1 00:00:06,006 --> 00:00:07,508 Yɛka basabasayɛ ho ntam. 2 00:00:07,591 --> 00:00:09,093 So woakɔ ɔko mu pɛn? 3 00:00:09,176 --> 00:00:11,303 Wofaa akode bi? Nkrantɛ bi? 4 00:00:11,387 --> 00:00:13,139 Bow ne agyan? Agyan bi? 5 00:00:16,684 --> 00:00:19,228 Wɔka sɛ White Tower no somaa anuanom mmea baawɔtwe 6 00:00:19,311 --> 00:00:21,063 sɛnea ɛbɛyɛ a ɔne Logain asraafo bedi. 7 00:00:21,147 --> 00:00:23,941 Me werɛ remfi mo anim ɛsɛ sɛ yehyia bio. 8 00:00:24,024 --> 00:00:26,068 Mat na ɔwɔ nsɛnkyerɛnne nyinaa, lad. 9 00:00:26,152 --> 00:00:28,404 Nea Ɔyɛ Esum no asɛe Tumi Baako no 10 00:00:28,487 --> 00:00:30,990 enti mmarima ntumi mfa nni dwuma a ɔmmɔ dam. 11 00:00:31,073 --> 00:00:32,408 Mehu wo. 12 00:00:37,204 --> 00:00:41,041 Woyɛ nea misusuwii no pɛpɛɛpɛ na woyɛ, Nyansa al'Meara. 13 00:00:41,125 --> 00:00:44,128 Nkitahodi biara nni hɔ a ɛbɛn sen Aes Sedai bi ne ne Warder. 14 00:00:47,798 --> 00:00:48,966 Mate ɛfa abusuabɔ no ho. 15 00:00:49,049 --> 00:00:50,926 Sɛ wote nea ɔte nka no nka. 16 00:00:56,140 --> 00:00:58,267 Daabi! 17 00:02:57,052 --> 00:02:59,555 Ɛmmra sɛ atuu a etwa to no of the ɛna no ma wo akwaaba fie. 18 00:05:43,343 --> 00:05:45,262 Bere tenten bi efi bere a yɛakɔ fie no. 19 00:05:45,345 --> 00:05:47,347 So woda so ara yɛ saa susuw ho sɛ ofie? 20 00:05:47,431 --> 00:05:49,016 Ɛnyɛ wo saa? 21 00:05:49,099 --> 00:05:50,809 Saa atenae yi yɛ fie. 22 00:05:50,893 --> 00:05:53,604 Saa atade yi. Saa mpaboa yi. 23 00:05:53,687 --> 00:05:55,814 Saa ɔbarima a ɔredwennwen yi a ɔwɔ m’afã. 24 00:06:00,736 --> 00:06:02,071 So wasiesie ne ho nea ɛretwɛn no nti 25 00:06:02,154 --> 00:06:03,197 wɔ White City no mu? 26 00:06:03,280 --> 00:06:04,865 Wosusu sɛ ɔne me kasa? 27 00:06:04,948 --> 00:06:07,493 Odidi anadwo biara wɔ Warders no ogya mu. 28 00:06:09,912 --> 00:06:13,582 Ɔhaw, Stepin ho asɛm. 29 00:06:13,665 --> 00:06:15,709 Ɛnyɛ nea wɔkyerɛ sɛ awɛmfo sɛ wɔbɛtra ase akyɛ asen wɔn Aes Sedai. 30 00:06:18,462 --> 00:06:20,672 Stepin yɛ ɔbarima a ne ho yɛ den. 31 00:06:20,756 --> 00:06:23,217 Ɔde ne ring bɛma de kɔ Abantenten no so. 32 00:06:30,557 --> 00:06:32,351 Wodwene sɛ anan a aka no wɔ hɔ dedaw? 33 00:06:32,434 --> 00:06:34,645 Sɛ wɔyɛ a, yɛbɛhwehwɛ wɔn. 34 00:06:35,687 --> 00:06:38,440 Na sɛ wɔnyɛ... 35 00:06:38,524 --> 00:06:40,901 yie, yɛbɛhunu wɔn. 36 00:07:04,633 --> 00:07:06,510 Hwɛ no, wo piece of sh... 37 00:07:20,107 --> 00:07:22,651 Mate, wo ho ye? 38 00:07:22,734 --> 00:07:26,697 So wubegyae me hwɛ te sɛ nea woyɛ me mogya a ɛyɛ nsu nurse. 39 00:07:26,780 --> 00:07:28,991 Ɔbrɛ ara kwa. 40 00:07:29,074 --> 00:07:31,618 Ɔsram a mpa a ɛyɛ hyew nni mu bɛyɛ saa. 41 00:07:34,663 --> 00:07:36,707 Saa bepɔw no. 42 00:07:36,790 --> 00:07:38,458 Dɛn? 43 00:07:39,501 --> 00:07:41,086 Mennim. 44 00:07:41,170 --> 00:07:43,046 Misusuw sɛ mahu pɛn. 45 00:08:09,698 --> 00:08:12,201 Tar Valon na ɔkyerɛwee. 46 00:08:45,317 --> 00:08:47,110 Mogya ne nsõ. 47 00:08:54,368 --> 00:08:55,786 So metumi anya bi? 48 00:08:55,869 --> 00:08:57,454 Meda wo ase. 49 00:09:00,749 --> 00:09:02,417 Ɛyɛ dɛn? 50 00:09:02,501 --> 00:09:04,169 Mmm. Wonnim. 51 00:09:04,253 --> 00:09:06,129 Nanso, ɛyɛ dɛ yiye. 52 00:09:06,213 --> 00:09:08,423 Ɛnyɛ ɔkɔm. Wowɔ bi. 53 00:09:14,554 --> 00:09:16,390 Ɛsɛ sɛ ɛba fam hɔ. 54 00:09:16,473 --> 00:09:18,809 Thom kaa beae yi ho asɛm kyerɛɛ me. 55 00:09:18,892 --> 00:09:21,353 Ná ahɔhodan wura no yɛ n’adamfo dedaw bi. 56 00:09:21,436 --> 00:09:23,814 Mede biako bɛma wo ama eyi, . biako ma ɔfoforo no. 57 00:09:23,897 --> 00:09:26,316 Wosusuwii sɛ yɛrekɔ de kɔ White Tower no so. 58 00:09:28,443 --> 00:09:30,070 Yeah, yɛbɛyɛ saa. 59 00:09:30,153 --> 00:09:32,239 Nanso nea edi kan no, ɛsɛ sɛ yɛhome na siesie hɔ. 60 00:09:32,322 --> 00:09:34,574 Susuw sɛ wɔbɛma yɛakɔ mu hwɛ sɛnea ɛte yi? 61 00:09:43,333 --> 00:09:45,252 Minnye nni sɛ anadwo biako mpo wɔ ha no bo yɛ den kɛse 62 00:09:45,335 --> 00:09:47,796 sen ɔsram biako wɔ Winespring Inn no mu. 63 00:09:49,631 --> 00:09:51,174 Eye sen ɔkwan no. 64 00:10:11,945 --> 00:10:14,114 Ka kyerɛ me bio. 65 00:10:14,197 --> 00:10:15,782 Mat... 66 00:10:15,866 --> 00:10:17,659 Abeawa ketewa no... 67 00:10:17,743 --> 00:10:21,121 - wo afuo no so... - a ennye wo, Mat. 68 00:10:21,204 --> 00:10:22,289 Na ɛnyɛ wo. 69 00:10:22,372 --> 00:10:24,124 Me ne Thom nyinaa huu no. 70 00:10:24,207 --> 00:10:26,209 Thom nni ha. 71 00:10:29,838 --> 00:10:32,632 Thom awu. 72 00:10:33,675 --> 00:10:35,385 Afei mesrɛ wo, monnye me nni. 73 00:10:36,553 --> 00:10:38,347 Ná ɛyɛ Fade no. 74 00:10:39,389 --> 00:10:42,184 Wunim sɛ ɛnyɛ wo na wokum saa abusua no. 75 00:10:42,267 --> 00:10:45,270 Anka worenyɛ wo yaw da saa abeawa ketewa no. 76 00:11:06,124 --> 00:11:07,834 Eyi ne Warders no atrae. 77 00:11:07,918 --> 00:11:09,628 Eyi ne beae a ahobammɔ wom sen biara wɔ Abantenten no mu 78 00:11:09,711 --> 00:11:11,838 sɛ wɔbɛtwe wɔn ho afi anuanom mmea no ho yɛne yɛn tuu kwan. 79 00:11:11,922 --> 00:11:13,632 Sɛ Amyrlin Seat no du hɔ a... 80 00:11:13,715 --> 00:11:15,425 M’ani nnye ho ɛfa Amyrlin Akongua no ho 81 00:11:15,509 --> 00:11:16,843 anaasɛ wo Tower amammuisɛm. 82 00:11:17,886 --> 00:11:21,139 Meka kyerɛɛ mo sɛ, . Me dwen me nkurɔfo ho. 83 00:11:21,223 --> 00:11:23,225 Na wokaa sɛ wɔbɛba ha, . enti ɛhe na wɔwɔ? 84 00:11:23,308 --> 00:11:25,060 Mewɔ aniwa ne aso a wɔrehwɛ apon biara 85 00:11:25,143 --> 00:11:27,229 ne afasuo biara a ɛwɔ kuro no mu. 86 00:11:27,312 --> 00:11:29,815 Sɛ wɔadu hɔ a, mɛhunu. 87 00:11:29,898 --> 00:11:32,234 Nanso wobɛka akyerɛ me? 88 00:11:34,152 --> 00:11:35,946 Ebia mɛhwɛ atwa kurow no ho ahyia m’ankasa. 89 00:11:36,029 --> 00:11:38,281 Mmu adewa mmea a wɔwɔ Abantenten yi mu no. 90 00:11:38,365 --> 00:11:41,076 Wɔn mu biara wɔ n’ankasa botae, . n’ankasa nhyehyɛe, . 91 00:11:41,159 --> 00:11:43,286 n’ankasa ahantan ne n’anibere a ɔwɔ. 92 00:11:44,329 --> 00:11:46,915 Sɛnea wowɔ tumi no, . saa mmea yi de mfe du du pii adi dwuma 93 00:11:46,998 --> 00:11:50,127 wɔn ahoɔden a wɔreyɛ no yiye, . wɔn mmerɛwyɛ ahorow a wɔde kata wɔn so. 94 00:11:50,210 --> 00:11:52,170 Na bere a amanneɛbɔ trɛw no wo ba a wowɔ ha no ho... 95 00:11:52,254 --> 00:11:53,547 Nea ɛbɛma... 96 00:11:53,630 --> 00:11:56,550 Wɔbɛhwɛ kwan sɛ wobɛyɛ a Novice ntɛm ara. 97 00:11:56,633 --> 00:11:58,844 Na sɛ woanhwɛ yiye a, . saa Tower amammuisɛm no 98 00:11:58,927 --> 00:12:00,303 bɛdi wo nkwa mu. 99 00:12:02,347 --> 00:12:05,851 Sɛ me nso mewɔ tumi saa a sɛnea woka sɛ meyɛ... 100 00:12:05,934 --> 00:12:09,896 ebia ɛyɛ wo, Aes Sedai, . a ɛnsɛ sɛ obu me animtiaa. 101 00:12:24,828 --> 00:12:27,414 Ɛyɛ papa sɛ wobɛsuro. 102 00:12:28,957 --> 00:12:32,085 Wode wo nsa teɛɛ na wokaa Fibea no. 103 00:12:32,169 --> 00:12:36,173 Wuhuu sɛnea woyɛ ketewaa no sɛ wɔde toto ho a. 104 00:12:37,215 --> 00:12:38,508 Na hwɛ sɛnea woyɛ kɛse 105 00:12:38,592 --> 00:12:41,887 sɛ wɔde toto ho a de kɔma wɔn a wodɔ wɔn bere nyinaa no. 106 00:12:41,970 --> 00:12:44,890 Na afei woresusuw ho sɛ: 107 00:12:44,973 --> 00:12:47,684 ɔkwan bɛn so na wofata wɔ wiase no mu? 108 00:12:47,767 --> 00:12:50,270 So wubetumi asan akɔ da bi sɛ wobɛyɛ onipa ko a na woyɛ? 109 00:12:53,440 --> 00:12:57,319 Minim esiane sɛ metee nka nti, . nso, bere a edi kan. 110 00:12:59,029 --> 00:13:00,989 Na mmuae no ne sɛ dabi. 111 00:13:02,032 --> 00:13:04,618 Worenyɛ sɛnea ɛte no da. 112 00:13:04,701 --> 00:13:07,913 Nanso bere aso sɛ wuhu saa esiane akyɛde a ɛyɛ nti. 113 00:13:10,290 --> 00:13:12,209 Afei, tena ha. 114 00:13:12,292 --> 00:13:14,211 Mma nnkasa nkyerɛ obiara. 115 00:13:14,294 --> 00:13:16,963 Na mɛbɔ mmɔden abɔ wo ho ban sɛnea metumi biara. 116 00:13:23,136 --> 00:13:26,431 Na bere a mahu no wo nnamfonom... 117 00:13:26,515 --> 00:13:28,558 Mede wo bɛba wɔn nkyɛn. 118 00:14:01,925 --> 00:14:04,135 Ɛyɛ nyaatwom kakra, . wunim. 119 00:14:04,219 --> 00:14:05,720 Den ne? 120 00:14:05,804 --> 00:14:07,347 Basabasayɛ a ɛnsɛ ho asɛm a wɔka 121 00:14:07,430 --> 00:14:09,224 na afei wɔama w’ayɛmmoa a wokum wɔn 122 00:14:09,307 --> 00:14:12,435 biribiara a wobɛhyia. 123 00:14:12,519 --> 00:14:14,563 Basabasayɛ wɔ yɛn nyinaa mu. 124 00:14:14,646 --> 00:14:16,606 Ahaban no Kwan ɛnyɛ sɛ wobɛpow saa. 125 00:14:16,690 --> 00:14:18,858 Ɛfa gye a wobegye atom ho. 126 00:14:18,942 --> 00:14:20,735 Ebia. 127 00:14:20,819 --> 00:14:24,990 Nanso turnip curry biako bio, . na mɛka akraman no ho. 128 00:14:26,992 --> 00:14:28,535 Dɛn na mo baanu reka ho asɛm? 129 00:14:28,618 --> 00:14:30,537 Wo. Pefee. 130 00:14:30,620 --> 00:14:32,122 Nneɛma pa nkutoo. 131 00:14:33,164 --> 00:14:35,083 So wuhui? 132 00:14:35,166 --> 00:14:36,960 Abantenten Fitaa no. 133 00:14:40,797 --> 00:14:42,507 Yɛyɛɛ no. 134 00:14:43,550 --> 00:14:44,968 Wosusu sɛ wɔwɔ hɔ dedaw? 135 00:14:48,430 --> 00:14:50,140 Meyɛ. 136 00:14:50,223 --> 00:14:52,976 Ɛte sɛ nea ɛho renhia sɛ wuhu amane denam turnip curry so 137 00:14:53,059 --> 00:14:55,186 bere tenten sen saa koraa. 138 00:14:55,270 --> 00:14:57,397 - a wode wo ho! - a ewo ho? 139 00:14:57,480 --> 00:15:00,233 Dɛn nti na yɛregyae? 140 00:15:05,697 --> 00:15:07,699 Atoro Ɔtweaseɛ no. 141 00:15:07,782 --> 00:15:09,993 Munnim ne ho hwee, . 142 00:15:10,076 --> 00:15:12,746 nanso yɛakɔ sare so asram pii ni. 143 00:15:19,544 --> 00:15:21,880 Saa baanu no. Fa wɔn bra me nkyɛn. 144 00:15:21,963 --> 00:15:25,342 Worentumi nnye kɛkɛ yɛn nkurɔfoɔ. 145 00:15:25,425 --> 00:15:27,344 Wɔnnyɛ wo nkurɔfo. 146 00:15:27,427 --> 00:15:31,264 Wɔadi yɛn aduan na yɛkyɛ yɛn ogya no mu. 147 00:15:34,851 --> 00:15:37,479 So wopɛ wo nnamfo foforo sɛ wobehu amane? 148 00:15:37,562 --> 00:15:39,814 Sɛ wɔmpɛ a sɛ ɔne wo bɛkɔ, . 149 00:15:39,898 --> 00:15:41,941 worentumi nnya wɔn. 150 00:15:42,025 --> 00:15:43,610 Mentumi? 151 00:15:43,693 --> 00:15:46,655 Ɛno yɛ asɛmfua a ɛyɛ nwonwa a ɛsɛ sɛ woyɛ a ɛrepue afi Tinker bi anom. 152 00:15:47,697 --> 00:15:51,076 Na sɛnea ɛte ankasa woreyɛ nhyehyɛe sɛ wubesiw me kwan? 153 00:16:00,669 --> 00:16:04,839 Ahaban no Kwan tia Hann Kwan no. 154 00:16:04,923 --> 00:16:06,132 Hmm. 155 00:16:12,639 --> 00:16:14,307 Ka wo ho. Saa kwan yi so. 156 00:16:18,853 --> 00:16:21,815 Wubetumi akata Hann no so 157 00:16:21,898 --> 00:16:23,900 de abofra nsateaa, . 158 00:16:23,983 --> 00:16:26,986 nanso Ahaban bi, . sɛ wobubu no mpo a, sie, . 159 00:16:27,070 --> 00:16:30,865 hyew no, ɛbɛyɛ ɔfã bi asase so de... 160 00:16:30,949 --> 00:16:32,617 ne mframa. 161 00:16:45,630 --> 00:16:47,716 Yɛrentumi nnyaw wɔn kɛkɛ! 162 00:16:47,799 --> 00:16:50,677 Ebia ntade fitaa yɛ abɔdamfo, . nanso wɔrenkum Tuatha'an. 163 00:16:50,760 --> 00:16:52,929 Bra, yɛ ntɛm. 164 00:16:58,351 --> 00:16:59,894 Bra, saa kwan yi so. 165 00:16:59,978 --> 00:17:02,522 Akuraa bi wɔ hɔ a ɛbɛn hɔ a wayɛ yɛn papa bere nyinaa. 166 00:17:05,358 --> 00:17:08,278 Aah! Aram! Aram! 167 00:17:26,838 --> 00:17:28,965 Karaethon Kyinhyia no. 168 00:17:30,133 --> 00:17:33,219 Ow. Mante mpo sɛ woaba mu. 169 00:17:34,304 --> 00:17:37,223 - tena akyi! - Oh, ɔdɔfo. 170 00:17:37,307 --> 00:17:39,642 Mo nnipa ho ani gye paa. 171 00:17:39,726 --> 00:17:42,187 Me da a edi kan wɔ Tar Valon, 1999. 172 00:17:42,270 --> 00:17:44,856 Ná mintumi nnye basabasayɛ a ɛrekɔ so no nni. 173 00:17:44,939 --> 00:17:47,317 Mmofra sui, mmea teɛteɛɛm, . 174 00:17:47,400 --> 00:17:50,945 na basabasayɛfo kuw bi taa me wɔ kurow no mu nyinaa, . 175 00:17:51,029 --> 00:17:52,906 nnade a wɔrewosow. 176 00:17:52,989 --> 00:17:56,326 Misuro sɛ ɛkame ayɛ sɛ na meyɛ saa afi ase rehaw kakra. 177 00:17:56,409 --> 00:18:00,663 Meka kyerɛ mo sɛ, na ɛnyɛ eyi nti Mifii Stedding no mu. 178 00:18:02,207 --> 00:18:03,750 Stedding? 179 00:18:03,833 --> 00:18:05,168 Woyɛ ogre? 180 00:18:05,251 --> 00:18:07,128 Ogier na ɔkyerɛwee. 181 00:18:07,212 --> 00:18:09,547 Loial, Aren’t ba, . Halan babarima. 182 00:18:09,631 --> 00:18:11,382 Na wo ne hena? 183 00:18:12,717 --> 00:18:14,844 Rand na ɔkyerɛwee. 184 00:18:14,928 --> 00:18:16,304 Rand al’Thor na ɔkyerɛwee. 185 00:18:16,387 --> 00:18:20,141 Wo din to dwom wɔ m’aso mu, . Rand al’Thor na ɔkyerɛwee. 186 00:18:20,225 --> 00:18:23,520 Ɛyɛ anigye ankasa sɛ wobehyia Aielman bi. 187 00:18:23,603 --> 00:18:25,396 Makenkan wo nkurɔfo no pii. 188 00:18:25,480 --> 00:18:27,607 Me nnyɛ Aielman. 189 00:18:27,690 --> 00:18:30,819 Pa ara? Nwi kɔkɔɔ yɛ nipadua mu su kakraa bi no mu biako 190 00:18:30,902 --> 00:18:33,112 ɛno betumi aboa wo ma woayɛ apɔw-mu-teɛteɛ baabi a onipa fi. 191 00:18:33,196 --> 00:18:34,989 Mefiri Asubɔnten Abien no mu. 192 00:18:35,073 --> 00:18:37,200 Aielni bi a ofi Nsubɔnten Abien no mu? 193 00:18:37,283 --> 00:18:39,160 Me nnyɛ Aielman. 194 00:18:39,244 --> 00:18:41,037 Aielman bi a ofi Nsubɔnten Abien no mu 195 00:18:41,120 --> 00:18:44,165 nea osi so dua saa ɔnyɛ Aielmanni. 196 00:18:44,249 --> 00:18:46,584 Ɛno yɛ nwonwa yiye. 197 00:18:46,668 --> 00:18:48,670 M’ani gye nneɛma a ɛyɛ nwonwa ho. 198 00:18:53,383 --> 00:18:55,385 Wunim nhoma yi? 199 00:18:57,428 --> 00:18:59,138 Aane. 200 00:18:59,222 --> 00:19:02,684 Dɛn nti na anka The Travels of Jain Farstrider ma wo werɛ ahow? 201 00:19:02,767 --> 00:19:04,686 Ɛyɛ akwantu a edi kan. 202 00:19:04,769 --> 00:19:06,437 Dabi, me... 203 00:19:07,730 --> 00:19:10,650 Ná abeawa bi a minim no kenkan ade nhoma yi da biara da. 204 00:19:10,733 --> 00:19:13,945 Wosusuwii sɛ ɔyɛ Jain ankasa a wɔsan woo no bio. 205 00:19:14,028 --> 00:19:16,239 Wiɛ, anka ɛbɛyɛ saa ɛnyɛ nea ɛda adi koraa. 206 00:19:16,322 --> 00:19:17,699 Na nnipa nyinaa nyinaa... 207 00:19:17,782 --> 00:19:20,076 Ɛyɛ biribi kɛkɛ ɔdwenee sɛ, wunim. 208 00:19:20,159 --> 00:19:23,371 Mehunu. Me werɛ fi sɛnea ɛyɛ ade a ɛho nhia no mo nnipa betumi ayɛ 209 00:19:23,454 --> 00:19:24,706 ne w’adwene. 210 00:19:24,789 --> 00:19:27,083 Ɛhe na ɔwɔ mprempren, abeawa yi? 211 00:19:27,166 --> 00:19:28,710 Anaasɛ ɔyɛ ɔbea? 212 00:19:28,793 --> 00:19:30,962 Wobɔ akwakoraa ne aberewa ntɛmntɛm saa. 213 00:19:31,045 --> 00:19:32,672 Me ntumi nkyerɛ me. 214 00:19:32,755 --> 00:19:34,299 Mebaa Tar Valon 215 00:19:34,382 --> 00:19:36,467 efisɛ na ɔde n’ani kyerɛ de kɔ White Tower no so, . 216 00:19:36,551 --> 00:19:38,177 nanso... 217 00:19:38,261 --> 00:19:39,762 Dɛn na ɛrekɔ so? 218 00:19:39,846 --> 00:19:42,932 Aes Sedaifo a wɔyɛ adwuma wɔ hɔ resan afi ɔko mu aba 219 00:19:43,016 --> 00:19:45,727 ne atoro Ɔtweaseɛ no, . parading no wɔ mmɔnten so 220 00:19:45,810 --> 00:19:48,646 de akyerɛ nkurɔfo no asiane ahorow a ɛwɔ abɔdamfo mu 221 00:19:48,730 --> 00:19:50,315 ne tumi ho kɔm. 222 00:19:50,398 --> 00:19:51,774 Ɛhe na onipa betumi... 223 00:19:51,858 --> 00:19:54,485 - kyɛw, me-ɛsɛ sɛ mekɔ. - a wode rekɔ apontow no mu? 224 00:19:54,569 --> 00:19:56,571 Me ne wo bɛba. 225 00:19:56,654 --> 00:19:58,740 Ma me bere tiaa bi kɛkɛ sɛ mɛboaboa me nneɛma ano. 226 00:19:58,823 --> 00:20:00,575 Mebɛhunu wo wɔ abɔnten hɔ. 227 00:20:01,618 --> 00:20:04,662 Bere nyinaa wɔ ahopere a ɛte saa mu, . saa nnipa yi. 228 00:20:04,746 --> 00:20:07,290 Bere a wonnye da sɛnea ɛbɛyɛ a wobesiesie wɔn ho yiye 229 00:20:07,373 --> 00:20:09,167 nea wɔrekɔ mu no nti. 230 00:20:53,544 --> 00:20:56,297 Aseda sɛ woagye me nkongua. 231 00:20:57,757 --> 00:21:00,176 Wɔde reba atoro Ɔtweaseɛ no. 232 00:21:01,219 --> 00:21:03,680 Wɔse na ɔyɛ ɔbarima a na obetumi afa kwan so, . 233 00:21:03,763 --> 00:21:05,848 sɛ ɛmaa ɔbɔɔ dam. 234 00:21:17,318 --> 00:21:19,529 Kum Ɔtweaseɛ no! 235 00:21:23,700 --> 00:21:26,244 Atoro Ɔtweaseɛ! 236 00:21:42,552 --> 00:21:45,096 Mat? Mat? 237 00:21:56,399 --> 00:21:59,027 Momma yɛnyɛ apam bi. 238 00:21:59,110 --> 00:22:00,611 Ne nyinaa yɛ? 239 00:22:02,447 --> 00:22:03,990 Ne nyinaa yɛ. 240 00:22:05,575 --> 00:22:08,786 Sɛ ɛbɛdaa adi a ɛyɛ yɛn mu baako... 241 00:22:08,870 --> 00:22:11,581 sɛ wo anaa me betumi... 242 00:22:11,664 --> 00:22:13,374 channel... 243 00:22:16,794 --> 00:22:19,839 ...yɛremma yɛn ho yɛn ho kwan bɛyɛ saa. 244 00:22:19,922 --> 00:22:22,133 - Mat... - a meyɛ aniberesɛm. 245 00:22:22,216 --> 00:22:25,136 Me deɛ, memfa shit mma fa nkɔmhyɛ yi nkwaseasɛm ho. 246 00:22:25,219 --> 00:22:27,597 Aes Sedai, Ɔtweaseɛ, nea ɛte biara. 247 00:22:27,680 --> 00:22:29,599 - rennyɛ saa. - a worennye. 248 00:22:29,682 --> 00:22:30,683 Wonnim saa. 249 00:22:41,069 --> 00:22:42,361 Hyɛ me bɔ. 250 00:22:46,282 --> 00:22:48,076 Mehyɛ bɔ. 251 00:22:56,793 --> 00:22:58,753 Wo nso wobɛyɛ saa ara ama me? 252 00:23:00,171 --> 00:23:02,090 Wobɛtow kyakya. 253 00:23:15,561 --> 00:23:17,313 Ná apontow no te dɛn? 254 00:23:17,396 --> 00:23:19,273 Ɔbɛtetew tomato fii ne ti nhwi mu adapɛn pii. 255 00:23:19,357 --> 00:23:21,275 Ná ne nyinaa fata sɛnea ɛbɛyɛ a obehu Liandrin anim 256 00:23:21,359 --> 00:23:23,820 bere a wɔbɔɔ no wɔ akwanhyia mu no a wɔde radish ayɛ. 257 00:23:29,909 --> 00:23:33,329 Wɔnhyɛɛ fitaa efi bere a wɔyɛɛ me papa ayi no. 258 00:23:36,707 --> 00:23:39,001 Ná metan no, wunim. 259 00:23:41,254 --> 00:23:43,923 Ɔwuiɛ akyi no, me... 260 00:23:44,006 --> 00:23:47,885 na wɔtaa fi adi, piss drunk ansa na meredu asanombea hɔ mpo, . 261 00:23:47,969 --> 00:23:52,140 ko tia wɔn a wɔyɛ nketewa koraa, . weakest guy wɔ hɔ... 262 00:23:52,223 --> 00:23:53,975 na wɔboroo no. 263 00:23:54,058 --> 00:23:57,270 Afei mifii ase yɛɛ pick on nnipa a wobetumi ako atia, . 264 00:23:57,353 --> 00:23:59,856 half gehoop hulle sal net... 265 00:24:01,482 --> 00:24:03,484 ...hou my stop. 266 00:24:04,735 --> 00:24:06,737 Dis toe dat ek Kerene ontmoet het. 267 00:24:09,198 --> 00:24:11,492 Dom jong seun met 'n doodswens, 268 00:24:11,576 --> 00:24:15,079 gesig teen 'n Aes Sedai. 269 00:24:15,163 --> 00:24:17,915 Sy het net vir my gelag... 270 00:24:17,999 --> 00:24:20,293 en toe vir my 'n drankie gekoop. 271 00:24:22,211 --> 00:24:24,881 Op een of ander manier het ons vriende geword. 272 00:24:24,964 --> 00:24:28,092 Of eerder, sy het my die eer gegee om haar vriend te word. 273 00:24:32,680 --> 00:24:35,975 En toe sy 'n bewaarder nodig gehad het, sy was al so kragtig 274 00:24:36,058 --> 00:24:40,479 wat sy kon gehad het enigiemand wat sy wou hê, maar... 275 00:24:40,563 --> 00:24:42,732 het sy vir my gevra. 276 00:24:42,815 --> 00:24:46,152 Ek kon dit nie glo nie. 277 00:24:46,235 --> 00:24:48,654 Ek het geweet ek is nie waardig nie. 278 00:24:51,157 --> 00:24:55,119 Ek het vir haar gesê om te heroorweeg, maar sy... sou nie. 279 00:24:55,203 --> 00:24:58,623 Sy het net haar oë vir my gerol, en dit was dit. 280 00:25:01,500 --> 00:25:03,502 Ons het gebind... 281 00:25:05,379 --> 00:25:07,924 ...en ek moes word haar waardig. 282 00:25:16,515 --> 00:25:19,018 My pa het probeer om my dood te maak toe ek 12 was. 283 00:25:19,101 --> 00:25:21,979 So... hou op met jou gekerm. 284 00:25:24,815 --> 00:25:27,860 White Tower het my die eerste gegee regte familie wat ek ooit gehad het. 285 00:25:29,111 --> 00:25:31,239 Jy is reg. 286 00:25:31,322 --> 00:25:34,533 Dis goed dat julle ouens het altyd mekaar. 287 00:25:36,661 --> 00:25:39,747 Seker nog tien bewaarders, as Alanna haar sin gehad het. 288 00:25:52,343 --> 00:25:54,845 Insluitend jou, ou vriend. 289 00:25:55,888 --> 00:25:57,723 As jy 'n ander Aes Sedai bind... 290 00:25:57,807 --> 00:26:00,393 Eerstens verloor jy Moiraine, en vertel my dan hoe maklik dit is 291 00:26:00,476 --> 00:26:03,145 om van een vrou af te spring na die volgende. 292 00:26:20,788 --> 00:26:22,790 Dit is tyd. 293 00:28:14,193 --> 00:28:16,237 Kom nou, nou. Sit jou rug daarin. 294 00:29:02,199 --> 00:29:04,285 Maak jou oë oop, kind. 295 00:29:06,328 --> 00:29:08,914 Dis beter. Alles bedek. 296 00:29:10,458 --> 00:29:11,917 Hande. 297 00:29:23,512 --> 00:29:24,930 Bring hom in. 298 00:29:27,016 --> 00:29:28,893 Perrin! 299 00:29:28,976 --> 00:29:31,395 As jy vir haar omgee, seun, moenie baklei nie. 300 00:29:34,648 --> 00:29:36,358 Meneer, asseblief... 301 00:29:36,442 --> 00:29:37,776 Noem my Kind Valda. 302 00:29:37,860 --> 00:29:41,113 Die gesag is in die Lig, nie ek nie. 303 00:29:43,199 --> 00:29:44,575 Kind Valda, 304 00:29:44,658 --> 00:29:47,077 ons is nie wie jy dink nie. 305 00:29:47,161 --> 00:29:48,704 W-Ons is niks. Ons is nie... 306 00:29:48,787 --> 00:29:52,249 Ons is almal iemand wat belangrik is onder die Lig. 307 00:29:52,333 --> 00:29:54,210 Maar jy is reg. 308 00:29:54,293 --> 00:29:56,212 Jy is nie wie nie Ek het gedink jy was. 309 00:29:56,295 --> 00:29:59,381 'n Aes Sedai sou probeer het om reeds te kanaliseer, 310 00:29:59,465 --> 00:30:02,176 so ek sou geneem het jou hande reeds. 311 00:30:04,428 --> 00:30:07,723 Jy weet, een van daardie hekse eenkeer vir my gesê 312 00:30:07,806 --> 00:30:10,100 wat jy nie eintlik nodig het nie jou hande te kanaliseer. 313 00:30:10,184 --> 00:30:14,188 Dat die gebruik van die hande, van enige bewegings of woorde, 314 00:30:14,271 --> 00:30:16,482 is net 'n kruk. 315 00:30:16,565 --> 00:30:18,317 Ek kan nie kanaliseer nie. 316 00:30:19,360 --> 00:30:21,946 Daar. Ons het dit dan bewys. 317 00:30:22,029 --> 00:30:24,114 Omdat Aes Sedai kan beslis nie lieg nie, 318 00:30:24,198 --> 00:30:27,576 soveel as wat hulle kan om die waarheid te verdraai. 319 00:30:27,660 --> 00:30:30,871 So kom ons sê jy is nie 'n Aes Sedai nie, 320 00:30:30,955 --> 00:30:33,207 en dat hierdie seun... Perrin? 321 00:30:33,290 --> 00:30:35,209 Is nie jou Warder nie. 322 00:30:36,252 --> 00:30:38,504 Die Lig moes jou gebring het voor my om 'n rede. 323 00:30:38,587 --> 00:30:40,297 Twee keer. 324 00:30:40,381 --> 00:30:42,716 Die Lig doen nooit iets nie sonder 'n doel. 325 00:30:42,800 --> 00:30:44,009 Ek verseker jou, meneer... 326 00:30:44,093 --> 00:30:45,803 Kind Valda. 327 00:30:48,973 --> 00:30:50,641 Kind Valda. 328 00:30:52,893 --> 00:30:55,020 Ek is net 'n meisie van 'n bergdorpie 329 00:30:55,104 --> 00:30:57,565 wat nooit moes vertrek het nie. 330 00:30:57,648 --> 00:30:59,650 Asseblief, laat ons net gaan. Asseblief. 331 00:31:00,693 --> 00:31:03,904 Maar jy kan aan die Een Krag raak. 332 00:31:03,988 --> 00:31:05,864 Ek weet jy kan. 333 00:31:05,948 --> 00:31:07,783 So keer dat ek jou doodmaak. 334 00:31:14,206 --> 00:31:16,166 Nee. 335 00:31:16,250 --> 00:31:18,377 Ek is jammer? 336 00:31:18,460 --> 00:31:21,005 Ek kan nie kanaliseer nie. 337 00:31:21,088 --> 00:31:23,424 Jy het self gesê jy is by die Lig gesweer. 338 00:31:23,507 --> 00:31:25,801 En 'n man van die Lig kan nie 'n meisie doodmaak nie 339 00:31:25,884 --> 00:31:28,095 undefined 340 00:31:28,178 --> 00:31:30,180 undefined undefined 341 00:31:30,264 --> 00:31:33,017 undefined undefined 342 00:31:33,100 --> 00:31:36,437 undefined undefined 343 00:31:38,731 --> 00:31:41,609 undefined undefined 344 00:31:42,610 --> 00:31:46,030 undefined undefined 345 00:31:46,113 --> 00:31:49,116 undefined undefined 346 00:31:50,743 --> 00:31:53,579 undefined undefined 347 00:31:53,662 --> 00:31:56,790 undefined undefined 348 00:32:27,905 --> 00:32:30,199 undefined 349 00:32:32,618 --> 00:32:33,952 undefined 350 00:32:34,036 --> 00:32:35,412 undefined 351 00:32:35,496 --> 00:32:38,040 undefined 352 00:32:38,123 --> 00:32:41,960 undefined undefined 353 00:32:42,044 --> 00:32:43,962 undefined 354 00:32:44,046 --> 00:32:46,382 undefined 355 00:32:47,800 --> 00:32:51,095 undefined undefined 356 00:32:51,178 --> 00:32:54,390 undefined 357 00:32:54,473 --> 00:32:56,600 undefined 358 00:32:56,684 --> 00:32:59,895 undefined undefined 359 00:33:01,313 --> 00:33:05,192 undefined undefined 360 00:33:05,275 --> 00:33:08,070 undefined 361 00:33:08,153 --> 00:33:09,697 undefined 362 00:33:13,033 --> 00:33:15,202 undefined 363 00:33:15,285 --> 00:33:17,871 undefined undefined 364 00:33:19,873 --> 00:33:21,542 undefined 365 00:33:21,625 --> 00:33:24,086 undefined undefined 366 00:33:28,006 --> 00:33:30,592 undefined 367 00:33:35,472 --> 00:33:37,558 undefined undefined 368 00:34:01,874 --> 00:34:03,792 undefined 369 00:34:03,876 --> 00:34:06,253 undefined undefined 370 00:34:07,296 --> 00:34:09,089 undefined 371 00:34:09,173 --> 00:34:12,468 undefined undefined 372 00:34:12,551 --> 00:34:14,303 undefined 373 00:34:14,386 --> 00:34:16,388 undefined undefined 374 00:34:19,349 --> 00:34:21,560 undefined 375 00:34:21,643 --> 00:34:23,520 undefined undefined 376 00:34:29,985 --> 00:34:31,820 undefined undefined 377 00:34:31,904 --> 00:34:33,363 undefined 378 00:34:34,782 --> 00:34:36,033 undefined 379 00:34:37,618 --> 00:34:40,496 undefined 380 00:34:40,579 --> 00:34:45,334 undefined undefined 381 00:34:45,417 --> 00:34:47,544 undefined 382 00:34:48,587 --> 00:34:50,547 undefined undefined 383 00:34:51,799 --> 00:34:53,967 undefined undefined 384 00:34:54,051 --> 00:34:55,928 undefined 385 00:34:58,180 --> 00:35:00,599 undefined undefined 386 00:35:08,524 --> 00:35:10,359 undefined 387 00:35:11,944 --> 00:35:15,155 undefined undefined 388 00:35:19,493 --> 00:35:21,537 undefined 389 00:36:04,746 --> 00:36:06,582 undefined 390 00:36:12,296 --> 00:36:15,257 undefined undefined 391 00:36:15,340 --> 00:36:17,467 undefined undefined 392 00:36:17,551 --> 00:36:21,430 undefined undefined 393 00:36:23,181 --> 00:36:26,560 undefined undefined 394 00:36:26,643 --> 00:36:29,354 undefined 395 00:36:32,649 --> 00:36:34,192 undefined 396 00:36:34,276 --> 00:36:37,571 undefined 397 00:36:37,654 --> 00:36:39,406 undefined 398 00:36:42,200 --> 00:36:44,411 undefined undefined 399 00:36:46,955 --> 00:36:49,416 undefined 400 00:36:50,459 --> 00:36:52,002 undefined 401 00:36:52,085 --> 00:36:55,756 undefined undefined 402 00:36:58,091 --> 00:37:00,344 undefined undefined 403 00:37:00,427 --> 00:37:03,639 undefined undefined 404 00:37:07,559 --> 00:37:09,311 undefined undefined 405 00:37:09,394 --> 00:37:13,023 undefined undefined 406 00:37:14,066 --> 00:37:18,362 undefined 407 00:37:18,445 --> 00:37:20,781 undefined 408 00:37:22,741 --> 00:37:25,202 undefined 409 00:37:26,828 --> 00:37:28,455 undefined 410 00:37:45,764 --> 00:37:48,058 undefined 411 00:37:48,141 --> 00:37:51,728 undefined undefined 412 00:37:51,812 --> 00:37:54,106 undefined 413 00:37:54,189 --> 00:37:55,899 undefined 414 00:37:55,983 --> 00:37:57,192 undefined 415 00:37:57,275 --> 00:38:00,445 undefined undefined 416 00:38:00,529 --> 00:38:02,823 undefined 417 00:38:02,906 --> 00:38:05,033 undefined undefined 418 00:38:05,117 --> 00:38:06,743 undefined undefined 419 00:38:06,827 --> 00:38:08,245 undefined undefined 420 00:38:08,328 --> 00:38:09,830 undefined 421 00:38:09,913 --> 00:38:11,498 undefined 422 00:38:13,417 --> 00:38:14,543 undefined 423 00:38:16,545 --> 00:38:18,505 undefined 424 00:38:20,465 --> 00:38:22,009 undefined 425 00:38:22,092 --> 00:38:24,678 undefined 426 00:38:26,096 --> 00:38:27,764 undefined 427 00:38:27,848 --> 00:38:29,641 undefined 428 00:38:29,725 --> 00:38:31,143 undefined 429 00:38:32,811 --> 00:38:34,563 undefined 430 00:38:34,646 --> 00:38:36,189 undefined 431 00:38:41,153 --> 00:38:43,363 undefined 432 00:38:44,406 --> 00:38:46,199 undefined 433 00:38:46,283 --> 00:38:48,118 undefined 434 00:38:54,124 --> 00:38:56,084 undefined 435 00:39:00,589 --> 00:39:02,466 undefined 436 00:39:02,549 --> 00:39:05,218 undefined 437 00:39:05,302 --> 00:39:08,472 undefined undefined 438 00:39:08,555 --> 00:39:11,349 undefined undefined 439 00:39:11,433 --> 00:39:14,519 undefined undefined 440 00:39:22,027 --> 00:39:24,196 undefined 441 00:39:24,279 --> 00:39:26,156 undefined 442 00:39:26,239 --> 00:39:28,241 undefined 443 00:39:30,535 --> 00:39:32,746 undefined 444 00:39:32,829 --> 00:39:35,082 undefined 445 00:39:35,165 --> 00:39:36,917 undefined 446 00:39:37,000 --> 00:39:40,170 undefined undefined 447 00:39:40,253 --> 00:39:41,588 undefined 448 00:39:43,757 --> 00:39:45,842 undefined undefined 449 00:39:48,595 --> 00:39:50,263 undefined 450 00:39:57,938 --> 00:40:01,733 undefined undefined 451 00:40:01,817 --> 00:40:05,987 undefined undefined 452 00:40:06,071 --> 00:40:09,157 undefined undefined 453 00:40:10,659 --> 00:40:12,410 undefined 454 00:40:12,494 --> 00:40:15,288 undefined undefined 455 00:40:15,372 --> 00:40:18,375 undefined undefined 456 00:40:18,458 --> 00:40:21,378 undefined 457 00:40:21,461 --> 00:40:24,798 undefined undefined 458 00:40:26,800 --> 00:40:29,678 undefined 459 00:40:29,761 --> 00:40:31,721 undefined 460 00:40:34,099 --> 00:40:37,644 undefined undefined 461 00:40:38,895 --> 00:40:40,605 undefined 462 00:40:42,023 --> 00:40:44,025 undefined 463 00:40:44,109 --> 00:40:47,362 undefined 464 00:40:47,445 --> 00:40:50,907 undefined undefined 465 00:40:53,493 --> 00:40:55,495 undefined 466 00:40:56,997 --> 00:40:58,957 undefined undefined 467 00:40:59,040 --> 00:41:01,418 undefined undefined 468 00:41:02,878 --> 00:41:05,505 undefined 469 00:41:05,589 --> 00:41:08,008 undefined 470 00:41:08,091 --> 00:41:11,344 undefined undefined 471 00:41:14,723 --> 00:41:17,976 undefined undefined 472 00:41:18,977 --> 00:41:20,729 undefined 473 00:41:23,773 --> 00:41:25,692 undefined 474 00:41:29,863 --> 00:41:33,783 undefined undefined 475 00:41:33,867 --> 00:41:35,619 undefined 476 00:41:53,762 --> 00:41:56,556 undefined 477 00:42:02,771 --> 00:42:05,523 undefined undefined 478 00:42:07,150 --> 00:42:08,360 undefined 479 00:42:10,862 --> 00:42:12,864 undefined 480 00:42:14,616 --> 00:42:16,159 undefined 481 00:42:16,243 --> 00:42:18,536 undefined undefined 482 00:42:18,620 --> 00:42:20,288 undefined undefined 483 00:42:20,372 --> 00:42:23,124 undefined 484 00:42:25,335 --> 00:42:28,380 undefined undefined 485 00:42:28,463 --> 00:42:30,257 undefined 486 00:42:31,299 --> 00:42:33,260 undefined 487 00:42:36,096 --> 00:42:38,974 undefined undefined 488 00:42:39,057 --> 00:42:41,518 undefined undefined 489 00:42:46,356 --> 00:42:48,233 undefined 490 00:42:49,901 --> 00:42:52,737 undefined 491 00:42:53,780 --> 00:42:55,407 undefined 492 00:42:58,618 --> 00:43:00,537 undefined 493 00:43:02,789 --> 00:43:04,833 undefined 494 00:43:09,254 --> 00:43:11,423 undefined 495 00:43:12,924 --> 00:43:14,509 undefined 496 00:43:19,139 --> 00:43:21,057 undefined 497 00:43:28,231 --> 00:43:29,858 undefined 498 00:43:29,941 --> 00:43:32,152 undefined 499 00:43:33,194 --> 00:43:35,613 undefined undefined 500 00:43:40,618 --> 00:43:43,872 undefined 501 00:43:43,955 --> 00:43:44,914 undefined 502 00:43:47,125 --> 00:43:48,668 undefined undefined 503 00:43:48,752 --> 00:43:51,588 undefined 504 00:43:53,590 --> 00:43:55,467 undefined 505 00:43:57,552 --> 00:43:58,845 undefined 506 00:44:04,809 --> 00:44:08,438 undefined 507 00:44:10,065 --> 00:44:11,691 undefined 508 00:44:14,027 --> 00:44:16,654 undefined 509 00:44:16,738 --> 00:44:18,114 undefined 510 00:44:18,198 --> 00:44:20,033 undefined 511 00:44:44,099 --> 00:44:47,268 undefined undefined 512 00:44:47,352 --> 00:44:49,354 undefined undefined 513 00:44:51,439 --> 00:44:54,734 undefined 514 00:44:59,989 --> 00:45:01,324 undefined 515 00:45:04,702 --> 00:45:06,371 undefined 516 00:45:14,421 --> 00:45:15,964 undefined 517 00:45:27,392 --> 00:45:28,726 undefined 518 00:45:31,312 --> 00:45:32,856 undefined 519 00:45:36,693 --> 00:45:38,194 undefined 520 00:45:44,576 --> 00:45:46,911 undefined undefined 521 00:45:51,207 --> 00:45:52,834 undefined 522 00:46:03,052 --> 00:46:05,763 undefined 523 00:46:05,847 --> 00:46:07,974 undefined undefined 524 00:46:08,057 --> 00:46:09,851 undefined 525 00:46:12,020 --> 00:46:15,482 undefined 526 00:46:15,565 --> 00:46:17,692 undefined 527 00:46:20,153 --> 00:46:22,739 undefined 528 00:46:22,822 --> 00:46:26,493 undefined undefined 529 00:46:33,791 --> 00:46:36,336 undefined undefined 530 00:46:42,842 --> 00:46:45,637 undefined 531 00:46:45,720 --> 00:46:48,223 undefined undefined 532 00:46:48,306 --> 00:46:50,266 undefined undefined 533 00:46:50,350 --> 00:46:52,644 undefined undefined 534 00:46:52,727 --> 00:46:56,773 undefined undefined 535 00:46:56,856 --> 00:47:00,151 undefined 536 00:47:01,903 --> 00:47:03,446 undefined 537 00:47:03,530 --> 00:47:05,114 undefined undefined 538 00:47:05,198 --> 00:47:07,116 undefined undefined 539 00:47:07,200 --> 00:47:08,910 undefined 540 00:47:08,993 --> 00:47:10,870 undefined undefined 541 00:47:10,954 --> 00:47:13,289 undefined undefined 542 00:47:13,373 --> 00:47:14,916 undefined undefined 543 00:47:14,999 --> 00:47:16,751 undefined 544 00:47:17,919 --> 00:47:20,463 undefined 545 00:47:20,547 --> 00:47:22,924 undefined 546 00:47:23,967 --> 00:47:25,885 undefined undefined 547 00:47:25,969 --> 00:47:28,680 undefined 548 00:47:28,763 --> 00:47:30,515 undefined 549 00:47:31,558 --> 00:47:32,934 undefined undefined 550 00:47:33,017 --> 00:47:35,645 undefined 551 00:47:35,728 --> 00:47:38,231 undefined undefined 552 00:47:48,700 --> 00:47:50,910 undefined undefined 553 00:47:50,994 --> 00:47:53,079 undefined 554 00:47:54,122 --> 00:47:56,624 undefined 555 00:47:56,708 --> 00:48:00,503 undefined undefined 556 00:48:00,587 --> 00:48:03,506 undefined undefined 557 00:48:03,590 --> 00:48:07,176 undefined 558 00:48:07,260 --> 00:48:09,053 undefined 559 00:48:10,555 --> 00:48:12,807 undefined 560 00:48:12,890 --> 00:48:14,892 undefined 561 00:48:18,062 --> 00:48:19,981 undefined 562 00:48:20,064 --> 00:48:22,942 undefined undefined 563 00:48:23,026 --> 00:48:25,903 undefined undefined 564 00:48:25,987 --> 00:48:28,114 undefined 565 00:48:29,449 --> 00:48:31,868 undefined undefined 566 00:48:33,661 --> 00:48:36,539 undefined undefined 567 00:48:36,623 --> 00:48:38,458 undefined 568 00:48:43,171 --> 00:48:45,506 undefined 569 00:48:45,590 --> 00:48:47,592 undefined 570 00:48:48,718 --> 00:48:51,137 undefined undefined 571 00:48:54,474 --> 00:48:56,934 undefined undefined 572 00:48:57,977 --> 00:48:59,729 undefined 573 00:49:01,230 --> 00:49:03,524 undefined undefined 574 00:49:03,608 --> 00:49:06,069 undefined 575 00:49:06,152 --> 00:49:09,822 undefined undefined 576 00:49:15,411 --> 00:49:18,414 undefined undefined 577 00:49:19,874 --> 00:49:21,709 undefined 578 00:49:24,045 --> 00:49:26,339 undefined 579 00:49:26,422 --> 00:49:28,132 undefined 580 00:49:28,216 --> 00:49:31,344 undefined 581 00:49:33,221 --> 00:49:36,641 undefined undefined 582 00:49:41,604 --> 00:49:44,399 undefined undefined 583 00:49:46,859 --> 00:49:49,153 undefined undefined 584 00:49:49,237 --> 00:49:51,155 undefined 585 00:49:51,239 --> 00:49:53,991 undefined undefined 586 00:49:55,702 --> 00:49:59,247 undefined undefined 587 00:49:59,330 --> 00:50:01,874 undefined 588 00:50:01,958 --> 00:50:03,960 undefined 589 00:50:05,795 --> 00:50:08,548 undefined undefined 590 00:50:09,590 --> 00:50:12,260 undefined 591 00:50:12,343 --> 00:50:15,763 undefined undefined 592 00:50:17,390 --> 00:50:22,270 undefined undefined 593 00:50:22,353 --> 00:50:27,525 undefined undefined 594 00:50:27,608 --> 00:50:29,944 undefined undefined 595 00:50:30,027 --> 00:50:31,904 undefined 596 00:50:31,988 --> 00:50:36,534 undefined undefined 597 00:50:37,577 --> 00:50:40,121 undefined 598 00:50:40,204 --> 00:50:42,665 undefined undefined 599 00:50:42,749 --> 00:50:44,876 undefined 600 00:50:45,918 --> 00:50:47,962 undefined 601 00:50:48,045 --> 00:50:50,173 undefined undefined 602 00:50:50,256 --> 00:50:54,218 undefined undefined 603 00:50:55,553 --> 00:50:57,305 undefined 604 00:51:00,057 --> 00:51:01,851 undefined 605 00:51:12,779 --> 00:51:16,073 undefined undefined 606 00:51:16,157 --> 00:51:18,284 undefined undefined 607 00:51:18,367 --> 00:51:21,662 undefined 608 00:51:25,875 --> 00:51:27,668 undefined 609 00:51:56,989 --> 00:51:59,033 undefined 610 00:51:59,116 --> 00:52:02,119 undefined undefined 611 00:52:02,203 --> 00:52:04,539 undefined 612 00:52:04,622 --> 00:52:07,875 undefined 613 00:52:07,959 --> 00:52:10,670 undefined 614 00:52:10,753 --> 00:52:14,006 undefined 615 00:52:14,090 --> 00:52:16,717 undefined 616 00:52:18,094 --> 00:52:19,679 undefined 617 00:52:19,762 --> 00:52:21,973 undefined 618 00:52:22,056 --> 00:52:25,059 undefined undefined 619 00:52:25,142 --> 00:52:27,812 undefined undefined 620 00:52:27,895 --> 00:52:29,272 undefined 621 00:52:29,355 --> 00:52:32,441 undefined 622 00:52:37,989 --> 00:52:39,991 undefined 623 00:52:41,242 --> 00:52:43,494 undefined 624 00:52:43,578 --> 00:52:45,621 undefined undefined 625 00:52:45,705 --> 00:52:47,665 undefined 626 00:52:49,208 --> 00:52:51,502 undefined undefined 627 00:52:51,586 --> 00:52:52,920 undefined 628 00:52:53,004 --> 00:52:54,964 undefined 629 00:52:55,047 --> 00:52:58,009 undefined undefined 630 00:53:00,094 --> 00:53:02,471 undefined 631 00:53:02,555 --> 00:53:04,557 undefined 632 00:53:04,640 --> 00:53:07,101 undefined undefined 633 00:53:07,184 --> 00:53:11,439 undefined undefined 634 00:53:11,522 --> 00:53:13,941 undefined 635 00:53:16,068 --> 00:53:18,070 undefined 636 00:53:20,698 --> 00:53:22,408 undefined 637 00:56:03,819 --> 00:56:06,405 undefined 638 00:56:18,459 --> 00:56:20,127 undefined 639 00:56:29,428 --> 00:56:31,847 undefined