1 00:00:02,200 --> 00:00:06,877 Chester's Mill ni mahali kama nyingine yoyote. Angalau ilikuwa zamani. 2 00:00:07,040 --> 00:00:10,716 Mpaka tukatengwa na wengine ya ulimwengu kwa kuba ya ajabu. 3 00:00:14,720 --> 00:00:18,760 Isiyoonekana, isiyoweza kuharibika, isiyoweza kuepukika. 4 00:00:18,920 --> 00:00:20,752 Tumenaswa. 5 00:00:20,920 --> 00:00:23,435 Hatujui ilitoka wapi au kwa nini iko hapa, 6 00:00:23,600 --> 00:00:25,761 lakini sasa sote tumenaswa chini ya kuba pamoja, 7 00:00:25,960 --> 00:00:27,519 hakuna siri yetu iliyo salama. 8 00:00:28,200 --> 00:00:30,715 - Najua, Junior. - Unazungumzia nini? 9 00:00:30,920 --> 00:00:32,274 Kuhusu Angie 10 00:00:32,880 --> 00:00:34,758 Hujambo? 11 00:00:37,240 --> 00:00:40,597 Hakuna mtu atakufuata popote pale 12 00:00:40,760 --> 00:00:42,592 wanaposikia hasa wewe ni nani. 13 00:00:44,400 --> 00:00:46,869 Mipango ya kijeshi kurusha kombora lenye nguvu 14 00:00:47,040 --> 00:00:48,480 kwa matumaini ya kuharibu kuba. 15 00:00:48,640 --> 00:00:51,075 Sawa, kila mtu, kaa mahali hapo, kubaki mtulivu. 16 00:01:06,120 --> 00:01:08,112 Siwezi kuamini. 17 00:01:08,280 --> 00:01:10,078 Jumba bado liko hapa. 18 00:01:10,240 --> 00:01:12,994 Jambo jema walihama kila mtu nje. 19 00:01:18,760 --> 00:01:21,434 Hey, nyie sawa? 20 00:01:21,640 --> 00:01:25,316 - Tuliona kombora likipiga kuba. - Hata hakuweka tundu ndani yake. 21 00:01:25,840 --> 00:01:28,992 Imetengenezwa na nini kama bomu halingeweza kulipua? 22 00:01:29,160 --> 00:01:32,710 Yuko sawa. Hilo linawezekanaje? 23 00:01:32,880 --> 00:01:35,349 sijui. Hakuna kitu kuhusu jambo hili ina maana yoyote. 24 00:01:35,520 --> 00:01:38,911 Unaweza kusema hivyo tena. Bado laini kama kitako cha mtoto. 25 00:01:39,080 --> 00:01:41,879 Kaa nyuma. Kaa nyuma, kila mtu. 26 00:01:42,080 --> 00:01:44,117 Unamkumbuka Sheriff Perkins? 27 00:01:44,280 --> 00:01:46,636 Kugusa kitu hicho ililipuka pacemaker yake damn. 28 00:01:46,800 --> 00:01:47,836 Norrie! 29 00:01:48,800 --> 00:01:50,519 Mama! 30 00:01:51,920 --> 00:01:55,994 - Ah, Mungu, uko sawa? - Samahani nilikimbia. 31 00:01:56,160 --> 00:01:58,038 Ikiwa chochote kilikuwa kimetokea kwako ... 32 00:02:00,160 --> 00:02:02,117 Linda, wasaidizi wako wako wapi? 33 00:02:02,280 --> 00:02:04,954 Unafikiri ninajaribu kutafuta nani? Umemuona Junior? 34 00:02:05,120 --> 00:02:07,200 Hakuhamia kiwandani na kila mtu mwingine. 35 00:02:07,320 --> 00:02:09,551 Ndio, najua, Nimekuwa nikimtafuta mwenyewe. 36 00:02:09,720 --> 00:02:11,677 Lakini yeye ni mvulana mkubwa. Anaweza kushughulikia mwenyewe. 37 00:02:11,840 --> 00:02:14,150 Ndio, siwezi kusema sawa Kuhusu Mchungaji Coggins 38 00:02:14,360 --> 00:02:17,398 Carter alipata mwili wake karibu na kuba ambapo tulikuwa na Siku ya Wageni. 39 00:02:18,840 --> 00:02:20,832 Bwana mwema. 40 00:02:21,000 --> 00:02:23,640 - Coggins amekufa? - Kifaa chake cha usikivu kililipuka. 41 00:02:23,800 --> 00:02:26,190 Lazima aligusa kuba na ilimkaanga tu. 42 00:02:27,320 --> 00:02:29,630 Kwanza Duke, sasa Mchungaji? 43 00:02:29,800 --> 00:02:31,678 Wangapi zaidi yetu hii kitu itaua? 44 00:02:31,880 --> 00:02:34,031 Chukua tu rahisi, Ollie. Unatisha watu, sawa? 45 00:02:34,200 --> 00:02:37,352 Imechelewa kidogo kwa hilo sasa. Tumefanya hivyo ana haki ya kujua kinachoendelea. 46 00:02:37,520 --> 00:02:40,035 Sote tumeunganishwa pamoja hapo awali na tulinusurika, sawa? 47 00:02:40,200 --> 00:02:43,079 - Ndio, hadi tunakosa chakula humu. - Vipi kuhusu umeme? 48 00:02:43,240 --> 00:02:45,800 - Ninakaribia kutoka kwa propane. - Kuzimu, nilikimbia jana. 49 00:02:45,960 --> 00:02:48,350 Amekuwa akipasha moto supu ya makopo kwenye mahali pangu pa moto. 50 00:02:48,560 --> 00:02:50,761 Ninapendekeza tuchukue hii kwa mkutano wa ukumbi wa jiji. Tunaweza... 51 00:02:50,880 --> 00:02:53,440 Nini, ili uweze kuweka taya huku watu wengi wakifa? 52 00:02:53,600 --> 00:02:55,671 Halo, taya yangu imetupata kupitia mengi, Ollie. 53 00:02:55,840 --> 00:02:58,081 Kwa nini usisaidie kwa kuweka kichwa chako kiko sawa? 54 00:02:58,200 --> 00:03:00,271 Je, tunaweza tu kutoka hapa? 55 00:03:00,440 --> 00:03:02,557 Ndio, kabla ya mapigano kuanza. 56 00:03:02,720 --> 00:03:07,158 - Ni kama digrii mia leo. - Wacha turudi kwenye gari. 57 00:03:07,320 --> 00:03:08,834 Joe, unaweza kuja nasi. 58 00:03:11,960 --> 00:03:14,191 Kusema kweli, ninaogopa kidogo. 59 00:03:16,960 --> 00:03:19,600 Nini kinatokea wakati tunaishiwa na kila kitu? 60 00:03:20,400 --> 00:03:22,517 Tufanye nini basi? 61 00:03:24,640 --> 00:03:26,597 sijui. 62 00:03:31,200 --> 00:03:33,317 Watembezi hawafanyi kazi. 63 00:03:34,720 --> 00:03:36,632 Siwezi kupata frequency. 64 00:03:37,560 --> 00:03:41,315 Halo, Barbie, mpaka niwafikie manaibu wangu, 65 00:03:42,240 --> 00:03:43,594 Nitahitaji mkono mwingine. 66 00:03:46,240 --> 00:03:49,711 nitakusaidia, lakini sihitaji beji yako. 67 00:03:52,080 --> 00:03:55,596 Njoo, nitakupa lifti hadi mjini. Tunaweza kuzungumza juu ya jinsi hii itafanya kazi. 68 00:03:55,760 --> 00:03:57,956 Nitaenda juu kwa kituo cha redio. 69 00:03:58,120 --> 00:04:00,430 Angalia ikiwa wanachukua chochote kutoka nje. 70 00:04:01,800 --> 00:04:05,271 - Nitakuona baadaye? - Ndio, sawa. 71 00:04:05,440 --> 00:04:08,353 Unajua hii inamaanisha nini, watu. Hatutoki hapa kamwe. 72 00:04:08,520 --> 00:04:10,796 Ollie, angalau una shamba la kujilisha. 73 00:04:10,960 --> 00:04:12,474 Je, sisi wengine? 74 00:04:12,640 --> 00:04:14,472 Mna neno langu, watu. 75 00:04:14,640 --> 00:04:17,109 Hakuna mtu atakufa njaa katika Chester's Mill. 76 00:04:22,480 --> 00:04:24,870 Ni kichaa. 77 00:04:25,040 --> 00:04:27,350 Dakika tano zilizopita, Nilidhani tutakufa. 78 00:04:30,760 --> 00:04:33,798 Ni mbaya zaidi kutojua kitakachofuata. 79 00:04:34,000 --> 00:04:36,834 Huna haja ya kuwa na hofu, Angie. 80 00:04:38,960 --> 00:04:41,475 Je, hukuona mimi ni naibu sasa? 81 00:04:42,680 --> 00:04:47,436 Watu wananiamini, kama vile unapaswa. 82 00:04:49,520 --> 00:04:53,275 Chochote kitakachotokea, nitakutunza. 83 00:05:01,880 --> 00:05:06,033 Angie, usifanye hivi! Angie! Angie! 84 00:05:06,240 --> 00:05:09,836 Acha tu nitoke kwenye gari. Acha nitoke kwenye gari. 85 00:05:11,680 --> 00:05:14,115 Kwa nini umenifanya nisimame? Kuna nini? 86 00:05:14,280 --> 00:05:18,399 Nahitaji tu hewa. Inachemka moto mle ndani. 87 00:05:18,560 --> 00:05:20,472 - Mama, uko sawa? - Yuko sawa. 88 00:05:20,640 --> 00:05:24,270 Alice, rudi tu kwenye gari. Nitalipua a.c. 89 00:05:24,440 --> 00:05:27,672 - Ndege yetu ni saa ngapi? - Ndege gani? 90 00:05:27,840 --> 00:05:31,311 - Kwa L.A. sitaki kuikosa. - Mama, angalia! 91 00:05:33,560 --> 00:05:35,040 Mama! 92 00:05:49,440 --> 00:05:50,760 Ee Mungu wangu. 93 00:05:53,560 --> 00:05:55,199 Haraka. 94 00:05:55,760 --> 00:05:57,877 - Je, uko sawa? - Bwana, uko sawa? 95 00:05:58,080 --> 00:06:00,595 - Nenda, nenda, umshike! - Nimekupata. 96 00:06:00,760 --> 00:06:02,353 Tutakutoa nje, sawa? 97 00:06:02,520 --> 00:06:04,239 Nisaidie kumtoa nje. 98 00:06:32,920 --> 00:06:36,231 Kila mtu yuko sawa? Nini kilitokea? 99 00:06:36,400 --> 00:06:39,240 Alice hakuona lori likija. Dereva aliyumba na kugonga mnara. 100 00:06:39,400 --> 00:06:41,119 Joe na Norrie akamtoa nje kwa wakati. 101 00:06:41,280 --> 00:06:44,591 Sawa, nimempata. Kazi nzuri, nyie. 102 00:06:48,800 --> 00:06:50,917 Bomba ni goner. 103 00:06:51,560 --> 00:06:53,040 Mnara wako uko wapi kupata maji yake? 104 00:06:53,200 --> 00:06:56,398 Ziwa Eastpointe. Ni chanzo chetu kikuu. 105 00:06:56,600 --> 00:06:57,961 Naam, tutachota maji kutoka huko. 106 00:06:58,080 --> 00:07:00,515 Wakati huo huo, tunapaswa kuiangalia. 107 00:07:03,440 --> 00:07:05,352 Sawa, niangalie, niangalie. 108 00:07:05,520 --> 00:07:07,876 Alice, mara ya mwisho ni lini ulichukua insulini yako? 109 00:07:08,040 --> 00:07:11,920 Nilikimbia nje. Pamoja na ujinga wa bomu na kila kitu, mimi tu ... 110 00:07:12,080 --> 00:07:13,275 Nilipoteza mwelekeo. 111 00:07:13,440 --> 00:07:16,000 Njoo, tutakupata kwa kliniki hivi sasa. 112 00:07:19,160 --> 00:07:22,437 - Mama yako ana shida gani? - Yeye ni mgonjwa wa kisukari. 113 00:07:22,600 --> 00:07:25,320 Aina ya kuipoteza anaposahau kuchukua insulini yake. 114 00:07:32,040 --> 00:07:33,394 Kelele gani hiyo? 115 00:07:33,560 --> 00:07:35,677 sijui, lakini inasumbua matangazo yetu. 116 00:07:35,840 --> 00:07:37,480 Aina ya sauti kama mgeni kutoka kwa Aliens. 117 00:07:37,680 --> 00:07:40,639 Naam, safari zote za polisi wanatoa sauti sawa. 118 00:07:40,800 --> 00:07:43,793 Je, Dodee anachukua jeshi lolote gumzo kutoka nje ya kuba? 119 00:07:44,800 --> 00:07:46,029 Screech inasumbua hivyo pia. 120 00:07:46,200 --> 00:07:50,114 Na ikiwa ni sauti kubwa hivi, basi chanzo pengine ni karibu. 121 00:07:50,320 --> 00:07:53,677 - Jinsi ya karibu? - Nadhani bora? Maili au mbili. 122 00:07:53,840 --> 00:07:56,355 Kwa hiyo ni ndani ya Chester's Mill? 123 00:08:00,360 --> 00:08:02,670 Sikiliza, ikiwa ni karibu hivyo, labda tunaweza kuipata. 124 00:08:02,840 --> 00:08:04,832 Hatua moja mbele yako, Julia. 125 00:08:08,680 --> 00:08:10,990 Je! ninataka hata kujua hiyo ni nini? 126 00:08:11,160 --> 00:08:12,958 Sisi wakuu wa redio tunaita yagi. 127 00:08:13,120 --> 00:08:14,961 Niliiba ili kupata chanzo ya screech 128 00:08:15,120 --> 00:08:17,589 kwa kutumia mzunguko wa pembetatu. 129 00:08:17,760 --> 00:08:20,673 Angalia, kelele hii ni nini, haiwezi kuwa bahati mbaya 130 00:08:20,840 --> 00:08:24,151 kwamba ilianza kama kombora ilikuwa karibu kugonga kuba. 131 00:08:24,320 --> 00:08:26,039 Unafikiri kuba alikuwa anajaribu kupiga kelele? 132 00:08:26,200 --> 00:08:28,669 - Au kujilinda. - Nani anajua? 133 00:08:28,840 --> 00:08:32,072 Lakini ikiwa ilikuwa, inaweza kuwa nini kuzalisha kuba yenyewe. 134 00:08:32,280 --> 00:08:35,717 Tunapaswa tu kufuata ishara kwa chanzo cha nguvu. 135 00:08:35,880 --> 00:08:39,556 Naam, kama ni kweli, basi kama tunaweza kufuatilia... 136 00:08:39,720 --> 00:08:42,189 Labda tunaweza kuizima. 137 00:08:45,120 --> 00:08:49,911 Sio jambo langu, lakini umebahatika kuwa naye. 138 00:08:50,080 --> 00:08:51,799 Yeye? 139 00:08:51,960 --> 00:08:53,917 Nina macho, unajua. 140 00:08:54,080 --> 00:08:57,039 Oh, Julia na mimi si bidhaa hasa. 141 00:08:57,200 --> 00:09:01,399 Naam, kutoka kwa cheche kwamba niliona kuruka, unapaswa kuwa. 142 00:09:02,400 --> 00:09:05,552 Ningependa kuua ili Rusty arudi sasa hivi. 143 00:09:05,720 --> 00:09:09,236 - Je, ninyi wawili mmekuwa pamoja kwa muda gani? - Miaka mitatu. 144 00:09:09,440 --> 00:09:11,113 Tunatakiwa kufunga ndoa mwezi ujao. 145 00:09:11,320 --> 00:09:14,438 Lakini sasa inaonekana tu ndoto fulani niliyoifanya. 146 00:09:19,960 --> 00:09:21,553 Kuzimu nini? 147 00:09:30,840 --> 00:09:33,912 Hupaswi kuwa nje. Nilikuwa hapa juzijuzi. 148 00:09:34,080 --> 00:09:35,560 Ulikuwa na insulini. 149 00:09:35,760 --> 00:09:37,956 Tuna wagonjwa 23 wa kisukari katika Kinu cha Chester. 150 00:09:38,120 --> 00:09:41,238 Ugavi wetu wa insulini umetoweka. 151 00:09:41,720 --> 00:09:43,313 Pharmacy ina kuwa na baadhi. 152 00:09:43,720 --> 00:09:45,360 Wakati Mchungaji Coggins alipasua mahali, 153 00:09:45,560 --> 00:09:48,234 alichukua dawa zote, ikiwa ni pamoja na insulini. 154 00:09:50,280 --> 00:09:53,034 Je, tunapaswa kufanya nini? 155 00:09:55,680 --> 00:09:57,239 Omba. 156 00:10:02,560 --> 00:10:04,358 Jim, tuna hali. 157 00:10:04,520 --> 00:10:06,400 - Mnara wa maji ... - Ndio, najua, ilianguka. 158 00:10:06,520 --> 00:10:09,160 Itabidi tu tupate maji yetu kutoka Ziwa Eastpointe. 159 00:10:09,320 --> 00:10:10,800 Siwezi. 160 00:10:14,320 --> 00:10:15,640 Unafanya nini? 161 00:10:23,160 --> 00:10:26,278 Haya ni maji kutoka ziwani. Imechafuliwa na methane. 162 00:10:26,440 --> 00:10:28,397 Lazima nimekata mfuko wa madini ya chini ya ardhi 163 00:10:28,600 --> 00:10:29,875 wakati kuba ilishuka. 164 00:10:30,280 --> 00:10:31,396 Kwa hivyo haiwezi kunywa. 165 00:10:31,880 --> 00:10:33,678 Ndio, hadi tuelewe jinsi ya kuichuja. 166 00:10:33,840 --> 00:10:36,309 Vipi kuhusu mvua? 167 00:10:36,480 --> 00:10:38,836 Je, kuba hilo liko juu vya kutosha kwa mawingu ya dhoruba kuunda? 168 00:10:39,000 --> 00:10:40,639 Sijui. 169 00:10:41,920 --> 00:10:46,472 Unajua, sio watu wengi wanaochukua muda wa kujua mji wao. 170 00:10:46,640 --> 00:10:48,359 Aibu, kwa kweli. 171 00:10:48,520 --> 00:10:50,079 Kuna historia hapa. 172 00:10:50,240 --> 00:10:52,550 Haki katika mashamba yetu wenyewe. 173 00:10:52,720 --> 00:10:55,554 Babu yangu alinipa ramani hii nilipokuwa mtoto. 174 00:10:55,720 --> 00:11:00,317 Nilikuwa nikitumia masaa mengi kutafakari juu yake, kujifunza walei wa nchi. 175 00:11:00,480 --> 00:11:03,279 Kuna visima vya sanaa chini ya Chester's Mill. 176 00:11:03,440 --> 00:11:06,478 Sasa, zingine zimekauka kwa sasa, 177 00:11:06,680 --> 00:11:09,878 lakini huyu hapa bado inatiririka kwa nguvu. 178 00:11:10,040 --> 00:11:12,999 Iko chini kabisa Sehemu za kukaa Ollie Densmore. 179 00:11:13,160 --> 00:11:15,197 Na nadhani anamiliki haki. 180 00:11:15,400 --> 00:11:16,840 - Tunapaswa kwenda kumwona. - Hapana, hapana. 181 00:11:17,000 --> 00:11:20,391 Nimemjua Ollie muda wa kutosha kujua kwamba anaweza kuwa chungu katika punda, 182 00:11:20,560 --> 00:11:22,950 kwa hivyo nitakwenda kuzungumza naye. 183 00:11:33,680 --> 00:11:34,716 Baba. 184 00:11:35,920 --> 00:11:37,400 Ulikuwa wapi? Uko sawa? 185 00:11:37,560 --> 00:11:39,313 Sijampata Angie. 186 00:11:39,480 --> 00:11:40,994 - Amekwenda. - Alikuwa na wewe 187 00:11:41,160 --> 00:11:44,870 - wakati bomu lilipuka? - Ndio, lakini aliondoka. 188 00:11:45,040 --> 00:11:46,076 Naam, basi mpate. 189 00:11:46,240 --> 00:11:48,755 Ikiwa atafungua kinywa chake kuhusu kufungwa... 190 00:11:49,240 --> 00:11:50,959 Sasa, nimekuwa nikimtafuta. 191 00:11:51,680 --> 00:11:53,717 Isitoshe, wewe ndiye aliyemwacha aende zake. 192 00:11:53,880 --> 00:11:55,792 Damn it, usiweke hii juu yangu, Junior. 193 00:11:55,960 --> 00:11:57,394 Hii ni fujo yako. 194 00:11:57,560 --> 00:12:00,120 Na sasa hivi nimepata yangu yangu, kwa hivyo mara moja katika maisha yako, 195 00:12:00,320 --> 00:12:02,755 fanya udhibiti wako wa uharibifu. Ondoka huko na umpate msichana huyo. 196 00:12:10,080 --> 00:12:13,278 Halo, kwa muda gani Je, Big Jim anamjua Ollie Densmore? 197 00:12:13,440 --> 00:12:15,591 Jinsi Duke alivyoiambia, maisha yao yote. 198 00:12:15,760 --> 00:12:19,071 Jim na Ollie wangekuwa marafiki siku moja na kisha maadui ijayo. 199 00:12:19,240 --> 00:12:21,516 Wangeiweka juu ya burger, 200 00:12:21,680 --> 00:12:24,275 lakini wangekuwa wanapigana kitu kipya wiki iliyofuata. 201 00:12:24,440 --> 00:12:27,433 Na kusema juu ya mapigano, labda tuangalie hii. 202 00:12:31,800 --> 00:12:33,120 Watu, sikiliza, samahani, 203 00:12:33,280 --> 00:12:36,671 lakini malipo pekee ninayoweza kukubali ni propane au betri. 204 00:12:36,840 --> 00:12:39,480 Kwa hiyo pesa zetu sio nzuri sasa? Namaanisha, tulipata pesa. 205 00:12:39,640 --> 00:12:41,950 Na tumekuwa tukingojea nje hapa milele. 206 00:12:42,120 --> 00:12:44,112 Terry, nini kinaendelea hapa? 207 00:12:44,960 --> 00:12:47,316 Najaribu kueleza tu ukweli mpya kwa watu hawa. 208 00:12:47,960 --> 00:12:51,078 Angalia, siwezi kulisha familia yangu kwa pesa hakuna mtu atachukua. 209 00:12:51,240 --> 00:12:52,276 Ukweli mpya? 210 00:12:52,720 --> 00:12:54,680 - Inaonekana kama kashfa kwangu. - Sijaribu ... 211 00:12:54,840 --> 00:12:58,151 - Halo, njoo, watu, njoo. - Je, ni kweli ziwa limeharibika? 212 00:12:58,320 --> 00:13:00,880 - Nasikia tutaishiwa na maji. - Ikiwa hatujafanya hivyo. 213 00:13:01,040 --> 00:13:02,793 Kuanza hofu haitasaidia mtu yeyote. 214 00:13:02,960 --> 00:13:06,954 Sawa? Vivyo hivyo na mtu yeyote hapa betri ambazo tunaweza kukopesha Dres? 215 00:13:07,120 --> 00:13:08,759 Mtu yeyote? 216 00:13:11,400 --> 00:13:13,437 Asante. 217 00:13:13,640 --> 00:13:15,677 Hakuna haja ya kengele. 218 00:13:15,840 --> 00:13:17,320 Samahani kwa kutengeneza tukio. 219 00:13:18,000 --> 00:13:19,832 Asante, sherifu. 220 00:13:20,680 --> 00:13:22,956 Unaamini hivyo kweli? Hakuna haja ya kengele? 221 00:13:23,120 --> 00:13:24,554 Kanuni namba moja wa utekelezaji wa sheria: 222 00:13:24,720 --> 00:13:26,916 Unaamini kila wakati wema wa watu unaowatumikia. 223 00:13:27,080 --> 00:13:29,356 Hivyo ndivyo Duke alivyonifundisha siku ya kwanza ya kazi. 224 00:13:29,520 --> 00:13:33,719 - Ndio, na ikiwa watathibitisha kuwa umekosea? - Kanuni ya pili: 225 00:13:36,760 --> 00:13:38,797 Unafanya kile unachopaswa kufanya. 226 00:13:39,240 --> 00:13:42,392 - Hiyo sio wazo nzuri. - Kwa nini? 227 00:13:43,360 --> 00:13:44,520 Namaanisha, hukuwa na bunduki 228 00:13:44,680 --> 00:13:48,230 - wakati ulimfukuza Randolph? - Ndio, lakini Randolph alimuua Freddy. 229 00:13:48,400 --> 00:13:50,278 Watu hawa... 230 00:13:52,200 --> 00:13:53,600 Watu hawa wanaogopa. 231 00:13:58,440 --> 00:14:03,231 Kusema ukweli, na mimi pia. 232 00:14:08,200 --> 00:14:11,238 Ollie! Habari! 233 00:14:11,400 --> 00:14:13,073 Sitachukua sana ya wakati wako. 234 00:14:13,240 --> 00:14:15,357 Wakati wote duniani kwa ajili yako, Big Jim. 235 00:14:15,880 --> 00:14:20,432 - Tulipata shida ya maji. - Hiyo inanihusu, uh, vipi? 236 00:14:20,600 --> 00:14:21,875 Umepata kisima, 237 00:14:22,040 --> 00:14:25,033 na watu wa Chester's Mill unaweza kutumia msaada wako kweli. 238 00:14:25,200 --> 00:14:29,558 - Kuna nini kwangu? - Vipi kuhusu hisia ya kiburi cha kiraia? 239 00:14:30,960 --> 00:14:34,749 Hiyo ni kawaida. Wewe daima nichukue nafasi, Jim. 240 00:14:34,920 --> 00:14:36,240 Sisi sote wakulima. 241 00:14:36,680 --> 00:14:37,716 Mpaka sasa. 242 00:14:37,880 --> 00:14:41,078 Bado unaumwa baraza la mji lilimchukua Kip Upande wa Lester kwenye mzozo huo wa uzio? 243 00:14:41,240 --> 00:14:44,870 Huo unaoitwa mzozo wa uzio nilipoteza ekari saba za shamba langu. 244 00:14:45,040 --> 00:14:46,633 Ilikuwa miaka 15 iliyopita, Ollie. 245 00:14:46,800 --> 00:14:49,918 Hiyo ni tone katika ndoo ikilinganishwa hadi lini mimi na wewe tutarudi. 246 00:14:50,080 --> 00:14:52,037 Nilidhani ningeweza kukutegemea. 247 00:14:52,240 --> 00:14:53,913 Unajua sheria alinifunga mikono juu ya hilo. 248 00:14:54,120 --> 00:14:56,077 Kama hiyo imekuzuia hapo awali. 249 00:14:56,240 --> 00:14:59,119 - Jamani, kuwa na busara, Ollie. - Hiyo ndivyo ninavyokuwa. 250 00:14:59,280 --> 00:15:03,160 Unataka maji yangu, itabidi ulipe. 251 00:15:04,720 --> 00:15:08,350 Leo kwenye kuba, ulikuwa unazungumza kuhusu kupungua kwa propane. 252 00:15:08,520 --> 00:15:10,000 Unajua, propane inachukua 253 00:15:10,160 --> 00:15:12,516 kuendesha mfumo wako wa umwagiliaji na mwanga nyumba yako. 254 00:15:12,720 --> 00:15:15,918 Acha nifikirie. Una baadhi. 255 00:15:16,080 --> 00:15:17,116 - Mengi. - Huu. 256 00:15:17,280 --> 00:15:20,398 Mbona sishangai Big Jim Rennie hutokea tu kuwa na 257 00:15:20,600 --> 00:15:23,434 Chester's Mill inahitaji nini katika wakati wake wa mgogoro? 258 00:15:23,600 --> 00:15:24,920 Sio kitu kibaya, Ollie. 259 00:15:25,080 --> 00:15:27,754 Mji huhifadhi hifadhi katika kesi ya dharura. 260 00:15:29,480 --> 00:15:32,518 Unanifanya propane, mji unapata maji yake. 261 00:15:49,600 --> 00:15:51,751 - Kwa wakati tu. - Mambo yanatoka nje ya udhibiti? 262 00:15:51,920 --> 00:15:53,360 Bado, lakini hali ni mbaya sana. 263 00:15:53,480 --> 00:15:55,472 Barbie, ingia ndani na kuweka amani kwenye daftari. 264 00:15:55,680 --> 00:15:58,149 Carter, polepole mtiririko ya watu kuingia ndani. 265 00:16:01,000 --> 00:16:03,231 Junior, ulikuwa wapi asubuhi yote? 266 00:16:03,440 --> 00:16:06,353 Samahani, Linda, nimepata hali Nahitaji kutunza. 267 00:16:06,520 --> 00:16:08,989 - Natafuta mtu. - Kweli, ninakuhitaji ufanye kazi yako. 268 00:16:11,640 --> 00:16:13,359 Mabibi na mabwana, kutokana na mahitaji, 269 00:16:13,520 --> 00:16:16,240 sasa tunapunguza ununuzi wa kila mteja 270 00:16:16,400 --> 00:16:18,631 kwa jumla ya lita mbili za maji. 271 00:16:18,800 --> 00:16:22,396 Fanya kazi njia. Endelea tu kutabasamu na ukae macho. 272 00:16:26,040 --> 00:16:28,509 Waylon, Clint, weka tena. 273 00:16:30,480 --> 00:16:32,915 Naam, hii si cute? Big Jim akicheza polisi. 274 00:16:33,320 --> 00:16:35,391 - Acha hizo na urudi nyuma. - Au nini? 275 00:16:35,560 --> 00:16:38,394 - Utatufundisha somo? - Ikiwa ni lazima. 276 00:16:39,160 --> 00:16:41,038 Haya, njoo. Je, uko makini? 277 00:16:41,200 --> 00:16:42,714 Habari! Nilikuwa hapa kwanza! 278 00:16:42,880 --> 00:16:44,681 - Mwanangu ni mgonjwa. Nahitaji hii! - Sijali! 279 00:16:44,840 --> 00:16:48,197 Hey, hey, njoo, wanawake. Hey, iondoe. Ipige mbali. 280 00:16:49,560 --> 00:16:51,040 Joe, nitafanya nini? 281 00:16:52,040 --> 00:16:55,033 Siwezi tu kuacha mama yangu afe. 282 00:16:56,320 --> 00:16:58,277 Si kama hii. 283 00:16:58,440 --> 00:17:01,114 Niambie jinsi ya kusaidia. 284 00:17:01,640 --> 00:17:03,871 Nitafanya chochote. 285 00:17:06,720 --> 00:17:07,870 Unaenda wapi? 286 00:17:08,040 --> 00:17:10,160 Muuguzi alisema kuna kundi ya wagonjwa wengine wa kisukari mjini. 287 00:17:10,320 --> 00:17:11,921 Faili zao lazima kuwa hapa mahali fulani. 288 00:17:12,080 --> 00:17:14,480 Unafikiri watu watakupa tu insulini yao ukiuliza? 289 00:17:14,640 --> 00:17:15,994 Nani alisema nitauliza? 290 00:17:16,160 --> 00:17:19,073 - Norrie... - Ikiwa hupendi, usije. 291 00:17:19,880 --> 00:17:21,560 Je, tunakaribia ishara? 292 00:17:22,640 --> 00:17:24,074 Hapana. 293 00:17:24,240 --> 00:17:26,072 Je! 294 00:17:26,240 --> 00:17:27,913 Chanzo chetu, ghafla, inasonga. 295 00:17:28,440 --> 00:17:31,592 - Ni aina gani ya chanzo cha nguvu kinachosonga? - Sina hakika. 296 00:17:33,760 --> 00:17:37,959 Sawa, sawa, wacha tuone kama tunaweza nyumbani ndani yake. 297 00:17:46,080 --> 00:17:47,116 Carter! 298 00:17:49,320 --> 00:17:51,960 Shikilia, shikilia. Tuna nini? 299 00:17:54,440 --> 00:17:57,000 Hapana, hapana, hapana. 300 00:17:57,480 --> 00:18:00,951 - Angie, umekuwa wapi? - Oh. Rose. 301 00:18:02,120 --> 00:18:04,157 Uko sawa? 302 00:18:06,120 --> 00:18:08,112 Junior, yeye... 303 00:18:10,080 --> 00:18:12,595 Je! Junior nini? 304 00:18:14,160 --> 00:18:18,632 Siku ambayo kuba ilishuka, Junior alinifungia kwenye makazi yake ya kuanguka. 305 00:18:18,800 --> 00:18:22,635 - Je! - Nilijaribu kutoroka, lakini sikuweza. 306 00:18:22,800 --> 00:18:25,872 - Na kisha Big Jim akanipata. - Na akakuacha nje. 307 00:18:26,080 --> 00:18:29,994 - Hapana, alinifungia tena. - Jim mkubwa alifanya hivyo? 308 00:18:30,160 --> 00:18:32,629 Na sababu pekee aliniruhusu nitoke asubuhi hii ni kwa sababu 309 00:18:33,480 --> 00:18:35,870 alifikiria kombora hili angetuua sisi sote. 310 00:18:36,040 --> 00:18:38,794 Siwezi kuamini Big Jim bila kufanya kitu kama hicho. 311 00:18:38,960 --> 00:18:40,314 Rose, sisemi uongo. 312 00:18:41,120 --> 00:18:45,319 Hatimaye aliponiruhusu kutoka, nilikimbia. 313 00:18:45,480 --> 00:18:49,030 Na kukimbia na mimi kukimbia nyumbani kwa wazazi wangu. 314 00:18:49,200 --> 00:18:51,396 - Sikuweza kupata Joe. - Oh. 315 00:18:51,560 --> 00:18:53,472 - Sikuweza kupata kaka yangu. - Oh. 316 00:18:53,640 --> 00:18:57,634 Ndugu yako yuko salama na wewe pia uko salama. 317 00:19:02,400 --> 00:19:04,835 Lakini Junior sasa ni polisi. 318 00:19:05,000 --> 00:19:07,469 Na baba yake ni diwani. 319 00:19:07,640 --> 00:19:10,553 Nani ataamini neno langu dhidi yao? 320 00:19:12,920 --> 00:19:14,673 mimi hufanya. 321 00:19:15,200 --> 00:19:16,316 mimi hufanya. 322 00:19:17,520 --> 00:19:19,034 Usijali, mpenzi. 323 00:19:19,200 --> 00:19:22,238 Tutahakikisha ambayo kila mtu anafanya pia. 324 00:19:22,760 --> 00:19:25,958 - Je, una uhakika kuwa mgonjwa wa kisukari anaishi hapa? - Ndio. 325 00:19:26,120 --> 00:19:28,157 Jina liko kwenye faili za matibabu nilizovuta. 326 00:19:28,320 --> 00:19:33,031 Ray Garcia, 341 Cupidas Drive. 327 00:19:33,200 --> 00:19:36,637 Ndio, hakuna mtu nyumbani. Je, tunaweza kurudi baadaye? 328 00:19:36,800 --> 00:19:39,315 Joe, hatutaki wawe nyumbani. 329 00:19:39,480 --> 00:19:42,393 Zaidi labda walikamatwa nje ya kuba. 330 00:19:54,120 --> 00:19:56,032 Subiri, subiri, Norrie, hatuwezi tu ... 331 00:20:08,240 --> 00:20:09,560 nyie watoto mnafanya nini? 332 00:20:09,720 --> 00:20:11,677 Mama yangu anahitaji insulini. 333 00:20:11,840 --> 00:20:13,797 Kwahiyo umeona ungeiba yangu? 334 00:20:14,440 --> 00:20:17,592 Yeye ... Atakufa. 335 00:20:18,240 --> 00:20:20,709 Kama sisi wengine. 336 00:20:21,960 --> 00:20:24,759 Nilichukua dozi yangu ya mwisho jana. 337 00:20:28,240 --> 00:20:33,269 Sasa endelea, toka hapa kabla sijapiga vichwa vyenu. 338 00:20:42,320 --> 00:20:43,390 Hifadhi nakala rudufu! Sogeza! 339 00:20:47,440 --> 00:20:50,114 Hapana, hapana, hapana! 340 00:20:54,520 --> 00:20:55,795 Acha! Mwache aende zake! 341 00:20:55,960 --> 00:20:57,394 - Hapana! - Ondoa mikono yako kwangu! 342 00:20:57,560 --> 00:20:59,517 Ondoa mikono yako kwake. 343 00:21:00,160 --> 00:21:02,072 Nenda kuzimu! 344 00:21:04,640 --> 00:21:06,393 Nje ya njia. Isogeze! Sogeza! 345 00:21:31,120 --> 00:21:32,998 Barbie. 346 00:21:33,160 --> 00:21:35,675 Barbie, jichukulie mwenyewe. 347 00:21:40,400 --> 00:21:42,995 Je, ninaweza kukutegemea? 348 00:21:43,160 --> 00:21:45,516 Haitatokea tena. 349 00:21:46,000 --> 00:21:48,879 Jambo hili linaanza kuenea. Tunahitaji kufanya kitu na haraka. 350 00:21:49,040 --> 00:21:50,554 Carter, njoo nami. 351 00:22:12,920 --> 00:22:14,832 Unafikiri nini jamani unafanya? 352 00:22:15,000 --> 00:22:17,241 Tunajua kuwa bado una nyama kwenye freezer yako hiyo. 353 00:22:17,360 --> 00:22:18,430 Ndiyo. 354 00:22:19,040 --> 00:22:21,396 Na si mali kwa yeyote kati yenu. 355 00:22:21,560 --> 00:22:24,951 Hujaelewa, Rose. Tumekwama humu ndani bila maji. 356 00:22:25,120 --> 00:22:26,554 Chakula kinaisha. 357 00:22:26,720 --> 00:22:29,554 Bomu halikuweza hata kupasuka jamani hilo. 358 00:22:29,880 --> 00:22:31,599 Kwa hivyo tutachukua tu tunachotaka. 359 00:22:32,280 --> 00:22:35,159 - Aah! - Mara tu baada ya kumbusu punda wangu! 360 00:22:47,920 --> 00:22:50,754 Hapana! Rose! 361 00:22:52,320 --> 00:22:56,394 Mwanaharamu wewe! Aah! 362 00:23:24,760 --> 00:23:26,797 - Umekuwa wapi? - Katika kituo. 363 00:23:26,960 --> 00:23:28,880 Nikakumbuka Duke aliniambia kuhusu vifaa vya kutuliza ghasia 364 00:23:29,040 --> 00:23:30,793 mipasho ilitutuma baada ya 9/11. 365 00:23:30,960 --> 00:23:35,955 Hii ni? Mambo haya ni... Ni umri wa miaka kumi. Inapoteza ufanisi. 366 00:23:36,120 --> 00:23:37,918 Jitayarishe kufuta umati. 367 00:23:51,480 --> 00:23:52,755 Mabomu ya machozi haifanyi kazi. 368 00:24:00,520 --> 00:24:02,034 Punguza polepole, polepole. 369 00:24:02,720 --> 00:24:04,074 - Jamani! - Sasa nini? 370 00:24:04,240 --> 00:24:06,232 Nilipoteza ishara. 371 00:24:06,920 --> 00:24:10,834 - Jinsi gani? - Sijui, nipe sekunde moja. 372 00:24:11,000 --> 00:24:12,832 Subiri, subiri, subiri, imerudi. Haraka, haraka, nenda. 373 00:24:13,000 --> 00:24:14,992 - Sawa, sawa. - Tuko karibu. 374 00:24:18,280 --> 00:24:22,479 Mlango umefunguliwa. Sio kama tunaingia. 375 00:24:22,640 --> 00:24:25,075 Sasa sema kama unavyomaanisha. 376 00:24:40,360 --> 00:24:41,635 Nore? 377 00:24:46,080 --> 00:24:47,719 Unafanya nini hapa? 378 00:24:47,920 --> 00:24:50,674 Tulikuwa tu, um... 379 00:24:52,800 --> 00:24:56,032 - Wazazi wako wapi? - Mama alikwenda dukani. 380 00:24:56,200 --> 00:24:59,034 Baba hawezi kurudi nyumbani na kitu hicho cha nje. 381 00:25:04,320 --> 00:25:06,232 Hatutakuumiza. 382 00:25:06,720 --> 00:25:09,030 Siogopi. 383 00:25:09,200 --> 00:25:11,715 Mama anasema Mimi si mvulana mdogo tena. 384 00:25:11,880 --> 00:25:14,395 Mimi hata kufanya shots yangu mwenyewe sasa. 385 00:25:17,560 --> 00:25:20,871 - Una kisukari? - Ndio, lakini sio jambo kubwa. 386 00:25:26,280 --> 00:25:28,920 Rudisha haya kwenye friji. 387 00:25:33,240 --> 00:25:34,833 Subiri. 388 00:25:41,200 --> 00:25:43,760 Unafanya nini hapa? 389 00:25:43,920 --> 00:25:45,559 Toka nje. 390 00:25:48,440 --> 00:25:50,432 samahani. 391 00:25:51,480 --> 00:25:54,552 Lilikuwa ni wazo la kijinga. Ulikuwa sahihi. 392 00:25:54,720 --> 00:25:57,315 Hebu turudi kwa mama yako. 393 00:25:57,920 --> 00:25:59,036 Habari, Joe. 394 00:25:59,240 --> 00:26:00,913 nyie mnafanya nini hapa? 395 00:26:01,120 --> 00:26:04,591 - Uh, tulikuwa tu ... - Nje kwa matembezi. 396 00:26:04,760 --> 00:26:06,114 Mnafanya nini jamani? 397 00:26:06,680 --> 00:26:08,512 - Uwindaji wa goose-mwitu. - Sio tena. 398 00:26:08,680 --> 00:26:10,433 Ishara inakuja kutoka hapa. 399 00:26:12,240 --> 00:26:13,276 Kutoka kwa nyumba hii? 400 00:26:15,360 --> 00:26:17,113 Nadhani inatoka kwao. 401 00:26:22,840 --> 00:26:24,718 Hii ni nini? 402 00:26:25,640 --> 00:26:27,518 Ni mwisho wangu wa mpango. 403 00:26:29,480 --> 00:26:31,119 Umepata unachotaka, Ollie. 404 00:26:32,880 --> 00:26:36,317 Kwa hivyo uwe tayari kwa watu wa jiji kuanza kuja na kuchukua maji yao. 405 00:26:37,920 --> 00:26:40,355 Naam, ni mwanzo mzuri, hata hivyo. 406 00:26:40,720 --> 00:26:43,280 Unahitaji utoaji mwingine takriban wiki moja kutoka sasa. 407 00:26:43,440 --> 00:26:45,041 Unajua, ningeweza kila wakati shika hiyo vizuri, 408 00:26:45,200 --> 00:26:46,429 wewe backwoods mwana wa mbwembwe. 409 00:26:46,600 --> 00:26:50,560 Na nina hakika utapata sheria ndogo au mwanya wa kuhalalisha kuifanya. 410 00:26:50,720 --> 00:26:53,474 I mean, hiyo imekuwa daima njia ya Big Jim, sivyo? 411 00:26:53,640 --> 00:26:55,996 - Lakini sio tena. - Hiyo ina maana gani? 412 00:26:56,160 --> 00:26:59,437 Ina maana sitoi nini cha panya kipande cha karatasi rasmi unachochota. 413 00:26:59,600 --> 00:27:02,195 Unakanyaga ardhi yangu isipokuwa kuniletea propane zaidi, 414 00:27:02,360 --> 00:27:04,158 utapata risasi kati ya macho. 415 00:27:04,880 --> 00:27:07,998 Siku zote ningeweza kupiga bora kuliko wewe. 416 00:27:09,520 --> 00:27:10,795 Kuwa mwangalifu, Ollie. 417 00:27:11,520 --> 00:27:14,479 Nyakati kama hizi, hutaki kusimama peke yako. 418 00:27:16,840 --> 00:27:20,516 Nivukeni. Tutaona nani amesimama wapi. 419 00:27:28,080 --> 00:27:30,879 Ndio, msichana wa Junior kweli pigana. 420 00:27:31,080 --> 00:27:33,197 Hawezi sasa. 421 00:27:36,240 --> 00:27:38,516 Nenda kaangalie mlango, Clint. 422 00:27:40,600 --> 00:27:43,434 Angie McAlister. 423 00:27:43,640 --> 00:27:46,200 Sidhani kama utajali. 424 00:27:59,720 --> 00:28:01,518 Subiri, hili ni kosa letu? 425 00:28:01,680 --> 00:28:04,559 Kwa hivyo unafikiri sisi ndio tunasumbua masafa yote mjini? 426 00:28:04,720 --> 00:28:07,110 Tunachojua ni, chochote ishara hii ni kitu, 427 00:28:07,280 --> 00:28:10,239 imeanza leo na ilituongoza moja kwa moja kwenu. 428 00:28:10,400 --> 00:28:13,916 Ndio, lakini kwa nini leo? Ninamaanisha, sio kama tulifanya chochote. 429 00:28:14,080 --> 00:28:16,515 - Najua haina maana yoyote. - Ni aina gani. 430 00:28:18,240 --> 00:28:21,551 - Tunapaswa kumwambia mtu. - Tuambie nini? 431 00:28:22,200 --> 00:28:26,752 Siku ambayo kuba ilishuka, sote wawili tulianza kupata kifafa. 432 00:28:26,920 --> 00:28:31,870 Watu wote ambao wametuona tukikamata tumesema kuwa tumesema kitu. 433 00:28:32,040 --> 00:28:33,440 kitu sawa kabisa. 434 00:28:34,240 --> 00:28:37,756 - Sawa, nimechanganyikiwa rasmi. - Hapa. 435 00:28:44,000 --> 00:28:48,597 - Nyota za Pink zinaanguka kwenye mistari. - Nyota za Pink zinaanguka. 436 00:28:48,760 --> 00:28:51,070 - Nyota za Pink zinaanguka. - Nyota za Pink zinaanguka. 437 00:28:51,240 --> 00:28:55,393 - Nyota za Pink zinaanguka kwenye mistari. - Nyota za Pink zinaanguka kwenye mistari. 438 00:28:55,560 --> 00:28:58,951 - Nyota za pinki zinaanguka ... - Nyota za pinki zinaanguka ... 439 00:29:01,920 --> 00:29:03,513 Hey, kuvunja up! 440 00:29:09,720 --> 00:29:11,837 Samahani, bwana, chakula cha jioni kimefungwa. 441 00:29:12,800 --> 00:29:15,110 Rose lini kukufanya kuwa mlinda mlango? 442 00:29:15,280 --> 00:29:16,350 - Rose? - Ndio. 443 00:29:16,560 --> 00:29:18,438 Waylon, toka hapo! 444 00:29:25,400 --> 00:29:26,629 Habari! 445 00:29:57,520 --> 00:29:58,874 Nini kilitokea? 446 00:30:00,680 --> 00:30:02,000 Rose amekufa. 447 00:30:02,160 --> 00:30:03,640 Angie ana uvimbe mbaya juu ya kichwa chake. 448 00:30:03,800 --> 00:30:05,314 Rose? 449 00:30:05,800 --> 00:30:07,871 - Ah, Mungu wangu. - Nahitaji funguo zako. 450 00:30:08,040 --> 00:30:10,236 Lazima nimpeleke kliniki. 451 00:30:15,840 --> 00:30:17,035 Jamani. 452 00:30:17,200 --> 00:30:18,998 Mtu alifyeka matairi. 453 00:30:23,240 --> 00:30:25,596 Ni wakati wa sheria namba mbili. 454 00:30:27,880 --> 00:30:30,156 Acha. Acha! 455 00:30:48,880 --> 00:30:50,030 Inaweza kunyesha! 456 00:30:50,240 --> 00:30:51,959 Inaweza mvua ndani ya kuba! 457 00:30:54,080 --> 00:30:56,993 Ni mvua! Alitoka papo hapo! Sawa! 458 00:30:57,160 --> 00:31:00,232 Msimame tu hapo jamani. Chukua ndoo, chukua pipa la takataka! 459 00:31:00,400 --> 00:31:02,960 Tunahitaji kuokoa kila tone tunaweza! Sasa, njoo! 460 00:31:13,080 --> 00:31:15,231 Halo, ni lazima nimpeleke kliniki. Je, unaweza kumchukua? 461 00:31:15,400 --> 00:31:19,599 Bila shaka! Huyo ni Angie McAlister? Nini kilitokea? 462 00:31:19,760 --> 00:31:22,434 Waporaji. Wakaingia kwenye mgahawa. Wakamtoa nje. 463 00:31:24,600 --> 00:31:26,432 Na Rose... 464 00:31:27,480 --> 00:31:28,960 Vipi kuhusu Rose? 465 00:31:29,840 --> 00:31:31,035 Amekufa. 466 00:31:33,760 --> 00:31:37,549 Vijana wawili. Mmoja aliendelea kuita yule mwingine Waylon? 467 00:31:37,720 --> 00:31:39,757 Inaonekana kama ndugu wa Dundee. 468 00:31:48,400 --> 00:31:49,550 Wapate. 469 00:32:12,840 --> 00:32:15,150 Dome bado iko hapa. 470 00:32:16,120 --> 00:32:18,351 Nje ni kavu kabisa. 471 00:32:18,520 --> 00:32:20,637 Mvua inanyeshaje hapa tu? 472 00:32:20,800 --> 00:32:22,951 Kuba lazima iwe nayo microclimate yake mwenyewe. 473 00:32:23,120 --> 00:32:27,672 Maji kutoka ziwani huvukiza, lakini kuba huinasa ndani. 474 00:32:27,880 --> 00:32:30,634 Lakini jambo zuri kuhusu mchakato wa uvukizi 475 00:32:30,840 --> 00:32:33,674 ni kuchuja maji ili uweze kunywa. 476 00:32:33,840 --> 00:32:36,400 Nadhani hatutaisha ya maji baada ya yote. 477 00:32:36,560 --> 00:32:38,153 Ndiyo, kubwa. 478 00:32:38,320 --> 00:32:41,791 Kwa hivyo sasa tunaweza kutumia iliyobaki ya maisha yetu ndani ya jambo hili la ajabu. 479 00:32:44,520 --> 00:32:45,840 Lo! 480 00:32:50,680 --> 00:32:54,799 Redio inafanya kazi tena. Vyovyote vile alikuwa Jamming mawimbi ya hewa ni gone. 481 00:32:59,000 --> 00:33:01,834 Ni kwa sababu Joe na Norrie kugusa kuba pamoja. 482 00:33:03,080 --> 00:33:05,037 Je! hiyo inamaanisha nini? 483 00:33:05,200 --> 00:33:06,236 Usiniangalie. 484 00:33:06,400 --> 00:33:08,040 Unajua nini? Sina wakati wa hii. 485 00:33:08,200 --> 00:33:10,032 - Lazima niende kwa mama yangu. - Nitakuendesha. 486 00:33:10,200 --> 00:33:12,999 Hapana, kliniki haiko mbali. Nitatembea. 487 00:33:13,160 --> 00:33:14,560 Unakuja na. 488 00:33:24,000 --> 00:33:26,276 Wameunganishwa nayo. 489 00:33:26,480 --> 00:33:30,838 Ni kama kuba inazitumia. 490 00:33:32,320 --> 00:33:34,232 Sawa. 491 00:33:34,840 --> 00:33:37,230 - Jinsi gani? - Sijui bado. 492 00:33:38,720 --> 00:33:41,235 Tungeweza kufa leo katika shambulio hilo la kombora. 493 00:33:41,400 --> 00:33:44,677 Na badala yake, kuba iliishia kutulinda. 494 00:33:44,840 --> 00:33:48,550 Na tu wakati tunahitaji maji, mvua inanyesha. 495 00:33:49,600 --> 00:33:51,557 Ninamaanisha, hii haiwezi kuwa bahati mbaya tu. 496 00:33:51,720 --> 00:33:54,440 Sawa, kwa hivyo, nini, sasa kuba inatusaidia? 497 00:33:54,600 --> 00:33:56,557 Labda. 498 00:34:00,640 --> 00:34:05,112 Labda ni kujaribu kutuhakikishia. 499 00:34:05,920 --> 00:34:08,310 Kwanza inatutega. 500 00:34:08,520 --> 00:34:11,080 Sasa inajaribu kutuhakikishia. 501 00:34:11,920 --> 00:34:13,434 Hapana. 502 00:34:13,600 --> 00:34:16,434 Hapana, hakuna kitu cha joto na wasiwasi juu ya hili, Julia. 503 00:34:16,600 --> 00:34:19,593 Na tunahitaji kumwambia mtu kuhusu wao. 504 00:34:22,400 --> 00:34:24,392 Big Jim atajua la kufanya. 505 00:34:24,560 --> 00:34:28,952 Je, una wazo lolote litakalotokea kama neno linatoka kuhusu watoto hao? 506 00:34:30,040 --> 00:34:31,759 Mji mzima utakuwa nyuma yao. 507 00:34:33,120 --> 00:34:36,113 Mpaka tujue hii ni nini, hatuwezi kumwambia mtu yeyote. 508 00:34:41,280 --> 00:34:43,033 Sawa. 509 00:34:44,640 --> 00:34:46,233 Kwa sasa. 510 00:35:18,040 --> 00:35:22,159 sijui jinsi nyinyi mlivyokuja na hii, 511 00:35:23,480 --> 00:35:25,870 lakini nimefurahi ulifanya. 512 00:35:28,040 --> 00:35:30,839 Wakati anahitaji dozi yake inayofuata? 513 00:35:33,280 --> 00:35:37,354 Wacha tufurahie yeye ni bora kwa sasa. 514 00:35:37,520 --> 00:35:39,352 Sawa. 515 00:36:05,480 --> 00:36:09,952 Barbie, nimekuwa nikikutafuta. 516 00:36:10,600 --> 00:36:12,512 Uko sawa? 517 00:36:13,560 --> 00:36:15,199 Ndiyo. 518 00:36:15,400 --> 00:36:17,631 Uko sawa? 519 00:36:17,800 --> 00:36:20,031 Ndio, ndio ... 520 00:36:21,280 --> 00:36:23,033 Imekuwa siku mbaya sana. 521 00:36:23,240 --> 00:36:26,392 Ndio, nadhani unaweza kusema kila mtu alikua wazimu kidogo leo. 522 00:36:34,840 --> 00:36:36,433 Tutakuwa sawa. 523 00:37:15,640 --> 00:37:17,552 Hujambo? 524 00:37:17,720 --> 00:37:20,110 Ningeichukulia rahisi kama ningekuwa wewe. 525 00:37:24,760 --> 00:37:26,399 Nini...? 526 00:37:27,840 --> 00:37:29,718 Ni nini kinaendelea? 527 00:37:29,880 --> 00:37:32,600 Barbie alikuta umepigwa nje katika chakula cha jioni. 528 00:37:32,760 --> 00:37:34,638 Rose. 529 00:37:36,040 --> 00:37:37,793 Anahitaji msaada. 530 00:37:38,560 --> 00:37:40,916 Ninaogopa ni kuchelewa sana. 531 00:37:47,000 --> 00:37:49,356 Alikuwa rafiki mzuri kwangu. 532 00:37:55,560 --> 00:37:57,313 Nini...? 533 00:37:58,320 --> 00:38:00,835 Ninafanya nini hapa? 534 00:38:02,480 --> 00:38:04,597 Huwezi kunifunga tena. 535 00:38:04,800 --> 00:38:07,280 Hapana, hapana, mlango wa mbele umefunguliwa. Unaweza kuondoka wakati wowote unaopenda. 536 00:38:09,720 --> 00:38:12,838 Ingawa nilikuwa na matumaini 537 00:38:13,000 --> 00:38:17,472 kwamba mimi na wewe tunaweza kuja kwa mpangilio. 538 00:38:21,360 --> 00:38:24,353 Junior aliniteka nyara. 539 00:38:24,520 --> 00:38:26,113 Hakuna kiasi cha pesa anaweza kulipia hilo. 540 00:38:26,320 --> 00:38:28,630 Hutapata hoja kutoka kwangu. 541 00:38:30,320 --> 00:38:32,471 Unajua, chini kabisa, 542 00:38:33,200 --> 00:38:38,116 Nadhani siku zote nilijua kuna kitu kilikuwa kimeharibika kwa mwanangu, 543 00:38:39,000 --> 00:38:41,356 tangu mama yake alipofariki. 544 00:38:42,680 --> 00:38:46,674 Nadhani sikuweza kukubali kwangu. 545 00:38:48,760 --> 00:38:52,720 Kwa hivyo siongei kuhusu kukupa pesa. 546 00:38:53,680 --> 00:38:56,559 Ninakupa neno langu. 547 00:38:57,760 --> 00:38:58,876 Neno lako? 548 00:38:59,040 --> 00:39:02,716 Junior Rennie hatakugusa kamwe tena. Nitahakikisha. 549 00:39:05,880 --> 00:39:11,512 Na, uh, vizuri, ninamaanisha, kama unahitaji pesa, 550 00:39:11,680 --> 00:39:15,913 au kile kinachohesabiwa kama pesa mjini siku hizi, 551 00:39:16,120 --> 00:39:22,390 unajua, propane, chakula, maji, bunduki, 552 00:39:23,920 --> 00:39:25,877 utakuwa nayo. 553 00:39:26,600 --> 00:39:32,312 Ikiwa utajaribu tu kuweka tukio hili mbaya nyuma yako, 554 00:39:34,040 --> 00:39:39,274 Nitapata chochote moyo wako mdogo unatamani. 555 00:39:42,200 --> 00:39:43,919 Vipi kuhusu Joe? 556 00:39:44,080 --> 00:39:46,914 Nahitaji kujua hilo ndugu yangu itatunzwa pia. 557 00:39:47,760 --> 00:39:48,796 Imekamilika. 558 00:39:50,920 --> 00:39:52,832 Tunaweza kuwa marafiki. 559 00:39:55,440 --> 00:39:57,432 Na, uh... 560 00:39:58,520 --> 00:40:02,673 Niamini, nyakati kama hizi, 561 00:40:03,280 --> 00:40:04,919 Ni vizuri kuwa na rafiki kama ... 562 00:40:05,080 --> 00:40:06,753 Big Jim Rennie. 563 00:40:09,360 --> 00:40:10,794 sijui. 564 00:40:12,280 --> 00:40:13,600 Lazima nifikirie juu yake. 565 00:40:16,240 --> 00:40:17,833 Baba. 566 00:40:21,120 --> 00:40:22,759 Angie. 567 00:40:25,480 --> 00:40:27,631 Nini kinaendelea hapa?