1 00:00:56,730 --> 00:01:00,730 www.umutwe.com 2 00:01:03,730 --> 00:01:07,025 Ni cilubo fye, mucinefye. 3 00:01:09,361 --> 00:01:15,075 "Abantu bampofu tekuti baumfwikishe icine cine icitontonkanyo ca busuma." 4 00:01:16,201 --> 00:01:21,999 Awe, abantu bampofu nga ine, 5 00:01:22,874 --> 00:01:28,171 mucine cine tulatontonkanya sana pafyo abantu 6 00:01:28,255 --> 00:01:31,842 mona nga ubusuma. 7 00:01:32,634 --> 00:01:36,447 Nalipitile imyaka ukufwaya ubo busuma, . 8 00:01:36,471 --> 00:01:39,951 ukupita mu calo conse ukutandalila amabwe ya nshishi ne fishibilo, 9 00:01:39,975 --> 00:01:46,398 ukukumya no kusanga ubusuma ifikolwe fyesu fyashile. 10 00:01:46,607 --> 00:01:48,942 Mwapitilemo ifingi nga nshi. 11 00:01:49,109 --> 00:01:50,861 Emukwai. 12 00:01:51,236 --> 00:01:55,508 Lelo kuli cimo Nali uwafwaisha ukwishiba pa lwa. 13 00:01:55,532 --> 00:01:58,136 - Ee? - Amaboko yenu yali aya kupapusha. 14 00:01:58,160 --> 00:01:59,554 - Amaboko yandi? - Ee. 15 00:01:59,578 --> 00:02:02,724 Naleenekela abantu abalemba . 16 00:02:02,748 --> 00:02:05,351 ukuba ne minwe iyafiita, lelo ifyako fyali fye bwino nga nshi. 17 00:02:05,375 --> 00:02:08,295 Bushe muli no kucita fimo pa kuti mulebasakamana? 18 00:02:10,631 --> 00:02:13,860 Nalisakamana bwino bwino amaboko yandi. 19 00:02:13,884 --> 00:02:15,862 Aya maboko... 20 00:02:15,886 --> 00:02:19,598 Bali nga menso yandi, 21 00:02:19,890 --> 00:02:21,642 mwalishiba? 22 00:02:21,933 --> 00:02:25,622 Namona kabili naumfwa ukupitila muli bene. 23 00:02:25,646 --> 00:02:28,190 Nga pali cilya cilonda? 24 00:02:29,900 --> 00:02:31,318 - Ici? - Ee. 25 00:02:31,902 --> 00:02:33,987 Naliculile ilyo nali umwaice. 26 00:02:34,696 --> 00:02:38,617 Kuli ifwe, ukusambilila incito kuti kwaba ukwakosa. 27 00:02:38,825 --> 00:02:42,847 Abantu ba buntunse nga ifwe te kuti batontonkanyepo . 28 00:02:42,871 --> 00:02:45,165 ifyo cifwile cali icakosa shani... 29 00:02:46,291 --> 00:02:50,504 Natupilibule amagiya panono. 30 00:02:51,797 --> 00:02:54,651 Uli kalemba wa fyakupangapanga ifya fishibilo, 31 00:02:54,675 --> 00:03:01,014 lelo kabili tata umo, no mwana wenu umwaume . nomba alebomba Ukulemba kwa Puncheon. 32 00:03:01,181 --> 00:03:02,891 - Kwena? - Ee. 33 00:03:03,225 --> 00:03:07,229 Ndetontonkanya ukuti abatamba besu kuti bafwaisha ukwishiba pa lwa ciputulwa cilya ica mweo wenu. 34 00:03:07,396 --> 00:03:09,207 Bushe mulandu nshi balefwaisha ukwishiba pali ifyo? 35 00:03:09,231 --> 00:03:11,566 Ukukusha umwana eka kwalyafya nga nshi, . 36 00:03:11,733 --> 00:03:17,155 ukukanalanda fye nga umuntu umo uuli no bulwele bwa kumona. 37 00:03:17,406 --> 00:03:20,033 Umuntu onse ale-esha ukukusha . abana babo bwino, nangu fye mu mafya. 38 00:03:21,743 --> 00:03:26,331 Abana balakula pa lwabo nga mwabaleka. 39 00:03:26,456 --> 00:03:30,210 Abana tabakula . pa lwabo bene, mwamukuliile! 40 00:03:30,919 --> 00:03:34,548 Ico eco tufwaisha ukwishiba, 41 00:03:34,840 --> 00:03:40,846 palwa mafya yenu na matontonkanyo mwakwete... 42 00:03:43,473 --> 00:03:45,225 Cali icakosa. 43 00:03:46,560 --> 00:03:47,560 Ee. 44 00:03:48,228 --> 00:03:50,480 Bushe ukubika amano ku mafya kwaba shani? 45 00:03:53,692 --> 00:03:56,194 Muleumfwa bwino ukupoka inshita yenu. 46 00:03:57,195 --> 00:03:59,990 Inshita ya nomba ni 3:04 akasuba 47 00:04:00,907 --> 00:04:03,010 Dong-wan, lekeni ntuusheko panono. 48 00:04:03,034 --> 00:04:04,470 Tata, ni bantu abapamfiwa. 49 00:04:04,494 --> 00:04:06,013 Mutwelele, inshita imo. 50 00:04:06,037 --> 00:04:07,849 - Ukupapaata kwandi. - Tufwile ukutwalililako panono... 51 00:04:07,873 --> 00:04:09,892 Mutwelele, nshaishibe ifyo inshita yapitile bwangu. 52 00:04:09,916 --> 00:04:11,477 - Cali ica kusekesha nga nshi. - Mutwelele pali ifyo. 53 00:04:11,501 --> 00:04:13,813 Natupuuleko panono. Njelelako. 54 00:04:13,837 --> 00:04:16,548 - Mube ne fumo, Tata. - Buleni fisano, bonse! 55 00:04:16,673 --> 00:04:18,425 Pano pali umulyango. 56 00:04:21,470 --> 00:04:22,846 UKULUMBANYA 57 00:04:26,016 --> 00:04:29,019 Dong-wan, wishi wenu mu cine cine ca kupapusha. 58 00:04:30,729 --> 00:04:33,815 Alicilapo ukucila ifyo nali no kucita isubilo lya kulinga. 59 00:04:33,857 --> 00:04:34,983 Moneni fye ici! 60 00:04:35,108 --> 00:04:38,069 "pm Umulumendo ubushininkisho ukuti ifipesha amano fya cine cine." 61 00:04:39,154 --> 00:04:40,947 Fintu umutwe wa lyashi. 62 00:04:43,408 --> 00:04:44,826 Nicinshi ici? 63 00:04:45,869 --> 00:04:47,037 Ica? 64 00:04:47,120 --> 00:04:52,459 Ni cikope ca kale ukufuma lintu . pa kubala afungulwile icipuna cakwe ica kulembelapo. 65 00:04:53,877 --> 00:04:56,087 Ni cikope fye cimo ica kale ico tuli naco. 66 00:04:57,214 --> 00:04:59,007 Ulemoneka fye nga wene. 67 00:04:59,841 --> 00:05:01,259 Cisuma, 68 00:05:02,052 --> 00:05:06,389 Na ine natontonkenye ifyo fine, kanshi kale sana, . 69 00:05:06,681 --> 00:05:10,161 Namwebele ifyo ndemoneka nga wene. 70 00:05:10,185 --> 00:05:13,438 Bushe asosele shani? Bushe alitemenwe ukumfwa? 71 00:05:15,190 --> 00:05:17,859 Aiminine fye ukwabula ukusosa, aletontonkanya. 72 00:05:19,319 --> 00:05:21,071 Ukutunganya. 73 00:05:22,072 --> 00:05:26,701 Napamo aletontonkanya . pa muntontonkanya wa kupashanya, . 74 00:05:27,452 --> 00:05:31,498 ukutula apo ali impofu ukufuma fye pa kufyalwa. 75 00:05:33,250 --> 00:05:35,293 Ico ca cine. 76 00:05:35,836 --> 00:05:38,213 Tatala amonapo nangu fye icinso cakwe umwine. 77 00:05:38,964 --> 00:05:41,526 Tatwatontonkenyepo pali ifyo. 78 00:05:41,550 --> 00:05:43,343 Ni kwi mwabikile umuputule wa mfula? 79 00:05:43,802 --> 00:05:45,279 Pano, mpeleni. 80 00:05:45,303 --> 00:05:47,323 - Bushe mwapuupa ukufikapo, shikulu? - Oh, ee. 81 00:05:47,347 --> 00:05:50,392 - Bushe tukatwalilila? - Cine cine. 82 00:05:51,226 --> 00:05:53,645 Natutwalilile ukufoto fyo! 83 00:05:53,812 --> 00:05:56,106 - Kamera. - Ukupanga amasaka. 84 00:05:57,148 --> 00:05:58,085 Mutweleleko pali ifyo. 85 00:05:58,109 --> 00:05:59,126 Nakalya. 86 00:05:59,150 --> 00:06:01,528 Natumone ukupalamisha kwa kuboko kwakwe. 87 00:06:02,863 --> 00:06:04,674 - Cilifye bwino. - Cisuma ukuya. 88 00:06:04,698 --> 00:06:07,075 Natucipokele panono panono. 89 00:06:11,580 --> 00:06:15,333 Amano yenu aya fyakupangapanga... 90 00:06:46,323 --> 00:06:47,324 Tata. 91 00:06:48,575 --> 00:06:49,136 Pano. 92 00:06:49,160 --> 00:06:50,744 - Inshita ya tii kale? - Ee. 93 00:06:52,454 --> 00:06:53,307 Cili icakaba. 94 00:06:53,331 --> 00:06:54,891 Naumfwa. 95 00:06:54,915 --> 00:06:56,374 Nacipokelela. 96 00:07:00,837 --> 00:07:02,797 Bushe calikosa ukucita ifi fipusho? 97 00:07:05,300 --> 00:07:09,262 Bali no kuncusha pa nshiku ishingi, ukucita nga ifi ni cimo icakulisha. 98 00:07:09,429 --> 00:07:12,450 Iciputulwa ca lyashi ica kulekelesha capokele fye iciputulwa ca bushiku ku kufwaya. 99 00:07:12,474 --> 00:07:16,895 Ukushipikisha fye panono, bwino? 100 00:07:17,437 --> 00:07:21,733 Ni ukubilisha kwakulisha ukwa studio, kabili tacyanguka ukufika pa TV. 101 00:07:22,108 --> 00:07:23,902 Ninjishiba. 102 00:07:24,319 --> 00:07:27,864 Nga ca kuti cili bwino kuli imwe, ndetontonkanya ukuti cili bwino. 103 00:07:29,032 --> 00:07:32,452 Lelo uyo kapanga umulumendo ali no bulanda nga nshi. 104 00:07:32,619 --> 00:07:34,931 Bushe mulandu nshi ancitila ngo mwana? 105 00:07:34,955 --> 00:07:37,058 Lyonse ukuntungulula ukushinguluka, "cita ici" nangu "cita ifyo"! 106 00:07:37,082 --> 00:07:41,503 Abapanga ifintu bonse bali nga filya fine. Mwileka cimusakamike. 107 00:07:43,129 --> 00:07:44,214 Uli bwino. 108 00:07:44,881 --> 00:07:46,984 Pa myaka yandi, ukusanga ifya kulya... 109 00:07:47,008 --> 00:07:50,387 Nalitemwa fye ukuti balisuminishe. 110 00:07:51,638 --> 00:07:54,683 Bushe mwalishiba ifyo Guy-chi ali ne cipyu kuli ine? 111 00:07:56,935 --> 00:08:00,748 Ulya mwaume alionaika, lelo lyonse aleya mu kwenda. 112 00:08:00,772 --> 00:08:03,334 Cinshi? Tabwelele ukufuma ku Masamba ya Asia? 113 00:08:03,358 --> 00:08:04,294 Awe. 114 00:08:04,318 --> 00:08:06,754 Nalifuupulwa nga nshi. 115 00:08:06,778 --> 00:08:09,799 Kuti akutwala nankwe. Bushe mulandu nshi aile eka? 116 00:08:09,823 --> 00:08:12,385 Cinshi? Tapali nangu cimo ico ningamona. 117 00:08:12,409 --> 00:08:16,663 Mwaba ifibusa pa myaka iingi, ukutandala pamo nga kwali bwino. 118 00:08:17,539 --> 00:08:19,290 Tali cibusa wandi. 119 00:08:21,459 --> 00:08:23,461 Mwilalanda ifintu ifyo tamulefwaya ukulanda. 120 00:08:23,878 --> 00:08:25,773 Cisuma, nakwata foni. 121 00:08:25,797 --> 00:08:27,215 - Inshita imo. - Ee. 122 00:08:29,509 --> 00:08:30,320 Muli shani? 123 00:08:30,344 --> 00:08:32,363 Bushe uyu ni Mr. 124 00:08:32,387 --> 00:08:33,555 Ee, nani uyu? 125 00:08:33,805 --> 00:08:35,974 Iyi ni ncende ya bapolisi iya ciTamil. 126 00:08:36,933 --> 00:08:38,077 Bushe ni pa cifulo ca bapolisi? 127 00:08:38,101 --> 00:08:40,812 Tuleita pa lwa kwa Jung Umunono-wene. 128 00:08:41,563 --> 00:08:42,832 Ni ani uyo? 129 00:08:42,856 --> 00:08:44,399 Tamwishibe umulumendo-injuki? 130 00:08:45,233 --> 00:08:47,068 Ni nyina wenu. 131 00:08:53,616 --> 00:08:54,659 Cinshi? 132 00:09:25,315 --> 00:09:26,858 Mwatila uyu ni mayo? 133 00:09:28,318 --> 00:09:30,236 Ico eco tutontonkanyapo. 134 00:09:30,779 --> 00:09:33,907 Twasangile ID card iyakwata ifyashalapo. 135 00:09:34,157 --> 00:09:38,161 Umubili wa uyu muntu walisangilwe ilyo balefukula . ulupili lwa kukuulilapo, . 136 00:09:39,746 --> 00:09:41,831 kabili twasangile ifipe fya pa lwesu. 137 00:09:42,332 --> 00:09:44,518 Ukupingula pa mibele ya fishalapo, 138 00:09:44,542 --> 00:09:46,920 papita imyaka nalimo 40. 139 00:09:47,212 --> 00:09:51,901 Umusango wa mubili ulalenga ukuti . icakosa ukwishiba icalengele imfwa. 140 00:09:51,925 --> 00:09:55,029 Ico twaishiba fye ca kuti afwile imyaka 40 iyapitapo . 141 00:09:55,053 --> 00:09:56,971 kabili alishikwe mu lupili. 142 00:09:57,931 --> 00:10:01,768 Cakosa ukulanda nga ca kuti cali . ubusanso nangu iyo, 143 00:10:02,477 --> 00:10:04,646 lelo ukupeelwa ifyo umubili washikwe, . 144 00:10:05,355 --> 00:10:07,607 kuli ishuko lya kutamba ifyabipa. 145 00:10:08,358 --> 00:10:11,277 Nangu cibe fyo, ifunde lya kulekelesha . yalipwa kale. 146 00:10:22,455 --> 00:10:28,128 ID YA CISHOKO: JUNG UMUNYA-MUNO 147 00:10:28,253 --> 00:10:32,340 ING'ANDA YA KUFILILA 148 00:10:38,138 --> 00:10:40,598 Mwibomba sana, tapali uuli pano nangu ni fyo. 149 00:10:55,488 --> 00:10:56,632 Bushe ni mwe? 150 00:10:56,656 --> 00:10:57,699 Ee. 151 00:10:57,866 --> 00:10:58,950 Ee. 152 00:10:59,909 --> 00:11:01,637 Bushe kuli uuli onse ukufuma ku cilonganino pano? 153 00:11:01,661 --> 00:11:05,081 Tacili, batumine icipe, nangu cibe fyo. 154 00:11:14,507 --> 00:11:16,259 - Tata. - Emukwai? 155 00:11:18,261 --> 00:11:19,721 Bushe tacali ifyo... 156 00:11:21,139 --> 00:11:25,351 Bushe bamayo balibutukile fye, ukutusha? 157 00:11:26,728 --> 00:11:28,438 Na ine e fyo natontonkenye. 158 00:11:32,859 --> 00:11:35,486 Ilyo nabwelele ku ng’anda ukufuma ku ncito, 159 00:11:36,487 --> 00:11:38,156 ni mwe fye mwali mu muputule, 160 00:11:38,281 --> 00:11:40,200 kabili wene taalipo. 161 00:11:41,618 --> 00:11:44,704 Kabili... eco cali. 162 00:11:46,873 --> 00:11:51,294 Tapali uwaishile ukumufwaya . nangu icintu cimo ica musango yo? 163 00:11:52,045 --> 00:11:53,338 Nakalya. 164 00:11:54,964 --> 00:11:58,843 Takuli nangu umo pali ifwe nalikwete ulupwa ululi lonse ulwakulandapo... 165 00:12:00,011 --> 00:12:06,017 Nga taali na balwani, te fyo? 166 00:12:07,143 --> 00:12:08,436 Mucinefye tefyo. 167 00:12:09,187 --> 00:12:12,315 Banoko bali bantu ba cikuuku nga nshi. 168 00:12:12,523 --> 00:12:13,983 Tamwishibila nakalya... 169 00:12:14,984 --> 00:12:16,170 Bushe mulandu nshi mwingasosela ifi? 170 00:12:16,194 --> 00:12:17,487 Tacili nangu cimo. 171 00:12:17,946 --> 00:12:20,156 Nifye... 172 00:12:21,574 --> 00:12:24,220 pa numa ya myaka 40, mu kupumikisha ukumfwa . ukuti alifwile, . 173 00:12:24,244 --> 00:12:26,621 Nali fye uwafwaisha ukwishiba, mwisakamana pali ici. 174 00:12:30,625 --> 00:12:31,668 Njeleleniko. 175 00:12:33,544 --> 00:12:36,649 Tuli na benshi, Tata. Kapanga. 176 00:12:36,673 --> 00:12:38,466 - Mukwai ingileni. - Natasha. 177 00:12:39,008 --> 00:12:40,885 Nali no kupekanya ici. 178 00:12:48,476 --> 00:12:51,956 Pakuti ici cibe . pakati ka kupanga ifikope... 179 00:12:51,980 --> 00:12:54,166 Nshishibe ifyakulanda. 180 00:12:54,190 --> 00:12:57,110 Nalipusanako nga nshi pali ici. 181 00:12:57,986 --> 00:13:00,822 Cilemoneka kwati ici kuti calenga ukubilisha ukukanabomba bwino. 182 00:13:01,406 --> 00:13:02,300 Bushe ico cili bwino? 183 00:13:02,324 --> 00:13:04,593 Te kuti tube ne fya kutupumfyanya. 184 00:13:04,617 --> 00:13:06,661 Tukaba na imwe ukufika ku mpela. 185 00:13:08,454 --> 00:13:09,182 Njelelako? 186 00:13:09,206 --> 00:13:11,267 Nga fintu nalandapo kale, . 187 00:13:11,291 --> 00:13:15,771 ubutantiko bwapwishiwa, kabili ukucelwa te nshita ya kusalapo. 188 00:13:15,795 --> 00:13:21,301 Ukulundapo, ifi fiputulwa kuti fyaumfwa . ica cine cine ku baletamba. 189 00:13:24,679 --> 00:13:25,847 Cisuma, lelo... 190 00:13:27,223 --> 00:13:29,851 Nalosha mukutila, ni panono fye... 191 00:13:30,727 --> 00:13:32,478 Mwisakamana. 192 00:13:32,645 --> 00:13:34,230 Tukabomba fyonse. 193 00:13:35,356 --> 00:13:37,191 Cisuma, lelo... 194 00:13:38,985 --> 00:13:41,171 batata kuti baumfwa mu nshila imbi. 195 00:13:41,195 --> 00:13:43,031 Nalicetekela muli imwe. 196 00:13:44,699 --> 00:13:46,159 Ici cifwile ukuba e cifulo. 197 00:13:51,205 --> 00:13:54,375 Ndefwaya kabiyeni no kulya. Nkabwela nomba line. 198 00:13:57,545 --> 00:13:58,546 Muli shani. 199 00:13:59,547 --> 00:14:01,025 Bushe kuti namwafwako? 200 00:14:01,049 --> 00:14:03,384 Afwile ukuba umwana mwaume. 201 00:14:04,052 --> 00:14:06,971 Nine nkashi yenu, tuli ba nkashi bakwe abaice. 202 00:14:16,606 --> 00:14:19,233 Pa numa ya kupokelela foni ukufuma ku bapolisi, . 203 00:14:20,985 --> 00:14:25,090 twatontonkenye ukuti cali icintu icalinga ukwiza kuno. 204 00:14:25,114 --> 00:14:29,470 Aali ni nkashi yandi, pa numa ya fyonse. 205 00:14:29,494 --> 00:14:30,870 Na mona. 206 00:14:31,454 --> 00:14:35,726 Na kabili ndefwaya ukucindika ukufuma pa nshi ya mutima. 207 00:14:35,750 --> 00:14:39,003 Twatasha bonse pa kwisa. 208 00:14:45,301 --> 00:14:46,844 Kabili, 209 00:14:47,762 --> 00:14:51,015 twaishile kuno ku kulondolola fimo. 210 00:14:51,432 --> 00:14:54,078 Batatakulu balishile ica bupyani icinono . 211 00:14:54,102 --> 00:14:59,565 kuli bamayo na banoko, . 212 00:15:00,108 --> 00:15:02,527 lelo tatuitemenwe ukushimikilako ifyo. 213 00:15:06,614 --> 00:15:07,550 Njelelako? 214 00:15:07,574 --> 00:15:11,053 Ukulingana na fintu bamayo banjebele, . 215 00:15:11,077 --> 00:15:15,265 Banoko bafumine pa ng'anda ilyo ali umwaice nga nshi, . 216 00:15:15,289 --> 00:15:18,584 - kanshi taali na bucibusa na ifwe... - Namona, namona. 217 00:15:19,752 --> 00:15:22,964 Nalipapile panono, lelo nshilekabila indalama. 218 00:15:23,339 --> 00:15:25,174 Ici conse ca mu kupumikisha... 219 00:15:28,970 --> 00:15:33,850 Ukulundapo, ukulanshanya pa ndalama . pa nshita nga iyi tacimoneka bwino. 220 00:15:35,560 --> 00:15:36,978 Uli bwino na ifyo, te fyo? 221 00:15:38,354 --> 00:15:39,355 Ee. 222 00:15:41,315 --> 00:15:42,942 - Cilifye bwino. - Ubusuma. 223 00:15:44,068 --> 00:15:45,570 Ndelomba ubwelelo pali ifyo. 224 00:15:47,196 --> 00:15:49,740 Natontonkenye ukuti kuti mwasumina. 225 00:15:50,158 --> 00:15:52,719 Muli ifyo, bushe kuti cawama ukulemba ici cipampa... 226 00:15:52,743 --> 00:15:53,828 Ndefwaya! 227 00:15:55,830 --> 00:15:56,998 Pa numa, 228 00:15:58,458 --> 00:16:01,252 Nkalemba amashiwi ayalinga 229 00:16:01,711 --> 00:16:04,255 kabili ukucilemba. 230 00:16:04,755 --> 00:16:06,132 Nkatuma ukupitila mu kutuma ifyebo bwangu bwangu. 231 00:16:07,383 --> 00:16:08,402 Cisuma? 232 00:16:08,426 --> 00:16:09,886 Cisuma nga nshi. 233 00:16:10,303 --> 00:16:11,804 Ukupapaata kwandi. 234 00:16:15,933 --> 00:16:17,953 Tandekabila nangu cimo, 235 00:16:17,977 --> 00:16:22,482 lelo ndeumfwa ububi pa kusunga ukuliila kwakwe ukwabula icikope, 236 00:16:24,025 --> 00:16:26,128 kanshi lekeni njipushe ukuti mucitepo fimo. 237 00:16:26,152 --> 00:16:27,921 Nga ca kuti muli ne cikope cakwe, 238 00:16:27,945 --> 00:16:30,615 bushe kuti mwashimikilako ine? 239 00:16:32,450 --> 00:16:33,719 Takuli nangu umo. 240 00:16:33,743 --> 00:16:34,994 Tapali amafoto yakwe. 241 00:16:35,161 --> 00:16:36,162 Cinshi? 242 00:16:36,871 --> 00:16:37,872 Tabako. 243 00:16:38,623 --> 00:16:40,750 Tatemenwe ukuti bamupoose icikope. 244 00:16:42,168 --> 00:16:43,979 Icinso cakwe cali . 245 00:16:44,003 --> 00:16:46,422 ububi panono... 246 00:16:48,466 --> 00:16:49,926 Ndetontonkanya ukuti tekuti mwishibe. 247 00:16:50,885 --> 00:16:52,094 Umwana-ali 248 00:16:53,262 --> 00:16:55,348 tatemenwe ukupokwa icikope cakwe 249 00:16:55,973 --> 00:16:58,768 pantu ali uwabipa. 250 00:17:10,321 --> 00:17:11,739 Icabipa? 251 00:17:13,741 --> 00:17:15,326 Bushe mulepilibula shani muli ifyo? 252 00:17:19,080 --> 00:17:21,541 Bushe ali no bulema bumo? 253 00:17:21,666 --> 00:17:23,960 Aali ne filubo fyakwe, . 254 00:17:24,210 --> 00:17:27,296 lelo tefyo ali umulema nelyo icintu icili conse. 255 00:17:28,422 --> 00:17:30,400 Aali fye umubi, eco fye. 256 00:17:30,424 --> 00:17:33,719 Bushe mulandu nshi muletwalilila ukulanda ifyo? 257 00:17:34,470 --> 00:17:36,055 Mu cine cine, nangu fye ni nomba line, 258 00:17:36,639 --> 00:17:39,225 mwatile alibutukile ilyo ali umwaice. 259 00:17:39,600 --> 00:17:40,328 Emukwai. 260 00:17:40,352 --> 00:17:42,454 Bushe abutukile fye ukufuma ku ng’anda nga filya fine? 261 00:17:42,478 --> 00:17:44,581 Ee, alifumine fye ukwabula ukusoka. 262 00:17:44,605 --> 00:17:46,458 Bushe ico cilaumfwika kuli imwe? 263 00:17:46,482 --> 00:17:49,443 Umwana umunono? Bushe ukubutuka ukwabula umulandu? 264 00:17:49,694 --> 00:17:51,004 Bushe tamwacetekelepo nangu cimo? 265 00:17:51,028 --> 00:17:53,698 Kuti pambi abuulilwe, nangu fye. 266 00:17:54,031 --> 00:17:58,053 Ni musango nshi uwa buwelewele uwali no . ukupoka umukashana uwabipa nga nshi? 267 00:17:58,077 --> 00:17:59,912 Aimishe fye no kufumapo! 268 00:17:59,954 --> 00:18:02,415 Umwana-ali, wene... 269 00:18:02,748 --> 00:18:06,627 alelanda amalyashi ya kusungusha ku ba mupepi. 270 00:18:06,836 --> 00:18:08,796 Ni lyashi lya musango nshi? 271 00:18:09,839 --> 00:18:12,008 Atile... 272 00:18:12,174 --> 00:18:17,346 amwene tata wesu na mwanakashi umbi, bonse babili abafuula . 273 00:18:17,847 --> 00:18:20,016 pa ofeshi lyakwe ilya fya makwebo. 274 00:18:20,975 --> 00:18:23,978 Kanshi, banyinako balifulilwe . 275 00:18:24,312 --> 00:18:27,231 kabili alimucushishe nga nshi. 276 00:18:27,815 --> 00:18:31,902 Pa numa, alwele pa nshiku shinono, . 277 00:18:33,154 --> 00:18:34,697 lyene alifuminepo fye. 278 00:18:35,239 --> 00:18:37,217 Tafuminepo fye, 279 00:18:37,241 --> 00:18:40,703 abuulile fyonse ifya kwa Mayo . ifya kufwala ne fintu fya mutengo. 280 00:18:40,911 --> 00:18:44,182 Kuli bamayo, tabaali . umwana mwanakashi lelo umupokapoka fye. 281 00:18:44,206 --> 00:18:45,625 Ico tacili bwino. 282 00:18:47,877 --> 00:18:50,921 Nga ca kuti umulume alebepa, . 283 00:18:51,088 --> 00:18:53,400 ni we uo balingile ukupeelwa umulandu. 284 00:18:53,424 --> 00:18:55,277 Bushe ukukoma umwana pa mulandu wa kulanda? 285 00:18:55,301 --> 00:18:56,987 Bushe ico te mulandu wa kwa nyina? 286 00:18:57,011 --> 00:18:59,889 Twali lupwa lwa nsansa nga nshi, . 287 00:19:00,139 --> 00:19:03,327 kabili uyo umukashana yaonawile ne mbila shakwe. 288 00:19:03,351 --> 00:19:05,454 Ca cine alingile ukubepwa . mu kati ka inci imo iya mweo wakwe! 289 00:19:05,478 --> 00:19:08,957 - Mwilalanda nga filya fine! - Mu mibele yonse, 290 00:19:08,981 --> 00:19:12,693 ifyo efyo twaishiba fye pa lwa Young-ali. 291 00:19:13,653 --> 00:19:14,820 Pa numa ya ico, . 292 00:19:16,530 --> 00:19:18,115 twalekele ukulanshanya nankwe. 293 00:19:18,407 --> 00:19:20,218 Na fya kufwala fyonse ifyo abuulile, . 294 00:19:20,242 --> 00:19:22,620 alipokelele ukucila pali icakaniko cakwe ica bupyani. 295 00:19:23,245 --> 00:19:25,748 Aali lupwa mwi shina fye. 296 00:19:27,750 --> 00:19:29,710 Twalicita ulubali lwesu pa kwisa kuno, 297 00:19:30,419 --> 00:19:32,004 tefwe? 298 00:19:32,171 --> 00:19:33,798 Ico cine, Banyinakulu. 299 00:19:34,006 --> 00:19:36,443 Bushe tufwile ukutendeka ukuya, lyene? 300 00:19:36,467 --> 00:19:37,843 Ee, natuye. 301 00:19:52,233 --> 00:19:53,233 Ee, umukalamba. 302 00:19:55,111 --> 00:19:56,111 Mukwai. 303 00:19:56,612 --> 00:19:58,906 Mulingile ukuncetekela pali ici. 304 00:19:59,865 --> 00:20:04,161 Ndetontonkanya ukuti ilyashi lya mukashi wakwe . cili icacilapo ukucincimusha. 305 00:20:04,620 --> 00:20:11,168 Nalikwata ukuyumfwa kwakosa ukuti . twafika pa lyashi ilikalamba nga nshi pano. 306 00:20:13,879 --> 00:20:15,548 Nalishininkisha pali ici. 307 00:20:15,673 --> 00:20:17,883 Ni lyashi ilya kusekesha ilyabula ukukaana. 308 00:20:19,635 --> 00:20:23,889 Ukusekesha? Cine cine! 309 00:20:25,349 --> 00:20:28,102 Lyene nkaya ku ncito. 310 00:20:29,311 --> 00:20:32,982 Cisuma, twatasha, mube bwino. 311 00:20:58,549 --> 00:21:00,426 Kuti mwaiminina pano. 312 00:21:17,693 --> 00:21:19,528 Cisuma... 313 00:21:20,821 --> 00:21:24,283 ino e nshita yandi iya kubalilapo ukufimba umubili, 314 00:21:25,284 --> 00:21:27,870 lelo nalicitile fyonse ifyo ningacita ukuputula amafupa pamo. 315 00:21:28,662 --> 00:21:31,582 Nga mulefwaya ukulanda amashiwi ya kulekelesha, mukwai citeni ifyo nomba. 316 00:21:34,960 --> 00:21:36,271 Takuli ifingi, 317 00:21:36,295 --> 00:21:38,398 Umulumendo-mwapo, mupuule mu mutende. 318 00:21:38,422 --> 00:21:41,443 Nga ca kuti imwe babili muli na fimo ifya kulanda, . ukucicita bwangu pa kuti tufumepo. 319 00:21:41,467 --> 00:21:43,344 Nalikwata umutima uwanaka. 320 00:21:52,937 --> 00:21:55,499 Nga takuli icakulandapo, natucipwishe fye. 321 00:21:55,523 --> 00:21:57,358 Ndeumfwa umuselu. 322 00:22:09,411 --> 00:22:11,789 Mucinefye... 323 00:22:12,206 --> 00:22:14,834 Bushe mwalishiba inshita nshi calikumine ukubika ici pamo? 324 00:22:15,459 --> 00:22:17,878 Fyonse fikaoca nangu cibe fyo. 325 00:22:18,045 --> 00:22:19,105 Lelo ndelomba ubwelelo... 326 00:22:19,129 --> 00:22:21,090 Teti ncitepo na kabili. 327 00:22:22,216 --> 00:22:23,467 Ubusuma... 328 00:22:23,926 --> 00:22:26,053 Batata, mwisakamana, te cintu. 329 00:22:28,097 --> 00:22:29,807 Bushe mulifye bwino? 330 00:22:33,602 --> 00:22:34,854 Inshita imo. 331 00:22:36,021 --> 00:22:39,066 - Tata, ndefwaya ukupoka foni. - Cine cine. 332 00:22:45,030 --> 00:22:47,783 - Mwapoleni, Kapanga Kim. - Muli shani? Kanshi... 333 00:22:48,576 --> 00:22:53,080 Mwalishiba ing'anda ya makwebo uko abafyashi bobe bakumanya pa muku wa kubalilapo? 334 00:22:53,330 --> 00:22:53,998 Mutweleleko? 335 00:22:54,164 --> 00:22:58,752 Uyo uuli pa cikope, pa ntanshi ya cifulo ca fishibilo. 336 00:23:00,504 --> 00:23:01,922 Ee, bushe ni shani pali ici? 337 00:23:02,047 --> 00:23:04,550 Nalipushe ukushinguluka no kusanga 338 00:23:04,675 --> 00:23:09,263 alebomba pa fakitare muli ilya icikuulwa icitwa Ifya kufwala fya ku Puncheon. 339 00:23:11,765 --> 00:23:14,602 Ifya kufwala ifya Kupuma? 340 00:23:14,643 --> 00:23:16,020 Ee. 341 00:23:16,186 --> 00:23:19,523 Ukulemba ifya kufwala, ifya kufwala ifya kufwala. 342 00:23:20,441 --> 00:23:21,609 Bushe ico tacisekesha? 343 00:23:22,651 --> 00:23:26,071 Ee, ndetunganya... 344 00:23:26,906 --> 00:23:31,744 Nalanshanya na banono ababomfi ba mu fakitare ukufuma ilya nshita. 345 00:23:31,827 --> 00:23:34,747 Batile balishibe banoko. 346 00:23:35,080 --> 00:23:36,017 Kanshi, 347 00:23:36,041 --> 00:23:39,269 nga uli uwalubuka mailo, 348 00:23:39,293 --> 00:23:43,213 nga kuti twasangwa shani ku kulanshanya na bo? 349 00:23:54,975 --> 00:23:55,912 Bushe ico cili bwino? 350 00:23:55,936 --> 00:23:57,019 Nga ifi? 351 00:24:00,397 --> 00:24:01,482 Lekeni mbone. 352 00:24:09,239 --> 00:24:10,824 Ukushala mu van. 353 00:24:12,576 --> 00:24:13,827 Cawama ukumona imwe. 354 00:24:16,246 --> 00:24:17,498 Ba Ms. Kim. 355 00:24:18,624 --> 00:24:20,626 Nalitemwa icilangililo, lelo... 356 00:24:20,793 --> 00:24:22,020 Mwilalandapo pali ici! 357 00:24:22,044 --> 00:24:24,755 Awe, ifyo te fyo ndelanda. 358 00:24:26,256 --> 00:24:27,859 Tamulingile ukuya ukutali nga nshi. 359 00:24:27,883 --> 00:24:29,009 Awe. 360 00:24:29,093 --> 00:24:33,865 Nali kalemba wa lyashi lya kale mu mutima, ukufukula mu lyashi kulasekesha nga nshi. 361 00:24:33,889 --> 00:24:37,267 Natuingilemo! Abakalamba balilolela. 362 00:24:37,393 --> 00:24:39,436 Ee? Iseni. 363 00:24:50,489 --> 00:24:52,241 Cungulopo mukwai. 364 00:24:52,950 --> 00:24:54,326 Icakufwala candi icakufwala' 365 00:24:54,493 --> 00:24:56,328 - Ukuba ne cipuna. - Njeleleniko. 366 00:25:00,916 --> 00:25:02,268 Cinshi ningamupeela mwe babili? 367 00:25:02,292 --> 00:25:03,853 Icili conse cikaba bwino. 368 00:25:03,877 --> 00:25:05,754 Umukaka kuti waba uwakulisha. 369 00:25:05,879 --> 00:25:07,214 Cisuma nga nshi. 370 00:25:10,676 --> 00:25:12,237 Nine Kim Sikin, 371 00:25:12,261 --> 00:25:15,222 kapanga wa filimu uwalanshenye na imwe. 372 00:25:16,348 --> 00:25:17,433 Pano. 373 00:25:18,350 --> 00:25:20,185 Elyo ninani wene? 374 00:25:22,021 --> 00:25:24,356 Ici ni... 375 00:25:24,857 --> 00:25:25,983 Nine kalemba. 376 00:25:26,483 --> 00:25:29,153 - Kalemba? - Bushe e fyo caba? 377 00:25:29,486 --> 00:25:31,071 Ee, kalemba wesu. 378 00:25:31,238 --> 00:25:34,616 Kanshi, bushe uli kapanga wa TV? 379 00:25:34,867 --> 00:25:36,577 Bushe ici ca ku lyashi? 380 00:25:36,785 --> 00:25:38,722 Ee, icintu ica musango yo. 381 00:25:38,746 --> 00:25:43,834 Tulefwailisha ilyashi uwa kwa Ms. 382 00:25:44,668 --> 00:25:47,647 Ifitumbi fyakwe fyasangilwe 383 00:25:47,671 --> 00:25:51,985 mupepi ne fakitare ya fya kufwala uko imwe bonse mwalebomba. 384 00:25:52,009 --> 00:25:54,803 Cimoneka kwati afwile imyaka nalimo 40 iyapitapo. 385 00:25:55,054 --> 00:25:56,072 Oh, we mutemwikwa... 386 00:25:56,096 --> 00:26:00,517 Ilyo mwaitile, twatontonkenye ukuti afwile icifulo cimo ica kutali. 387 00:26:01,977 --> 00:26:06,565 Pali ilya nshita, alifuminepo fye, kanshi twatontonkenye ukuti ali no kubutuka. 388 00:26:07,858 --> 00:26:10,569 Cilemoneka kwati akumanya amafya yamo ayabipisha. 389 00:26:11,070 --> 00:26:12,321 Oh, we mutemwikwa... 390 00:26:12,905 --> 00:26:16,843 Bushe alilekele fye ukwiza . ku fakitare ubushiku bumo? 391 00:26:16,867 --> 00:26:20,954 Ee, e co twatontonkenye ukuti alibutukile. 392 00:26:22,873 --> 00:26:28,295 Bushe... kwali umuntu onse pa fakitare 393 00:26:28,420 --> 00:26:32,758 nani ali mupepi nankwe pa mulandu wa kuti? 394 00:26:32,883 --> 00:26:34,134 Cisuma, 395 00:26:35,177 --> 00:26:38,114 umuntu fye umo uwapalamina kuli Ogre wa Mushishi 396 00:26:38,138 --> 00:26:43,018 ali ni mpofu uwapwishishe ukuupwa kuli wene. 397 00:26:43,644 --> 00:26:45,371 Icipondo? 398 00:26:45,395 --> 00:26:46,290 Ico ni... 399 00:26:46,314 --> 00:26:48,583 Twalimwitile ukuti Umushishi wa Mushishi, 400 00:26:48,607 --> 00:26:51,276 pa mulandu wa cinso cakwe na fyonse. 401 00:26:52,486 --> 00:26:54,655 Iseni nomba. 402 00:26:55,155 --> 00:26:58,200 Takuli nangu umo uwaba nga nshishi, 403 00:26:58,826 --> 00:27:03,330 lelo kwali umulandu . pa numa ya shina lya kuitemenwa. 404 00:27:04,540 --> 00:27:06,208 Ni mulandu nshi ico cali? 405 00:27:08,752 --> 00:27:10,379 Tekuti... 406 00:27:10,671 --> 00:27:13,566 Na kabili, kuti mwanjeba. 407 00:27:13,590 --> 00:27:15,175 Fyonse fyaba mu nshita yapita nangu cibe fyo. 408 00:27:16,385 --> 00:27:20,139 Pali ilya nshita, fyonse fyali ifya busanso nga nshi. 409 00:27:21,181 --> 00:27:23,517 Yali ni nshita ya kukula iya cine cine. 410 00:27:23,725 --> 00:27:27,354 Twalipamfiwe nga nshi, cila bushiku kwali cipupu. 411 00:27:28,856 --> 00:27:33,193 Icalo cali mu cine cine pa mulu. 412 00:28:16,778 --> 00:28:18,864 IFYA KUFWALA 413 00:28:21,408 --> 00:28:24,036 Umulumendo-mwapoleni! Cinshi calengele ukuti mube ne nshita iikalamba?! 414 00:28:24,119 --> 00:28:27,331 Mubutukile bwangu no kuleta insalu! Ukutamfya impunda yenu, kuti mwacita! 415 00:28:39,676 --> 00:28:41,803 Mukwai muletele insalu! 416 00:28:45,891 --> 00:28:49,645 Hee, namwebele ukuti mufumyepo ici. 417 00:28:50,604 --> 00:28:52,856 Mwalebomba na ici ubushiku bonse! 418 00:28:56,401 --> 00:28:59,196 Njeleleniko, umukalamba... 419 00:28:59,988 --> 00:29:01,865 Mutwelele, lelo... 420 00:29:02,866 --> 00:29:05,077 kuti nabomfya icisalu? 421 00:29:05,160 --> 00:29:07,788 Tulebimba mu mulimo, tapali inshita! 422 00:29:07,871 --> 00:29:09,873 Ndelomba ubwelelo... 423 00:29:11,708 --> 00:29:13,877 Cayanguka... 424 00:29:13,919 --> 00:29:15,837 Bwelela kuno muli mineti imo. 425 00:29:16,338 --> 00:29:17,714 Natotela. 426 00:29:33,230 --> 00:29:35,440 ICIPUSHI 427 00:29:57,546 --> 00:30:02,467 Yapokele amashiwi yakwe nga fintu yaba . kabili taali ne nshita ya kupopomenwa. 428 00:30:03,010 --> 00:30:06,388 Mu buwelewele apwishishe ukuya mu mpapa yakwe. 429 00:30:14,062 --> 00:30:16,064 Ukucisangulula nomba line! 430 00:30:19,818 --> 00:30:23,572 Cali cimonwa ica kupapa kabili ica bulanda nga nshi. 431 00:30:23,780 --> 00:30:26,325 undefined 432 00:30:26,450 --> 00:30:28,952 undefined 433 00:30:30,120 --> 00:30:33,999 undefined 434 00:30:39,629 --> 00:30:44,068 undefined 435 00:30:44,092 --> 00:30:47,220 undefined undefined 436 00:30:47,679 --> 00:30:51,826 undefined undefined 437 00:30:51,850 --> 00:30:53,060 undefined 438 00:30:53,810 --> 00:30:58,940 undefined undefined 439 00:31:00,609 --> 00:31:03,028 undefined 440 00:31:05,822 --> 00:31:11,763 undefined undefined 441 00:31:11,787 --> 00:31:13,455 undefined undefined 442 00:31:13,955 --> 00:31:15,332 undefined 443 00:31:17,084 --> 00:31:21,088 undefined undefined 444 00:31:21,421 --> 00:31:25,300 Трэба было падаць фота калі вы былі наняты, аднак. 445 00:31:26,051 --> 00:31:27,695 Ці могуць яны яшчэ існаваць? 446 00:31:27,719 --> 00:31:31,556 Гэта было так даўно, Я сумняваюся, што яны яшчэ побач. 447 00:31:33,141 --> 00:31:35,203 Быў там... 448 00:31:35,227 --> 00:31:39,689 любы, хто мог трымаць крыўда на яе? 449 00:31:40,273 --> 00:31:44,236 Людзі яе не любілі, таму што яна была брудная і выглядаў як пачвара. 450 00:31:44,569 --> 00:31:48,740 Але яна была такая добрая душа, таму яна ніколі не нажывала ворагаў. 451 00:31:48,824 --> 00:31:49,825 Гэта дакладна. 452 00:31:50,742 --> 00:31:54,871 Нягледзячы ні на што, яна выйшла замуж за таго сляпога калеку. 453 00:31:56,581 --> 00:31:58,375 Напэўна, яна пражыла шчаслівае жыццё. 454 00:32:00,961 --> 00:32:02,421 няма 455 00:32:04,339 --> 00:32:08,677 Я думаю, што яна была ўцягнута ў нешта ... 456 00:32:10,220 --> 00:32:12,013 З нашым босам. 457 00:32:12,848 --> 00:32:14,224 Так, вядома. 458 00:32:14,975 --> 00:32:19,062 Што менавіта здарылася з босам? 459 00:32:19,771 --> 00:32:21,273 Не кажы пра гэта. 460 00:32:21,898 --> 00:32:27,320 Ён быў добры чалавек, ён не будзе зрабілі што-небудзь з гнаявым людоедам. 461 00:32:27,446 --> 00:32:31,450 Ён прычына мы ж тады не галадалі, ведаеце. 462 00:32:31,616 --> 00:32:36,496 Скажыце, калі ласка? 463 00:32:42,419 --> 00:32:44,129 Нічога страшнага. 464 00:32:46,840 --> 00:32:50,177 Вам трэба было б спытаць пра гэта ў Джын-Спука... 465 00:32:50,719 --> 00:32:52,053 Памілаванне? Сусветная арганізацыя па ахове здароўя? 466 00:32:52,179 --> 00:32:56,766 КАВЯРНЯ БОНГ 467 00:32:56,975 --> 00:33:00,955 Гэй, мне трэба разгледзець некалькі рэчаў. 468 00:33:00,979 --> 00:33:03,190 Мне патрэбна інфармацыя як мага хутчэй. 469 00:33:05,901 --> 00:33:10,489 Я павінен знайсці вопратку начальнік завода з 1970-х гг. 470 00:33:12,782 --> 00:33:16,995 Добра, тады дашліце мне кантакт. 471 00:33:17,245 --> 00:33:19,164 Так, напішы мне. 472 00:33:19,372 --> 00:33:22,167 Дзякуй, да пабачэння. 473 00:33:23,251 --> 00:33:26,022 Ён самы хуткі землякоп, якога я ведаю. Мы хутка атрымаем папярэджанне. 474 00:33:26,046 --> 00:33:27,797 Спадарыня Кім, давайце не будзем гэтага рабіць. 475 00:33:29,841 --> 00:33:32,570 Я буду займацца гэтым адсюль, гэта мая сямейная справа. 476 00:33:32,594 --> 00:33:34,989 Не, зусім не. 477 00:33:35,013 --> 00:33:37,182 Для мяне гэта сапраўды не бяда. 478 00:33:38,225 --> 00:33:39,768 Я пайду першым. 479 00:33:41,728 --> 00:33:44,064 Тэлефаную табе заўтра. 480 00:33:55,075 --> 00:33:56,618 Беражыце сябе. 481 00:34:00,330 --> 00:34:02,099 Беражыце сябе. 482 00:34:02,123 --> 00:34:04,227 Дзякуй. 483 00:34:04,251 --> 00:34:06,169 - Беражыце сябе! - Да пабачэння. 484 00:34:07,254 --> 00:34:08,296 хадзем. 485 00:34:46,960 --> 00:34:48,878 МІ ЁН-ГАЙ 486 00:34:54,759 --> 00:34:57,053 ЖЫВЫ ЦУД КАРЭІ: МІ Ён-ГАЙ 487 00:34:57,887 --> 00:35:00,390 ВЫСТАВА ДЛЯ СЛАБОВІЧАЎ ГРАВЕР МІ ЮН-ГАЙ 488 00:35:16,489 --> 00:35:18,825 МЫ ПУСТРЭНЕМСЯ ЛІ ДЖЫН-СПУК ЗАЎТРА Ў ЯЕ ДОМА 489 00:35:18,867 --> 00:35:22,537 Я ТАКСАМА ЗНАЙШОЎ НАЧАЛЬНІКА ФАБРЫКІ. СУСТАРЭЦЦА ЗАЎТРА! 490 00:35:44,893 --> 00:35:46,895 ПРАДЫСУРС КІМ СЮ-ДЖЫН 491 00:35:53,485 --> 00:35:54,485 так? 492 00:35:55,362 --> 00:35:57,280 Што вы хочаце ведаць? 493 00:35:58,198 --> 00:36:02,720 Мы прыйшлі паслухаць апошнія дні спадарыні Чон Ён-Хі. 494 00:36:02,744 --> 00:36:04,037 Пачакай... 495 00:36:04,454 --> 00:36:06,223 Што маме рабіць 496 00:36:06,247 --> 00:36:11,086 з гэтым чалавекам Чон Ён-хі каб вы прайшлі ўвесь гэты шлях? 497 00:36:15,340 --> 00:36:18,218 - Ну... — Яна была маёй памочніцай па шыццю. 498 00:36:19,761 --> 00:36:25,225 Яна была на некалькі гадоў старэйшая за мяне. 499 00:36:26,518 --> 00:36:29,229 Я апрацаваў яе да касцей. 500 00:36:31,064 --> 00:36:37,570 Калі яна сапраўды тады памерла... 501 00:36:40,198 --> 00:36:42,784 тады часткова мая віна. 502 00:36:47,122 --> 00:36:53,878 Я быў ёй вельмі страшны. 503 00:36:58,174 --> 00:37:01,052 Яна ні разу не скардзілася 504 00:37:02,846 --> 00:37:05,849 і проста працаваў у цішыні. 505 00:37:23,867 --> 00:37:25,160 Спадарыня Лі... 506 00:37:33,752 --> 00:37:35,503 Вы яшчэ не з'ехалі? 507 00:37:38,214 --> 00:37:41,259 Чаму... чаму ты плачаш? 508 00:37:55,398 --> 00:37:56,566 Малады-прывітанне... 509 00:37:59,694 --> 00:38:01,404 Я не ведаю, што рабіць. 510 00:38:04,949 --> 00:38:10,580 Убачыўшы Янг-прывітанне, я зрабіў гэта хочацца ва ўсім расказаць. 511 00:38:12,707 --> 00:38:14,250 Сволач начальніка... 512 00:38:16,628 --> 00:38:17,629 ён... 513 00:38:18,379 --> 00:38:19,964 згвалціў мяне. 514 00:38:25,178 --> 00:38:26,178 Што? 515 00:38:29,974 --> 00:38:31,893 Каму я мог сказаць? 516 00:38:33,353 --> 00:38:36,999 Ён заўсёды плаціў нам своечасова, 517 00:38:37,023 --> 00:38:39,025 нават далі нам бонусы. 518 00:38:39,776 --> 00:38:43,154 Усе называлі яго анёлам. 519 00:38:45,156 --> 00:38:46,926 - Гэй, вы двое! - Прывітанне. 520 00:38:46,950 --> 00:38:48,117 Стань тут. 521 00:38:48,618 --> 00:38:50,471 Я цябе сфатаграфую, давай. 522 00:38:50,495 --> 00:38:51,830 Устаньце роўна. 523 00:38:51,871 --> 00:38:53,623 Вось і пайшлі. 524 00:38:53,790 --> 00:38:55,917 Раз, два, тры. 525 00:38:56,042 --> 00:38:58,854 Так прыгожа! Давайце зробім яшчэ адзін. Паспрабуйце іншую позу. 526 00:38:58,878 --> 00:39:00,338 Як міс Карэя. 527 00:39:00,463 --> 00:39:01,399 Ідэальны. 528 00:39:01,423 --> 00:39:03,550 Раз, два, тры. 529 00:39:04,592 --> 00:39:05,820 Як прыгожа. 530 00:39:05,844 --> 00:39:07,488 - Добрыя рэчы! - Дзякуй. 531 00:39:07,512 --> 00:39:08,763 Бывай. 532 00:39:09,597 --> 00:39:11,057 Так няёмка. 533 00:39:11,182 --> 00:39:13,893 Карцінкі надрукую для вас, дзяўчаты, добра? 534 00:39:42,005 --> 00:39:43,381 прабач... 535 00:39:44,507 --> 00:39:49,846 Павінна быць дастаткова цвёрдая гравіроўка марак і я прымушаю вас глядзець Донг-вана. 536 00:39:50,889 --> 00:39:52,515 Перастаньце. 537 00:39:53,516 --> 00:39:56,436 Даглядаю сваё дзіця гэта таксама мая адказнасць. 538 00:39:59,272 --> 00:40:03,985 Хутка назапашу так што вы можаце кінуць сваю працу 539 00:40:04,319 --> 00:40:07,071 і засяродзіцца на выхаванні Донг-вана. 540 00:40:13,703 --> 00:40:15,079 Штосьці не так? 541 00:40:16,956 --> 00:40:18,666 Не, нічога... 542 00:40:21,127 --> 00:40:22,545 Але мілы, 543 00:40:23,671 --> 00:40:28,009 калі дрэнны чалавек прыкідваецца быць добрым чалавекам, 544 00:40:29,636 --> 00:40:34,140 гэта робіць іх дрэннымі ці добрымі? 545 00:40:35,683 --> 00:40:37,101 Што ты гаворыш? 546 00:40:40,146 --> 00:40:41,356 Няважна. 547 00:40:55,453 --> 00:40:56,746 Раніца. 548 00:40:56,871 --> 00:40:57,872 ага 549 00:40:57,956 --> 00:41:01,292 Ваша швачка прапусціла працу зноў без паведамлення. 550 00:41:01,376 --> 00:41:04,087 Я сапраўды павінен сказаць бос, каб замяніць яе. 551 00:41:04,212 --> 00:41:06,148 Прама ў сярэдзіне самы напружаны час, сур'ёзна? 552 00:41:06,172 --> 00:41:07,423 Што? 553 00:41:08,508 --> 00:41:10,802 Вы спрабавалі з ёй звязацца? 554 00:41:11,219 --> 00:41:15,115 Можа, яна хворая. Раптам наняць кагосьці новага... 555 00:41:15,139 --> 00:41:16,474 Гнаявы людаед. 556 00:41:17,475 --> 00:41:19,495 Мяркую, ваш шлюб ідзе добра. 557 00:41:19,519 --> 00:41:21,562 У вас ёсць меркаванні зараз? 558 00:41:22,814 --> 00:41:26,109 Гэты сляпы прыдурак, напэўна, добра ставіцца да цябе. 559 00:41:26,234 --> 00:41:28,987 Вы думаеце, што гэта час для вас нос сунуць? 560 00:41:32,198 --> 00:41:33,366 Забудзься. 561 00:41:51,551 --> 00:41:52,719 Слухайце. 562 00:41:53,594 --> 00:41:55,680 Заўтра новая швачка. 563 00:41:55,805 --> 00:41:57,890 Дунг Огр, ты будзеш ёй дапамагаць. 564 00:41:58,099 --> 00:42:00,953 Што? Што наконт спадарыні Лі? 565 00:42:00,977 --> 00:42:04,939 Яна прапусціла два дні працы, мы прапусцім тэрмін дастаўкі, як гэта. 566 00:42:05,148 --> 00:42:08,443 Начальнік ужо вырашыў, што яна выйшла. Гэта ўсё, што вам трэба ведаць. 567 00:42:09,235 --> 00:42:10,778 Бос сказаў гэта? 568 00:42:11,362 --> 00:42:12,739 Вяртайцеся да працы. 569 00:42:13,489 --> 00:42:14,741 Гэй. 570 00:42:14,824 --> 00:42:16,659 Гэй! 571 00:42:17,452 --> 00:42:18,578 Куды ты ідзеш? 572 00:42:20,371 --> 00:42:21,748 Дзярмо. 573 00:42:24,751 --> 00:42:25,877 Чорт вазьмі, што гэта? 574 00:42:29,881 --> 00:42:30,881 Што? 575 00:42:31,424 --> 00:42:32,424 Бос. 576 00:42:33,134 --> 00:42:39,974 Ці праўда, што вы страляеце Спадарыня Лі Джын-Спук? 577 00:42:40,308 --> 00:42:41,350 Што? 578 00:42:43,227 --> 00:42:45,938 Вы не можаце гэтага зрабіць. 579 00:42:46,022 --> 00:42:48,483 За плач уголас... 580 00:42:48,608 --> 00:42:52,528 Я спрабую нас дастаць праз гэта разам. Вылазь. 581 00:42:54,113 --> 00:42:56,908 Спадарыня Лі Джын-спук... 582 00:42:56,991 --> 00:43:00,620 Вы ведаеце, чаму яна не выходзіць на працу. 583 00:43:01,496 --> 00:43:03,873 Ты будзеш працягваць гэтую лухту? 584 00:43:03,998 --> 00:43:05,291 Але ты... 585 00:43:09,420 --> 00:43:13,925 ты зрабіў ёй нешта жудаснае, таму яна перастала прыходзіць. 586 00:43:14,050 --> 00:43:15,426 Ты праклятая сука. 587 00:43:16,886 --> 00:43:18,846 Не смей гаварыць са мной дзярмо! 588 00:43:19,889 --> 00:43:20,890 Вылазь. 589 00:43:22,183 --> 00:43:23,183 Вон! 590 00:43:34,070 --> 00:43:39,158 Яна павінна была там спыніцца, гэта нават не яе справа. 591 00:43:44,372 --> 00:43:45,748 Так па-дурному... 592 00:44:06,978 --> 00:44:07,978 Мёд. 593 00:44:09,981 --> 00:44:11,149 Над чым вы працуеце? 594 00:44:14,360 --> 00:44:16,988 Гэта нічога. 595 00:44:31,878 --> 00:44:33,087 - Добрай раніцы, сэр. - Гэй. 596 00:44:35,214 --> 00:44:36,214 Паглядзіце на вас дваіх! 597 00:44:36,883 --> 00:44:38,885 — Дазвольце сфатаграфаваць вас дваіх. - Хадзем. 598 00:44:39,010 --> 00:44:40,887 Куды ты ідзеш? 599 00:44:42,180 --> 00:44:44,640 Гэтыя дзяўчаты такія сарамлівыя. 600 00:45:08,873 --> 00:45:14,420 Генеральны дырэктар PUNCHEON GARMENT БІК ДЖОТ-САНГ З'ЯЎЛЯЕЦЦА ВЫЧВАРЭНЦАМ, ЯКІ ЭФЕКТЫЧНА НАПАДАЕ НА ДЗЯЎЧАТ 601 00:45:15,004 --> 00:45:18,007 «які здзяйсняе сэксуальны гвалт над дзяўчынамі». 602 00:45:23,971 --> 00:45:25,097 Божа! 603 00:45:29,143 --> 00:45:30,436 Чорт цябе пабяры. 604 00:45:30,603 --> 00:45:31,979 Сволач, 605 00:45:32,521 --> 00:45:35,834 як, чорт вазьмі, ты кіраваў гэтымі сукамі, 606 00:45:35,858 --> 00:45:37,568 каб гэта адбылося? 607 00:45:37,693 --> 00:45:39,070 Бескарысны мудак. 608 00:45:40,196 --> 00:45:41,822 Звольніце ўсіх гэтых сукоў. 609 00:45:41,989 --> 00:45:43,157 Што? 610 00:45:43,366 --> 00:45:45,969 Выходзьце і звольніце ўсіх гэтых сук! 611 00:45:45,993 --> 00:45:47,161 Так, сэр. 612 00:46:01,175 --> 00:46:02,426 Гнаявы людаед! 613 00:46:02,927 --> 00:46:06,347 Вы смееце працягваць працаваць тут пасля таго дзярма, якое ты прычыніў? 614 00:46:07,765 --> 00:46:09,016 Дзярмо, якое я прычыніў? 615 00:46:09,350 --> 00:46:12,704 — Што менавіта я зрабіў не так? - Ты пракляты вырадак. 616 00:46:12,728 --> 00:46:16,691 Вы абражаеце нашага боса і яшчэ разлічваць на заробак?! 617 00:46:17,108 --> 00:46:19,402 Вылазь, сука. 618 00:46:19,610 --> 00:46:24,341 Добра, але як наконт спадарыні Лі? Вы яе таксама звольніце? 619 00:46:24,365 --> 00:46:26,325 Так, гнаявы людаед! 620 00:46:26,492 --> 00:46:29,930 Ні адзін з вас не зможа працаваць дзе-небудзь паблізу, так што зліся. 621 00:46:29,954 --> 00:46:33,749 Пачакай, ён адзін вінаваты, 622 00:46:34,083 --> 00:46:37,003 але ён загадаў вам гэта зрабіць? 623 00:46:38,087 --> 00:46:40,691 Чаму, чорт вазьмі, табе ўсё роўна? 624 00:46:40,715 --> 00:46:43,259 Я збіраюся пагаварыць з начальнікам. 625 00:46:43,718 --> 00:46:46,178 Чорт, калі ты пойдзеш... 626 00:46:46,971 --> 00:46:49,598 Спадарыня Лі... 627 00:46:53,561 --> 00:46:55,646 Хопіць, сука. 628 00:46:56,355 --> 00:46:57,940 Хто вы сябе лічыце? 629 00:47:02,361 --> 00:47:03,571 Чорт вазьмі... 630 00:47:08,367 --> 00:47:12,163 Янг-хі не ведаў бы. 631 00:47:13,956 --> 00:47:16,000 Калі вы нешта такое пішаце... 632 00:47:17,626 --> 00:47:20,504 людзі не засяроджваюцца на злачынец, Баэз, 633 00:47:22,131 --> 00:47:25,843 ім значна больш цікава якія падвергліся сэксуальнаму гвалту. 634 00:47:29,305 --> 00:47:32,767 Мне было так сорамна, што людзі даведаюцца. 635 00:47:35,353 --> 00:47:37,104 Малады-прывітанне... 636 00:47:41,359 --> 00:47:43,569 толькі спрабаваў мне дапамагчы. 637 00:47:51,952 --> 00:47:57,333 Той сволач, напэўна працягваў жыць гэтак жа. 638 00:48:00,461 --> 00:48:06,467 Таму што мой сорам дзейнічаў як яго прабачэнне. 639 00:48:10,304 --> 00:48:16,060 Калі Янг-хі памёр ад яго рук... 640 00:48:18,145 --> 00:48:19,855 можа, гэта мая віна... 641 00:48:24,860 --> 00:48:27,571 за тое, што дазволілі гэтаму адбыцца. 642 00:48:51,846 --> 00:48:52,846 хадзем. 643 00:48:54,890 --> 00:48:56,308 Хадзем паглядзім на гэтага вырадка Баэза. 644 00:48:58,894 --> 00:49:01,272 Як ён мог гэта зрабіць нявіннай жанчыне? 645 00:49:04,900 --> 00:49:07,027 Табе не шкада маці? 646 00:49:09,155 --> 00:49:12,283 Мы павінны спытаць яго, чаму ён гэта зрабіў. 647 00:49:13,909 --> 00:49:15,286 Вам так не здаецца? 648 00:49:17,121 --> 00:49:19,206 Ён павінен заплаціць за зробленае. 649 00:50:17,890 --> 00:50:19,058 Хто-небудзь дома? 650 00:50:37,326 --> 00:50:39,370 Прывітанне, сэр. 651 00:50:44,792 --> 00:50:49,046 Мы тут з тэлеканала. 652 00:50:50,089 --> 00:50:52,883 Тэлевізійная станцыя? чаму... 653 00:50:53,676 --> 00:50:57,179 Мы прыйшлі спытаць вас аб нечым. 654 00:50:58,430 --> 00:51:01,892 Ваша імя "супраць Баэза Джо Санга, бой"? 655 00:51:16,615 --> 00:51:19,451 Прэч, падонкі... 656 00:51:25,916 --> 00:51:28,853 Сэр, вы выпадкова 657 00:51:28,877 --> 00:51:32,548 памятаеце кагосьці па імені Чон Ён-хі? 658 00:51:37,511 --> 00:51:38,613 Сусветная арганізацыя па ахове здароўя? 659 00:51:38,637 --> 00:51:42,558 Яна працавала на ст швейная фабрыка, якой вы валодалі. 660 00:51:46,145 --> 00:51:49,064 Часам яе называлі гнаявым людаедам. 661 00:52:00,075 --> 00:52:01,075 я ведаю... 662 00:52:02,578 --> 00:52:04,580 гэтая брыдкая сука. 663 00:52:05,414 --> 00:52:07,374 О, ты памятаеш яе? 664 00:52:08,000 --> 00:52:10,336 Вядома, як я мог забыць? 665 00:52:11,754 --> 00:52:16,091 Брыдкая сучка, якая не ведала свайго месца. 666 00:52:18,719 --> 00:52:20,262 Вы памятаеце. 667 00:52:21,513 --> 00:52:26,894 Мы тут, каб даведацца пра Апошнія дні юнга юнга. 668 00:52:28,020 --> 00:52:29,021 сэр. 669 00:52:29,647 --> 00:52:32,775 Калі вы што-небудзь ведаеце, калі ласка, скажыце нам шчыра. 670 00:52:32,858 --> 00:52:36,153 Акрамя таго, тэрмін даўнасці ужо скончыўся. 671 00:52:37,905 --> 00:52:41,200 Гэта не павінна было скончыцца! 672 00:52:43,369 --> 00:52:45,788 Не злавілі гэтага падла? 673 00:52:45,913 --> 00:52:47,915 Хто такі "гэтая сволач"? 674 00:52:53,253 --> 00:52:58,092 Той сляпы калека забіў уласную жонку. 675 00:53:04,264 --> 00:53:08,519 Блін, яны яшчэ не разабраліся? 676 00:53:11,897 --> 00:53:15,877 Сволач той, хітры. 677 00:53:15,901 --> 00:53:17,027 Сволач той... 678 00:53:23,033 --> 00:53:25,452 - Што? — Перастань рабіць выгляд, што не чуў гэтага. 679 00:53:26,578 --> 00:53:29,289 Паспрабуйце зразумець, добра? 680 00:53:35,045 --> 00:53:35,856 Гэй. 681 00:53:35,880 --> 00:53:36,880 Бос. 682 00:53:37,715 --> 00:53:39,007 Ён тут, ён тут! 683 00:53:39,091 --> 00:53:40,217 Добры вечар. 684 00:53:40,300 --> 00:53:42,469 — Хадзі сюды, сядзь пасярэдзіне. - Так. 685 00:53:42,594 --> 00:53:43,429 Вось ён! 686 00:53:43,512 --> 00:53:44,304 Заходзьце сюды. 687 00:53:44,430 --> 00:53:47,891 - Вось, развяжы гэта. - Добра... 688 00:53:48,809 --> 00:53:50,328 - Сядай сюды. - Ідзі сюды. 689 00:53:50,352 --> 00:53:52,062 Хапай яго за руку. 690 00:53:54,273 --> 00:53:55,065 Прыходзьце. 691 00:53:55,190 --> 00:53:56,817 - Вы сур'ёзна? - Вядома. 692 00:53:56,900 --> 00:54:00,404 Значыць, ён той сляпы, што выразае маркі? 693 00:54:00,529 --> 00:54:02,030 Вядома! 694 00:54:02,156 --> 00:54:05,200 Нягледзячы на тое, што ён такі добры ён наогул не бачыць? 695 00:54:05,367 --> 00:54:07,411 — Вось што я кажу! - Так захапляльна. 696 00:54:07,536 --> 00:54:11,999 Ён выразае маркі у завулку каля майго завода, 697 00:54:12,791 --> 00:54:14,918 і тыя першакласныя. 698 00:54:17,546 --> 00:54:18,881 Вы можаце паказаць нам? 699 00:54:19,673 --> 00:54:22,861 Так, Ён-гай, дай нам дэманстрацыю. 700 00:54:22,885 --> 00:54:24,595 Як я мог зрабіць гэта тут? 701 00:54:24,678 --> 00:54:25,864 Пакажы нам! 702 00:54:25,888 --> 00:54:29,266 Калі прыйдзеш да стэнда, Я дам вам добрую цану. 703 00:54:29,683 --> 00:54:30,809 Ён-гай. 704 00:54:31,935 --> 00:54:33,979 Проста пакажыце гэта тут. 705 00:54:36,064 --> 00:54:37,064 Добра. 706 00:54:38,484 --> 00:54:40,194 Добра, каму патрэбна марка? 707 00:54:40,319 --> 00:54:41,737 Я! 708 00:54:41,862 --> 00:54:42,590 — Пані Яна! - Я! 709 00:54:42,614 --> 00:54:44,364 Добра, выражыце адзін для мадам Джан. 710 00:54:44,740 --> 00:54:46,325 Ян Мі-спук, калі ласка. 711 00:54:46,450 --> 00:54:47,576 - Добра. - Ян Мі-спук. 712 00:54:48,952 --> 00:54:50,913 Глядзіце, яго інструменты выходзяць. 713 00:54:59,379 --> 00:55:01,465 Такім чынам, вы іх носіце? 714 00:55:14,603 --> 00:55:15,603 Сачыце за гэтым. 715 00:55:32,704 --> 00:55:33,705 Дабрыня. 716 00:55:34,498 --> 00:55:37,376 Гэта ўжо зроблена. Пачакайце, пакуль вы гэта ўбачыце. 717 00:55:44,341 --> 00:55:45,151 Усё зроблена. 718 00:55:45,175 --> 00:55:46,175 Добра! 719 00:55:46,218 --> 00:55:47,636 Давайце паглядзім. 720 00:56:02,359 --> 00:56:03,359 ВЕСІЦЬ МІ-СПУК 721 00:56:06,947 --> 00:56:08,049 Ён сапраўды сляпы? 722 00:56:08,073 --> 00:56:09,575 Вы бачыце гэта? 723 00:56:09,741 --> 00:56:13,078 Гэты хлопец дзіўны! 724 00:56:14,329 --> 00:56:17,708 Як ён выразае такія прыгожыя літары не маючы магчымасці бачыць? 725 00:56:21,336 --> 00:56:22,754 Перадайце яе ёй у падарунак. 726 00:56:22,880 --> 00:56:23,880 Маё. 727 00:56:25,924 --> 00:56:28,010 Ён не прыкідваецца сляпым, праўда? 728 00:56:28,093 --> 00:56:29,261 Ні ў якім разе. 729 00:56:30,095 --> 00:56:36,435 Адкуль ён ведае, калі лісты прыгожыя ці не, не бачачы іх? 730 00:56:36,518 --> 00:56:38,896 Вось чаму ён такі незвычайны, чувак! 731 00:56:39,062 --> 00:56:42,441 Але што сапраўды дзіўна гэтыя маркі... Дай сюды. 732 00:56:43,525 --> 00:56:48,798 Калі вы выкарыстоўваеце гэта па кантракце, вы ніколі не сутыкнецеся з праблемамі. 733 00:56:48,822 --> 00:56:50,049 Гэта ідэальна. 734 00:56:50,073 --> 00:56:51,116 - Так? - Вядома. 735 00:56:51,491 --> 00:56:53,952 Гэта не проста звычайная марка. 736 00:56:54,161 --> 00:56:56,955 Ён валодае сілай талісмана. 737 00:56:57,664 --> 00:56:59,726 - Вы выдумляеце... - Значыць, 738 00:56:59,750 --> 00:57:03,855 калі вы хочаце марку, заўсёды купляйце ў Yong-guy! 739 00:57:03,879 --> 00:57:05,005 Дзякуй. 740 00:57:05,881 --> 00:57:08,258 Ён-гай! Выпі піва, чувак. 741 00:57:08,342 --> 00:57:09,927 Пачакай, я ачышчу гэты для цябе. 742 00:57:13,055 --> 00:57:15,641 Прыемнага халоднага. 743 00:57:15,766 --> 00:57:17,392 - О, даражэнькі. — Я табе адну налью 744 00:57:17,726 --> 00:57:21,581 таму што ты бліскучы і дзіўны. 745 00:57:21,605 --> 00:57:23,607 Добра, дном уверх! 746 00:57:26,568 --> 00:57:27,568 Добра. 747 00:57:28,779 --> 00:57:31,090 - Выпі. — Добра, вельмі добра. 748 00:57:31,114 --> 00:57:32,532 Вось вам. 749 00:57:33,200 --> 00:57:35,136 Ён так добра п'е. 750 00:57:35,160 --> 00:57:37,663 Не прымушайце сябе. Захлынешся! 751 00:57:37,788 --> 00:57:40,624 - Дайце яму таксама закускі. — Вось, скажы ай. 752 00:57:40,707 --> 00:57:41,917 Адчыняй! 753 00:57:44,503 --> 00:57:50,175 Містэр Баэз, я магу паспрачацца з вашым поспехам гэта дзякуючы марцы гэтага хлопца. 754 00:57:50,550 --> 00:57:53,470 Я ж казаў, гэта яго маркі! 755 00:58:44,146 --> 00:58:45,522 Ён-YUP- 756 00:58:46,690 --> 00:58:47,899 Так, сэр? 757 00:58:48,025 --> 00:58:53,739 Прыяцель, табе лепш пабачыць мяне як ваш дабрадзей, зразумеў? 758 00:58:56,658 --> 00:58:58,243 Вядома, я. 759 00:58:59,536 --> 00:59:04,916 Чорт... Недасведчаныя ідыёты... 760 00:59:07,919 --> 00:59:08,920 Бос. 761 00:59:09,171 --> 00:59:10,422 так? 762 00:59:10,589 --> 00:59:13,675 Ці ўсё ў парадку? 763 00:59:14,426 --> 00:59:20,515 Я заўсёды так шмат нясу удзячнасць вам, сэр. 764 00:59:21,892 --> 00:59:22,892 прыяцель. 765 00:59:24,895 --> 00:59:28,607 Вы нават ведаеце сваю жонку даваў мне дзярмо апошнім часам? 766 00:59:30,901 --> 00:59:31,901 Прабачце? 767 00:59:33,195 --> 00:59:34,529 Вы падштурхнулі яе да гэтага? 768 00:59:36,782 --> 00:59:41,203 Не, зусім не! Я ніколі не мог, сэр! 769 00:59:41,912 --> 00:59:46,208 Сэр, я скажу ёй спыніцца, добра? 770 00:59:47,084 --> 00:59:48,919 Калі ласка, не злуйцеся. 771 00:59:50,087 --> 00:59:51,922 Нікчэмныя падонкі... 772 00:59:54,716 --> 00:59:57,094 Забіць вас, хлопцы, было б... 773 00:59:58,053 --> 01:00:02,099 лягчэй, чым цягнуць мае штаны ў ваннай. 774 01:00:02,224 --> 01:00:04,309 Так, безумоўна. 775 01:00:04,434 --> 01:00:07,187 Няўдзячныя сволачы... 776 01:00:10,190 --> 01:00:12,067 - Прыяцель. - Так? 777 01:00:12,901 --> 01:00:14,778 Выпіць. 778 01:01:00,031 --> 01:01:01,031 Мёд. 779 01:01:03,410 --> 01:01:04,578 Над чым вы працуеце? 780 01:01:07,914 --> 01:01:10,083 Гэта нічога... 781 01:01:25,182 --> 01:01:27,869 Як, чорт вазьмі, ты справіўся з гэтымі сукамі, 782 01:01:27,893 --> 01:01:29,644 каб гэта адбылося? 783 01:01:31,897 --> 01:01:33,231 Звольніце ўсіх гэтых сукоў. 784 01:01:33,815 --> 01:01:34,815 Што? 785 01:01:35,108 --> 01:01:37,712 Выходзьце і звольніце ўсіх гэтых сук! 786 01:01:37,736 --> 01:01:38,820 Так, сэр. 787 01:01:41,031 --> 01:01:42,908 Праклятыя, нікчэмныя ідыёты... 788 01:01:54,044 --> 01:01:55,921 Гэтыя сукі перайшлі мяжу... 789 01:02:01,676 --> 01:02:04,888 Гэта Баэз з Puncheon. 790 01:02:05,263 --> 01:02:08,934 Я тут у сур'ёзнай бядзе. 791 01:02:09,059 --> 01:02:12,562 Колькі мужчын вы можаце сабраць для мяне? 792 01:02:29,329 --> 01:02:30,329 Хто там? 793 01:02:36,086 --> 01:02:37,587 Ёсць хто-небудзь? 794 01:02:37,796 --> 01:02:39,756 Хто вы людзі? 795 01:02:40,507 --> 01:02:41,925 хто вы? 796 01:02:44,886 --> 01:02:46,513 Ці... містэр Баэз... 797 01:02:46,638 --> 01:02:48,181 адправіць вам усіх? 798 01:02:53,895 --> 01:02:55,021 Што не так? 799 01:02:59,484 --> 01:03:00,402 Дарагая! 800 01:03:00,485 --> 01:03:01,903 Не рабі гэтага! 801 01:03:04,614 --> 01:03:05,824 Калі ласка, спыніцеся. 802 01:03:05,865 --> 01:03:07,742 Калі ласка, не рабі гэтага. Адпусціце нас. 803 01:03:11,705 --> 01:03:12,956 Пашкадуй яе! 804 01:03:13,081 --> 01:03:15,625 Сэр, прабачце! Калі ласка! 805 01:03:16,334 --> 01:03:18,545 Я больш ніколі гэтага не зраблю. 806 01:03:18,670 --> 01:03:22,507 Прабачце, калі ласка, не! 807 01:03:24,467 --> 01:03:25,719 Сэр! 808 01:03:25,885 --> 01:03:26,928 - Калі ласка! — Хопіць. 809 01:03:27,053 --> 01:03:28,888 Калі ласка, пашкадуй нас... 810 01:03:30,974 --> 01:03:33,393 Вы, напэўна, галодныя. Давайце есці ежу. 811 01:03:40,275 --> 01:03:41,275 Мёд�. 812 01:03:43,695 --> 01:03:44,738 Мілы? 813 01:03:47,907 --> 01:03:48,907 Мёд�. 814 01:04:00,920 --> 01:04:01,921 Калі ласка, дапамажыце. 815 01:04:05,175 --> 01:04:07,093 Ёсць хто?! 816 01:04:09,012 --> 01:04:10,722 Дапамажыце! 817 01:04:11,431 --> 01:04:12,431 Калі ласка, дапамажыце... 818 01:04:42,587 --> 01:04:44,672 Што ты, чорт вазьмі, робіш?! Ты вар'ят! 819 01:04:44,798 --> 01:04:47,634 Што я зрабіў не так? Скажы мне! 820 01:04:48,259 --> 01:04:49,094 Святое дзярмо. 821 01:04:49,177 --> 01:04:50,905 Хто-небудзь звонку?! 822 01:04:50,929 --> 01:04:52,889 — Што я правініўся?! — Хто-небудзь звонку?! 823 01:04:53,014 --> 01:04:53,867 Адкіньце яе ад мяне! 824 01:04:53,891 --> 01:04:55,266 Чорт вазьмі... 825 01:04:59,896 --> 01:05:01,481 Гэтая псіха-псіхічная сука. 826 01:05:10,907 --> 01:05:15,846 Гэта было падобна на тых ідыётаў 827 01:05:15,870 --> 01:05:20,875 сапсавалі працу, таму я адправіў іх назад. 828 01:05:22,752 --> 01:05:28,383 Я сказаў, каб так было яна не магла ўстаць некалькі дзён. 829 01:05:39,811 --> 01:05:46,776 Казалі, што сьляпы вылез. 830 01:06:14,846 --> 01:06:16,723 Хіба гэта не дзіўна? 831 01:06:16,931 --> 01:06:20,393 Забіваць яе не было патрэбы. 832 01:07:09,150 --> 01:07:11,903 Ніхто нічога не бачыў... 833 01:07:12,946 --> 01:07:13,946 Збярыцеся... 834 01:07:19,369 --> 01:07:21,621 Гэты прыдурак 835 01:07:22,205 --> 01:07:25,917 не мог нават пазбавіцца цела належным чынам, 836 01:07:26,918 --> 01:07:29,921 так што мае хлопцы паклапаціліся пра гэта 837 01:07:30,755 --> 01:07:34,342 і нават зладзіў яе пахаванне. 838 01:07:37,845 --> 01:07:41,849 Я мяркую, што яны гэта зрабілі каб іх не абвінавацілі. 839 01:07:47,480 --> 01:07:52,902 Напэўна, так глыбока яе закапалі 840 01:07:53,736 --> 01:07:59,617 што гімп ніколі быў злоўлены за забойства. 841 01:08:09,294 --> 01:08:11,588 Ён павінен быць... 842 01:08:13,256 --> 01:08:17,302 дзякуючы нам. 843 01:08:17,385 --> 01:08:21,931 Ні ў якім разе. Не хлусі... 844 01:08:23,891 --> 01:08:25,059 Не хлусі мне. 845 01:08:26,686 --> 01:08:28,855 Дон Ван, перастань. Калі ласка, не трэба! 846 01:08:28,896 --> 01:08:31,274 Скажы мне праўду. Вы забілі яе, ці не так?! 847 01:08:32,567 --> 01:08:34,235 Не рабі гэтага! 848 01:08:34,360 --> 01:08:37,030 — Сволач ты, вычварэнец! — Перастаньце! 849 01:08:37,155 --> 01:08:38,656 Вы забілі яе. 850 01:08:38,781 --> 01:08:41,117 Ты забіў яе, гэта ты! 851 01:08:42,910 --> 01:08:44,579 Гэта не спосаб вырашыць справы! 852 01:08:44,746 --> 01:08:45,997 «Гэта не той шлях»? 853 01:08:51,502 --> 01:08:52,587 Сур'ёзна? 854 01:10:17,463 --> 01:10:19,132 Я не ведаў, што ты дома. 855 01:10:19,257 --> 01:10:20,675 Так ціха таксама. 856 01:10:23,052 --> 01:10:24,929 Чым ты займаўся апошнім часам? 857 01:10:27,724 --> 01:10:29,475 Ідзі спаць. 858 01:10:31,686 --> 01:10:32,686 Бацька. 859 01:10:32,979 --> 01:10:33,979 так? 860 01:10:36,858 --> 01:10:39,360 Сёння я сустрэў чалавека па імені Баэз Джуд-Санг. 861 01:10:43,948 --> 01:10:44,948 Сусветная арганізацыя па ахове здароўя? 862 01:10:47,618 --> 01:10:50,705 Ён сказаў мне нешта вельмі дзіўнае ... 863 01:10:56,377 --> 01:10:57,920 Ты забіў маці? 864 01:11:24,781 --> 01:11:25,907 Але, бацька... 865 01:11:29,452 --> 01:11:30,828 Чаму вы гэта зрабілі? 866 01:11:34,081 --> 01:11:35,081 чаму? 867 01:11:41,756 --> 01:11:44,884 Тады жыццё было сапраўды цяжкім. добра? 868 01:11:47,678 --> 01:11:49,388 З таго часу, як я быў дзіцем, 869 01:11:49,889 --> 01:11:52,266 усё, што я памятаю, гэта здзекуюцца і збіваюць. 870 01:11:52,433 --> 01:11:53,643 Таму што я не мог бачыць ... 871 01:11:55,978 --> 01:11:58,648 Калі я хацеў вучыцца як гравіраваць маркі... 872 01:12:02,443 --> 01:12:05,154 Мяне білі без прычыны. 873 01:12:06,948 --> 01:12:09,158 Гэта было проста... поўнае пекла. 874 01:12:10,743 --> 01:12:17,542 Але я наскрабаў і выратаваў не еўшы, не марнуючы, 875 01:12:19,293 --> 01:12:20,586 і здолеў... 876 01:12:23,506 --> 01:12:24,966 адкрыйце невялікую падстаўку. 877 01:12:27,927 --> 01:12:30,221 ГРАВЮРАВАННЕ ШТЭМПЛЕЙ 878 01:12:30,304 --> 01:12:31,304 Я думаў 879 01:12:33,224 --> 01:12:36,853 Я мог дзесяць разоў трываць цяжкасці, з якімі я ўжо сутыкнуўся. 880 01:12:39,689 --> 01:12:43,609 Давай, усміхніся мне! 881 01:12:43,985 --> 01:12:46,821 Навошта вам фота таго, хто нават не бачыць? 882 01:12:47,405 --> 01:12:48,799 Вы выдатна выглядаеце, калі ўсміхаецеся. 883 01:12:48,823 --> 01:12:49,907 Давай, усміхніся! 884 01:12:50,908 --> 01:12:52,243 - Адзін... - Паглядзець сюды? 885 01:12:52,368 --> 01:12:53,953 Так, гэта добра. 886 01:12:54,078 --> 01:12:55,078 Добра, адзін, 887 01:12:55,121 --> 01:12:56,121 два, 888 01:12:56,163 --> 01:12:57,163 тры! 889 01:12:57,999 --> 01:12:58,999 Вельмі прыемна. 890 01:13:02,795 --> 01:13:08,885 Гэта так уражвае, рабіць гэта нават калі вы не бачыце. 891 01:13:10,553 --> 01:13:11,679 Гэй. 892 01:13:12,805 --> 01:13:16,392 Калі я бачу такога, як ты так цяжка працаваць, 893 01:13:16,767 --> 01:13:19,896 Я лічу гэта дзіўным, і я вельмі паважаю гэта. 894 01:13:20,605 --> 01:13:21,605 Слухай. 895 01:13:22,273 --> 01:13:28,362 Я пастаўлю гэтую фатаграфію ў рамку у якасці падарунка на ўрачыстае адкрыццё. 896 01:13:28,446 --> 01:13:30,907 Павесьце яго ў лепшым месцы калі вы робіце гэта вялікім, разумееце? 897 01:13:33,951 --> 01:13:35,077 - Сэр? - Так? 898 01:13:36,078 --> 01:13:37,413 Я, э... 899 01:13:38,039 --> 01:13:39,165 Дзякуй. 900 01:13:39,916 --> 01:13:41,208 — Буду шмат працаваць. - Добра. 901 01:13:42,627 --> 01:13:44,897 — Ага, папрацуй! - Так, сэр! 902 01:13:44,921 --> 01:13:46,756 - Зрабіце яго вялікім. - Дзякуй! 903 01:13:46,881 --> 01:13:49,050 - Добра, мне трэба ісці. - Так, сэр! 904 01:13:50,843 --> 01:13:52,553 — Беражы сябе, начальнік. - Бывай. 905 01:13:53,888 --> 01:13:54,931 О, чувак... 906 01:14:02,563 --> 01:14:04,607 Але ўсё пайшло не так, як планавалася. 907 01:14:08,903 --> 01:14:11,739 Нікому не было справы пра сляпога хлопца, які гравіруе маркі. 908 01:14:13,324 --> 01:14:14,885 Усё, што я атрымаў, гэта цікаўныя гледачы 909 01:14:14,909 --> 01:14:17,536 або людзі, якія б'юцца каб даведацца, ці змагу я гэта зрабіць. 910 01:14:25,920 --> 01:14:27,964 Вось тады я сустрэў тваю раніцу. 911 01:14:36,055 --> 01:14:37,431 Надпіс 912 01:14:38,432 --> 01:14:39,934 такая прыгожая... 913 01:14:41,268 --> 01:14:42,268 |'Я прыгожая? 914 01:14:44,397 --> 01:14:47,441 Тады вы хацелі б купіць марку? 915 01:14:47,900 --> 01:14:48,985 Не... 916 01:14:50,861 --> 01:14:52,238 Я хацеў бы... 917 01:14:53,155 --> 01:14:59,203 але я не маю ніякай карысці за марку прама зараз. 918 01:14:59,912 --> 01:15:04,333 Можа быць, пазней... пазней, я хацеў бы аднаго. 919 01:15:04,417 --> 01:15:05,918 Не, усё нармальна. 920 01:15:06,127 --> 01:15:07,628 Як наконт гэтага? 921 01:15:08,546 --> 01:15:10,548 Вы мой самы першы кліент 922 01:15:11,382 --> 01:15:13,926 пасля адкрыцця гэтага стэнда... 923 01:15:15,928 --> 01:15:19,223 Як наконт таго, каб я зрабіў адзін бясплатна? 924 01:15:21,267 --> 01:15:22,661 Сапраўды? 925 01:15:22,685 --> 01:15:23,811 вядома. 926 01:15:26,313 --> 01:15:27,313 Паглядзім. 927 01:15:28,357 --> 01:15:30,568 Дай мне сваё імя. 928 01:15:31,944 --> 01:15:33,988 Янг-прывітанне. 929 01:15:34,113 --> 01:15:35,531 Ён малады. 930 01:15:35,614 --> 01:15:37,324 Чон Ён-хемэ. 931 01:15:37,408 --> 01:15:39,035 Спадарыня Чон Ён-прывітанне. 932 01:15:39,160 --> 01:15:40,911 Тады я даведаўся яе імя. 933 01:15:42,204 --> 01:15:43,914 Чон Ён-хемэ. 934 01:15:47,918 --> 01:15:48,919 Такое прыгожае імя. 935 01:15:49,045 --> 01:15:51,505 У цябе такое прыгожае імя. 936 01:15:53,758 --> 01:15:57,386 Паколькі вы мой першы кліент, Я зраблю гэта асаблівым. 937 01:16:01,223 --> 01:16:03,017 Усё ў парадку. 938 01:16:03,934 --> 01:16:07,730 Вы тут на фабрыцы працуеце? 939 01:16:07,772 --> 01:16:09,356 так. 940 01:16:14,070 --> 01:16:16,238 Добра, паглядзім. 941 01:16:17,907 --> 01:16:20,910 Цяпер націсніце самі. 942 01:16:22,870 --> 01:16:24,288 Прама тут. 943 01:16:26,373 --> 01:16:30,795 Акуніце яго ў чарнільную падушку, затым націсніце на яе. 944 01:16:33,923 --> 01:16:36,175 Націсніце яго ўверх і ўніз, 945 01:16:36,300 --> 01:16:38,219 і з боку ў бок. 946 01:16:39,512 --> 01:16:40,679 Добра. 947 01:16:40,763 --> 01:16:43,557 ЧЖУН ЯН-ХІ 948 01:16:44,058 --> 01:16:45,058 Як справы? 949 01:16:46,227 --> 01:16:48,229 Гэта... так прыгожа. 950 01:16:48,813 --> 01:16:49,814 гэта? 951 01:16:50,356 --> 01:16:54,068 Вазьміце і гэтую паперу. 952 01:16:55,236 --> 01:16:56,862 Не забудзьцеся распаўсюдзіць інфармацыю. 953 01:16:57,571 --> 01:16:58,571 Вядома. 954 01:17:01,742 --> 01:17:02,910 Пасля таго дня, 955 01:17:03,911 --> 01:17:06,122 яна спынялася, балбатала са мной, 956 01:17:07,706 --> 01:17:10,000 і прынясі мне рысавыя шарыкі і закускі. 957 01:17:11,585 --> 01:17:13,921 Вы не абедалі, так? 958 01:17:14,713 --> 01:17:16,966 Я зрабіў некаторыя дадатковыя... 959 01:17:19,510 --> 01:17:20,678 Што гэта? 960 01:17:21,554 --> 01:17:22,888 Проста рысавыя шарыкі. 961 01:17:24,473 --> 01:17:25,933 Вам не трэба было... 962 01:17:27,101 --> 01:17:28,912 Упершыню ў маім жыцці, 963 01:17:28,936 --> 01:17:31,313 хтосьці зацікавіўся мной. 964 01:17:33,190 --> 01:17:39,280 Проста чую Young-her�s голас прымусіў маё сэрца біцца. 965 01:17:39,613 --> 01:17:40,823 Тук-туп. 966 01:17:40,948 --> 01:17:42,616 - Дзякуй. - Вядома. 967 01:17:44,910 --> 01:17:46,912 - Яшчэ раз дзякуй! - Добра... 968 01:17:48,873 --> 01:17:51,375 Я так зайздрошчу, Ён-гай. 969 01:17:51,542 --> 01:17:53,878 Паглядзі, як гэтая прыгожая дзяўчына б'ецца па табе. 970 01:17:53,919 --> 01:17:55,462 Я ведаю, праўда? 971 01:17:55,629 --> 01:18:00,259 Гэта павінна забіць вас, каб не бачыць такая ўзрушаючая прыгажосць. 972 01:18:00,467 --> 01:18:03,721 Вы лепш вырвіце яе раней, чым хтосьці іншы. 973 01:18:04,013 --> 01:18:07,683 — Прасі яе да сябе жыць! — Не дай ёй выслізнуць і не пашкадаваць. 974 01:18:10,853 --> 01:18:12,062 Так пашанцавала. 975 01:18:16,984 --> 01:18:22,489 Пачуўшы гэта, я занепакоіўся, і я спалохаўся. 976 01:18:24,783 --> 01:18:29,371 Нейкім чынам я папрацаваў мужнасць папрасіць яе жыць са мной. 977 01:18:30,497 --> 01:18:32,124 Я абяцаў клапаціцца пра яе. 978 01:18:36,587 --> 01:18:41,133 І твая мама сказала так. 979 01:18:48,557 --> 01:18:52,686 Я сапраўды не мог паверыць у сваё шчасце. 980 01:18:54,230 --> 01:18:56,941 Прыходзьце, апладысментуйце ім! 981 01:19:03,864 --> 01:19:08,244 У чым вартасць сямейнага жыцця? 982 01:19:08,369 --> 01:19:10,079 У вас шмат дзяцей, праўда? 983 01:19:10,162 --> 01:19:12,373 Паглядзіце, як гэты хлопец усміхаецца! 984 01:19:13,916 --> 01:19:14,893 Калі гэта адбываецца, га? 985 01:19:14,917 --> 01:19:16,710 — Ноччу! - Ноч. 986 01:19:16,794 --> 01:19:19,088 Гэй, Ён-гай, табе так пашанцавала. 987 01:19:19,380 --> 01:19:20,965 Для цябе заўсёды ноч! 988 01:19:24,718 --> 01:19:28,722 Паколькі гэта ваша вяселле, дазвольце сфатаграфаваць для вас. 989 01:19:28,847 --> 01:19:30,432 - Устаньце роўна. - Добра, добра. 990 01:19:30,516 --> 01:19:31,934 Дзе мне шукаць? 991 01:19:32,017 --> 01:19:33,894 Ён-гай, глядзі сюды. 992 01:19:34,937 --> 01:19:36,272 Вось, адзін... 993 01:19:36,397 --> 01:19:39,108 Тады ў мяне з'явілася першая сапраўдная мара. 994 01:19:40,943 --> 01:19:45,823 Каб пераканацца, што Янг-прывітанне ніколі не будзе непавагай 995 01:19:47,032 --> 01:19:49,034 і мог пражыць годнае жыццё. 996 01:19:51,912 --> 01:19:53,789 Там, там. 997 01:19:54,915 --> 01:19:57,126 Вы галодныя? 998 01:19:58,419 --> 01:20:00,713 Калі мама прыйдзе? 999 01:20:03,048 --> 01:20:04,550 Я вярнуўся. 1000 01:20:04,675 --> 01:20:06,677 Дун Ван, напэўна, вельмі галодны. 1001 01:20:10,472 --> 01:20:11,472 тут. 1002 01:20:14,310 --> 01:20:15,769 Пасля таго, як вы, 1003 01:20:16,645 --> 01:20:20,190 мы ледзь праскочылі, нават калі мы абодва працуем. 1004 01:20:21,900 --> 01:20:22,900 Але... 1005 01:20:24,028 --> 01:20:25,988 гэта было нядрэнна. 1006 01:20:27,197 --> 01:20:28,657 Гэта было зусім нядрэнна. 1007 01:20:34,496 --> 01:20:35,789 Тады аднойчы ноччу, 1008 01:20:37,624 --> 01:20:42,963 Гай-чы быў у раёне на працу і заехаў. 1009 01:20:49,928 --> 01:20:51,513 - Дзякуй, пані. - Вядома. 1010 01:20:55,059 --> 01:20:57,227 Вось, выпіце трохі гэтага. 1011 01:20:57,311 --> 01:20:58,311 Добра. 1012 01:21:01,523 --> 01:21:04,068 У яе добрае сэрца? 1013 01:21:04,193 --> 01:21:05,903 Так, вядома. 1014 01:21:07,905 --> 01:21:13,202 Сустрэча такога сляпога, як я жанчына з такім добрым сэрцам, 1015 01:21:14,995 --> 01:21:16,914 гэта, вядома, шчасце! 1016 01:21:20,959 --> 01:21:24,088 Шкадую толькі аб гэтым Я ніколі не ўбачу яе твару 1017 01:21:25,089 --> 01:21:26,090 сваімі вачыма. 1018 01:21:27,925 --> 01:21:30,928 Усё, што мае значэнне, мець добрае сэрца. 1019 01:21:32,554 --> 01:21:35,933 Можа быць, лепш, каб вы ніколі не бачылі яе твару. 1020 01:21:37,226 --> 01:21:38,977 Ты сукін сын... 1021 01:21:39,686 --> 01:21:46,318 Маё адзінае жаданне - хоць раз убачыць яе твар. 1022 01:21:46,443 --> 01:21:48,028 Не кажы мне лайна. 1023 01:21:48,737 --> 01:21:50,030 Не, сапраўды. 1024 01:21:50,781 --> 01:21:52,616 Табе лепш яе не бачыць. 1025 01:21:55,160 --> 01:21:56,620 Што ты кажаш? 1026 01:21:59,915 --> 01:22:02,000 Табе ніхто нічога не казаў? 1027 01:22:02,126 --> 01:22:03,919 Пра яе твар? 1028 01:22:05,045 --> 01:22:07,089 А той нягоднік... 1029 01:22:10,175 --> 01:22:11,885 нарэшце сказаў гэта. 1030 01:22:14,888 --> 01:22:16,014 Гэта твар тваёй мамы 1031 01:22:19,435 --> 01:22:24,022 быў жахліва пачварны, як пачвара. 1032 01:22:30,863 --> 01:22:32,906 Вось тады я ўсё і даведаўся. 1033 01:22:42,833 --> 01:22:44,084 Гэтыя сволачы... 1034 01:22:45,919 --> 01:22:50,507 не, гэтыя падонкі здзекаваліся з мяне. 1035 01:22:53,719 --> 01:22:55,721 Увесь час здзекаваўся з мяне. 1036 01:23:14,531 --> 01:23:18,202 З маладосці, Мяне здзекаваліся і прыніжалі. 1037 01:23:21,121 --> 01:23:23,832 Я так шмат працаваў, каб вызваліцца ад гэтага. 1038 01:23:26,043 --> 01:23:27,252 Але потым... 1039 01:23:28,086 --> 01:23:29,922 гэта працягвалася. 1040 01:23:30,797 --> 01:23:31,798 Зноў і зноў! 1041 01:23:37,221 --> 01:23:38,347 Пачвара... 1042 01:23:40,098 --> 01:23:41,141 Чаму? 1043 01:23:42,559 --> 01:23:46,939 Вы думаеце, што я не магу сказаць што прыгожа, а што непрыгожа? 1044 01:23:50,108 --> 01:23:54,696 Людзі могуць таемна глядзець на мяне звысоку, але навошта схіляцца перада мною? 1045 01:23:57,115 --> 01:24:00,494 Бо мае гравюры прыгожыя. 1046 01:24:01,286 --> 01:24:02,663 Такая прыгожая. 1047 01:24:04,540 --> 01:24:05,541 Я гэта ведаю. 1048 01:24:07,751 --> 01:24:10,712 Прыгожыя рэчы карыстаюцца павагай і захапленнем. 1049 01:24:12,589 --> 01:24:15,509 Непрыгожыя рэчы пагарджаюць. 1050 01:24:18,303 --> 01:24:19,303 Я ўсё гэта ведаю. 1051 01:24:29,273 --> 01:24:31,984 Толькі тады я пачаў бачыць тое, чаго раней не заўважаў. 1052 01:24:34,945 --> 01:24:35,946 Усё. 1053 01:24:37,698 --> 01:24:38,824 усё. 1054 01:24:51,920 --> 01:24:54,381 У рэшце рэшт, нават твая маці падманула мяне. 1055 01:24:56,341 --> 01:24:58,510 Як мала яна павінна думаць пра мяне? 1056 01:25:01,888 --> 01:25:05,767 Яна падышла да мяне проста, каб пасмяяцца. 1057 01:25:12,065 --> 01:25:13,525 Калі б я застаўся з ёй, 1058 01:25:14,985 --> 01:25:17,946 Я адчуваў, што магу ніколі не пазбегнуць прыніжэння. 1059 01:25:21,199 --> 01:25:23,327 Як бы я ні змагаўся, гэта не спрацавала. 1060 01:25:24,911 --> 01:25:26,580 Я не мог жыць з той жанчынай. 1061 01:25:32,169 --> 01:25:34,463 Нават калі атрымала у бойку з містэрам Баэзам, 1062 01:25:35,922 --> 01:25:37,716 чаму яна рабіла рэчы так цяжка для мяне? 1063 01:25:38,925 --> 01:25:42,929 Я сказаў ёй спыніцца, але яна працягвала гэта рабіць, каб злаваць мяне. 1064 01:25:49,936 --> 01:25:51,188 Калі ласка, проста памры. 1065 01:25:52,064 --> 01:25:55,108 Проста памры, памры... 1066 01:25:56,401 --> 01:25:58,278 Хто-небудзь, калі ласка, забіце яе за мяне. 1067 01:25:58,987 --> 01:26:00,072 Забі яе... 1068 01:26:05,369 --> 01:26:08,955 Як бы я ні маліўся, 1069 01:26:09,081 --> 01:26:11,583 яна ніколі не збіралася пакідаць мяне. 1070 01:26:12,709 --> 01:26:17,381 Нават пасля збіцця, яна працягвала вяртацца за яшчэ. 1071 01:26:28,308 --> 01:26:32,688 Я ніколі не ўяўляў Я быў бы тым, хто забіў бы яе. 1072 01:26:35,941 --> 01:26:37,109 Ніколі не думаў пра гэта. 1073 01:26:40,946 --> 01:26:41,947 ніколі. 1074 01:26:47,494 --> 01:26:49,079 Вы зноў хадзілі да боса? 1075 01:26:52,624 --> 01:26:53,624 Вы? 1076 01:26:56,712 --> 01:26:57,712 Вы?! 1077 01:26:58,588 --> 01:26:59,923 Вы ведаеце... 1078 01:27:00,674 --> 01:27:01,674 чаму... 1079 01:27:04,428 --> 01:27:09,641 Чаму вы ўвесь час ствараеце непрыемнасці? 1080 01:27:17,607 --> 01:27:20,920 Што я... што я зрабіў не так? 1081 01:27:20,944 --> 01:27:22,154 Дзеля Бога! 1082 01:27:26,742 --> 01:27:27,743 Мёд. 1083 01:27:29,411 --> 01:27:36,001 Калі ласка... займайцеся сваімі справамі! 1084 01:27:39,171 --> 01:27:43,675 Як маленькая мышка, 1085 01:27:45,051 --> 01:27:51,099 давай жыць ціха... 1086 01:28:01,860 --> 01:28:03,528 З дзяцінства я, 1087 01:28:05,614 --> 01:28:08,366 людзі заўсёды вінавацілі мяне. 1088 01:28:10,952 --> 01:28:12,454 Што я быў праблемай. 1089 01:28:15,040 --> 01:28:21,046 Таму я думаў, што павінен жыць, прыкідваючыся нічога не бачыць і не ведаць. 1090 01:28:23,089 --> 01:28:28,303 На некаторы час, Я сапраўды стараўся так жыць. 1091 01:28:30,931 --> 01:28:32,933 Але ты... 1092 01:28:34,351 --> 01:28:36,704 Вы былі добрыя да мяне. 1093 01:28:36,728 --> 01:28:37,813 Перастаньце. 1094 01:28:42,025 --> 01:28:44,069 Ты надаў мне мужнасці. 1095 01:28:47,697 --> 01:28:48,949 З-за цябе... 1096 01:28:56,915 --> 01:28:57,916 Вы не проста... 1097 01:28:59,751 --> 01:29:00,961 проста бачыць мяне непрыгожым ... 1098 01:29:01,086 --> 01:29:02,086 Чорт вазьмі. 1099 01:29:03,713 --> 01:29:06,132 Маўчы, дурная сука! 1100 01:29:07,175 --> 01:29:10,470 Калі б у вас было сумленне, 1101 01:29:12,931 --> 01:29:15,892 ты б не адважылася сказаць гэта, сука. 1102 01:30:19,539 --> 01:30:20,916 Ніхто ніколі не даведаецца. 1103 01:30:23,209 --> 01:30:28,798 Не... Усё роўна нікому няма справы. 1104 01:30:30,926 --> 01:30:32,135 Дун-ван. 1105 01:30:34,512 --> 01:30:36,681 Уласнымі голымі рукамі, 1106 01:30:38,391 --> 01:30:44,314 Я выгнаў знявагу што ўварвалася ў маё жыццё. 1107 01:30:44,981 --> 01:30:46,483 Ніхто не даведаецца. 1108 01:31:50,296 --> 01:31:51,296 Дун-ван. 1109 01:31:53,925 --> 01:31:55,260 Вы разумееце, ці не так? 1110 01:32:01,266 --> 01:32:05,979 Шчыра кажучы, гэта магло быць усё было і для цябе. 1111 01:32:09,941 --> 01:32:11,943 Вы павінны гэта разумець. праўда? 1112 01:32:12,777 --> 01:32:13,903 Ідзі сюды. 1113 01:32:14,404 --> 01:32:16,197 Сынок, ідзі сюды. 1114 01:32:18,366 --> 01:32:22,495 Я толькі хацеў перадаць добрых спраў вам. 1115 01:32:26,624 --> 01:32:28,710 Вы павінны зразумець. 1116 01:32:29,252 --> 01:32:30,045 Ідзі сюды. 1117 01:32:30,128 --> 01:32:31,671 Я не магу цябе зразумець. 1118 01:32:35,717 --> 01:32:36,926 Я проста не магу. 1119 01:32:42,265 --> 01:32:45,518 Калі вы гэтага не зробіце, тады ты не што іншае, як дармаед. 1120 01:32:47,228 --> 01:32:48,228 Што? 1121 01:32:49,105 --> 01:32:52,984 Паразіт, які сілкуецца ўсім Я ўсё жыццё працаваў. 1122 01:32:55,945 --> 01:32:57,072 Вы павінны разумець. 1123 01:33:09,918 --> 01:33:11,544 Ты забойца. 1124 01:33:15,090 --> 01:33:17,383 Хто забойца? не! 1125 01:33:17,509 --> 01:33:19,511 Чорт вазьмі, не я! 1126 01:33:21,888 --> 01:33:23,473 Скончыўся тэрмін даўнасці! 1127 01:33:25,016 --> 01:33:26,643 Думаеш, я гэтага не ведаю?! 1128 01:33:30,563 --> 01:33:34,526 Я жывы цуд Карэі! 1129 01:33:38,154 --> 01:33:40,365 Чалавек, які бачыць свет праз кончыкі пальцаў. 1130 01:33:43,409 --> 01:33:44,869 Жывы цуд... 1131 01:33:45,954 --> 01:33:47,539 Я не забойца. 1132 01:34:32,750 --> 01:34:35,128 Вы так захапляліся сваім бацькам. 1133 01:34:38,173 --> 01:34:41,134 Вы ўпэўнены ў гэтым? 1134 01:34:44,846 --> 01:34:49,851 Я выдаліў некаторыя непатрэбныя часткі. 1135 01:34:51,060 --> 01:34:52,228 Што? 1136 01:34:52,645 --> 01:34:59,235 Калі ласка, пераканайцеся дакументальны фільм прыгожа завяршаецца. 1137 01:35:02,488 --> 01:35:04,032 Ведаеш, мой бацька... 1138 01:35:06,868 --> 01:35:10,121 ён жывы цуд Карэі за пераадоленне такіх цяжкіх часоў. 1139 01:35:10,205 --> 01:35:11,414 Дык калі ласка... 1140 01:35:15,335 --> 01:35:16,753 Я на цябе спадзяюся. 1141 01:35:30,934 --> 01:35:31,935 Ты падобны да яго. 1142 01:35:34,687 --> 01:35:35,687 Прабачце? 1143 01:35:36,814 --> 01:35:37,814 Твой бацька. 1144 01:35:40,526 --> 01:35:42,695 Сёння ты яшчэ больш падобны на яго. 1145 01:35:48,451 --> 01:35:52,997 Я гаварыў яшчэ крыху з Baez 2000s-спявалі ўчора. 1146 01:35:54,749 --> 01:35:57,919 Усё гэта мае творы. 1147 01:35:59,587 --> 01:36:01,923 Яны творы мастацтва. 1148 01:36:07,929 --> 01:36:09,931 Чаму ты не зрабіў фота Чон Ён-прывітанне? 1149 01:36:12,892 --> 01:36:15,561 Ёсць адзін. 1150 01:36:17,438 --> 01:36:19,941 Я сфатаграфаваў пасведчанне асобы 1151 01:36:20,108 --> 01:36:25,196 усіх новых супрацоўнікаў. 1152 01:36:37,208 --> 01:36:40,586 Eu-spook, усміхніся! 1153 01:36:40,962 --> 01:36:44,257 Трымайце яго, крыху вышэй. Ага, бліжэй да грудзей. 1154 01:36:44,340 --> 01:36:45,925 Так прыгожа, вось і ўсё. 1155 01:36:46,551 --> 01:36:48,469 Добра, усміхніся, адзін, 1156 01:36:48,553 --> 01:36:49,554 два, 1157 01:36:50,638 --> 01:36:52,473 тры! 1158 01:36:52,557 --> 01:36:53,933 Такая прыгожая. 1159 01:36:54,517 --> 01:36:55,560 Усё зроблена, ідзі. 1160 01:36:56,477 --> 01:36:57,477 Далей. 1161 01:37:06,946 --> 01:37:08,781 Гэй, Чон Ён, ён. 1162 01:37:09,574 --> 01:37:13,578 Чаму твае валасы распушчаныя для фота на пасведчанні асобы? 1163 01:37:13,661 --> 01:37:16,414 Завяжыце яго, каб ваш твар быў лепш бачны. 1164 01:37:21,085 --> 01:37:23,171 Добра, пайшлі. 1165 01:37:24,922 --> 01:37:26,591 Усміхніся. 1166 01:37:26,716 --> 01:37:27,717 Сыр. 1167 01:37:28,926 --> 01:37:29,927 адзін, 1168 01:37:30,762 --> 01:37:31,929 два, 1169 01:37:32,013 --> 01:37:33,013 тры! 1170 01:37:38,728 --> 01:37:40,438 Гэта фота тваёй маці. 1171 01:37:43,483 --> 01:37:45,943 Гэта значыць, калі вы ўсё яшчэ зацікаўлены. 1172 01:37:48,943 --> 01:37:52,943 Preuzeto на www.titlovi.com