00:26:38,388 --> 00:26:40,307 Angie: Je! - Ndio, kwenye kifua. 316 00:26:40,474 --> 00:26:43,477 Na kisha akafa kwa dakika, lakini atakuwa sawa. 317 00:26:44,019 --> 00:26:47,272 Barbie akamrudisha. Ilikuwa ya ajabu. 318 00:26:47,439 --> 00:26:50,400 Asante mungu. Joe: Jamani. 319 00:26:51,693 --> 00:26:53,403 Nadhani anaweza kuwa mfalme. 320 00:26:54,363 --> 00:26:57,241 Kimbunga hicho kiliondoka mara moja alimaliza kunyonya hewa 321 00:26:57,407 --> 00:26:58,909 - kutoka kwa kifua chake, ilikuwa ... -ew. 322 00:26:59,701 --> 00:27:03,455 - Hapana, sio kwa nini dhoruba ilisimama. - Je! 323 00:27:06,041 --> 00:27:07,918 Ilisimama kwa sababu Niliamua kurudi. 324 00:27:09,294 --> 00:27:10,379 Sawa. 325 00:27:10,879 --> 00:27:14,508 Angalia, kuna kitu kilianza na kitu kiliizuia. 326 00:27:15,843 --> 00:27:17,136 Lakini tunafanya nini sasa? 327 00:27:19,346 --> 00:27:21,390 Tunahitaji kwenda kwenye dome. 328 00:27:21,974 --> 00:27:23,392 Nini...? 329 00:27:25,561 --> 00:27:26,895 Kuba kubwa. 330 00:27:30,274 --> 00:27:33,694 Sawa. Ikiwa nyota hizi ni sisi kweli, 331 00:27:33,861 --> 00:27:36,780 basi tunapaswa kwenda sehemu moja kwenye jumba kubwa. 332 00:27:37,823 --> 00:27:41,910 Chini ya nyota ya kaskazini, kutokana na kaskazini. 333 00:27:42,077 --> 00:27:44,580 Hiyo ni karibu daraja la bollingwood. 334 00:27:45,080 --> 00:27:46,874 Na kisha nini? 335 00:27:47,833 --> 00:27:51,879 sijui. Mambo yalitokea tulipoigusa pamoja. 336 00:27:52,296 --> 00:27:57,551 Sawa, kwa hivyo sisi wanne haja ya kufanya kitu sawa. 337 00:27:58,760 --> 00:28:02,764 Kutosha kubahatisha. Kuba ina deni sisi baadhi ya majibu. 338 00:28:10,022 --> 00:28:11,231 Kwa hiyo, ni mpango gani? 339 00:28:12,900 --> 00:28:14,860 Ingiza ndani, acha avizie sisi? 340 00:28:15,027 --> 00:28:17,279 Hatuendi kwenye mlango wa mbele. 341 00:28:17,446 --> 00:28:19,656 Julia alinionyesha njia nyingine siku ambayo kombora lilipiga. 342 00:28:20,199 --> 00:28:22,659 - Unafanya nini? - Ninatupa njia ya kutoka. 343 00:28:25,287 --> 00:28:28,165 - Ni saa ya kengele tu. - Je! tunahitaji kengele? 344 00:28:30,459 --> 00:28:31,501 Barbie: Ikiwezekana. 345 00:28:43,055 --> 00:28:44,431 Twende zetu. 346 00:28:55,067 --> 00:28:59,071 Gari la Julia limekwisha. Nadhani Barbie alimchukua. 347 00:29:00,864 --> 00:29:02,366 Oh, mungu. 348 00:29:02,824 --> 00:29:04,660 Sikufikiri angeweza kamwe nenda hivi. 349 00:29:08,413 --> 00:29:12,751 - Je! unajua Barbie? - Sidhani kama kuna mtu anayemjua. 350 00:29:12,918 --> 00:29:15,796 Julia anafanya. Au alidhani alifanya. 351 00:29:16,922 --> 00:29:18,715 Peter Shumway... 352 00:29:19,800 --> 00:29:24,972 Alikuwa katika kina kirefu. Yeye bet nyumba. Kihalisi. 353 00:29:25,889 --> 00:29:29,101 - Nyumba. - Na kupotea. 354 00:29:29,268 --> 00:29:33,272 Na Barbie alikuwa wakala wa ukusanyaji. Hakuwa na adabu sana juu yake pia. 355 00:29:33,814 --> 00:29:36,984 - Unafikiria kweli ...? - Ikiwa Barbie alimuua Peter ... 356 00:29:39,861 --> 00:29:41,571 Na kisha Julia akagundua. 357 00:29:56,461 --> 00:29:57,621 Jim: Sijui kuhusu hili. 358 00:29:57,754 --> 00:30:00,132 Ungefunga mdomo wako tu kwa mara moja? 359 00:30:02,801 --> 00:30:04,553 Habari, wavulana. 360 00:30:06,680 --> 00:30:08,181 Endelea kutembea. 361 00:30:18,275 --> 00:30:21,486 - Mwanadamu: Hiyo ndiyo yote waliyokuwa wakipakia. - Jim alimuua mama yangu, Barbie. 362 00:30:23,697 --> 00:30:26,116 Sidhani kama alikuambia hivyo, je! 363 00:30:28,410 --> 00:30:31,747 - Nyinyi wawili ni sawa. - Sidhani hivyo. 364 00:30:31,913 --> 00:30:35,751 Wewe na mimi, ingawa, vizuri, hiyo ni hadithi tofauti. 365 00:30:36,877 --> 00:30:40,505 - Tulikuwa vizuri pamoja. - Hapana, hatukuwa wazuri kamwe. 366 00:30:40,672 --> 00:30:43,884 Umenilipa, nilifanya kazi, ndivyo hivyo. 367 00:30:44,051 --> 00:30:45,971 Naam, ni jambo jema wewe ni mzuri, kaka, 368 00:30:46,136 --> 00:30:47,763 kwa sababu una uhakika nene wakati mwingine. 369 00:30:48,430 --> 00:30:49,598 Unamaanisha nini? 370 00:30:50,140 --> 00:30:54,102 Namaanisha, ninakupa nafasi kuishi. 371 00:30:54,895 --> 00:30:59,232 Nini, na wewe? Max, ulimpiga Julia. 372 00:30:59,399 --> 00:31:03,653 - Hakuwa sawa kwako hata hivyo. - Wewe ndiye ambaye hauko sawa, Max. 373 00:31:13,497 --> 00:31:15,374 Nilikuwa na mipango kwa ajili yako. 374 00:31:19,086 --> 00:31:23,423 Nilikuamini na umenisumbua. 375 00:31:26,218 --> 00:31:29,513 Huna tofauti naye au kutoka kwa mtu mwingine yeyote katika mji huu. 376 00:31:29,679 --> 00:31:32,641 - Angalia ni nani anayezungumza. - Hapana, hiyo sio kweli, Jim! 377 00:31:32,808 --> 00:31:36,478 Mimi si kitu kama wewe! Mimi ni mwokozi. 378 00:31:38,814 --> 00:31:41,024 Ikiwa una mipango ya kuwa mahali fulani, 379 00:31:41,608 --> 00:31:45,445 basi mtu atakuwa kukata tamaa sana. 380 00:31:51,118 --> 00:31:52,994 Barbie: Nenda chini! 381 00:32:00,961 --> 00:32:05,799 Sasa sote tunaondoka. Twende zetu. Nenda. 382 00:32:06,800 --> 00:32:11,054 Julia yuko hapa, lakini Barbie amekwenda. Walisema kwamba aliondoka na Jim kubwa. 383 00:32:11,221 --> 00:32:13,849 Inaweza kuwa kwenye kiwanda cha saruji. Max alianzisha klabu ya kupigana huko. 384 00:32:14,015 --> 00:32:16,810 Walisikia watu wakisema wamepoteza pesa juu ya Barbie jana. 385 00:32:18,854 --> 00:32:20,897 - Ondoka. - Njoo. 386 00:32:21,064 --> 00:32:23,900 Linda, huwezi kufanya hivi peke yako, mwanadamu. 387 00:32:24,067 --> 00:32:27,446 Wewe si polisi, Phil. Nitakuona hivi karibuni. 388 00:32:29,114 --> 00:32:31,408 Unaiba gari langu. 389 00:32:41,501 --> 00:32:44,713 Nitaenda kuchukua gari letu. Nitawashusha hadi kituoni. 390 00:32:44,880 --> 00:32:46,965 Hutaki kufanya hivi, ninaahidi. 391 00:32:47,591 --> 00:32:50,051 Tayari nilimtunza mdogo wako sera ya bima. 392 00:32:51,052 --> 00:32:52,721 Huna wazo. 393 00:33:00,645 --> 00:33:01,688 Imekwisha. 394 00:33:15,035 --> 00:33:16,536 Ulifanya nini jamani? 395 00:33:17,537 --> 00:33:20,499 Muda wote Max alikuwa anapumua, alikuwa tishio. 396 00:33:21,416 --> 00:33:23,084 Sasa yeye si. 397 00:33:24,586 --> 00:33:26,087 Na wewe pia. 398 00:33:35,263 --> 00:33:39,100 Barbie, weka silaha chini! Weka chini sasa! 399 00:33:39,267 --> 00:33:43,313 - Linda, asante mungu! Amekwenda njuga! - Anakudanganya! 400 00:33:43,480 --> 00:33:46,900 Aliwaua! Kwanza akawafunga pingu, kisha akawapiga risasi za kichwa! 401 00:33:47,317 --> 00:33:49,069 Nilifuata! 402 00:33:51,821 --> 00:33:55,450 Rudi nyuma, Barbie. Weka silaha chini. 403 00:34:09,005 --> 00:34:11,049 Weka mikono yako nyuma ya mgongo wako. 404 00:34:11,967 --> 00:34:14,928 - Uliua mwathirika wako wa mwisho. - Kueneza miguu yako kando. 405 00:34:15,095 --> 00:34:16,638 Umemaliza. 406 00:34:16,805 --> 00:34:18,932 Linda, nakuambia ... 407 00:34:25,146 --> 00:34:27,357 Acha au nitapiga! 408 00:34:27,524 --> 00:34:30,026 Risasi huyo mtoto wa kichaa! 409 00:34:45,458 --> 00:34:47,919 - Jim: Je! - Sekunde mbili. Karibu huko. 410 00:34:48,086 --> 00:34:50,046 - Hey, Jim? - Ndio? 411 00:34:50,213 --> 00:34:53,174 Nimesikia kitu leo. Kutoka nje. 412 00:34:53,341 --> 00:34:54,718 Ilikuwa ni kuhusu Barbie. 413 00:34:55,927 --> 00:34:57,095 Unazungumzia nini? 414 00:34:57,887 --> 00:35:00,098 Ilikuwa jeshi. Wanajua yuko humu ndani. 415 00:35:01,474 --> 00:35:03,560 Niambie walichosema hasa. 416 00:35:05,020 --> 00:35:09,190 Walisema kwamba yeye ndiye. Yule ambao wamekuwa wakimtafuta. 417 00:35:10,817 --> 00:35:11,860 Washa. 418 00:35:14,529 --> 00:35:16,364 Huyu ni Jim Rennie. 419 00:35:17,157 --> 00:35:21,036 Samahani kuripoti kwamba hii imekuwa siku ya giza sana katika kinu cha Chester. 420 00:35:21,202 --> 00:35:24,039 Nahitaji wananchi wote kufahamu na kuwa macho. 421 00:35:24,205 --> 00:35:28,543 Leo, Maxine Seagrave na mshirika wake wa biashara Otto aguilar 422 00:35:28,710 --> 00:35:32,047 waliuawa, mtindo wa utekelezaji wa risasi. 423 00:35:32,213 --> 00:35:34,299 Labda wengi wenu mnamjua Max. 424 00:35:35,550 --> 00:35:38,345 Alikuwa mfanyabiashara anayeheshimika kutoka westlake. 425 00:35:38,511 --> 00:35:42,682 Kwa kuongeza, jaribio lilifanywa juu ya maisha ya Julia Shumway. 426 00:35:42,849 --> 00:35:46,394 Alipata mlio wa risasi kifuani na hawezi kuishi. 427 00:35:46,561 --> 00:35:48,563 Pia kulikuwa na jaribio lililofanywa juu ya maisha yangu mwenyewe. 428 00:35:48,730 --> 00:35:51,232 Mtu mmoja anawajibika kwa haya yote. 429 00:35:51,900 --> 00:35:55,362 Dale "Barbie" Barbara. 430 00:35:55,904 --> 00:35:58,073 Hati imetolewa kwa kukamatwa kwake. 431 00:35:58,239 --> 00:35:59,959 Ameshtakiwa na majaribio ya mauaji 432 00:36:00,116 --> 00:36:01,409 ya Bibi Shumway na mimi mwenyewe. 433 00:36:01,576 --> 00:36:04,746 Pia ameshtakiwa na mauaji ya Max Seagrave, 434 00:36:04,913 --> 00:36:09,626 Otto aguilar na Mamake Bi Seagrave, Agatha. 435 00:36:09,793 --> 00:36:11,795 Barbie yuko mbioni. 436 00:36:11,961 --> 00:36:14,047 Ana silaha na hatari na kwa sababu hizo, 437 00:36:14,214 --> 00:36:16,591 Ninatangaza hali ya hatari. 438 00:36:17,008 --> 00:36:19,636 Ukatili huu usio na maana haitavumiliwa. 439 00:36:19,803 --> 00:36:23,932 Alichokifanya Barbie si sisi ni nani. Hata sasa. Hasa sasa. 440 00:36:24,307 --> 00:36:28,770 Wakati Barbie anawekwa chini ya ulinzi, atahukumiwa kwa haki. 441 00:36:28,937 --> 00:36:34,234 Serikali, wananchi, watatafuta hukumu ya kifo. 442 00:36:37,821 --> 00:36:41,324 Dau zozote juu ya kitakachotokea wakati sisi wanne tunaigusa? 443 00:36:41,491 --> 00:36:43,535 Ninachotaka ni majibu. 444 00:36:43,702 --> 00:36:48,790 Si kifafa au kitendawili. Majibu tu. 445 00:36:54,129 --> 00:36:55,171 Sawa. 446 00:36:57,382 --> 00:37:01,553 Chochote kitakachotokea, usiruhusu kwenda. 447 00:37:54,272 --> 00:37:55,523 Baba? 448 00:38:22,717 --> 00:38:24,385 Baba? 449 00:38:36,689 --> 00:38:38,483 Junior. 450 00:38:58,837 --> 00:39:00,255 Lazima niende kumtafuta baba yangu. 451 00:39:06,135 --> 00:39:07,971 Je, sote tuliona kitu kimoja? 452 00:39:11,099 --> 00:39:14,060 Kuzimu ilikuwa nini hiyo? Nilifikiri tulikuwa tunakuja hapa kupata majibu. 453 00:39:14,227 --> 00:39:18,106 Tulikuwa, Joe. Nadhani ndivyo ilivyokuwa. 454 00:39:18,481 --> 00:39:22,485 - Ilikuwa nini? - Labda dome inashuka. 455 00:39:23,278 --> 00:39:26,906 Kwanza Jim mkubwa lazima afe. 456 00:39:29,409 --> 00:39:31,327 Na nadhani tunapaswa kuifanya.