1 00:00:06,006 --> 00:00:07,508 Timapewa ziwawa. 2 00:00:07,591 --> 00:00:09,093 Kodi munayamba mwakhalapo kunkhondo? 3 00:00:09,176 --> 00:00:11,303 Anatola chida? Lupanga? 4 00:00:11,387 --> 00:00:13,139 Uta ndi muvi? Nkhwangwa? 5 00:00:16,684 --> 00:00:19,228 Iwo amati White Tower anatumiza alongo asanu ndi atatu 6 00:00:19,311 --> 00:00:21,063 kuthana ndi gulu lankhondo la Logain. 7 00:00:21,147 --> 00:00:23,941 Sindidzaiwala nkhope zanu tingakumanenso. 8 00:00:24,024 --> 00:00:26,068 Mat ali nawo zizindikiro zonse, mwana. 9 00:00:26,152 --> 00:00:28,404 Mdima Wamdima anaipitsa Mphamvu Imodzi 10 00:00:28,487 --> 00:00:30,990 kotero amuna sakanakhoza kuchigwiritsa icho popanda misala. 11 00:00:31,073 --> 00:00:32,408 Ndikukuwonani. 12 00:00:37,204 --> 00:00:41,041 Inu muli ndendende zomwe ine ndimaganiza mudali, Wisdom al'Meara. 13 00:00:41,125 --> 00:00:44,128 Palibe mgwirizano uli pafupi kuposa ndi Aes Sedai ndi Mlonda wake. 14 00:00:47,798 --> 00:00:48,966 Ndamva za mgwirizano. 15 00:00:49,049 --> 00:00:50,926 Kuti mumamva zomwe akumva. 16 00:00:56,140 --> 00:00:58,267 Ayi! 17 00:02:57,052 --> 00:02:59,555 Mulole kukumbatira kotsiriza a amayi akulandirani kunyumba. 18 00:05:43,343 --> 00:05:45,262 Nthawi yayitali popeza takhala kunyumba. 19 00:05:45,345 --> 00:05:47,347 Kodi mukadali mukuganiza ngati kunyumba? 20 00:05:47,431 --> 00:05:49,016 Sichoncho inu? 21 00:05:49,099 --> 00:05:50,809 Chishalo ichi ndi kunyumba. 22 00:05:50,893 --> 00:05:53,604 Chovala ichi. Nsapato izi. 23 00:05:53,687 --> 00:05:55,814 Munthu wosakayika uyu pambali panga. 24 00:06:00,736 --> 00:06:02,071 Kodi ali wokonzeka za zomwe zikuyembekezera 25 00:06:02,154 --> 00:06:03,197 ku White City? 26 00:06:03,280 --> 00:06:04,865 Mukuganiza kuti amalankhula nane? 27 00:06:04,948 --> 00:06:07,493 Amadya usiku uliwonse pamoto wa a Warders. 28 00:06:09,912 --> 00:06:13,582 Iye ali ndi nkhawa, za Stepin. 29 00:06:13,665 --> 00:06:15,709 Oyang'anira sakuyenera kuti apirire Aes Sedai awo. 30 00:06:18,462 --> 00:06:20,672 Stepin ndi munthu wamphamvu. 31 00:06:20,756 --> 00:06:23,217 Amupatsa mphete yake ku Tower. 32 00:06:30,557 --> 00:06:32,351 Mukuganiza ena anayi alipo kale? 33 00:06:32,434 --> 00:06:34,645 Ngati ali, tidzawapeza. 34 00:06:35,687 --> 00:06:38,440 Ndipo ngati iwo satero... 35 00:06:38,524 --> 00:06:40,901 chabwino, tidzawapeza. 36 00:07:04,633 --> 00:07:06,510 Onani, gawo la sh ... 37 00:07:20,107 --> 00:07:22,651 Mzanga, muli bwino? 38 00:07:22,734 --> 00:07:26,697 Usiya kundiyang'ana ngati ndiwe namwino wanga wonyowa wamagazi. 39 00:07:26,780 --> 00:07:28,991 Kutopa basi. 40 00:07:29,074 --> 00:07:31,618 Mwezi wopanda bedi lofunda adzachita zimenezo. 41 00:07:34,663 --> 00:07:36,707 Phiri limenelo. 42 00:07:36,790 --> 00:07:38,458 Chani? 43 00:07:39,501 --> 00:07:41,086 Sindikudziwa. 44 00:07:41,170 --> 00:07:43,046 Ndikuganiza kuti ndaziwonapo kale. 45 00:08:09,698 --> 00:08:12,201 Tar Valon. 46 00:08:45,317 --> 00:08:47,110 Magazi ndi phulusa. 47 00:08:54,368 --> 00:08:55,786 Kodi ndingapeze? 48 00:08:55,869 --> 00:08:57,454 Zikomo. 49 00:09:00,749 --> 00:09:02,417 Ndi chiyani? 50 00:09:02,501 --> 00:09:04,169 Mmm. Sindikudziwa. 51 00:09:04,253 --> 00:09:06,129 Zimakoma, komabe. 52 00:09:06,213 --> 00:09:08,423 Osakhala ndi njala. Inu muli nazo izo. 53 00:09:14,554 --> 00:09:16,390 Ziyenera kukhala kumusi uko. 54 00:09:16,473 --> 00:09:18,809 Thom anandiuza za malowa. 55 00:09:18,892 --> 00:09:21,353 Woyang'anira nyumba ya alendo anali bwenzi lake lakale. 56 00:09:21,436 --> 00:09:23,814 Ndikupatsani imodzi ya izi, wina kwa wina. 57 00:09:23,897 --> 00:09:26,316 Ndinaganiza kuti tikupita ku White Tower. 58 00:09:28,443 --> 00:09:30,070 Inde, tidzatero. 59 00:09:30,153 --> 00:09:32,239 Koma choyamba, tiyenera kupuma ndi kuyeretsa. 60 00:09:32,322 --> 00:09:34,574 Ndikuganiza kuti atilowetsa zikuwoneka chonchi? 61 00:09:43,333 --> 00:09:45,252 Sindikukhulupirira usiku uliwonse kuno ndi okwera mtengo 62 00:09:45,335 --> 00:09:47,796 kuposa mwezi ku Winspring Inn. 63 00:09:49,631 --> 00:09:51,174 Kuposa msewu. 64 00:10:11,945 --> 00:10:14,114 Ndiuzeninso. 65 00:10:14,197 --> 00:10:15,782 Mat... 66 00:10:15,866 --> 00:10:17,659 Msungwana wamng'ono ... 67 00:10:17,743 --> 00:10:21,121 - pa farm... Siunali iwe, Mat. 68 00:10:21,204 --> 00:10:22,289 Simunali inu. 69 00:10:22,372 --> 00:10:24,124 Ine ndi Thom tinaziwona. 70 00:10:24,207 --> 00:10:26,209 Thom kulibe. 71 00:10:29,838 --> 00:10:32,632 Thom wamwalira. 72 00:10:33,675 --> 00:10:35,385 Ndiye chonde ndikhulupirireni. 73 00:10:36,553 --> 00:10:38,347 Iyo inali Fade. 74 00:10:39,389 --> 00:10:42,184 Ukudziwa kuti sunaphe banja limenelo. 75 00:10:42,267 --> 00:10:45,270 Simungapweteke konse msungwana wamng'ono uyo. 76 00:11:06,124 --> 00:11:07,834 Awa ndi nyumba za a Warders. 77 00:11:07,918 --> 00:11:09,628 Awa ndi malo otetezeka kwambiri mu Tower 78 00:11:09,711 --> 00:11:11,838 kukhala kutali ndi alongo tinayenda ndi. 79 00:11:11,922 --> 00:11:13,632 Mpando wa Amyrlin ukafika ... 80 00:11:13,715 --> 00:11:15,425 sindisamala za Mpando wa Amyrlin 81 00:11:15,509 --> 00:11:16,843 kapena ndale zanu za Tower. 82 00:11:17,886 --> 00:11:21,139 Ndakuuzani, Ndimasamala za anthu anga. 83 00:11:21,223 --> 00:11:23,225 Ndipo mudati akhala pano, ndiye ali kuti? 84 00:11:23,308 --> 00:11:25,060 Ndili ndi maso ndi makutu kuyang'anira chipata chilichonse 85 00:11:25,143 --> 00:11:27,229 ndi linga lililonse la mzindawo. 86 00:11:27,312 --> 00:11:29,815 Ngati afika, ndikudziwa. 87 00:11:29,898 --> 00:11:32,234 Koma mundiuza? 88 00:11:34,152 --> 00:11:35,946 Mwina ndiyang'ane kuzungulira tauni ine. 89 00:11:36,029 --> 00:11:38,281 Osachepetsa akazi mu Nsanja iyi. 90 00:11:38,365 --> 00:11:41,076 Aliyense wa iwo ali ndi cholinga chake, ajenda yake, 91 00:11:41,159 --> 00:11:43,286 kunyada ndi zokhumba zake. 92 00:11:44,329 --> 00:11:46,915 Momwe muliri wamphamvu, akazi awa akhala zaka makumi ambiri 93 00:11:46,998 --> 00:11:50,127 kukulitsa luso lawo, kubisa zofooka zawo. 94 00:11:50,210 --> 00:11:52,170 Ndipo nkhani zikafalikira kupezeka kwanu pano... 95 00:11:52,254 --> 00:11:53,547 Zomwe zidza... 96 00:11:53,630 --> 00:11:56,550 Mudzayembekezeredwa kukhala ndi Novice nthawi yomweyo. 97 00:11:56,633 --> 00:11:58,844 Ndipo ngati simusamala, Ndale za Tower zija 98 00:11:58,927 --> 00:12:00,303 adzakudya inu amoyo. 99 00:12:02,347 --> 00:12:05,851 Ngati ndili wamphamvu monga mukuti ndine... 100 00:12:05,934 --> 00:12:09,896 mwina ndi iwe, Aes Sedai, amene sayenera kundichepetsa. 101 00:12:24,828 --> 00:12:27,414 Ndi bwino kuchita mantha. 102 00:12:28,957 --> 00:12:32,085 Munafikira ndipo mudakhudza Gwero. 103 00:12:32,169 --> 00:12:36,173 Unaona momwe ulili wamng'ono poyerekeza ndi izo. 104 00:12:37,215 --> 00:12:38,508 Ndipo ndiwe wamkulu bwanji 105 00:12:38,592 --> 00:12:41,887 poyerekezera kwa omwe mudawakonda nthawi zonse. 106 00:12:41,970 --> 00:12:44,890 Ndipo tsopano mukudabwa: 107 00:12:44,973 --> 00:12:47,684 mukukhala bwanji mu dziko? 108 00:12:47,767 --> 00:12:50,270 Kodi mungabwerere konse kukhala amene munali? 109 00:12:53,440 --> 00:12:57,319 Ndikudziwa chifukwa ndimamva, nayenso, nthawi yoyamba. 110 00:12:59,029 --> 00:13:00,989 Ndipo yankho ndilo ayi. 111 00:13:02,032 --> 00:13:04,618 Simudzakhalanso chimodzimodzi. 112 00:13:04,701 --> 00:13:07,913 Koma ndi nthawi yoti muziwone izo pakuti mphatso ndiyo. 113 00:13:10,290 --> 00:13:12,209 Tsopano, khalani pano. 114 00:13:12,292 --> 00:13:14,211 Osalankhula ndi aliyense. 115 00:13:14,294 --> 00:13:16,963 Ndipo ndidzayesa kukutetezani momwe ndingathere. 116 00:13:23,136 --> 00:13:26,431 Ndipo pamene ndapeza anzanu... 117 00:13:26,515 --> 00:13:28,558 ndidzakubweretsa kwa iwo. 118 00:14:01,925 --> 00:14:04,135 Ndi zachinyengo pang'ono, mukudziwa. 119 00:14:04,219 --> 00:14:05,720 Ndi chiyani? 120 00:14:05,804 --> 00:14:07,347 Kulalikira kusachita zachiwawa 121 00:14:07,430 --> 00:14:09,224 ndiyeno kulola ziweto zanu kupha 122 00:14:09,307 --> 00:14:12,435 chilichonse chomwe mwakumana nacho. 123 00:14:12,519 --> 00:14:14,563 Chiwawa chili mwa ife tonse. 124 00:14:14,646 --> 00:14:16,606 Njira ya Masamba siziri za kukana izo. 125 00:14:16,690 --> 00:14:18,858 Ndi za kuvomereza izo. 126 00:14:18,942 --> 00:14:20,735 Mwina. 127 00:14:20,819 --> 00:14:24,990 Koma mpiru wina wa mpiru, ndipo ndikhala ndikujowina agalu. 128 00:14:26,992 --> 00:14:28,535 Kodi inu nonse mukukambirana chiyani? 129 00:14:28,618 --> 00:14:30,537 Inu. Mwachionekere. 130 00:14:30,620 --> 00:14:32,122 Zinthu zabwino zokha. 131 00:14:33,164 --> 00:14:35,083 Munawona? 132 00:14:35,166 --> 00:14:36,960 White Tower. 133 00:14:40,797 --> 00:14:42,507 Tinakwanitsa. 134 00:14:43,550 --> 00:14:44,968 Mukuganiza kuti alipo kale? 135 00:14:48,430 --> 00:14:50,140 ndikutero. 136 00:14:50,223 --> 00:14:52,976 Zikuwoneka kuti simudzavutika kudzera mpiru curry 137 00:14:53,059 --> 00:14:55,186 motalika kwambiri. 138 00:14:55,270 --> 00:14:57,397 - Uwu! - Chikuchitika ndi chiani? 139 00:14:57,480 --> 00:15:00,233 N'chifukwa chiyani tikusiya? 140 00:15:05,697 --> 00:15:07,699 Chinjoka chabodza. 141 00:15:07,782 --> 00:15:09,993 Sindikudziwa kalikonse za iye, 142 00:15:10,076 --> 00:15:12,746 koma ife takhala tiri mu udzu kwa miyezi tsopano. 143 00:15:19,544 --> 00:15:21,880 Awiri awo. Bweretsani izo kwa ine. 144 00:15:21,963 --> 00:15:25,342 Inu simungakhoze kungotenga anthu athu. 145 00:15:25,425 --> 00:15:27,344 Iwo si anthu anu. 146 00:15:27,427 --> 00:15:31,264 Adya chakudya chathu ndipo adagawana moto wathu. 147 00:15:34,851 --> 00:15:37,479 Kodi mukufuna anzanu atsopano kuvutika? 148 00:15:37,562 --> 00:15:39,814 Ngati safuna kupita nawe, 149 00:15:39,898 --> 00:15:41,941 simungakhale nazo. 150 00:15:42,025 --> 00:15:43,610 Sindingathe? 151 00:15:43,693 --> 00:15:46,655 Awa ndi mawu achirendo kukhala kutuluka mkamwa mwa Tinker. 152 00:15:47,697 --> 00:15:51,076 Ndipo bwanji ndendende mukukonzekera kundiyimitsa? 153 00:16:00,669 --> 00:16:04,839 Njira ya Masamba motsutsana ndi Njira ya Kuwala. 154 00:16:04,923 --> 00:16:06,132 Hmm. 155 00:16:12,639 --> 00:16:14,307 Fulumirani. Tiyeni uku. 156 00:16:18,853 --> 00:16:21,815 Inu mukhoza kuphimba Kuwala 157 00:16:21,898 --> 00:16:23,900 ndi dzanja la mwana, 158 00:16:23,983 --> 00:16:26,986 koma Leaf, ngakhale uiphwanye, ikwirire; 159 00:16:27,070 --> 00:16:30,865 ziwotche, zimakhala gawo wa dziko... 160 00:16:30,949 --> 00:16:32,617 ndi mpweya. 161 00:16:45,630 --> 00:16:47,716 Sitingathe kuwasiya! 162 00:16:47,799 --> 00:16:50,677 Zovala zoyera zimatha kukhala zonyansa, koma sangamuphe Tuatani. 163 00:16:50,760 --> 00:16:52,929 Bwerani, fulumirani. 164 00:16:58,351 --> 00:16:59,894 Tiyeni, njira iyi. 165 00:16:59,978 --> 00:17:02,522 Pali mudzi pafupi amene wakhala wabwino kwa ife nthawizonse. 166 00:17:05,358 --> 00:17:08,278 Ayi! Aramu! Aramu! 167 00:17:26,838 --> 00:17:28,965 The Karaethon Cycle. 168 00:17:30,133 --> 00:17:33,219 O! Sindinamve ngakhale mukulowa. 169 00:17:34,304 --> 00:17:37,223 - Khalani kumbuyo! - Oo Pepa. 170 00:17:37,307 --> 00:17:39,642 Anthu inu ndinu okondwa kwambiri. 171 00:17:39,726 --> 00:17:42,187 Tsiku langa loyamba ku Tar Valon, 172 00:17:42,270 --> 00:17:44,856 Sindinakhulupirire chipolowecho. 173 00:17:44,939 --> 00:17:47,317 Ana analira, akazi amakuwa, 174 00:17:47,400 --> 00:17:50,945 ndipo gulu la anthu linandithamangitsa njira yonse kudutsa mzindawo, 175 00:17:51,029 --> 00:17:52,906 kugwedeza mipeni. 176 00:17:52,989 --> 00:17:56,326 Ndikuwopa kuti ndinali pafupi kuyamba kukhumudwa pang'ono. 177 00:17:56,409 --> 00:18:00,663 Ndinena kwa inu, sikunali kwa ichi Ndinachoka ku Stedding. 178 00:18:02,207 --> 00:18:03,750 Kukhazikika? 179 00:18:03,833 --> 00:18:05,168 Ndiwe ogre? 180 00:18:05,251 --> 00:18:07,128 Ogier. 181 00:18:07,212 --> 00:18:09,547 Loial, mwana wa Kodi, mwana wa Halan. 182 00:18:09,631 --> 00:18:11,382 Ndipo ndinu ndani? 183 00:18:12,717 --> 00:18:14,844 Randi. 184 00:18:14,928 --> 00:18:16,304 Rand al'Thor. 185 00:18:16,387 --> 00:18:20,141 Dzina lanu liyimba m'makutu mwanga, Rand al'Thor. 186 00:18:20,225 --> 00:18:23,520 Ndizosangalatsa kwambiri kukumana ndi Aielman. 187 00:18:23,603 --> 00:18:25,396 Ndawerenga zambiri za anthu anu. 188 00:18:25,480 --> 00:18:27,607 Ine sindine Aielman. 189 00:18:27,690 --> 00:18:30,819 Zoona? Tsitsi lofiira ndi chimodzi mwazochepa za thupi 190 00:18:30,902 --> 00:18:33,112 zomwe zingakuthandizeni kuchita bwino kumene munthu wachokera. 191 00:18:33,196 --> 00:18:34,989 Ndine wochokera ku Mitsinje iwiri. 192 00:18:35,073 --> 00:18:37,200 Aielman wochokera ku Mitsinje iwiri? 193 00:18:37,283 --> 00:18:39,160 Ine sindine Aielman. 194 00:18:39,244 --> 00:18:41,037 Aielman wochokera ku Mitsinje iwiri 195 00:18:41,120 --> 00:18:44,165 amene amakakamira zimenezo iye si Aielman. 196 00:18:44,249 --> 00:18:46,584 Ndizodabwitsa kwambiri. 197 00:18:46,668 --> 00:18:48,670 Ndimakonda zosamvetseka. 198 00:18:53,383 --> 00:18:55,385 Mukulidziwa bukhu ili? 199 00:18:57,428 --> 00:18:59,138 Inde. 200 00:18:59,222 --> 00:19:02,684 Chifukwa chiyani Maulendo a Jain Farstrider amakupangitsani chisoni? 201 00:19:02,767 --> 00:19:04,686 Ndi ulendo woyamba. 202 00:19:04,769 --> 00:19:06,437 Ayi, ine... 203 00:19:07,730 --> 00:19:10,650 Mtsikana wina yemwe ndimamudziwa ankakonda kuwerenga bukuli tsiku lililonse. 204 00:19:10,733 --> 00:19:13,945 Anaganiza kuti anali Jain yemwe anabadwanso. 205 00:19:14,028 --> 00:19:16,239 Chabwino, izo zikanakhala zokayikitsa ndithu. 206 00:19:16,322 --> 00:19:17,699 Ndi anthu onse... 207 00:19:17,782 --> 00:19:20,076 Ndi chinachake basi iye anaganiza, inu mukudziwa. 208 00:19:20,159 --> 00:19:23,371 Kodi. Ine ndayiwala momwe frivolous inu anthu mukhoza kukhala 209 00:19:23,454 --> 00:19:24,706 ndi malingaliro anu. 210 00:19:24,789 --> 00:19:27,083 Ali kuti tsopano, msungwana uyu? 211 00:19:27,166 --> 00:19:28,710 Kapena ndi mkazi? 212 00:19:28,793 --> 00:19:30,962 Umakalamba msanga. 213 00:19:31,045 --> 00:19:32,672 Sindikudziwa. 214 00:19:32,755 --> 00:19:34,299 Ndinafika ku Tar Valon 215 00:19:34,382 --> 00:19:36,467 chifukwa anali kupita ku White Tower, 216 00:19:36,551 --> 00:19:38,177 koma... 217 00:19:38,261 --> 00:19:39,762 Kodi chikuchitika ndi chiyani? 218 00:19:39,846 --> 00:19:42,932 The Aes Sedai akuchokera kunkhondo 219 00:19:43,016 --> 00:19:45,727 ndi chinjoka chonama, kumuyendetsa m'misewu 220 00:19:45,810 --> 00:19:48,646 kusonyeza anthu kuopsa kwa misala 221 00:19:48,730 --> 00:19:50,315 ndi njala ya mphamvu. 222 00:19:50,398 --> 00:19:51,774 Kodi munthu akhoza bwanji ... 223 00:19:51,858 --> 00:19:54,485 - Pepani, ndiyenera kupita. -Kupita kugulu? 224 00:19:54,569 --> 00:19:56,571 Ndibwera nanu. 225 00:19:56,654 --> 00:19:58,740 Ingondipatsani kamphindi kusonkhanitsa zinthu zanga. 226 00:19:58,823 --> 00:20:00,575 Ndidzakuwonani kunja uko. 227 00:20:01,618 --> 00:20:04,662 Nthawi zonse mumathamanga chotero, anthu awa. 228 00:20:04,746 --> 00:20:07,290 Osatenga nthawi kukonzekera bwino 229 00:20:07,373 --> 00:20:09,167 za zomwe akuyendamo. 230 00:20:53,544 --> 00:20:56,297 Zikomo pondisungira mpando. 231 00:20:57,757 --> 00:21:00,176 Iwo akubweretsamo chinjoka chabodza. 232 00:21:01,219 --> 00:21:03,680 Iwo amati iye anali mwamuna amene akanatha channel, 233 00:21:03,763 --> 00:21:05,848 kuti zidamukwiyitsa. 234 00:21:17,318 --> 00:21:19,529 Iphani Chinjoka! 235 00:21:23,700 --> 00:21:26,244 Chinjoka Chabodza! 236 00:21:42,552 --> 00:21:45,096 Mat? Mat? 237 00:21:56,399 --> 00:21:59,027 Tiyeni tipange mgwirizano. 238 00:21:59,110 --> 00:22:00,611 Chabwino? 239 00:22:02,447 --> 00:22:03,990 Chabwino. 240 00:22:05,575 --> 00:22:08,786 Ngati zitheka ndi m'modzi wa ife... 241 00:22:08,870 --> 00:22:11,581 kuti inu kapena ine tikhoza... 242 00:22:11,664 --> 00:22:13,374 njira... 243 00:22:16,794 --> 00:22:19,839 ...sitilolana kukhala choncho. 244 00:22:19,922 --> 00:22:22,133 -Mat... - Ndine wotsimikiza. 245 00:22:22,216 --> 00:22:25,136 sindichita zoyipa za ulosiwu zamkhutu. 246 00:22:25,219 --> 00:22:27,597 Aes Sedai, Dragons, chilichonse. 247 00:22:27,680 --> 00:22:29,599 - Sindidzakhala choncho. - Simungatero. 248 00:22:29,682 --> 00:22:30,683 Inu simukudziwa zimenezo. 249 00:22:41,069 --> 00:22:42,361 Ndilonjezeni. 250 00:22:46,282 --> 00:22:48,076 Ndikulonjeza. 251 00:22:56,793 --> 00:22:58,753 Inunso mungandichitire ine zomwezo? 252 00:23:00,171 --> 00:23:02,090 Mukubetchera. 253 00:23:15,561 --> 00:23:17,313 Kodi gululo linali bwanji? 254 00:23:17,396 --> 00:23:19,273 Adzakhala akuthyola phwetekere tsitsi lake kwa milungu ingapo. 255 00:23:19,357 --> 00:23:21,275 Zonse zinali zofunika kuwona nkhope ya Liandrin 256 00:23:21,359 --> 00:23:23,820 pamene adagundidwa mwangozi ndi radish. 257 00:23:29,909 --> 00:23:33,329 Simunavale zoyera kuyambira maliro a bambo anga. 258 00:23:36,707 --> 00:23:39,001 Ndinamuda, mukudziwa. 259 00:23:41,254 --> 00:23:43,923 Atamwalira, ine... 260 00:23:44,006 --> 00:23:47,885 ankapita kunja, ataledzera ndisanafike ku bar, 261 00:23:47,969 --> 00:23:52,140 limbana ndi zazing'ono, munthu wofooka kwambiri pamenepo... 262 00:23:52,223 --> 00:23:53,975 ndi kumumenya. 263 00:23:54,058 --> 00:23:57,270 Kenako ndinayamba kulira anthu omwe adatha kupambana, 264 00:23:57,353 --> 00:23:59,856 mwapang'onopang'ono amayembekeza kuti angotero... 265 00:24:01,482 --> 00:24:03,484 ...ndiyimitsani. 266 00:24:04,735 --> 00:24:06,737 Apa ndipomwe ndinakumana ndi Kerene. 267 00:24:09,198 --> 00:24:11,492 Mnyamata wopusa ndi chikhumbo cha imfa, 268 00:24:11,576 --> 00:24:15,079 kulimbana ndi Aes Sedai. 269 00:24:15,163 --> 00:24:17,915 Anangondiseka... 270 00:24:17,999 --> 00:24:20,293 kenako anandigulira chakumwa. 271 00:24:22,211 --> 00:24:24,881 Mwanjira ina, tinakhala mabwenzi. 272 00:24:24,964 --> 00:24:28,092 Kapena kani, adandipatsa ulemu kukhala bwenzi lake. 273 00:24:32,680 --> 00:24:35,975 Ndipo pamene ankafuna Warder, anali kale wamphamvu kwambiri 274 00:24:36,058 --> 00:24:40,479 kuti akadakhala nazo aliyense amene akufuna, koma ... 275 00:24:40,563 --> 00:24:42,732 adandifunsa ine. 276 00:24:42,815 --> 00:24:46,152 Sindinakhulupirire. 277 00:24:46,235 --> 00:24:48,654 Ndinadziwa kuti sindine woyenera. 278 00:24:51,157 --> 00:24:55,119 Ndinamuuza kuti alingalirenso, koma iye... 279 00:24:55,203 --> 00:24:58,623 Anangondiyang'ana, ndipo izo zinali zimenezo. 280 00:25:01,500 --> 00:25:03,502 Tinagwirizana... 281 00:25:05,379 --> 00:25:07,924 ...ndipo ndinayenera kukhala woyenera iye. 282 00:25:16,515 --> 00:25:19,018 Bambo anga anayesa kundipha ndili ndi zaka 12. 283 00:25:19,101 --> 00:25:21,979 Ndiye ... siyani kung'ung'udza. 284 00:25:24,815 --> 00:25:27,860 White Tower inandipatsa ine yoyamba banja lenileni lomwe ndinayamba ndakhala nalo. 285 00:25:29,111 --> 00:25:31,239 Mukunena zowona. 286 00:25:31,322 --> 00:25:34,533 Ndibwino kuti anyamata khalani ndi wina ndi mzake nthawi zonse. 287 00:25:36,661 --> 00:25:39,747 Mwina ma Warders ena khumi, ngati Alanna anali ndi njira yake. 288 00:25:52,343 --> 00:25:54,845 Kuphatikizapo inu, mzanga wakale. 289 00:25:55,888 --> 00:25:57,723 Ngati mumamanga Aes Sedai wina ... 290 00:25:57,807 --> 00:26:00,393 Choyamba, mumataya Moiraine, ndiyeno ndiuzeni kuti ndi zophweka bwanji 291 00:26:00,476 --> 00:26:03,145 kulumpha kuchokera kwa mkazi mmodzi kwa lotsatira. 292 00:26:20,788 --> 00:26:22,790 Yakwana nthawi. 293 00:28:14,193 --> 00:28:16,237 Tiyeni tsopano. Ikani msana wanu mmenemo. 294 00:29:02,199 --> 00:29:04,285 Tsegula maso ako, mwana. 295 00:29:06,328 --> 00:29:08,914 Ndi bwino. Zonse zitaphimbidwa. 296 00:29:10,458 --> 00:29:11,917 Manja. 297 00:29:23,512 --> 00:29:24,930 Mulowetseni. 298 00:29:27,016 --> 00:29:28,893 Perrin! 299 00:29:28,976 --> 00:29:31,395 Ngati mumamukonda, mwana, osamenyana. 300 00:29:34,648 --> 00:29:36,358 Bwana, chonde... 301 00:29:36,442 --> 00:29:37,776 Nditchuleni kuti Mwana Valda. 302 00:29:37,860 --> 00:29:41,113 Ulamuliro ndi mu Kuwala, osati ine. 303 00:29:43,199 --> 00:29:44,575 Mwana Valda, 304 00:29:44,658 --> 00:29:47,077 sitiri amene mukuganiza. 305 00:29:47,161 --> 00:29:48,704 W-Sindife kanthu. Ndife ayi... 306 00:29:48,787 --> 00:29:52,249 Tonse ndife ofunika pansi pa Kuwala. 307 00:29:52,333 --> 00:29:54,210 Koma mukulondola. 308 00:29:54,293 --> 00:29:56,212 Sindinu amene Ndimaganiza kuti muli. 309 00:29:56,295 --> 00:29:59,381 An Aes Sedai akanayesera ku channel kale, 310 00:29:59,465 --> 00:30:02,176 kotero ndikanatenga manja anu kale. 311 00:30:04,428 --> 00:30:07,723 Inu mukudziwa, mmodzi wa afiti amenewo nthawi ina anandiuza 312 00:30:07,806 --> 00:30:10,100 zomwe simukuzisowa manja anu ku channel. 313 00:30:10,184 --> 00:30:14,188 Kuti kugwiritsa ntchito manja, mayendedwe kapena mawu aliwonse, 314 00:30:14,271 --> 00:30:16,482 ndi ndodo chabe. 315 00:30:16,565 --> 00:30:18,317 Sindingathe kutsata. 316 00:30:19,360 --> 00:30:21,946 Apo. Ife tatsimikizira izo, ndiye. 317 00:30:22,029 --> 00:30:24,114 Chifukwa Aes Sedai sindinganame ndithu, 318 00:30:24,198 --> 00:30:27,576 momwe angathere kupotoza choonadi. 319 00:30:27,660 --> 00:30:30,871 Ndiye tinene sindiwe Aes Sedai, 320 00:30:30,955 --> 00:30:33,207 ndi kuti mnyamata uyu... Perrin? 321 00:30:33,290 --> 00:30:35,209 Si Warder wanu. 322 00:30:36,252 --> 00:30:38,504 Kuwala kuyenera kuti kukubweretserani inu pamaso panga pa chifukwa. 323 00:30:38,587 --> 00:30:40,297 Kawiri. 324 00:30:40,381 --> 00:30:42,716 Kuwala sikumachita kalikonse opanda cholinga. 325 00:30:42,800 --> 00:30:44,009 Ndikukutsimikizirani, bwana... 326 00:30:44,093 --> 00:30:45,803 Mwana Valda. 327 00:30:48,973 --> 00:30:50,641 Mwana Valda. 328 00:30:52,893 --> 00:30:55,020 Ndine mtsikana chabe kuchokera kumudzi wakumapiri 329 00:30:55,104 --> 00:30:57,565 amene samayenera kuti achoke. 330 00:30:57,648 --> 00:30:59,650 Chonde, tisiyeni tizipita. Chonde. 331 00:31:00,693 --> 00:31:03,904 Koma inu mukhoza kukhudza Mphamvu Imodzi. 332 00:31:03,988 --> 00:31:05,864 Ndikudziwa kuti mungathe. 333 00:31:05,948 --> 00:31:07,783 Choncho ndiletse kuti ndisakupha. 334 00:31:14,206 --> 00:31:16,166 Ayi. 335 00:31:16,250 --> 00:31:18,377 Pepani? 336 00:31:18,460 --> 00:31:21,005 Sindingathe kutsata. 337 00:31:21,088 --> 00:31:23,424 Mwanena nokha mwalumbirira Kuwala. 338 00:31:23,507 --> 00:31:25,801 Ndipo munthu wa Kuwala sangaphe mtsikana 339 00:31:25,884 --> 00:31:28,095 amene sanalakwe. 340 00:31:28,178 --> 00:31:30,180 Ndipo chiyani zimakupangitsani kuganiza 341 00:31:30,264 --> 00:31:33,017 kuti ndine munthu amene amakhala woona ku malumbiro ake? 342 00:31:33,100 --> 00:31:36,437 Kuti sindimangotulutsa magazi pompano? 343 00:31:38,731 --> 00:31:41,609 Ngati inu muti muchite izo, ndiye chitani. 344 00:31:42,610 --> 00:31:46,030 Koma dziwani izi ... Ndibweranso m'moyo wanga wina 345 00:31:46,113 --> 00:31:49,116 ndi kukugawaniza kuyambira kumutu kufikira kumchira monga nkhumba inu! 346 00:31:50,743 --> 00:31:53,579 Inu mukanapanga wamphamvu Aes Sedai. 347 00:31:53,662 --> 00:31:56,790 mphete yodabwitsa kuwonjezera ku chopereka changa. 348 00:32:27,905 --> 00:32:30,199 Osatero. Ayi! Ayi! 349 00:32:32,618 --> 00:32:33,952 Chifukwa chiyani mukuchita izi?! 350 00:32:34,036 --> 00:32:35,412 Chifukwa ife anthu 351 00:32:35,496 --> 00:32:38,040 akuyenera kukhala a Dziko lino lapansi, 352 00:32:38,123 --> 00:32:41,960 kulimbana ndi kumenyana pa chilichonse chomwe tili nacho. 353 00:32:42,044 --> 00:32:43,962 Mlengi sanafune kuti tichitepo kanthu 354 00:32:44,046 --> 00:32:46,382 kukhala ndi mwayi wopeza mphamvu zambiri. 355 00:32:47,800 --> 00:32:51,095 Inu mfiti mumachita chipongwe za kukhalapo kwathu, 356 00:32:51,178 --> 00:32:54,390 kuyenda ngati milungu pakati pa anthu. 357 00:32:54,473 --> 00:32:56,600 Lingaliro lakuti Mphamvu Imodzi 358 00:32:56,684 --> 00:32:59,895 amachokera kulikonse kupatula Mdima ndizosamveka. 359 00:33:01,313 --> 00:33:05,192 Ndiye ndaitanidwa kuti asindikize. 360 00:33:05,275 --> 00:33:08,070 Mkazi ndi mkazi 361 00:33:08,153 --> 00:33:09,697 ndi mkazi. 362 00:33:13,033 --> 00:33:15,202 Channel yanga, mtsikana, 363 00:33:15,285 --> 00:33:17,871 ndipo ndidzakupha ndipo mlekeni mnyamatayo. 364 00:33:19,873 --> 00:33:21,542 Osapanga channel, 365 00:33:21,625 --> 00:33:24,086 ndipo ine ndimupha mnyamatayo ndikukulolani kuti mupite. 366 00:33:28,006 --> 00:33:30,592 Ndikusiyirani awiri kuti mukambirane. 367 00:33:35,472 --> 00:33:37,558 Sankhani ndani wa inu zidzakhala. 368 00:34:01,874 --> 00:34:03,792 Stepin. 369 00:34:03,876 --> 00:34:06,253 Ndinamva kuti mwakhalapo zotsekedwa apa, naponso. 370 00:34:07,296 --> 00:34:09,089 Ndinadabwa... 371 00:34:09,173 --> 00:34:12,468 ndikadapeza zochulukirapo wa tiyi amene munali. 372 00:34:12,551 --> 00:34:14,303 Za kugona. 373 00:34:14,386 --> 00:34:16,388 Siziri kwenikweni malirime a mbuzi, sichoncho? 374 00:34:19,349 --> 00:34:21,560 Goatstongue ndi chomera. 375 00:34:21,643 --> 00:34:23,520 -Oo. -Mm. 376 00:34:29,985 --> 00:34:31,820 Kodi mukadali mukuvutika kugona? 377 00:34:31,904 --> 00:34:33,363 Ine, uh... 378 00:34:34,782 --> 00:34:36,033 Ine... 379 00:34:37,618 --> 00:34:40,496 Ndigona pamenepo... 380 00:34:40,579 --> 00:34:45,334 ndipo, uh, monga ndiriri pafupi kuchoka, 381 00:34:45,417 --> 00:34:47,544 ululu umatha. 382 00:34:48,587 --> 00:34:50,547 - Chabwino. - Ayi. 383 00:34:51,799 --> 00:34:53,967 Ndicho chinthu chokha Ndamusiya. 384 00:34:54,051 --> 00:34:55,928 Ululu. 385 00:34:58,180 --> 00:35:00,599 Sindinakonzekere kuti zichoke pakali pano. 386 00:35:08,524 --> 00:35:10,359 Osadandaula. 387 00:35:11,944 --> 00:35:15,155 Ndikukulonjezani ululuwo sudzatha. 388 00:35:19,493 --> 00:35:21,537 Zikomo. 389 00:36:04,746 --> 00:36:06,582 Kodi munathawa? 390 00:36:12,296 --> 00:36:15,257 Iwo ali pafupifupi okalamba monga Tower yomwe. 391 00:36:15,340 --> 00:36:17,467 Kuimira makumi a zikwi za amuna 392 00:36:17,551 --> 00:36:21,430 amene anadzimanga okha kwa alongo anga. 393 00:36:23,181 --> 00:36:26,560 Mlonda woyimilira kunja kwa Hall... 394 00:36:26,643 --> 00:36:29,354 mu imfa monga iwo anachitira mu moyo. 395 00:36:32,649 --> 00:36:34,192 Ofiira alibe ma Warders. 396 00:36:34,276 --> 00:36:37,571 Ayi. Ayi. 397 00:36:37,654 --> 00:36:39,406 Chifukwa mumadana ndi amuna. 398 00:36:42,200 --> 00:36:44,411 Ndi funso kapena statement? 399 00:36:46,955 --> 00:36:49,416 Ena mwa alongo anga Ofiira, mwina. 400 00:36:50,459 --> 00:36:52,002 Akazi amagwira Mphamvu imodzi, 401 00:36:52,085 --> 00:36:55,756 koma amuna amalamulirabe zambiri za dziko lino. 402 00:36:58,091 --> 00:37:00,344 Ndipo kawirikawiri amakhala okoma mtima kwa atsikana 403 00:37:00,427 --> 00:37:03,639 omwe amawonetsa kuwala kukhala wamkulu kuposa iwo. 404 00:37:07,559 --> 00:37:09,311 Chabwino, tsopano mwathawa Khola la Moiraine, 405 00:37:09,394 --> 00:37:13,023 muyenera kusangalala ufulu wanu. Hmm? 406 00:37:14,066 --> 00:37:18,362 Njira imeneyi imatsogolera ku library, 407 00:37:18,445 --> 00:37:20,781 kenako nkupita kuminda. 408 00:37:22,741 --> 00:37:25,202 Persimmons ali mu nyengo. 409 00:37:26,828 --> 00:37:28,455 Mmm. 410 00:37:45,764 --> 00:37:48,058 Rand al'Thor. 411 00:37:48,141 --> 00:37:51,728 Kodi mumadziwa? kuti Ogier ali ndi mwayi 412 00:37:51,812 --> 00:37:54,106 kupita ku White Tower? 413 00:37:54,189 --> 00:37:55,899 Um, pa. 414 00:37:55,983 --> 00:37:57,192 Koma chifukwa chiyani ... 415 00:37:57,275 --> 00:38:00,445 Ndinapita kumeneko ndipo ndinapeza mkazi amene munalankhula za iye. 416 00:38:00,529 --> 00:38:02,823 Ndi Kuwala. 417 00:38:02,906 --> 00:38:05,033 Kuluka ndi kosiyana mwambo wodutsa 418 00:38:05,117 --> 00:38:06,743 - mu Mitsinje iwiri. - Tinkaganiza kuti mwamwalira. 419 00:38:06,827 --> 00:38:08,245 Izo zinali kwenikweni zophweka. 420 00:38:08,328 --> 00:38:09,830 Egwene ali kuti? Ndipo Perrin? 421 00:38:09,913 --> 00:38:11,498 Ali m'njira, ndikuganiza. 422 00:38:13,417 --> 00:38:14,543 O... 423 00:38:16,545 --> 00:38:18,505 Kodi chinamuchitikira n’chiyani? 424 00:38:20,465 --> 00:38:22,009 Nynaeve? 425 00:38:22,092 --> 00:38:24,678 Ndingakhale ndaninso? 426 00:38:26,096 --> 00:38:27,764 Ndinu amoyo. 427 00:38:27,848 --> 00:38:29,641 Momwemonso inu. 428 00:38:29,725 --> 00:38:31,143 Pang'ono. 429 00:38:32,811 --> 00:38:34,563 Ndiwonetseni lilime lanu. 430 00:38:34,646 --> 00:38:36,189 Osandigwira! 431 00:38:41,153 --> 00:38:43,363 Ndine wachisoni. Ndine wachisoni. 432 00:38:44,406 --> 00:38:46,199 Gona, Mat. 433 00:38:46,283 --> 00:38:48,118 Muyenera kupuma. 434 00:38:54,124 --> 00:38:56,084 Ndikuganiza kuti akhoza kutsata. 435 00:39:00,589 --> 00:39:02,466 Mwaziwona? 436 00:39:02,549 --> 00:39:05,218 Ayi, koma akudzitaya yekha. 437 00:39:05,302 --> 00:39:08,472 Ndikudziwa kuti Moiraine adati tiyenera bwerani kwa iye ku White Tower. 438 00:39:08,555 --> 00:39:11,349 Sindikudziwa ngati tingamukhulupirire. 439 00:39:11,433 --> 00:39:14,519 Tidawona zomwe Aes Sedai adachita kwa Chinjoka chabodza. 440 00:39:22,027 --> 00:39:24,196 Mwachita bwino. 441 00:39:24,279 --> 00:39:26,156 Kumubweretsa kuno. 442 00:39:26,239 --> 00:39:28,241 Kumusamalira. 443 00:39:30,535 --> 00:39:32,746 Sitikufuna Aes Sedai. 444 00:39:32,829 --> 00:39:35,082 Ndife anthu a Mitsinje iwiri. 445 00:39:35,165 --> 00:39:36,917 Ndichiritsa zomwe ndingathe, 446 00:39:37,000 --> 00:39:40,170 ndi pamene Egwene ndi Perrin tifika, tikonza zotsalazo. 447 00:39:40,253 --> 00:39:41,588 Pamodzi. 448 00:39:43,757 --> 00:39:45,842 Sindinamuwonepo mu mwezi tsopano. 449 00:39:48,595 --> 00:39:50,263 Iye ali moyo. 450 00:39:57,938 --> 00:40:01,733 Inu mukudziwa, pamene Egwene anali wamng'ono, pafupifupi khumi, 451 00:40:01,817 --> 00:40:05,987 makolo ake anamubweretsa kwa ife, Old Wisdom ndi ine. 452 00:40:06,071 --> 00:40:09,157 Iye anali ndi matenda wakhazikika kale mu minyewa yake. 453 00:40:10,659 --> 00:40:12,410 Iwo anali kukangana kwambiri 454 00:40:12,494 --> 00:40:15,288 kuti miyendo yake idapindika mmbuyo pa okha. 455 00:40:15,372 --> 00:40:18,375 Ndicho chifukwa chake amachitcha icho breakbone fever. 456 00:40:18,458 --> 00:40:21,378 Nthawi zambiri munthuyo asanamwalire, 457 00:40:21,461 --> 00:40:24,798 amadula miyendo yawo ndi mikono pakati. 458 00:40:26,800 --> 00:40:29,678 The Old Wisdom, iye,... 459 00:40:29,761 --> 00:40:31,721 iye sankadziwa choti achite. 460 00:40:34,099 --> 00:40:37,644 Kenako anayamba kuphika tiyi kuti achepetse kupita kwake. 461 00:40:38,895 --> 00:40:40,605 Koma sindinathe. 462 00:40:42,023 --> 00:40:44,025 Kenako ndinagwira manja a Egwene, 463 00:40:44,109 --> 00:40:47,362 ndipo adagwira mwamphamvu kwambiri. 464 00:40:47,445 --> 00:40:50,907 Anandiyang'ana ndipo anati, "Sindinakonzekere." 465 00:40:53,493 --> 00:40:55,495 Iye anali wamng'ono kwambiri. 466 00:40:56,997 --> 00:40:58,957 Iye anangogona pamenepo usiku wonse 467 00:40:59,040 --> 00:41:01,418 pamene thupi lake lomwe linayesa kudziphwanya yokha pakati. 468 00:41:02,878 --> 00:41:05,505 Ndipo sanalire. 469 00:41:05,589 --> 00:41:08,008 Osati kamodzi. 470 00:41:08,091 --> 00:41:11,344 Ndipo iye anakana tiyi wa Wisdom. 471 00:41:14,723 --> 00:41:17,976 M'mawa, malungo anali atasweka. 472 00:41:18,977 --> 00:41:20,729 Osati iye. 473 00:41:23,773 --> 00:41:25,692 Zikumveka bwino. 474 00:41:29,863 --> 00:41:33,783 Egwene ndi zinthu zambiri, koma koposa zonse, 475 00:41:33,867 --> 00:41:35,619 ndi wosasweka. 476 00:41:53,762 --> 00:41:56,556 Egwene, stop. 477 00:42:02,771 --> 00:42:05,523 Ngati ayenera kukhala mmodzi wa ife, ndiyenera kukhala ine. 478 00:42:07,150 --> 00:42:08,360 Ayi. 479 00:42:10,862 --> 00:42:12,864 Izi ndi zomwe ndiyenera. 480 00:42:14,616 --> 00:42:16,159 Laila. 481 00:42:16,243 --> 00:42:18,536 - Ndinamupha. - Ayi. 482 00:42:18,620 --> 00:42:20,288 Ayi, imfa ya Laila silinali vuto lanu. 483 00:42:20,372 --> 00:42:23,124 Inde, zinalidi! 484 00:42:25,335 --> 00:42:28,380 Tinkamenyana kuwachotsa pamodzi. 485 00:42:28,463 --> 00:42:30,257 The Trollocs. 486 00:42:31,299 --> 00:42:33,260 Kenako ndinapha mmodzi. 487 00:42:36,096 --> 00:42:38,974 Koma kenako ndinamva zina kuchokera kumbuyo kwanga, 488 00:42:39,057 --> 00:42:41,518 ndipo ndinatembenuka ndi mphamvu zanga zonse. 489 00:42:46,356 --> 00:42:48,233 Koma anali iye. 490 00:42:49,901 --> 00:42:52,737 Manja anga omwe. 491 00:42:53,780 --> 00:42:55,407 Nkhwangwa yanga. 492 00:42:58,618 --> 00:43:00,537 Ndinamupha. 493 00:43:02,789 --> 00:43:04,833 Ndinapha mkazi wanga. 494 00:43:09,254 --> 00:43:11,423 Izi ndi zomwe ndiyenera. 495 00:43:12,924 --> 00:43:14,509 Ayi. 496 00:43:19,139 --> 00:43:21,057 Kodi tapanga chisankho? 497 00:43:28,231 --> 00:43:29,858 Chabwino. 498 00:43:29,941 --> 00:43:32,152 Palibe chisankho chomwe chili chisankho. 499 00:43:33,194 --> 00:43:35,613 Pomaliza, mwanayo adzatuluka magazi. 500 00:43:40,618 --> 00:43:43,872 Zinali ngozi, Perrin. 501 00:43:43,955 --> 00:43:44,914 Osati vuto lanu. 502 00:43:47,125 --> 00:43:48,668 Ndipo izo zikhoza kukutengerani inu moyo wanu wonse 503 00:43:48,752 --> 00:43:51,588 kuti muzindikire izo, koma inu mudzatero. 504 00:43:53,590 --> 00:43:55,467 Ndikulonjeza. 505 00:43:57,552 --> 00:43:58,845 Mudzachita. 506 00:44:04,809 --> 00:44:08,438 Ayi Egwene, ayi! 507 00:44:10,065 --> 00:44:11,691 Drift. 508 00:44:14,027 --> 00:44:16,654 Kungoyendayenda. 509 00:44:16,738 --> 00:44:18,114 Ah. 510 00:44:18,198 --> 00:44:20,033 Ndi inu apo. 511 00:44:44,099 --> 00:44:47,268 Mundipeza movutirapo kupha kuposa izo, msungwana. 512 00:44:47,352 --> 00:44:49,354 Makamaka ndi lawi laling'ono kwambiri. 513 00:44:51,439 --> 00:44:54,734 Kunena zoona, ndinkayembekezera zambiri. 514 00:44:59,989 --> 00:45:01,324 Kuwala kunditeteza. 515 00:45:04,702 --> 00:45:06,371 Ndinu chani?! 516 00:45:14,421 --> 00:45:15,964 Tiyeni tizipita. 517 00:45:27,392 --> 00:45:28,726 Pitirizani kuyenda! 518 00:45:31,312 --> 00:45:32,856 Inu awiri, imani. 519 00:45:36,693 --> 00:45:38,194 Inu. Inu. 520 00:45:44,576 --> 00:45:46,911 - Sadzatipweteka. - Mwadziwa bwanji? 521 00:45:51,207 --> 00:45:52,834 Inu. Pitani. 522 00:46:03,052 --> 00:46:05,763 Mukupita kukagona, mlongo? 523 00:46:05,847 --> 00:46:07,974 Ndikudabwa mukukumbukira komwe kuli chipinda chanu. 524 00:46:08,057 --> 00:46:09,851 Zakhala nthawi yayitali bwanji? Zaka ziwiri? 525 00:46:12,020 --> 00:46:15,482 Ndi kubwerera ndi mphoto yotere. 526 00:46:15,565 --> 00:46:17,692 Kodi Nynaeve ali kuti? 527 00:46:20,153 --> 00:46:22,739 Zobisika motetezeka, ndikuganiza. 528 00:46:22,822 --> 00:46:26,493 Mosakayikira iye akupuma pambuyo pa ulendo wake wautali. 529 00:46:33,791 --> 00:46:36,336 Mukuwoneka moyipirapo pang'ono kwa kuvala, nayenso. 530 00:46:42,842 --> 00:46:45,637 Inu mukudziwa, vuto ndi ... 531 00:46:45,720 --> 00:46:48,223 nthawi zonse amabwera ndi kupita, Moiraine, 532 00:46:48,306 --> 00:46:50,266 ndi pamene Nynaeve amakhala Novice ... 533 00:46:50,350 --> 00:46:52,644 Ndipo ngakhale kusakhulupirira kwake komvetsa chisoni 534 00:46:52,727 --> 00:46:56,773 Aes Sedai, adzakhala Novice ... 535 00:46:56,856 --> 00:47:00,151 Simudzakhala pano kuti mumuwongolere. 536 00:47:01,903 --> 00:47:03,446 Mtsikana yemwe ali ndi talente yake 537 00:47:03,530 --> 00:47:05,114 ndi kusowa ulamuliro adzafunika kulangizidwa. 538 00:47:05,198 --> 00:47:07,116 Ndipo inu mukuganiza adzasankha Red? 539 00:47:07,200 --> 00:47:08,910 Nzeru za Mitsinje iwiri, 540 00:47:08,993 --> 00:47:10,870 pambuyo pa njira yake yoyamba anachiritsa akufa? 541 00:47:10,954 --> 00:47:13,289 Mm. Alongo athu a Yellow adzakhala osimidwa 542 00:47:13,373 --> 00:47:14,916 kuti atenge manja awo pa iye, ndi zoona. 543 00:47:14,999 --> 00:47:16,751 Hmm. 544 00:47:17,919 --> 00:47:20,463 Koma pali zina ... 545 00:47:20,547 --> 00:47:22,924 mphamvu ya chifuniro sangakhoze kubisala. 546 00:47:23,967 --> 00:47:25,885 Chidziwitso kuti dziko zingakhale bwino 547 00:47:25,969 --> 00:47:28,680 ngati aliyense amvera malamulowo. 548 00:47:28,763 --> 00:47:30,515 Malamulo ake. 549 00:47:31,558 --> 00:47:32,934 Chinthu chimodzi samagawana, komabe, 550 00:47:33,017 --> 00:47:35,645 ndi kunyoza amuna. 551 00:47:35,728 --> 00:47:38,231 Ndiye ndikupangira kuti muwone kwa otembenuka kwina. 552 00:47:48,700 --> 00:47:50,910 Osati anthu ambiri akuperekabe zopereka 553 00:47:50,994 --> 00:47:53,079 kuthamangitsa Wosiyidwa. 554 00:47:54,122 --> 00:47:56,624 Izi zinali za amayi anga. 555 00:47:56,708 --> 00:48:00,503 Chinthu chokhacho chinatsala m'nyumba mwake pamene iye anafa. 556 00:48:00,587 --> 00:48:03,506 Ndipo mukuyesera ndani kukhala kutali? 557 00:48:03,590 --> 00:48:07,176 Ismail... 558 00:48:07,260 --> 00:48:09,053 Atate wa Bodza. 559 00:48:10,555 --> 00:48:12,807 Ndiyenera kuwona bwino tsopano. 560 00:48:12,890 --> 00:48:14,892 Ndiyenera kuwona chowonadi. 561 00:48:18,062 --> 00:48:19,981 Kodi inu mukukhulupirira chirichonse cha izo? 562 00:48:20,064 --> 00:48:22,942 Ganizirani kuti akhoza kukhudzabe dziko lathu? 563 00:48:23,026 --> 00:48:25,903 Osiyidwa anagulitsidwa miyoyo yawo kwa Mdima 564 00:48:25,987 --> 00:48:28,114 kwa moyo wosatha. 565 00:48:29,449 --> 00:48:31,868 Ngakhale chinjoka chomaliza adazisindikiza ... 566 00:48:33,661 --> 00:48:36,539 - Muyaya ndi nthawi yayitali kwambiri. -Hmm. 567 00:48:36,623 --> 00:48:38,458 Nthawi yayitali kwambiri. 568 00:48:43,171 --> 00:48:45,506 Hei. 569 00:48:45,590 --> 00:48:47,592 Zokwanira izi. 570 00:48:48,718 --> 00:48:51,137 Ndikhala ndi inu mpaka m'mawa. 571 00:48:54,474 --> 00:48:56,934 Kodi mukuganiza kuti Stepin? akuvomera? 572 00:48:57,977 --> 00:48:59,729 Sindikudziwa. 573 00:49:01,230 --> 00:49:03,524 Pamene Warder waluza wake Aes Sedai, 574 00:49:03,608 --> 00:49:06,069 ululu ndi wozama kwambiri. 575 00:49:06,152 --> 00:49:09,822 Zili ngati wameza imfa yake. 576 00:49:15,411 --> 00:49:18,414 Ndinawerenga kamodzi pali njira kuti amasule chomangira. 577 00:49:19,874 --> 00:49:21,709 O! 578 00:49:24,045 --> 00:49:26,339 Apo, tsopano, mlongo. 579 00:49:26,422 --> 00:49:28,132 Osachita zimenezo. 580 00:49:28,216 --> 00:49:31,344 Ian alibe nkhawa. 581 00:49:33,221 --> 00:49:36,641 Mudzakhala nafe pano nthawi yayitali. 582 00:49:41,604 --> 00:49:44,399 Kodi mwakhala mukuchita chiyani kunja uko zaka zonsezi? 583 00:49:46,859 --> 00:49:49,153 Tsopano, pokhapokha mwapanga chizolowezi 584 00:49:49,237 --> 00:49:51,155 kugwiritsa ntchito ngati chipinda chanu chodyera, 585 00:49:51,239 --> 00:49:53,991 ndikuganiza kuti mwatero chifukwa chobwera. 586 00:49:55,702 --> 00:49:59,247 Ndinamva kuti a Amyrlin kubwerera kuchokera ku Caemlyn. 587 00:49:59,330 --> 00:50:01,874 Anatiyitanira ku Hall... 588 00:50:01,958 --> 00:50:03,960 kuyankha Logain. 589 00:50:05,795 --> 00:50:08,548 Wathamangira magazi, kufunafuna wina womuimba mlandu. 590 00:50:09,590 --> 00:50:12,260 Siuan Sanche ndi zinthu zambiri ... 591 00:50:12,343 --> 00:50:15,763 koma iye sanatembenuke konse pa mlongo popanda chifukwa. 592 00:50:17,390 --> 00:50:22,270 Moiraine, malo awa sali chimene chinali pamene inu munachoka. 593 00:50:22,353 --> 00:50:27,525 Ndinu m'modzi mwa alongo okhawo wamphamvu mokwanira kuti amutsutse iye. 594 00:50:27,608 --> 00:50:29,944 Koma ndilibe zopanga pa Mpando. 595 00:50:30,027 --> 00:50:31,904 Ine sindinayambe ndatero. 596 00:50:31,988 --> 00:50:36,534 Palibe amene ali ndi lingaliro zomwe muli ndi mapangidwe. 597 00:50:37,577 --> 00:50:40,121 Mphamvu ya Liandrin ikukula. 598 00:50:40,204 --> 00:50:42,665 Alongo ochulukirachulukira akumvetsera kwa iye, 599 00:50:42,749 --> 00:50:44,876 osati a Reds okha. 600 00:50:45,918 --> 00:50:47,962 Zomwe ndikunena ndizakuti, 601 00:50:48,045 --> 00:50:50,173 kwa wina amene sapezeka kawirikawiri mu Tower, 602 00:50:50,256 --> 00:50:54,218 muli nazo ziwiri adani amphamvu kwambiri pano. 603 00:50:55,553 --> 00:50:57,305 Samalani bwenzi langa. 604 00:51:00,057 --> 00:51:01,851 Zikomo chifukwa cha chenjezo. 605 00:51:12,779 --> 00:51:16,073 Tsiku lina mudzayenera kukhulupirira wina ali ndi zinsinsi zanu, 606 00:51:16,157 --> 00:51:18,284 kapena adzakukwapulani kuchokera mkati kupita kunja 607 00:51:18,367 --> 00:51:21,662 ndi kukusiyani obala ngati chipinda chino. 608 00:51:25,875 --> 00:51:27,668 Usiku wabwino, Moiraine. 609 00:51:56,989 --> 00:51:59,033 Chabwino... 610 00:51:59,116 --> 00:52:02,119 mwina ndikakhala womangidwa ndi Alanna ndi... 611 00:52:02,203 --> 00:52:04,539 kumva mgwirizano wake ... 612 00:52:04,622 --> 00:52:07,875 Ihvon ndi Maxim, koma ... 613 00:52:07,959 --> 00:52:10,670 pa... 614 00:52:10,753 --> 00:52:14,006 Sindikudziwa, ndi... 615 00:52:14,090 --> 00:52:16,717 sindinakhalepo ndi mwamuna. 616 00:52:18,094 --> 00:52:19,679 Amuna awiri. 617 00:52:19,762 --> 00:52:21,973 Ndithu, si amuna awiri. 618 00:52:22,056 --> 00:52:25,059 Koma Hei, pali nthawi yoyamba pa chilichonse. 619 00:52:25,142 --> 00:52:27,812 Chabwino, inu... mukuganiza kuti akukufunani. 620 00:52:27,895 --> 00:52:29,272 Sindikufuna chiyani? 621 00:52:29,355 --> 00:52:32,441 Ha? 622 00:52:37,989 --> 00:52:39,991 Ndiuzeni za Nzeru. 623 00:52:41,242 --> 00:52:43,494 Palibe chonena. 624 00:52:43,578 --> 00:52:45,621 Chifukwa simunakhalepo wolankhula. 625 00:52:45,705 --> 00:52:47,665 Koma ndili ndi maso. 626 00:52:49,208 --> 00:52:51,502 Iye anakhudza Mphamvu Imodzi kwa nthawi yoyamba 627 00:52:51,586 --> 00:52:52,920 kupulumutsa moyo wanu. 628 00:52:53,004 --> 00:52:54,964 Ndipo sanalankhulenso kwa ine kuyambira pamenepo. 629 00:52:55,047 --> 00:52:58,009 Iye ndi wamakani. Amadziwa malingaliro ake omwe. 630 00:53:00,094 --> 00:53:02,471 Amadziwa kuti akugwerani inu. 631 00:53:02,555 --> 00:53:04,557 Limenelo ndi lingaliro loipa kwa iye. 632 00:53:04,640 --> 00:53:07,101 Chikondi kawirikawiri lingaliro loipa. 633 00:53:07,184 --> 00:53:11,439 Komabe, timalola kuchitika, kapena ... 634 00:53:11,522 --> 00:53:13,941 moyo uno ukanakhala wosapiririka. 635 00:53:16,068 --> 00:53:18,070 Chabwino, ndikhoza kupirira zambiri. 636 00:53:20,698 --> 00:53:22,408 Ndikudziwa. 637 00:56:03,819 --> 00:56:06,405 Al'Lan Mandragoran. 638 00:56:18,459 --> 00:56:20,127 Ikani dzanja lanu pa iye. 639 00:56:29,428 --> 00:56:31,847 Tichotsereni chisoni chathu.