1 00:00:47,250 --> 00:00:49,170 - [Crunch Crunch] - [tintinnio] 2 00:00:49,250 --> 00:00:50,300 [Uomo] Qualcosa del genere 3 00:00:50,920 --> 00:00:53,630 Una specie di malinteso, un malinteso, eh? 4 00:00:54,970 --> 00:00:56,130 “Le persone che non possono vedere” 5 00:00:56,970 --> 00:01:00,600 «La cosa bella Non saprai di cosa si tratta, eh? 6 00:01:01,850 --> 00:01:02,850 no 7 00:01:04,100 --> 00:01:07,350 Più sono le persone che non possono vedere come noi, più sono 8 00:01:08,440 --> 00:01:12,320 Cosa pensano gli spettatori bellezza, cosa 9 00:01:12,400 --> 00:01:14,110 Cos'è bello? 10 00:01:14,190 --> 00:01:18,120 - Ci penso molto, sì. - [brezza nella bocca] 11 00:01:18,200 --> 00:01:22,040 Quindi da molto tempo Cercherò qualcosa del genere. 12 00:01:22,120 --> 00:01:24,960 Una lapide, una lapide, Viaggiare in tutto il paese 13 00:01:25,040 --> 00:01:27,210 - Toccando tutto - [Donna] Ah 14 00:01:27,290 --> 00:01:29,500 I nostri antenati nel passato 15 00:01:29,590 --> 00:01:31,550 Bellezza e tutto il resto, sì 16 00:01:31,630 --> 00:01:34,720 [Donna] Oh, quelle preoccupazioni Eccoti qui 17 00:01:34,800 --> 00:01:36,220 [Uomo] Allora, allora, allora sì 18 00:01:36,930 --> 00:01:38,800 [Produttore] Ma mi dispiace. 19 00:01:38,890 --> 00:01:41,260 -Ero curioso riguardo a una cosa prima. - [Uomo] Sì 20 00:01:41,350 --> 00:01:43,770 Sii gentile con le tue mani 21 00:01:43,850 --> 00:01:45,180 - [Uomo] Mani? - [Produttore] Sì, sì 22 00:01:45,270 --> 00:01:48,230 Di solito, se lo intagli in questo modo, 23 00:01:48,310 --> 00:01:50,360 Calli o qualcosa del genere Pensavo che ci sarebbe stato 24 00:01:50,440 --> 00:01:53,730 Bene, gestiscilo separatamente. Cosa, stai facendo questo? 25 00:01:54,280 --> 00:01:55,400 [Uomo] Ah… 26 00:01:56,280 --> 00:01:58,450 Oh, mi prendo cura delle mie mani Lavoro molto duramente 27 00:01:58,530 --> 00:02:00,740 - [PD] Ah - Sì, è questo. 28 00:02:00,820 --> 00:02:02,370 Questa, questa mano 29 00:02:03,160 --> 00:02:04,370 Per me 30 00:02:05,580 --> 00:02:06,580 È neve 31 00:02:07,210 --> 00:02:11,080 Sì? Con questo, vedo tutto, lo sento, sì 32 00:02:11,170 --> 00:02:13,500 Cos'è quella cicatrice? 33 00:02:13,590 --> 00:02:14,630 Ah 34 00:02:15,420 --> 00:02:17,130 - Oh, questo? - [Produttore] Sì 35 00:02:17,220 --> 00:02:19,130 Uh, mi sono fatto male da bambino, quello 36 00:02:20,090 --> 00:02:22,430 Quando impariamo a lavorare, noi Ho imparato tutto nel modo più duro 37 00:02:22,510 --> 00:02:24,060 - Proprio così, sì - [PD] Ah 38 00:02:24,140 --> 00:02:26,730 In effetti, piacciamo alla gente comune 39 00:02:26,810 --> 00:02:28,520 Immaginatelo e basta 40 00:02:28,600 --> 00:02:30,690 - Penso che debba essere stato molto difficile. - [Risposta dell'uomo] 41 00:02:31,860 --> 00:02:32,730 Poi 42 00:02:33,230 --> 00:02:35,820 Ah, questa volta ho cambiato un po' l'atmosfera. 43 00:02:36,940 --> 00:02:40,160 Uh, allo stesso tempo come artigiano di foche 44 00:02:40,240 --> 00:02:43,950 Tu sei il rappresentante di Cheongpungjeongak. Hai cresciuto tuo figlio da sola 45 00:02:44,530 --> 00:02:46,160 Sei anche mio padre. 46 00:02:47,200 --> 00:02:48,120 - SÌ? - [Produttore] Sì 47 00:02:48,660 --> 00:02:50,040 I nostri spettatori 48 00:02:50,120 --> 00:02:52,670 Anche su quella parte Sono sicuro che sei curioso. 49 00:02:52,750 --> 00:02:54,800 Perché? Perché sei curioso di queste cose, perché? 50 00:02:54,880 --> 00:02:57,510 bambino, uomo solo Crescere un figlio, eh? 51 00:02:57,590 --> 00:03:00,260 Un uomo che non può vedere Crescere un figlio 52 00:03:00,340 --> 00:03:02,510 Wow, immagino che non sia stato facile. 53 00:03:03,010 --> 00:03:05,350 [Artigiano] Ah, anche Shim Hak-gyu Hai cresciuto tua figlia da solo, Simcheong. 54 00:03:06,930 --> 00:03:09,020 Tesoro, qualunque cosa, tesoro, semplicemente 55 00:03:09,770 --> 00:03:11,900 Se lo lasci stare, sarai da solo È cresciuto da solo, beh 56 00:03:11,980 --> 00:03:13,770 [Produttore] Ai, un lamento Come si cresce da soli? 57 00:03:13,860 --> 00:03:15,320 Sei stato cresciuto da un insegnante 58 00:03:16,440 --> 00:03:19,990 Siamo curiosi di questo. 59 00:03:20,570 --> 00:03:24,620 Ebbene, l'agonia dell'insegnante Beh, cose del genere. 60 00:03:25,200 --> 00:03:27,490 - Beh, com'era, quel genere di cose... - Cosa 61 00:03:28,160 --> 00:03:30,710 Hehe, è stato difficile, sì 62 00:03:32,170 --> 00:03:33,040 sì 63 00:03:33,830 --> 00:03:36,380 [Artigiano] Ah, se parliamo di cose difficili, Beh, eheh 64 00:03:39,300 --> 00:03:41,930 [PD] Lentamente, sì Puoi dirmelo 65 00:03:42,010 --> 00:03:42,970 [bip - orologio] 66 00:03:43,050 --> 00:03:46,260 - [Voce dell'annuncio] Sono le 15:04. - [Artigiano] Eh, eh 67 00:03:46,350 --> 00:03:48,470 Donghwan, lasciami riposare un po'. 68 00:03:48,560 --> 00:03:50,180 [Dong-hwan] Figlio, padre Sei una persona impegnata, quindi solo un po'... 69 00:03:50,270 --> 00:03:51,440 [Produttore] Oh, scusa, solo un momento. 70 00:03:51,520 --> 00:03:52,770 [Il padre di Donghwan] Oh, mi dispiace, sì 71 00:03:52,850 --> 00:03:54,230 - [Donghwan] Queste persone sono impegnate, ma semplicemente... - Mi dispiace. 72 00:03:54,310 --> 00:03:55,730 Non sapevo che il tempo passasse così 73 00:03:55,810 --> 00:03:57,070 - È così divertente - [Donghwan] Oh mio Dio... 74 00:03:57,150 --> 00:03:58,690 [PD] Mi prenderò una breve pausa sì, scusa 75 00:03:58,780 --> 00:04:00,610 [Donghwan] Padre Vieni a fumare una sigaretta, allora 76 00:04:00,690 --> 00:04:02,200 - Sì? - [Moglie di Donghwan] Uh, uh, uh 77 00:04:02,280 --> 00:04:03,660 - [Donghwan] Io, porta, porta, porta - [Moglie di Donghwan] Uh 78 00:04:03,740 --> 00:04:04,990 [PD] Ah… 79 00:04:05,700 --> 00:04:07,200 [Durun Durun] 80 00:04:08,370 --> 00:04:09,660 [Staff] Oh mio Dio 81 00:04:10,500 --> 00:04:11,660 Wow 82 00:04:11,750 --> 00:04:14,420 Donghwan è davvero Hai avuto un padre fantastico. 83 00:04:14,920 --> 00:04:16,290 Ah… 84 00:04:16,380 --> 00:04:18,920 Sì, beh, per me, beh E' troppo generoso. 85 00:04:19,420 --> 00:04:20,630 [Produttore] Oh, guarda questo 86 00:04:20,710 --> 00:04:23,760 «Lim Young-gyu è un miracolo "È la prova che esiste" 87 00:04:23,840 --> 00:04:26,430 Hehe, il titolo è killer. 88 00:04:29,010 --> 00:04:30,220 Eh? Cos'è questo? 89 00:04:31,430 --> 00:04:32,600 Oh, questo? 90 00:04:32,680 --> 00:04:35,900 Ah, questo era di mio padre prima. All'inizio era così 91 00:04:35,980 --> 00:04:37,900 Questa è una foto di quando ha aperto il suo negozio di francobolli. 92 00:04:37,980 --> 00:04:39,480 Scrivilo, ah... 93 00:04:39,570 --> 00:04:41,860 Una vecchia foto Ne ho solo una copia 94 00:04:41,940 --> 00:04:44,570 [PD] Wow, con Donghwan Sembrano molto simili, vero? 95 00:04:44,650 --> 00:04:46,410 [Donghwan/risate] Sì, beh 96 00:04:47,570 --> 00:04:49,370 Ah, lo pensavo anch'io. 97 00:04:50,160 --> 00:04:51,620 C'era una volta a mio padre 98 00:04:52,250 --> 00:04:54,660 - Mio padre ed io siamo molto simili. - [risposta del PD] 99 00:04:54,750 --> 00:04:56,080 Quando l'ho detto, 100 00:04:56,170 --> 00:04:58,920 Allora cosa dici? Beh, ti è piaciuto? 101 00:05:00,800 --> 00:05:03,220 Pensò semplicemente distrattamente. 102 00:05:04,930 --> 00:05:06,220 Penso che sia giusto 103 00:05:07,590 --> 00:05:12,220 Sulla parola "assomigliare" Sembrava che ci stessi riflettendo su. 104 00:05:12,970 --> 00:05:14,230 Oh, perché, immagino 105 00:05:14,890 --> 00:05:17,270 dalla nascita Perché non potevi vedere 106 00:05:17,350 --> 00:05:18,770 [PD] Hmm 107 00:05:18,860 --> 00:05:21,320 -Oh, capisco. - [Il sorriso leggero di Donghwan] 108 00:05:21,400 --> 00:05:23,280 Perché non ho mai nemmeno visto la mia faccia. 109 00:05:24,110 --> 00:05:27,070 Ah, non ci avevo pensato in questo modo, sì 110 00:05:27,160 --> 00:05:29,280 - [Young-gyu] Ehi, hai preso il posacenere e l'hai messo via? - [Donghwan] Eh? 111 00:05:29,370 --> 00:05:30,530 - Per favore, dammelo. - [Produttore] Sì 112 00:05:30,620 --> 00:05:31,870 Maestro, ti sei riposato? 113 00:05:31,950 --> 00:05:32,950 -Stai bene? - [Younggyu] Sì, sì 114 00:05:33,040 --> 00:05:34,960 - [Produttore] Allora giriamo di nuovo. - [Younggyu] Sì, sì, sì 115 00:05:35,040 --> 00:05:36,040 [PD] Sì 116 00:05:36,830 --> 00:05:38,880 Ok, ricominciamo da capo. 117 00:05:39,380 --> 00:05:41,210 - Direttore - [Direttore della fotografia] Sì, sì, eccoci qua. 118 00:05:42,840 --> 00:05:44,630 - [Younggyu] Mi dispiace - No. 119 00:05:44,710 --> 00:05:46,680 Direttore, verrò da lei più tardi. Per favore, sceglimi solo una volta 120 00:05:46,760 --> 00:05:48,590 - [Musica tranquilla] - [Direttore della fotografia] Sì, capisco. 121 00:05:48,680 --> 00:05:50,260 - [Produttore] Sì - [Direttore della fotografia] Sì, bene. 122 00:05:50,350 --> 00:05:52,640 [Produttore] Lentamente, sì, lo farò. 123 00:05:55,430 --> 00:05:56,770 Eh... 124 00:05:56,850 --> 00:06:01,690 La tua filosofia artistica Valori… 125 00:06:17,370 --> 00:06:19,170 [Tweet - Uccello] 126 00:06:20,380 --> 00:06:21,500 [Donghwan] Hmm 127 00:06:31,850 --> 00:06:32,850 padre 128 00:06:33,720 --> 00:06:34,640 - qui - [tintinnio] 129 00:06:34,720 --> 00:06:36,270 - [Younggyu] È l'ora del tè? - [Donghwan] Sì 130 00:06:36,350 --> 00:06:38,100 - Adesso - [Risposta di Younggyu] 131 00:06:38,180 --> 00:06:39,480 - Fa caldo, sì. - [Younggyu] Sì 132 00:06:39,560 --> 00:06:41,900 Uh, ok, ok 133 00:06:41,980 --> 00:06:43,320 [Grugnito - Tazza da tè] 134 00:06:45,440 --> 00:06:46,320 [Hororok] 135 00:06:46,400 --> 00:06:47,940 Hai difficoltà ad essere intervistato? 136 00:06:48,030 --> 00:06:49,320 [Elasticità rinfrescante] 137 00:06:50,660 --> 00:06:54,530 No, c'è qualcosa di speciale Sono giorni che ti inseguo in questo modo 138 00:06:55,120 --> 00:06:56,160 Oh, l'ultima notizia è stata 139 00:06:56,240 --> 00:06:58,200 - Abbiamo finito le riprese in mezza giornata. - [Donghwan] Tsk 140 00:06:58,290 --> 00:07:02,380 Ehi, è ancora lì Sii paziente, ok? 141 00:07:02,920 --> 00:07:04,790 Ah, questo è tutto in officina È utile 142 00:07:04,880 --> 00:07:07,170 Ciò che appare in TV Non è facile, ok? 143 00:07:07,760 --> 00:07:09,090 Eh sì, sì 144 00:07:09,970 --> 00:07:12,300 Ah, ma tu? Perché è una buona cosa 145 00:07:12,390 --> 00:07:13,800 - Sì, eh. - Wow, davvero. 146 00:07:14,600 --> 00:07:17,640 [Younggyu] Oh, ma quel giovane produttore È molto a disagio, molto a disagio. 147 00:07:18,270 --> 00:07:20,020 No, perché la gente lo fa Mi stai trattando come un bambino? 148 00:07:20,100 --> 00:07:21,270 - [risata di Donghwan] - Come un bambino 149 00:07:21,350 --> 00:07:22,690 «Bene, fallo così.» "Fate così" 150 00:07:22,770 --> 00:07:24,110 - Cosa c'è che non va? -Ai, lui, tutta la polizia 151 00:07:24,190 --> 00:07:26,690 È così che si fa Cosa stai facendo con una cosa del genere? 152 00:07:27,190 --> 00:07:28,320 [Donghwan/Ride] Infatti 153 00:07:28,820 --> 00:07:29,690 sì 154 00:07:30,530 --> 00:07:31,990 Beh, alla mia età 155 00:07:32,610 --> 00:07:36,120 Ho un lavoro da fare e guadagnarmi da vivere. Grazie per averlo notato, ok? 156 00:07:37,240 --> 00:07:39,870 Ehi, quanto mi ama Gyu-chil? Lo so, sei geloso, eh? 157 00:07:42,620 --> 00:07:44,290 Gyu-chil, quel bastardo non ha soldi, vero? 158 00:07:44,380 --> 00:07:46,290 Dicono che viaggiano continuamente all'estero, di questi tempi. 159 00:07:46,380 --> 00:07:47,960 Oh, cosa c'è? Sei già tornato? 160 00:07:48,050 --> 00:07:49,840 - Sei andato nel sud-est asiatico? - Eh 161 00:07:49,920 --> 00:07:51,840 [Donghwan] Ragazzi, sono così triste 162 00:07:52,380 --> 00:07:54,930 Ehi, anche mio padre Portami con te, sei andato da solo. 163 00:07:55,470 --> 00:07:58,010 Ehi, cosa, cosa, cosa, io Bene, Bo, vuoi vedere una cosa? 164 00:07:58,100 --> 00:07:59,930 [Donghwan] Ah, ancora Siamo amici da decenni. 165 00:08:00,020 --> 00:08:01,640 Se andiamo insieme, sarà bello, tutto qui 166 00:08:01,730 --> 00:08:03,060 -Oh, davvero. - [Young-gyu] Eh? 167 00:08:03,140 --> 00:08:04,100 Quel bastardo non è mio amico 168 00:08:04,190 --> 00:08:06,520 - Vero - [Risate di Young-gyu] 169 00:08:06,610 --> 00:08:09,070 - Stai dicendo cose che non avresti nemmeno intenzione di dire. - [Jiing - Cellulare] 170 00:08:09,150 --> 00:08:11,360 Oh, okay, sono laggiù. Papà, portami il telefono. 171 00:08:11,440 --> 00:08:12,530 - Solo un momento. - [Younggyu] Sì 172 00:08:15,160 --> 00:08:16,030 sì 173 00:08:16,120 --> 00:08:17,830 [Uomo] Sì, signor Lim Dong-hwan Sei tu? 174 00:08:17,910 --> 00:08:18,870 [Donghwan] Sì, dove sei? 175 00:08:19,490 --> 00:08:21,250 [Polizia] Sì, questa è la stazione di polizia di Namil. 176 00:08:22,460 --> 00:08:23,500 [Donghwan] Stazione di polizia? 177 00:08:23,580 --> 00:08:26,080 [Polizia] A causa di Jeong Young-hee Ti ho chiamato 178 00:08:27,130 --> 00:08:28,340 Chi è quello? 179 00:08:28,420 --> 00:08:29,840 [Polizia] Non conosci Jeong Young-hee? 180 00:08:30,880 --> 00:08:32,630 Questa è la madre di Lim Dong-hwan. 181 00:08:33,930 --> 00:08:36,010 - [Musica fantastica] -Ah... 182 00:08:39,180 --> 00:08:40,270 sì? 183 00:08:42,310 --> 00:08:44,350 [Musica fantastica continua] 184 00:09:03,830 --> 00:09:05,120 Ah… 185 00:09:10,960 --> 00:09:12,510 Questa è mia madre? 186 00:09:12,590 --> 00:09:13,510 [Detective 1] Ah… 187 00:09:14,050 --> 00:09:15,800 Supponiamo di sì 188 00:09:16,380 --> 00:09:19,300 Vestiti trovati con i resti Conteneva la mia tessera di residenza. 189 00:09:19,800 --> 00:09:23,480 [Detective 2] A causa del complesso residenziale laggiù Il corpo è stato scoperto mentre scavavano su una montagna. 190 00:09:24,100 --> 00:09:25,310 [fruscio] 191 00:09:25,390 --> 00:09:27,190 Questi sono gli oggetti contenuti al suo interno. 192 00:09:28,190 --> 00:09:29,860 [Amministratore] A giudicare dallo stato del corpo, 193 00:09:30,360 --> 00:09:32,440 Sembra un corpo di 40 anni. 194 00:09:32,940 --> 00:09:34,820 [Detective 2] Beh, le condizioni del corpo lo sono Dopo aver visto questo 195 00:09:34,900 --> 00:09:37,490 Firma o qualcosa del genere È una situazione difficile su cui ragionare. 196 00:09:37,570 --> 00:09:40,620 Cosa possiamo sapere Younghee Jeong è morto 40 anni fa. 197 00:09:40,700 --> 00:09:42,370 Tutto quello che so è che è sepolto tra le montagne. 198 00:09:42,870 --> 00:09:47,120 [Detective 1] Tsu-eup, è una morte accidentale? È difficile da dire, ma 199 00:09:48,080 --> 00:09:50,210 Quando ho visto lo stato in cui era sepolto questo corpo, 200 00:09:50,880 --> 00:09:52,590 C'è la possibilità che sia stato assassinato 201 00:09:53,960 --> 00:09:54,880 Ma anche così, 202 00:09:54,960 --> 00:09:58,680 Termini di prescrizione Dato che è passato un po' di tempo, scrivo questo. 203 00:10:23,790 --> 00:10:25,870 [Donghwan] Vacci piano. Non ci sono clienti 204 00:10:34,340 --> 00:10:35,460 Dopo… 205 00:10:41,140 --> 00:10:42,850 - Sei tu? - [Donghwan] Sì 206 00:10:43,470 --> 00:10:44,350 eh 207 00:10:44,850 --> 00:10:47,100 - [Donghwan] Ayu -Non ci sono quelli dell'associazione qui? 208 00:10:47,180 --> 00:10:48,390 [Donghwan] Sì, beh, non ancora 209 00:10:49,020 --> 00:10:50,600 Là fuori ci sono solo ghirlande 210 00:10:52,360 --> 00:10:53,610 Oh no 211 00:10:54,690 --> 00:10:56,990 Ah, ah... 212 00:11:00,200 --> 00:11:01,610 - padre - [Younggyu] Sì 213 00:11:03,830 --> 00:11:05,160 Quella madre 214 00:11:06,620 --> 00:11:08,500 Lascia in pace me e mio padre. 215 00:11:09,330 --> 00:11:10,790 Non sei scappato? 216 00:11:12,250 --> 00:11:13,960 Lo pensavo anch'io 217 00:11:18,460 --> 00:11:20,840 No, sono tornato a casa dal lavoro. 218 00:11:22,010 --> 00:11:23,930 Ci sei solo tu nella stanza 219 00:11:24,010 --> 00:11:25,720 Non ho potuto vedere tua madre 220 00:11:27,100 --> 00:11:27,970 E poi 221 00:11:28,850 --> 00:11:30,140 Questo è tutto 222 00:11:32,440 --> 00:11:35,440 O qualcosa del genere Vieni a trovarmi a casa 223 00:11:35,520 --> 00:11:36,940 Non c'erano persone così? 224 00:11:37,650 --> 00:11:38,650 Non c'è 225 00:11:40,530 --> 00:11:44,280 Lui o io Non è che ho una famiglia 226 00:11:45,530 --> 00:11:47,290 Forse provi rancore o qualcosa del genere 227 00:11:47,950 --> 00:11:48,870 Quindi... 228 00:11:50,330 --> 00:11:51,500 Non era proprio una cosa, vero? 229 00:11:52,830 --> 00:11:53,920 no 230 00:11:54,750 --> 00:11:57,550 Tesoro, tua madre Che brava persona era 231 00:11:58,050 --> 00:11:59,300 no, cosa 232 00:12:00,590 --> 00:12:01,670 Perchè dici questo? 233 00:12:01,760 --> 00:12:03,550 - [Donghwan] Eh? no, no - [Young-gyu] Eh? 234 00:12:03,640 --> 00:12:05,550 Ehi, all'improvviso lì 235 00:12:07,140 --> 00:12:09,220 No, dopo 40 anni È morto improvvisamente. 236 00:12:09,310 --> 00:12:10,680 Solo qualcosa, più o meno Sono solo curioso, ok? 237 00:12:10,770 --> 00:12:11,940 non importa 238 00:12:16,270 --> 00:12:17,230 [PD] Io... 239 00:12:17,730 --> 00:12:18,610 [Donghwan] Hmm 240 00:12:19,110 --> 00:12:20,940 Sei qui, sei un ospite Lei è qui, signore. 241 00:12:21,030 --> 00:12:21,990 Padre, polizia distrettuale 242 00:12:22,570 --> 00:12:24,160 - Ehi, entra. - [Produttore] Sì 243 00:12:24,700 --> 00:12:25,990 [Donghwan] Ecco… 244 00:12:32,120 --> 00:12:33,210 [PD] Ah… 245 00:12:34,170 --> 00:12:37,250 Nel bel mezzo delle riprese Questo succede 246 00:12:37,790 --> 00:12:39,800 Cosa dovrei dire veramente? 247 00:12:39,880 --> 00:12:42,590 Ah, beh, possiamo Mi dispiace 248 00:12:43,550 --> 00:12:46,050 in trasmissione Penso che ci sarà una battuta d'arresto, questa 249 00:12:47,050 --> 00:12:49,560 - Cosa devo fare? - Oh, non dovremmo causare alcun disturbo. 250 00:12:50,310 --> 00:12:52,140 Staremo insieme fino alla fine 251 00:12:53,810 --> 00:12:54,730 Sì? 252 00:12:54,810 --> 00:12:56,480 [PD] Come ho detto prima, 253 00:12:56,980 --> 00:12:58,360 L'organizzazione è già stata completata 254 00:12:58,440 --> 00:13:00,650 non più È una situazione che non può essere rinviata, e 255 00:13:01,360 --> 00:13:04,450 Beh, cose del genere Agli occhi degli spettatori 256 00:13:04,530 --> 00:13:06,860 Lo accetterai in modo più naturale. 257 00:13:08,120 --> 00:13:09,120 Ah… 258 00:13:10,290 --> 00:13:12,120 Sì, beh, ma usalo. 259 00:13:12,870 --> 00:13:15,790 Oh, ma è un po'... 260 00:13:16,330 --> 00:13:17,790 [PD] Non preoccuparti troppo 261 00:13:18,290 --> 00:13:19,670 Penseremo noi a tutto. 262 00:13:20,880 --> 00:13:23,550 Sì, beh, ah... 263 00:13:24,720 --> 00:13:26,840 Ah, ma anche se per me è così Uhm, mio padre è un po'... 264 00:13:26,930 --> 00:13:28,140 Per favore 265 00:13:29,760 --> 00:13:31,390 - [Donghwan] Ah... - [Donna] Penso che sia qui? 266 00:13:36,850 --> 00:13:39,980 Sì, allora prima Per favore, buon appetito, solo un momento... 267 00:13:43,110 --> 00:13:44,110 previsto… 268 00:13:45,190 --> 00:13:46,240 come… 269 00:13:46,740 --> 00:13:48,570 [Donna] Ah, immagino sia mio figlio, sorella. 270 00:13:49,620 --> 00:13:51,950 Zia, zia, sorelle Younghee 271 00:13:56,620 --> 00:13:57,710 [Donghwan] Ah… 272 00:14:01,000 --> 00:14:05,340 [Uomo] Alla polizia Ho ricevuto una chiamata, ehm 273 00:14:06,670 --> 00:14:10,640 Penso che sia giusto venire così Ho qualche idea. 274 00:14:10,720 --> 00:14:12,260 Comunque, qualunque cosa 275 00:14:12,350 --> 00:14:14,930 Perché sei mia zia, sì 276 00:14:15,020 --> 00:14:15,930 Ah, sì 277 00:14:16,890 --> 00:14:19,020 [Il nipote di Younghee] Lee, ancora una volta Cordiali saluti 278 00:14:19,100 --> 00:14:21,150 Auguro al defunto di riposare in pace. 279 00:14:21,230 --> 00:14:22,650 [Donghwan] Ah, sì, oh, sì 280 00:14:22,730 --> 00:14:24,070 Grazie. Per favore, vieni a prendere questo. 281 00:14:24,150 --> 00:14:25,070 [nipote di Younghee] Sì 282 00:14:30,990 --> 00:14:32,240 Oh, e io 283 00:14:33,370 --> 00:14:36,330 Abbiamo solo questa cosa Sono qui per fare chiarezza. 284 00:14:37,040 --> 00:14:39,710 Mio nonno lo disse a mia madre 285 00:14:39,790 --> 00:14:42,170 E davanti al nome di mia zia 286 00:14:42,250 --> 00:14:44,920 Quella eredità C'è qualcosa rimasto indietro 287 00:14:45,710 --> 00:14:48,050 Ne abbiamo il diritto Non ho intenzione di condividere 288 00:14:52,260 --> 00:14:53,140 Sì? 289 00:14:53,220 --> 00:14:54,680 [Nipote di Younghee] Oh, quindi 290 00:14:54,760 --> 00:14:56,520 Da quello che ho sentito da mia mamma 291 00:14:56,600 --> 00:15:00,100 Quando mia zia era molto giovane, Quando esci di casa 292 00:15:00,190 --> 00:15:02,230 Non c'è alcuna interazione con noi. Perché non eri lì... 293 00:15:02,310 --> 00:15:03,820 Sì, sì, sì, qualunque cosa 294 00:15:05,320 --> 00:15:08,360 Wow, sono un po' imbarazzato. Beh, non ce n'è bisogno, sì 295 00:15:09,110 --> 00:15:10,610 Ah, beh, ora è così... 296 00:15:12,910 --> 00:15:14,490 - [risate] Sì. - Eh 297 00:15:14,580 --> 00:15:16,870 oh e ora Ora di nuovo in questa situazione 298 00:15:16,950 --> 00:15:19,370 Va bene parlare di soldi Non credo, beh 299 00:15:21,210 --> 00:15:22,830 - Stai bene? - Eh, eh 300 00:15:23,960 --> 00:15:24,840 [Donghwan] Sì 301 00:15:26,920 --> 00:15:28,340 - [nipote di Younghee] Sì - Wow, davvero. 302 00:15:29,630 --> 00:15:30,880 ragazzo, mi dispiace 303 00:15:32,840 --> 00:15:35,100 Lo penso anch'io Ci ho pensato, sì, sì 304 00:15:35,810 --> 00:15:37,140 Ah, ma allora dobbiamo fare una cosa del genere 305 00:15:37,220 --> 00:15:39,180 - Vorrei poter fare qualche registrazione. - Scrivilo, ragazzo. 306 00:15:41,060 --> 00:15:42,270 Ah, io 307 00:15:43,940 --> 00:15:46,610 Bene, ho scritto un memorandum. 308 00:15:47,320 --> 00:15:49,820 Te lo invierò con un'autenticazione notarile. 309 00:15:50,320 --> 00:15:51,780 Te lo manderò velocemente 310 00:15:53,030 --> 00:15:53,990 Va bene? 311 00:15:54,070 --> 00:15:55,830 Ok, sì 312 00:15:55,910 --> 00:15:57,120 ops, scusa 313 00:16:01,540 --> 00:16:03,540 Bene, è fatto, non ne abbiamo bisogno. 314 00:16:03,620 --> 00:16:05,500 Bene, lo sono adesso Senza una sola foto ritratto 315 00:16:05,590 --> 00:16:07,920 Fare un funerale L'ho detto perché mi dava un po' fastidio. 316 00:16:09,670 --> 00:16:11,590 Permettimi di chiederti un favore. Zie 317 00:16:11,670 --> 00:16:14,340 Quella foto di mia madre Se ne hai 318 00:16:14,430 --> 00:16:16,140 per favore dammene solo uno 319 00:16:18,100 --> 00:16:20,350 [Zia maggiore] Nessuna, foto di Younghee. 320 00:16:20,930 --> 00:16:21,850 SÌ? 321 00:16:22,480 --> 00:16:23,600 [Piccola zia] Nessuno. 322 00:16:24,190 --> 00:16:26,270 Younghee odiava farsi fotografare. 323 00:16:27,730 --> 00:16:28,770 Younghee 324 00:16:29,570 --> 00:16:31,780 La mia faccia è un po' brutta 325 00:16:33,200 --> 00:16:35,660 - [Musica oscura] -Oh, non lo sapevi. 326 00:16:36,570 --> 00:16:37,780 [Zia maggiore] Younghee 327 00:16:38,870 --> 00:16:40,790 Perché la mia faccia è brutta 328 00:16:41,580 --> 00:16:44,040 Non mi piaceva fare foto 329 00:16:53,470 --> 00:16:54,430 [Donghwan] Non posso... 330 00:16:55,720 --> 00:16:57,140 È brutto 331 00:16:59,430 --> 00:17:01,180 Cosa intendi con questo? 332 00:17:04,690 --> 00:17:06,520 Beh, qualcosa come una disabilità Eri lì? 333 00:17:07,270 --> 00:17:09,820 Sebbene ci fossero alcune carenze 334 00:17:09,900 --> 00:17:12,650 Ah, beh, dov'è in particolare l'idiota? Non è più così 335 00:17:14,030 --> 00:17:16,160 Oh, è semplicemente brutto È brutto, cosa c'è? 336 00:17:16,240 --> 00:17:19,280 Tesoro, quelle parole Continui a farlo, da prima? 337 00:17:20,080 --> 00:17:21,450 Oh, proprio così, quello 338 00:17:22,200 --> 00:17:24,660 All'improvviso quando ero giovane Ho sentito che sei andato via di casa. 339 00:17:25,160 --> 00:17:26,620 - [Piccola zia] Oh - Beh, all'improvviso così. 340 00:17:26,710 --> 00:17:28,040 Stai dicendo che sei andato via di casa? 341 00:17:28,130 --> 00:17:30,170 Uh, un giorno all'improvviso Perché sono uscito 342 00:17:30,250 --> 00:17:31,710 [Dong-Hwan] No, ha senso? 343 00:17:32,210 --> 00:17:34,760 Un bambino? all'improvviso senza motivo Che ne dici di uscire di casa? 344 00:17:35,300 --> 00:17:36,590 Ebbene, non hai mai avuto dubbi? 345 00:17:36,680 --> 00:17:38,220 Beh, forse è stato rapito. Non esiste 346 00:17:38,300 --> 00:17:39,600 - In un linguaggio offensivo - [Piccola zia] Eh, davvero. 347 00:17:39,680 --> 00:17:42,390 qualche pazzo Stai rapindo quel brutto ragazzo? 348 00:17:42,470 --> 00:17:43,640 C'è qualcosa da vedere 349 00:17:43,720 --> 00:17:45,430 Se n'è appena andato. 350 00:17:45,520 --> 00:17:47,850 [Zia più anziana] Oh, ehi, quello è Younghee. 351 00:17:47,940 --> 00:17:51,900 Ehi, ho detto una cosa strana. L'ho diffuso alla gente del quartiere. 352 00:17:52,400 --> 00:17:54,070 Oh, di quali strane parole stai parlando? 353 00:17:55,440 --> 00:17:56,780 mio padre 354 00:17:57,740 --> 00:17:59,200 Con un'altra donna 355 00:17:59,780 --> 00:18:02,580 togliti i vestiti Cosa c'è nella stanza di mio padre 356 00:18:03,080 --> 00:18:05,410 Beh, l'hai visto o cosa? 357 00:18:05,910 --> 00:18:08,830 Ah, proprio per questo. mia madre era arrabbiata 358 00:18:09,960 --> 00:18:12,500 Colpivo molto Younghee. 359 00:18:13,420 --> 00:18:14,380 e 360 00:18:15,130 --> 00:18:17,340 Ero preoccupato per alcuni giorni 361 00:18:18,800 --> 00:18:20,050 Me ne sono appena andato 362 00:18:20,890 --> 00:18:22,810 [Piccola zia] Anche quello Non me ne sono semplicemente andato 363 00:18:22,890 --> 00:18:25,980 Ci sono le cose di tua madre in casa? Ho preso tutto con me e me ne sono andato. 364 00:18:26,060 --> 00:18:28,060 - [Il nipote di Younghee ride] - Ah, dal punto di vista di mia madre. 365 00:18:28,140 --> 00:18:29,850 Non un bambino, ma un ladro, un ladro 366 00:18:29,940 --> 00:18:31,110 No 367 00:18:33,440 --> 00:18:36,240 No, se tuo marito ha una relazione. 368 00:18:36,740 --> 00:18:38,990 Cosa dire a tuo marito Esatto 369 00:18:39,070 --> 00:18:40,740 Se colpisci quel ragazzo per aver detto questo. 370 00:18:40,820 --> 00:18:42,660 Non è questo che è strano in mamma? 371 00:18:42,740 --> 00:18:45,450 [Piccola zia] No, sto bene. Da una famiglia benestante 372 00:18:45,540 --> 00:18:46,790 Questa stronza mostruosa, semplicemente 373 00:18:46,870 --> 00:18:48,870 Dimmi di distruggere la mia casa Se diffondi storie strane 374 00:18:48,960 --> 00:18:51,040 È naturale essere picchiati a morte. Cosa c'è di strano? 375 00:18:51,130 --> 00:18:52,590 No, per favore, per favore, per favore... 376 00:18:52,670 --> 00:18:54,460 [Zia maggiore] Comunque, ugh. 377 00:18:54,550 --> 00:18:56,760 Questo è tutto ciò che sappiamo 378 00:18:56,840 --> 00:18:58,090 A proposito di Younghee 379 00:18:59,260 --> 00:19:00,220 e 380 00:19:02,140 --> 00:19:03,470 La relazione è interrotta 381 00:19:03,970 --> 00:19:06,140 [Piccola zia] A quel tempo Quali sono gli oggetti che Younghee ha portato via? 382 00:19:06,220 --> 00:19:08,850 - L'eredità è sufficiente. - Oh, signore, davvero. 383 00:19:08,930 --> 00:19:11,230 [Piccola zia] La parola è famiglia, giusto? Questo è tutto, qualunque cosa 384 00:19:13,230 --> 00:19:15,360 Sono arrivato fino al funerale così. 385 00:19:15,940 --> 00:19:17,280 Non hai fatto tutto quello che potevi? 386 00:19:17,780 --> 00:19:19,740 [Nipote di Younghee] Esatto, zia, sì. 387 00:19:19,820 --> 00:19:21,990 [Piccola zia] Se avessi detto tutto quello che volevo dire, Ci svegliamo, sorella? 388 00:19:22,070 --> 00:19:23,410 [Zia maggiore] Sì, allora sì 389 00:19:23,490 --> 00:19:25,410 - Eh, davvero. - [Il nipote di Younghee si schiarisce la voce] 390 00:19:37,800 --> 00:19:39,130 [PD] Sì, amministratore delegato 391 00:19:40,680 --> 00:19:41,680 amministratore delegato 392 00:19:42,220 --> 00:19:44,600 Questa e quella volta Penso che dovresti fidarti di me, giusto? 393 00:19:45,600 --> 00:19:47,680 La storia della moglie di Lim Young-gyu 394 00:19:48,350 --> 00:19:49,770 Penso che sarà più divertente 395 00:19:50,310 --> 00:19:52,940 Se copri questa storia, vedrai un documentario ravvicinato. 396 00:19:53,020 --> 00:19:56,480 Un evento molto più grande di quello. Stai dicendo che mi sento come se fossi toccato? 397 00:19:59,490 --> 00:20:01,240 Ne sono sicuro 398 00:20:01,320 --> 00:20:03,280 È sicuramente una storia provocatoria. 399 00:20:04,490 --> 00:20:05,700 - Ah… - [Produttore] Sì 400 00:20:05,780 --> 00:20:08,240 Oh, divertente? Ah, divertente. 401 00:20:09,290 --> 00:20:10,160 sì 402 00:20:11,000 --> 00:20:13,420 Allora procederò 403 00:20:14,920 --> 00:20:18,210 Sì, sì, grazie, sì 404 00:20:18,710 --> 00:20:21,010 [musica oscura] 405 00:20:23,970 --> 00:20:25,550 [Respiro eccitato della polizia] 406 00:20:37,150 --> 00:20:39,280 [Taktak - bastone] 407 00:20:40,110 --> 00:20:41,360 [Younggyu] Uh, uh, uh 408 00:20:43,990 --> 00:20:45,660 [Becchino] Qui, qui Puoi stare qui 409 00:20:45,740 --> 00:20:47,740 - [Young-gyu] Qui, qui? Sì - [Tangtang - Bastone] 410 00:20:49,540 --> 00:20:51,080 [La zia tossisce] 411 00:20:54,080 --> 00:20:56,420 [Piccola zia/tosse] Olio di pesce 412 00:21:00,630 --> 00:21:01,760 [Undertaker si schiarisce la tosse] 413 00:21:03,380 --> 00:21:05,680 Oh, comunque, sì 414 00:21:06,470 --> 00:21:10,390 Seppellire le proprie ossa È la mia prima volta, sì 415 00:21:10,890 --> 00:21:14,230 Comunque, per quanto possibile, le ossa Perché ho capito bene, sì 416 00:21:14,310 --> 00:21:17,060 Infine al defunto Se hai qualcosa da dire, dillo. 417 00:21:20,610 --> 00:21:21,820 [Piccola zia] Oh, siamo noi, cosa? 418 00:21:21,900 --> 00:21:23,360 Addio, Younghee. 419 00:21:24,070 --> 00:21:25,400 Suo marito e suo figlio 420 00:21:25,490 --> 00:21:27,030 Beh, se hai qualcosa da dire Sbrighiamoci e partiamo 421 00:21:27,110 --> 00:21:29,740 Uffa, ho lo stomaco debole, uff. 422 00:21:38,580 --> 00:21:40,670 Tesoro, se non hai niente da dire, facciamola finita. 423 00:21:41,170 --> 00:21:42,920 Wow, non posso farlo perché è disgustoso. 424 00:21:43,010 --> 00:21:44,170 Oh, ah! 425 00:21:44,260 --> 00:21:46,300 - [Becchino] Oh mio Dio! - [Piccola zia] Ah! 426 00:21:47,180 --> 00:21:48,260 [Donghwan] Bambino 427 00:21:49,930 --> 00:21:50,890 [Becchino] Ah… 428 00:21:52,010 --> 00:21:53,850 - [Donghwan] Oh, davvero. - [Becchino] Bambino... 429 00:21:54,930 --> 00:21:56,940 Ah, cos'è questo? 430 00:21:57,810 --> 00:21:59,610 Ah, per farlo bene Quanto tempo ci è voluto 431 00:21:59,690 --> 00:22:01,110 [Piccola zia/sorride] Ah, davvero. 432 00:22:01,190 --> 00:22:03,070 Se hai intenzione di truccarti comunque Diventerà tutto polvere 433 00:22:03,570 --> 00:22:04,740 Comunque, mi dispiace 434 00:22:04,820 --> 00:22:06,570 Wow, non posso farlo perché è disgustoso. 435 00:22:06,650 --> 00:22:08,070 [Younggyu] Uh, eh? 436 00:22:08,160 --> 00:22:09,620 - [Becchino] Bambino... - [Donna] Wow 437 00:22:09,700 --> 00:22:11,370 Figliolo, padre, non è un grosso problema. Non è un grosso problema 438 00:22:13,700 --> 00:22:15,580 [Nipote di Younghee] Oh, come? Ehi, stai bene? 439 00:22:17,500 --> 00:22:19,500 - [Tangtang - Bastone] - [Jiing - Cellulare] 440 00:22:21,670 --> 00:22:23,250 [Donghwan] Padre, se rimani lì per un momento 441 00:22:23,340 --> 00:22:25,010 - Lascia che ti parli. - [Younggyu] Uh, uh 442 00:22:30,550 --> 00:22:31,510 Sì, il Pd 443 00:22:31,600 --> 00:22:33,260 [PD] Ah, sì, ciao, quello 444 00:22:33,760 --> 00:22:35,220 Ehm... Padre 445 00:22:35,310 --> 00:22:38,730 Hai detto che hai incontrato tua madre per la prima volta. C'è un edificio commerciale, giusto? 446 00:22:38,810 --> 00:22:39,810 SÌ? 447 00:22:39,900 --> 00:22:41,860 - [Musica oscura] - [Produttore] Oh, perché è quello nella foto? 448 00:22:41,940 --> 00:22:44,320 L'edificio commerciale di fronte al negozio di francobolli 449 00:22:46,070 --> 00:22:47,110 Sì, ma? 450 00:22:47,740 --> 00:22:50,110 [Produttore] Ah, beh, io Quando ho chiesto, 451 00:22:50,200 --> 00:22:53,370 Mia madre è in quell'edificio Lavorava in una fabbrica di abbigliamento. 452 00:22:53,450 --> 00:22:54,910 Si chiama Abbigliamento Cheongpung. 453 00:22:57,370 --> 00:22:58,330 Cheongpung 454 00:22:59,160 --> 00:23:00,210 Abbigliamento? 455 00:23:00,290 --> 00:23:01,750 [PD] Ah, sì, sì, sì 456 00:23:01,830 --> 00:23:04,750 Cheongpung Jeonggak, Abbigliamento Cheongpung 457 00:23:06,010 --> 00:23:07,340 Non è divertente? 458 00:23:08,090 --> 00:23:09,470 [Donghwan] Ah… 459 00:23:09,550 --> 00:23:11,390 Sì, beh, sì 460 00:23:11,930 --> 00:23:13,970 [PD] Ah, non è diverso. 461 00:23:14,050 --> 00:23:17,140 Uh, le persone che lavoravano a quel tempo Quante persone sono state invitate? 462 00:23:17,220 --> 00:23:20,060 Sono tua madre Hanno detto che lo sapevano 463 00:23:20,690 --> 00:23:22,440 e allora? 464 00:23:23,690 --> 00:23:24,980 Se hai tempo domani 465 00:23:25,070 --> 00:23:28,570 Se vuoi venire con noi Ti ho contattato per vedere come sarebbe. 466 00:23:39,580 --> 00:23:41,870 [Il produttore e lo staff parlano] 467 00:23:45,880 --> 00:23:48,340 [Produttore] Guarda, sì 468 00:23:49,840 --> 00:23:51,300 - [Staff] Stai bene? - [Produttore] Uh, okay 469 00:23:54,970 --> 00:23:56,350 Sono in macchina, eh 470 00:23:58,100 --> 00:23:59,430 Oh, sei qui? 471 00:24:01,230 --> 00:24:03,060 - [Tocca - portiera della macchina] - [Donghwan] Sì, io, PD. 472 00:24:04,190 --> 00:24:06,270 Ebbene, il mio cuore è grato. 473 00:24:06,360 --> 00:24:07,940 [Produttore] Ehi, per cosa sei grato? 474 00:24:08,030 --> 00:24:10,690 [Donghwan] No, no, no Non è quello che ho detto, l'ho scritto 475 00:24:11,820 --> 00:24:13,490 Non devi andare così lontano... 476 00:24:13,570 --> 00:24:14,620 [Produttore] No 477 00:24:14,700 --> 00:24:16,990 Perché sono un giornalista nato 478 00:24:17,080 --> 00:24:18,870 Segnalare e andare in giro così È così divertente 479 00:24:19,500 --> 00:24:21,250 - [Musica oscura] - Eh? Entra 480 00:24:21,330 --> 00:24:23,960 Gli anziani aspetteranno, ok? 481 00:24:24,040 --> 00:24:25,250 Andiamo 482 00:24:28,750 --> 00:24:30,380 [Effetto sonoro scuro] 483 00:24:30,970 --> 00:24:32,550 [Sonaglino - Campanello della porta] 484 00:24:36,100 --> 00:24:37,640 [PD] Ah, ciao, vecchio. 485 00:24:38,220 --> 00:24:40,100 - Ciao - [Nonno 1] Benvenuto 486 00:24:40,180 --> 00:24:42,350 - Ciao, siediti. - [Produttore] Sì 487 00:24:45,480 --> 00:24:47,770 [Proprietario di una caffetteria] Sì, qualunque cosa. Te lo posso preparare? 488 00:24:47,860 --> 00:24:49,610 [Produttore] Oh, possiamo fare qualsiasi cosa. 489 00:24:49,690 --> 00:24:51,110 Sì, beh, succo o qualcosa del genere. 490 00:24:51,190 --> 00:24:52,950 [Proprietario del bar] Ah, sì, capisco. 491 00:24:53,900 --> 00:24:55,200 [PD] Quello... 492 00:24:56,320 --> 00:24:57,740 Ti ho contattato 493 00:24:57,830 --> 00:24:59,490 Questo è il produttore Sujin Kim. 494 00:24:59,580 --> 00:25:01,040 - [Nonno 1] Ah - [Sujin] Sì 495 00:25:01,540 --> 00:25:02,960 - [Sorriso leggero del nonno 1] - Sì 496 00:25:03,830 --> 00:25:05,790 Ma chi è questo? 497 00:25:07,540 --> 00:25:08,630 Questo è 498 00:25:09,210 --> 00:25:10,420 Io… 499 00:25:10,500 --> 00:25:12,050 Sono uno scrittore 500 00:25:12,130 --> 00:25:14,050 - [Nonna] Oh, uno scrittore? - [Nonno 1] Scrittore? Oh mio Dio, ehi 501 00:25:14,130 --> 00:25:16,800 - Sì, scrittore, ahah. - [Nonno 1] Hehehehehe 502 00:25:16,890 --> 00:25:20,470 [Nonno 2] Ah, stazione radiofonica Produttore? 503 00:25:20,560 --> 00:25:21,850 È come una notizia? 504 00:25:22,430 --> 00:25:23,930 Ah, sì, sì, simile. 505 00:25:24,520 --> 00:25:29,190 Uh, stiamo parlando di Younghee Jeong. Sto facendo un po' di reportage. 506 00:25:30,190 --> 00:25:31,730 I resti di Younghee Jeong 507 00:25:32,230 --> 00:25:34,450 Prima lavoravo 508 00:25:34,530 --> 00:25:37,530 È stato scoperto nei pressi di una fabbrica di abbigliamento. 509 00:25:37,610 --> 00:25:40,280 Inoltre, l'ora della morte È successo circa 40 anni fa 510 00:25:40,780 --> 00:25:41,790 [Nonno 1] Oh, ehi 511 00:25:41,870 --> 00:25:43,790 [Nonno 2] Siamo noi, sto ricevendo una chiamata 512 00:25:43,870 --> 00:25:46,250 Pensavo fossi ospite da qualche parte. 513 00:25:47,540 --> 00:25:49,670 È improvvisamente scomparso molto tempo fa 514 00:25:49,750 --> 00:25:51,920 Pensavo fossi scappato da qualche parte 515 00:25:53,510 --> 00:25:56,180 Sembra che sia successo qualcosa di brutto da qualche parte. 516 00:25:56,260 --> 00:25:58,430 - [Nonna] Tsk tsk - Ah, questo è vero. 517 00:25:58,510 --> 00:26:02,600 un giorno all'improvviso Hai smesso di venire in fabbrica? 518 00:26:02,680 --> 00:26:06,230 Ah, all'improvviso non è venuto fuori. Pensavo che fossimo scappati 519 00:26:06,770 --> 00:26:07,730 Ah… 520 00:26:08,400 --> 00:26:09,650 Allora forse 521 00:26:11,150 --> 00:26:13,650 Tra le persone con cui ho lavorato 522 00:26:14,150 --> 00:26:18,320 Con Younghee Jeong C'era qualcuno a cui eri vicino? 523 00:26:18,410 --> 00:26:19,570 Scrivi, bene 524 00:26:20,820 --> 00:26:23,160 La persona che era vicina a quella troia 525 00:26:23,790 --> 00:26:25,750 In seguito sposò una troia. 526 00:26:25,830 --> 00:26:28,290 L'unico che vende quel sigillo è un cieco. 527 00:26:29,250 --> 00:26:30,880 Sei uno straccio per la cacca? 528 00:26:30,960 --> 00:26:33,670 [Nonno 2] Ah, ah Abbiamo detto che eravamo degli stracci di merda 529 00:26:34,210 --> 00:26:36,670 Beh, perché il viso ha questa forma. 530 00:26:37,970 --> 00:26:39,300 [Ride] Oh, davvero 531 00:26:39,380 --> 00:26:40,840 [Nonno 1] Ehi! Tsk 532 00:26:40,930 --> 00:26:43,560 Qual è il volto di una persona È possibile assomigliare ad uno straccio? 533 00:26:44,520 --> 00:26:46,430 Ah, beh, tutto, tsk 534 00:26:46,520 --> 00:26:48,770 - [Sospiro di Donghwan] - E' stato tutto perché avevo del lavoro da fare. 535 00:26:48,850 --> 00:26:50,020 [Nonno 2] Haha, sono io 536 00:26:50,100 --> 00:26:51,690 Oh, cosa sta succedendo? 537 00:26:52,520 --> 00:26:53,520 [Nonna] Bambina… 538 00:26:54,440 --> 00:26:56,190 [Nonno 1] No, no. 539 00:26:56,280 --> 00:26:58,780 Oh, per favore dimmelo 540 00:26:58,860 --> 00:27:00,610 È stato molto tempo fa 541 00:27:01,990 --> 00:27:05,410 Ero così fuori di testa in quel momento. 542 00:27:06,790 --> 00:27:08,830 È letteralmente in piena espansione. 543 00:27:08,910 --> 00:27:11,250 - [Musica tranquilla] - Ogni giorno, frenetico 544 00:27:11,330 --> 00:27:12,710 Ero occupato a lavorare 545 00:27:14,290 --> 00:27:15,800 [Nonno 2] Letteralmente 546 00:27:16,340 --> 00:27:18,630 Il paese era in crescita 547 00:27:19,630 --> 00:27:21,640 [Chiacchiere animate di commercianti] 548 00:27:22,340 --> 00:27:24,510 - [Jingle jingle] - [Rumoroso] 549 00:28:07,010 --> 00:28:09,730 [Donna] Younghee, perché sei qui adesso? 550 00:28:09,810 --> 00:28:11,140 [Uomo] Younghee, porta subito la stoffa! 551 00:28:11,230 --> 00:28:13,270 Non sta andando veloce, signor! 552 00:28:15,440 --> 00:28:17,110 [Rurrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrvc - macchina da cucire] 553 00:28:17,610 --> 00:28:18,980 [Lavoratrice] Uh, quando sarà pronto il tessuto? 554 00:28:20,940 --> 00:28:22,070 zia! 555 00:28:24,910 --> 00:28:27,410 - Ecco, dammi un po' di stoffa! - [Il respiro pesante di Younghee] 556 00:28:31,410 --> 00:28:32,410 [Donna] Sorella 557 00:28:32,500 --> 00:28:35,500 Voglio che tu ripulisca tutto velocemente. Questo, questo! 558 00:28:36,250 --> 00:28:38,210 Ci ho giocato tutto il giorno 559 00:28:40,130 --> 00:28:41,470 [Younghee] Oh… 560 00:28:42,010 --> 00:28:43,180 Oh, ehi… 561 00:28:43,880 --> 00:28:45,720 Sarto, quello 562 00:28:45,800 --> 00:28:47,680 Scusa, mi dispiace. 563 00:28:48,470 --> 00:28:50,390 Wow, devo andare in bagno... 564 00:28:50,890 --> 00:28:53,390 Amico, sono così occupato. che razza di bagno è questo? 565 00:28:53,480 --> 00:28:55,400 [Younghee] Oh, mi dispiace. 566 00:28:56,610 --> 00:28:59,150 Oh, è così urgente. 567 00:29:00,190 --> 00:29:01,440 Signor, vai e vieni tra 1 minuto 568 00:29:01,990 --> 00:29:03,240 [Younghee] Grazie 569 00:29:04,660 --> 00:29:06,030 [Younghee/respirando pesantemente] Ah… 570 00:29:12,870 --> 00:29:14,120 - [Lavoratrici] Ah, ah... - [Younghee] Ah… 571 00:29:14,620 --> 00:29:16,670 [Lavoratrici] Cosa, ah, ah, ah... 572 00:29:16,750 --> 00:29:17,830 [grugnito] 573 00:29:17,920 --> 00:29:20,630 [Lavoratrice] Smettila di fare coming out, oh, davvero 574 00:29:21,260 --> 00:29:24,260 [Younghee] Ah, ah, uh… 575 00:29:24,340 --> 00:29:26,590 [Lamenti di Younghee] 576 00:29:27,470 --> 00:29:29,760 [Il respiro pesante di Younghee] 577 00:29:32,890 --> 00:29:35,770 Ah, eh... 578 00:29:40,190 --> 00:29:42,400 - [Musica oscura] - [Risate del nonno 2] 579 00:29:43,070 --> 00:29:45,740 Ah, tra un minuto Ha detto che doveva andare in bagno 580 00:29:46,320 --> 00:29:47,860 Non potevo fare la cacca 581 00:29:48,740 --> 00:29:51,540 [Nonno 2] Stupidamente Ho semplicemente abbassato i pantaloni 582 00:29:51,620 --> 00:29:53,580 - [Risate dei nonni] - [Sarto] Fa un sacco di cose, davvero. 583 00:29:53,660 --> 00:29:55,540 [Ogni persona è disgustata] 584 00:29:59,710 --> 00:30:01,460 Oh, cosa stai facendo, puliscilo velocemente! 585 00:30:01,550 --> 00:30:03,210 [Younghee singhiozza] 586 00:30:05,420 --> 00:30:07,720 [Nonno 1] Ecco come sembra Che meraviglia 587 00:30:07,800 --> 00:30:08,890 Era bizzarro [risate] 588 00:30:08,970 --> 00:30:11,510 [Nonna] Oh mio Dio È successo qualcosa ed è successo qualcosa. 589 00:30:12,100 --> 00:30:14,180 Mi sono anche fatto la cacca nei pantaloni 590 00:30:14,270 --> 00:30:15,430 [Nonno 1] Ahahah! 591 00:30:15,520 --> 00:30:19,440 da allora Tutti dicevano "merda, merda straccio" 592 00:30:19,520 --> 00:30:21,230 [Sujin] Hmm 593 00:30:22,860 --> 00:30:23,900 Eh... 594 00:30:25,150 --> 00:30:27,360 Quella persona di nome Yeonghee 595 00:30:27,450 --> 00:30:29,610 Che aspetto ha? 596 00:30:29,700 --> 00:30:32,660 Tutti hanno qualcosa Cosa dice? 597 00:30:33,160 --> 00:30:34,910 Beh, qualcosa in faccia 598 00:30:35,000 --> 00:30:37,410 avere una disabilità Non era una cosa del genere? 599 00:30:37,500 --> 00:30:38,460 [Nonna] Disabilità? 600 00:30:39,370 --> 00:30:40,380 bene 601 00:30:41,080 --> 00:30:44,500 Che aspetto ha? E' un po' difficile parlarne 602 00:30:46,300 --> 00:30:48,380 Comunque non va bene, è brutto. 603 00:30:48,470 --> 00:30:50,760 [Musica tranquilla] 604 00:30:51,390 --> 00:30:52,970 Ah, forse [si schiarisce la voce] 605 00:30:53,970 --> 00:30:55,390 Qualcosa come una foto 606 00:30:55,470 --> 00:30:57,060 C'è rimasto qualche posto? 607 00:30:57,140 --> 00:30:58,390 [Insieme] Foto? 608 00:30:59,770 --> 00:31:00,730 bene 609 00:31:02,150 --> 00:31:04,190 Uffa, allora, beh, così. 610 00:31:04,270 --> 00:31:06,280 Perché non è il momento di fare molte foto 611 00:31:06,900 --> 00:31:10,910 [Nonno 2] Quando si entra in azienda Ho dovuto scattare una foto e inviarla. 612 00:31:11,660 --> 00:31:12,910 Pensi che rimarrà? 613 00:31:12,990 --> 00:31:16,910 Wow, quanti anni ha? Sei qui da così tanto tempo? 614 00:31:18,830 --> 00:31:20,250 [Sujin] Ah, allora 615 00:31:20,920 --> 00:31:22,250 Forse 616 00:31:22,330 --> 00:31:24,750 Non c'era nessuno contro cui valeva la pena portare rancore? 617 00:31:25,840 --> 00:31:27,800 Perché sembra un mostro ed è sporco 618 00:31:27,880 --> 00:31:29,550 Anche se la gente lo odiava 619 00:31:30,090 --> 00:31:32,180 Perché è così gentile, 620 00:31:32,260 --> 00:31:34,300 Non c'era niente per cui valesse rancore? 621 00:31:34,390 --> 00:31:36,220 - Giusto, giusto. - [Nonna] Sì 622 00:31:36,310 --> 00:31:37,770 Anche se sembra così 623 00:31:38,600 --> 00:31:40,350 Ho sposato quel bastardo cieco 624 00:31:41,520 --> 00:31:44,230 Uffa, qualunque cosa Avresti vissuto felicemente? 625 00:31:46,440 --> 00:31:47,320 [Nonno 2] No 626 00:31:48,490 --> 00:31:49,530 Scrivilo 627 00:31:50,030 --> 00:31:52,570 Sta succedendo qualcosa 628 00:31:52,660 --> 00:31:54,990 - [Musica significativa] - Penso di averlo fatto. 629 00:31:55,830 --> 00:31:57,290 Con il nostro capo 630 00:31:58,450 --> 00:31:59,750 Eh sì, sì 631 00:32:00,710 --> 00:32:04,420 Con quella persona chiamata capo Quello che è successo? 632 00:32:04,920 --> 00:32:07,050 [Tocca] Wow non parlarne 633 00:32:07,550 --> 00:32:10,050 Il capo è pazzo Che brava persona sei 634 00:32:10,550 --> 00:32:12,590 Come si chiama uno straccio per la cacca? 635 00:32:13,180 --> 00:32:15,390 Il motivo per cui allora non morivamo di fame 636 00:32:15,470 --> 00:32:17,100 È tutto grazie a quel capo. 637 00:32:17,180 --> 00:32:20,430 - Tesoro, per favore dimmelo. - [Toc toc - tavolo] 638 00:32:21,020 --> 00:32:21,890 Sì? 639 00:32:22,390 --> 00:32:23,350 eh? 640 00:32:27,150 --> 00:32:28,150 [Nonno 2 si schiarisce la voce] 641 00:32:28,230 --> 00:32:29,480 Va bene 642 00:32:32,740 --> 00:32:35,490 [Nonna] Questo è per Jinsuk. Dovresti ascoltare 643 00:32:36,280 --> 00:32:37,700 [Sujin] Sì? Chi? 644 00:32:37,780 --> 00:32:39,370 [Sonaglino - Campanello della porta] 645 00:32:42,750 --> 00:32:44,120 [Sujin] Oh, anziano. 646 00:32:44,210 --> 00:32:46,250 Uh, me ne servono alcuni. Ho alcune domande da porre. 647 00:32:46,330 --> 00:32:48,550 -Dov'è il posto più veloce per contattarmi? - [Colpo - Accendino] 648 00:32:49,590 --> 00:32:50,510 eh 649 00:32:51,510 --> 00:32:53,340 Negli anni '70 650 00:32:53,430 --> 00:32:55,970 proprietario di una fabbrica di abbigliamento Penso che tu debba capirlo. 651 00:32:58,310 --> 00:32:59,470 Ah 652 00:32:59,560 --> 00:33:01,220 Uh, allora informazioni di contatto e 653 00:33:01,310 --> 00:33:02,730 Sì, sì, sì 654 00:33:02,810 --> 00:33:04,520 Sì, mandami un messaggio. 655 00:33:05,020 --> 00:33:06,150 Grazie 656 00:33:06,690 --> 00:33:07,690 eh 657 00:33:08,940 --> 00:33:10,440 Sono il senior più veloce qui. 658 00:33:10,530 --> 00:33:11,610 Lo troverai presto 659 00:33:11,690 --> 00:33:13,950 [Donghwan] Ehi, polizia. Non farlo [annusare] 660 00:33:15,360 --> 00:33:16,820 D'ora in poi, basta Lo scoprirò io stesso. 661 00:33:16,910 --> 00:33:17,950 Perché sono le nostre faccende domestiche 662 00:33:18,030 --> 00:33:20,620 No, cosa intendi? 663 00:33:20,700 --> 00:33:22,580 Anche questo non è un problema per me. 664 00:33:23,830 --> 00:33:25,080 Entrerò per primo 665 00:33:27,380 --> 00:33:29,420 Ti contatterò domani. 666 00:33:32,670 --> 00:33:33,800 - Ah… - [Tocca - portiera della macchina] 667 00:33:33,880 --> 00:33:35,300 [Suono di avvio dell'auto] 668 00:33:40,560 --> 00:33:42,060 [Sujin] Grazie per il tuo duro lavoro 669 00:33:45,020 --> 00:33:45,890 [Sonaglino - Campanello della porta] 670 00:33:45,980 --> 00:33:48,520 - [Nonno 2] Ehi, bel lavoro. - Oh, sì. 671 00:33:49,060 --> 00:33:50,480 - Grazie - [Nonno 1] Entra. 672 00:33:50,570 --> 00:33:51,900 Sì, sì, entra. 673 00:33:52,900 --> 00:33:53,940 [Nonno 1] Andiamo 674 00:34:05,710 --> 00:34:07,670 - [Sseukseu - piedi] - Dopo... 675 00:34:28,100 --> 00:34:29,310 dopo… 676 00:34:40,820 --> 00:34:41,830 ehm… 677 00:34:41,910 --> 00:34:43,910 [musica oscura] 678 00:34:45,790 --> 00:34:46,790 [Clicca - Mouse] 679 00:34:53,960 --> 00:34:55,760 [Jiying - Cellulare] 680 00:35:04,260 --> 00:35:05,680 [Jiing] 681 00:35:18,400 --> 00:35:19,820 [tuk - cellulare] 682 00:35:37,130 --> 00:35:38,340 [Sospiro dell'uomo] 683 00:35:39,050 --> 00:35:40,050 [Uomo] Allora? 684 00:35:40,590 --> 00:35:42,550 Cosa sei qui per sapere? 685 00:35:43,890 --> 00:35:45,010 Lo siamo 686 00:35:45,100 --> 00:35:46,890 A proposito degli ultimi giorni di Younghee Jeong 687 00:35:46,970 --> 00:35:48,310 Perché voglio sentire la storia Perché sono venuto... 688 00:35:48,390 --> 00:35:49,600 [Uomo] No 689 00:35:50,230 --> 00:35:53,690 Quindi, con mia madre Quella persona di nome Jeong Young-hee. 690 00:35:53,770 --> 00:35:56,400 Cosa c'entra? Perché sei venuto fin qui? 691 00:36:00,950 --> 00:36:03,780 - [Sujin] Quello... - [Jin-sook] Era la mia poesia, Young-hee. 692 00:36:05,280 --> 00:36:06,410 di me 693 00:36:07,330 --> 00:36:10,460 Aveva tre o quattro anni più di me. 694 00:36:12,120 --> 00:36:14,040 Perché ci ho provato così tanto 695 00:36:16,710 --> 00:36:18,550 Younghee unni 696 00:36:19,460 --> 00:36:23,090 Se fossi andato nell'altro mondo in quel modo tanti anni fa 697 00:36:25,800 --> 00:36:28,220 Sono responsabile anche di questo 698 00:36:28,720 --> 00:36:31,140 [Musica significativa] 699 00:36:32,810 --> 00:36:33,690 io 700 00:36:35,020 --> 00:36:36,480 A Younghee, 701 00:36:37,270 --> 00:36:39,400 Sono una persona che ha fatto qualcosa di brutto 702 00:36:43,860 --> 00:36:46,320 [Jin-suk] Non ho mai mostrato il mio disappunto 703 00:36:48,240 --> 00:36:51,250 Era una sorella che lavorava tranquillamente. 704 00:36:52,830 --> 00:36:54,670 [Singhiozzi del giovane Jinsuk] 705 00:37:02,170 --> 00:37:03,880 [saltando e saltando] 706 00:37:09,390 --> 00:37:10,770 [Younghee] Sarto 707 00:37:11,560 --> 00:37:12,680 [Giovane Jinsuk] Ah, sì 708 00:37:13,940 --> 00:37:15,060 [Il giovane Jinsuk tira su col naso] 709 00:37:19,360 --> 00:37:21,150 Sorella, sei già andata via? 710 00:37:21,900 --> 00:37:23,240 [Younghee] Olio di pesce, quello... 711 00:37:23,780 --> 00:37:26,320 Perché, perché piangi? 712 00:37:28,030 --> 00:37:30,330 [Singhiozzi del giovane Jinsuk] 713 00:37:31,120 --> 00:37:32,330 Ah… 714 00:37:32,410 --> 00:37:34,750 [Singhiozzi del giovane Jinsuk] 715 00:37:40,550 --> 00:37:42,010 [Giovane Jinsuk] Sorella 716 00:37:45,380 --> 00:37:46,630 cosa dovrei fare 717 00:37:50,390 --> 00:37:52,180 [Jin-sook] Quando ho visto Young-hee, 718 00:37:52,970 --> 00:37:55,600 All'improvviso volevo raccontare tutto 719 00:37:58,350 --> 00:38:00,060 Quel capo 720 00:38:02,230 --> 00:38:03,190 io 721 00:38:03,940 --> 00:38:05,450 Violentata 722 00:38:08,990 --> 00:38:09,950 [Donghwan] Ah… 723 00:38:10,910 --> 00:38:11,830 sì? 724 00:38:15,750 --> 00:38:17,830 A chi lo diresti? 725 00:38:18,670 --> 00:38:20,420 [Jin-sook] Quel capo lo è 726 00:38:20,500 --> 00:38:22,590 - Non ho nemmeno preso soldi. - [Presidente] Ehi 727 00:38:22,670 --> 00:38:24,590 A volte mi davano anche una paghetta 728 00:38:25,420 --> 00:38:28,430 Tra le persone Era chiamato un angelo. 729 00:38:28,510 --> 00:38:30,300 - Oh, sì, ciao. - [Bambini] Ciao 730 00:38:30,890 --> 00:38:32,510 - [Presidente] Uh, ehi - [Lavoratrice] Eh? ciao 731 00:38:32,600 --> 00:38:33,640 [Presidente] Stai qui e guarda 732 00:38:34,140 --> 00:38:35,980 Il capo ti farà una foto, velocemente. 733 00:38:36,060 --> 00:38:37,390 Prova a fare bella figura, solo una volta 734 00:38:37,480 --> 00:38:39,350 Dai, fai una foto 735 00:38:39,440 --> 00:38:41,650 - Uno, due, tre - [Clicca] 736 00:38:41,730 --> 00:38:42,900 Oh mio Dio, è carino 737 00:38:42,980 --> 00:38:44,230 Ancora uno, ancora uno, un'altra posa 738 00:38:44,320 --> 00:38:46,110 Prova a farlo come Miss Corea 739 00:38:46,190 --> 00:38:47,070 Esatto 740 00:38:47,150 --> 00:38:49,110 uno, due, tre 741 00:38:49,200 --> 00:38:50,160 [Clicca] 742 00:38:50,240 --> 00:38:52,160 Oh mio Dio, è carino, hai lavorato duro. 743 00:38:52,240 --> 00:38:54,370 - Ahahahah, entra. - [Lavoratrice] Grazie 744 00:38:55,080 --> 00:38:56,700 [La timida elasticità della lavoratrice] 745 00:38:56,790 --> 00:38:59,670 Ehi, tu, io Farò una foto e te la darò, ok? 746 00:39:04,920 --> 00:39:06,380 [Un cane abbaia in lontananza] 747 00:39:06,460 --> 00:39:08,130 [Insetto dell'erba che piange] 748 00:39:16,430 --> 00:39:17,680 Dopo 749 00:39:20,190 --> 00:39:21,690 [tintinnio] 750 00:39:27,530 --> 00:39:28,900 [Younghee] Mi dispiace 751 00:39:30,150 --> 00:39:32,620 Deve essere difficile vendere il tuo francobollo. 752 00:39:33,200 --> 00:39:35,370 Anche il nostro Donghwan può vederlo. 753 00:39:36,490 --> 00:39:37,700 Oh mio Dio 754 00:39:39,040 --> 00:39:41,920 Beh, sto crescendo il mio bambino. Di cosa ti dispiace, amico? 755 00:39:42,580 --> 00:39:43,500 Eheh 756 00:39:44,880 --> 00:39:46,420 Risparmia rapidamente denaro 757 00:39:47,130 --> 00:39:49,170 Anche tu hai lasciato il lavoro 758 00:39:49,970 --> 00:39:52,590 Il nostro Donghwan ha rilanciato Devi solo lavorare sodo, ok? 759 00:39:54,050 --> 00:39:55,310 [Younghee] Ah… 760 00:39:59,310 --> 00:40:00,440 Ehm, cosa sta succedendo? 761 00:40:01,060 --> 00:40:02,520 [musica oscura] 762 00:40:02,600 --> 00:40:04,230 [Younghee] No, semplicemente 763 00:40:06,860 --> 00:40:07,900 Ma tesoro 764 00:40:09,240 --> 00:40:11,240 Quella persona cattiva 765 00:40:11,820 --> 00:40:13,820 Se fingi di essere una brava persona 766 00:40:15,240 --> 00:40:17,700 È brutto? 767 00:40:18,290 --> 00:40:19,450 Sei gentile? 768 00:40:21,410 --> 00:40:22,540 Di cosa stai parlando? 769 00:40:23,500 --> 00:40:24,670 [Younghee] Ah… 770 00:40:25,920 --> 00:40:27,170 No 771 00:40:29,010 --> 00:40:30,670 [Sospiro di Younghee] 772 00:40:41,020 --> 00:40:43,100 - [Younghee] Ciao - [Sarto] Uh 773 00:40:43,650 --> 00:40:47,070 Ehi, ehi, è quello che ha sparato Anche oggi assenza dal lavoro senza preavviso, eh? 774 00:40:47,150 --> 00:40:49,860 No, ho parlato con il capo. Dobbiamo assumere una nuova persona o qualcosa del genere. 775 00:40:49,940 --> 00:40:51,780 - [Musica oscura] - Cosa fai quando sei così occupato? 776 00:40:51,860 --> 00:40:52,860 [Younghee] Oh, sì? 777 00:40:54,160 --> 00:40:56,240 W, hai provato a contattarmi? 778 00:40:56,910 --> 00:40:59,410 - Potrebbe far male da qualche parte. - [Risate del sarto] 779 00:40:59,490 --> 00:41:01,870 - Se all'improvviso assumi una nuova persona... - Ehi, troia. 780 00:41:03,120 --> 00:41:05,080 Immagino sia un bene che tu ti sia sposato, eh? 781 00:41:05,170 --> 00:41:07,130 Dimmi tutte le tue opinioni 782 00:41:08,380 --> 00:41:09,300 - Bastardo cieco - [tuk] 783 00:41:09,380 --> 00:41:11,800 - [Younghee] No, ah... - [Sarto] Immagino che tu sia gentile con me, eh? 784 00:41:11,880 --> 00:41:14,180 Questa è la situazione adesso Sei pronto a fare un passo avanti? 785 00:41:16,760 --> 00:41:18,640 Ah, è fatto. 786 00:41:37,320 --> 00:41:38,370 [Sarto] Ehi, fai attenzione! 787 00:41:39,160 --> 00:41:41,240 Da domani arriverà una nuova sarta. 788 00:41:41,330 --> 00:41:43,620 Sei uno straccio di merda Di' solo quella sarta. 789 00:41:43,710 --> 00:41:44,790 [Younghee] Sì? 790 00:41:44,870 --> 00:41:46,540 Cosa devo fare, sarta? 791 00:41:46,620 --> 00:41:48,920 Ehi, questo è il mio secondo giorno di assenza senza permesso. 792 00:41:49,000 --> 00:41:50,630 Non riesco a rispettare il termine di consegna in questo modo. 793 00:41:50,710 --> 00:41:52,880 Bene, il capo è Jinsuk. Perché ti avevo detto di smettere di lavorare 794 00:41:52,960 --> 00:41:53,840 Lo so. 795 00:41:54,590 --> 00:41:56,340 [Younghee] Sì, il capo ha detto questo? 796 00:41:56,880 --> 00:41:58,180 [Sarto] Non stai lavorando velocemente? 797 00:41:59,050 --> 00:42:00,810 Ehi, ehi 798 00:42:01,560 --> 00:42:02,430 Ehi! 799 00:42:02,970 --> 00:42:04,270 Ehi, dove stai andando! 800 00:42:05,940 --> 00:42:07,020 ragazzo… 801 00:42:08,730 --> 00:42:10,230 [Calcio - Porta] 802 00:42:10,310 --> 00:42:12,030 Cos'è? eh? 803 00:42:12,110 --> 00:42:13,900 [rumore, botto - cassetto] 804 00:42:15,530 --> 00:42:16,490 eh 805 00:42:17,030 --> 00:42:18,200 [Younghee] Capo 806 00:42:18,780 --> 00:42:20,740 Lee, Jinsook Lee, sarta 807 00:42:21,870 --> 00:42:23,410 Facendomi smettere 808 00:42:24,120 --> 00:42:25,370 È vero? 809 00:42:26,000 --> 00:42:26,870 eh? 810 00:42:26,960 --> 00:42:27,960 [Younghee] Ah… 811 00:42:28,920 --> 00:42:31,250 Non dovresti farlo. 812 00:42:31,790 --> 00:42:33,670 [Piccolo] Oh mio Dio, cazzo 813 00:42:34,210 --> 00:42:35,630 Ehi, di cosa stai parlando? 814 00:42:35,720 --> 00:42:37,470 Lavoriamo tutti insieme Lo sto facendo, esci. 815 00:42:37,550 --> 00:42:38,720 [Younghee] Ah, quello… 816 00:42:39,720 --> 00:42:41,640 Quello, sarta Jinsuk Lee. 817 00:42:42,720 --> 00:42:45,930 Perché, perché non esce? Sai tutto. 818 00:42:47,060 --> 00:42:49,690 Continuerai a parlare come una stronza? eh? 819 00:42:49,770 --> 00:42:50,860 Il capo! 820 00:42:50,940 --> 00:42:53,020 - [Musica oscura] - [Respiro affannoso] 821 00:42:53,110 --> 00:42:54,230 Quello… 822 00:42:54,940 --> 00:42:57,200 Il capo disse alla sarta 823 00:42:57,280 --> 00:42:59,700 Non esci perché hai fatto qualcosa di brutto. 824 00:42:59,780 --> 00:43:00,910 - Questa stronza, questa. - [Bang] 825 00:43:02,370 --> 00:43:04,200 Continuerai a parlare come una stronza? 826 00:43:05,540 --> 00:43:06,540 uscire 827 00:43:07,870 --> 00:43:09,080 Fuori! 828 00:43:09,170 --> 00:43:11,420 [Il respiro tremante di Younghee] 829 00:43:19,720 --> 00:43:21,260 Non è il mio lavoro 830 00:43:21,890 --> 00:43:24,720 Vorrei essermi fermato a quel punto. 831 00:43:30,020 --> 00:43:31,270 [Jin-suk] Stupidamente 832 00:43:36,110 --> 00:43:38,570 - [Younghee tira su col naso] - [Crunch Crunch] 833 00:43:46,580 --> 00:43:48,120 [sonaglio] 834 00:43:50,290 --> 00:43:51,870 [Continua a tremare] 835 00:43:52,580 --> 00:43:53,630 [Giovane Younggyu] Ehi 836 00:43:55,630 --> 00:43:56,800 Cosa stai facendo così? 837 00:43:58,460 --> 00:43:59,720 [Younghee] Ah… 838 00:43:59,800 --> 00:44:02,970 Oh no, niente 839 00:44:12,230 --> 00:44:14,360 [rumoroso] 840 00:44:14,440 --> 00:44:15,900 [Voce dell'amministratore delegato] 841 00:44:17,440 --> 00:44:19,320 - [Mercante] Buongiorno - [Presidente] Sì, sì, sì 842 00:44:20,820 --> 00:44:21,820 Oh mio Dio, ehi 843 00:44:22,490 --> 00:44:24,450 - Ti farà una foto, ok? - [Lavoratrice] Andiamo 844 00:44:24,530 --> 00:44:26,330 Ehi, dove stai andando? 845 00:44:27,790 --> 00:44:31,000 아이, 새끼들 부끄러워 가지고, 저거, 하하하하 846 00:44:33,460 --> 00:44:35,210 [수군수군] 847 00:44:44,180 --> 00:44:46,260 [연신 수군거린다] 848 00:45:01,240 --> 00:45:02,950 [중얼중얼] 849 00:45:08,080 --> 00:45:09,660 [부스럭 - 종이] 850 00:45:09,740 --> 00:45:11,040 sì, sì, sì 851 00:45:12,790 --> 00:45:14,000 [주상의 힘주는 호흡] 852 00:45:14,710 --> 00:45:15,960 [주상] 너 이 새끼야 853 00:45:16,040 --> 00:45:17,210 ok, ok 854 00:45:18,090 --> 00:45:20,380 아래 시다 년들 관리를 어떻게 했길래 855 00:45:20,460 --> 00:45:23,260 이 개같은 새끼야 그딴 걸 쓰게 만들어, 어? 856 00:45:23,340 --> 00:45:24,430 - 쌍놈의 새끼야 - [탁 - 책] 857 00:45:25,840 --> 00:45:27,510 그 쌍년들 다 잘라, 나가서 858 00:45:27,600 --> 00:45:28,510 vero? 859 00:45:29,140 --> 00:45:31,560 나가서 그 쌍년들 다 자르라고, 이 새끼야! 860 00:45:31,640 --> 00:45:32,600 [Sarto] Sì, capisco. 861 00:45:35,810 --> 00:45:37,940 [Ruggito ruggente] 862 00:45:46,610 --> 00:45:48,530 - Ehi, troia! - [Musica fantastica] 863 00:45:48,620 --> 00:45:51,830 Wow, queste due stronze stanno facendo quella merda. Lavori spudoratamente? 864 00:45:53,370 --> 00:45:54,870 [Younghee] Dannazione? 865 00:45:54,960 --> 00:45:56,120 Perché è sbagliato? 866 00:45:56,210 --> 00:45:58,250 Fanculo, mostro di puttana, signor. 867 00:45:58,330 --> 00:46:00,710 Sto insultando il capo Prenderò i soldi e li mangerò e basta. 868 00:46:00,800 --> 00:46:01,920 Sto lavorando! 869 00:46:02,670 --> 00:46:04,260 Esci adesso, stronza. 870 00:46:05,220 --> 00:46:06,630 [Younghee] Questo è vero anche per me 871 00:46:07,180 --> 00:46:08,510 E la sarta? 872 00:46:08,590 --> 00:46:09,890 Anche la sarta lo taglierà. 873 00:46:09,970 --> 00:46:12,010 Sì, troia stronza 874 00:46:12,100 --> 00:46:14,230 Sì, entrambi gli anni da queste parti. Perché non ti lascerò lavorare 875 00:46:14,310 --> 00:46:15,690 Esci adesso 876 00:46:15,770 --> 00:46:17,060 [Younghee] No, eh? 877 00:46:17,140 --> 00:46:19,190 Beh, hai commesso l'errore tu stesso. 878 00:46:19,810 --> 00:46:22,110 L'ha detto il capo, eh? Lo ordini? 879 00:46:22,190 --> 00:46:23,190 [Sarto] Ah, signor. 880 00:46:23,780 --> 00:46:25,820 Perché sei curioso a riguardo? 881 00:46:26,320 --> 00:46:28,950 [Younghee] Io e il capo Ho bisogno di parlarti. 882 00:46:29,030 --> 00:46:30,030 bambino, signor 883 00:46:30,570 --> 00:46:31,620 Vai... 884 00:46:31,700 --> 00:46:35,250 [Younghee] Ah, Jae, sarta, quello... 885 00:46:38,540 --> 00:46:41,130 - [Il debole gemito di Younghee] - Fallo, stronza. 886 00:46:41,960 --> 00:46:43,170 Che cosa siete? 887 00:46:43,250 --> 00:46:45,550 - [Musica oscura] - [Younghee] Ah, ah, ah... 888 00:46:48,720 --> 00:46:49,840 caffè freddo… 889 00:46:53,850 --> 00:46:55,140 [Jin-sook] Young-ih, 890 00:46:56,180 --> 00:46:57,600 Non lo sapresti 891 00:46:59,520 --> 00:47:01,150 Se scrivi qualcosa del genere 892 00:47:03,230 --> 00:47:05,940 Baek Ju-sang non è quel tipo. 893 00:47:07,820 --> 00:47:11,490 Chi è la puttana che è stata violentata? Sono più curioso 894 00:47:14,910 --> 00:47:17,540 Ciò che è noto alle persone Ero imbarazzato 895 00:47:17,620 --> 00:47:19,580 [Musica tranquilla] 896 00:47:20,920 --> 00:47:22,290 Younghee unni 897 00:47:27,050 --> 00:47:29,180 Stavi cercando di aiutarmi 898 00:47:29,970 --> 00:47:31,010 Ah… 899 00:47:37,560 --> 00:47:38,430 [Jin-suk] Probabilmente 900 00:47:39,390 --> 00:47:42,520 Quel capo Avrei continuato a vivere così. 901 00:47:46,070 --> 00:47:47,360 la mia vergogna 902 00:47:49,150 --> 00:47:52,070 Perché ho perdonato quel capo. 903 00:47:55,990 --> 00:47:57,200 Younghee unni 904 00:47:59,460 --> 00:48:01,620 E se morissi a causa di quel capo? 905 00:48:03,790 --> 00:48:04,840 forse io 906 00:48:10,420 --> 00:48:12,840 Te l'ho fatto fare io. 907 00:48:16,930 --> 00:48:18,640 [respiro tremante] 908 00:48:26,860 --> 00:48:28,320 [Il respiro tremante di Sujin] 909 00:48:37,240 --> 00:48:38,120 [Sujin] Andiamo 910 00:48:40,540 --> 00:48:41,870 Ti presento il bastardo di Baek Ju-sang 911 00:48:44,540 --> 00:48:46,920 No, una persona che non ha fatto nulla di male 912 00:48:47,000 --> 00:48:49,130 [musica oscura] 913 00:48:50,340 --> 00:48:52,760 La madre di Dong-hwan Non ti dispiace per me? 914 00:48:54,760 --> 00:48:56,260 Devo chiedere 915 00:48:56,350 --> 00:48:57,810 perché l'hai fatto? 916 00:48:59,430 --> 00:49:00,520 Non è vero? 917 00:49:02,810 --> 00:49:04,730 Devo pagare per quel peccato. 918 00:49:09,360 --> 00:49:10,480 Ah… 919 00:49:24,370 --> 00:49:26,080 [Effetto sonoro scuro] 920 00:49:28,040 --> 00:49:30,130 [Suono della metropolitana] 921 00:49:43,430 --> 00:49:45,770 [musica oscura] 922 00:50:03,450 --> 00:50:04,870 [Sujin] Ci sei? 923 00:50:16,930 --> 00:50:19,430 [Rafforzare la respirazione] 924 00:50:22,970 --> 00:50:24,810 [Sujin] Ciao, vecchio. 925 00:50:24,890 --> 00:50:26,810 [Il respiro potente del vecchio] 926 00:50:30,440 --> 00:50:34,280 Ehm, noi Proveniva da una stazione emittente. 927 00:50:35,780 --> 00:50:38,610 Perché alla stazione emittente? 928 00:50:39,280 --> 00:50:42,410 [Sujin] Agli anziani Sono venuto perché ho qualcosa da chiederti. 929 00:50:44,120 --> 00:50:47,210 Nome della persona anziana Sei Baek Ju-sang? 930 00:50:56,800 --> 00:50:58,130 [Vecchio Jusang] Ugh… 931 00:51:02,220 --> 00:51:05,220 uscire! Queste due cose 932 00:51:07,980 --> 00:51:09,140 Come… 933 00:51:11,560 --> 00:51:12,980 [Sujin] Anziano, forse 934 00:51:13,570 --> 00:51:18,030 Ricordi quella persona di nome Younghee Jeong? 935 00:51:23,160 --> 00:51:24,120 Chi? 936 00:51:24,200 --> 00:51:26,500 [Sujin] Beh, torniamo al passato Quando gestisci una fabbrica di abbigliamento 937 00:51:27,000 --> 00:51:28,080 lavorava lì 938 00:51:30,580 --> 00:51:34,550 Era anche chiamato uno straccio di merda. 939 00:51:45,640 --> 00:51:46,680 Lo so 940 00:51:48,100 --> 00:51:49,980 quella brutta stronza 941 00:51:51,020 --> 00:51:53,110 [Sujin] Oh, ti ricordi? 942 00:51:53,650 --> 00:51:55,820 [Vecchio Jusang] Allora, ti ricordi? 943 00:51:57,360 --> 00:52:01,610 L'ho installato senza nemmeno conoscere l'argomento. brutta cagna 944 00:52:02,740 --> 00:52:04,160 - Eheheh - [Sujin] Aha 945 00:52:04,240 --> 00:52:06,410 Ti ricordi, ehm. 946 00:52:07,200 --> 00:52:08,330 Lo siamo 947 00:52:08,870 --> 00:52:12,330 Gli ultimi giorni di Younghee Jeong Sono venuto perché volevo sapere 948 00:52:13,670 --> 00:52:14,590 Anziano 949 00:52:15,170 --> 00:52:18,380 Se sai qualcosa Per favore, sii onesto. 950 00:52:18,460 --> 00:52:21,760 Comunque l'incidente è già accaduto Dicono che il termine di prescrizione è scaduto. 951 00:52:23,510 --> 00:52:26,810 Non può passare il termine di prescrizione 952 00:52:28,930 --> 00:52:30,980 Non è stato catturato? 953 00:52:31,640 --> 00:52:33,440 Quel ragazzo? 954 00:52:33,520 --> 00:52:35,770 [risate] 955 00:52:38,860 --> 00:52:41,780 Quel bastardo cieco l'ha ucciso. 956 00:52:41,860 --> 00:52:43,740 sua moglie 957 00:52:43,820 --> 00:52:45,740 Ehehehehehe 958 00:52:49,950 --> 00:52:51,540 Oh mio Dio 959 00:52:51,620 --> 00:52:54,040 Non è chiaro 960 00:52:54,580 --> 00:52:56,250 [risate] 961 00:52:57,540 --> 00:53:01,470 Comunque, quel bastardo È un ragazzo coraggioso, quel bastardo 962 00:53:01,550 --> 00:53:03,930 Quel bastardo [risata ansimante] 963 00:53:05,970 --> 00:53:08,010 [Suona la musica di Gu Seong-jin] 964 00:53:08,100 --> 00:53:09,430 - [rumore del vetro] - [Uomo 1] Cosa? eh? 965 00:53:09,520 --> 00:53:10,930 [Joosang] Ancora una volta, fai finta di non sentirlo più 966 00:53:12,270 --> 00:53:13,810 Ok, per favore capisci. 967 00:53:13,890 --> 00:53:15,270 Ahahah 968 00:53:16,730 --> 00:53:18,230 - [Bussa bussa alla porta] - [Joosang] Sì 969 00:53:19,400 --> 00:53:20,530 [Rumore - Porta] 970 00:53:20,610 --> 00:53:22,190 - Sì, sì. - Capo 971 00:53:22,280 --> 00:53:23,950 Perché? è venuto, è venuto 972 00:53:24,030 --> 00:53:25,740 - Oh, è qui. - [Giovane Young-gyu] Ciao, ciao. 973 00:53:25,820 --> 00:53:27,990 - Ehi, vieni al lavoro, siediti in mezzo a te. - [Giovane Young-gyu] Sì, sì, sì, sì 974 00:53:28,080 --> 00:53:29,160 [Maggiore/Piccolo] Quell'amico, quell'amico 975 00:53:29,240 --> 00:53:31,330 - [Uomo 1] Ehi, entra, entra - [Giovane Younggyu] Olio di pesce 976 00:53:31,410 --> 00:53:33,540 - Va bene, dammi questo. - [Jusang ride] 977 00:53:33,620 --> 00:53:34,500 Ah, sì 978 00:53:34,580 --> 00:53:36,080 - [Uomo 1] Siediti qui - [Joosang] Vieni a lavorare, amico. 979 00:53:36,170 --> 00:53:37,250 Tieni il bastone 980 00:53:37,330 --> 00:53:39,630 Sì, la la la la la~ 981 00:53:39,710 --> 00:53:41,460 - Vieni al lavoro, vieni al lavoro - [Signora] Oh mio Dio, davvero? 982 00:53:41,550 --> 00:53:42,460 [Joosang] Oh 983 00:53:42,550 --> 00:53:44,170 No, questo ragazzo prima era quel ragazzo. 984 00:53:44,260 --> 00:53:46,010 Vendere francobolli quando non puoi vedere? 985 00:53:46,090 --> 00:53:47,470 - Sì, eh? - [Signora] Ah 986 00:53:47,550 --> 00:53:49,390 [Uomo 2] Ah, ma come? Non riesco nemmeno a vedere 987 00:53:49,470 --> 00:53:50,850 Sei così abile, vero? 988 00:53:50,930 --> 00:53:53,060 - Voglio dire, è quello che sto dicendo. - [Signora] È così sorprendente. 989 00:53:53,140 --> 00:53:55,020 [Joosang] No, questo amico 990 00:53:55,100 --> 00:53:57,730 davanti alla nostra fabbrica Vendono solo francobolli per strada. 991 00:53:58,270 --> 00:54:00,020 Il sigillo è proprio questo, questo 992 00:54:00,110 --> 00:54:02,900 [Signora] Eh! Oh mamma mia [ride] 993 00:54:02,990 --> 00:54:05,150 - Oh, non puoi mostrarmelo una volta? - [Giovane Young-gyu] Sì? 994 00:54:05,240 --> 00:54:07,360 [Joosang] Allora, Yeonggyu, eh? 995 00:54:07,450 --> 00:54:08,780 - Mostramelo. - [Giovane Younggyu] Ehi, ehi 996 00:54:08,870 --> 00:54:10,120 Come stai qui? 997 00:54:10,200 --> 00:54:11,540 Ehi, fammi vedere. 998 00:54:11,620 --> 00:54:13,290 Ehi, dopo Quando vieni nel nostro negozio 999 00:54:13,370 --> 00:54:15,210 Te lo vendo a buon mercato, uh 1000 00:54:15,290 --> 00:54:16,290 Yeonggyu 1001 00:54:17,580 --> 00:54:19,380 Beh, mostramelo, amico, ok? 1002 00:54:21,380 --> 00:54:24,010 - Va bene! Ahahahah - [Signora] Ahah, mostramelo. 1003 00:54:24,090 --> 00:54:25,720 [Joosang] Ora, andiamo Chi ha bisogno di un timbro? 1004 00:54:25,800 --> 00:54:27,340 - eh? Ci vuole un timbro... - [Signora] Oh! io, io, io 1005 00:54:27,430 --> 00:54:28,800 - Io, io - [Jusang] Signora Jang? Sì sì 1006 00:54:28,890 --> 00:54:30,220 Signora Jang, vendimi qualcosa. 1007 00:54:30,300 --> 00:54:32,350 - Uh, per favore chiamami Jang Mi-sook. - [Giovane Young-gyu] Sì, sì 1008 00:54:32,430 --> 00:54:33,680 [Jusang] A Jang Mi-sook 1009 00:54:33,770 --> 00:54:36,230 Ehi, stanno uscendo delle cose, stanno uscendo delle cose 1010 00:54:44,940 --> 00:54:47,360 [Uomo 1] Fai così Lo porti con te, eh? 1011 00:54:47,450 --> 00:54:49,030 [Uomo 1, Joo-sang ride] 1012 00:54:51,450 --> 00:54:52,990 [risata di Misuk] 1013 00:55:00,080 --> 00:55:01,000 [Grande/piccolo] Guarda 1014 00:55:08,720 --> 00:55:09,800 [L'ammirazione del primo ministro] 1015 00:55:15,220 --> 00:55:17,020 - [Misuk] Eh! - [Joosang] Wow 1016 00:55:17,100 --> 00:55:19,060 - [Misuk] Wow, mio Dio. - [Esclamazione dell'Uomo 2] 1017 00:55:20,150 --> 00:55:23,230 - Ho tirato fuori tutto, prima di tutto, guarda, davvero. - [Swash, Scrub] 1018 00:55:28,740 --> 00:55:31,070 - Oh, questo è tutto. - [Joosang] Oh, sì 1019 00:55:31,160 --> 00:55:32,780 - [Piccolo] Credo che sia tutto finito, uh. - [Uomo 2] Oh, davvero? 1020 00:55:32,870 --> 00:55:34,030 [Joosang] Vediamo, vediamo 1021 00:55:36,290 --> 00:55:38,160 [sonaglio] 1022 00:55:48,670 --> 00:55:50,090 - [Misuk] Eh! Wow - [Uomo 2] Ehi 1023 00:55:50,180 --> 00:55:52,550 - [Cameriera] Wow - [L'uomo 1 ride] 1024 00:55:52,640 --> 00:55:53,680 [Misuk] Non è davvero visibile? 1025 00:55:53,760 --> 00:55:55,180 - L'hai visto? eh? - [Misuk] Eh! 1026 00:55:55,260 --> 00:55:57,060 - Ehi, questo, questo amico, questo. - [Misuk] Oh mio Dio! 1027 00:55:57,140 --> 00:55:59,730 È un grande amico, ahahahah 1028 00:55:59,810 --> 00:56:01,060 Come posso non vedere nemmeno questo? 1029 00:56:01,140 --> 00:56:03,230 Rendi la scrittura così carina? Questo è ciò che intendo 1030 00:56:03,310 --> 00:56:05,070 - [Uomo 1] Wow, è fantastico. -Beh... 1031 00:56:05,150 --> 00:56:06,360 [Joosang] Sono io 1032 00:56:06,440 --> 00:56:08,240 - [Uomo 1] Ehi - [Joosang] Uh, um, um, dammelo come regalo. 1033 00:56:08,320 --> 00:56:10,450 -Ahahahah - [Misook] Io, io, ow! 1034 00:56:10,530 --> 00:56:13,620 [Uomo 1] Beh, lo vedo. Non fai finta di non vedere, vero? 1035 00:56:13,700 --> 00:56:15,620 - [Joosang] Ehi, signor Lee! [risate] - [Uomo 2] È divertente. 1036 00:56:15,700 --> 00:56:17,160 [Ridendo] Ehi 1037 00:56:17,240 --> 00:56:18,410 No, ma 1038 00:56:18,500 --> 00:56:20,410 Non riesco nemmeno a vederlo È carino questo scrivere? 1039 00:56:20,500 --> 00:56:22,210 È una lettera brutta? Come lo sai, eh? 1040 00:56:22,290 --> 00:56:24,630 Quindi significa che è coraggioso. Questo ragazzo, eh? 1041 00:56:24,710 --> 00:56:28,170 Ma ciò che è veramente utile in questo è Dammelo, dammi un francobollo, ok? 1042 00:56:29,090 --> 00:56:30,340 Questo, questo, questo 1043 00:56:30,420 --> 00:56:32,220 Se firmi un contratto con questo timbro, 1044 00:56:32,970 --> 00:56:35,470 Nessun problema, è pulito 1045 00:56:35,550 --> 00:56:36,970 - Davvero? - [Joosang] Oh! 1046 00:56:37,060 --> 00:56:39,350 Questo, questo non è solo un sigillo Questo è ciò che intendo 1047 00:56:39,850 --> 00:56:43,190 - Ha un effetto talismano, voglio dire. - [Gente che ride] 1048 00:56:43,270 --> 00:56:46,900 - Oh mio Dio, stai dicendo un sacco di cose. - Quindi quelli che vendono i francobolli, eh? 1049 00:56:46,980 --> 00:56:48,980 Racconta tutto al nostro Yeonggyu, questo è tutto. 1050 00:56:49,070 --> 00:56:50,610 -Oh, grazie. - [Joosang] Eh? 1051 00:56:51,400 --> 00:56:53,910 Ehi, Younggyu, ehi tu Prendi una birra, ok? 1052 00:56:53,990 --> 00:56:56,070 Ora, ora, ora, lascia che ti svuoti questo. 1053 00:56:56,160 --> 00:56:57,200 Oh mio Dio... 1054 00:56:58,700 --> 00:57:01,250 [Joosang] Ora prendi una bevanda rinfrescante. 1055 00:57:01,330 --> 00:57:02,830 - Oh mio Dio. - [Joosang] Tu amico, lo sono molto 1056 00:57:03,370 --> 00:57:05,250 - È molto speciale, e io - [Grrr - alcol] 1057 00:57:05,330 --> 00:57:07,130 Ti offro da bere perché sei intelligente. 1058 00:57:07,210 --> 00:57:09,250 Dai, prendi una bibita fresca. 1059 00:57:09,340 --> 00:57:10,590 - [Giovane Young-gyu] Ah, wow. - [Tak - Bottiglia] 1060 00:57:12,260 --> 00:57:13,220 [Joosang] Esatto 1061 00:57:13,720 --> 00:57:16,680 - [Uomo 1] Uh, bevi, bevi. - [Joosang] Giusto, giusto, giusto, giusto 1062 00:57:16,760 --> 00:57:18,760 Esatto, bevi bene, eh! 1063 00:57:18,850 --> 00:57:20,770 - [Uomo 1] Bevi bene. - [Gente che ride] 1064 00:57:20,850 --> 00:57:23,230 Ehi, non forzarti a mangiarlo. corpo, corpo, corpo, corpo, corpo, corpo 1065 00:57:23,310 --> 00:57:26,060 - Fammi uno spuntino, presto. - [Misuk] Ah, sono pronto, 'Ah' 1066 00:57:26,150 --> 00:57:28,440 [Joosang] ‘Ah’, ‘Ah’, uh, olio di pesce 1067 00:57:28,520 --> 00:57:29,860 [Gente che ride] 1068 00:57:29,940 --> 00:57:31,280 [Uomo 1/batte le mani] Ehi 1069 00:57:31,360 --> 00:57:33,990 Il presidente Baek se la sta cavando bene in questi giorni. 1070 00:57:34,070 --> 00:57:36,030 È stato a causa del timbro di questo amico. 1071 00:57:36,110 --> 00:57:38,780 [Jusang] Chi, Lee, Mr. Dicono che è perché hanno venduto il sigillo, ahahah 1072 00:57:55,930 --> 00:57:57,800 [Rumore del motore di un'auto in arrivo] 1073 00:58:03,560 --> 00:58:06,100 - [Musica tesa] - [Corno forte] 1074 00:58:06,690 --> 00:58:08,020 [Bum!] 1075 00:58:09,520 --> 00:58:11,110 [Bum!] 1076 00:58:18,450 --> 00:58:20,330 [respiro tremante] 1077 00:58:22,620 --> 00:58:24,710 [respirando con sollievo] 1078 00:58:29,710 --> 00:58:31,040 [Jusang/Con tono ubriaco] Yeonggyu. 1079 00:58:32,210 --> 00:58:33,130 [Giovane Young-gyu] Sì 1080 00:58:33,630 --> 00:58:35,260 [Joosang] Tu, bastardo 1081 00:58:36,050 --> 00:58:38,300 Devi conoscermi come il tuo benefattore 1082 00:58:38,390 --> 00:58:39,430 Lo sai? 1083 00:58:40,300 --> 00:58:41,350 [Giovane Younggyu] Ayu 1084 00:58:42,310 --> 00:58:44,140 [Ride] Ah, sì, certo. 1085 00:58:45,230 --> 00:58:46,810 Chi, cazzo 1086 00:58:47,560 --> 00:58:50,400 Tesoro, voi idioti che non conoscete nemmeno l'argomento, signor. 1087 00:58:53,610 --> 00:58:55,740 - Capo - [Joosang] Sì 1088 00:58:56,240 --> 00:58:57,780 Ehi, capo, perché stai facendo questo? 1089 00:58:58,570 --> 00:58:59,530 SÌ? 1090 00:59:00,070 --> 00:59:02,200 Cavolo, lo dico sempre al capo. 1091 00:59:02,280 --> 00:59:04,700 Vivo con cuore grato. 1092 00:59:04,790 --> 00:59:06,120 Sono così felice 1093 00:59:07,410 --> 00:59:08,420 [Joosang] Ehi 1094 00:59:10,460 --> 00:59:14,210 Sei tua moglie in questi giorni Lo sai che sei pazzo di me, vero? 1095 00:59:15,170 --> 00:59:16,380 eh? 1096 00:59:16,470 --> 00:59:17,550 SÌ? 1097 00:59:17,630 --> 00:59:19,930 [Joosang/Sigh] Sei tu a istigare tutto questo? 1098 00:59:20,010 --> 00:59:21,680 Eh, ah... 1099 00:59:22,390 --> 00:59:23,390 no 1100 00:59:23,470 --> 00:59:25,140 Eh! no 1101 00:59:25,220 --> 00:59:26,270 Oh, no, assolutamente no. 1102 00:59:26,350 --> 00:59:28,440 - Io, capo. - [Joosang] Oh 1103 00:59:28,520 --> 00:59:32,060 Io, io Ti dirò di non farlo, ok? 1104 00:59:32,730 --> 00:59:34,440 제발 화 푸세요, 사장님 1105 00:59:35,150 --> 00:59:37,690 [주상] 이런 쓰레기 같은 새끼들아 1106 00:59:37,780 --> 00:59:38,950 sì 1107 00:59:40,200 --> 00:59:42,820 너희들 죽여버리는 건, 인마 1108 00:59:43,660 --> 00:59:45,040 나한테 똥간에서 1109 00:59:45,120 --> 00:59:47,830 바지 내리는 것보다 쉬워 이 새끼야 1110 00:59:47,910 --> 00:59:49,580 아휴, 그럼요, 아휴, 그럼요 1111 00:59:49,660 --> 00:59:53,040 Bene, sì 이 은혜도 모르는 새끼들이 1112 00:59:53,960 --> 00:59:54,960 흠… 1113 00:59:55,800 --> 00:59:56,670 Ehi 1114 00:59:57,260 --> 00:59:58,260 [Giovane Young-gyu] Sì? 1115 00:59:58,340 --> 01:00:00,180 bere molto 1116 01:00:01,010 --> 01:00:03,180 - [Ridendo] Ah, ragazzo. - [Jusang] Ayu 1117 01:00:03,260 --> 01:00:05,390 Oh, oh, oh 1118 01:00:05,470 --> 01:00:06,770 [Il respiro languido di Joo-sang] 1119 01:00:10,640 --> 01:00:12,690 [respiro tremante] 1120 01:00:18,940 --> 01:00:20,990 [Musica tesa] 1121 01:00:28,790 --> 01:00:30,710 [Insetto dell'erba che piange] 1122 01:00:39,260 --> 01:00:41,220 [Continua a tremare] 1123 01:00:45,680 --> 01:00:46,720 Ehi 1124 01:00:48,930 --> 01:00:50,140 Cosa stai facendo così? 1125 01:00:53,230 --> 01:00:55,690 [영희] 아니에요, 아무것도 1126 01:01:03,950 --> 01:01:06,200 [사각사각] 1127 01:01:10,830 --> 01:01:12,330 [주상] 시다 년들 관리를 어떻게 했길래 1128 01:01:12,410 --> 01:01:15,080 이 개같은 새끼야 그딴 걸 쓰게 만들어, 어? 1129 01:01:15,880 --> 01:01:17,380 Il figlio del gemello, figlio, seme 1130 01:01:17,460 --> 01:01:19,210 Taglia via tutte quelle stronze, esci 1131 01:01:19,300 --> 01:01:20,170 Sì? 1132 01:01:20,800 --> 01:01:23,300 나가서 그 쌍년들 다 자르라고, 이 새끼야! 1133 01:01:23,380 --> 01:01:24,430 [Sarto] Sì, capisco. 1134 01:01:26,640 --> 01:01:28,220 - [Mormorando] - [Clic - Luna] 1135 01:01:29,470 --> 01:01:30,470 [Tak-Moon] 1136 01:01:32,430 --> 01:01:33,810 [sospiro] 1137 01:01:39,070 --> 01:01:41,940 Vaffanculo Puttane che non conoscono nemmeno l'argomento, merda, tsk 1138 01:01:47,200 --> 01:01:48,780 Uh, ehi, sono laggiù. 1139 01:01:48,870 --> 01:01:50,290 Sono il presidente Baek di Cheongpung. 1140 01:01:50,910 --> 01:01:52,830 Ehi, oh mio Dio, sono quello, Mr. 1141 01:01:52,910 --> 01:01:54,540 Sono nei guai, ehi 1142 01:01:54,620 --> 01:01:58,000 Ehi, ragazzi. Quanto puoi risparmiare? 1143 01:02:00,130 --> 01:02:01,960 [Piangendo tutta la notte] 1144 01:02:10,600 --> 01:02:11,510 [Giovane Young-gyu] Eh? 1145 01:02:11,600 --> 01:02:13,850 [Musica tesa] 1146 01:02:14,940 --> 01:02:15,940 Chi sei? 1147 01:02:17,440 --> 01:02:18,690 [Uomo] Uffa 1148 01:02:18,770 --> 01:02:20,320 [Younghee] Eh? ah… 1149 01:02:21,730 --> 01:02:22,860 Chi c'è? 1150 01:02:22,940 --> 01:02:25,280 [Younghee] Da, da, cosa, cosa sei? 1151 01:02:26,860 --> 01:02:27,860 [Giovane Young-gyu] Chi sei? 1152 01:02:30,330 --> 01:02:31,990 - [Younghee] Tutto, tutto, tu - [respiro tremante] 1153 01:02:32,080 --> 01:02:33,580 Wow, ti ha mandato il capo? 1154 01:02:33,660 --> 01:02:35,500 [Respiro spaventato della coppia] 1155 01:02:37,460 --> 01:02:38,380 [Hwihwi - Fischio] 1156 01:02:39,420 --> 01:02:41,040 [Giovane Young-gyu] Perché, perché sei così? 1157 01:02:42,130 --> 01:02:43,840 - Oh mio Dio! Ah, ragazzo... - [Younghee] Uffa, uh 1158 01:02:44,340 --> 01:02:46,470 - [Giovane Young-gyu] Oh, oh, aspetta un attimo! - [Younghee] Ah! Uffa 1159 01:02:47,050 --> 01:02:49,590 - [Gangster/Rafforzamento] Ehi! - [Younghee] Uffa, uff. 1160 01:02:49,680 --> 01:02:51,220 Oh, per favore salvami solo una volta 1161 01:02:51,300 --> 01:02:52,970 Oh, per favore salvami, salvami... 1162 01:02:53,060 --> 01:02:54,560 - [Lo spirito dei gangster] - [Giovane Young-gyu] Uffa! 1163 01:02:54,640 --> 01:02:56,140 [Bambino che piange] 1164 01:02:58,560 --> 01:03:00,400 - [Disco] - Maestro, ti sbagli! 1165 01:03:00,480 --> 01:03:01,900 Sbagliato! 1166 01:03:01,980 --> 01:03:03,690 Non lo farò mai più 1167 01:03:03,780 --> 01:03:05,570 - Per favore, perdonami! - [Il bambino continua a piangere] 1168 01:03:05,650 --> 01:03:08,530 Ahah, non farlo Non farlo! 1169 01:03:08,610 --> 01:03:10,780 ah! Ah, insegnante, insegnante 1170 01:03:10,870 --> 01:03:12,580 - Oh, per favore, per favore, signore. - Fermata! 1171 01:03:12,660 --> 01:03:14,410 [Giovane Young-gyu/Pianto] Ah per favore salvami 1172 01:03:15,250 --> 01:03:17,540 [Capo] Oh mio Dio! Ehi, ragazzi, dovete avere fame. 1173 01:03:17,620 --> 01:03:19,250 - Andiamo a mangiare. - [Respiro rude di gangster] 1174 01:03:19,330 --> 01:03:20,750 [Gangster] Oh, davvero, signor. 1175 01:03:25,670 --> 01:03:27,300 - [Giovane Young-gyu] Tesoro - [Younghee] Uffa... 1176 01:03:29,260 --> 01:03:30,260 [Giovane Young-gyu] Tesoro 1177 01:03:30,340 --> 01:03:32,140 [respiro tremante] W... 1178 01:03:33,430 --> 01:03:35,220 tesoro, tesoro 1179 01:03:38,310 --> 01:03:40,020 Eh, eh... 1180 01:03:40,810 --> 01:03:42,440 [singhiozzando] 1181 01:03:46,440 --> 01:03:47,650 Per favore, salvami 1182 01:03:50,780 --> 01:03:52,870 Non c'è nessuno lì! 1183 01:03:54,620 --> 01:03:56,490 Per favore, salvami! 1184 01:03:57,000 --> 01:03:58,160 per favore aiutatemi 1185 01:04:04,790 --> 01:04:06,420 [Jusang canticchia] 1186 01:04:06,500 --> 01:04:08,170 [ChalbangChalbang] 1187 01:04:19,930 --> 01:04:21,640 Ehi 1188 01:04:25,270 --> 01:04:26,940 - [Musica oscura] - Oh! Oh! 1189 01:04:27,030 --> 01:04:28,820 - [Il respiro potente di Younghee] - Ah! cosa sei? 1190 01:04:28,900 --> 01:04:30,320 Stronza pazzesca, questa... 1191 01:04:30,400 --> 01:04:32,610 [Younghee] Cosa ho fatto di sbagliato? Cosa ho fatto di sbagliato! 1192 01:04:32,700 --> 01:04:34,620 - [Joosang] Ehi, eh, signor. - [La dura elasticità di Younghee] 1193 01:04:34,700 --> 01:04:36,240 Ehi! C'è qualcuno fuori? 1194 01:04:36,330 --> 01:04:38,660 - [Younghee] Cosa ho fatto di sbagliato? - [Joosang] Ehi, c'è qualcuno fuori? 1195 01:04:38,750 --> 01:04:39,950 Ehi, togliti questo! 1196 01:04:40,040 --> 01:04:41,210 EHI! Oh no 1197 01:04:41,710 --> 01:04:43,210 [Younghee] Uffa! ah! 1198 01:04:43,290 --> 01:04:44,920 [Joosang] Eh! ok 1199 01:04:45,420 --> 01:04:47,670 저 미친년이, 저거, 어휴 1200 01:04:48,960 --> 01:04:52,470 [늙은 주상] 이히히히 1201 01:04:52,550 --> 01:04:54,140 [늙은 주상의 거친 호흡] 1202 01:04:56,550 --> 01:04:57,890 아무래도 1203 01:04:58,560 --> 01:05:00,730 그 병신 새끼들이 1204 01:05:01,390 --> 01:05:04,020 일을 제대로 못 한 거 같아서 1205 01:05:04,100 --> 01:05:06,310 다시 보낸 거야 1206 01:05:08,150 --> 01:05:09,980 아예 며칠 1207 01:05:10,650 --> 01:05:13,780 푹 누워있게 만들라고 1208 01:05:16,160 --> 01:05:18,620 [음산한 효과음] 1209 01:05:25,250 --> 01:05:28,170 - [서늘한 음악] - [늙은 주상] 그때 그 장님 놈이 1210 01:05:29,380 --> 01:05:32,380 밖으로 나왔다고 하더라고 1211 01:05:32,970 --> 01:05:35,010 [젊은 영규의 떨리는 호흡] 1212 01:06:00,450 --> 01:06:02,620 [늙은 주상] 이상하지? 1213 01:06:02,700 --> 01:06:05,750 Non c'era bisogno di ucciderlo 1214 01:06:06,580 --> 01:06:08,250 [respiro tremante] 1215 01:06:21,470 --> 01:06:22,680 [Il respiro potente del giovane Young-gyu] 1216 01:06:22,770 --> 01:06:24,680 [Applausi, applausi, applausi] 1217 01:06:24,770 --> 01:06:26,600 [sussurra] 1218 01:06:27,190 --> 01:06:28,900 [Il respiro imbarazzato del giovane Young-gyu] 1219 01:06:32,730 --> 01:06:34,650 [Il respiro pesante del giovane Young-gyu] 1220 01:06:46,160 --> 01:06:49,580 Eh, eh! Ooh, ooh, ooh Male! cattivo! Ahi! 1221 01:06:49,670 --> 01:06:50,710 questo… 1222 01:06:50,790 --> 01:06:52,170 [Il respiro pesante del giovane Young-gyu] 1223 01:06:53,710 --> 01:06:55,760 [respiro tremante] Non c'è nessuno 1224 01:06:56,550 --> 01:06:57,720 nessuno l'ha visto 1225 01:06:58,640 --> 01:06:59,720 Ritorna in te 1226 01:07:04,890 --> 01:07:07,350 [Il vecchio Jusang] Quell'idiota 1227 01:07:08,060 --> 01:07:11,560 Non è stato possibile smaltire adeguatamente il corpo. 1228 01:07:12,400 --> 01:07:15,530 - Hanno finito tutto. - [Fischio - Fischio] 1229 01:07:16,320 --> 01:07:19,910 Dicono che abbiano anche tenuto un funerale. 1230 01:07:19,990 --> 01:07:21,660 Ehehehe 1231 01:07:23,280 --> 01:07:27,410 Ho paura che useranno tutti le discariche. Immagino di sì 1232 01:07:28,040 --> 01:07:29,670 Ehehehehe 1233 01:07:30,710 --> 01:07:32,170 [Il respiro pesante del vecchio capo] 1234 01:07:33,090 --> 01:07:35,590 Forse lo sono 1235 01:07:35,670 --> 01:07:38,680 Perché l'ho sepolto troppo in profondità 1236 01:07:39,300 --> 01:07:42,100 Quel cieco ha commesso un omicidio. 1237 01:07:42,180 --> 01:07:45,220 Sembra che tu non sia stato scoperto, vero? 1238 01:07:46,220 --> 01:07:47,770 Ehehehe 1239 01:07:47,850 --> 01:07:49,520 [Elasticità che dà forza] 1240 01:07:54,940 --> 01:07:56,690 Quel bastardo cieco 1241 01:07:58,780 --> 01:08:02,910 Dovresti ringraziarci, eheh 1242 01:08:02,990 --> 01:08:04,120 [Donghwan] Non può essere così. 1243 01:08:06,450 --> 01:08:07,700 non mentire 1244 01:08:09,460 --> 01:08:10,830 Non mentire, signor! 1245 01:08:10,920 --> 01:08:12,290 [Il respiro affannoso di Dong-Hwan] 1246 01:08:12,380 --> 01:08:14,420 [Sujin] Donghwan, perché sei così? Non farlo! 1247 01:08:14,500 --> 01:08:17,050 [Donghwan] Dillo nel modo giusto L'hai ucciso, eh? 1248 01:08:17,800 --> 01:08:19,340 [Sujin] Non farlo, davvero! 1249 01:08:19,880 --> 01:08:21,430 [Dong-Hwan] Idiota pervertito! 1250 01:08:21,510 --> 01:08:23,970 - [Sujin] Non farlo! - [Dong-Hwan] L'hai ucciso tu, eh? 1251 01:08:24,470 --> 01:08:25,810 l'hai ucciso 1252 01:08:25,890 --> 01:08:27,970 - L'hai ucciso! - [Il respiro pesante del vecchio capo] 1253 01:08:28,520 --> 01:08:30,350 Se risolvi così Assolutamente no! 1254 01:08:30,440 --> 01:08:31,310 [Donghwan] Così! 1255 01:08:37,110 --> 01:08:37,980 Ti piace questo? 1256 01:08:41,070 --> 01:08:42,490 [tintinnio - borsa] 1257 01:09:00,550 --> 01:09:01,800 [Rumore - Porta] 1258 01:09:02,550 --> 01:09:03,680 Ah… 1259 01:09:04,220 --> 01:09:05,300 Ahi! 1260 01:09:05,390 --> 01:09:06,930 [saltando e saltando] 1261 01:09:07,010 --> 01:09:08,180 [Rumore, tonfo alla porta] 1262 01:09:27,580 --> 01:09:29,410 [Effetto sonoro scuro] 1263 01:09:30,330 --> 01:09:31,700 [Bip - serratura] 1264 01:09:52,680 --> 01:09:53,850 Dopo… 1265 01:09:57,610 --> 01:09:58,730 [Clicca - Cambia] 1266 01:10:03,030 --> 01:10:04,240 [Younggyu] Quando sei venuto? 1267 01:10:04,860 --> 01:10:06,110 Senza nemmeno una traccia 1268 01:10:08,660 --> 01:10:10,620 Cosa fai in giro in questi giorni? 1269 01:10:13,120 --> 01:10:14,960 Ok, adesso 1270 01:10:17,250 --> 01:10:19,090 - [Donghwan] Padre - [Younggyu] Sì 1271 01:10:22,420 --> 01:10:24,800 Oggi ho incontrato una persona di nome Baek Ju-sang. Sono venuto qui per incontrarti? 1272 01:10:29,470 --> 01:10:30,470 Chi? 1273 01:10:33,020 --> 01:10:36,190 Ah, ma quella persona Stai dicendo cose strane 1274 01:10:41,900 --> 01:10:43,570 Padre, hai ucciso tua madre? 1275 01:10:45,110 --> 01:10:47,610 [musica oscura] 1276 01:11:08,260 --> 01:11:09,340 [Younggyu] Ah… 1277 01:11:10,340 --> 01:11:11,220 No, padre… 1278 01:11:15,020 --> 01:11:16,350 Perché l'hai fatto? 1279 01:11:19,600 --> 01:11:20,560 Perché? 1280 01:11:27,360 --> 01:11:30,280 La vita era molto difficile allora, eh? 1281 01:11:33,240 --> 01:11:34,790 Ogni giorno fin da quando ero giovane 1282 01:11:35,370 --> 01:11:37,960 Tutto quello che ricordo è di essere stato preso in giro e picchiato. 1283 01:11:38,040 --> 01:11:39,210 Non riesco a vederlo 1284 01:11:41,750 --> 01:11:44,090 Quel tipo di ragazzo Voglio imparare a vendere francobolli 1285 01:11:48,010 --> 01:11:50,800 Perché è giusto? Non so nemmeno chi mi ha colpito, è solo che 1286 01:11:52,640 --> 01:11:54,930 È una vita infernale 1287 01:11:56,220 --> 01:11:58,520 Eppure, dopo quella vita infernale 1288 01:11:59,060 --> 01:12:01,400 Non mangio, non mi vesto 1289 01:12:02,270 --> 01:12:03,310 Con parsimonia 1290 01:12:04,900 --> 01:12:05,940 il mio davanti 1291 01:12:09,110 --> 01:12:10,660 Ho messo su una stalla. 1292 01:12:11,780 --> 01:12:12,870 Questo, questo 1293 01:12:15,870 --> 01:12:17,120 [Younggyu] Oh, allora 1294 01:12:18,830 --> 01:12:22,380 Anche se sono dieci volte le difficoltà che ho dovuto sopportare prima di allora. Pensavo di poterlo fare 1295 01:12:25,210 --> 01:12:26,460 bambino, lui, Mr. 1296 01:12:27,170 --> 01:12:29,090 Beh, ti avevo detto di sorridere smagliante. 1297 01:12:29,630 --> 01:12:31,930 Ah, quel ragazzo non lo vedo nemmeno. Perché scatti foto come queste? 1298 01:12:32,010 --> 01:12:34,640 [Joosang] Hahaha, guarda Sei carina quando sorridi, eh? 1299 01:12:34,720 --> 01:12:35,810 Sorridi velocemente 1300 01:12:36,470 --> 01:12:37,350 - Ora, uno - Dove sei? 1301 01:12:37,430 --> 01:12:39,060 - E' qui? sì - [Joosang] Sì, sì, ecco 1302 01:12:39,140 --> 01:12:42,140 Ora, uno, due, tre 1303 01:12:42,230 --> 01:12:43,520 [Clicca] 1304 01:12:43,600 --> 01:12:45,820 - Ah, è carino. - [Risate del giovane Young-gyu] 1305 01:12:48,440 --> 01:12:50,030 Oh mio Dio, è vero 1306 01:12:51,030 --> 01:12:54,160 È coraggioso, non riesco nemmeno a vedere avanti. È così dolce, eh? 1307 01:12:56,080 --> 01:12:56,990 Ehi 1308 01:12:58,330 --> 01:13:00,160 Sono come te, eh? 1309 01:13:00,250 --> 01:13:01,750 Quando vedo i ragazzi lavorare sodo 1310 01:13:02,330 --> 01:13:04,880 È incredibile, lo rispetto davvero. 1311 01:13:06,090 --> 01:13:06,960 Ehi 1312 01:13:07,840 --> 01:13:10,050 Come regalo per te e me 1313 01:13:10,800 --> 01:13:13,890 Ho scattato questa foto Te lo regalano anche in cornice. 1314 01:13:13,970 --> 01:13:14,930 Anche se le cose ti andranno bene in futuro 1315 01:13:15,010 --> 01:13:16,640 Appendilo dove puoi vederlo meglio. Fatto? 1316 01:13:18,890 --> 01:13:20,470 - [Giovane Young-gyu] Io, capo - [Joosang] Oh 1317 01:13:21,640 --> 01:13:23,600 - Oh mio Dio... - [Joosang] Oh 1318 01:13:23,690 --> 01:13:25,480 - Grazie, va bene? - [Joosang] Oh 1319 01:13:25,560 --> 01:13:27,060 - [Giovane Young-gyu] Lavorerò duro - Sì. 1320 01:13:28,020 --> 01:13:29,150 Sì, ahahah 1321 01:13:29,230 --> 01:13:30,440 - Lavora duro, sì. - Sì, sì 1322 01:13:30,530 --> 01:13:32,190 - [Joosang] Ehi, abbi successo. - grazie 1323 01:13:32,280 --> 01:13:33,280 - [Joosang] Oh, sì - Sì 1324 01:13:33,360 --> 01:13:34,910 - Ehi, eccoci qui, uh. - Sì 1325 01:13:36,450 --> 01:13:38,120 - [Mercante] Capo, per favore entra. - [Joosang] Ehi 1326 01:13:38,950 --> 01:13:40,080 Oh mio Dio, sono io 1327 01:13:40,660 --> 01:13:42,460 Ah, sono io 1328 01:13:48,210 --> 01:13:50,170 Ma non è andata come volevo. 1329 01:13:51,170 --> 01:13:52,470 [Giovane-gyu ride] 1330 01:13:53,510 --> 01:13:57,470 Quel sigillo venduto da un cieco a nessuno importa 1331 01:13:58,930 --> 01:14:00,560 Il ragazzo che dice che è fantastico 1332 01:14:00,640 --> 01:14:03,350 Il ragazzo che fa storie per farlo Non c'è nient'altro 1333 01:14:11,730 --> 01:14:13,360 È stato allora che ho conosciuto tua madre 1334 01:14:18,410 --> 01:14:19,490 [Risata leggera di Younghee] 1335 01:14:21,700 --> 01:14:23,040 [Younghee] La calligrafia 1336 01:14:24,000 --> 01:14:25,410 È carino 1337 01:14:26,870 --> 01:14:28,000 È carino? 1338 01:14:28,080 --> 01:14:29,840 [Risata leggera di Younghee] 1339 01:14:29,920 --> 01:14:31,000 Allora come posso? 1340 01:14:31,710 --> 01:14:33,300 Vorresti vendermi un sigillo? 1341 01:14:33,380 --> 01:14:35,340 [Younghee] Oh, no, quello 1342 01:14:36,300 --> 01:14:37,930 Voglio scavare 1343 01:14:38,680 --> 01:14:41,890 Sventolo ancora il sigillo 1344 01:14:41,970 --> 01:14:44,810 Non credo che mi servirà a nulla 1345 01:14:44,890 --> 01:14:46,850 quello più tardi 1346 01:14:47,650 --> 01:14:49,810 Voglio davvero dissotterrarlo più tardi 1347 01:14:49,900 --> 01:14:51,570 Oh, sì, no, ragazzo, io, quello 1348 01:14:51,650 --> 01:14:53,150 Non farlo, io 1349 01:14:54,110 --> 01:14:56,150 Dopo che ho aperto un negozio qui 1350 01:14:57,030 --> 01:14:59,530 Dato che sei il primo cliente a chiedermelo, I 1351 01:15:02,490 --> 01:15:03,870 [Piccolo] Te ne vendo uno gratis. 1352 01:15:03,950 --> 01:15:05,910 - [risata di Younghee] - Come ti senti? 1353 01:15:07,000 --> 01:15:08,250 [Younghee] Davvero? 1354 01:15:08,330 --> 01:15:10,630 Oh, certo, ahah 1355 01:15:10,710 --> 01:15:12,960 - Va bene, vediamo. - [tintinnio] 1356 01:15:13,050 --> 01:15:16,170 - Sì, per favore, di' il tuo nome. - [alzata di spalle] 1357 01:15:16,260 --> 01:15:17,260 [Younghee] Ah, quello… 1358 01:15:17,760 --> 01:15:19,550 Ehi, Younghee. 1359 01:15:19,640 --> 01:15:21,050 [Giovane Giovane-gyu] Giovane-ih 1360 01:15:21,140 --> 01:15:22,970 [Younghee/Chiaramente] Younghee Jeong 1361 01:15:23,060 --> 01:15:24,600 [Giovane Young-gyu] Signor Young-hee Jeong? 1362 01:15:24,680 --> 01:15:26,350 [Younggyu] Anch'io ho sentito il tuo nome quel giorno 1363 01:15:27,770 --> 01:15:29,730 [Chiaramente] Younghee Jeong 1364 01:15:33,610 --> 01:15:34,610 Carina, vero? 1365 01:15:34,690 --> 01:15:36,490 [Giovane Younggyu] Ayu Anche tu hai un bel nome 1366 01:15:36,570 --> 01:15:37,740 - Eh? - [Younghee/Ride] Sì 1367 01:15:39,280 --> 01:15:40,910 [Giovane Young-gyu] Perché sono il primo cliente 1368 01:15:41,530 --> 01:15:43,410 - Lo tirerò fuori per te. - [Risata leggera di Younghee] 1369 01:15:46,870 --> 01:15:48,040 Ora… 1370 01:15:49,420 --> 01:15:50,460 dove qui 1371 01:15:51,170 --> 01:15:53,170 Sei una persona che lavora in una fabbrica? 1372 01:15:53,250 --> 01:15:55,840 - [Younghee] Ah, sì - [Il sorriso leggero del giovane Young-gyu] 1373 01:15:57,130 --> 01:15:58,630 [croccante] 1374 01:15:59,800 --> 01:16:01,550 [Young Young-gyu/Rafforzamento] Vediamo, andiamo. 1375 01:16:03,510 --> 01:16:04,930 Ora dai un'occhiata tu stesso 1376 01:16:05,680 --> 01:16:06,600 Scatta una foto 1377 01:16:07,100 --> 01:16:07,980 [Younghee] Ah… 1378 01:16:08,520 --> 01:16:09,640 [Giovane Young-gyu] Ecco... 1379 01:16:10,560 --> 01:16:11,440 eh 1380 01:16:11,940 --> 01:16:13,440 Dopo aver stampato l'inchiostro qui, 1381 01:16:13,940 --> 01:16:16,280 Assicurati di scattare una foto 1382 01:16:18,360 --> 01:16:21,320 Ora premi su e giù 1383 01:16:21,950 --> 01:16:24,330 -Premere su entrambi i lati - [Risata leggera di Younghee] 1384 01:16:25,160 --> 01:16:26,240 Fatto 1385 01:16:28,120 --> 01:16:29,040 [Younghee] Oh! 1386 01:16:29,710 --> 01:16:30,620 come è? 1387 01:16:31,620 --> 01:16:33,420 [Younghee/Ride] Sei così carina 1388 01:16:33,500 --> 01:16:35,290 [Giovane Young-gyu/Sorride] Sei carina? 1389 01:16:36,000 --> 01:16:38,510 Ora prendi anche questo foglio. 1390 01:16:39,050 --> 01:16:40,010 Io… 1391 01:16:40,840 --> 01:16:42,340 Per favore, diffondete la voce. 1392 01:16:42,430 --> 01:16:44,050 [Younghee] Ah, sì 1393 01:16:47,180 --> 01:16:48,390 [Younggyu] Da quel giorno 1394 01:16:49,560 --> 01:16:51,890 Lui va e viene e mi parla. 1395 01:16:53,190 --> 01:16:55,610 Beh, sono polpette di riso. Dammi questo e quello 1396 01:16:56,270 --> 01:16:59,650 [Younghee] Oh, beh, non potresti nemmeno pranzare, giusto? 1397 01:17:00,280 --> 01:17:03,030 - Mentre preparavo il mio... - [Giovane Young-gyu] Ah 1398 01:17:03,110 --> 01:17:04,160 [Risata leggera di Younghee] 1399 01:17:05,070 --> 01:17:06,280 Oh, cos'è questo? 1400 01:17:06,370 --> 01:17:08,370 [Younghee/ride leggermente] Polpette di riso 1401 01:17:10,040 --> 01:17:11,460 Ah, beh, tutto questo 1402 01:17:12,710 --> 01:17:14,460 -Wow... - [Younggyu] Questa è la prima volta nella mia vita 1403 01:17:14,540 --> 01:17:16,880 chi me lo ha detto Il motivo per cui ero così interessato a questo 1404 01:17:18,420 --> 01:17:22,220 Ogni volta che sento la voce di Younghee, semplicemente 1405 01:17:23,180 --> 01:17:24,640 Il mio cuore batte forte 1406 01:17:24,720 --> 01:17:26,510 [Giovane-gyu/sorride leggermente] Toc-dock-toc-toc 1407 01:17:26,600 --> 01:17:28,100 -Grazie - [Risata leggera di Younghee] 1408 01:17:30,430 --> 01:17:32,430 - Mangerò bene. - [Younghee] Sì 1409 01:17:34,350 --> 01:17:37,060 [Mercante 1] Ehi, Yeonggyu sarebbe carino. 1410 01:17:37,150 --> 01:17:39,480 Una donna così carina dà lodi 1411 01:17:39,570 --> 01:17:41,070 [Mercante 2] Quindi, 1412 01:17:41,150 --> 01:17:43,950 Una bellezza così impareggiabile Non poterlo vedere di persona 1413 01:17:44,030 --> 01:17:45,610 Mi resta Han. 1414 01:17:46,120 --> 01:17:47,950 Perché esitare? Prima che l'altro se ne vada 1415 01:17:48,030 --> 01:17:49,580 - Devo trattenerlo. - [Risate del giovane Young-gyu] 1416 01:17:49,660 --> 01:17:51,040 Viviamo insieme 1417 01:17:51,120 --> 01:17:52,960 Sì, non perderti l'occasione di piangere, Younggyu. 1418 01:17:56,420 --> 01:17:57,420 Spero 1419 01:17:59,130 --> 01:18:00,800 Ehi, perché ha questo sapore? 1420 01:18:02,460 --> 01:18:03,880 [Younggyu] Perché ho sentito quella storia 1421 01:18:04,840 --> 01:18:06,010 Sto diventando ansioso 1422 01:18:06,640 --> 01:18:08,010 Sono così spaventato 1423 01:18:10,390 --> 01:18:12,730 Che tipo di coraggio ho appena scosso? 1424 01:18:13,560 --> 01:18:14,980 Ho detto: viviamo insieme 1425 01:18:16,150 --> 01:18:17,480 Dicono che ti renderà più forte 1426 01:18:22,110 --> 01:18:23,030 Ma 1427 01:18:25,400 --> 01:18:26,820 tua madre l'ha detto 1428 01:18:32,160 --> 01:18:33,120 Wow 1429 01:18:34,160 --> 01:18:35,250 Davvero allora 1430 01:18:35,750 --> 01:18:38,170 «Ehi, al mio braccio "Che razza di manna è questa?" 1431 01:18:39,750 --> 01:18:41,550 [Joo Sang] Adesso fateci un applauso! 1432 01:18:41,630 --> 01:18:43,510 [La gente esulta e ride] 1433 01:18:49,260 --> 01:18:50,470 Ehi 1434 01:18:50,550 --> 01:18:53,770 Questa, la vita matrimoniale Ebbene, cos'è la virtù? 1435 01:18:53,850 --> 01:18:56,190 - Non devi avere molti figli? - [Gente che ride] 1436 01:18:56,270 --> 01:18:58,940 Guarda questo ragazzo che sorride Questo, ahahah 1437 01:18:59,020 --> 01:19:00,520 - Eh? Quando? Quando lo fai? - [Mercante 1] Affilato 1438 01:19:00,610 --> 01:19:02,150 - [Mercante] Di notte, di notte - [Joosang] Di notte? 1439 01:19:02,230 --> 01:19:04,990 Ehi, il nostro Yeonggyu è buono, eh? 1440 01:19:05,070 --> 01:19:06,200 Sei sempre di notte 1441 01:19:06,280 --> 01:19:08,320 [Gente che ride] 1442 01:19:10,410 --> 01:19:12,790 Ehi, è pur sempre un matrimonio. Scatta una foto o una battuta 1443 01:19:12,870 --> 01:19:14,410 - Eh? Farò una foto - [Giovane Young-gyu] Ah, sì, sì 1444 01:19:14,500 --> 01:19:15,700 - Alzati, presto. - [Mercante 2] Giusto, giusto 1445 01:19:15,790 --> 01:19:17,540 - [Joosang] Ora, carino. - [Giovane Young-gyu] Dove dovrei guardare? 1446 01:19:17,620 --> 01:19:19,290 [Joosang] Ehi, ehi, Younggyu, ecco Cerca di essere elegante 1447 01:19:19,380 --> 01:19:20,380 [Giovane Young-gyu] Ah, sì 1448 01:19:20,460 --> 01:19:21,840 [Joosang] Ora, facciamo una foto. 1449 01:19:21,920 --> 01:19:24,550 [Younggyu] E poi Penso di aver fatto il mio primo sogno 1450 01:19:24,630 --> 01:19:25,590 - [Jusang] Tre - [Clicca] 1451 01:19:25,670 --> 01:19:26,590 Oh mio Dio, è carino 1452 01:19:26,670 --> 01:19:28,800 - [Young-gyu] Il nostro Young-hee - [Gente che esulta] 1453 01:19:28,880 --> 01:19:31,100 Non essere mai ignorato dagli altri 1454 01:19:31,180 --> 01:19:32,600 - [Mercante 2] Buona vita, eh? - Sì, sì 1455 01:19:32,680 --> 01:19:34,770 [Younggyu] Ti farò vivere comodamente 1456 01:19:35,560 --> 01:19:37,180 - [Il bambino piagnucola] - [Giovane Young-gyu] Oh mio Dio 1457 01:19:37,270 --> 01:19:39,650 Uh, va bene, va bene. Va bene, va bene, va bene 1458 01:19:40,480 --> 01:19:42,940 Oh mio Dio, hai fame? 1459 01:19:43,980 --> 01:19:46,070 Quando verrà la mamma? 1460 01:19:46,900 --> 01:19:48,320 [Parole rassicuranti del giovane Young-gyu] 1461 01:19:48,400 --> 01:19:50,070 - [Younghee] Sono qui - [Giovane Young-gyu] Uh, olio di pesce 1462 01:19:50,160 --> 01:19:52,070 Oh mio Dio, questo è tutto Penso che Donghwan abbia fame. 1463 01:19:52,160 --> 01:19:53,870 - [Younghee/Rafforzamento] Oh mio Dio! - [Giovane Young-gyu] Oh 1464 01:19:55,950 --> 01:19:57,120 [Younghee] Adesso 1465 01:19:59,160 --> 01:20:01,290 - [Younghee/Rafforzare la respirazione] Esatto - [Younggyu] Poi ti ho dato alla luce 1466 01:20:02,290 --> 01:20:06,010 Anche se noi due guadagniamo qualcosa, possiamo guadagnarci da vivere. È semplicemente stretto. 1467 01:20:07,260 --> 01:20:08,220 Oh, quello... 1468 01:20:09,680 --> 01:20:11,680 Non è stato male, eh 1469 01:20:12,760 --> 01:20:14,010 Non era male 1470 01:20:20,060 --> 01:20:21,400 Ma quella notte 1471 01:20:23,190 --> 01:20:24,270 Questo ragazzo è Gyu-chil 1472 01:20:24,770 --> 01:20:27,150 Ha detto che si è fermato a lavorare nelle vicinanze. 1473 01:20:27,230 --> 01:20:28,650 Sono venuto a casa tua 1474 01:20:34,530 --> 01:20:35,780 - [Il respiro potente di Younghee] - [Gyu-chil] Ayu 1475 01:20:35,870 --> 01:20:37,410 - Grazie, Gesù. - [Younghee] Sì 1476 01:20:40,710 --> 01:20:42,580 [Giovane Younggyu] Ehi Mangia questo, mangia questo 1477 01:20:42,670 --> 01:20:43,830 - Eh? - [Gyu-chil] Oh 1478 01:20:45,500 --> 01:20:46,710 [Il sorriso leggero del giovane Young-gyu] 1479 01:20:47,210 --> 01:20:49,420 Sei di buon umore? 1480 01:20:49,510 --> 01:20:51,590 - [Grrr - alcol] - Bene, allora, signor. 1481 01:20:53,550 --> 01:20:54,930 - Ehi - [tintinnio - bollitore] 1482 01:20:55,430 --> 01:20:58,890 Un cieco come me Ho incontrato una donna con un cuore così gentile. 1483 01:21:00,730 --> 01:21:03,400 È una benedizione, è una benedizione, ahahah 1484 01:21:04,730 --> 01:21:05,650 Uffa 1485 01:21:06,520 --> 01:21:07,480 Diventerò cieco 1486 01:21:07,570 --> 01:21:09,690 Non ho visto il volto di quella donna nemmeno una volta Io, ok 1487 01:21:10,780 --> 01:21:11,820 Quello è Han 1488 01:21:13,450 --> 01:21:16,160 Sì, beh, finché hai una buona mentalità, va bene. 1489 01:21:16,240 --> 01:21:17,910 - [Tak - bicchiere] - [La rinfrescante esclamazione del giovane Yeonggyu] 1490 01:21:17,990 --> 01:21:19,200 Il viso è 1491 01:21:20,200 --> 01:21:21,660 È meglio non vederlo 1492 01:21:21,750 --> 01:21:22,790 [tintinnio] 1493 01:21:22,870 --> 01:21:24,120 Questo bastardo, questo 1494 01:21:25,290 --> 01:21:26,340 Ehi, amico 1495 01:21:27,540 --> 01:21:29,670 Questo, con i miei occhi Uno sguardo al volto di quella donna 1496 01:21:29,760 --> 01:21:31,510 Questo è il mio desiderio 1497 01:21:31,590 --> 01:21:34,180 Questo ragazzo sta dicendo delle sciocchezze Fallo, Chi! 1498 01:21:34,260 --> 01:21:35,510 Perché non lo è 1499 01:21:36,260 --> 01:21:38,350 - [Musica oscura] - È meglio non vederlo. 1500 01:21:39,930 --> 01:21:42,230 - [tintidio delle bacchette] - Cosa stai dicendo? 1501 01:21:44,480 --> 01:21:47,060 - [Tocca - Bacchette] - Le persone intorno a te non dicono niente? 1502 01:21:47,690 --> 01:21:49,480 Hai un volto umano? 1503 01:21:50,690 --> 01:21:52,440 E quella dannata cosa 1504 01:21:55,860 --> 01:21:57,660 Alla fine l'ho detto 1505 01:22:00,370 --> 01:22:01,700 il volto di tua madre 1506 01:22:04,920 --> 01:22:06,290 il volto di tua madre 1507 01:22:07,250 --> 01:22:09,460 Dicono che sei brutto come un mostro 1508 01:22:16,390 --> 01:22:18,260 Allora ho saputo tutto 1509 01:22:28,360 --> 01:22:29,520 [Younggyu] Quei ragazzi 1510 01:22:31,440 --> 01:22:33,190 No, quegli aquiloni 1511 01:22:34,150 --> 01:22:36,200 Mi stavi prendendo in giro. 1512 01:22:39,320 --> 01:22:41,290 Mi stavi prendendo in giro. 1513 01:23:00,050 --> 01:23:01,350 Dall'infanzia 1514 01:23:01,850 --> 01:23:03,890 Essere preso in giro e ignorato 1515 01:23:06,770 --> 01:23:09,440 Sto cercando di allontanarmene quanto ci hai provato 1516 01:23:11,650 --> 01:23:12,570 Ma 1517 01:23:13,780 --> 01:23:15,690 Questo è quello che sta succedendo 1518 01:23:16,360 --> 01:23:17,360 Continua! 1519 01:23:22,870 --> 01:23:23,950 [Younggyu] È come un mostro 1520 01:23:25,660 --> 01:23:26,540 Perché? 1521 01:23:28,080 --> 01:23:30,500 Cosa sono, bello e brutto? 1522 01:23:31,000 --> 01:23:32,840 Pensi di non riuscire a notare la differenza? 1523 01:23:33,500 --> 01:23:34,380 eh? 1524 01:23:35,670 --> 01:23:38,220 persone all'interno Potresti ignorarmi 1525 01:23:38,300 --> 01:23:40,300 Perché stai chinando la testa davanti a me? 1526 01:23:42,800 --> 01:23:44,520 Le lettere che ho venduto 1527 01:23:45,060 --> 01:23:46,180 Perché è carino 1528 01:23:46,890 --> 01:23:48,190 Perché è bellissimo 1529 01:23:49,980 --> 01:23:51,230 so tutto 1530 01:23:53,270 --> 01:23:56,280 Le cose belle sono rispettate e venerate 1531 01:23:58,070 --> 01:23:59,200 La cosa brutta 1532 01:24:00,070 --> 01:24:01,280 Disprezzato 1533 01:24:03,780 --> 01:24:04,830 So tutto 1534 01:24:05,450 --> 01:24:07,540 [rumoroso] 1535 01:24:14,880 --> 01:24:17,760 [Younggyu] Fino ad allora Ho iniziato a vedere cose che non potevo vedere 1536 01:24:17,840 --> 01:24:19,340 [Gente che ride] 1537 01:24:20,470 --> 01:24:21,340 Tutto 1538 01:24:23,260 --> 01:24:24,180 Tutto 1539 01:24:25,760 --> 01:24:28,140 [Gente che ride] 1540 01:24:37,360 --> 01:24:40,030 [Younggyu] Alla fine, è stato il tuo anno da Emmy Mi hai ingannato 1541 01:24:41,990 --> 01:24:43,990 Come devi avermi guardato in modo strano 1542 01:24:47,410 --> 01:24:49,040 Mi stavano prendendo in giro insieme 1543 01:24:50,000 --> 01:24:51,460 Per questo mi sono avvicinato. 1544 01:24:57,630 --> 01:24:59,340 Se rimani con questa stronza 1545 01:25:00,550 --> 01:25:03,640 Vengo da quel disprezzo Non penso di poter scappare 1546 01:25:05,050 --> 01:25:05,930 Eh? 1547 01:25:06,810 --> 01:25:08,930 Ho lottato così duramente ma non ha funzionato 1548 01:25:10,560 --> 01:25:12,100 Non posso vivere con questa stronza 1549 01:25:17,730 --> 01:25:19,900 Anche quando ho litigato con il presidente Baek 1550 01:25:21,360 --> 01:25:23,360 Perché mi dà così tanti problemi? 1551 01:25:24,410 --> 01:25:25,820 Dicono di non farlo 1552 01:25:26,830 --> 01:25:28,490 Stai solo cercando di infastidirmi. 1553 01:25:35,500 --> 01:25:36,710 "Per favore, muori e basta" 1554 01:25:37,710 --> 01:25:38,670 'Muori' 1555 01:25:40,050 --> 01:25:40,960 'Muori' 1556 01:25:41,800 --> 01:25:43,880 "Qualcuno uccida questa stronza" 1557 01:25:44,640 --> 01:25:45,930 [Piangendo] "Uccidimi" 1558 01:25:49,600 --> 01:25:50,720 [Il respiro affannoso di Young-gyu] 1559 01:25:50,810 --> 01:25:52,310 [Younggyu] Non importa quanto tempo aspetto 1560 01:25:53,310 --> 01:25:54,270 Questa puttana 1561 01:25:54,770 --> 01:25:57,060 Non ho intenzione di lasciare la mia palja. 1562 01:25:58,230 --> 01:26:01,110 Anche dopo essere stato picchiato, torno di nuovo da Boss Baek. 1563 01:26:01,650 --> 01:26:03,150 Sono stato colpito di nuovo 1564 01:26:13,790 --> 01:26:14,790 io 1565 01:26:15,870 --> 01:26:18,340 Non avrei mai pensato che mi avrebbe ucciso 1566 01:26:21,420 --> 01:26:22,630 Non sono mai stato così 1567 01:26:26,550 --> 01:26:27,760 Non sono mai stato così 1568 01:26:33,100 --> 01:26:34,850 Sei andato di nuovo a trovare il capo? 1569 01:26:38,190 --> 01:26:39,150 eh? 1570 01:26:42,150 --> 01:26:43,030 [Gridando] Eh? 1571 01:26:43,940 --> 01:26:45,490 [Younghee] No, quello è... 1572 01:26:46,110 --> 01:26:47,160 perché 1573 01:26:49,870 --> 01:26:50,830 perché 1574 01:26:51,870 --> 01:26:53,790 -Perché continui a far accadere le cose? - [Tap-tap-tap-tap-scrivania] 1575 01:26:53,870 --> 01:26:55,370 - Fallo accadere! - [Wudangtang] 1576 01:26:56,040 --> 01:26:57,790 [Bambino che piange] 1577 01:27:00,250 --> 01:27:02,090 - [tintinnio] - [Il respiro pesante di Younghee] 1578 01:27:03,130 --> 01:27:04,210 cosa faccio? 1579 01:27:04,880 --> 01:27:06,380 Cosa ho fatto di sbagliato... 1580 01:27:06,470 --> 01:27:08,090 Per favore! Sig. 1581 01:27:08,180 --> 01:27:10,180 [Il bambino continua a piangere] 1582 01:27:12,220 --> 01:27:13,270 tesoro 1583 01:27:14,980 --> 01:27:15,980 per favore 1584 01:27:17,140 --> 01:27:18,310 per favore 1585 01:27:18,400 --> 01:27:21,900 Per favore, stai fermo! 1586 01:27:24,820 --> 01:27:26,280 - Giusto - [Tak] 1587 01:27:27,950 --> 01:27:29,200 Come un topo morto 1588 01:27:30,620 --> 01:27:31,490 semplicemente 1589 01:27:34,240 --> 01:27:36,870 Viviamo e basta, ok? 1590 01:27:37,410 --> 01:27:38,460 [annusare] 1591 01:27:39,290 --> 01:27:41,040 [Piangendo] 1592 01:27:47,420 --> 01:27:49,010 Fin da quando ero giovane 1593 01:27:51,090 --> 01:27:53,890 tutte le persone Ho solo detto che era colpa mia 1594 01:27:56,520 --> 01:27:58,140 Il problema sono io 1595 01:28:00,690 --> 01:28:01,770 Quindi 1596 01:28:02,980 --> 01:28:06,490 Anche se lo so, faccio finta di non saperlo Devo vivere 1597 01:28:08,860 --> 01:28:09,910 Quindi 1598 01:28:11,070 --> 01:28:13,490 Per un po' Anch'io ho provato a vivere così 1599 01:28:14,280 --> 01:28:15,830 [Giovane Young-gyu] Oh, non farlo. 1600 01:28:16,370 --> 01:28:18,410 [Younghee] Ma tu, eh? 1601 01:28:19,960 --> 01:28:22,330 mi tratti calorosamente 1602 01:28:22,420 --> 01:28:23,420 Smettila 1603 01:28:27,630 --> 01:28:29,630 [Younghee] Ecco perché ho acquisito coraggio 1604 01:28:33,140 --> 01:28:34,640 grazie a te 1605 01:28:42,520 --> 01:28:43,560 [Younghee] Tu 1606 01:28:45,270 --> 01:28:47,440 - Perché non mi vedono solo brutto. - [Giovane Young-gyu] Ehi, signor! 1607 01:28:47,530 --> 01:28:48,740 - [Musica inquieta] - [Tintinnare] 1608 01:28:48,820 --> 01:28:50,530 - [Younghee] Uffa, uff… - Stai zitta, stronza. 1609 01:28:51,070 --> 01:28:52,660 - Stai zitto! - [Bambino che piange] 1610 01:28:52,740 --> 01:28:54,700 - Tu - [Younghee] Eup, eup, eup... 1611 01:28:54,780 --> 01:28:56,240 Se hai una coscienza 1612 01:28:58,410 --> 01:29:01,330 Quelle parole dalla tua bocca Non tirarlo fuori, fottuta stronza 1613 01:29:01,410 --> 01:29:02,540 [Il respiro pesante del giovane Young-gyu] 1614 01:29:04,040 --> 01:29:05,040 [Rafforzare la respirazione] 1615 01:29:08,510 --> 01:29:09,460 Ahi! 1616 01:29:11,970 --> 01:29:13,180 [sussurra] 1617 01:29:14,970 --> 01:29:16,050 Eh! 1618 01:29:32,150 --> 01:29:34,070 Eh, eh! 1619 01:29:36,280 --> 01:29:37,240 Eh 1620 01:29:39,410 --> 01:29:40,330 Eh 1621 01:29:53,630 --> 01:29:54,680 Signor… 1622 01:30:05,100 --> 01:30:06,690 [Younggyu] Nessuno lo saprà 1623 01:30:08,900 --> 01:30:09,770 Non lo so 1624 01:30:10,900 --> 01:30:12,780 A nessuno importa comunque 1625 01:30:13,700 --> 01:30:14,570 Eh? 1626 01:30:16,410 --> 01:30:17,370 Donghwan-ah 1627 01:30:17,990 --> 01:30:19,080 Ah… 1628 01:30:20,080 --> 01:30:22,410 [Younggyu] Sono arrivato a me stesso 1629 01:30:24,000 --> 01:30:25,790 Quella sensazione di umiliazione 1630 01:30:27,670 --> 01:30:29,590 L'ho respinto con le mie sole forze 1631 01:30:30,630 --> 01:30:32,130 senza che nessuno lo sappia 1632 01:31:23,390 --> 01:31:24,770 [Tonfo - effetto sonoro] 1633 01:31:35,900 --> 01:31:36,950 Donghwan-ah 1634 01:31:37,030 --> 01:31:39,070 [musica oscura] 1635 01:31:39,570 --> 01:31:40,780 Capisci, vero? 1636 01:31:46,830 --> 01:31:48,500 Onestamente tutto questo 1637 01:31:50,000 --> 01:31:51,750 Potrebbe essere per te 1638 01:31:53,630 --> 01:31:54,840 [Donghwan tira su col naso] 1639 01:31:55,460 --> 01:31:57,590 Devi capire, vero? 1640 01:31:58,220 --> 01:31:59,180 Vieni qui 1641 01:31:59,930 --> 01:32:01,930 Ehi, vieni qui 1642 01:32:02,600 --> 01:32:03,850 [respiro tremante] 1643 01:32:03,930 --> 01:32:07,980 Te l'ho appena detto Volevo solo trasmetterti cose belle, eh? 1644 01:32:12,190 --> 01:32:14,360 dovresti capire 1645 01:32:14,860 --> 01:32:15,780 Vieni a lavorare 1646 01:32:15,860 --> 01:32:17,240 Papà, non capisco. 1647 01:32:21,360 --> 01:32:22,700 Non capisco 1648 01:32:27,870 --> 01:32:31,120 Se non capisci Diventi come un parassita 1649 01:32:32,750 --> 01:32:33,710 Sì? 1650 01:32:34,710 --> 01:32:36,630 [Younggyu] Questo padre vivrà tutta la sua vita L'ho raggiunto fino alle ossa 1651 01:32:36,710 --> 01:32:38,590 E' semplicemente un ragazzo che se la prende e basta. 1652 01:32:41,550 --> 01:32:42,720 Devi capire 1653 01:32:55,520 --> 01:32:57,230 Mio padre è un assassino 1654 01:33:00,450 --> 01:33:01,740 [Young-gyu] Chi ha detto omicidio? 1655 01:33:01,820 --> 01:33:03,700 No, no! 1656 01:33:04,280 --> 01:33:05,280 no 1657 01:33:05,780 --> 01:33:07,330 [Ruggito - porta] 1658 01:33:07,410 --> 01:33:08,950 Il termine di prescrizione è passato 1659 01:33:10,210 --> 01:33:12,170 - [Tak-Moon] - Pensi che non lo sappia nemmeno? 1660 01:33:15,920 --> 01:33:16,840 io 1661 01:33:17,500 --> 01:33:20,130 ha aperto la strada al mio destino È un miracolo vivente 1662 01:33:23,800 --> 01:33:25,760 Un uomo che vede il mondo attraverso la punta delle sue dita 1663 01:33:28,930 --> 01:33:30,180 Sono un miracolo 1664 01:33:31,520 --> 01:33:33,020 no, sono un assassino 1665 01:33:38,230 --> 01:33:40,610 [Effetto sonoro scuro] 1666 01:34:14,980 --> 01:34:16,060 [Sujin] Ah… 1667 01:34:18,230 --> 01:34:20,650 Era un padre che rispettavo tantissimo. 1668 01:34:23,740 --> 01:34:24,820 Va bene... 1669 01:34:25,780 --> 01:34:26,700 Ti piacerebbe? 1670 01:34:30,240 --> 01:34:32,080 Bene, ti risparmio i contenuti inutili. 1671 01:34:34,210 --> 01:34:35,250 L'ho cancellato 1672 01:34:36,670 --> 01:34:37,750 Sì? 1673 01:34:38,380 --> 01:34:40,210 Il produttore, io, il documentario 1674 01:34:40,750 --> 01:34:41,630 Per favore finiscilo 1675 01:34:43,460 --> 01:34:44,760 Per favore, prenditi cura di me 1676 01:34:48,010 --> 01:34:49,760 No, ancora mio padre 1677 01:34:52,430 --> 01:34:55,640 Hai superato momenti difficili Sei un miracolo coreano. 1678 01:34:55,730 --> 01:34:57,190 Quindi io... 1679 01:35:00,900 --> 01:35:02,360 Ho bisogno che tu mi faccia un favore. 1680 01:35:06,700 --> 01:35:07,700 Ehm... 1681 01:35:08,360 --> 01:35:09,450 [risata leggera] 1682 01:35:16,370 --> 01:35:17,370 Si assomigliano 1683 01:35:20,080 --> 01:35:20,960 Sì? 1684 01:35:22,300 --> 01:35:23,590 Con mio padre 1685 01:35:26,090 --> 01:35:28,130 Oggi si somigliano di più 1686 01:35:30,800 --> 01:35:32,260 [fruscio fruscio] 1687 01:35:32,350 --> 01:35:33,560 [Sospiro di Sujin] 1688 01:35:34,180 --> 01:35:35,140 ieri 1689 01:35:36,100 --> 01:35:38,560 Bene, parla con Baek Ju-sang. Ne abbiamo condivisi altri 1690 01:35:40,400 --> 01:35:43,690 [Vecchio Jusang] Questo è Questi sono tutti i miei lavori 1691 01:35:45,190 --> 01:35:47,490 È un'opera d'arte 1692 01:35:49,030 --> 01:35:50,070 Ah… 1693 01:35:50,950 --> 01:35:52,240 [Il respiro potente del vecchio signore] 1694 01:35:53,450 --> 01:35:55,700 Perché non hai fatto una foto a Younghee Jeong? 1695 01:35:58,460 --> 01:36:01,170 C'è una foto di Younghee Jeong. 1696 01:36:03,040 --> 01:36:04,960 Quando entri in azienda 1697 01:36:05,670 --> 01:36:10,840 Foto del certificato di identità del dipendente Ho fotografato tutto 1698 01:36:11,840 --> 01:36:13,100 [Il vecchio capo ride] 1699 01:36:13,600 --> 01:36:15,640 [musica oscura] 1700 01:36:17,310 --> 01:36:18,560 [Il respiro potente del vecchio signore] 1701 01:36:22,770 --> 01:36:24,610 [Joosang] Ora, il nostro Eunsuk. 1702 01:36:24,690 --> 01:36:26,530 - Sorridi brillantemente - [Clicca] 1703 01:36:26,610 --> 01:36:27,780 Ora tienilo qui così. 1704 01:36:27,860 --> 01:36:29,950 Ascolta di più, vero? Verso il petto in questo modo 1705 01:36:30,030 --> 01:36:31,490 Wow, è carino, sì 1706 01:36:31,990 --> 01:36:35,200 Dai, sorridi, uno, due 1707 01:36:36,200 --> 01:36:37,910 - tre - [Clicca] 1708 01:36:38,000 --> 01:36:39,540 Ah, è carino 1709 01:36:40,120 --> 01:36:41,250 Questo è tutto, vai 1710 01:36:41,920 --> 01:36:43,210 Ok, il prossimo 1711 01:36:52,510 --> 01:36:54,510 Ehi, ehi, Younghee Jeong 1712 01:36:55,050 --> 01:36:56,140 Stai scattando foto identificative? 1713 01:36:56,220 --> 01:36:59,100 Se vieni con i capelli sciolti in quel modo Cosa dovrei fare, eh? 1714 01:36:59,180 --> 01:37:02,100 Fammi vedere meglio il tuo viso Legati i capelli, veloce. 1715 01:37:06,730 --> 01:37:08,990 Ora, facciamo una foto 1716 01:37:10,530 --> 01:37:12,110 Dai, sorridi 1717 01:37:12,200 --> 01:37:13,280 kimchi 1718 01:37:14,570 --> 01:37:17,540 uno, due 1719 01:37:17,620 --> 01:37:19,290 - tre - [Clicca] 1720 01:37:24,290 --> 01:37:25,840 [Sujin] Questa è una foto di mia madre. 1721 01:37:28,130 --> 01:37:31,220 Beh, sei ancora interessato? Non lo so, ma 1722 01:37:47,730 --> 01:37:49,940 [Musica tranquilla] 1723 01:38:38,910 --> 01:38:40,200 [Donghwan] Ah… 1724 01:39:03,810 --> 01:39:06,140 [Dong-Hwan singhiozza] 1725 01:41:49,930 --> 01:41:52,230 [musica pesante]