1
00:00:06,006 --> 00:00:07,508
نحن ننبذ العنف.

2
00:00:07,591 --> 00:00:09,093
هل سبق لك أن شاركت في المعركة؟

3
00:00:09,176 --> 00:00:11,303
التقطت سلاحا؟ سيف؟

4
00:00:11,387 --> 00:00:13,139
القوس والسهم؟ فأس؟

5
00:00:16,684 --> 00:00:19,228
يقولون البرج الأبيض
أرسلت ثماني أخوات

6
00:00:19,311 --> 00:00:21,063
للتعامل مع جيش لوجين.

7
00:00:21,147 --> 00:00:23,941
لن أنسى وجوهكم
يجب أن نلتقي مرة أخرى.

8
00:00:24,024 --> 00:00:26,068
حصلت على مات
كل العلامات يا فتى

9
00:00:26,152 --> 00:00:28,404
الظلام
أفسدت القوة الواحدة

10
00:00:28,487 --> 00:00:30,990
لذلك لم يتمكن الرجال من استخدامه
دون أن تصاب بالجنون.

11
00:00:31,073 --> 00:00:32,408
أراك.

12
00:00:37,204 --> 00:00:41,041
أنت بالضبط ما اعتقدت
كنت يا حكمة الميرة.

13
00:00:41,125 --> 00:00:44,128
لا يوجد سند أقرب من
Aes Sedai وحارسها.

14
00:00:47,798 --> 00:00:48,966
لقد سمعت
عن السند.

15
00:00:49,049 --> 00:00:50,926
أن تشعر بما تشعر به.

16
00:00:56,140 --> 00:00:58,267
لا!

17
00:02:57,052 --> 00:02:59,555
نرجو أن يكون العناق الأخير
الأم ترحب بكم في المنزل.

18
00:05:43,343 --> 00:05:45,262
وقتا طويلا
منذ أن كنا في المنزل.

19
00:05:45,345 --> 00:05:47,347
هل مازلت
فكر في الأمر كمنزل؟

20
00:05:47,431 --> 00:05:49,016
أنت , لا؟

21
00:05:49,099 --> 00:05:50,809
هذا السرج هو المنزل.

22
00:05:50,893 --> 00:05:53,604
هذه العباءة. هذه الأحذية.

23
00:05:53,687 --> 00:05:55,814
هذا الرجل المكتئب بجانبي.

24
00:06:00,736 --> 00:06:02,071
هل هي مستعدة
لما ينتظر

25
00:06:02,154 --> 00:06:03,197
في المدينة البيضاء؟

26
00:06:03,280 --> 00:06:04,865
هل تعتقد أنها تتحدث معي؟

27
00:06:04,948 --> 00:06:07,493
إنها تأكل كل ليلة
على نيران الحراس.

28
00:06:09,912 --> 00:06:13,582
إنها قلقة بشأن ستيبين.

29
00:06:13,665 --> 00:06:15,709
لا يفترض الحراس
ليعيشوا أكثر من Aes Sedai.

30
00:06:18,462 --> 00:06:20,672
ستيبين رجل قوي.

31
00:06:20,756 --> 00:06:23,217
وقال انه سوف يسلم خاتمها
إلى البرج.

32
00:06:30,557 --> 00:06:32,351
تعتقد أن الأربعة الآخرين
هل هناك بالفعل؟

33
00:06:32,434 --> 00:06:34,645
إذا كانوا كذلك، فسوف نجدهم.

34
00:06:35,687 --> 00:06:38,440
وإذا لم يكونوا كذلك...

35
00:06:38,524 --> 00:06:40,901
حسنا، سوف نجدهم.

36
00:07:04,633 --> 00:07:06,510
انتبه يا قطعة من...

37
00:07:20,107 --> 00:07:22,651
يا صديقي، هل أنت بخير؟

38
00:07:22,734 --> 00:07:26,697
هل ستتوقف عن النظر إلي؟
كأنك ممرضتي الرطبة

39
00:07:26,780 --> 00:07:28,991
فقط متعب.

40
00:07:29,074 --> 00:07:31,618
شهر بدون سرير دافئ
سوف تفعل ذلك.

41
00:07:34,663 --> 00:07:36,707
ذلك الجبل.

42
00:07:36,790 --> 00:07:38,458
ماذا؟

43
00:07:39,501 --> 00:07:41,086
لا أعرف.

44
00:07:41,170 --> 00:07:43,046
أعتقد أنني رأيت ذلك من قبل.

45
00:08:09,698 --> 00:08:12,201
القطران فالون.

46
00:08:45,317 --> 00:08:47,110
الدم والرماد.

47
00:08:54,368 --> 00:08:55,786
هل يمكنني الحصول على واحدة؟

48
00:08:55,869 --> 00:08:57,454
شكرًا لك.

49
00:09:00,749 --> 00:09:02,417
ما هذا؟

50
00:09:02,501 --> 00:09:04,169
ط ط ط. لا أعرف.

51
00:09:04,253 --> 00:09:06,129
طعمها جيد، رغم ذلك.

52
00:09:06,213 --> 00:09:08,423
ليس جائعا. لقد حصلت عليه.

53
00:09:14,554 --> 00:09:16,390
ينبغي أن يكون هناك.

54
00:09:16,473 --> 00:09:18,809
أخبرني توم عن هذا المكان.

55
00:09:18,892 --> 00:09:21,353
كان صاحب الحانة
صديق قديم له.

56
00:09:21,436 --> 00:09:23,814
سأعطيك واحدة لهذا،
واحد للآخر.

57
00:09:23,897 --> 00:09:26,316
اعتقدت أننا ذاهبون
إلى البرج الأبيض.

58
00:09:28,443 --> 00:09:30,070
نعم سنفعل.

59
00:09:30,153 --> 00:09:32,239
ولكن أولا، نحن بحاجة إلى الراحة
وتنظيف.

60
00:09:32,322 --> 00:09:34,574
أعتقد أنهم سوف يسمحون لنا بالدخول
تبدو مثل هذا؟

61
00:09:43,333 --> 00:09:45,252
لا أستطيع أن أصدق ليلة هنا
هو أكثر تكلفة

62
00:09:45,335 --> 00:09:47,796
من شهر
في فندق واينسبرينج إن.

63
00:09:49,631 --> 00:09:51,174
أفضل من الطريق.

64
00:10:11,945 --> 00:10:14,114
أخبرني مرة أخرى.

65
00:10:14,197 --> 00:10:15,782
حصيرة...

66
00:10:15,866 --> 00:10:17,659
الفتاة الصغيرة...

67
00:10:17,743 --> 00:10:21,121
- في المزرعة...
- لم يكن أنت، مات.

68
00:10:21,204 --> 00:10:22,289
لم يكن أنت.

69
00:10:22,372 --> 00:10:24,124
لقد رأينا ذلك أنا وتوم.

70
00:10:24,207 --> 00:10:26,209
توم ليس هنا.

71
00:10:29,838 --> 00:10:32,632
توم ميت.

72
00:10:33,675 --> 00:10:35,385
ثم من فضلك صدقني.

73
00:10:36,553 --> 00:10:38,347
لقد كان التلاشي.

74
00:10:39,389 --> 00:10:42,184
أنت تعلم أنك لم تقتل
تلك العائلة.

75
00:10:42,267 --> 00:10:45,270
لن تؤذي أبدا
تلك الفتاة الصغيرة.

76
00:11:06,124 --> 00:11:07,834
هذا هو مقر الحراس.

77
00:11:07,918 --> 00:11:09,628
هذا هو المكان الأكثر أمانا
في البرج

78
00:11:09,711 --> 00:11:11,838
للابتعاد عن الأخوات
سافرنا مع.

79
00:11:11,922 --> 00:11:13,632
عندما يصل مقعد أميرلين...

80
00:11:13,715 --> 00:11:15,425
لا يهمني
حول مقعد أميرلين

81
00:11:15,509 --> 00:11:16,843
أو سياسة برجك.

82
00:11:17,886 --> 00:11:21,139
أخبرتك،
أنا أهتم بشعبي.

83
00:11:21,223 --> 00:11:23,225
وقلت أنهم سيكونون هنا،
فأين هم؟

84
00:11:23,308 --> 00:11:25,060
لدي عيون وآذان
مراقبة كل بوابة

85
00:11:25,143 --> 00:11:27,229
وكل جدار في المدينة.

86
00:11:27,312 --> 00:11:29,815
إذا وصلوا، سأعرف.

87
00:11:29,898 --> 00:11:32,234
لكن هل ستخبرني؟

88
00:11:34,152 --> 00:11:35,946
ربما سألقي نظرة
في جميع أنحاء المدينة بنفسي.

89
00:11:36,029 --> 00:11:38,281
لا نقلل
النساء في هذا البرج.

90
00:11:38,365 --> 00:11:41,076
وكل واحد منهم له هدفه الخاص
أجندتها الخاصة،

91
00:11:41,159 --> 00:11:43,286
كبريائها وطموحها.

92
00:11:44,329 --> 00:11:46,915
بقدر ما أنت قوي،
لقد أمضت هؤلاء النساء عقودًا

93
00:11:46,998 --> 00:11:50,127
وصقل نقاط قوتهم،
إخفاء نقاط ضعفهم.

94
00:11:50,210 --> 00:11:52,170
وعندما ينتشر الخبر
لوجودك هنا..

95
00:11:52,254 --> 00:11:53,547
والذي سوف...

96
00:11:53,630 --> 00:11:56,550
من المتوقع أن تصبح
مبتدئ على الفور.

97
00:11:56,633 --> 00:11:58,844
وإذا لم تكن حذرا،
تلك السياسة البرج

98
00:11:58,927 --> 00:12:00,303
سوف أكلك على قيد الحياة.

99
00:12:02,347 --> 00:12:05,851
إذا أنا بنفس القوة
كما تقول أنا...

100
00:12:05,934 --> 00:12:09,896
ربما هو أنت، أيس سداي،
الذي لا ينبغي أن يقلل من شأني.

101
00:12:24,828 --> 00:12:27,414
لا بأس أن تخاف.

102
00:12:28,957 --> 00:12:32,085
لقد تواصلت
ولمست المصدر.

103
00:12:32,169 --> 00:12:36,173
لقد رأيت كم أنت صغير
مقارنة به.

104
00:12:37,215 --> 00:12:38,508
وكم أنت عظيم

105
00:12:38,592 --> 00:12:41,887
بالمقارنة
لأولئك الذين أحببتهم دائمًا.

106
00:12:41,970 --> 00:12:44,890
والآن أنت تتساءل:

107
00:12:44,973 --> 00:12:47,684
كيف تتناسب مع العالم؟

108
00:12:47,767 --> 00:12:50,270
هل يمكنك العودة من أي وقت مضى
لكونك من كنت؟

109
00:12:53,440 --> 00:12:57,319
أعرف ذلك لأنني شعرت به،
أيضا، المرة الأولى.

110
00:12:59,029 --> 00:13:00,989
والجواب هو لا.

111
00:13:02,032 --> 00:13:04,618
لن تكون هي نفسها أبدًا.

112
00:13:04,701 --> 00:13:07,913
ولكن حان الوقت لرؤية ذلك
للهدية هي.

113
00:13:10,290 --> 00:13:12,209
الآن، ابق هنا.

114
00:13:12,292 --> 00:13:14,211
لا تتحدث إلى أي شخص.

115
00:13:14,294 --> 00:13:16,963
وسأحاول حمايتك
بأفضل ما أستطيع.

116
00:13:23,136 --> 00:13:26,431
وعندما وجدت
اصدقائك...

117
00:13:26,515 --> 00:13:28,558
سأحضرك إليهم.

118
00:14:01,925 --> 00:14:04,135
إنه منافق قليلاً،
أنت تعرف.

119
00:14:04,219 --> 00:14:05,720
ما هو؟

120
00:14:05,804 --> 00:14:07,347
الدعوة إلى اللاعنف

121
00:14:07,430 --> 00:14:09,224
ومن ثم السماح
ذبح حيواناتك الأليفة

122
00:14:09,307 --> 00:14:12,435
أي شيء تصادفه.

123
00:14:12,519 --> 00:14:14,563
العنف موجود فينا جميعاً.

124
00:14:14,646 --> 00:14:16,606
طريق الورقة
لا يتعلق الأمر بإنكار ذلك.

125
00:14:16,690 --> 00:14:18,858
يتعلق الأمر بقبولها.

126
00:14:18,942 --> 00:14:20,735
ربما.

127
00:14:20,819 --> 00:14:24,990
لكن كاري اللفت آخر،
وسأنضم إلى الكلاب.

128
00:14:26,992 --> 00:14:28,535
ما الذي تتحدثان عنه؟

129
00:14:28,618 --> 00:14:30,537
أنت. بوضوح.

130
00:14:30,620 --> 00:14:32,122
الأشياء الجيدة فقط.

131
00:14:33,164 --> 00:14:35,083
هل رأيت؟

132
00:14:35,166 --> 00:14:36,960
البرج الأبيض.

133
00:14:40,797 --> 00:14:42,507
لقد نجحنا.

134
00:14:43,550 --> 00:14:44,968
هل تعتقد أنهم هناك بالفعل؟

135
00:14:48,430 --> 00:14:50,140
أفعل.

136
00:14:50,223 --> 00:14:52,976
يبدو أنك لن تضطر إلى المعاناة
من خلال الكاري اللفت

137
00:14:53,059 --> 00:14:55,186
أطول بكثير.

138
00:14:55,270 --> 00:14:57,397
- قف!
- ماذا يحدث هنا؟

139
00:14:57,480 --> 00:15:00,233
لماذا نتوقف؟

140
00:15:05,697 --> 00:15:07,699
التنين الكاذب.

141
00:15:07,782 --> 00:15:09,993
لا أعرف عنه شيئاً،

142
00:15:10,076 --> 00:15:12,746
لكننا كنا في العشب
لعدة أشهر الآن.

143
00:15:19,544 --> 00:15:21,880
هذين.
أحضرهم لي.

144
00:15:21,963 --> 00:15:25,342
لا يمكنك أن تأخذ فقط
شعبنا.

145
00:15:25,425 --> 00:15:27,344
إنهم ليسوا شعبك.

146
00:15:27,427 --> 00:15:31,264
لقد أكلوا طعامنا
وشاركنا النار.

147
00:15:34,851 --> 00:15:37,479
هل تريد أصدقاء جدد
تعاني؟

148
00:15:37,562 --> 00:15:39,814
إذا لم يرغبوا
للذهاب معك،

149
00:15:39,898 --> 00:15:41,941
لا يمكنك الحصول عليهم.

150
00:15:42,025 --> 00:15:43,610
لا أستطبع؟

151
00:15:43,693 --> 00:15:46,655
هذه كلمة غريبة
يخرج من فم تينكر.

152
00:15:47,697 --> 00:15:51,076
وكيف بالضبط
هل تخطط لإيقافي؟

153
00:16:00,669 --> 00:16:04,839
طريق الورقة
ضد طريق النور.

154
00:16:04,923 --> 00:16:06,132
همم.

155
00:16:12,639 --> 00:16:14,307
عجل. من هنا.

156
00:16:18,853 --> 00:16:21,815
يمكنك تغطية الضوء

157
00:16:21,898 --> 00:16:23,900
بكف يد طفل،

158
00:16:23,983 --> 00:16:26,986
ولكن ورقة،
حتى لو سحقته، ادفنه،

159
00:16:27,070 --> 00:16:30,865
أحرقه، يصبح جزءا
من الأرض...

160
00:16:30,949 --> 00:16:32,617
والهواء.

161
00:16:45,630 --> 00:16:47,716
لا يمكننا أن نتركهم فحسب!

162
00:16:47,799 --> 00:16:50,677
قد تكون العباءات البيضاء أوغاد،
لكنهم لن يقتلوا تواثان.

163
00:16:50,760 --> 00:16:52,929
هيا، على عجل.

164
00:16:58,351 --> 00:16:59,894
هيا بهذه الطريقة.

165
00:16:59,978 --> 00:17:02,522
هناك قرية قريبة
الذين كانوا دائما جيدة بالنسبة لنا.

166
00:17:05,358 --> 00:17:08,278
آه! ارام! ارام!

167
00:17:26,838 --> 00:17:28,965
دورة الكاريتون.

168
00:17:30,133 --> 00:17:33,219
أوه.
لم أسمعك حتى تدخل.

169
00:17:34,304 --> 00:17:37,223
- البقاء مرة أخرى!
- يا عزيزي.

170
00:17:37,307 --> 00:17:39,642
أنتم البشر متحمسون للغاية.

171
00:17:39,726 --> 00:17:42,187
أول يوم لي في تار فالون،

172
00:17:42,270 --> 00:17:44,856
لم أستطع أن أصدق الضجة.

173
00:17:44,939 --> 00:17:47,317
بكى الأطفال، وصرخت النساء،

174
00:17:47,400 --> 00:17:50,945
وطاردني حشد من الغوغاء
على طول الطريق في جميع أنحاء المدينة،

175
00:17:51,029 --> 00:17:52,906
يلوحون بالسكاكين.

176
00:17:52,989 --> 00:17:56,326
أخشى أنني كنت على وشك ذلك
بدأت بالانزعاج قليلاً.

177
00:17:56,409 --> 00:18:00,663
أقول لك، لم يكن لهذا الغرض
لقد غادرت ستيدنج.

178
00:18:02,207 --> 00:18:03,750
ستيدينغ؟

179
00:18:03,833 --> 00:18:05,168
أنت غول؟

180
00:18:05,251 --> 00:18:07,128
أوجييه.

181
00:18:07,212 --> 00:18:09,547
لويال، ابن ليست،
ابن حلان .

182
00:18:09,631 --> 00:18:11,382
ومن أنت؟

183
00:18:12,717 --> 00:18:14,844
راند.

184
00:18:14,928 --> 00:18:16,304
رند الثور.

185
00:18:16,387 --> 00:18:20,141
اسمك يغني في أذني
رند الثور.

186
00:18:20,225 --> 00:18:23,520
إنه أمر مثير للغاية
للقاء أيلمان.

187
00:18:23,603 --> 00:18:25,396
لقد قرأت الكثير من شعبك.

188
00:18:25,480 --> 00:18:27,607
أنا لست أيلمان.

189
00:18:27,690 --> 00:18:30,819
حقًا؟ الشعر الأحمر هو
واحدة من السمات الجسدية القليلة

190
00:18:30,902 --> 00:18:33,112
التي يمكن أن تساعدك على العمل
من أين يأتي الإنسان.

191
00:18:33,196 --> 00:18:34,989
أنا من النهرين.

192
00:18:35,073 --> 00:18:37,200
أيلمان من النهرين؟

193
00:18:37,283 --> 00:18:39,160
أنا لست أيلمان.

194
00:18:39,244 --> 00:18:41,037
أيلمان من النهرين

195
00:18:41,120 --> 00:18:44,165
من يصر على ذلك
إنه ليس أيلمان.

196
00:18:44,249 --> 00:18:46,584
وهذا غريب جدا.

197
00:18:46,668 --> 00:18:48,670
أنا أحب الشذوذ.

198
00:18:53,383 --> 00:18:55,385
هل تعرف هذا الكتاب؟

199
00:18:57,428 --> 00:18:59,138
نعم.

200
00:18:59,222 --> 00:19:02,684
لماذا رحلات
جاين فارستريدر يجعلك حزينا؟

201
00:19:02,767 --> 00:19:04,686
إنها مغامرة من الدرجة الأولى.

202
00:19:04,769 --> 00:19:06,437
لا، أنا...

203
00:19:07,730 --> 00:19:10,650
فتاة أعرفها كانت تقرأ
هذا الكتاب كل يوم.

204
00:19:10,733 --> 00:19:13,945
ظننت أنها جاين نفسها متجسدة من جديد.

205
00:19:14,028 --> 00:19:16,239
حسنا، من شأنه أن يكون
من غير المرجح تماما.

206
00:19:16,322 --> 00:19:17,699
مع كل البشر كلهم...

207
00:19:17,782 --> 00:19:20,076
إنه مجرد شيء
فكرت، كما تعلمون.

208
00:19:20,159 --> 00:19:23,371
أرى. لقد نسيت كم هو تافه
أنتم البشر يمكن أن تكونوا كذلك

209
00:19:23,454 --> 00:19:24,706
مع أفكارك.

210
00:19:24,789 --> 00:19:27,083
أين هي الآن، هذه الفتاة؟

211
00:19:27,166 --> 00:19:28,710
أم أنها امرأة؟

212
00:19:28,793 --> 00:19:30,962
أنت تتقدم في السن بسرعة كبيرة.

213
00:19:31,045 --> 00:19:32,672
لست متأكدا.

214
00:19:32,755 --> 00:19:34,299
جئت إلى تار فالون

215
00:19:34,382 --> 00:19:36,467
لأنها كانت متجهة
إلى البرج الأبيض،

216
00:19:36,551 --> 00:19:38,177
لكن...

217
00:19:38,261 --> 00:19:39,762
ماذا يحدث؟

218
00:19:39,846 --> 00:19:42,932
العيس سيداي
يعودون من المعركة

219
00:19:43,016 --> 00:19:45,727
مع التنين الكاذب
يستعرضونه في الشوارع

220
00:19:45,810 --> 00:19:48,646
لإظهار الناس
مخاطر الجنون

221
00:19:48,730 --> 00:19:50,315
والجوع للسلطة.

222
00:19:50,398 --> 00:19:51,774
إلى أي مدى يستطيع الإنسان...

223
00:19:51,858 --> 00:19:54,485
- آسف، يجب أن أذهب.
- إلى الموكب؟

224
00:19:54,569 --> 00:19:56,571
سوف آتي معك.

225
00:19:56,654 --> 00:19:58,740
فقط أعطني لحظة
لجمع أغراضي.

226
00:19:58,823 --> 00:20:00,575
سوف أراك هناك.

227
00:20:01,618 --> 00:20:04,662
دائما في مثل هذا الاندفاع ،
هؤلاء البشر.

228
00:20:04,746 --> 00:20:07,290
لا تأخذ وقتا أبدا
للتحضير بشكل صحيح

229
00:20:07,373 --> 00:20:09,167
لما يسيرون فيه.

230
00:20:53,544 --> 00:20:56,297
شكرا لتوفير مقعد لي.

231
00:20:57,757 --> 00:21:00,176
إنهم يجلبون
التنين الكاذب.

232
00:21:01,219 --> 00:21:03,680
يقولون أنه كان رجلا
من يستطيع القناة

233
00:21:03,763 --> 00:21:05,848
أنه دفعه إلى الجنون.

234
00:21:17,318 --> 00:21:19,529
اقتل التنين!

235
00:21:23,700 --> 00:21:26,244
التنين الكاذب!

236
00:21:42,552 --> 00:21:45,096
حصيرة؟ حصيرة؟

237
00:21:56,399 --> 00:21:59,027
دعونا نعقد صفقة.

238
00:21:59,110 --> 00:22:00,611
حسنًا؟

239
00:22:02,447 --> 00:22:03,990
حسنًا.

240
00:22:05,575 --> 00:22:08,786
إذا اتضح
إنه واحد منا...

241
00:22:08,870 --> 00:22:11,581
أنه يمكنك أنا أو أنت...

242
00:22:11,664 --> 00:22:13,374
قناة...

243
00:22:16,794 --> 00:22:19,839
…لن نسمح لبعضنا البعض
تصبح هكذا.

244
00:22:19,922 --> 00:22:22,133
- مات...
- أنا جاد.

245
00:22:22,216 --> 00:22:25,136
أنا لا أعطي القرف
حول هذا الهراء النبوي.

246
00:22:25,219 --> 00:22:27,597
Aes Sedai، Dragons، أيًا كان.

247
00:22:27,680 --> 00:22:29,599
- لن أكون هكذا.
- لن تفعل ذلك.

248
00:22:29,682 --> 00:22:30,683
أنت لا تعرف ذلك.

249
00:22:41,069 --> 00:22:42,361
وعد مني.

250
00:22:46,282 --> 00:22:48,076
أعدك.

251
00:22:56,793 --> 00:22:58,753
هل ستفعل نفس الشيء بالنسبة لي؟

252
00:23:00,171 --> 00:23:02,090
أنت تراهن.

253
00:23:15,561 --> 00:23:17,313
كيف كان الموكب؟

254
00:23:17,396 --> 00:23:19,273
سوف يقطف الطماطم
من شعره لأسابيع.

255
00:23:19,357 --> 00:23:21,275
كان الأمر يستحق كل هذا العناء
لرؤية وجه لياندرين

256
00:23:21,359 --> 00:23:23,820
عندما أصيبت بالخطأ
مع الفجل.

257
00:23:29,909 --> 00:23:33,329
لم أرتدي اللون الأبيض
منذ جنازة والدي.

258
00:23:36,707 --> 00:23:39,001
لقد كرهته، كما تعلمون.

259
00:23:41,254 --> 00:23:43,923
وبعد وفاته قلت...

260
00:23:44,006 --> 00:23:47,885
تستخدم للخروج، شخ في حالة سكر
حتى قبل أن أصل إلى الحانة،

261
00:23:47,969 --> 00:23:52,140
محاربة الأصغر،
أضعف رجل هناك...

262
00:23:52,223 --> 00:23:53,975
وضربوه.

263
00:23:54,058 --> 00:23:57,270
ثم بدأت في الاختيار
الأشخاص الذين يمكنهم القتال،

264
00:23:57,353 --> 00:23:59,856
نصف أمل أنهم سيفعلون ذلك فقط...

265
00:24:01,482 --> 00:24:03,484
.. توقف عني

266
00:24:04,735 --> 00:24:06,737
وذلك عندما التقيت كيرين.

267
00:24:09,198 --> 00:24:11,492
صبي صغير غبي
مع رغبة الموت،

268
00:24:11,576 --> 00:24:15,079
مواجهة Aes Sedai.

269
00:24:15,163 --> 00:24:17,915
هي فقط ضحكت علي..

270
00:24:17,999 --> 00:24:20,293
ثم اشترى لي مشروبًا.

271
00:24:22,211 --> 00:24:24,881
بطريقة ما، أصبحنا أصدقاء.

272
00:24:24,964 --> 00:24:28,092
أو بالأحرى أعطتني الشرف
أن تصبح صديقتها.

273
00:24:32,680 --> 00:24:35,975
وعندما احتاجت إلى حارس،
لقد كانت قوية جدًا بالفعل

274
00:24:36,058 --> 00:24:40,479
أنه كان بإمكانها الحصول عليه
أي شخص أرادته، ولكن...

275
00:24:40,563 --> 00:24:42,732
طلبت مني.

276
00:24:42,815 --> 00:24:46,152
لم أستطع أن أصدق ذلك.

277
00:24:46,235 --> 00:24:48,654
كنت أعلم أنني لم أكن أستحق.

278
00:24:51,157 --> 00:24:55,119
قلت لها أن تعيدي النظر
لكنها... لن تفعل ذلك.

279
00:24:55,203 --> 00:24:58,623
لقد أغمضت عينيها فقط في وجهي
وكان هذا هو الحال.

280
00:25:01,500 --> 00:25:03,502
لقد ارتبطنا...

281
00:25:05,379 --> 00:25:07,924
...وكان علي أن أصبح
جديرة بها.

282
00:25:16,515 --> 00:25:19,018
حاول والدي
لقتلي عندما كان عمري 12 سنة.

283
00:25:19,101 --> 00:25:21,979
لذا... توقف عن التذمر.

284
00:25:24,815 --> 00:25:27,860
أعطاني البرج الأبيض الأول
العائلة الحقيقية التي حظيت بها في حياتي.

285
00:25:29,111 --> 00:25:31,239
أنت على حق.

286
00:25:31,322 --> 00:25:34,533
من الجيد أنكم يا شباب
دائما لدينا بعضنا البعض.

287
00:25:36,661 --> 00:25:39,747
ربما عشرة حراس آخرين،
إذا كان لدى ألانا طريقها.

288
00:25:52,343 --> 00:25:54,845
بما فيهم أنت، أيها الصديق القديم.

289
00:25:55,888 --> 00:25:57,723
إذا قمت بربط Aes Sedai آخر ...

290
00:25:57,807 --> 00:26:00,393
أولاً، ستفقد مويراين،
ومن ثم أخبرني كم هو سهل

291
00:26:00,476 --> 00:26:03,145
للقفز من امرأة واحدة
إلى التالي.

292
00:26:20,788 --> 00:26:22,790
حان الوقت.

293
00:28:14,193 --> 00:28:16,237
هيا الآن.
ضع ظهرك فيه.

294
00:29:02,199 --> 00:29:04,285
افتح عينيك يا طفل.

295
00:29:06,328 --> 00:29:08,914
هذا أفضل. كل شيء مغطى.

296
00:29:10,458 --> 00:29:11,917
الأيدي.

297
00:29:23,512 --> 00:29:24,930
أدخله.

298
00:29:27,016 --> 00:29:28,893
بيرين!

299
00:29:28,976 --> 00:29:31,395
إذا كنت تهتم بها يا فتى
لا تقاتل.

300
00:29:34,648 --> 00:29:36,358
سيدي من فضلك...

301
00:29:36,442 --> 00:29:37,776
اتصل بي الطفل فالدا.

302
00:29:37,860 --> 00:29:41,113
السلطة هي
في النور، وليس أنا.

303
00:29:43,199 --> 00:29:44,575
الطفل فالدا,

304
00:29:44,658 --> 00:29:47,077
نحن لسنا كما تعتقد.

305
00:29:47,161 --> 00:29:48,704
W-نحن لا شيء. نحن لا...

306
00:29:48,787 --> 00:29:52,249
نحن جميعا شخص مهم
تحت الضوء.

307
00:29:52,333 --> 00:29:54,210
لكنك على حق.

308
00:29:54,293 --> 00:29:56,212
أنت لست من
اعتقدت أنك كذلك.

309
00:29:56,295 --> 00:29:59,381
كان من الممكن أن يحاول Aes Sedai
للقناة بالفعل،

310
00:29:59,465 --> 00:30:02,176
لذلك كنت قد اتخذت
يديك بالفعل.

311
00:30:04,428 --> 00:30:07,723
كما تعلمون، واحدة من هؤلاء السحرة
قال لي ذات مرة

312
00:30:07,806 --> 00:30:10,100
التي لا تحتاجها في الواقع
يديك إلى القناة.

313
00:30:10,184 --> 00:30:14,188
أن استخدام اليدين،
من أي حركات أو كلمات،

314
00:30:14,271 --> 00:30:16,482
هو مجرد عكاز.

315
00:30:16,565 --> 00:30:18,317
لا أستطيع القناة.

316
00:30:19,360 --> 00:30:21,946
هناك. لقد أثبتنا ذلك إذن.

317
00:30:22,029 --> 00:30:24,114
لأن ايس سداي
بالتأكيد لا يمكن أن يكذب،

318
00:30:24,198 --> 00:30:27,576
بقدر ما يستطيعون
لتحريف الحقيقة.

319
00:30:27,660 --> 00:30:30,871
لذلك دعونا نقول
أنت لست آيس سيداي،

320
00:30:30,955 --> 00:30:33,207
وأن هذا الصبي... بيرين؟

321
00:30:33,290 --> 00:30:35,209
ليس الحارس الخاص بك.

322
00:30:36,252 --> 00:30:38,504
لا بد أن النور قد أحضرك
قبلي لسبب ما.

323
00:30:38,587 --> 00:30:40,297
مرتين.

324
00:30:40,381 --> 00:30:42,716
النور لا يفعل شيئًا أبدًا
بدون هدف.

325
00:30:42,800 --> 00:30:44,009
أؤكد لك يا سيدي...

326
00:30:44,093 --> 00:30:45,803
الطفل فالدا.

327
00:30:48,973 --> 00:30:50,641
الطفل فالدا.

328
00:30:52,893 --> 00:30:55,020
أنا مجرد فتاة
من قرية جبلية

329
00:30:55,104 --> 00:30:57,565
الذي كان ينبغي ألا يغادر أبدًا.

330
00:30:57,648 --> 00:30:59,650
من فضلك، فقط دعنا نذهب. لو سمحت.

331
00:31:00,693 --> 00:31:03,904
ولكن يمكنك لمس القوة الواحدة.

332
00:31:03,988 --> 00:31:05,864
أعلم أنك تستطيع ذلك.

333
00:31:05,948 --> 00:31:07,783
لذا امنعني من قتلك.

334
00:31:14,206 --> 00:31:16,166
لا.

335
00:31:16,250 --> 00:31:18,377
أنا آسف؟

336
00:31:18,460 --> 00:31:21,005
لا أستطيع القناة.

337
00:31:21,088 --> 00:31:23,424
قلت بنفسك
لقد أقسمت على النور.

338
00:31:23,507 --> 00:31:25,801
ورجل النور
لا يستطيع قتل فتاة

339
00:31:25,884 --> 00:31:28,095
الذي لم يرتكب أي خطأ.

340
00:31:28,178 --> 00:31:30,180
وماذا
يجعلك تفكر

341
00:31:30,264 --> 00:31:33,017
أنني رجل يبقى صحيحا
إلى قسمه؟

342
00:31:33,100 --> 00:31:36,437
أنني لن أنزفك فحسب
هنا والآن؟

343
00:31:38,731 --> 00:31:41,609
إذا كنت تنوي القيام بذلك،
ثم افعل ذلك.

344
00:31:42,610 --> 00:31:46,030
لكن اعرف هذا...
سأعود في حياتي القادمة

345
00:31:46,113 --> 00:31:49,116
وتقسيمك من الرأس إلى الذيل
مثل الخنزير أنت!

346
00:31:50,743 --> 00:31:53,579
كنت قد فعلت
Aes Sedai قوي.

347
00:31:53,662 --> 00:31:56,790
حلقة رائعة لإضافتها
إلى مجموعتي.

348
00:32:27,905 --> 00:32:30,199
لا. لا! لا!

349
00:32:32,618 --> 00:32:33,952
لماذا تفعل هذا؟!

350
00:32:34,036 --> 00:32:35,412
لأننا البشر

351
00:32:35,496 --> 00:32:38,040
من المفترض أن تكون من هذه الأرض،

352
00:32:38,123 --> 00:32:41,960
للنضال والقتال
لكل ما لدينا.

353
00:32:42,044 --> 00:32:43,962
الخالق لم يقصد لنا أبدا

354
00:32:44,046 --> 00:32:46,382
للوصول إلى الكثير من القوة.

355
00:32:47,800 --> 00:32:51,095
أيها السحرة تسخرون
من وجودنا ذاته،

356
00:32:51,178 --> 00:32:54,390
يسير مثل الآلهة بين الناس.

357
00:32:54,473 --> 00:32:56,600
فكرة أن القوة الواحدة

358
00:32:56,684 --> 00:32:59,895
يأتي من أي مكان
بخلاف الظلام أمر سخيف.

359
00:33:01,313 --> 00:33:05,192
لذلك تم استدعائي
للقضاء عليه.

360
00:33:05,275 --> 00:33:08,070
امرأة بامرأة

361
00:33:08,153 --> 00:33:09,697
بواسطة امرأة.

362
00:33:13,033 --> 00:33:15,202
قناة لي يا فتاة,

363
00:33:15,285 --> 00:33:17,871
وسأقتلك
واترك الصبي يذهب.

364
00:33:19,873 --> 00:33:21,542
لا قناة،

365
00:33:21,625 --> 00:33:24,086
وسأقتل الصبي
وأتركك تذهب.

366
00:33:28,006 --> 00:33:30,592
سأترككما للمناقشة.

367
00:33:35,472 --> 00:33:37,558
تقرر أي واحد منكم
سيكون كذلك.

368
00:34:01,874 --> 00:34:03,792
ستيبين.

369
00:34:03,876 --> 00:34:06,253
سمعت أنك كنت
مقفل هنا أيضا.

370
00:34:07,296 --> 00:34:09,089
تساءلت...

371
00:34:09,173 --> 00:34:12,468
إذا كان بإمكاني الحصول على أكثر قليلا
من ذلك الشاي الذي تناولته.

372
00:34:12,551 --> 00:34:14,303
للنوم.

373
00:34:14,386 --> 00:34:16,388
انها ليست حقا
ألسنة الماعز، أليس كذلك؟

374
00:34:19,349 --> 00:34:21,560
لسان الماعز هو نبات.

375
00:34:21,643 --> 00:34:23,520
- أوه.
- مم.

376
00:34:29,985 --> 00:34:31,820
هل مازلت
تواجه صعوبة في النوم؟

377
00:34:31,904 --> 00:34:33,363
أنا، اه...

378
00:34:34,782 --> 00:34:36,033
أنا...

379
00:34:37,618 --> 00:34:40,496
أنا أكذب هناك...

380
00:34:40,579 --> 00:34:45,334
واه، تماما كما أنا
على وشك الانجراف ،

381
00:34:45,417 --> 00:34:47,544
يزول الألم.

382
00:34:48,587 --> 00:34:50,547
- جيد.
- لا.

383
00:34:51,799 --> 00:34:53,967
هذا هو الشيء الوحيد
لقد بقي منها.

384
00:34:54,051 --> 00:34:55,928
الألم.

385
00:34:58,180 --> 00:35:00,599
أنا لست مستعدا
للتخلي عنه حتى الآن.

386
00:35:08,524 --> 00:35:10,359
لا تقلق.

387
00:35:11,944 --> 00:35:15,155
أعدك
الألم لن يختفي أبدًا.

388
00:35:19,493 --> 00:35:21,537
شكرًا لك.

389
00:36:04,746 --> 00:36:06,582
هربت، أليس كذلك؟

390
00:36:12,296 --> 00:36:15,257
إنهم في نفس العمر تقريبًا
مثل البرج نفسه

391
00:36:15,340 --> 00:36:17,467
تمثيل
عشرات الآلاف من الرجال

392
00:36:17,551 --> 00:36:21,430
الذين ربطوا أنفسهم
لأخواتي.

393
00:36:23,181 --> 00:36:26,560
حارس واقف
خارج القاعة...

394
00:36:26,643 --> 00:36:29,354
في الموت كما فعلوا في الحياة.

395
00:36:32,649 --> 00:36:34,192
الحمر ليس لديهم حراس.

396
00:36:34,276 --> 00:36:37,571
رقم أبدا.

397
00:36:37,654 --> 00:36:39,406
لأنك تكرهين الرجال

398
00:36:42,200 --> 00:36:44,411
هل هذا سؤال
أو بيان؟

399
00:36:46,955 --> 00:36:49,416
ربما بعض أخواتي الحمر.

400
00:36:50,459 --> 00:36:52,002
المرأة تملك القوة الواحدة،

401
00:36:52,085 --> 00:36:55,756
لكن الرجال ما زالوا يسيطرون
الكثير من هذا العالم.

402
00:36:58,091 --> 00:37:00,344
ونادرا ما يكونون طيبين
للفتيات الصغيرات

403
00:37:00,427 --> 00:37:03,639
الذين يظهرون شرارة
من كونهم أعظم منهم.

404
00:37:07,559 --> 00:37:09,311
حسنًا، لقد هربت الآن
مويراين قفص,

405
00:37:09,394 --> 00:37:13,023
يجب أن تستمتع
حريتك. همم؟

406
00:37:14,066 --> 00:37:18,362
وهذا الطريق يؤدي إلى المكتبة،

407
00:37:18,445 --> 00:37:20,781
ثم إلى الحدائق.

408
00:37:22,741 --> 00:37:25,202
البرسيمون في الموسم.

409
00:37:26,828 --> 00:37:28,455
ط ط ط.

410
00:37:45,764 --> 00:37:48,058
رند الثور.

411
00:37:48,141 --> 00:37:51,728
هل تعلم
أن Ogier لديه حق الوصول

412
00:37:51,812 --> 00:37:54,106
إلى أراضي البرج الأبيض؟

413
00:37:54,189 --> 00:37:55,899
أم لا.

414
00:37:55,983 --> 00:37:57,192
لكن لماذا...

415
00:37:57,275 --> 00:38:00,445
ذهبت إلى هناك ووجدت
المرأة التي تحدثت عنها.

416
00:38:00,529 --> 00:38:02,823
بالنور.

417
00:38:02,906 --> 00:38:05,033
الجديلة مميزة
طقوس المرور

418
00:38:05,117 --> 00:38:06,743
- في النهرين.
- كنا نظن أنك ميت.

419
00:38:06,827 --> 00:38:08,245
لقد كان
حقا بسيطة جدا.

420
00:38:08,328 --> 00:38:09,830
أين إيجويني؟ و بيرين ؟

421
00:38:09,913 --> 00:38:11,498
في طريقهم، على ما أعتقد.

422
00:38:13,417 --> 00:38:14,543
أوه...

423
00:38:16,545 --> 00:38:18,505
ماذا حدث له؟

424
00:38:20,465 --> 00:38:22,009
نينيفي؟

425
00:38:22,092 --> 00:38:24,678
من آخر يمكن أن أكون؟

426
00:38:26,096 --> 00:38:27,764
أنت على قيد الحياة.

427
00:38:27,848 --> 00:38:29,641
أنت كذلك.

428
00:38:29,725 --> 00:38:31,143
بالكاد.

429
00:38:32,811 --> 00:38:34,563
أرني لسانك.

430
00:38:34,646 --> 00:38:36,189
لا تلمسني!

431
00:38:41,153 --> 00:38:43,363
أنا آسف. أنا آسف.

432
00:38:44,406 --> 00:38:46,199
النوم، مات.

433
00:38:46,283 --> 00:38:48,118
أنت بحاجة إلى الراحة.

434
00:38:54,124 --> 00:38:56,084
أعتقد أنه يستطيع القناة

435
00:39:00,589 --> 00:39:02,466
هل رأيت ذلك؟

436
00:39:02,549 --> 00:39:05,218
لا، لكنه يفقد نفسه.

437
00:39:05,302 --> 00:39:08,472
أعلم أن مويراين قال أنه ينبغي علينا ذلك
تعال إليها في البرج الأبيض.

438
00:39:08,555 --> 00:39:11,349
لا أعرف
إذا كنا نستطيع أن نثق بها.

439
00:39:11,433 --> 00:39:14,519
لقد رأينا ما فعله Aes Sedai
إلى التنين الكاذب.

440
00:39:22,027 --> 00:39:24,196
لقد قمت بعمل جيد.

441
00:39:24,279 --> 00:39:26,156
لإحضاره إلى هنا.

442
00:39:26,239 --> 00:39:28,241
للاعتناء به.

443
00:39:30,535 --> 00:39:32,746
نحن لسنا بحاجة إلى Aes Sedai.

444
00:39:32,829 --> 00:39:35,082
نحن قوم النهرين.

445
00:39:35,165 --> 00:39:36,917
سأشفى ما أستطيع،

446
00:39:37,000 --> 00:39:40,170
وعندما إيجويني وبيرين
وصول، ونحن سوف فرز الباقي.

447
00:39:40,253 --> 00:39:41,588
معاً.

448
00:39:43,757 --> 00:39:45,842
أنا لم أرها
في شهر الآن.

449
00:39:48,595 --> 00:39:50,263
إنها على قيد الحياة.

450
00:39:57,938 --> 00:40:01,733
كما تعلمون، عندما Egwene
كان صغيراً، بالكاد في العاشرة،

451
00:40:01,817 --> 00:40:05,987
أحضرها والداها إلينا،
الحكمة القديمة وأنا.

452
00:40:06,071 --> 00:40:09,157
كانت مصابة بالعدوى
وضعت بالفعل في عضلاتها.

453
00:40:10,659 --> 00:40:12,410
لقد كانوا يتشنجون بشدة

454
00:40:12,494 --> 00:40:15,288
أن ساقيها كانت عازمة
إلى الوراء على أنفسهم.

455
00:40:15,372 --> 00:40:18,375
لهذا السبب يسمونه
حمى كسر العظام.

456
00:40:18,458 --> 00:40:21,378
عادة قبل أن يموت الشخص،

457
00:40:21,461 --> 00:40:24,798
يقطعون أرجلهم
والذراعين إلى النصف.

458
00:40:26,800 --> 00:40:29,678
الحكمة القديمة، هي، أم...

459
00:40:29,761 --> 00:40:31,721
لم تكن تعرف ماذا تفعل.

460
00:40:34,099 --> 00:40:37,644
لذلك بدأت بتحضير الشاي
ليسهل مرورها

461
00:40:38,895 --> 00:40:40,605
لكنني لم أستطع.

462
00:40:42,023 --> 00:40:44,025
لذلك أخذت يدي إيجويني،

463
00:40:44,109 --> 00:40:47,362
وتمسكت بشدة.

464
00:40:47,445 --> 00:40:50,907
فنظرت إلي وقالت:
"أنا لست مستعدا."

465
00:40:53,493 --> 00:40:55,495
لقد كانت صغيرة جدًا.

466
00:40:56,997 --> 00:40:58,957
لقد استلقيت هناك فحسب
طوال الليل

467
00:40:59,040 --> 00:41:01,418
بينما حاول جسدها
لكسر نفسه في النصف.

468
00:41:02,878 --> 00:41:05,505
ولم تبكي.

469
00:41:05,589 --> 00:41:08,008
ليس مرة واحدة.

470
00:41:08,091 --> 00:41:11,344
ورفضت
شاي الحكمة.

471
00:41:14,723 --> 00:41:17,976
في الصباح،
لقد انكسرت الحمى.

472
00:41:18,977 --> 00:41:20,729
ليست هي.

473
00:41:23,773 --> 00:41:25,692
يبدو عن الحق.

474
00:41:29,863 --> 00:41:33,783
إغوين هو أشياء كثيرة،
ولكن قبل كل شيء،

475
00:41:33,867 --> 00:41:35,619
إنها غير قابلة للكسر.

476
00:41:53,762 --> 00:41:56,556
إجويني، توقف.

477
00:42:02,771 --> 00:42:05,523
إذا كان لا بد من أن يكون واحدا منا،
ينبغي أن يكون لي.

478
00:42:07,150 --> 00:42:08,360
لا.

479
00:42:10,862 --> 00:42:12,864
هذا ما أستحقه.

480
00:42:14,616 --> 00:42:16,159
ليلى.

481
00:42:16,243 --> 00:42:18,536
- لقد قتلتها.
- لا.

482
00:42:18,620 --> 00:42:20,288
لا، موت ليلى
لم يكن خطأك.

483
00:42:20,372 --> 00:42:23,124
نعم كان كذلك!

484
00:42:25,335 --> 00:42:28,380
كنا نقاتل
قبالة لهم معا.

485
00:42:28,463 --> 00:42:30,257
الترولوكس.

486
00:42:31,299 --> 00:42:33,260
ثم قتلت واحدة.

487
00:42:36,096 --> 00:42:38,974
ولكن بعد ذلك سمعت آخر
من خلفي،

488
00:42:39,057 --> 00:42:41,518
وأنا تأرجحت
بكل قوتي.

489
00:42:46,356 --> 00:42:48,233
لكنها كانت هي.

490
00:42:49,901 --> 00:42:52,737
يدي.

491
00:42:53,780 --> 00:42:55,407
الفأس الخاص بي.

492
00:42:58,618 --> 00:43:00,537
لقد قتلتها.

493
00:43:02,789 --> 00:43:04,833
لقد قتلت زوجتي.

494
00:43:09,254 --> 00:43:11,423
هذا ما أستحقه.

495
00:43:12,924 --> 00:43:14,509
لا.

496
00:43:19,139 --> 00:43:21,057
هل وصلنا إلى قرار؟

497
00:43:28,231 --> 00:43:29,858
جيد جدا.

498
00:43:29,941 --> 00:43:32,152
لا يوجد قرار لا يزال قرارا.

499
00:43:33,194 --> 00:43:35,613
في نهاية المطاف،
سوف ينزف الصبي.

500
00:43:40,618 --> 00:43:43,872
لقد كان حادثا، بيرين.

501
00:43:43,955 --> 00:43:44,914
ليس خطأك.

502
00:43:47,125 --> 00:43:48,668
وقد يأخذك
حياتك كلها

503
00:43:48,752 --> 00:43:51,588
لتدرك ذلك، ولكنك ستفعل.

504
00:43:53,590 --> 00:43:55,467
أعدك.

505
00:43:57,552 --> 00:43:58,845
سوف تفعلها.

506
00:44:04,809 --> 00:44:08,438
لا إيجويني، لا!

507
00:44:10,065 --> 00:44:11,691
الانجراف.

508
00:44:14,027 --> 00:44:16,654
مجرد الانجراف.

509
00:44:16,738 --> 00:44:18,114
اه.

510
00:44:18,198 --> 00:44:20,033
ها أنت ذا.

511
00:44:44,099 --> 00:44:47,268
ستجد أن قتلي أصعب
من ذلك يا فتاة.

512
00:44:47,352 --> 00:44:49,354
خصوصا
مع لهب صغير جدا.

513
00:44:51,439 --> 00:44:54,734
في الحقيقة، كنت أتوقع المزيد.

514
00:44:59,989 --> 00:45:01,324
الضوء يحميني.

515
00:45:04,702 --> 00:45:06,371
ما أنت؟!

516
00:45:14,421 --> 00:45:15,964
دعنا نذهب.

517
00:45:27,392 --> 00:45:28,726
استمر في التحرك!

518
00:45:31,312 --> 00:45:32,856
أنتما الإثنان، توقفا.

519
00:45:36,693 --> 00:45:38,194
تعال. تعال.

520
00:45:44,576 --> 00:45:46,911
- وقال انه لن يؤذينا.
- كيف علمت بذلك؟

521
00:45:51,207 --> 00:45:52,834
تعال. يذهب.

522
00:46:03,052 --> 00:46:05,763
هل ستذهبين إلى السرير يا أختي؟

523
00:46:05,847 --> 00:46:07,974
أنا مندهش أنك تتذكر
أين غرفتك.

524
00:46:08,057 --> 00:46:09,851
كم من الوقت مضى؟ عامين؟

525
00:46:12,020 --> 00:46:15,482
والعودة بهذه الجائزة.

526
00:46:15,565 --> 00:46:17,692
أين تقع نينيفي؟

527
00:46:20,153 --> 00:46:22,739
مخبأة بأمان بعيدا، أفترض.

528
00:46:22,822 --> 00:46:26,493
لا شك أنها تستريح
بعد رحلتها الطويلة.

529
00:46:33,791 --> 00:46:36,336
تبدو أسوأ قليلا
لارتداء أيضا.

530
00:46:42,842 --> 00:46:45,637
هل تعلم أن المشكلة في...

531
00:46:45,720 --> 00:46:48,223
يأتي ويذهب دائما،
مورين,

532
00:46:48,306 --> 00:46:50,266
هو أنه عندما Nynaeve
يصبح مبتدئا...

533
00:46:50,350 --> 00:46:52,644
وعلى الرغم من
عدم ثقتها المؤلمة

534
00:46:52,727 --> 00:46:56,773
إيس سداي,
سوف تصبح مبتدئة...

535
00:46:56,856 --> 00:47:00,151
لن تكون هنا لإرشادها.

536
00:47:01,903 --> 00:47:03,446
فتاة بموهبتها الخام

537
00:47:03,530 --> 00:47:05,114
وغياب السيطرة
سوف تحتاج إلى التوجيه.

538
00:47:05,198 --> 00:47:07,116
وأنت تعتقد
وقالت انها سوف تختار الأحمر؟

539
00:47:07,200 --> 00:47:08,910
حكمة النهرين,

540
00:47:08,993 --> 00:47:10,870
بعد توجيهها الأول
شفى الموتى؟

541
00:47:10,954 --> 00:47:13,289
مم. أخواتنا الصفراء
سوف تكون يائسة

542
00:47:13,373 --> 00:47:14,916
للحصول على أيديهم
عليها، هذا صحيح.

543
00:47:14,999 --> 00:47:16,751
همم.

544
00:47:17,919 --> 00:47:20,463
لكن هناك شيء معين...

545
00:47:20,547 --> 00:47:22,924
قوة الإرادة التي لا تستطيع إخفاءها.

546
00:47:23,967 --> 00:47:25,885
شعور بأن العالم
سيكون أفضل

547
00:47:25,969 --> 00:47:28,680
إذا أطاع الجميع القواعد.

548
00:47:28,763 --> 00:47:30,515
قواعدها.

549
00:47:31,558 --> 00:47:32,934
شيء واحد
ومع ذلك، فهي لا تشارك

550
00:47:33,017 --> 00:47:35,645
هو ازدرائك للرجال.

551
00:47:35,728 --> 00:47:38,231
لذلك أقترح عليك أن تنظر
للمتحولين في أماكن أخرى.

552
00:47:48,700 --> 00:47:50,910
ليس الكثير من الناس
لا تزال تقدم القرابين

553
00:47:50,994 --> 00:47:53,079
لدرء المتروكين.

554
00:47:54,122 --> 00:47:56,624
هذه كانت لأمي.

555
00:47:56,708 --> 00:48:00,503
الشيء الوحيد الذي بقي في منزلها
عندما ماتت.

556
00:48:00,587 --> 00:48:03,506
ومن تحاول
الابتعاد؟

557
00:48:03,590 --> 00:48:07,176
اسماعيل...

558
00:48:07,260 --> 00:48:09,053
أبو الأكاذيب.

559
00:48:10,555 --> 00:48:12,807
أحتاج أن أرى بوضوح الآن.

560
00:48:12,890 --> 00:48:14,892
أنا بحاجة لرؤية الحقيقة.

561
00:48:18,062 --> 00:48:19,981
هل تصدق أياً منها؟

562
00:48:20,064 --> 00:48:22,942
أعتقد أنه لا يزال بإمكانهم اللمس
عالمنا؟

563
00:48:23,026 --> 00:48:25,903
تم بيع المهجورة
أرواحهم إلى الظلام

564
00:48:25,987 --> 00:48:28,114
للحياة الأبدية.

565
00:48:29,449 --> 00:48:31,868
حتى لو كان التنين الأخير
أغلقت عليهم ...

566
00:48:33,661 --> 00:48:36,539
- الخلود وقت طويل جدا.
- همم.

567
00:48:36,623 --> 00:48:38,458
وقتا طويلا جدا.

568
00:48:43,171 --> 00:48:45,506
يا.

569
00:48:45,590 --> 00:48:47,592
كفى من هذا.

570
00:48:48,718 --> 00:48:51,137
سأبقى
معك حتى الصباح

571
00:48:54,474 --> 00:48:56,934
هل تعتقد ستيبين
هل سيقبل عرضك؟

572
00:48:57,977 --> 00:48:59,729
لا أعرف.

573
00:49:01,230 --> 00:49:03,524
عندما يخسر الحارس
له Aes Sedai ،

574
00:49:03,608 --> 00:49:06,069
الألم عميق جداً.

575
00:49:06,152 --> 00:49:09,822
انها تقريبا مثل
لقد ابتلع موتها.

576
00:49:15,411 --> 00:49:18,414
قرأت مرة أن هناك طريقة
لتحرير السند.

577
00:49:19,874 --> 00:49:21,709
أوه.

578
00:49:24,045 --> 00:49:26,339
هناك الآن يا أختي.

579
00:49:26,422 --> 00:49:28,132
لا تفعل ذلك.

580
00:49:28,216 --> 00:49:31,344
إيان ليس لديه ما يدعو للقلق.

581
00:49:33,221 --> 00:49:36,641
سوف تكون هنا معنا
منذ وقت طويل حتى الآن.

582
00:49:41,604 --> 00:49:44,399
ماذا كنت تفعل
هناك كل هذه السنوات؟

583
00:49:46,859 --> 00:49:49,153
الآن، إلا إذا
لقد جعلتها عادة

584
00:49:49,237 --> 00:49:51,155
لاستخدام هذه كغرفة الطعام الخاصة بك،

585
00:49:51,239 --> 00:49:53,991
أفترض أن لديك
سببا للمجيء.

586
00:49:55,702 --> 00:49:59,247
حصلت على كلمة أن أميرلين
العودة من كاميلين.

587
00:49:59,330 --> 00:50:01,874
لقد استدعتنا إلى القاعة...

588
00:50:01,958 --> 00:50:03,960
للإجابة على تسجيل الدخول.

589
00:50:05,795 --> 00:50:08,548
إنها خارجة من أجل الدم،
تبحث عن شخص لإلقاء اللوم عليه.

590
00:50:09,590 --> 00:50:12,260
سيوان سانشي هو أشياء كثيرة ...

591
00:50:12,343 --> 00:50:15,763
لكنها لم تتحول أبدا
على أخت بدون سبب.

592
00:50:17,390 --> 00:50:22,270
مويراين، هذا المكان ليس كذلك
ما كان عليه عندما غادرت.

593
00:50:22,353 --> 00:50:27,525
أنت واحدة من الأخوات الوحيدة
قوية بما يكفي لتحديها.

594
00:50:27,608 --> 00:50:29,944
ولكن ليس لدي تصاميم
على المقعد.

595
00:50:30,027 --> 00:50:31,904
لم يسبق لي أن فعلت ذلك.

596
00:50:31,988 --> 00:50:36,534
لا أحد لديه أي فكرة
ما لديك التصاميم على.

597
00:50:37,577 --> 00:50:40,121
قوة لياندرين آخذة في الازدياد.

598
00:50:40,204 --> 00:50:42,665
المزيد والمزيد من الأخوات
ويستمعون لها،

599
00:50:42,749 --> 00:50:44,876
وليس فقط الريدز.

600
00:50:45,918 --> 00:50:47,962
كل ما أقوله هو،

601
00:50:48,045 --> 00:50:50,173
لشخص ما
الذي نادرا ما يكون في البرج،

602
00:50:50,256 --> 00:50:54,218
لديك اثنين
أعداء أقوياء جدًا هنا.

603
00:50:55,553 --> 00:50:57,305
كن حذرا يا صديقي.

604
00:51:00,057 --> 00:51:01,851
شكرا لك على التحذير.

605
00:51:12,779 --> 00:51:16,073
في يوم من الأيام، سيكون عليك أن تثق
شخص لديه أسرارك،

606
00:51:16,157 --> 00:51:18,284
أو سوف ينظفونك
من الداخل الى الخارج

607
00:51:18,367 --> 00:51:21,662
وأتركك عارية مثل هذه الغرفة.

608
00:51:25,875 --> 00:51:27,668
ليلة سعيدة يا مويراين.

609
00:51:56,989 --> 00:51:59,033
حسنا...

610
00:51:59,116 --> 00:52:02,119
ربما عندما أكون مستعبدة
مع ألانا و...

611
00:52:02,203 --> 00:52:04,539
تشعر بارتباطها به..

612
00:52:04,622 --> 00:52:07,875
ايفون ومكسيم لكن...

613
00:52:07,959 --> 00:52:10,670
لا يزال...

614
00:52:10,753 --> 00:52:14,006
لا أعلم، لقد، اه...

615
00:52:14,090 --> 00:52:16,717
لم تكن مع رجل قط.

616
00:52:18,094 --> 00:52:19,679
رجلان.

617
00:52:19,762 --> 00:52:21,973
بالتأكيد ليس رجلين.

618
00:52:22,056 --> 00:52:25,059
ولكن مهلا، هناك مرة الأولى
لكل شيء.

619
00:52:25,142 --> 00:52:27,812
حسنًا، أنت...
أنت تفترض أنهم يريدونك.

620
00:52:27,895 --> 00:52:29,272
ما الذي لا تريده؟

621
00:52:29,355 --> 00:52:32,441
هاه؟

622
00:52:37,989 --> 00:52:39,991
حدثني عن الحكمة .

623
00:52:41,242 --> 00:52:43,494
لا شيء ليقوله.

624
00:52:43,578 --> 00:52:45,621
لأنك لم تكن أبدا
متحدث.

625
00:52:45,705 --> 00:52:47,665
ولكن لدي عيون.

626
00:52:49,208 --> 00:52:51,502
لقد لمست القوة الواحدة
لأول مرة

627
00:52:51,586 --> 00:52:52,920
لإنقاذ حياتك.

628
00:52:53,004 --> 00:52:54,964
ونادرا ما تحدثت معي منذ ذلك الحين.

629
00:52:55,047 --> 00:52:58,009
إنها عنيدة.
تعرف رأيها.

630
00:53:00,094 --> 00:53:02,471
تعرف أنها تقع في حبك.

631
00:53:02,555 --> 00:53:04,557
هذه فكرة سيئة بالنسبة لها.

632
00:53:04,640 --> 00:53:07,101
الحب عادة
فكرة سيئة.

633
00:53:07,184 --> 00:53:11,439
ومع ذلك، فإننا نسمح بذلك
أن يحدث، أو...

634
00:53:11,522 --> 00:53:13,941
هذه الحياة ستكون لا تطاق.

635
00:53:16,068 --> 00:53:18,070
حسنًا، أستطيع أن أتحمل الكثير.

636
00:53:20,698 --> 00:53:22,408
أنا أعرف.

637
00:56:03,819 --> 00:56:06,405
آلان ماندراجوران.

638
00:56:18,459 --> 00:56:20,127
ضع يدك عليه.

639
00:56:29,428 --> 00:56:31,847
خفف عنا حزننا.