1 00:00:02,200 --> 00:00:04,920 Kinu cha Chester ni mahali kama mahali pengine popote. 2 00:00:05,080 --> 00:00:06,912 Angalau ilikuwa zamani 3 00:00:07,080 --> 00:00:10,790 mpaka tukakatiliwa mbali na wengine ya ulimwengu kwa kuba ya ajabu. 4 00:00:14,760 --> 00:00:18,834 Isiyoonekana, isiyoweza kuharibika, isiyoepukika. 5 00:00:19,000 --> 00:00:20,832 Tumenaswa. 6 00:00:21,040 --> 00:00:23,509 Hatujui ilitoka wapi au kwa nini iko hapa, 7 00:00:23,680 --> 00:00:25,841 lakini sasa sote tumenaswa chini ya kuba pamoja, 8 00:00:26,000 --> 00:00:27,559 hakuna siri yetu iliyo salama. 9 00:00:27,720 --> 00:00:29,760 - Mama yako ana shida gani? - Yeye ni mgonjwa wa kisukari. 10 00:00:29,920 --> 00:00:32,196 Unataka maji yangu, itabidi ulipe. 11 00:00:32,360 --> 00:00:34,272 Junior alinifungia katika makazi yake ya kuanguka. 12 00:00:34,440 --> 00:00:35,476 Junior sasa ni polisi. 13 00:00:35,680 --> 00:00:37,478 - Nani ataamini neno langu? - Ninafanya. 14 00:00:37,680 --> 00:00:39,478 - Tutachukua kile tunachotaka. - Hapana! 15 00:00:40,240 --> 00:00:41,959 Habari. 16 00:00:42,120 --> 00:00:43,156 Rose amekufa. 17 00:00:43,320 --> 00:00:44,674 Joe na Norrie kugusa kuba pamoja. 18 00:00:44,840 --> 00:00:47,275 - Wameunganishwa nayo. - Ninakupa neno langu. 19 00:00:47,480 --> 00:00:49,119 Junior Rennie hatakugusa tena. 20 00:00:49,280 --> 00:00:51,237 Baba. Angie? 21 00:00:59,840 --> 00:01:01,752 Joe. 22 00:01:02,880 --> 00:01:04,712 Joe. 23 00:01:05,160 --> 00:01:06,196 Joe! 24 00:01:08,560 --> 00:01:11,234 Norrie. Habari. 25 00:01:12,600 --> 00:01:13,636 Karibu chumbani kwangu. 26 00:01:13,840 --> 00:01:15,638 Nataka uje pamoja nami kwa kuba. 27 00:01:16,080 --> 00:01:17,434 Kwa hivyo tunaweza kubaini haya yote. 28 00:01:18,200 --> 00:01:19,714 Tazama jinsi tulivyounganishwa nayo. 29 00:01:19,880 --> 00:01:22,561 Kwa sababu tu kifaa cha Dodee kitu alitupigia simu, haimaanishi hivyo... 30 00:01:22,680 --> 00:01:25,718 Sikiliza, jambo fulani lilitokea tulipogusa wote wawili. 31 00:01:25,880 --> 00:01:27,633 Ilikuwa ni kama tulikuwa na mamlaka au kitu. 32 00:01:27,800 --> 00:01:32,511 - Je, unafikiri kwamba ni ajabu? - Sio neno ambalo ningetumia. 33 00:01:32,680 --> 00:01:34,478 Naam, unapaswa. 34 00:01:34,640 --> 00:01:36,916 Twende tuone kama tunaweza kuzungumza nayo au kitu. 35 00:01:37,080 --> 00:01:40,232 Angalia nini kuba inataka, na kuishawishi iondoke. 36 00:01:40,800 --> 00:01:42,598 Je, ninaweza kuvaa suruali yangu kwanza? 37 00:01:42,960 --> 00:01:44,360 Je, ninaweza kutazama? 38 00:01:46,280 --> 00:01:47,873 Kutania. 39 00:02:22,560 --> 00:02:23,596 Hapana. 40 00:02:24,880 --> 00:02:26,280 Ningependa ubaki. 41 00:02:37,440 --> 00:02:39,352 Wataondoka. 42 00:02:53,000 --> 00:02:54,036 Harriet. 43 00:02:54,200 --> 00:02:55,236 - Habari. - Kila kitu sawa? 44 00:02:55,440 --> 00:02:58,512 Samahani, najua ni mapema. Je! una mtindi wowote? 45 00:02:58,680 --> 00:03:01,957 Duka la chakula limekwisha baada ya watu kuivamia, 46 00:03:02,160 --> 00:03:03,958 na ni jambo pekee Naweza kuweka chini. 47 00:03:05,600 --> 00:03:08,354 - Mwezi tu kwenda, huh? - Wiki sita. 48 00:03:08,520 --> 00:03:11,035 Utumaji wa Greg ulikuwa umekwisha ili aweze kuwa nyumbani 49 00:03:11,200 --> 00:03:16,195 mtoto anapozaliwa, lakini kwa jambo hili, sijui. 50 00:03:16,360 --> 00:03:18,511 Oh, jambo. 51 00:03:18,840 --> 00:03:20,320 Asubuhi. 52 00:03:20,920 --> 00:03:23,879 Barbie, huyu ni jirani yangu Harriet. 53 00:03:24,320 --> 00:03:25,401 Nadhani nina mtindi huo. 54 00:03:27,960 --> 00:03:29,110 samahani. 55 00:03:36,800 --> 00:03:39,156 Unaenda wapi? Kukimbia? 56 00:03:39,360 --> 00:03:42,080 Nusu ya jiji linakwenda vibaya jana, huo haukuwa upuuzi, 57 00:03:42,280 --> 00:03:45,193 kwa hivyo Linda bado angeweza kutumia msaada wangu. 58 00:03:54,480 --> 00:03:56,681 Nilikuambia jana usiku kukaa mbali na Angie, sivyo? 59 00:03:56,800 --> 00:03:59,315 samahani. Nilienda chumbani kwake kuongea naye tu. 60 00:03:59,480 --> 00:04:01,437 Tafadhali usifanye hivi. Njoo, tafadhali, usifanye. 61 00:04:01,600 --> 00:04:03,080 Yeye... Anaweza kusikia. 62 00:04:03,240 --> 00:04:04,674 Oh, mimi nina aibu wewe? Huh? 63 00:04:04,840 --> 00:04:06,559 Mvulana anayemfungia msichana katika makazi? 64 00:04:06,760 --> 00:04:08,752 Ilinibidi. Kuba lilikuwa linamfanya mgonjwa. 65 00:04:09,480 --> 00:04:11,631 Wewe ndiye unayeumwa. 66 00:04:17,480 --> 00:04:21,190 - Tafadhali usiseme hivyo. - Lazima uondoke. 67 00:04:22,160 --> 00:04:24,356 Hapa ni nyumbani kwangu. Ni wapi pengine ninapopaswa kwenda? 68 00:04:24,720 --> 00:04:26,040 Mahali popote lakini hapa. 69 00:04:27,360 --> 00:04:32,071 Na kama umewahi sana karibu na Angie, nitakufanya pole. 70 00:04:32,800 --> 00:04:34,473 Naahidi. 71 00:04:37,400 --> 00:04:39,278 Baba, usifanye. 72 00:04:44,080 --> 00:04:45,878 Ana kichaa. 73 00:04:50,960 --> 00:04:52,952 Naam, sasa hatakuwa tatizo kwa kila mmoja wetu. 74 00:04:54,760 --> 00:04:58,310 Unaonekana umechoka. Najua mimi ni. 75 00:04:59,960 --> 00:05:01,440 Zaidi ya kuwakaribisha kukaa hapa. 76 00:05:02,160 --> 00:05:04,755 Unataka tu kuhakikisha Siambii kila mtu alichofanya Junior. 77 00:05:05,720 --> 00:05:09,873 Hapana naenda nyumbani kwa kaka yangu. 78 00:05:12,560 --> 00:05:14,711 Baada ya kumuaga Rose. 79 00:05:16,720 --> 00:05:17,756 Wapi, um...? 80 00:05:18,880 --> 00:05:19,916 Mwili wake uko wapi? 81 00:05:20,080 --> 00:05:21,958 sijui kama umesikia Kuhusu Lester Coggins 82 00:05:22,120 --> 00:05:24,080 lakini hakuna aliyechukua nafasi ya kuhifadhi maiti tangu alipopita, 83 00:05:24,240 --> 00:05:29,235 ikabidi Linda amuache Rose katika jikoni ya Sweetbriar. 84 00:05:30,120 --> 00:05:31,156 Je! 85 00:05:31,320 --> 00:05:33,710 Najua ni aibu, lakini ni mpaka aweze kuzikwa. 86 00:05:34,440 --> 00:05:35,840 Hapa. 87 00:05:37,600 --> 00:05:40,195 Nataka uchukue hii na kwenda kumwona. 88 00:05:40,840 --> 00:05:43,560 - Una ufunguo wa diner? - Kweli, ni bora. 89 00:05:44,400 --> 00:05:45,629 Ninamiliki mahali. 90 00:05:46,760 --> 00:05:50,231 Niliendelea kumkopesha Rose pesa kwa miaka mingi ili kuiweka wazi. 91 00:05:50,400 --> 00:05:55,270 Ilionekana kuwa mjinga baada ya muda, kwa hivyo nilinunua. 92 00:05:57,440 --> 00:06:00,080 Ninajua kuwa alikuwa rafiki yako pia. 93 00:06:03,920 --> 00:06:06,230 Sema kwaheri kwa sisi sote. 94 00:06:19,600 --> 00:06:22,399 - Asante tena, Julia. - Wakati wowote. 95 00:06:28,000 --> 00:06:29,719 Harriet. 96 00:06:31,360 --> 00:06:34,831 Asali. Njoo hapa. 97 00:06:35,680 --> 00:06:37,239 Greg? 98 00:06:38,200 --> 00:06:40,237 Uko hapa kweli? 99 00:06:51,440 --> 00:06:53,716 Hatimaye nilifika nyumbani kwako, mtoto. 100 00:07:00,640 --> 00:07:03,633 Greg? Greg? 101 00:07:03,800 --> 00:07:05,678 - Julia. - Harriet? 102 00:07:05,840 --> 00:07:08,719 Julia. Mtu yeyote, nisaidie, tafadhali. Aah! 103 00:07:08,880 --> 00:07:11,440 Nakuja, mpenzi. Nimekupata. Mimi niko hapa. 104 00:07:11,600 --> 00:07:13,671 Ni sawa. Ni sawa. Ni maji yako tu kuvunja. 105 00:07:13,840 --> 00:07:17,311 Hapana. Ni mapema sana. 106 00:07:17,480 --> 00:07:23,192 Niligusa kuba. Nadhani ilifanya kitu kwa mtoto wangu. 107 00:07:44,520 --> 00:07:45,749 Kuna kitu kibaya? 108 00:07:47,040 --> 00:07:50,397 Wewe ndiye naibu pekee ambayo ilisumbua kujitokeza leo. 109 00:07:52,720 --> 00:07:54,359 Nitaenda wapi tena? 110 00:07:58,560 --> 00:08:00,438 - Junior. - Jambo. 111 00:08:04,640 --> 00:08:07,109 Mtu mwingine yeyote anashangaa ni nini Je, kitaendelea katika mji huu? 112 00:08:07,280 --> 00:08:09,670 Ndio, tunahitaji kukabiliana na Dundees. 113 00:08:09,880 --> 00:08:11,758 Clint na Waylon alimuua Rose jana. 114 00:08:11,920 --> 00:08:14,913 Nilienda mahali pao jana usiku, lakini wana akili za kutosha wasirudi nyumbani. 115 00:08:16,200 --> 00:08:18,590 Twende kuwafuatilia. Junior, wewe kaa kwenye doria. 116 00:08:18,760 --> 00:08:21,120 Ikiwa mtu hata anaonekana kama wanafikiria hata kupora, 117 00:08:21,240 --> 00:08:23,596 - unaifunga. - Sawa, mwache tu aende kwenye doria. 118 00:08:23,760 --> 00:08:24,750 Najua Dundees. 119 00:08:24,920 --> 00:08:27,594 Huenda nitaweza kuyazungumza bila mambo kuwa ya kijinga. 120 00:08:28,840 --> 00:08:31,196 Hiyo ni sawa na mimi. 121 00:08:31,840 --> 00:08:32,876 Sawa, njoo. 122 00:08:43,400 --> 00:08:46,950 - Sawa. - Asante, Julia. 123 00:08:49,560 --> 00:08:52,200 - Ulifikiri umemwona Greg? - Nilimwona Greg. 124 00:08:52,760 --> 00:08:54,035 Alikuwa akinipungia mkono. 125 00:08:54,200 --> 00:08:56,112 Nilidhani ina maana kwamba kuba alikuwa amekwenda, 126 00:08:56,280 --> 00:08:58,511 na kisha nilipoenda kwake na kujaribu kumshika ... 127 00:08:58,720 --> 00:08:59,756 Hakuwepo. 128 00:08:59,920 --> 00:09:01,560 Nilipaswa kujua ilikuwa nzuri sana kuwa ... 129 00:09:03,960 --> 00:09:06,475 - Tunapaswa kukupeleka kliniki. - Sawa, wacha tuchukue gari langu. 130 00:09:06,640 --> 00:09:10,873 - Greg aliweka begi la kwenda hospitalini hapo. - Sawa. Twende zetu. 131 00:09:43,840 --> 00:09:45,718 Rose. 132 00:09:55,600 --> 00:09:56,716 Nani yuko humo ndani? 133 00:10:00,520 --> 00:10:02,352 - Kaa mbali nami! - Lo, je! 134 00:10:02,520 --> 00:10:04,796 Sitakuumiza. 135 00:10:05,680 --> 00:10:08,798 Subiri. Wewe ni dada Joe. 136 00:10:09,000 --> 00:10:11,037 Mimi ni Ben. Mimi ni marafiki na kaka yako. 137 00:10:11,520 --> 00:10:12,840 Joe yuko sawa? 138 00:10:13,000 --> 00:10:14,992 Ndio, ananing'inia akiwa na mpenzi wake mpya. 139 00:10:15,160 --> 00:10:17,834 Kwa umakini, hauitaji kuwa stabby na mimi. 140 00:10:18,000 --> 00:10:19,070 Niliona tu mlango ukifunguliwa 141 00:10:19,240 --> 00:10:22,278 na nilitaka kuhakikisha hakuna mtu anayeharibu vitu tena. 142 00:10:24,360 --> 00:10:25,635 Oh, jamani. 143 00:10:26,920 --> 00:10:28,149 Je, huyo ni Rose? 144 00:10:36,720 --> 00:10:39,315 Je, utanisaidia na kitu? 145 00:10:39,480 --> 00:10:40,550 Endelea, watu, 146 00:10:40,720 --> 00:10:41,915 - kuchukua yote unaweza kubeba. - Asante. 147 00:10:42,080 --> 00:10:44,231 Kisima hicho hakijaisha hivi karibuni. 148 00:10:46,040 --> 00:10:48,077 Kwa hivyo biashara inakua. 149 00:10:49,400 --> 00:10:52,074 Hicho kicheko chako kinakaribia kukata sehemu ya juu ya kichwa chako. 150 00:10:52,240 --> 00:10:55,039 Naam, mji ulinihitaji. Na ninafurahi kusaidia. 151 00:10:55,920 --> 00:10:59,118 Hakika uko. Muda mrefu nikuweke iliyohifadhiwa kwenye propane. 152 00:11:01,560 --> 00:11:05,395 Mbepari tu. Kama wewe, Jim. 153 00:11:05,600 --> 00:11:08,399 Lakini hukutoka hapa kutafuna mafuta na rafiki yako wa zamani. 154 00:11:08,600 --> 00:11:10,034 Hapana. 155 00:11:10,640 --> 00:11:12,199 Nilikuja kuzika shoka. 156 00:11:12,400 --> 00:11:13,993 Wewe? 157 00:11:15,120 --> 00:11:17,760 Angalia, Ollie, tunaweza kuendelea kukasirishana, 158 00:11:17,920 --> 00:11:19,115 au tunaweza kufanya mambo. 159 00:11:19,320 --> 00:11:22,552 Sawa? Sasa, umepata maji. Nilipata propane nyingi. 160 00:11:22,720 --> 00:11:25,360 Tunafanya kazi pamoja, tunaweza rudisha mji huu hapa kwenye mstari 161 00:11:25,520 --> 00:11:27,477 na marafiki na majirani zetu nyuma kwa miguu yao. 162 00:11:27,640 --> 00:11:30,030 Mzee mzuri Jim Big. Daima kufikiria Chester's Mill. 163 00:11:30,200 --> 00:11:33,557 Naam, ni jambo sahihi kufanya. 164 00:11:34,680 --> 00:11:36,592 Bado una uhakika kuhusu usambazaji huo wa propane? 165 00:11:37,920 --> 00:11:40,719 - Niamini, haitaisha. - Oh, sina shaka hilo. 166 00:11:40,880 --> 00:11:45,511 Lakini ninachouliza ni una uhakika bado ni yako? 167 00:11:48,360 --> 00:11:49,520 Je! hiyo inamaanisha nini? 168 00:11:52,360 --> 00:11:55,194 Hakika ilikuwa asubuhi nzuri mpya asubuhi ya leo, sivyo? 169 00:12:10,320 --> 00:12:11,879 Chochote? 170 00:12:12,400 --> 00:12:15,074 Ndiyo. Wewe ni mzuri sana katika hilo. 171 00:12:15,240 --> 00:12:17,357 Kutoka kuba, Joe. Chochote kutoka kwa kuba? 172 00:12:17,520 --> 00:12:19,477 Sikuhisi chochote, kama kifafa. 173 00:12:19,640 --> 00:12:22,951 Mimi wala. Kwa bahati mbaya. 174 00:12:23,560 --> 00:12:25,438 Labda tunaenda juu yake vibaya. 175 00:12:25,600 --> 00:12:28,399 Namaanisha, tumeigusa. Tumezungumza nayo. 176 00:12:28,600 --> 00:12:30,592 - Imeundwa juu yake. - Ambayo ilikuwa ya kushangaza. 177 00:12:30,760 --> 00:12:32,274 Lakini kila wakati kuna kitu kimetokea, 178 00:12:32,480 --> 00:12:34,915 imekuwa kwa sababu tulifanya kitu tofauti. 179 00:12:35,920 --> 00:12:38,641 Joe, sifanyi mapenzi na wewe kwa mara ya kwanza dhidi ya kuba. 180 00:12:38,760 --> 00:12:39,796 Sikumaanisha hivyo. 181 00:12:39,960 --> 00:12:41,838 Subiri, lakini unataka kufanya hivyo? 182 00:12:42,640 --> 00:12:43,790 Kuzingatia. 183 00:12:45,000 --> 00:12:46,070 Nasema tu. 184 00:12:46,280 --> 00:12:48,800 Labda tunajaribu kupata jibu kutoka kwake mahali pabaya. 185 00:12:49,200 --> 00:12:51,396 Labda hatua halisi haiko kando ya mzunguko. 186 00:12:51,560 --> 00:12:52,630 Ingekuwa wapi pengine? 187 00:12:55,560 --> 00:13:01,318 Ikiwa kuba ni kama atomi, na kuta hizi ni elektroni tu, 188 00:13:02,960 --> 00:13:06,431 hiyo ina maana kuna kuwa kiini katikati yake. 189 00:13:06,600 --> 00:13:09,832 - Ambayo inaweza kuwa inashikilia yote pamoja. - Labda ndio tunapaswa kwenda. 190 00:13:11,720 --> 00:13:13,154 Wewe ni mwerevu, Joe McAlister. 191 00:13:32,000 --> 00:13:33,480 Ni nini kuzimu hii, Boomer? 192 00:13:33,640 --> 00:13:36,314 Afadhali useme umepotea njiani kuelekea shamba lako la mahindi. 193 00:13:36,480 --> 00:13:38,472 Itabidi nikuzuie hapo hapo, Bwana Rennie. 194 00:13:38,640 --> 00:13:40,320 Ollie anasema hakuna mtu kuruhusiwa kuingia ndani lakini yeye. 195 00:13:40,480 --> 00:13:41,675 - Ollie? - Ndio. 196 00:13:41,880 --> 00:13:43,721 Hii ni mali yangu, Nitafanya chochote nipendacho. 197 00:13:43,880 --> 00:13:46,315 Funguo hizo hazitafanyika kukufanyia lolote jema. 198 00:13:50,480 --> 00:13:52,676 Sasa, angalia hapa, Boomer. 199 00:13:53,080 --> 00:13:54,150 Unatoka nje ya njia yangu ... 200 00:14:01,200 --> 00:14:03,760 Mwanaharamu wa mjini Mouthy. 201 00:14:47,400 --> 00:14:50,393 Kwa hiyo, nini kinatokea baada ya kuwakamata Waylon na Clint? 202 00:14:50,800 --> 00:14:52,678 Waweke kwenye seli. 203 00:14:53,960 --> 00:14:55,440 Kisha nini? 204 00:14:55,600 --> 00:14:58,752 Namaanisha, mahakama ya kaunti huko Westlake nje ya jumba hilo. 205 00:14:58,920 --> 00:15:00,481 Tunawaleta ndani, kisha tunaitambua. 206 00:15:00,760 --> 00:15:03,116 Dundees hawawezi tu kutembea bure baada ya kumuua Rose. 207 00:15:05,600 --> 00:15:07,080 Au walikuwa nini nitafanya kwa Angie. 208 00:15:10,520 --> 00:15:13,240 - Subiri, Angie alishambuliwa? - Ili tu ujue, yuko sawa. 209 00:15:15,240 --> 00:15:17,232 Wangembaka. 210 00:15:19,080 --> 00:15:21,675 Barbie akawazuia, lakini kisha wakaondoka. 211 00:15:25,600 --> 00:15:27,990 Ndio, hawatatoroka wakati huu. 212 00:15:33,800 --> 00:15:35,800 - Je, unaweza kwenda kwa kasi? - Ni vizuizi vichache zaidi. 213 00:15:36,360 --> 00:15:37,680 Hii ni kuzimu gani? 214 00:15:40,280 --> 00:15:41,760 Samahani, ni lazima... 215 00:15:43,120 --> 00:15:45,555 Hakuna mtu hoja! Au nitakuvunja kichwa! 216 00:15:46,280 --> 00:15:47,316 Mungu wangu, tufanye nini? 217 00:15:48,600 --> 00:15:50,671 - Tunafanya kile wanachosema. - Nyamaza! 218 00:16:05,760 --> 00:16:08,832 - Umeipata? - Siwezi kuamini kwamba sisi ni kuwa gesi-jacked. 219 00:16:09,000 --> 00:16:11,799 Gari haitumiki sana kama mafuta. 220 00:16:13,120 --> 00:16:14,236 Haya, fanya haraka. 221 00:16:14,400 --> 00:16:15,959 - Waylon, inakwenda. - Hoja. 222 00:16:22,240 --> 00:16:25,790 Linda? Linda, ni Barbie. Mimi tu tangled na Dundees. 223 00:16:27,160 --> 00:16:28,833 Nakili. Wapi? 224 00:16:29,000 --> 00:16:30,275 Jaribu na kufinya mkono wangu. 225 00:16:32,440 --> 00:16:34,397 Yuko sawa. Hakuna aliyeumia. Yuko sawa. 226 00:16:34,760 --> 00:16:36,877 Tuko katikati ya jiji. Waliondoka kuelekea kaskazini-magharibi. 227 00:16:37,040 --> 00:16:38,599 - Tuko juu yake. - Anaenda kuzaa. 228 00:16:38,760 --> 00:16:40,717 - Tunapaswa kumpeleka kliniki. - Hiyo haitatokea. 229 00:16:40,880 --> 00:16:43,280 - Nilikwenda tu huko. Imefungwa. - Mtoto wangu anakuja. 230 00:16:43,960 --> 00:16:45,838 Alice. Yeye ni daktari. 231 00:16:46,000 --> 00:16:47,480 Anakaa na Joe McAlister. 232 00:16:47,640 --> 00:16:49,481 - Tunapaswa kwenda. - Gari hili haliendi popote. 233 00:16:49,640 --> 00:16:52,917 Kisha tuanze kutembea. Njoo. Mtoe hapo. Twende zetu. 234 00:16:54,040 --> 00:16:55,881 Unafikiri wapi Waylon na Clint wanaelekea? 235 00:16:56,040 --> 00:16:58,475 Sio kaskazini magharibi mwa mji. 236 00:16:58,800 --> 00:17:00,200 Isipokuwa yadi hiyo ya uokoaji. 237 00:17:01,680 --> 00:17:04,559 Nini, haujawahi kucheza kujificha-na-kwenda-kutafuta huko kama mtoto? 238 00:17:04,720 --> 00:17:07,519 Ina majengo mengi ya zamani. Hakuna mtu karibu. 239 00:17:07,680 --> 00:17:09,672 Ikiwa wanakimbia, pengine wapo. 240 00:17:09,880 --> 00:17:13,476 - Ni thamani ya risasi. - Ndio. Twende tupige teke meno. 241 00:17:13,640 --> 00:17:17,031 Kama kuzimu. Tutawakamata na kuwasomea haki zao. 242 00:17:17,200 --> 00:17:19,669 - Nini, kwa umakini? - Sisi sio walinzi, sawa? 243 00:17:19,840 --> 00:17:22,481 Unatumia tu bunduki kama maisha yako iko hatarini. Je, unaelewa? 244 00:17:22,680 --> 00:17:25,673 Ndio, nimeipata. Chochote unachosema, sheriff. 245 00:17:28,920 --> 00:17:30,832 Unafikiri tunakaribia zaidi? 246 00:17:31,000 --> 00:17:35,392 Takriban maili tano kutoka ukutani. Tumekuwa tukienda kusini magharibi kabisa. 247 00:17:35,560 --> 00:17:36,835 Haipaswi kuwa mbali sana sasa. 248 00:17:37,000 --> 00:17:38,081 Ikiwa tutatoka hapa, 249 00:17:38,240 --> 00:17:40,038 unapaswa kuzingatia taaluma ya upigaji ramani. 250 00:17:40,240 --> 00:17:42,436 Mimi na Ben tuliweka ramani ya kuba siku ya kwanza. 251 00:17:42,600 --> 00:17:45,354 Bahati nzuri nilitilia maanani katika darasa la trig. 252 00:17:46,200 --> 00:17:48,795 Ikiwa tutaizima, tunaweza kupata mama yangu insulini zaidi. 253 00:17:49,000 --> 00:17:50,036 Je, yukoje? 254 00:17:50,360 --> 00:17:53,114 Yeye ni mzuri, lakini tutahitaji zaidi. 255 00:17:54,480 --> 00:17:58,520 Joe, umewahi kujiuliza kwa nini ilituchagua? 256 00:17:58,720 --> 00:18:02,350 Kweli, lakini ninafurahi sana kwamba ilifanya hivyo. 257 00:18:02,520 --> 00:18:04,239 Samahani? 258 00:18:05,360 --> 00:18:08,353 Namaanisha, ni ya kushangaza na inatisha, 259 00:18:08,560 --> 00:18:11,155 lakini ni mara ya kwanza kufanya chochote kama hii imetokea duniani. 260 00:18:11,360 --> 00:18:15,957 Hiyo ni nzuri, kwa maana ya kweli ya "mshangao" wa kushangaza. 261 00:18:16,120 --> 00:18:21,434 Bila kusema, kama haingeshuka, Huenda sikukutana nawe. 262 00:18:25,240 --> 00:18:27,960 - Tatizo lake ni nini? - Truman. 263 00:18:28,840 --> 00:18:30,672 Uko sawa? 264 00:18:31,000 --> 00:18:32,673 Truman? 265 00:18:36,560 --> 00:18:39,439 - Truman. - Anadhani kuna kitu kibaya. 266 00:18:40,200 --> 00:18:42,396 Je, sisi pia turudi nyuma? 267 00:18:44,080 --> 00:18:47,312 Hatuwezi kuacha sasa. Tuko karibu. 268 00:19:00,440 --> 00:19:04,639 Mwanadamu, sijawahi kuzika mtu yeyote hapo awali. Hiyo ilikuwa imechanganyikiwa. 269 00:19:06,200 --> 00:19:08,635 I mean, ilikuwa nzuri. Ilikuwa nzuri kwako kumzika Rose. 270 00:19:11,600 --> 00:19:14,115 Sikuwahi kumthamini. 271 00:19:15,480 --> 00:19:19,440 Siku zote nilikuwa nikitamani sana kwamba nilikuwa mahali pengine. 272 00:19:20,960 --> 00:19:22,235 Mtu mwingine. 273 00:19:23,400 --> 00:19:25,278 Tunapaswa kusafisha mahali hapa. 274 00:19:25,440 --> 00:19:27,318 Kwa nini usiende kuona kama unaweza kupata sisi mop? 275 00:19:51,560 --> 00:19:53,517 Ni nini kilikupata? 276 00:19:53,680 --> 00:19:55,797 Watu wanaofanya shida kwa wenyewe. 277 00:19:59,000 --> 00:20:00,036 Nahitaji kinywaji. 278 00:20:06,800 --> 00:20:08,473 Kuzimu, ndio. Chug. 279 00:20:09,960 --> 00:20:11,321 Sikujua ulikuwa na kampuni, Angie. 280 00:20:12,040 --> 00:20:14,236 Ben Drake, bwana. Tulikutana kwenye moja ya michezo ya Junior. 281 00:20:14,760 --> 00:20:16,991 - Umekuwa ukizungumza juu ya Junior? - Hapana. 282 00:20:24,080 --> 00:20:25,639 Safisha damu hii. 283 00:20:40,600 --> 00:20:44,389 Mtoto, nilikuambia, Najisikia vizuri zaidi. 284 00:20:44,960 --> 00:20:46,280 Kwa sasa. 285 00:20:47,000 --> 00:20:49,674 Sitaki tu kutenda mgonjwa mpaka naumwa. 286 00:20:49,840 --> 00:20:50,876 - Mpenzi... - Tafadhali? 287 00:20:51,040 --> 00:20:53,191 Insulini yako imekuwa isiyo ya kawaida. 288 00:20:53,360 --> 00:20:59,391 - Ni lazima kuwa fujo na wewe. - Ninakuambia, sihitaji hii. 289 00:21:01,040 --> 00:21:04,272 Basi sawa, mbaya, inuka na ucheze. 290 00:21:08,040 --> 00:21:09,793 nataka. 291 00:21:32,120 --> 00:21:34,112 samahani. 292 00:21:35,320 --> 00:21:36,800 Kwa ajili ya nini? 293 00:21:37,360 --> 00:21:41,752 Kwa kutuleta hapa. Kwa kusisitiza kwamba Norrie apelekwe kwenye mpango huo. 294 00:21:41,920 --> 00:21:45,800 Nilisisitiza pia. Na ningekufuata popote. 295 00:21:46,360 --> 00:21:48,670 Sio kosa la mtu. 296 00:22:09,040 --> 00:22:10,190 Alice? 297 00:22:10,920 --> 00:22:13,674 Ni jirani yangu Harriet. Ana uchungu mwezi mmoja mapema. 298 00:22:14,360 --> 00:22:15,919 Hebu tumpeleke kwenye kochi. 299 00:22:17,280 --> 00:22:18,999 Sawa, nzuri na polepole. 300 00:22:19,160 --> 00:22:20,196 - Harriet? - Ndio. 301 00:22:20,400 --> 00:22:21,800 - Mimi ni Alice Calvert. - Usiondoke. 302 00:22:21,840 --> 00:22:23,681 - Mimi si kuondoka. - Utakuwa sawa. 303 00:22:23,880 --> 00:22:28,318 Kweli, utakuwa nayo mtoto wa kwanza kuzaliwa ndani ya kuba. 304 00:22:32,400 --> 00:22:37,429 Ee Mungu wangu. Nywele zimesimama kwenye mikono yangu. 305 00:22:39,520 --> 00:22:40,590 Na hapo ni. 306 00:22:42,000 --> 00:22:43,514 Kuzimu ni nini hiyo? 307 00:22:51,680 --> 00:22:52,716 Ilinishtua. 308 00:23:07,640 --> 00:23:09,313 Inabidi utanitania. 309 00:23:09,800 --> 00:23:14,113 - kuba nyingine? - Nadhani kuna kitu ndani. 310 00:23:44,680 --> 00:23:46,433 Sentimita kumi. Ni karibu wakati wa kushinikiza. 311 00:23:46,600 --> 00:23:50,833 - Siwezi kufanya hivyo bila mume wangu. - Harriet. Harriet, nisikilize. 312 00:23:51,000 --> 00:23:52,673 - Hii hutokea kila siku. - Siwezi kufanya hivi. 313 00:23:52,840 --> 00:23:56,038 - Unaweza kufanya hivi. - Hii sio kila siku, Alice. 314 00:23:56,760 --> 00:23:59,150 Hii si sawa. 315 00:24:00,080 --> 00:24:02,515 Kuleta mtu kwenye ulimwengu kama huu. 316 00:24:04,880 --> 00:24:07,554 Harriet, utakuwa mama wa ajabu. 317 00:24:08,000 --> 00:24:09,673 Je, unakumbuka tulipokutana mara ya kwanza? 318 00:24:09,880 --> 00:24:11,792 Ulinionyesha sonogram na hukuweza kujizuia. 319 00:24:11,960 --> 00:24:15,715 Hakuna matumaini pamoja na watu wanaofanya hivi. 320 00:24:16,800 --> 00:24:18,996 Na itazidi kuwa mbaya zaidi, sivyo? 321 00:24:19,160 --> 00:24:21,516 Na sisi sote tumenaswa chini ya jambo hili? Sivyo? 322 00:24:21,680 --> 00:24:23,080 - Hujui hilo. - Harriet, niangalie. 323 00:24:23,240 --> 00:24:25,436 Niangalie. Mambo mazuri yametokea leo. 324 00:24:25,600 --> 00:24:27,717 Kweli? Baadhi ya watu, daima watajitokeza. 325 00:24:27,880 --> 00:24:30,156 Sasa, tuko hapa. Sawa? Hatuendi popote, 326 00:24:30,360 --> 00:24:32,636 lakini nitakuhitaji kujitokeza pia. 327 00:24:32,800 --> 00:24:34,029 - Sawa? - Sawa. 328 00:24:34,240 --> 00:24:36,994 - Ndio? - Sawa. Je, utanishika mkono? 329 00:24:37,200 --> 00:24:40,637 Sikiliza, nimekupata. Sawa? Sote tunafanya. 330 00:24:41,080 --> 00:24:44,994 Harriet, ni wakati wa kusukuma, kwenye tatu. Unaweza kufanya hivi, Harriet. 331 00:24:45,160 --> 00:24:47,959 Moja, mbili, tatu. 332 00:24:52,200 --> 00:24:53,793 Habari, Jimmy. 333 00:24:55,040 --> 00:24:57,321 Nasikia ulijiingiza kidogo na mlinzi mpya 334 00:24:57,480 --> 00:24:59,676 kwenye ghala lako la zamani la propane. 335 00:25:01,760 --> 00:25:02,876 Ilikuwa mbaya zaidi. 336 00:25:03,040 --> 00:25:04,641 Sipendi kumuona rafiki yangu wa zamani ameketi hapa, 337 00:25:04,800 --> 00:25:07,395 kulamba majeraha yake kama paka-punda-mafuta. 338 00:25:07,560 --> 00:25:09,597 Kwa hivyo nitakuwa mfupi. 339 00:25:13,080 --> 00:25:16,198 Hapo awali, ulisema tunapaswa kufanya kazi pamoja. 340 00:25:17,280 --> 00:25:19,192 Lakini unaona, nimepata kisima. 341 00:25:19,360 --> 00:25:22,353 Na isipokuwa kama nimekosea, Nilipata mazao mengi kuliko nyinyi wa jiji, 342 00:25:22,520 --> 00:25:24,716 na sasa nimepata propane. 343 00:25:25,360 --> 00:25:30,071 Kwa hivyo isipokuwa unataka mpendwa wako Chester's Mill kufa kwa njaa, 344 00:25:30,760 --> 00:25:32,035 utaweka mstari. 345 00:25:36,320 --> 00:25:38,789 Unaona, ni zamu yangu kuwa na mkono wangu wa jasho 346 00:25:38,960 --> 00:25:41,555 amefungwa kwenye shingo ya mji huu. 347 00:25:41,720 --> 00:25:46,033 Kwa hivyo kuanzia sasa, ninaposema "Rukia," 348 00:25:46,200 --> 00:25:48,795 unasema, "Je! 349 00:25:50,000 --> 00:25:53,789 Je, sikusema ilikuwa alfajiri mpya nzuri asubuhi hii? 350 00:26:14,040 --> 00:26:16,157 Sioni mtu yeyote, sivyo? 351 00:26:16,880 --> 00:26:18,394 - Unaogopa nini? - Ah. 352 00:26:18,560 --> 00:26:20,119 Yule mtu aliyepiga punda wako jana. 353 00:26:20,480 --> 00:26:23,837 Karibu nilifanya tena leo. Nadhani yeye ni naibu. 354 00:26:24,000 --> 00:26:25,320 Unajua atamwambia Linda. 355 00:26:25,520 --> 00:26:27,681 Wanapaswa kuwa na wasiwasi juu yetu, si vinginevyo. 356 00:26:28,360 --> 00:26:30,192 Mji mzima unasambaratika, Clint. 357 00:26:30,400 --> 00:26:32,517 Kuna fursa nyingi nzuri, kwenda mbele. 358 00:26:33,880 --> 00:26:35,917 Waylon. Kuna mtu upande wako. 359 00:26:43,840 --> 00:26:45,433 Damn, wewe ni mjinga, Clint. 360 00:26:46,040 --> 00:26:48,157 Wadondoshe na uweke mikono yako ambapo ninaweza kuwaona. 361 00:26:48,400 --> 00:26:51,359 Fanya anachosema. Sasa! 362 00:26:52,800 --> 00:26:54,951 Weka mikono yako nyuma ya kichwa chako. 363 00:26:58,760 --> 00:27:02,151 Nyote wawili mmekamatwa kwa mauaji ya Rose Twitchell. 364 00:27:02,320 --> 00:27:03,760 Una haki ya kukaa kimya. 365 00:27:03,920 --> 00:27:06,310 Chochote unachosema kinaweza na itashikiliwa dhidi ya... 366 00:27:28,560 --> 00:27:32,600 Tafadhali. Nitaenda kimya, tafadhali. Nitaenda kwa amani. 367 00:27:33,280 --> 00:27:34,760 Tafadhali. 368 00:27:42,560 --> 00:27:44,233 Junior... 369 00:27:44,920 --> 00:27:46,354 Nimempata. 370 00:27:51,400 --> 00:27:54,757 Labda ni jenereta ambayo iliunda kuba nzima. 371 00:27:57,640 --> 00:27:59,393 Fungua. 372 00:27:59,760 --> 00:28:01,991 Fungua na uzime. 373 00:28:02,720 --> 00:28:04,552 - Kumaliza programu. - Haifanyi kazi, Joe. 374 00:28:04,720 --> 00:28:06,234 Unafikiri? 375 00:28:09,200 --> 00:28:10,236 Habari. 376 00:28:10,920 --> 00:28:14,231 - Anza mawasiliano. - Unazungumza na nani? 377 00:28:16,840 --> 00:28:21,278 - Halo, wewe. Anzisha mawasiliano. - Labda haipendi kupigiwa kelele. 378 00:28:23,600 --> 00:28:25,034 Je, tukiuliza vizuri? 379 00:28:25,200 --> 00:28:27,361 Kuba kubwa alijibu tulipoigusa wote kwa pamoja 380 00:28:27,440 --> 00:28:28,760 na kuifanya redio ifanye kazi tena. 381 00:28:33,760 --> 00:28:35,160 Sawa. 382 00:28:36,320 --> 00:28:41,600 Kitu cha anga ya nje, tungependa sana kama tungeweza tu kuzungumza na wewe. 383 00:28:41,760 --> 00:28:42,796 Norrie. 384 00:28:50,600 --> 00:28:51,636 Mama? 385 00:29:03,640 --> 00:29:05,233 Nahitaji kumtafuta mama yangu. 386 00:29:06,600 --> 00:29:08,114 Njoo. 387 00:29:08,840 --> 00:29:11,833 - Aaargh! - Hiyo ndiyo. Ni hayo tu. Hiyo ni nzuri. 388 00:29:12,280 --> 00:29:13,839 Sawa. 389 00:29:14,160 --> 00:29:15,196 Uh-oh. 390 00:29:15,360 --> 00:29:18,034 Je! Kuna kitu kibaya na mtoto wangu? 391 00:29:18,200 --> 00:29:20,795 Hapana, uko sawa, mpenzi. Kuna kitu kibaya... 392 00:29:20,960 --> 00:29:22,679 - Alice? -Uh... 393 00:29:24,400 --> 00:29:26,676 - Nini kinatokea? - Hakuna. Kila kitu kiko sawa, sawa? 394 00:29:26,840 --> 00:29:28,201 Lazima uendelee kusukuma, sawa? 395 00:29:28,360 --> 00:29:30,000 Ndiyo, sawa? Sukuma kwenye tatu. Tayari? Moja. 396 00:29:30,200 --> 00:29:31,960 - Inaumiza sana. - Hapa tunaenda. Moja, 397 00:29:32,200 --> 00:29:33,429 mbili, tatu. Sukuma! 398 00:30:07,960 --> 00:30:09,792 Haya! Aagh! 399 00:30:09,960 --> 00:30:12,794 Hapana! Hapana! 400 00:30:34,120 --> 00:30:37,511 Sawa, sawa, sawa. Kichwa nje. Je, kila kitu kiko sawa hapa? 401 00:30:37,680 --> 00:30:41,196 - Hapana, hapana, hapana. Huwezi. - Lazima nifanye. 402 00:30:44,680 --> 00:30:46,000 Oh... 403 00:30:46,280 --> 00:30:47,680 Harriet, unahitaji kuacha kusukuma. 404 00:30:47,840 --> 00:30:49,752 - Nakuhitaji uache kusukuma. - Je! 405 00:30:49,920 --> 00:30:52,799 Kamba, imefungwa kwenye shingo ya mtoto. 406 00:30:53,320 --> 00:30:54,960 Itabidi nipitishe katika hili. 407 00:30:55,120 --> 00:30:57,032 - Sawa? - Unapaswa kukata kamba 408 00:30:57,200 --> 00:30:58,475 - hivyo mtoto anaweza kupumua. - Sawa. 409 00:30:58,640 --> 00:30:59,835 - Ishike. - Na nini? 410 00:31:00,040 --> 00:31:01,235 - Kamba. - Nimeipata. 411 00:31:01,400 --> 00:31:02,993 - Kamba, ndio. - Mtu amsaidie mtoto wangu! 412 00:31:03,160 --> 00:31:04,355 Usisukuma tu bado. 413 00:31:04,960 --> 00:31:07,270 - Nilipata kamba za viatu. - Haraka, haraka, haraka. 414 00:31:07,440 --> 00:31:08,960 - Ifunge katika sehemu mbili. - Huyu. 415 00:31:09,000 --> 00:31:10,320 - Nimeipata. - Ndio. Ni hayo tu. 416 00:31:10,480 --> 00:31:11,801 Nimeipata hiyo. Mimi ni mzuri. Wewe? 417 00:31:11,960 --> 00:31:13,474 - Ndio. - Ndio? Sawa, hapa tunaenda. 418 00:31:16,760 --> 00:31:17,796 - Sawa. - Kubwa. 419 00:31:17,960 --> 00:31:20,350 - Sawa, kamba iliyokatwa. - Sawa, Harriet, unaweza kushinikiza sasa. 420 00:31:20,840 --> 00:31:22,877 - Msukumo mkubwa wa mwisho. - Njoo, moja zaidi. 421 00:31:23,040 --> 00:31:24,394 - Sawa? Juu ya tatu. - Sukuma sasa? 422 00:31:24,560 --> 00:31:26,916 Moja, mbili, tatu. Sukuma! 423 00:31:27,160 --> 00:31:28,879 Sukuma, sukuma, sukuma. 424 00:31:30,680 --> 00:31:31,909 Oh, ha! 425 00:31:32,480 --> 00:31:34,756 Una mtoto mzuri wa kike. 426 00:31:34,920 --> 00:31:36,718 - Mwangalie, mtazame. - Huyo yuko. 427 00:31:36,880 --> 00:31:39,031 - Twende tukamwone Mama. - Swaddle yake juu. 428 00:31:44,640 --> 00:31:48,759 - Yeye ni mrembo, Harriet. - Ah, kondoo wangu. 429 00:31:51,160 --> 00:31:52,435 Habari. 430 00:31:52,600 --> 00:31:55,320 Asante. Asante. 431 00:31:58,920 --> 00:32:02,994 - Naweza? - Bila shaka. Shh. Hiyo ni nzuri. 432 00:32:03,160 --> 00:32:05,231 Oh, ndiyo. Kuwa mwangalifu. 433 00:32:05,440 --> 00:32:08,239 - Huyu hapa. Hapo tunaenda. - Oh! Lo! 434 00:32:12,760 --> 00:32:14,080 Habari. 435 00:32:14,960 --> 00:32:15,996 Alice... 436 00:32:17,920 --> 00:32:19,673 ...kutana na Alice. 437 00:32:22,040 --> 00:32:23,235 Asante. 438 00:32:32,560 --> 00:32:35,439 Oh, hebu kurudi nyuma na kuona Mama. 439 00:32:38,120 --> 00:32:40,112 Njoo hapa, wewe. 440 00:32:40,840 --> 00:32:43,719 - Yeye ni msafiri kidogo tayari. - Hapo tunaenda. 441 00:32:46,480 --> 00:32:48,836 - Alice? - Alice? Alice? 442 00:32:49,000 --> 00:32:50,400 Alice? 443 00:32:50,560 --> 00:32:52,995 - Alice. - Alice, kuna nini? 444 00:32:53,840 --> 00:32:56,275 - Moyo... - Alice. 445 00:32:56,880 --> 00:32:58,234 Oh... 446 00:33:03,440 --> 00:33:05,511 Ninashukuru kwa msaada wako leo, Ben. 447 00:33:08,360 --> 00:33:09,919 Hm. 448 00:33:13,160 --> 00:33:14,241 Unatabasamu nini? 449 00:33:15,040 --> 00:33:17,953 Niligundua tu kwamba hii ni mara ya kwanza nimewahi kufanya kazi hapa 450 00:33:18,120 --> 00:33:20,191 na wala hajakasirishwa na hilo. 451 00:33:20,360 --> 00:33:21,476 Habari, Angie. 452 00:33:22,840 --> 00:33:25,275 Njoo, sitakuuma. 453 00:33:25,480 --> 00:33:27,073 Baba yako alikuambia uniache. 454 00:33:27,840 --> 00:33:29,559 Ninahitaji tu kukuambia kitu. 455 00:33:34,520 --> 00:33:35,556 Kwa hivyo unaweza kwenda nyumbani. 456 00:33:38,680 --> 00:33:40,160 Hapana, mtu, sidhani nitafanya. 457 00:33:48,800 --> 00:33:49,995 Um... 458 00:33:58,760 --> 00:34:04,836 Nilitaka tu kukuambia kuwa najua Siwezi kukufanya unipende. 459 00:34:07,160 --> 00:34:09,197 Hilo lilikuwa kosa langu. 460 00:34:13,680 --> 00:34:16,400 Nataka ujue tu kwamba samahani. 461 00:34:18,600 --> 00:34:20,512 Kwa kila kitu. 462 00:34:26,040 --> 00:34:27,190 Sawa. 463 00:34:30,520 --> 00:34:33,558 Umesema. Sasa ondoka. 464 00:34:41,440 --> 00:34:44,319 Lo, na, uh, wale watu wa Dundee? 465 00:34:46,320 --> 00:34:48,391 Hawatakusumbua tena. 466 00:34:53,920 --> 00:34:57,357 Ni hayo tu. Usiku mwema. 467 00:35:14,640 --> 00:35:16,871 Hiyo ilikuwa ya kushangaza sana ulichofanya. 468 00:35:24,680 --> 00:35:27,593 - Mama yangu yuko wapi? - Juu. 469 00:35:36,120 --> 00:35:40,319 - Alisema ni mshtuko wa moyo. - Je! 470 00:35:41,040 --> 00:35:44,317 Mfumo wake ndio umekamilika kupita kiasi. 471 00:35:44,480 --> 00:35:46,392 Mama, niko hapa. 472 00:35:50,000 --> 00:35:51,957 Elinore. 473 00:35:55,760 --> 00:35:58,116 Mtoto wa kike. 474 00:36:13,960 --> 00:36:15,758 Joe! 475 00:36:29,520 --> 00:36:31,193 Muda mrefu sijaona, wewe dada mdogo. 476 00:36:32,800 --> 00:36:35,872 - Asante, mtu. - Hakuna shida. 477 00:36:36,480 --> 00:36:39,040 - Uko sawa? - Je, uko sawa? 478 00:36:40,520 --> 00:36:42,034 Ndiyo. 479 00:36:45,720 --> 00:36:49,634 Nimefurahi sana umefanya hivyo. 480 00:36:51,400 --> 00:36:53,676 Nilijua kuna kitu kibaya. 481 00:36:54,360 --> 00:36:56,477 Jinsi gani? 482 00:36:57,400 --> 00:36:59,631 Nilikuona msituni. 483 00:37:01,560 --> 00:37:03,916 Ilikuwa kama kuba alitaka mimi. 484 00:37:05,040 --> 00:37:10,160 - Ninasikika wazimu. Heh. - Yote ni wazimu. 485 00:37:11,560 --> 00:37:15,349 Nilimsaidia mwanamke kujifungua. 486 00:37:16,400 --> 00:37:20,872 Alisema kuba ilimfanya amuone mumewe. 487 00:37:24,320 --> 00:37:27,233 Na sasa kuna Alice mpya hapa. 488 00:37:29,600 --> 00:37:33,719 Yote lazima iwe muhimu. 489 00:37:34,040 --> 00:37:36,919 Hapana, Mama. Wewe ni muhimu pia. 490 00:37:37,920 --> 00:37:40,230 Lakini ikiwa ilikuleta hapa, 491 00:37:41,640 --> 00:37:43,393 lazima inataka niende. 492 00:37:44,240 --> 00:37:45,799 Hapana. 493 00:37:46,080 --> 00:37:50,677 Angalau niruhusu nimuone mrembo wangu ... 494 00:37:52,760 --> 00:37:56,197 ...mtoto wa kike kwa mara ya mwisho. 495 00:37:59,200 --> 00:38:02,238 Wewe na Carolyn... 496 00:38:03,480 --> 00:38:06,120 ...tujaliane. 497 00:38:06,280 --> 00:38:09,114 Mama, hauendi popote. 498 00:38:12,760 --> 00:38:14,797 Lakini mimi niko. 499 00:38:15,680 --> 00:38:19,720 Kwa hiyo unapaswa kuwa jasiri. 500 00:38:22,600 --> 00:38:24,319 Sawa. 501 00:38:25,880 --> 00:38:28,839 nitafanya. Naahidi. 502 00:38:30,560 --> 00:38:33,155 Nakupenda. 503 00:38:35,720 --> 00:38:38,519 Ninakupenda sana, Mama. 504 00:39:14,520 --> 00:39:17,513 Nore? Norrie! 505 00:39:17,680 --> 00:39:18,750 Nenda. 506 00:39:42,440 --> 00:39:46,320 Mrudishe. Nitafanya chochote unachotaka. 507 00:39:47,360 --> 00:39:50,273 Niambie tu unachotaka. 508 00:39:50,440 --> 00:39:53,433 Usimwondoe kwangu. 509 00:41:40,000 --> 00:41:42,435 Niambie tu unachotaka!