1
00:00:56,598 --> 00:00:58,965
ක්රීඩා නොකළ යුතුයි, නෝනා.
2
00:00:59,059 --> 00:01:01,016
ඔබේ ක්රීඩාව නොවේ.
3
00:04:06,621 --> 00:04:08,658
මොන මගුලක්ද?
4
00:04:12,753 --> 00:04:16,622
නෑ ඇත්තටම කියන්න...
මොන මගුලක්ද?!
5
00:05:09,851 --> 00:05:12,889
පැන ගිය අය අතරමග සිටිය හැකිය
අභයභූමියට.
6
00:05:12,979 --> 00:05:15,096
ඒවා හෙන්රිගේ ගල් කොරිය
සහ හෙන්රි, අපේ.
7
00:05:15,190 --> 00:05:17,853
තවත් ප්රහාරයක් වෙන්න පුළුවන්.
මැගීට මාව මෙතනට අවශ්යයි.
8
00:05:17,943 --> 00:05:20,731
යන්න පුළුවන්.
9
00:05:20,821 --> 00:05:22,733
නමුත් ඔබ තෝරා නොගන්න.
10
00:05:22,823 --> 00:05:24,860
ඇයි කියලා මට කියන්න.
11
00:05:24,950 --> 00:05:26,816
යන්තම් යන්න.
12
00:05:29,871 --> 00:05:31,658
ඔබ සිතන්නේ ඔහු දැනටමත් මිය ගොස් ඇති බවයි.
13
00:05:34,209 --> 00:05:36,451
ඔබ විශ්වාස කරන්නේ එයද?
14
00:05:36,545 --> 00:05:42,382
නැතහොත් ඔබට ඔබටම ඉඩ දිය නොහැක
වෙනත් ආකාරයකින් විශ්වාස කිරීමට?
15
00:05:42,467 --> 00:05:44,709
ඔයා මට රඟපාන්න කිව්වා
එය සැබෑ කිරීමට
16
00:05:44,803 --> 00:05:46,635
එය එසේ වන තුරු, ඔබට නොහැකි වනු ඇත.
17
00:05:46,721 --> 00:05:50,556
එය එසේ නොවිය හැකිය.
18
00:05:50,642 --> 00:05:55,262
විශ්වාස කරන අයත් ඉන්නවා
දිවා රෑ පරදවන බව.
19
00:05:55,355 --> 00:05:59,144
කෙසේ වෙතත්,
තවත් අය ඉන්නවා, බයයි
20
00:05:59,234 --> 00:06:02,352
විශ්වාස කිරීමට තෝරා ගන්නා
ප්රතිවිරුද්ධ.
21
00:06:02,445 --> 00:06:04,983
ඔවුන්ට පුළුවන්.
22
00:06:05,073 --> 00:06:07,281
ඔවුන් තෝරා ගනී.
23
00:06:07,367 --> 00:06:12,487
ඔවුන් තීරණය කරන්නේ,
ඔබ කලින් තීරණය කළ පරිදි.
24
00:06:12,581 --> 00:06:15,449
මම හෙන්රි ගැන බයයි.
25
00:06:15,542 --> 00:06:19,786
ඔබ, මම සිතූ අය
මට හමු වූ නිර්භීතම පුද්ගලයා...
26
00:06:22,424 --> 00:06:25,132
නැත.
27
00:06:25,218 --> 00:06:26,550
ඔබ...
28
00:06:30,348 --> 00:06:32,681
බියගුලුකම නිසා ඔබ නතර වී ඇත.
29
00:06:46,615 --> 00:06:47,776
ආයුබෝවන්.
30
00:06:47,866 --> 00:06:49,448
හේයි.
31
00:06:53,371 --> 00:06:55,488
දවසින් දවස ගෙවිලා ගියා.
32
00:06:55,582 --> 00:06:58,825
තාම ලෙඩක් නෑ.
ඩොක්ටර් කියනවා මම හොඳයි කියලා.
33
00:07:01,463 --> 00:07:04,001
ඔයා මාර පුතෙක්.
34
00:07:04,090 --> 00:07:10,007
ඩැරිල්, ඒකේ තේරුම ඩ්වයිට් කියන එක විතරයි
පිරිසිදු ඊතලයකින් මට වෙඩි තැබුවා.
35
00:07:10,096 --> 00:07:13,885
නැත්නම් ඒ කියන්නේ ඔයා වාසනාවන්තයි කියලා.
ඕනෑම දෙයක් විය හැක.
36
00:07:13,975 --> 00:07:16,308
බයිට් එකක් වගේ නෙවෙයි.
සමහර විට කිසිවක් සිදු නොවේ.
37
00:07:16,394 --> 00:07:19,728
- ඩැරල්...
- බලන්න, ඩ්වයිට් දැන සිටියා නම්,
38
00:07:19,814 --> 00:07:21,459
අපිට අවවාද කරන්න තිබුණා
අපිට පණිවිඩයක් එවන්න තිබුණා.
39
00:07:21,483 --> 00:07:24,146
හොඳයි, සමහර විට ඔහුට නොහැකි විය.
40
00:07:24,235 --> 00:07:27,023
ඔහු මුළු දවසක්ම ගත කිරීමට ඉඩ දුන්නේය
අපේ මිනිස්සු මැරෙනවා.
41
00:07:27,113 --> 00:07:30,857
සටනේ අනිත් හැමෝම
තුවාල ලැබූ අය අසනීප විය.
42
00:07:30,951 --> 00:07:33,193
ඒක අහම්බයක් වෙන්න බෑ.
43
00:07:34,329 --> 00:07:36,537
ඉතින් ඔහුට නිකම්ම පාස් එකක් ලැබෙනවාද?
ඒකද?
44
00:07:36,623 --> 00:07:39,081
සමහර විට.
45
00:07:39,167 --> 00:07:40,603
බලන්න, ඔබ කිව්වා
අපට ඔහුව අවශ්ය විය හැකි බව,
46
00:07:40,627 --> 00:07:41,979
අපට දැන් ඔහුව අවශ්ය විය හැක
වෙන කවරදාටත් වඩා,
47
00:07:42,003 --> 00:07:44,871
සහ මම කියන්නේ එයයි
මම ඔහුව මැරුවා නම්,
48
00:07:44,965 --> 00:07:47,332
සමහර විට මම දැන් මැරිලා ඇති.
49
00:07:49,928 --> 00:07:53,012
බලන්න, ඔබ කළ යුතු දේ කරන්න.
50
00:07:54,516 --> 00:07:56,849
නමුත් එය ඔබට පමණක් බව දැනගන්න.
51
00:07:58,937 --> 00:08:00,269
මම එළියේ.
52
00:08:38,560 --> 00:08:40,096
ඔබ...
53
00:08:42,230 --> 00:08:44,472
ඔබට එය කියවීමට අවශ්යද?
54
00:09:00,373 --> 00:09:02,615
ඔයා එතනින් යනවා.
55
00:09:02,709 --> 00:09:05,122
අපට ආහාර අවශ්යයි.
56
00:09:05,211 --> 00:09:07,168
මම ටිකක් හොයාගන්නම්.
57
00:09:07,255 --> 00:09:08,996
ඔහු ඔබට ලිව්වේ කුමක්ද?
58
00:09:16,264 --> 00:09:18,005
මම දන්නේ නැහැ. මම-මට බැහැ.
59
00:09:18,099 --> 00:09:19,260
- ඉන්න.
- මට බැහැ.
60
00:09:19,350 --> 00:09:21,216
ඔයාට සිද්ධ වෙනවා.
61
00:09:24,022 --> 00:09:26,685
මමත් ඒක කලා...
62
00:09:26,775 --> 00:09:29,939
එය මට සිදු වූ විට.
63
00:09:30,028 --> 00:09:33,317
ඔබ දිගටම ගමන් කරන්න
එයින් ඈත් වීමට.
64
00:09:35,575 --> 00:09:37,487
ඇන්ඩ්රියා මාව නැවැත්තුවා.
65
00:09:37,577 --> 00:09:42,697
හා දැන්... මම ඔයාව නවත්තනවා.
66
00:09:46,961 --> 00:09:51,422
කාල් එහෙම ලිව්වේ ඒ නිසා
ඔබට එය කියවීමට ඔහුට අවශ්ය විය.
67
00:09:52,926 --> 00:09:56,044
ඒක අන්තිම දේවල් වලින් එකක්
ඔහු කවදා හෝ කළා.
68
00:09:59,474 --> 00:10:01,136
ඔයා ඉන්න.
69
00:10:51,776 --> 00:10:54,359
ඔයා එයාව හොයන්න යනවද?
70
00:10:54,445 --> 00:10:57,358
ඔවුන්. සඳහා
71
00:10:57,448 --> 00:11:00,441
- ඔබට අවශ්ය නැහැ, මෝගන්.
- මම කරනවා.
72
00:11:00,535 --> 00:11:03,027
මට කලින් තිබුණා,
සහ මට තිබුණා.
73
00:11:03,121 --> 00:11:04,282
මට නියමිතව තිබුණා.
74
00:11:04,372 --> 00:11:06,705
බලන්න අපිත් එකයි..
සහ මට නියමිතව තිබුණා.
75
00:11:06,791 --> 00:11:08,703
ඒ වගේම මම හිතුවා ...
76
00:11:12,380 --> 00:11:14,542
ඕන කියලා හිතුනා.
77
00:11:14,632 --> 00:11:18,046
වෙනස් වෙයි කියලා හිතුවා.
78
00:11:20,889 --> 00:11:23,131
මෝගන්.
79
00:11:25,310 --> 00:11:28,053
හොඳයි.
80
00:11:28,146 --> 00:11:30,354
නමුත් මම ඔබ සමඟ එනවා.
81
00:11:55,215 --> 00:11:56,455
රිලේ කාර් ස්ථානගත කර ඇත.
82
00:11:56,507 --> 00:11:57,839
ගැලවුම් කරුවන් නැවත එනවා නම්,
83
00:11:57,926 --> 00:11:59,588
අපට 10 ක් ඇත,
සමහර විට විනාඩි 15 හිස ඔසවයි.
84
00:11:59,677 --> 00:12:01,384
- එතකොට අපේ උණ්ඩ?
- 'අපි හිතපු දේ ගැන.
85
00:12:01,471 --> 00:12:03,471
පලිගන්න මදි
එම ප්රමාණයේ තවත් ප්රහාරයක්.
86
00:12:03,514 --> 00:12:06,632
හොඳයි, සමහර විට අපට අවශ්ය නැත
ඒ ගැන තවදුරටත් කරදර නොවන්න.
87
00:12:06,726 --> 00:12:08,388
අවම වශයෙන් දැනට.
88
00:12:08,478 --> 00:12:10,765
සමහරවිට අතින් අතට යනවා
අපගේ එකම විකල්පය.
89
00:12:10,855 --> 00:12:12,562
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන්ට පතොරම් අඩු බවයි?
90
00:12:12,649 --> 00:12:13,959
හොඳයි, ඔවුන් ඒ හරහා යන්න ඇති
එහි සම්පූර්ණ පොකුරක්
91
00:12:13,983 --> 00:12:15,502
ඔවුන් හරහා ඇවිදින්නන්
අභයභූමියේ.
92
00:12:15,526 --> 00:12:18,269
අනික ගොඩක් තැන් නෑ
තවත් සොයා ගැනීමට.
93
00:12:19,781 --> 00:12:23,195
මියර්ඩා.
94
00:12:23,284 --> 00:12:26,493
අපේ උන්ඩ හදන එකත් උන්ට තියෙනවා.
ඔවුන්ට තවත් දේවල් කරන්න පුළුවන්.
95
00:12:26,579 --> 00:12:28,224
ඔබ සිතන්නේ ගැලවුම්කරුවන් සතුව ඇති බවයි
ඔහුට ඒවා සෑදීමට අවශ්ය වන්නේ කුමක්ද?
96
00:12:28,248 --> 00:12:30,831
ඔවුන් එසේ නොකරන්නේ නම්,
ඔවුන් එය සොයා ගන්නේ කොහෙන්දැයි මම දනිමි.
97
00:12:40,134 --> 00:12:42,501
මම එය සුවඳයි.
98
00:12:42,595 --> 00:12:47,841
ශුද්ධ වූ අපාය කුමක් වුවත්
මෙහි සිදු විය, මම එය සුවඳයි.
99
00:12:49,936 --> 00:12:56,399
ඒ ගින්න ගැනයි,
ඒ ලුණු, එය පුළුස්සා දමන්න.
100
00:12:56,484 --> 00:13:00,819
මම ඔයාට කිව්වා,
මිනිසුන් සම්පතකි.
101
00:13:00,905 --> 00:13:04,649
මම සම්පත් විසි නොකරමි
ඒ වගේ ඈත් වෙලා.
102
00:13:04,742 --> 00:13:06,278
මට ලොකු විශ්වාසයක් ආවා
103
00:13:06,369 --> 00:13:09,032
ගොඩක් අයට දාන්න පුළුවන් කියලා
නිවැරදි මාර්ගයේ...
104
00:13:09,122 --> 00:13:12,240
මගේ මාර්ගය.
105
00:13:12,333 --> 00:13:15,076
මම මැරුවේ නැහැ
ඔබගේ සියලු ජනතාව.
106
00:13:15,169 --> 00:13:16,910
නැත.
107
00:13:17,005 --> 00:13:22,546
ඒක කාගෙ හරි වැඩක්
වැඩසටහන අනුගමනය කරමින් නැහැ.
108
00:13:23,845 --> 00:13:25,928
නමුත් මේ?
109
00:13:27,849 --> 00:13:31,263
මේක මගේ වැරැද්දක්.
110
00:13:31,352 --> 00:13:33,560
මම මේක අයිති කරගන්නම්.
111
00:13:34,897 --> 00:13:36,138
මම කෙනෙකුට අවස්ථාවක් ගත්තා,
112
00:13:36,232 --> 00:13:37,814
මම කරනවා කියලා හිතුවා
හරි දේ,
113
00:13:37,900 --> 00:13:41,439
සහ මම කළ සියල්ල
මටම පොල්ලෙන් ගැහුවා.
114
00:13:42,864 --> 00:13:47,029
මට මේ ගැන කණගාටුයි.
115
00:13:47,118 --> 00:13:49,485
මම ඇත්තටම.
116
00:13:49,579 --> 00:13:53,573
ඔබ පැරදුනාට මට කණගාටුයි
ඔබට තිබූ සියල්ල.
117
00:13:53,666 --> 00:13:57,535
නමුත් මම දන්නවා, යම් ආකාරයකින්,
මට එය නැවත ලබා ගැනීමට උදව් කළ හැකිය,
118
00:13:57,628 --> 00:13:58,628
බව අපි...
119
00:14:05,928 --> 00:14:08,841
මෙය අපගේ හොඳම ඔට්ටුවයි.
එය අර්ථවත් වනු ඇත
120
00:14:08,931 --> 00:14:11,969
ඔවුන් පාර අසල නතර වනු ඇත
ඔවුන් එහි යාමට රැගෙන යනු ඇත.
121
00:14:12,060 --> 00:14:15,394
50/50 අවස්ථාවක් ඔවුන් ...
122
00:14:20,068 --> 00:14:22,230
එය කුමක්ද?
123
00:14:22,320 --> 00:14:24,232
ටර්නිප්.
124
00:14:26,115 --> 00:14:28,607
ඔවුන් මත විය
පාරේ මේ පැත්ත.
125
00:14:35,249 --> 00:14:37,662
හෙන්රි.
126
00:14:37,752 --> 00:14:40,085
හෙන්රි!
127
00:14:44,092 --> 00:14:45,628
හෙන්රි!
128
00:14:52,266 --> 00:14:54,599
හෙන්රි.
129
00:15:02,026 --> 00:15:04,268
එය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා.
130
00:15:04,362 --> 00:15:06,820
ඔබ කළ යුතුව තිබුණේ.
131
00:15:09,450 --> 00:15:11,863
ඔබ මෙහි නැත. ඔහු මෙහි නැත.
132
00:15:13,329 --> 00:15:16,322
ඔබ මෙහි නැත!
133
00:15:19,252 --> 00:15:20,479
ඔබ සිටියේ නැත
එහි තිබිය යුතුය.
134
00:15:20,503 --> 00:15:22,085
ඔබ සිටියේ නැත. ඔබ සිටියේ...
135
00:15:29,303 --> 00:15:32,467
එයා මැරිලා. ඔබ දන්නවා ඔහු.
136
00:15:32,557 --> 00:15:36,392
මම මෙතනින් එළියට ආවේ නැහැ
එයාව හොයන්න කියලා.
137
00:15:36,477 --> 00:15:40,346
මම මෙතනින් එලියට ආවා
ඔබ ගැන විමසිල්ලෙන් සිටීමට.
138
00:15:42,984 --> 00:15:45,977
ඔව්, මම ඒක දැකලා තියෙනවා.
139
00:15:46,070 --> 00:15:50,565
ඔබ මිනිසුන් බේරාගන්න.
මම එය නැවත නැවතත් දුටුවෙමි.
140
00:15:50,658 --> 00:15:53,822
නමුත් ඔබට ඉතිරි කළ නොහැක
මළ, කැරොල්.
141
00:15:53,911 --> 00:15:56,654
ඔයා මැරිලා නෑ.
142
00:15:56,747 --> 00:16:01,287
මම දන්නවා. මම නෙවෙයි. මම මැරෙන්නේ නැහැ.
143
00:16:01,377 --> 00:16:04,586
මම එය දකිනවා.
144
00:16:04,672 --> 00:16:10,589
නැවත නැවතත්.
145
00:16:10,678 --> 00:16:15,423
ඒ වගේම මම අහක බලනකොටත්,
තවමත් එය දකිනවා.
146
00:16:36,204 --> 00:16:38,446
මේ හරහා ආවා.
147
00:16:38,539 --> 00:16:40,952
සමහරවිට කෙටි මගක්.
148
00:16:41,042 --> 00:16:44,126
ඉදිරි මාර්ගයට කෙළින්ම රේඛාව.
149
00:17:30,508 --> 00:17:32,670
ඔවුන් කොහෙද ගියේ?
150
00:17:32,760 --> 00:17:36,094
- අපි දැනටමත් මැගීට කිව්වා හැම...
- ඉතින්, මට කියන්න.
151
00:17:39,433 --> 00:17:41,345
අභයභූමිය අපගේ හොඳම අනුමානයයි.
152
00:17:41,435 --> 00:17:44,052
එය බොහෝ දුරට අපගේ එකම අනුමානයයි.
153
00:17:44,146 --> 00:17:46,012
කතා ටිකක් තිබුණා
පිටතට යාමට උත්සාහ කිරීම ගැන,
154
00:17:46,107 --> 00:17:48,770
ඒත් ඒක නිකන් කතාවක්
විශේෂිත කිසිවක් නැත.
155
00:17:48,859 --> 00:17:50,921
එයාලට සැලසුමක් තියෙනවා කියලා හිතලා
ඔවුන්ට ඕනෑවට වඩා ණය ලබා දීම.
156
00:17:50,945 --> 00:17:52,425
ඔවුන් විවරයක් දුටුවා,
ඔව්හු එය ගත්හ.
157
00:17:52,488 --> 00:17:56,448
ඒ ඔබ නම්?
ඔබ නැවත එහි ගියේ කෙසේද?
158
00:17:56,534 --> 00:17:59,948
ඔබ පයින්,
සමහරවිට කෙනෙක් තුවාල වෙලා ඇති.
159
00:18:00,037 --> 00:18:03,951
සමහරවිට ඔබට ස්ථානයක් අවශ්ය විය හැකිය
සිදුරු කිරීමට සහ දේවල් සොයා ගැනීමට.
160
00:18:08,004 --> 00:18:11,543
පරණ කිමිදුම් බාර් තුනක් තියෙනවා
එජ්හිල් පාර්ක්වේ සිට සැතපුම්.
161
00:18:11,632 --> 00:18:13,544
ඒවායින් සමහරක්, අහ්,
මාව එක පාරක් එතනට එක්කන් ගියා.
162
00:18:13,634 --> 00:18:15,445
ඔවුන්ට අවශ්ය වුණේ මගේ විශේෂඥ මතයයි
එය ගත යුතු දේ මත
163
00:18:15,469 --> 00:18:18,303
ස්ථානය හැරවීමට
මුරපොලකට.
164
00:18:18,389 --> 00:18:19,846
ඒක එහෙන් මෙහෙන් අතර,
165
00:18:19,932 --> 00:18:21,548
නමුත් අවස්ථා
ඔවුන් ඇත්තටම g ...
166
00:18:21,642 --> 00:18:23,178
හේයි.
167
00:18:24,604 --> 00:18:27,221
මම දන්නේ නැහැ මේක යම් ආකාරයක එකක්ද කියලා
නායකත්වයක,
168
00:18:27,315 --> 00:18:30,808
නමුත් ඔබ එහි යනවා නම් ...
169
00:18:30,901 --> 00:18:33,439
ඒක නිකන් නෙවෙයි...
ඔබට මට උදව්වක් කළ හැකිද?
170
00:18:35,740 --> 00:18:37,857
ඔබ ඔවුන්ව සොයා ගන්නේ නම් ...
171
00:18:38,993 --> 00:18:41,531
තවත් ඔවුන්ව මරන්න එපා
ඔබට කිරීමට වඩා.
172
00:18:43,748 --> 00:18:45,948
ඊයේ රෑ නරක අතට හැරෙන විට,
ඔවුන්... ඔවුන් තේරීමක් කළා.
173
00:18:46,000 --> 00:18:48,492
එය වැරදි තේරීමක් විය.
174
00:18:48,586 --> 00:18:54,173
ඔවුන්ගෙන් සමහරක්,
සමහර විට තවම ඒවාට පහර දී නැත.
175
00:18:54,258 --> 00:18:58,298
ඔබට ඒවා පෙන්විය හැකිය ...
ඔවුන් ආපසු ගෙන ඒමෙන්.
176
00:18:58,387 --> 00:19:00,424
ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්.
177
00:19:02,058 --> 00:19:03,845
ඔව්, මට පුළුවන්.
178
00:19:18,866 --> 00:19:21,654
හේයි.
179
00:19:21,744 --> 00:19:23,531
හේයි!
180
00:19:23,621 --> 00:19:26,113
හේයි! අපි මේ ගැන කතා කරමු!
181
00:19:27,541 --> 00:19:29,578
මට මේකට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ!
182
00:19:50,898 --> 00:19:53,561
මට ඔයාගේ දැල්ල ලැබුණා
183
00:19:53,651 --> 00:19:56,644
ඒ කුඩා ගින්න සඳහා ඔබ විය
මගේ කෙල්ලගෙන් පටන් ගන්නම්.
184
00:19:56,737 --> 00:20:00,401
සහ මම ඔබට කියන්නම්,
මම මගේ පහර ඇද්දා.
185
00:20:00,491 --> 00:20:03,905
පරණ ගහන්න හැදුවා
අනූ උපාධි මහත්මයා එතන.
186
00:20:03,994 --> 00:20:07,487
බලන්න ඔයා මොනා කරත්...
187
00:20:07,581 --> 00:20:10,164
ඔබ ඇත්තටම නොකළ යුතුයි
එය කිරීමට අවශ්යයි.
188
00:20:10,251 --> 00:20:11,992
මොකද එහෙම කළා නම්,
ඔබ මාව දාලා යන්නේ නැහැ
189
00:20:12,086 --> 00:20:15,796
මෙතන ඉඳගෙන
තුවක්කු පිරවූ බෑගයක් සමඟ.
190
00:20:15,881 --> 00:20:18,965
වෙන දෙයක් හොයාගත්තා
එහි ද.
191
00:20:20,970 --> 00:20:25,055
හිතන්න ඕනේ මේ තැන් ගැන
සමීප සහ ආදරණීය වේ.
192
00:20:27,101 --> 00:20:29,468
එහෙනම් අපි කතා කරමු.
193
00:20:29,562 --> 00:20:32,646
සුවය ආරම්භ කරමු.
194
00:20:41,782 --> 00:20:43,865
අපි බලා සිටිය යුතුයි.
195
00:20:43,951 --> 00:20:46,068
එය සමත් වීමට ඉඩ දෙන්න.
196
00:20:46,162 --> 00:20:48,370
මාර්ගය කෙළින්ම ගමන් කරයි.
197
00:20:48,456 --> 00:20:50,448
අපිට ඒක නැති වෙන්න පුළුවන්.
198
00:20:50,541 --> 00:20:53,705
අපිට පාඩු වෙන්න පුළුවන්
මාර්ගයට වඩා.
199
00:20:56,255 --> 00:20:58,463
මෝගන්.
200
00:21:05,681 --> 00:21:07,468
ඒ පොල්ල.
201
00:21:09,018 --> 00:21:10,509
එය හෙන්රිගේ ය.
202
00:21:47,515 --> 00:21:49,507
මෝගන්, නවත්වන්න.
203
00:21:52,770 --> 00:21:54,932
ඒක ආවේ අනිත් පාරෙන්.
204
00:21:55,022 --> 00:21:57,355
අපි ඒ පැත්තට යනවා, සමහර විට ...
සමහර විට අපට ඔහුව සොයා ගත හැක.
205
00:21:57,441 --> 00:22:01,276
අපි ඒ පාරේ යනවා,
අපි සොයාගන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා.
206
00:22:01,362 --> 00:22:02,944
නමුත් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
207
00:22:03,030 --> 00:22:07,070
මම තීරණය කළා ...
එය කුමක් විය යුතුදැයි මම තීරණය කළෙමි.
208
00:22:09,119 --> 00:22:12,829
ඒත් මම ගියොත් මිසක් දන්නෙ නෑ...
209
00:22:12,915 --> 00:22:15,498
මම උත්සාහ කරනවා මිස.
210
00:22:15,584 --> 00:22:17,120
තවද ඔබට උත්සාහ කළ හැකිය.
211
00:22:17,211 --> 00:22:18,702
නැත.
212
00:22:18,796 --> 00:22:21,038
නැහැ, මට බැහැ. මම...
213
00:22:23,634 --> 00:22:27,548
ඔබ මිනිසුන් බේරාගන්න.
214
00:22:27,638 --> 00:22:29,550
මම ඔවුන් මිය යන ආකාරය දෙස බලා සිටිමි.
215
00:22:32,226 --> 00:22:35,219
මට සිද්ධ වෙනවා.
216
00:22:35,312 --> 00:22:38,305
මම කළ යුතුයි.
217
00:22:38,399 --> 00:22:42,393
මම දුවන්න හදනකොට,
ඔබ මාව සොයාගත්තා.
218
00:22:42,486 --> 00:22:46,480
ඔයා මාව බේරගත්තා.
219
00:22:49,577 --> 00:22:51,614
ඔයා දැනගෙන හිටියා මට ආපහු එන්න පුළුවන් කියලා.
220
00:22:52,913 --> 00:22:55,326
ඒ වගේම ඔබටත් පුළුවන්.
221
00:22:56,959 --> 00:22:58,621
ඒ මම නෙවෙයි.
222
00:23:00,671 --> 00:23:02,754
මම ඔබ තරම් ශක්තිමත් නැහැ.
223
00:23:08,012 --> 00:23:11,346
මම ඒ මුළු කාලයම එතන හිටියා,
ඒවා බලනවා,
224
00:23:11,432 --> 00:23:13,765
ඒ දෙයක් දැනගෙන
සිදුවනු ඇත.
225
00:23:13,851 --> 00:23:15,592
මම එය දැනගත්තා. මම ඒක දැක්කා.
226
00:23:15,686 --> 00:23:18,770
මම එය සිදු වන තෙක් බලා සිටියෙමි,
ඊට පස්සේ ඒක කළා, කැමති...
227
00:23:21,358 --> 00:23:23,600
හැමදාම කරනවා වගේ.
228
00:23:27,489 --> 00:23:30,197
ඉතින් මට කරන්න තියෙන්නේ.
229
00:23:30,284 --> 00:23:32,446
මට මුන්ව මරන්න වෙනවා.
230
00:23:32,536 --> 00:23:34,528
මට සිද්ධ වෙනවා.
231
00:23:40,961 --> 00:23:43,203
මෝගන්...
232
00:23:50,971 --> 00:23:52,553
මෝගන්.
233
00:24:11,408 --> 00:24:13,570
ඔය පින්තූර ටික විතරක් තියන්න.
234
00:24:13,661 --> 00:24:17,450
මම හිතුවා ඔවුන් අදහස් කළේ
ඔබට යමක්.
235
00:24:17,539 --> 00:24:20,623
විශේෂයෙන් සලකා බලයි
මේ ඒක නේද?
236
00:24:20,709 --> 00:24:24,419
මම කිව්වේ, එය ඔබට හැකි තරම් නොවේ
යන්තම් කෙළවරේ පොප්
237
00:24:24,505 --> 00:24:26,497
සහ ඔබටම මුද්රණ කිහිපයක් ඇණවුම් කරන්න.
238
00:24:26,590 --> 00:24:30,300
ඒ නිසා මම ඔබෙන් අහන්නම්
තවත් වරක්.
239
00:24:30,386 --> 00:24:32,002
මොන මගුලක්ද?
240
00:24:32,096 --> 00:24:35,680
මම කිව්වේ, මේ...
මෙය ඔබ මිනිසුන් මරන්නේ කෙසේද?
241
00:24:35,766 --> 00:24:37,007
ඒ දේ එක්ක?
242
00:24:37,101 --> 00:24:39,434
සෙමින්?
243
00:24:39,520 --> 00:24:41,432
නැත.
244
00:24:41,522 --> 00:24:44,060
මිනිසුන් සම්පතකි.
245
00:24:46,026 --> 00:24:49,144
දැල්ල ඉවතට ගෙන යන්න... කරුණාකර.
246
00:24:49,238 --> 00:24:51,025
මට ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ ඒවා විතරයි.
247
00:24:51,115 --> 00:24:54,950
ඒවා ඔක්කොම මේ තැන දාලා.
ඔබ මගේ ලෝකය, සියල්ල ගත්තා.
248
00:24:55,035 --> 00:24:56,742
ඔබ මාව. රැගෙන ගියා
249
00:25:02,960 --> 00:25:07,375
මගේ බිරිඳගේ නම ලුසිල්.
250
00:25:07,464 --> 00:25:09,831
ඇය මාව ජය ගත්තා.
251
00:25:09,925 --> 00:25:14,010
මම ඇයට ජරාව දුන්නේ නැත,
ඇය මාව ජය ගත්තා.
252
00:25:14,096 --> 00:25:16,338
ජීවිතය විතරයි.
253
00:25:16,432 --> 00:25:19,470
නිත්ය ජීවිතය.
254
00:25:19,560 --> 00:25:25,477
වවුලා...
වවුලා මාව මේ හරහා ගෙන ගියා.
255
00:25:25,566 --> 00:25:29,150
ඒ නිසා මම එය ඇගේ නමින් නම් කළා.
256
00:25:29,236 --> 00:25:32,980
ඒක තමයි. තවත් කිසිවක් නැත
ඊට වඩා ඇය සමඟ කරන්න.
257
00:25:33,073 --> 00:25:37,158
නමුත් එය අවසාන කුඩා කොටසයි
මට ඉතිරි වූ ඇයගෙන්.
258
00:25:37,244 --> 00:25:42,080
මේ ස්නැප් වගේ
ඔබ වෙනුවෙන්, හාහ්?
259
00:25:42,166 --> 00:25:44,328
ඔව්.
260
00:25:52,509 --> 00:25:55,126
නවතින්න.
261
00:26:21,580 --> 00:26:24,288
මොන මගුලක්ද?
262
00:26:32,549 --> 00:26:34,791
නැහැ! නැහැ! නැහැ!
263
00:26:34,885 --> 00:26:37,628
මම මෙහේ! මම මෙහේ!
264
00:26:37,721 --> 00:26:40,634
මම මෙහේ!
265
00:26:40,724 --> 00:26:42,966
මම මෙහේ.
266
00:26:55,489 --> 00:26:57,151
නෑ නෑ එපා!
267
00:26:57,241 --> 00:27:00,609
එපා!
268
00:27:00,702 --> 00:27:04,241
මම - මම ඔබේ පින්තූර පුළුස්සා නැත.
269
00:27:04,331 --> 00:27:06,698
මම ඒක කළේ නැහැ. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
270
00:27:06,792 --> 00:27:08,579
මට ඇයගෙන් ඉතිරිව ඇත්තේ එපමණයි.
271
00:27:08,669 --> 00:27:13,164
ඔබ ඇයව පුළුස්සා දමන්න,
ඔබට ඇත්තේ අළු පමණි.
272
00:27:13,257 --> 00:27:16,170
නෑ, මට ඔයාට රිද්දන්න වෙනවා.
273
00:27:18,178 --> 00:27:20,386
මම ඒක කළේ නැහැ.
274
00:27:20,472 --> 00:27:25,308
මට ඒක විසඳගන්න පුළුවන්.
275
00:27:25,394 --> 00:27:30,514
මම මගේ ගෝනිය මත දිවුරමි, මම කරන්නෙමි.
276
00:27:30,607 --> 00:27:32,348
මට ඒක විසඳගන්න පුළුවන්.
277
00:27:32,442 --> 00:27:34,308
හරි හරී?
278
00:27:37,364 --> 00:27:39,356
හරි හරී?
279
00:28:10,981 --> 00:28:12,438
මෝගන්.
280
00:28:12,524 --> 00:28:16,063
මෝගන්. මෝගන්, හේයි.
281
00:28:16,153 --> 00:28:18,270
ඔයා මාව දන්නවා.
282
00:28:23,452 --> 00:28:25,114
මම...
283
00:28:27,497 --> 00:28:29,614
මම හරි නෑ.
284
00:28:35,339 --> 00:28:37,752
සමහරවිට... සමහරවිට ඔයා
පිටතට නොයා යුතුය...
285
00:28:37,841 --> 00:28:40,254
අයියෝ මම කොහෙවත් යන්නේ නෑ.
286
00:28:43,430 --> 00:28:46,923
ඔබ ඔවුන් වෙනුවෙන් මෙහි සිටී.
287
00:28:47,017 --> 00:28:48,849
මටත්.
288
00:28:56,109 --> 00:29:00,103
එවිට, අපි එය අවසන් කරමු, ඔබ සහ මම.
289
00:29:42,322 --> 00:29:46,908
අපට පාරෙන් බැසීමට සිදු විය,
වනාන්තරයෙන් පිටත, සහ තවමත් ...
290
00:29:46,994 --> 00:29:48,235
සමහර විට අපි එය නියමිත වේලාවට නොකළෙමු.
291
00:29:48,328 --> 00:29:49,819
ඔව්, නමුත් සමහර විට අපි කළා.
292
00:29:49,913 --> 00:29:52,781
සමහර විට ඔවුන් එතරම් උණුසුම් බවක් නොපෙනේ
293
00:29:52,874 --> 00:29:54,911
මොකද අපි හැක් කළා
ඔවුන්ගෙන් කොටසක්.
294
00:29:55,002 --> 00:29:57,369
අපි නිකන් යන්නේ නැහැ
ඒවා මෙතන තියන්න.
295
00:30:00,173 --> 00:30:02,586
ඔවුන් දෙස බලන්න.
ඔවුන් දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.
296
00:30:02,676 --> 00:30:04,633
ඔහු හරි.
297
00:30:04,720 --> 00:30:06,427
ඔවුන් නීති දැන සිටියහ.
298
00:30:06,513 --> 00:30:08,675
ඔයා ඒක බදින්න,
කිසිවෙකු ඔබව රැගෙන යන්නේ නැත.
299
00:30:08,765 --> 00:30:10,848
සියල්ලට පසු
අපි ගියාද?
300
00:30:10,934 --> 00:30:12,578
- දේවල් වෙව්ලනවා, මචන්. අපි එපා...
- බලන්න, අපිට නීති තියෙනවා
301
00:30:12,602 --> 00:30:14,789
ඒ නිසා කවුරුහරි පහලට යන්න එපා
අපි ඉතිරි අය ඔවුන් සමඟ රැගෙන යන්න.
302
00:30:14,813 --> 00:30:16,600
කාරණය.
303
00:30:16,690 --> 00:30:18,727
අපිට වෙන්න තිබුණා
මේ වෙනකොට ගෙදර බාගෙට.
304
00:30:18,817 --> 00:30:21,651
මම කොපමණ වේලාවක් එළියේ සිටියාද?
305
00:30:21,737 --> 00:30:23,774
මෙතනින් ඉවර වෙන්න සෑහෙන්න කල්.
306
00:30:23,864 --> 00:30:27,107
අපි හදමු කියන්න. හහ්? එතකොට මොකද?
307
00:30:27,200 --> 00:30:28,611
ඔහු හරි, ජැරඩ්.
308
00:30:28,702 --> 00:30:31,194
අප වෙනුවෙන් බලා සිටින්නේ කුමක් ද?
ආපසු එහි?
309
00:30:31,288 --> 00:30:34,201
සමහර විට අපි අපේම මාර්ගයට යනවා,
ගැලවුම්කරුවන් සමඟ කළ යුතුය.
310
00:30:34,291 --> 00:30:38,001
අපි ඒක ගැහුවා.
සයිමන් අපිව ගෙනියන්න ගියේ නැහැ.
311
00:30:38,086 --> 00:30:41,124
ඒක හරි. මොකද අපි පැරදුනා.
312
00:30:41,214 --> 00:30:42,455
නමුත් දේවල් වෙනස් වී ඇත.
313
00:30:44,885 --> 00:30:47,628
රික් ද ප්රික් බෙදා හැරීම
නෙගන්ට ජයග්රහණයකි.
314
00:30:47,721 --> 00:30:49,678
අපි අපේ බූරුවා පිසදැමුවා
මේ එක මත,
315
00:30:49,765 --> 00:30:51,722
සහ ලොකු මිනිසා
හඳුනා ගනු ඇත.
316
00:30:51,808 --> 00:30:55,051
හේයි. ඔහු අවදියෙන්.
317
00:31:00,984 --> 00:31:02,976
නැඟිට බැබළෙන්න, රැලි සහිත.
318
00:31:03,070 --> 00:31:05,483
ඔබ ටිකක් ඇවිදීමට සූදානම්ද?
319
00:31:05,572 --> 00:31:07,985
ඔව්.
320
00:31:08,075 --> 00:31:09,816
ඇත්තෙන්ම ඔබ.
321
00:31:09,910 --> 00:31:11,321
පැක් කරන්න, කොල්ලෝ!
322
00:31:11,411 --> 00:31:14,154
අපි මැරුණු බර ඉවත් කරනවා
සහ ඉදිරියට යන්න.
323
00:31:14,247 --> 00:31:16,079
මෙය ලිහිල් අවසානයකි
යම් ආකාරයක දෙයක්, එය එයයි.
324
00:31:16,166 --> 00:31:17,998
එය ඔබට වඩා හොඳ වනු ඇත,
අපට වඩා හොඳයි.
325
00:31:18,085 --> 00:31:20,327
ඉන්න! මගේ ට්රක් රථය වැඩි ඈතක නොවේ.
326
00:31:20,420 --> 00:31:24,289
අපිට ඒවා ගන්න පුළුවන්
හිල්ටොප් වෛද්යවරයාට.
327
00:31:25,801 --> 00:31:28,919
එයාලට අපිත් එක්ක ආපහු එන්න පුළුවන්.
328
00:31:29,012 --> 00:31:31,379
ඔබ සැමට හැකි විය.
329
00:31:31,473 --> 00:31:33,931
ඔබට මෙය අවශ්ය නොවීය.
330
00:31:34,017 --> 00:31:36,350
ඔබ බෙදුම්-දෙවන තේරීමක් කළා,
ඔබ වැරදි ලෙස තෝරා ගත්තා,
331
00:31:36,436 --> 00:31:37,677
නමුත් එය ප්රමාද නැත.
332
00:31:37,771 --> 00:31:41,731
ඔබ අපිව නිදහස් කළා,
ඔබ සහයෝගයෙන්...
333
00:31:41,817 --> 00:31:44,025
අපි ඔබට අලුත් ආරම්භයක් දෙන්නෙමු.
334
00:31:44,111 --> 00:31:47,570
වීමට අවස්ථාවක්
අපගේ ප්රජාවේ කොටසක්,
335
00:31:47,656 --> 00:31:49,693
අපේ කෙනෙක් වෙන්න.
336
00:31:49,783 --> 00:31:52,696
මම ඔබට මගේ වචනය දෙනවා.
337
00:31:54,830 --> 00:31:56,867
ගොඩක් නැහැ
ඒක මේ දවස් වල ගොඩක් වටිනවා
338
00:31:56,957 --> 00:31:59,745
නමුත් මිනිසෙකුගේ වචනය ...
339
00:31:59,835 --> 00:32:03,249
එය යමක් අදහස් විය යුතුය,
හරිද?
340
00:32:09,636 --> 00:32:13,380
තොපිලා මෝඩයෝ මදි
බව විශ්වාස කිරීමට.
341
00:32:13,473 --> 00:32:16,056
අපිට එයාව ඇහෙනවා.
W-අපිට ඒක කතා කරන්න පුළුවන්.
342
00:32:16,143 --> 00:32:19,386
කාරණය නම්,
ඒකට වෙලාවක් නෑ.
343
00:32:20,564 --> 00:32:24,148
එතන රංචුවක් ඉන්නවා, කිට්ටුව,
මේ පැත්තට යන්න ඇති.
344
00:32:24,234 --> 00:32:26,567
ඔබ සැමට අවශ්ය වනු ඇත
තේරීමක් කිරීමට,
345
00:32:26,653 --> 00:32:28,144
සහ එය දැන් විය යුතුය.
346
00:32:28,238 --> 00:32:30,230
සියලු දෙනාම අවදි වන්න!
347
00:32:30,323 --> 00:32:31,905
කිසිම රංචුවක් නැහැ.
348
00:32:31,992 --> 00:32:34,905
කිසිම "ගනුදෙනුවක්" නැත
හිල්ටොප් එකේ ආපහු බලාගෙන ඉන්නවා.
349
00:32:34,995 --> 00:32:37,487
ඔබ සිතන්නේ මේ අසහනයයි
අපිව බේරගන්න ආවද?
350
00:32:37,581 --> 00:32:40,494
ඔවුන් මෙහි පැමිණියේ රුධිරය සඳහා ය.
351
00:32:40,584 --> 00:32:42,951
දෙයියනේ මේකි ගෙල මිරිකලා
ඔහුගේම කොල්ලෙක් මරණයට
352
00:32:43,044 --> 00:32:45,127
ඔහුගේම දෑතින්.
353
00:32:48,091 --> 00:32:54,964
රික් මෙහි කියන සියල්ල
යනු හුමාලයෙන් තැවෙන ගොන් ගොඩකි.
354
00:32:57,184 --> 00:33:00,177
ඔබ දන්නවා, ඔබ හරි.
355
00:33:00,270 --> 00:33:02,512
මම මෙතනට ආවේ කරන්න
මට කළ යුතුව තිබූ දේ.
356
00:33:04,024 --> 00:33:06,357
අන්තිමට ඔයාලා හැමෝවම මරන්න.
357
00:33:19,748 --> 00:33:23,617
ඔබ ඔබේ උණ්ඩ සුරැකිය යුතුයි,
ඔබට ඒවා අවශ්ය වන නිසා.
358
00:33:23,710 --> 00:33:26,123
ඒ රංචුව එනවා.
359
00:33:26,213 --> 00:33:29,001
සමහරවිට ඔවුන්ට කෙඳිරිලි හඬ ඇසෙනු ඇත
නැත්නම් කැස්ස, ඔබ දන්නවාද?
360
00:33:29,090 --> 00:33:30,985
සමහර විට ඔවුන් නිකම්ම පැකිළෙනු ඇත
විවෘත බිත්ති හරහා,
361
00:33:31,009 --> 00:33:33,467
නමුත් ඔවුන් එනවා.
362
00:33:33,553 --> 00:33:35,260
ඊට පස්සේ...
363
00:33:35,347 --> 00:33:39,307
පසුව,
ඔබ සම ඉරා දැමූ විට
364
00:33:39,392 --> 00:33:42,305
සහ ලිහිල් දත් සහ ලේ ...
365
00:33:42,395 --> 00:33:44,978
ඔබ කිසිවක් නැති විට
නමුත් ඔවුන් නොකෑ දේ ...
366
00:33:46,942 --> 00:33:49,059
හොඳයි, ඒක හරිම ලැජ්ජාවක්.
367
00:33:50,570 --> 00:33:54,655
එකෙක්වත් නැති නිසා
ඔයාගෙන් කෙනෙක් මට මරන්න දාලා.
368
00:33:55,951 --> 00:33:58,944
අපි ඉවරයි.
369
00:33:59,037 --> 00:34:01,825
අපි ඒවා ඉවත දමා පිම්බෙමු.
370
00:34:01,915 --> 00:34:03,031
මට සැන්ඩ්විච් එකක් ඕන.
371
00:34:03,124 --> 00:34:04,865
බලන්න? එය වෙනස් නොවේ.
372
00:34:04,960 --> 00:34:06,246
එය කිසිදා වෙනස් නොවේ.
373
00:34:06,336 --> 00:34:08,373
ඒ වගේම මම මැරෙන්නේ නැහැ.
374
00:34:08,463 --> 00:34:09,920
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. කිසිවෙකු මිය යන්නේ නැත!
375
00:34:10,006 --> 00:34:11,838
හැමෝම හැරෙන නිසා!
376
00:34:11,925 --> 00:34:15,168
හේයි! හැමෝම හැරෙනවා!
377
00:34:15,262 --> 00:34:16,844
හේයි. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
378
00:34:16,930 --> 00:34:19,422
ඔබ අපේ අවස්ථා විනාශ කරයි
නැවත හිල්ටොප් වෙත පැමිණීම.
379
00:34:33,363 --> 00:34:36,276
ඇවිදින්නන්! අපි වටවෙලා!
380
00:34:36,366 --> 00:34:39,154
කාරණය නම්,
අපි දැනටමත් ඔයාව මරලා ඉවරයි.
381
00:34:39,244 --> 00:34:41,952
සමහරු එනවා! සමහරු එනවා!
382
00:34:57,387 --> 00:35:00,425
එන්න, ඩෙරෙක්!
383
00:35:02,976 --> 00:35:05,218
ඔබ භාර ගැනීමට තරම් දුර්වලයි
මේ රංචුව තනියම.
384
00:35:05,312 --> 00:35:06,428
අපිව නිදහස් කරන්න.
385
00:35:06,521 --> 00:35:07,978
අපේ ආයුධ අපට දෙන්න.
අපට ඔබට උදව් කළ හැකිය!
386
00:35:08,064 --> 00:35:10,397
නැහැ! කවුරුත් කපන්නේ නැහැ
කවුරුහරි ලිහිල්!
387
00:35:10,483 --> 00:35:11,843
මම මේ කුරුළු ටික මරනවා
දැන්.
388
00:35:11,901 --> 00:35:14,143
ඉදිරියට එන්න!
389
00:35:14,237 --> 00:35:17,696
ආහ්!
390
00:35:17,782 --> 00:35:19,523
නැහැ!
391
00:35:19,618 --> 00:35:22,452
- ඉදිරියට එන්න!
- අපි මගක් සොයා ගත යුතුයි!
392
00:35:31,838 --> 00:35:34,080
හේයි, මට පොල්ල දෙන්න!
393
00:35:48,605 --> 00:35:50,187
අපි බොහෝ දුරට එළියේ. ඉදිරියට යන්න.
394
00:36:10,335 --> 00:36:12,543
බැල්ලිගේ පුතා!
395
00:36:14,464 --> 00:36:15,796
ආහ්!
396
00:37:11,771 --> 00:37:14,514
ඔබ කූරු වලට කැමතියි, හරිද?
397
00:37:26,161 --> 00:37:27,948
යන්න දෙන්න! යන්න දෙන්න!
398
00:37:28,037 --> 00:37:31,155
යන්න දෙන්න! නැහැ, නැහැ! යන්න දෙන්න!
399
00:37:31,249 --> 00:37:33,332
යන්න දෙන්න!
400
00:37:33,418 --> 00:37:34,625
ආහ්!
401
00:37:36,129 --> 00:37:37,620
ආහ්!
402
00:37:37,714 --> 00:37:39,831
ආහ්! යන්න දෙන්න!
403
00:37:39,924 --> 00:37:41,290
යන්න දෙන්න!
404
00:37:41,384 --> 00:37:43,125
යන්න දෙන්න!
405
00:37:43,219 --> 00:37:44,960
යන්න දෙන්න.
406
00:38:16,753 --> 00:38:19,621
ඔයා කිව්වා...
407
00:38:19,714 --> 00:38:21,956
- ඔයා කිව්වා...
- මම බොරු කිව්වා.
408
00:38:22,050 --> 00:38:25,464
මම... මම එහෙම කළේ නැහැ.
409
00:38:25,553 --> 00:38:27,840
අපිට තිබ්බා...
410
00:38:27,931 --> 00:38:32,016
අපිට ජීවත් වෙන්න තිබ්බා... පස්සෙ.
411
00:38:32,101 --> 00:38:34,058
මෙයින් පසු.
412
00:39:01,923 --> 00:39:04,381
හැමෝම හැරෙනවා.
413
00:39:19,232 --> 00:39:21,349
ඔයා මාව බේරගත්තා.
414
00:39:21,442 --> 00:39:24,901
මෝගන්, ඔයා මාව බේරගත්තා.
415
00:39:26,573 --> 00:39:29,031
මම මැරෙන්න තිබුණා.
416
00:39:29,117 --> 00:39:34,363
සමහරවිට ඒ වීදියේ,
ඔබේ නිවස ඉදිරිපිට.
417
00:39:34,455 --> 00:39:37,198
ඔයා මාව දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
418
00:39:38,251 --> 00:39:40,083
ඇයි ඔයා ඒක කළේ?
419
00:39:42,922 --> 00:39:44,083
අපි යා යුතුයි.
420
00:39:44,173 --> 00:39:46,256
මට කියන්න.
421
00:39:48,678 --> 00:39:51,421
ඇයි මාව බේරගත්තෙ?
422
00:39:51,514 --> 00:39:52,925
- ඔයාගේ පුතා එතන හිටියා.
- නැහැ.
423
00:39:53,016 --> 00:39:55,008
- ඔබ කළා.
- හේයි, නැහැ.
424
00:39:59,939 --> 00:40:01,396
ඇයි මාව බේරගත්තෙ? ඇයි?
425
00:40:01,482 --> 00:40:03,940
මොකද.
426
00:40:05,278 --> 00:40:06,940
වෙන්න...
427
00:40:09,532 --> 00:40:11,774
මොකද මගේ පුතා එතන හිටියා.
428
00:40:44,734 --> 00:40:46,600
ඔයාව නැති කරගත්තේ නෑ.
429
00:40:48,655 --> 00:40:50,647
ඔබ එය දැනගත යුතුයි.
430
00:40:55,161 --> 00:40:56,902
ඔයා දන්නවනේ, මම එහෙම කළේ නැහැ
හැම විටම මේ වගේ
431
00:40:56,996 --> 00:40:59,488
පෙර... මේ සියල්ල.
432
00:41:01,334 --> 00:41:03,747
මේක මට පෙන්නුවා විතරයි
ඇත්තටම මම කවුද,
433
00:41:03,836 --> 00:41:07,079
මා තුළ තිබූ දේ
පළමු දිනයේ සිට.
434
00:41:08,174 --> 00:41:11,918
සාමාන්ය ජීවිතය...
435
00:41:12,011 --> 00:41:15,425
සාමාන්ය ජීවිතය ඔබට නොපෙන්වයි
ඔබ සෑදූ දේ.
436
00:41:22,271 --> 00:41:27,312
දෙවියන්ගේ කෝස්ටික්, ආම්ලික වූ විට,
සුදු-උණුසුම් දැවෙන පාචනය
437
00:41:27,402 --> 00:41:30,440
ඉහළ අහසින් වැසි,
438
00:41:30,530 --> 00:41:34,365
බලන්න, එය දැවී යයි
ඔබට අවශ්ය නොවන සියල්ල.
439
00:41:34,450 --> 00:41:37,318
මන්ද ඔබට එය අවශ්ය නම්,
440
00:41:37,412 --> 00:41:40,325
අපාය, ඔයා මැරෙයි
ඔබ නොවේද?
441
00:41:40,415 --> 00:41:43,374
සහ ඉතිරිව ඇත්තේ කුමක්ද?
442
00:41:43,459 --> 00:41:46,452
හොඳයි, ඒක තමයි ශක්තිමත්ම,
බෝල-තාප්පයට
443
00:41:46,546 --> 00:41:48,287
දෙව්මිට මැද ඇඟිල්ල
444
00:41:48,381 --> 00:41:51,749
ඔබගේ ලෝක අනුවාදය
කවදා හෝ විය හැකි බව.
445
00:41:53,428 --> 00:41:55,465
ඔයා හැමදාම හිටපු කෙනා,
446
00:41:55,555 --> 00:41:57,421
ඔයා එළියට දාන්න බයයි කියලා
447
00:41:57,515 --> 00:42:01,885
මන්ද එය ඉතා බලවත් ය
ඒක, ඔව්...
448
00:42:01,978 --> 00:42:04,971
එය කෝස්ටික්, ආම්ලික, බිය ගන්වයි
449
00:42:05,064 --> 00:42:08,808
සුදු-උණුසුම් ගිනි දැල්වීම
ඔබෙන් දුඹුරු පාචනය.
450
00:42:08,901 --> 00:42:10,483
සහ ඒ...
451
00:42:11,821 --> 00:42:14,814
හොඳයි, එය දැවී යයි
වෙනත් කෙනෙකුගේ
452
00:42:14,907 --> 00:42:20,073
ප්ලාස්ටික්, ව්යාජ, කැමති සේදුම්,
ක්ෂිතිජයට-විකාර,
453
00:42:20,163 --> 00:42:21,620
ඔබට හමුදාවක් ලබා ගත හැකිය
454
00:42:21,706 --> 00:42:25,575
සමාන අදහස් ඇති බූරුවන්ගේ
ඔබ හරියට කළා වගේ.
455
00:42:25,668 --> 00:42:30,754
ඒක තාම ඔයා ඇතුලේ තියෙනවා ජාඩිස්.
456
00:42:30,840 --> 00:42:33,924
ඔයාට ඒකෙන් ගැලවෙන්න බැරි වුණා
ඔබ උත්සාහ කළා නම්.
457
00:42:37,764 --> 00:42:41,724
දැන් ඔයා මට කියන්න ඕන
මොකක්ද බන් මෙතන උනේ
458
00:42:41,809 --> 00:42:44,677
ඒ සියල්ල කුමක් ගැනද?
459
00:42:51,110 --> 00:42:53,853
ඔයා දන්නවද මාත් එක්ක එන්න.
460
00:42:53,946 --> 00:42:56,188
නව මාවතක් අනුගමනය කරන්න.
461
00:42:56,282 --> 00:42:58,649
ඔබේ මාර්ගය?
462
00:43:01,454 --> 00:43:04,242
පිරිනැමීම ස්ථාවරයි.
463
00:43:04,332 --> 00:43:08,042
මම ආයෙත් වෙලාවක පැද්දෙනවා.
464
00:43:08,127 --> 00:43:10,585
කව්ද දන්නේ?
465
00:43:10,671 --> 00:43:14,210
සමහර විට ඔබට බෙදා ගැනීමට අවශ්ය වනු ඇත.
466
00:43:37,490 --> 00:43:40,028
මට උපකාර කරන්න!
467
00:43:40,118 --> 00:43:43,156
මට උපකාර කරන්න!
468
00:43:44,956 --> 00:43:46,492
මට උපකාර කරන්න!
469
00:43:47,667 --> 00:43:49,203
කරුණාකර!
470
00:43:49,293 --> 00:43:52,161
මට උපකාර කරන්න! මට උපකාර කරන්න!
471
00:44:15,236 --> 00:44:18,320
මට කණගාටුයි!
472
00:44:18,406 --> 00:44:20,614
මට කණගාටුයි.
473
00:44:20,700 --> 00:44:22,532
ඒකට කමක් නැහැ.
474
00:44:24,996 --> 00:44:27,488
මට කණගාටුයි.
475
00:44:27,582 --> 00:44:30,700
මම ඉතින් සමාවෙන්න.
476
00:44:30,793 --> 00:44:32,750
මම වැරදියි.
477
00:44:35,423 --> 00:44:36,709
ඔබට ජීවත් විය හැක.
478
00:44:36,799 --> 00:44:44,013
මම වැරදියි.
479
00:44:50,313 --> 00:44:51,804
එය මත.
480
00:44:51,898 --> 00:44:55,141
හේයි! මෙහේ එන්න! මෙන්න!
481
00:44:55,234 --> 00:44:57,851
යෝ! මළවුන්ගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්න!
482
00:44:57,945 --> 00:45:00,528
ඒක තමයි! මෙතනට එන්න!
483
00:45:00,615 --> 00:45:03,232
මෙතන! මෙතන! හේයි!
484
00:45:04,952 --> 00:45:06,443
මහරජාණෙනි!
485
00:45:09,957 --> 00:45:12,620
මචන්.
486
00:45:18,466 --> 00:45:20,423
එසකියෙල්!
487
00:46:03,469 --> 00:46:06,212
මම කලින් කියපු දේ...
488
00:46:06,305 --> 00:46:07,841
ඔයාව බයගුල්ලෙක් කියනවා...
489
00:46:10,518 --> 00:46:13,807
ඔබ මට සමාව දෙන ලෙස මම ප්රාර්ථනා කරමි.
490
00:46:13,896 --> 00:46:15,182
මට විශ්වාසයක් නැති එක වැරදියි
491
00:46:15,273 --> 00:46:18,107
ඔබේ නිර්භීතකම තුළ.
492
00:46:18,192 --> 00:46:19,808
ඔබේ ශක්තියෙන්.
493
00:46:21,112 --> 00:46:24,401
ඔබ හරි. මම බය වුණා.
494
00:46:24,490 --> 00:46:27,198
ඔහ්, ඔව්, ඔයා හිටියා. මම ඒක දැක්කා.
495
00:46:30,997 --> 00:46:32,829
නමුත් ඔබ බියගුල්ලෙක් නොවේ.
496
00:46:38,296 --> 00:46:42,165
මම කිව්වා, නමුත් ... මම බය වුණා.
497
00:46:46,345 --> 00:46:48,678
හෙන්රි වෙනුවෙන්.
498
00:46:53,185 --> 00:46:54,972
මට දුවෙක් හිටියා.
499
00:46:59,817 --> 00:47:03,481
මට ඇය අහිමි වූ පසු, මම ...
500
00:47:03,571 --> 00:47:06,405
මම කිසිවක් නොවීය.
501
00:47:06,490 --> 00:47:10,825
ඒත් මාත් එක්ක හිටපු මිනිස්සු...
502
00:47:10,911 --> 00:47:14,951
ඔවුන් සමඟ සිටීම ...
503
00:47:15,041 --> 00:47:18,534
මම මාවම හොයාගත්තා.
504
00:47:18,627 --> 00:47:21,495
මගේ සමහර අනුවාදයන්,
වඩා හොඳ ස්වයං.
505
00:47:25,468 --> 00:47:29,087
කෙසේ වෙතත්, එය සැමවිටම දැනේ
හරියට පුළුවන් වගේ...
506
00:47:29,180 --> 00:47:31,263
යන්තම් නැවත ගසාගෙන යනු ඇත.
507
00:47:34,560 --> 00:47:37,268
නමුත් එය එසේ වනු ඇතැයි මින් අදහස් නොවේ,
සහ...
508
00:47:39,690 --> 00:47:41,306
සහ එය අදහස් නොවේ
509
00:47:41,400 --> 00:47:44,108
මට මාවම හොයාගන්න බැරි වුණා කියලා
නැවත එය එසේ නම්.
510
00:48:32,993 --> 00:48:35,406
මම, ම්ම්...
511
00:48:35,496 --> 00:48:37,203
මම ඔවුන්ව මැරුවා.
512
00:48:37,289 --> 00:48:41,374
මම මිනිහා මැරුවා
කවුද ඔයාගේ මල්ලිව මැරුවේ.
513
00:48:41,460 --> 00:48:43,326
මම කළා.
514
00:48:45,673 --> 00:48:48,131
මම ඔහුව මැරුවා.
515
00:48:51,137 --> 00:48:54,050
මට කණගාටුයි.
516
00:48:57,685 --> 00:49:01,929
නැත.
517
00:49:02,022 --> 00:49:04,014
කවදාවත් පසුතැවෙන්න එපා.
518
00:50:41,413 --> 00:50:43,905
යේසුස් ක්රිස්තුස්.
519
00:50:53,092 --> 00:50:55,254
ශුද්ධ නිරය.
520
00:50:55,344 --> 00:51:00,510
ජරාවට ජරාවට හැකි නම්, එය තවමත්
ඔයා වගේ ජරා විදියට පේන්නෙ නෑ.
521
00:51:00,599 --> 00:51:03,342
ඇතුල් වෙන්න.
522
00:51:22,580 --> 00:51:26,039
නෙගන්. මම එය දැනගත්තා.
523
00:51:26,125 --> 00:51:28,412
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටින බව මම දැන සිටියෙමි.
524
00:51:28,502 --> 00:51:30,789
අපාය ඔව්, මම.
525
00:51:30,879 --> 00:51:33,417
ඒත් ඔයා වචනයක්වත් කියන්නෙ නෑ.
ඔයාට තේරෙනවා ද?
526
00:51:33,507 --> 00:51:36,500
තාත්තාගේ ගෙදර,
සහ එය පුදුමයක් වනු ඇත.
527
00:51:36,594 --> 00:51:41,510
අපාය, මට සියලු ආකාර ලැබුණා
පෙරළීමට විස්මයන්.
528
00:51:47,813 --> 00:51:49,725
හොඳයි, ඔබ හරි වගේ.
529
00:51:49,815 --> 00:51:51,556
එය ක්රියාත්මක වෙමින් පවතී.
530
00:51:51,650 --> 00:51:54,017
ඔව්.
531
00:51:54,111 --> 00:51:58,446
ඉයුජින් සඳහා ආවරණ බාල්දි
උණ්ඩ සිය ගණනක් බවට පත් කිරීමට.
532
00:51:58,532 --> 00:52:00,489
අපි දැන් එය කරමු.
533
00:52:04,788 --> 00:52:07,121
අපි යන්ත්ර එළියට ගන්නේ නැහැ.
534
00:52:07,207 --> 00:52:08,994
අපි මිනිහා එළියට ගන්නවා.
535
00:52:55,005 --> 00:52:57,167
ඔයාට ස්තූතියි.
536
00:53:00,803 --> 00:53:03,045
මට කණගාටුයි.
537
00:53:03,138 --> 00:53:06,552
ඔබ එසේ විය යුතු නැත.
538
00:53:08,018 --> 00:53:09,850
මම ඔයාට ආදරෙයි.
539
00:53:12,439 --> 00:53:14,522
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.