1
00:00:06,006 --> 00:00:07,508
ጥቃትን እናስወግዳለን።

2
00:00:07,591 --> 00:00:09,093
ጦርነት ውስጥ ገብተህ ታውቃለህ?

3
00:00:09,176 --> 00:00:11,303
መሳሪያ አንስተዋል? ሰይፍ?

4
00:00:11,387 --> 00:00:13,139
ቀስት እና ቀስት? መጥረቢያ?

5
00:00:16,684 --> 00:00:19,228
ነጭ ግንብ ይላሉ
ስምንት እህቶችን ልኳል።

6
00:00:19,311 --> 00:00:21,063
የሎጌን ጦርን ለመቋቋም.

7
00:00:21,147 --> 00:00:23,941
ፊቶቻችሁን አልረሳውም
እንደገና መገናኘት አለብን.

8
00:00:24,024 --> 00:00:26,068
ማት አግኝቷል
ሁሉም ምልክቶች, ልጅ.

9
00:00:26,152 --> 00:00:28,404
ጨለማው
አንድ ሃይሉን አበላሽቷል።

10
00:00:28,487 --> 00:00:30,990
ስለዚህ ወንዶች ሊጠቀሙበት አልቻሉም
ሳይናደድ።

11
00:00:31,073 --> 00:00:32,408
እየተመለከትኩህ ነው።

12
00:00:37,204 --> 00:00:41,041
ልክ እኔ ያሰብኩት አንተ ነህ
ጥበብ አልሜራ ነበርክ።

13
00:00:41,125 --> 00:00:44,128
ከዚህ በላይ ምንም ማስያዣ የለም።
አንድ Aes Sedai እና እሷ Warder.

14
00:00:47,798 --> 00:00:48,966
ሰምቻለሁ
ስለ ማስያዣው.

15
00:00:49,049 --> 00:00:50,926
እሷ የሚሰማትን ይሰማሃል።

16
00:00:56,140 --> 00:00:58,267
አይ!

17
00:02:57,052 --> 00:02:59,555
የመጨረሻው እቅፍ ያድርግ
የእናት እናት እንኳን ደህና መጣህ።

18
00:05:43,343 --> 00:05:45,262
ረጅም ጊዜ
ቤት ከሆንን ጀምሮ።

19
00:05:45,345 --> 00:05:47,347
አሁንም አለህ
እንደ ቤት አስቡት?

20
00:05:47,431 --> 00:05:49,016
አይደል?

21
00:05:49,099 --> 00:05:50,809
ይህ ኮርቻ ቤት ነው።

22
00:05:50,893 --> 00:05:53,604
ይህ ካባ። እነዚህ ቦት ጫማዎች.

23
00:05:53,687 --> 00:05:55,814
ይህ አሳፋሪ ሰው ከጎኔ።

24
00:06:00,736 --> 00:06:02,071
ዝግጁ ናት?
ለሚጠብቀው

25
00:06:02,154 --> 00:06:03,197
በነጭ ከተማ ውስጥ?

26
00:06:03,280 --> 00:06:04,865
የምታናግረኝ ይመስላችኋል?

27
00:06:04,948 --> 00:06:07,493
በየምሽቱ ትበላለች።
በ Warders እሳት.

28
00:06:09,912 --> 00:06:13,582
ስለ ስቴፒን ትጨነቃለች።

29
00:06:13,665 --> 00:06:15,709
ዋርደሮች አይታሰቡም።
ያላቸውን Aes Sedai ለማለፍ.

30
00:06:18,462 --> 00:06:20,672
ስቴፒን ጠንካራ ሰው ነው።

31
00:06:20,756 --> 00:06:23,217
ቀለበቷን ያደርሳታል።
ወደ ግንብ።

32
00:06:30,557 --> 00:06:32,351
ሌሎቹ አራቱን ያስባሉ
አስቀድመው አሉ?

33
00:06:32,434 --> 00:06:34,645
ካሉ እኛ እናገኛቸዋለን።

34
00:06:35,687 --> 00:06:38,440
እና እነሱ ካልሆኑ ...

35
00:06:38,524 --> 00:06:40,901
ደህና, እናገኛቸዋለን.

36
00:07:04,633 --> 00:07:06,510
ተመልከተው አንቺ ቁራጭ...

37
00:07:20,107 --> 00:07:22,651
ጓደኛዬ፣ ደህና ነህ?

38
00:07:22,734 --> 00:07:26,697
እኔን ማየትን ታቆማለህ?
ልክ እንደ አንተ የእኔ ደም አፍሳሽ እርጥብ ነርስ

39
00:07:26,780 --> 00:07:28,991
ብቻ ደክሞኛል።

40
00:07:29,074 --> 00:07:31,618
ሞቃታማ አልጋ የሌለበት ወር
ያንን ያደርጋል።

41
00:07:34,663 --> 00:07:36,707
ያ ተራራ።

42
00:07:36,790 --> 00:07:38,458
ምን?

43
00:07:39,501 --> 00:07:41,086
አላውቅም።

44
00:07:41,170 --> 00:07:43,046
ከዚህ በፊት ያየሁት ይመስለኛል።

45
00:08:09,698 --> 00:08:12,201
ታር ቫሎን.

46
00:08:45,317 --> 00:08:47,110
ደም እና አመድ.

47
00:08:54,368 --> 00:08:55,786
አንድ ሊኖረኝ ይችላል?

48
00:08:55,869 --> 00:08:57,454
አመሰግናለሁ።

49
00:09:00,749 --> 00:09:02,417
ምንድነው ይሄ፧

50
00:09:02,501 --> 00:09:04,169
እም አላውቅም።

51
00:09:04,253 --> 00:09:06,129
ጥሩ ጣዕም ቢሆንም.

52
00:09:06,213 --> 00:09:08,423
አይራብም። አለህ።

53
00:09:14,554 --> 00:09:16,390
እዚያ ታች መሆን አለበት.

54
00:09:16,473 --> 00:09:18,809
ቶም ስለዚህ ቦታ ነገረኝ።

55
00:09:18,892 --> 00:09:21,353
የእንግዳ ማረፊያው ነበር
የቀድሞ ጓደኛው ።

56
00:09:21,436 --> 00:09:23,814
ለዚህ አንድ እሰጥሃለሁ
አንዱ ለሌላው.

57
00:09:23,897 --> 00:09:26,316
የምንሄድ መስሎኝ ነበር።
ወደ ነጭ ግንብ.

58
00:09:28,443 --> 00:09:30,070
አዎ እናደርጋለን።

59
00:09:30,153 --> 00:09:32,239
መጀመሪያ ግን ማረፍ አለብን
እና ማጽዳት.

60
00:09:32,322 --> 00:09:34,574
ያስገቡናል ብለው ያስቡ
ይህን ይመስላል?

61
00:09:43,333 --> 00:09:45,252
እዚህ አንድ ምሽት ማመን አልችልም።
የበለጠ ውድ ነው

62
00:09:45,335 --> 00:09:47,796
ከአንድ ወር በላይ
በ Winespring Inn.

63
00:09:49,631 --> 00:09:51,174
ከመንገድ ይሻላል።

64
00:10:11,945 --> 00:10:14,114
እንደገና ንገረኝ.

65
00:10:14,197 --> 00:10:15,782
ማት...

66
00:10:15,866 --> 00:10:17,659
ትንሿ ልጅ...

67
00:10:17,743 --> 00:10:21,121
- በእርሻ ላይ ...
- አንተ አልነበርክም, ማት.

68
00:10:21,204 --> 00:10:22,289
አንተ አልነበርክም።

69
00:10:22,372 --> 00:10:24,124
እኔና ቶም አይተናል።

70
00:10:24,207 --> 00:10:26,209
ቶም እዚህ የለም።

71
00:10:29,838 --> 00:10:32,632
ቶም ሞቷል።

72
00:10:33,675 --> 00:10:35,385
ከዚያም እመኑኝ.

73
00:10:36,553 --> 00:10:38,347
ፋዲው ነበር።

74
00:10:39,389 --> 00:10:42,184
እንዳልገደልክ ታውቃለህ
ያ ቤተሰብ ።

75
00:10:42,267 --> 00:10:45,270
በጭራሽ አትጎዱም
ያቺ ትንሽ ልጅ።

76
00:11:06,124 --> 00:11:07,834
ይህ የዋርደሮች ሰፈር ነው።

77
00:11:07,918 --> 00:11:09,628
ይህ በጣም አስተማማኝ ቦታ ነው
ግንብ ውስጥ

78
00:11:09,711 --> 00:11:11,838
ከእህቶች መራቅ
ጋር ተጓዝን።

79
00:11:11,922 --> 00:11:13,632
የአሚርሊን መቀመጫ ሲመጣ...

80
00:11:13,715 --> 00:11:15,425
ግድ የለኝም
ስለ አሚርሊን መቀመጫ

81
00:11:15,509 --> 00:11:16,843
ወይም የእናንተ ግንብ ፖለቲካ።

82
00:11:17,886 --> 00:11:21,139
ነገርኩሽ፣
ለህዝቤ እጨነቃለሁ።

83
00:11:21,223 --> 00:11:23,225
እና እዚህ ይሆናሉ አልክ
ታዲያ የት ናቸው?

84
00:11:23,308 --> 00:11:25,060
አይኖች እና ጆሮዎች አሉኝ
እያንዳንዱን በር በመመልከት

85
00:11:25,143 --> 00:11:27,229
እና በከተማው ውስጥ ያለው ግድግዳ ሁሉ.

86
00:11:27,312 --> 00:11:29,815
እነሱ ከደረሱ እኔ አውቃለሁ።

87
00:11:29,898 --> 00:11:32,234
ግን ንገረኝ?

88
00:11:34,152 --> 00:11:35,946
ምናልባት አየዋለሁ
እኔ ራሴ በከተማ ዙሪያ ።

89
00:11:36,029 --> 00:11:38,281
አቅልለህ አትመልከት።
በዚህ ግንብ ውስጥ ያሉ ሴቶች ።

90
00:11:38,365 --> 00:11:41,076
እያንዳንዳቸው የራሳቸው ዓላማ አላቸው ፣
የራሷ አጀንዳ

91
00:11:41,159 --> 00:11:43,286
የራሷን ኩራት እና ምኞት.

92
00:11:44,329 --> 00:11:46,915
እንደ ኃያል፣
እነዚህ ሴቶች አሥርተ ዓመታት አሳልፈዋል

93
00:11:46,998 --> 00:11:50,127
ጥንካሬያቸውን ማጎልበት ፣
ድክመቶቻቸውን መደበቅ.

94
00:11:50,210 --> 00:11:52,170
እና ዜና ሲሰራጭ
እዚህ መገኘትህ...

95
00:11:52,254 --> 00:11:53,547
የትኛው ይሆን...

96
00:11:53,630 --> 00:11:56,550
እንድትሆኑ ይጠበቃል
አንድ ጀማሪ ወዲያውኑ.

97
00:11:56,633 --> 00:11:58,844
እና ካልተጠነቀቅክ
እነዚያ ግንብ ፖለቲካ

98
00:11:58,927 --> 00:12:00,303
በሕይወት ይበላሃል።

99
00:12:02,347 --> 00:12:05,851
እኔ ኃያል ከሆንኩኝ።
እኔ ነኝ እንደምትለው...

100
00:12:05,934 --> 00:12:09,896
ምናልባት አንተ ነህ፣ አሴ ሴዳይ፣
እኔን ማን ዝቅ ማድረግ የለበትም.

101
00:12:24,828 --> 00:12:27,414
መፍራት ምንም አይደለም።

102
00:12:28,957 --> 00:12:32,085
ደርሰሃል
እና ምንጩን ነካችሁ።

103
00:12:32,169 --> 00:12:36,173
ምን ያህል ትንሽ እንደሆንክ አይተሃል
ከእሱ ጋር ሲነጻጸር.

104
00:12:37,215 --> 00:12:38,508
እና እንዴት ታላቅ ነህ

105
00:12:38,592 --> 00:12:41,887
በንፅፅር
ሁልጊዜ ለምትወዷቸው.

106
00:12:41,970 --> 00:12:44,890
እና አሁን እያሰቡ ነው፡-

107
00:12:44,973 --> 00:12:47,684
ከአለም ጋር እንዴት ትስማማለህ?

108
00:12:47,767 --> 00:12:50,270
መቼም ወደ ኋላ መመለስ ትችላለህ
ማን እንደ ሆንክ?

109
00:12:53,440 --> 00:12:57,319
ስለተሰማኝ አውቃለሁ
እንዲሁም, ለመጀመሪያ ጊዜ.

110
00:12:59,029 --> 00:13:00,989
መልሱ ደግሞ አይደለም ነው።

111
00:13:02,032 --> 00:13:04,618
መቼም ተመሳሳይ አትሆንም።

112
00:13:04,701 --> 00:13:07,913
ግን ያንን ያዩበት ጊዜ ነው።
ለስጦታው ነው.

113
00:13:10,290 --> 00:13:12,209
አሁን እዚህ ይቆዩ።

114
00:13:12,292 --> 00:13:14,211
ለማንም አትናገር።

115
00:13:14,294 --> 00:13:16,963
እና እኔ እሞክራለሁ እና እጠብቅሃለሁ
በተቻለኝ መጠን.

116
00:13:23,136 --> 00:13:26,431
እና ባገኘሁ ጊዜ
ጓደኞችህ...

117
00:13:26,515 --> 00:13:28,558
ወደ እነርሱ አመጣሃለሁ።

118
00:14:01,925 --> 00:14:04,135
ትንሽ ግብዝነት ነው፣
ታውቃለህ።

119
00:14:04,219 --> 00:14:05,720
ምንድነው፧

120
00:14:05,804 --> 00:14:07,347
ዓመፅን መስበክ

121
00:14:07,430 --> 00:14:09,224
እና ከዚያ መፍቀድ
የቤት እንስሳህ እርድ

122
00:14:09,307 --> 00:14:12,435
የሚያጋጥሙትን ማንኛውንም ነገር.

123
00:14:12,519 --> 00:14:14,563
ሁከት በሁላችንም ውስጥ አለ።

124
00:14:14,646 --> 00:14:16,606
የቅጠሉ መንገድ
ያንን መካድ አይደለም።

125
00:14:16,690 --> 00:14:18,858
ስለ መቀበል ነው።

126
00:14:18,942 --> 00:14:20,735
ምናልባት።

127
00:14:20,819 --> 00:14:24,990
ግን አንድ ተጨማሪ የሽንኩርት ካሪ,
እና ከውሾቹ ጋር እቀላቀላለሁ.

128
00:14:26,992 --> 00:14:28,535
ሁለታችሁ ስለ ምን እያወራችሁ ነው?

129
00:14:28,618 --> 00:14:30,537
አንተ። ግልጽ ነው።

130
00:14:30,620 --> 00:14:32,122
ጥሩ ነገር ብቻ።

131
00:14:33,164 --> 00:14:35,083
አይተሃል?

132
00:14:35,166 --> 00:14:36,960
ነጭ ግንብ።

133
00:14:40,797 --> 00:14:42,507
አደረግነው።

134
00:14:43,550 --> 00:14:44,968
አስቀድመው እዚያ ያሉ ይመስላችኋል?

135
00:14:48,430 --> 00:14:50,140
አደርጋለሁ።

136
00:14:50,223 --> 00:14:52,976
መሰቃየት የማያስፈልግ ይመስላል
በመመለሷ curry በኩል

137
00:14:53,059 --> 00:14:55,186
በጣም ረጅም።

138
00:14:55,270 --> 00:14:57,397
- ዋ!
- ምን እየሆነ ነው፧

139
00:14:57,480 --> 00:15:00,233
ለምን እንቆማለን?

140
00:15:05,697 --> 00:15:07,699
የውሸት ድራጎን.

141
00:15:07,782 --> 00:15:09,993
ስለ እሱ ምንም አላውቅም ፣

142
00:15:10,076 --> 00:15:12,746
እኛ ግን ሳር ውስጥ ነበርን።
አሁን ለወራት.

143
00:15:19,544 --> 00:15:21,880
እነዚያ ሁለቱ.
አምጣቸው።

144
00:15:21,963 --> 00:15:25,342
ዝም ብለህ መውሰድ አትችልም።
ህዝባችን።

145
00:15:25,425 --> 00:15:27,344
የአንተ ሰዎች አይደሉም።

146
00:15:27,427 --> 00:15:31,264
ምግባችንን በልተዋል።
እና የእኛን እሳት ተጋርቷል.

147
00:15:34,851 --> 00:15:37,479
አዳዲስ ጓደኞችዎን ይፈልጋሉ
ለመሰቃየት?

148
00:15:37,562 --> 00:15:39,814
የማይመኙ ከሆነ
ከእርስዎ ጋር ለመሄድ ፣

149
00:15:39,898 --> 00:15:41,941
ሊኖሯችሁ አይችሉም።

150
00:15:42,025 --> 00:15:43,610
አልችልም፧

151
00:15:43,693 --> 00:15:46,655
መሆን እንግዳ ቃል ነው።
ከ Tinker አፍ የሚወጣ.

152
00:15:47,697 --> 00:15:51,076
እና እንዴት በትክክል
እኔን ለማስቆም አቅደሃል?

153
00:16:00,669 --> 00:16:04,839
የቅጠሉ መንገድ
በብርሃን መንገድ ላይ.

154
00:16:04,923 --> 00:16:06,132
እም.

155
00:16:12,639 --> 00:16:14,307
ፍጠን። በዚህ መንገድ.

156
00:16:18,853 --> 00:16:21,815
ብርሃኑን መሸፈን ይችላሉ

157
00:16:21,898 --> 00:16:23,900
በልጅ መዳፍ ፣

158
00:16:23,983 --> 00:16:26,986
ግን ቅጠል,
ብታደቅቀውም ቅበረው

159
00:16:27,070 --> 00:16:30,865
ያቃጥሉት, አካል ይሆናል
የምድር...

160
00:16:30,949 --> 00:16:32,617
እና አየር.

161
00:16:45,630 --> 00:16:47,716
ዝም ብለን ልንተዋቸው አንችልም!

162
00:16:47,799 --> 00:16:50,677
ነጭ ካባዎች ዲቃላዎች ሊሆኑ ይችላሉ ፣
ግን ቱታአንን አይገድሉም።

163
00:16:50,760 --> 00:16:52,929
ና ፣ ፍጠን።

164
00:16:58,351 --> 00:16:59,894
ና በዚህ መንገድ።

165
00:16:59,978 --> 00:17:02,522
በአቅራቢያው አንድ መንደር አለ።
ሁልጊዜ ለእኛ ጥሩ የነበረው ማን ነው.

166
00:17:05,358 --> 00:17:08,278
አሀ! አራም! አራም!

167
00:17:26,838 --> 00:17:28,965
የካራቶን ዑደት።

168
00:17:30,133 --> 00:17:33,219
ኦ.
እንደገባህ እንኳን አልሰማሁም።

169
00:17:34,304 --> 00:17:37,223
- ተመልሰው ይቆዩ!
- አይ ውዴ።

170
00:17:37,307 --> 00:17:39,642
እናንተ ሰዎች በጣም ደስተኞች ናችሁ።

171
00:17:39,726 --> 00:17:42,187
በታር ቫሎን የመጀመሪያ ቀንዬ ፣

172
00:17:42,270 --> 00:17:44,856
ግርግሩን ማመን አቃተኝ።

173
00:17:44,939 --> 00:17:47,317
ልጆች አለቀሱ ፣ ሴቶች ጮኹ ፣

174
00:17:47,400 --> 00:17:50,945
እና ብዙ ሰዎች አሳደዱኝ።
በከተማው ውስጥ በሙሉ ፣

175
00:17:51,029 --> 00:17:52,906
ቢላዎች እያውለበለቡ.

176
00:17:52,989 --> 00:17:56,326
እየቀረብኩ ነው ብዬ እፈራለሁ።
ትንሽ መበሳጨት ይጀምራል ።

177
00:17:56,409 --> 00:18:00,663
እላችኋለሁ፣ ለዚህ አልነበረም
ከስቴዲንግ ወጣሁ።

178
00:18:02,207 --> 00:18:03,750
መራመድ?

179
00:18:03,833 --> 00:18:05,168
ኦገር ነህ?

180
00:18:05,251 --> 00:18:07,128
ኦጊየር

181
00:18:07,212 --> 00:18:09,547
ሎኢል፣ የአረንት፣ ልጅ፣
የሀላን ልጅ።

182
00:18:09,631 --> 00:18:11,382
እና አንተ ማን ነህ?

183
00:18:12,717 --> 00:18:14,844
ራንድ

184
00:18:14,928 --> 00:18:16,304
ራንድ አል ቶር.

185
00:18:16,387 --> 00:18:20,141
ስምህ በጆሮዬ ይዘምራል።
ራንድ አል ቶር.

186
00:18:20,225 --> 00:18:23,520
በጣም የሚያስደስት ነው።
ከአይኤልማን ጋር ለመገናኘት.

187
00:18:23,603 --> 00:18:25,396
ብዙ ሰዎችህን አንብቤአለሁ።

188
00:18:25,480 --> 00:18:27,607
እኔ አይኤልማን አይደለሁም።

189
00:18:27,690 --> 00:18:30,819
እውነት? ቀይ ፀጉር ነው
ከጥቂቶቹ አካላዊ ባህሪያት አንዱ

190
00:18:30,902 --> 00:18:33,112
እርስዎ እንዲሰሩ ሊረዳዎ ይችላል
ሰው ከየት ነው.

191
00:18:33,196 --> 00:18:34,989
እኔ ከሁለቱ ወንዞች ነኝ።

192
00:18:35,073 --> 00:18:37,200
ከሁለቱ ወንዞች የመጣ አይኤልማን?

193
00:18:37,283 --> 00:18:39,160
እኔ አይኤልማን አይደለሁም።

194
00:18:39,244 --> 00:18:41,037
ከሁለቱ ወንዞች የመጣ አይኤልማን

195
00:18:41,120 --> 00:18:44,165
ያንን አጥብቆ የሚናገር
እሱ አይኤልማን አይደለም።

196
00:18:44,249 --> 00:18:46,584
ያ በጣም እንግዳ ነገር ነው።

197
00:18:46,668 --> 00:18:48,670
ያልተለመዱ ነገሮችን እወዳለሁ።

198
00:18:53,383 --> 00:18:55,385
ይህን መጽሐፍ ያውቁታል?

199
00:18:57,428 --> 00:18:59,138
አዎ።

200
00:18:59,222 --> 00:19:02,684
የጉዞው ለምን ይሆን?
Jain Farstrider ያሳዝናል?

201
00:19:02,767 --> 00:19:04,686
አንደኛ ደረጃ ጀብዱ ነው።

202
00:19:04,769 --> 00:19:06,437
አይ፣ እኔ...

203
00:19:07,730 --> 00:19:10,650
የማውቃት ልጅ ታነብ ነበር።
ይህ መጽሐፍ በየቀኑ.

204
00:19:10,733 --> 00:19:13,945
ጄን ራሷ ዳግም እንደተወለደች አሰበች።

205
00:19:14,028 --> 00:19:16,239
ደህና, ያ ይሆናል
በጣም አይቀርም።

206
00:19:16,322 --> 00:19:17,699
ከሰው ሁሉ ጋር...

207
00:19:17,782 --> 00:19:20,076
የሆነ ነገር ብቻ ነው።
ታውቃለህ አሰበች።

208
00:19:20,159 --> 00:19:23,371
ገባኝ። ምን ያህል ብልግና እንደሆነ እረሳለሁ።
እናንተ ሰዎች ልትሆኑ ትችላላችሁ

209
00:19:23,454 --> 00:19:24,706
ከሀሳብህ ጋር።

210
00:19:24,789 --> 00:19:27,083
ይህች ልጅ አሁን የት ናት?

211
00:19:27,166 --> 00:19:28,710
ወይስ ሴት ናት?

212
00:19:28,793 --> 00:19:30,962
በጣም በፍጥነት ያረጃሉ.

213
00:19:31,045 --> 00:19:32,672
እርግጠኛ አይደለሁም።

214
00:19:32,755 --> 00:19:34,299
ወደ ታር ቫሎን መጣሁ

215
00:19:34,382 --> 00:19:36,467
እየሄደች ስለነበር ነው።
ወደ ነጭ ግንብ ፣

216
00:19:36,551 --> 00:19:38,177
ግን...

217
00:19:38,261 --> 00:19:39,762
ምን እየተካሄደ ነው?

218
00:19:39,846 --> 00:19:42,932
Aes Sedai
ከጦርነት እየተመለሱ ነው።

219
00:19:43,016 --> 00:19:45,727
ከሐሰተኛው ድራጎን ጋር ፣
እርሱን በጎዳናዎች እያሳለፉት

220
00:19:45,810 --> 00:19:48,646
ህዝቡን ለማሳየት
የእብደት አደጋዎች

221
00:19:48,730 --> 00:19:50,315
እና የኃይል ረሃብ።

222
00:19:50,398 --> 00:19:51,774
ሰው እስከምን ድረስ...

223
00:19:51,858 --> 00:19:54,485
- ይቅርታ፣ እኔ - መሄድ አለብኝ።
- ወደ ሰልፍ?

224
00:19:54,569 --> 00:19:56,571
አብሬህ እመጣለሁ።

225
00:19:56,654 --> 00:19:58,740
አንድ አፍታ ስጠኝ
የእኔን ነገሮች ለመሰብሰብ.

226
00:19:58,823 --> 00:20:00,575
ወደ ውጭ እንገናኝ።

227
00:20:01,618 --> 00:20:04,662
ሁል ጊዜ በእንደዚህ ዓይነት ጥድፊያ ውስጥ ፣
እነዚህ ሰዎች.

228
00:20:04,746 --> 00:20:07,290
ጊዜ አይወስድም።
በትክክል ለማዘጋጀት

229
00:20:07,373 --> 00:20:09,167
ለሚገቡት ነገር።

230
00:20:53,544 --> 00:20:56,297
መቀመጫ ስላዳንከኝ አመሰግናለሁ።

231
00:20:57,757 --> 00:21:00,176
እያመጡ ነው።
የውሸት ድራጎን.

232
00:21:01,219 --> 00:21:03,680
ሰው ነበር ይላሉ
ማን ቻናል ማድረግ ይችላል

233
00:21:03,763 --> 00:21:05,848
እንዳበደደው።

234
00:21:17,318 --> 00:21:19,529
ዘንዶውን ግደለው!

235
00:21:23,700 --> 00:21:26,244
የውሸት ድራጎን!

236
00:21:42,552 --> 00:21:45,096
ማት? ማት?

237
00:21:56,399 --> 00:21:59,027
ስምምነት እንፍጠር።

238
00:21:59,110 --> 00:22:00,611
ደህና፧

239
00:22:02,447 --> 00:22:03,990
ደህና።

240
00:22:05,575 --> 00:22:08,786
ከተገኘ
ከኛ አንዱ ነው...

241
00:22:08,870 --> 00:22:11,581
አንተ ወይም እኔ የምትችለውን...

242
00:22:11,664 --> 00:22:13,374
ቻናል...

243
00:22:16,794 --> 00:22:19,839
...አንፈቅድም።
እንደዛ መሆን።

244
00:22:19,922 --> 00:22:22,133
- ማት...
- ቁም ነገር ነኝ።

245
00:22:22,216 --> 00:22:25,136
ምንም አልሰጥም
ስለዚህ ትንቢት ከንቱነት።

246
00:22:25,219 --> 00:22:27,597
Aes Sedai, Dragons, ምንም ይሁን ምን.

247
00:22:27,680 --> 00:22:29,599
- እንደዛ አልሆንም።
- አትችልም።

248
00:22:29,682 --> 00:22:30,683
ያንን አታውቀውም።

249
00:22:41,069 --> 00:22:42,361
ቃል ግባልኝ።

250
00:22:46,282 --> 00:22:48,076
ቃል እገባለሁ።

251
00:22:56,793 --> 00:22:58,753
አንተም ለእኔ ተመሳሳይ ነገር ታደርግልኛለህ?

252
00:23:00,171 --> 00:23:02,090
አንተ ተወራረድ።

253
00:23:15,561 --> 00:23:17,313
ሰልፉ እንዴት ነበር?

254
00:23:17,396 --> 00:23:19,273
ቲማቲም ይመርጣል
ከፀጉሩ ለሳምንታት.

255
00:23:19,357 --> 00:23:21,275
ሁሉም የሚያስቆጭ ነበር።
የሊያንድሪን ፊት ለማየት

256
00:23:21,359 --> 00:23:23,820
በድንገት ስትመታ
ራዲሽ ጋር.

257
00:23:29,909 --> 00:23:33,329
ነጭ አልለበሰም።
ከአባቴ የቀብር ሥነ ሥርዓት ጀምሮ.

258
00:23:36,707 --> 00:23:39,001
ጠላሁት፣ ታውቃለህ።

259
00:23:41,254 --> 00:23:43,923
እሱ ከሞተ በኋላ እኔ...

260
00:23:44,006 --> 00:23:47,885
ለመውጣት ጥቅም ላይ ይውላል, ፒሰስ ሰክሯል
ወደ ባር ከመድረሴ በፊት

261
00:23:47,969 --> 00:23:52,140
ትንሹን መዋጋት ፣
እዚያ ውስጥ በጣም ደካማ ሰው ...

262
00:23:52,223 --> 00:23:53,975
እና ደበደቡት.

263
00:23:54,058 --> 00:23:57,270
ከዚያም መምረጥ ጀመርኩ
መዋጋት የሚችሉ ሰዎች ፣

264
00:23:57,353 --> 00:23:59,856
ግማሹን ተስፋ ያደርጋሉ…

265
00:24:01,482 --> 00:24:03,484
...አቁምልኝ።

266
00:24:04,735 --> 00:24:06,737
ከረኔን ያገኘሁት ያኔ ነው።

267
00:24:09,198 --> 00:24:11,492
ደደብ ወጣት ልጅ
ከሞት ምኞት ጋር ፣

268
00:24:11,576 --> 00:24:15,079
ከ Aes Sedai ጋር ፊት ለፊት መጋፈጥ።

269
00:24:15,163 --> 00:24:17,915
በቃ ሳቀችብኝ...

270
00:24:17,999 --> 00:24:20,293
እና ከዚያም መጠጥ ገዛኝ.

271
00:24:22,211 --> 00:24:24,881
እንደምንም ጓደኛሞች ሆንን።

272
00:24:24,964 --> 00:24:28,092
ወይም ይልቁንስ ክብሯን ሰጠችኝ።
ጓደኛዋ ለመሆን ።

273
00:24:32,680 --> 00:24:35,975
እና ዋርድ ስትፈልግ ፣
እሷ ቀድሞውኑ በጣም ኃይለኛ ነበረች

274
00:24:36,058 --> 00:24:40,479
ሊኖራት ይችል ነበር።
የምትፈልገውን ሁሉ ግን...

275
00:24:40,563 --> 00:24:42,732
ብላ ጠየቀችኝ።

276
00:24:42,815 --> 00:24:46,152
ማመን አቃተኝ።

277
00:24:46,235 --> 00:24:48,654
ብቁ እንዳልሆንኩ አውቅ ነበር።

278
00:24:51,157 --> 00:24:55,119
እንደገና እንድታስብበት ነገርኳት።
እሷ ግን... አልፈለገችም።

279
00:24:55,203 --> 00:24:58,623
ዓይኖቿን ወደ እኔ ብቻ አንኳኳ፣
እና ያ ነበር.

280
00:25:01,500 --> 00:25:03,502
ተያይዘን...

281
00:25:05,379 --> 00:25:07,924
... እና መሆን ነበረብኝ
ለእሷ የሚገባት።

282
00:25:16,515 --> 00:25:19,018
አባቴ ሞከረ
በ12 ዓመቴ ሊገድለኝ

283
00:25:19,101 --> 00:25:21,979
ስለዚህ... ጩኸትህን አቁም።

284
00:25:24,815 --> 00:25:27,860
ነጭ ግንብ የመጀመሪያውን ሰጠኝ
እውነተኛ ቤተሰብ ነበረኝ ።

285
00:25:29,111 --> 00:25:31,239
ልክ ነህ።

286
00:25:31,322 --> 00:25:34,533
እናንተ ልጆች ብትሆኑ ጥሩ ነው።
ሁልጊዜ እርስ በርሳችሁ ኑሩ.

287
00:25:36,661 --> 00:25:39,747
ምናልባት አሥር ተጨማሪ ዋርደሮች፣
አላና መንገድ ቢኖራት።

288
00:25:52,343 --> 00:25:54,845
አንተን ጨምሮ, የድሮ ጓደኛ.

289
00:25:55,888 --> 00:25:57,723
ሌላ Aes Sedai ካሰሩ...

290
00:25:57,807 --> 00:26:00,393
መጀመሪያ፣ ሞይሬን ታጣለህ፣
እና ከዚያ ምን ያህል ቀላል እንደሆነ ንገረኝ

291
00:26:00,476 --> 00:26:03,145
ከአንድ ሴት ለመዝለል
ወደ ቀጣዩ.

292
00:26:20,788 --> 00:26:22,790
ጊዜው ነው።

293
00:28:14,193 --> 00:28:16,237
ና አሁን።
ጀርባዎን ወደ እሱ ያስገቡ።

294
00:29:02,199 --> 00:29:04,285
ዓይንህን ክፈት ልጅ።

295
00:29:06,328 --> 00:29:08,914
ያ የተሻለ ነው። ሁሉም ተሸፍኗል።

296
00:29:10,458 --> 00:29:11,917
እጆች.

297
00:29:23,512 --> 00:29:24,930
አስገባው።

298
00:29:27,016 --> 00:29:28,893
ፔሪን!

299
00:29:28,976 --> 00:29:31,395
አንቺ ልጅ ብትንከባከባት
አትዋጉ።

300
00:29:34,648 --> 00:29:36,358
ጌታ ሆይ እባክህ...

301
00:29:36,442 --> 00:29:37,776
ልጅ ቫልዳ ጥራኝ።

302
00:29:37,860 --> 00:29:41,113
ባለስልጣኑ ነው።
በብርሃን እንጂ እኔ አይደለሁም።

303
00:29:43,199 --> 00:29:44,575
ልጅ ቫልዳ,

304
00:29:44,658 --> 00:29:47,077
እኛ እርስዎ የሚያስቡትን አይደለንም.

305
00:29:47,161 --> 00:29:48,704
W- እኛ ምንም አይደለንም። እኛ አይደለንም...

306
00:29:48,787 --> 00:29:52,249
ሁላችንም አስፈላጊ ሰው ነን
በብርሃን ስር.

307
00:29:52,333 --> 00:29:54,210
ግን ልክ ነህ።

308
00:29:54,293 --> 00:29:56,212
አንተ ማን አይደለህም
እንደሆንክ መሰለኝ።

309
00:29:56,295 --> 00:29:59,381
አንድ Aes Sedai ይሞክር ነበር
ቀድሞውኑ ቻናል ማድረግ ፣

310
00:29:59,465 --> 00:30:02,176
ስለዚህ እወስድ ነበር
እጆችዎ ቀድሞውኑ።

311
00:30:04,428 --> 00:30:07,723
ከእነዚህ ጠንቋዮች አንዱ ታውቃለህ
አንድ ጊዜ ነገረኝ

312
00:30:07,806 --> 00:30:10,100
በእውነቱ የማያስፈልጉዎት
እጆችዎ ወደ ቻናል.

313
00:30:10,184 --> 00:30:14,188
የእጆችን አጠቃቀም ፣
ከማንኛውም እንቅስቃሴ ወይም ቃል ፣

314
00:30:14,271 --> 00:30:16,482
ክራንች ብቻ ነው።

315
00:30:16,565 --> 00:30:18,317
ቻናል ማድረግ አልችልም።

316
00:30:19,360 --> 00:30:21,946
እዚያ። አረጋግጠናል እንግዲህ።

317
00:30:22,029 --> 00:30:24,114
ምክንያቱም Aes Sedai
በእርግጠኝነት መዋሸት አይችልም ፣

318
00:30:24,198 --> 00:30:27,576
የቻሉትን ያህል
እውነቱን ለማጣመም.

319
00:30:27,660 --> 00:30:30,871
ስለዚህ እንበል
አንተ የኤሴ ሰዳይ አይደለህም

320
00:30:30,955 --> 00:30:33,207
እና ይህ ልጅ ... ፔሪን?

321
00:30:33,290 --> 00:30:35,209
የናንተ ዋርድ አይደለም።

322
00:30:36,252 --> 00:30:38,504
ብርሃኑ ያመጣህ መሆን አለበት።
በምክንያት ከእኔ በፊት።

323
00:30:38,587 --> 00:30:40,297
ሁለት ግዜ።

324
00:30:40,381 --> 00:30:42,716
ብርሃኑ ምንም አያደርግም።
ያለ ዓላማ.

325
00:30:42,800 --> 00:30:44,009
አረጋግጥልሃለሁ ጌታዬ...

326
00:30:44,093 --> 00:30:45,803
ልጅ ቫልዳ.

327
00:30:48,973 --> 00:30:50,641
ልጅ ቫልዳ.

328
00:30:52,893 --> 00:30:55,020
ሴት ልጅ ነኝ
ከተራራማ መንደር

329
00:30:55,104 --> 00:30:57,565
መቼም መተው የሌለበት.

330
00:30:57,648 --> 00:30:59,650
እባካችሁ ልቀቁልን። አባክሽን።

331
00:31:00,693 --> 00:31:03,904
ግን አንድ ሃይልን መንካት ይችላሉ።

332
00:31:03,988 --> 00:31:05,864
እንደምትችል አውቃለሁ።

333
00:31:05,948 --> 00:31:07,783
እንግዲያውስ አንተን እንዳትገድል አድርግ።

334
00:31:14,206 --> 00:31:16,166
አይ.

335
00:31:16,250 --> 00:31:18,377
ይቅርታ?

336
00:31:18,460 --> 00:31:21,005
ቻናል ማድረግ አልችልም።

337
00:31:21,088 --> 00:31:23,424
ራስህ ተናግረሃል
ለብርሃን ተማምላችኋል።

338
00:31:23,507 --> 00:31:25,801
የብርሃኑም ሰው
ሴት ልጅን መግደል አይችልም

339
00:31:25,884 --> 00:31:28,095
ማን ምንም ስህተት አላደረገም.

340
00:31:28,178 --> 00:31:30,180
እና ምን
እንድታስብ ያደርግሃል

341
00:31:30,264 --> 00:31:33,017
በእውነት የምቆይ ሰው መሆኔን ነው።
ለመሐላዎቹ?

342
00:31:33,100 --> 00:31:36,437
ዝም ብዬ እንዳልደማህ
እዚህ እና አሁን?

343
00:31:38,731 --> 00:31:41,609
ልታደርገው ከሆነ
ከዚያም ያድርጉት.

344
00:31:42,610 --> 00:31:46,030
ግን ይህን እወቅ...
በሚቀጥለው ህይወቴ እመለሳለሁ።

345
00:31:46,113 --> 00:31:49,116
እና ከጭንቅላቱ ወደ ጭራዎ ይከፋፍሏችኋል
ልክ እንደ አሳማው!

346
00:31:50,743 --> 00:31:53,579
ታደርግ ነበር።
አንድ ጠንካራ Aes Sedai.

347
00:31:53,662 --> 00:31:56,790
ለመደመር አስደናቂ ቀለበት
ወደ ስብስቤ.

348
00:32:27,905 --> 00:32:30,199
አታድርግ። አይ! አይ!

349
00:32:32,618 --> 00:32:33,952
ለምን ይህን ታደርጋለህ?!

350
00:32:34,036 --> 00:32:35,412
ምክንያቱም እኛ ሰዎች

351
00:32:35,496 --> 00:32:38,040
የዚህች ምድር ለመሆን የታቀዱ

352
00:32:38,123 --> 00:32:41,960
መታገል እና መታገል
ስላለን ሁሉ።

353
00:32:42,044 --> 00:32:43,962
ፈጣሪ ለኛ አላሰበም።

354
00:32:44,046 --> 00:32:46,382
በጣም ብዙ ኃይል ለማግኘት.

355
00:32:47,800 --> 00:32:51,095
እናንተ ጠንቋዮች መሳለቂያ ታደርጋላችሁ
የእኛ ሕልውና ፣

356
00:32:51,178 --> 00:32:54,390
በሰዎች መካከል እንደ አምላክ መሄድ.

357
00:32:54,473 --> 00:32:56,600
አንድ ሃይል የሚለው ሀሳብ

358
00:32:56,684 --> 00:32:59,895
ከየትኛውም ቦታ ይመጣል
ከጨለማው በቀር የማይረባ ነው።

359
00:33:01,313 --> 00:33:05,192
ስለዚህ ተጠርቻለሁ
እሱን ለማውጣት.

360
00:33:05,275 --> 00:33:08,070
ሴት በሴት

361
00:33:08,153 --> 00:33:09,697
በሴት.

362
00:33:13,033 --> 00:33:15,202
ቻናል ለእኔ ሴት ልጅ

363
00:33:15,285 --> 00:33:17,871
እኔም እገድልሃለሁ
ልጁም ይሂድ.

364
00:33:19,873 --> 00:33:21,542
ቻናል አታድርግ፣

365
00:33:21,625 --> 00:33:24,086
እና ልጁን እገድላለሁ
እና ልቀቁህ።

366
00:33:28,006 --> 00:33:30,592
ለመወያየት ሁለቱን እተወዋለሁ።

367
00:33:35,472 --> 00:33:37,558
undefined
undefined

368
00:34:01,874 --> 00:34:03,792
undefined

369
00:34:03,876 --> 00:34:06,253
undefined
undefined

370
00:34:07,296 --> 00:34:09,089
undefined

371
00:34:09,173 --> 00:34:12,468
undefined
undefined

372
00:34:12,551 --> 00:34:14,303
undefined

373
00:34:14,386 --> 00:34:16,388
undefined
undefined

374
00:34:19,349 --> 00:34:21,560
undefined

375
00:34:21,643 --> 00:34:23,520
undefined
undefined

376
00:34:29,985 --> 00:34:31,820
undefined
undefined

377
00:34:31,904 --> 00:34:33,363
undefined

378
00:34:34,782 --> 00:34:36,033
undefined

379
00:34:37,618 --> 00:34:40,496
undefined

380
00:34:40,579 --> 00:34:45,334
undefined
undefined

381
00:34:45,417 --> 00:34:47,544
undefined

382
00:34:48,587 --> 00:34:50,547
undefined
undefined

383
00:34:51,799 --> 00:34:53,967
undefined
undefined

384
00:34:54,051 --> 00:34:55,928
undefined

385
00:34:58,180 --> 00:35:00,599
undefined
undefined

386
00:35:08,524 --> 00:35:10,359
undefined

387
00:35:11,944 --> 00:35:15,155
undefined
undefined

388
00:35:19,493 --> 00:35:21,537
undefined

389
00:36:04,746 --> 00:36:06,582
undefined

390
00:36:12,296 --> 00:36:15,257
undefined
undefined

391
00:36:15,340 --> 00:36:17,467
undefined
undefined

392
00:36:17,551 --> 00:36:21,430
undefined
undefined

393
00:36:23,181 --> 00:36:26,560
undefined
undefined

394
00:36:26,643 --> 00:36:29,354
undefined

395
00:36:32,649 --> 00:36:34,192
undefined

396
00:36:34,276 --> 00:36:37,571
undefined

397
00:36:37,654 --> 00:36:39,406
undefined

398
00:36:42,200 --> 00:36:44,411
undefined
undefined

399
00:36:46,955 --> 00:36:49,416
undefined

400
00:36:50,459 --> 00:36:52,002
undefined

401
00:36:52,085 --> 00:36:55,756
undefined
undefined

402
00:36:58,091 --> 00:37:00,344
undefined
undefined

403
00:37:00,427 --> 00:37:03,639
undefined
undefined

404
00:37:07,559 --> 00:37:09,311
undefined
undefined

405
00:37:09,394 --> 00:37:13,023
undefined
undefined

406
00:37:14,066 --> 00:37:18,362
undefined

407
00:37:18,445 --> 00:37:20,781
undefined

408
00:37:22,741 --> 00:37:25,202
undefined

409
00:37:26,828 --> 00:37:28,455
undefined

410
00:37:45,764 --> 00:37:48,058
undefined

411
00:37:48,141 --> 00:37:51,728
undefined
undefined

412
00:37:51,812 --> 00:37:54,106
undefined

413
00:37:54,189 --> 00:37:55,899
undefined

414
00:37:55,983 --> 00:37:57,192
undefined

415
00:37:57,275 --> 00:38:00,445
undefined
undefined

416
00:38:00,529 --> 00:38:02,823
undefined

417
00:38:02,906 --> 00:38:05,033
undefined
undefined

418
00:38:05,117 --> 00:38:06,743
undefined
undefined

419
00:38:06,827 --> 00:38:08,245
undefined
undefined

420
00:38:08,328 --> 00:38:09,830
undefined

421
00:38:09,913 --> 00:38:11,498
undefined

422
00:38:13,417 --> 00:38:14,543
undefined

423
00:38:16,545 --> 00:38:18,505
undefined

424
00:38:20,465 --> 00:38:22,009
undefined

425
00:38:22,092 --> 00:38:24,678
undefined

426
00:38:26,096 --> 00:38:27,764
undefined

427
00:38:27,848 --> 00:38:29,641
undefined

428
00:38:29,725 --> 00:38:31,143
undefined

429
00:38:32,811 --> 00:38:34,563
undefined

430
00:38:34,646 --> 00:38:36,189
undefined

431
00:38:41,153 --> 00:38:43,363
undefined

432
00:38:44,406 --> 00:38:46,199
undefined

433
00:38:46,283 --> 00:38:48,118
undefined

434
00:38:54,124 --> 00:38:56,084
undefined

435
00:39:00,589 --> 00:39:02,466
undefined

436
00:39:02,549 --> 00:39:05,218
undefined

437
00:39:05,302 --> 00:39:08,472
undefined
undefined

438
00:39:08,555 --> 00:39:11,349
undefined
undefined

439
00:39:11,433 --> 00:39:14,519
undefined
undefined

440
00:39:22,027 --> 00:39:24,196
undefined

441
00:39:24,279 --> 00:39:26,156
undefined

442
00:39:26,239 --> 00:39:28,241
undefined

443
00:39:30,535 --> 00:39:32,746
undefined

444
00:39:32,829 --> 00:39:35,082
undefined

445
00:39:35,165 --> 00:39:36,917
undefined

446
00:39:37,000 --> 00:39:40,170
undefined
undefined

447
00:39:40,253 --> 00:39:41,588
undefined

448
00:39:43,757 --> 00:39:45,842
undefined
undefined

449
00:39:48,595 --> 00:39:50,263
undefined

450
00:39:57,938 --> 00:40:01,733
undefined
undefined

451
00:40:01,817 --> 00:40:05,987
undefined
undefined

452
00:40:06,071 --> 00:40:09,157
undefined
undefined

453
00:40:10,659 --> 00:40:12,410
undefined

454
00:40:12,494 --> 00:40:15,288
undefined
undefined

455
00:40:15,372 --> 00:40:18,375
undefined
undefined

456
00:40:18,458 --> 00:40:21,378
undefined

457
00:40:21,461 --> 00:40:24,798
undefined
undefined

458
00:40:26,800 --> 00:40:29,678
undefined

459
00:40:29,761 --> 00:40:31,721
undefined

460
00:40:34,099 --> 00:40:37,644
undefined
undefined

461
00:40:38,895 --> 00:40:40,605
undefined

462
00:40:42,023 --> 00:40:44,025
undefined

463
00:40:44,109 --> 00:40:47,362
undefined

464
00:40:47,445 --> 00:40:50,907
undefined
undefined

465
00:40:53,493 --> 00:40:55,495
undefined

466
00:40:56,997 --> 00:40:58,957
undefined
undefined

467
00:40:59,040 --> 00:41:01,418
undefined
undefined

468
00:41:02,878 --> 00:41:05,505
undefined

469
00:41:05,589 --> 00:41:08,008
undefined

470
00:41:08,091 --> 00:41:11,344
undefined
undefined

471
00:41:14,723 --> 00:41:17,976
undefined
undefined

472
00:41:18,977 --> 00:41:20,729
undefined

473
00:41:23,773 --> 00:41:25,692
undefined

474
00:41:29,863 --> 00:41:33,783
undefined
undefined

475
00:41:33,867 --> 00:41:35,619
undefined

476
00:41:53,762 --> 00:41:56,556
undefined

477
00:42:02,771 --> 00:42:05,523
undefined
undefined

478
00:42:07,150 --> 00:42:08,360
undefined

479
00:42:10,862 --> 00:42:12,864
undefined

480
00:42:14,616 --> 00:42:16,159
undefined

481
00:42:16,243 --> 00:42:18,536
undefined
undefined

482
00:42:18,620 --> 00:42:20,288
undefined
undefined

483
00:42:20,372 --> 00:42:23,124
undefined

484
00:42:25,335 --> 00:42:28,380
undefined
undefined

485
00:42:28,463 --> 00:42:30,257
undefined

486
00:42:31,299 --> 00:42:33,260
undefined

487
00:42:36,096 --> 00:42:38,974
undefined
undefined

488
00:42:39,057 --> 00:42:41,518
undefined
undefined

489
00:42:46,356 --> 00:42:48,233
undefined

490
00:42:49,901 --> 00:42:52,737
undefined

491
00:42:53,780 --> 00:42:55,407
undefined

492
00:42:58,618 --> 00:43:00,537
undefined

493
00:43:02,789 --> 00:43:04,833
undefined

494
00:43:09,254 --> 00:43:11,423
undefined

495
00:43:12,924 --> 00:43:14,509
undefined

496
00:43:19,139 --> 00:43:21,057
undefined

497
00:43:28,231 --> 00:43:29,858
undefined

498
00:43:29,941 --> 00:43:32,152
undefined

499
00:43:33,194 --> 00:43:35,613
undefined
undefined

500
00:43:40,618 --> 00:43:43,872
undefined

501
00:43:43,955 --> 00:43:44,914
undefined

502
00:43:47,125 --> 00:43:48,668
undefined
undefined

503
00:43:48,752 --> 00:43:51,588
undefined

504
00:43:53,590 --> 00:43:55,467
undefined

505
00:43:57,552 --> 00:43:58,845
undefined

506
00:44:04,809 --> 00:44:08,438
undefined

507
00:44:10,065 --> 00:44:11,691
undefined

508
00:44:14,027 --> 00:44:16,654
undefined

509
00:44:16,738 --> 00:44:18,114
undefined

510
00:44:18,198 --> 00:44:20,033
undefined

511
00:44:44,099 --> 00:44:47,268
undefined
undefined

512
00:44:47,352 --> 00:44:49,354
undefined
undefined

513
00:44:51,439 --> 00:44:54,734
undefined

514
00:44:59,989 --> 00:45:01,324
undefined

515
00:45:04,702 --> 00:45:06,371
undefined

516
00:45:14,421 --> 00:45:15,964
undefined

517
00:45:27,392 --> 00:45:28,726
undefined

518
00:45:31,312 --> 00:45:32,856
undefined

519
00:45:36,693 --> 00:45:38,194
undefined

520
00:45:44,576 --> 00:45:46,911
undefined
undefined

521
00:45:51,207 --> 00:45:52,834
undefined

522
00:46:03,052 --> 00:46:05,763
undefined

523
00:46:05,847 --> 00:46:07,974
undefined
undefined

524
00:46:08,057 --> 00:46:09,851
undefined

525
00:46:12,020 --> 00:46:15,482
undefined

526
00:46:15,565 --> 00:46:17,692
undefined

527
00:46:20,153 --> 00:46:22,739
undefined

528
00:46:22,822 --> 00:46:26,493
undefined
undefined

529
00:46:33,791 --> 00:46:36,336
undefined
undefined

530
00:46:42,842 --> 00:46:45,637
undefined

531
00:46:45,720 --> 00:46:48,223
undefined
undefined

532
00:46:48,306 --> 00:46:50,266
undefined
undefined

533
00:46:50,350 --> 00:46:52,644
undefined
undefined

534
00:46:52,727 --> 00:46:56,773
undefined
undefined

535
00:46:56,856 --> 00:47:00,151
undefined

536
00:47:01,903 --> 00:47:03,446
undefined

537
00:47:03,530 --> 00:47:05,114
undefined
undefined

538
00:47:05,198 --> 00:47:07,116
undefined
undefined

539
00:47:07,200 --> 00:47:08,910
undefined

540
00:47:08,993 --> 00:47:10,870
undefined
undefined

541
00:47:10,954 --> 00:47:13,289
undefined
undefined

542
00:47:13,373 --> 00:47:14,916
undefined
undefined

543
00:47:14,999 --> 00:47:16,751
undefined

544
00:47:17,919 --> 00:47:20,463
undefined

545
00:47:20,547 --> 00:47:22,924
undefined

546
00:47:23,967 --> 00:47:25,885
undefined
undefined

547
00:47:25,969 --> 00:47:28,680
undefined

548
00:47:28,763 --> 00:47:30,515
undefined

549
00:47:31,558 --> 00:47:32,934
undefined
undefined

550
00:47:33,017 --> 00:47:35,645
undefined

551
00:47:35,728 --> 00:47:38,231
undefined
undefined

552
00:47:48,700 --> 00:47:50,910
undefined
undefined

553
00:47:50,994 --> 00:47:53,079
undefined

554
00:47:54,122 --> 00:47:56,624
undefined

555
00:47:56,708 --> 00:48:00,503
undefined
undefined

556
00:48:00,587 --> 00:48:03,506
undefined
undefined

557
00:48:03,590 --> 00:48:07,176
undefined

558
00:48:07,260 --> 00:48:09,053
undefined

559
00:48:10,555 --> 00:48:12,807
undefined

560
00:48:12,890 --> 00:48:14,892
undefined

561
00:48:18,062 --> 00:48:19,981
undefined

562
00:48:20,064 --> 00:48:22,942
undefined
undefined

563
00:48:23,026 --> 00:48:25,903
undefined
undefined

564
00:48:25,987 --> 00:48:28,114
undefined

565
00:48:29,449 --> 00:48:31,868
undefined
undefined

566
00:48:33,661 --> 00:48:36,539
undefined
undefined

567
00:48:36,623 --> 00:48:38,458
undefined

568
00:48:43,171 --> 00:48:45,506
undefined

569
00:48:45,590 --> 00:48:47,592
undefined

570
00:48:48,718 --> 00:48:51,137
undefined
undefined

571
00:48:54,474 --> 00:48:56,934
undefined
undefined

572
00:48:57,977 --> 00:48:59,729
undefined

573
00:49:01,230 --> 00:49:03,524
undefined
undefined

574
00:49:03,608 --> 00:49:06,069
undefined

575
00:49:06,152 --> 00:49:09,822
undefined
undefined

576
00:49:15,411 --> 00:49:18,414
undefined
undefined

577
00:49:19,874 --> 00:49:21,709
undefined

578
00:49:24,045 --> 00:49:26,339
undefined

579
00:49:26,422 --> 00:49:28,132
undefined

580
00:49:28,216 --> 00:49:31,344
undefined

581
00:49:33,221 --> 00:49:36,641
undefined
undefined

582
00:49:41,604 --> 00:49:44,399
undefined
undefined

583
00:49:46,859 --> 00:49:49,153
undefined
undefined

584
00:49:49,237 --> 00:49:51,155
undefined

585
00:49:51,239 --> 00:49:53,991
undefined
undefined

586
00:49:55,702 --> 00:49:59,247
undefined
undefined

587
00:49:59,330 --> 00:50:01,874
undefined

588
00:50:01,958 --> 00:50:03,960
undefined

589
00:50:05,795 --> 00:50:08,548
undefined
undefined

590
00:50:09,590 --> 00:50:12,260
undefined

591
00:50:12,343 --> 00:50:15,763
undefined
undefined

592
00:50:17,390 --> 00:50:22,270
undefined
undefined

593
00:50:22,353 --> 00:50:27,525
undefined
undefined

594
00:50:27,608 --> 00:50:29,944
undefined
undefined

595
00:50:30,027 --> 00:50:31,904
undefined

596
00:50:31,988 --> 00:50:36,534
undefined
undefined

597
00:50:37,577 --> 00:50:40,121
undefined

598
00:50:40,204 --> 00:50:42,665
undefined
undefined

599
00:50:42,749 --> 00:50:44,876
undefined

600
00:50:45,918 --> 00:50:47,962
undefined

601
00:50:48,045 --> 00:50:50,173
undefined
undefined

602
00:50:50,256 --> 00:50:54,218
undefined
undefined

603
00:50:55,553 --> 00:50:57,305
undefined

604
00:51:00,057 --> 00:51:01,851
undefined

605
00:51:12,779 --> 00:51:16,073
undefined
undefined

606
00:51:16,157 --> 00:51:18,284
undefined
undefined

607
00:51:18,367 --> 00:51:21,662
undefined

608
00:51:25,875 --> 00:51:27,668
undefined

609
00:51:56,989 --> 00:51:59,033
undefined

610
00:51:59,116 --> 00:52:02,119
undefined
undefined

611
00:52:02,203 --> 00:52:04,539
undefined

612
00:52:04,622 --> 00:52:07,875
undefined

613
00:52:07,959 --> 00:52:10,670
undefined

614
00:52:10,753 --> 00:52:14,006
undefined

615
00:52:14,090 --> 00:52:16,717
undefined

616
00:52:18,094 --> 00:52:19,679
undefined

617
00:52:19,762 --> 00:52:21,973
undefined

618
00:52:22,056 --> 00:52:25,059
undefined
undefined

619
00:52:25,142 --> 00:52:27,812
undefined
undefined

620
00:52:27,895 --> 00:52:29,272
undefined

621
00:52:29,355 --> 00:52:32,441
undefined

622
00:52:37,989 --> 00:52:39,991
undefined

623
00:52:41,242 --> 00:52:43,494
undefined

624
00:52:43,578 --> 00:52:45,621
undefined
undefined

625
00:52:45,705 --> 00:52:47,665
undefined

626
00:52:49,208 --> 00:52:51,502
undefined
undefined

627
00:52:51,586 --> 00:52:52,920
undefined

628
00:52:53,004 --> 00:52:54,964
undefined

629
00:52:55,047 --> 00:52:58,009
undefined
undefined

630
00:53:00,094 --> 00:53:02,471
undefined

631
00:53:02,555 --> 00:53:04,557
undefined

632
00:53:04,640 --> 00:53:07,101
undefined
undefined

633
00:53:07,184 --> 00:53:11,439
undefined
undefined

634
00:53:11,522 --> 00:53:13,941
undefined

635
00:53:16,068 --> 00:53:18,070
undefined

636
00:53:20,698 --> 00:53:22,408
undefined

637
00:56:03,819 --> 00:56:06,405
undefined

638
00:56:18,459 --> 00:56:20,127
undefined

639
00:56:29,428 --> 00:56:31,847
undefined