1
00:01:19,361 --> 00:01:30,441
[[(ചന്നാര ക്രോണിക്കിൾസ്)]
[[എപ്പിസോഡ് നാല് - ട്രാൻസ്ഫോർമർ]]
[[അർസനി ഖലഫ്: വിവർത്തനവും എഡിറ്റിംഗും]]
സമയം ക്രമീകരിക്കുക 
മിസ്ഫർ-1

2
00:02:05,553 --> 00:02:09,021
അതിനാൽ, ആംബർലി പരീക്ഷയിൽ പരാജയപ്പെട്ടാൽ ...
ecris അവളെ കൊല്ലുമോ?

3
00:02:09,023 --> 00:02:12,558
അവൾ അവളുടെ ഭയത്തിന് വഴങ്ങുകയാണെങ്കിൽ, അതെ

4
00:02:12,560 --> 00:02:16,081
രക്ഷയെക്കുറിച്ചുള്ള ഏതൊരു പ്രതീക്ഷയും നമുക്ക് നഷ്ടമാകും
ദഗ്ദാമോറിൻ്റെ ഈ ലോകം

5
00:02:17,221 --> 00:02:19,062
കൊള്ളാം. അപ്പോൾ ശരി

6
00:03:47,745 --> 00:03:49,302
എഴുന്നേൽക്കൂ, അംബർലി

7
00:03:56,576 --> 00:03:58,554
നോക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല

8
00:03:58,556 --> 00:04:01,323
എന്തിനാ കള്ളം പറയുന്നത്? -
ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല -

9
00:04:01,325 --> 00:04:06,829
നീ എന്നെ ഒരിക്കലും സ്നേഹിച്ചിട്ടില്ല
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് വികാരങ്ങളുണ്ട്

10
00:04:10,535 --> 00:04:13,235
നിൻ്റെ വാക്കുകൾ മതിയാവില്ല ആംബർലി

11
00:04:13,471 --> 00:04:21,310
പരിശ്രമത്തോടുള്ള നിങ്ങളുടെ പ്രതിബദ്ധത നിങ്ങൾ തെളിയിക്കണം.
- ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യും.

12
00:04:22,647 --> 00:04:26,448
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ തെളിയിക്കുക
എന്നെ കൊല്ലൂ

13
00:04:26,450 --> 00:04:27,150
എന്ത്?

14
00:04:27,153 --> 00:04:32,788
ഈ മതിലുകൾക്ക് പുറത്ത് ഒരു ദയയും ഇല്ല
ഭൂതങ്ങൾ ബലഹീനതയെ പോഷിപ്പിക്കുന്നു

15
00:04:32,790 --> 00:04:37,293
പിന്നെ നീയോ?
നിങ്ങൾ ബലഹീനനും അസൂയയുള്ളവനുമാണ്

16
00:04:37,528 --> 00:04:41,730
നിങ്ങൾക്ക് അതിജീവിക്കണമെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം കഠിനമാക്കണം

17
00:04:47,772 --> 00:04:49,838
അതിനാൽ എന്നെ ഇപ്പോൾ കൊല്ലൂ!
ദയവായി എന്നെ ഇതിലേക്ക് പിടിച്ചുനിർത്തരുത്!

18
00:04:49,840 --> 00:04:52,308
ഈ ശ്രമം
നമ്മിൽ ആരുടെ ജീവിതത്തേക്കാളും പ്രധാനമാണ്!

19
00:04:52,310 --> 00:04:54,977
അവകാശപ്പെടുന്നത് ശരിയല്ല
.നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു

20
00:04:54,979 --> 00:04:59,882
ഇപ്പോൾ എഴുന്നേറ്റ് എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യുക
അല്ലാത്തപക്ഷം, നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരോടൊപ്പം മരിക്കും

21
00:05:05,289 --> 00:05:07,289
നിങ്ങൾ ദുർബലനാണ്

22
00:05:14,832 --> 00:05:18,267
അതാണോ നിങ്ങളുടെ പതിവ് സങ്കടകരമായ നോട്ടം?
അതോ ഞാൻ വിഷമിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

23
00:05:18,269 --> 00:05:20,502
.അവൾ പോരാട്ടത്തിൽ തോൽക്കുന്നു

24
00:05:28,913 --> 00:05:33,983
ലോകം കത്തിയെരിയുമ്പോൾ നീ നിൻ്റെ ശപഥം ലംഘിച്ചു
നിങ്ങൾ വീരവാദത്തിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്

25
00:05:33,985 --> 00:05:36,585
ഇൽക്രിസിന് സത്യം അറിയാം

26
00:06:02,613 --> 00:06:05,414
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, അംബർലി

27
00:06:05,416 --> 00:06:09,918
നിങ്ങൾ പരീക്ഷ പാസായി
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കാൻ ഒന്നും അനുവദിക്കരുത്

28
00:06:10,482 --> 00:06:12,881
..അത് ഭയമായാലും പ്രണയമായാലും

29
00:06:13,965 --> 00:06:16,303
ലോകത്തിൻ്റെ വിധി ഇതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു

30
00:06:20,031 --> 00:06:23,732
യാഗാഗ്നികളുടെ മാന്ത്രികത എവിടെയാണ്?

31
00:08:06,470 --> 00:08:12,941
എൽക്രിസ് ആംബർലിയെ തിരഞ്ഞെടുത്തു
അതിൻ്റെ വിത്ത് യാഗ അഗ്നികളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ

32
00:08:12,943 --> 00:08:23,685
മരം അവളുടെ ജീവിതവും അവളെ ഏൽപ്പിച്ചു
നമ്മുടെ ജീവിതത്തിലും വിശ്വസിക്കണം

33
00:08:29,460 --> 00:08:35,697
എൻ്റെ മകൾ
നിങ്ങളുടെ ചുമലിൽ ഭാരം വീണതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു

34
00:08:39,737 --> 00:08:43,572
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം
നമ്മുടെ സമയം പാഴാക്കരുത്

35
00:09:09,533 --> 00:09:14,568
{\pos(190,230)}എൻ്റെ അസ്തിത്വം അവനിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കുന്നു
അത് എൻ്റെ എല്ലാ ശക്തിയും ചോർത്തിക്കളയുന്നു

36
00:09:17,608 --> 00:09:22,912
{\pos(190,230)}ഇൽക്രിസ് കുട്ടിച്ചാത്തന്മാരുടെ രാജകുമാരിയെ തിരഞ്ഞെടുത്തു
അതിൻ്റെ വിത്ത് യാഗ അഗ്നികളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ

37
00:09:23,080 --> 00:09:26,215
{\pos(190,230)}.ഇതുകൊണ്ട് പ്രയോജനമില്ല

38
00:09:26,983 --> 00:09:29,881
{\pos(190,230)}. രാജകുമാരി പോകുന്നതിനുമുമ്പ് അവളെ കൊല്ലുക

39
00:09:30,014 --> 00:09:35,709
{\pos(190,230)}. ജിന്നിനുള്ള പ്രതീക്ഷയുടെ അവസാന കഷ്ണം അവളോടൊപ്പം മരിക്കും

40
00:09:45,703 --> 00:09:47,736
നിങ്ങൾ എന്താണ്?

41
00:10:01,093 --> 00:10:04,149
ഇതാണ് ഞാൻ എൻ്റെ ദർശനത്തിൽ കണ്ടത്
ഒരു അലങ്കാര ഗ്ലാസ് ജാലകത്തിൽ

42
00:10:11,829 --> 00:10:14,429
നിങ്ങൾ അവനെ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?

43
00:10:15,099 --> 00:10:17,232
പുസ്തകത്തിൽ മാപ്പ് ഇല്ലേ?

44
00:10:17,234 --> 00:10:27,442
ഒരു തവണ മാത്രമാണ് പുസ്തകത്തിൽ സുരക്ഷയെക്കുറിച്ച് പരാമർശിച്ചിരിക്കുന്നത്
അത് മഹത്വത്തിന് അതീതമായതിനാൽ, കഴിഞ്ഞ ലോകത്തിൽ

45
00:10:27,444 --> 00:10:31,813
അവർക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് മതിയായി
ഈ മാന്ത്രികൻ്റെ നിഗൂഢമായ വാക്കുകളിൽ നിന്ന്

46
00:10:31,815 --> 00:10:34,650
നിങ്ങൾക്ക് അറിവിൽ കുറവൊന്നുമില്ല
മാന്ത്രിക ലോകത്തെ കുറിച്ച്

47
00:10:34,652 --> 00:10:37,342
...അലനൻ, എന്ത്) -
അവൻ ഒരു മനുഷ്യൻ മാത്രമാണ് -

48
00:10:38,122 --> 00:10:43,358
അബായയ്ക്കും നെറ്റിയിലെ നെറ്റിക്കും താഴെ
നമ്മുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ പോരാടിയ ഒരേ ശത്രുവാണ്

49
00:10:43,360 --> 00:10:45,727
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശത്രുവല്ല, നിങ്ങളുടെ മഹനീയത

50
00:10:46,664 --> 00:10:54,836
ഒരു കാട്ടുപെൺകുട്ടിയെ വിജനമായ മരുഭൂമിയിലേക്ക് അയക്കുന്നു
... മാർഗനിർദേശമോ സംരക്ഷണമോ ഇല്ലാതെ

51
00:10:55,806 --> 00:10:57,606
അവന് ഒരു ഭ്രാന്തൻ പ്ലാൻ ഉണ്ട്

52
00:10:57,608 --> 00:11:04,179
സഭാപ്രസംഗികൾ സംസാരിച്ചു
ഇത് ഓരോ പ്രസംഗകൻ്റെയും പ്രസ്താവനയ്ക്ക് വിരുദ്ധമാണ്

53
00:11:06,617 --> 00:11:10,519
നിങ്ങൾ എനിക്ക് അയച്ച വേനൽക്കാലം ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
ഡ്രൈവുഡിലെ കോട്ടയിലേക്ക് ഐനും അരിയോണുമായി?

54
00:11:10,521 --> 00:11:12,754
റെൻ കാറ്റ്‌സെൻ എന്ന ഒരു യക്ഷിയെ ഞങ്ങൾ അവിടെ കണ്ടുമുട്ടി

55
00:11:12,756 --> 00:11:17,859
അതിനപ്പുറമുള്ള തൻ്റെ സാഹസങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള കഥകൾ അദ്ദേഹം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
അൽ-ബജ്ദയ്ക്കുള്ളിലെ പുരാതന ജിന്നുകളുടെ കാവൽക്കാരൻ

56
00:11:18,729 --> 00:11:20,595
കോൺടാക്റ്റ് ഡ്രേയും ഡോ

57
00:11:20,597 --> 00:11:24,566
അദ്ദേഹം പങ്കെടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കാറ്റ്സെൻ ഉടൻ തന്നെ അവിടെ വിളിച്ചു.

58
00:11:24,568 --> 00:11:30,739
ക്രിസ്പിൻ, നിങ്ങൾ ആംബർലിയെ അനുഗമിക്കും.
ഒപ്പം (വിൽ) (അലനോൻ) അവനെ കാണാൻ

59
00:11:30,741 --> 00:11:32,974
പുലർച്ചെ നിങ്ങൾ പുറപ്പെടും.
തിരുമേനി, നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവ്.

60
00:11:32,976 --> 00:11:34,776
നമ്മുടെ പ്ലാൻ ചോരാൻ അനുവദിക്കരുത്
.ഈ മുറിക്ക് പുറത്ത്

61
00:11:34,778 --> 00:11:39,314
അവൻ ഇപ്പോഴും ഒരു വിശ്വസ്ത രാജ്യദ്രോഹിയാണ്
(ദഗ്ദാമൂർ) ഞങ്ങളുടെ വീട്ടുമുറ്റത്ത്

62
00:11:50,961 --> 00:11:53,562
അംബർലി, കാത്തിരിക്കൂ!
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

63
00:11:53,564 --> 00:11:56,965
ബഹുമതിക്കായി ഞാൻ മിക്കവാറും മരിച്ചു
നാല് ദേശങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാനുള്ള അന്വേഷണത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു

64
00:11:56,967 --> 00:12:00,265
ഞാൻ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ എൻ്റെ ഊഹം എന്നോട് പറയുന്നു
.അത് പിശാചുക്കൾ നിറഞ്ഞ സ്ഥലമായിരിക്കും

65
00:12:00,266 --> 00:12:02,070
അതിനാൽ ഇല്ല, വിൽ
എനിക്ക് സുഖമില്ല

66
00:12:02,072 --> 00:12:04,940
നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം, അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുഗമിക്കും
.ഞാൻ വിരസതയോടെ ഭൂതങ്ങളെ കൊല്ലാം

67
00:12:04,942 --> 00:12:12,648
കളിയാക്കാൻ പറ്റിയ സമയമല്ല ഇത്.
എന്ത് നടന്നാലും നിനക്ക് എന്നോട് പറയാം.

68
00:12:16,520 --> 00:12:20,999
നിങ്ങൾ എന്നെ കൈയിൽ പിടിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കടമകളിൽ ഇടപെടാൻ അനുവദിക്കരുത്

69
00:12:39,140 --> 00:12:44,880
ശരി, നിങ്ങൾ കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് കടക്കും
നിങ്ങൾ തെണ്ടിയെ കണ്ടെത്തി കല്ലുകൾ പിടിക്കുക

70
00:12:44,882 --> 00:12:48,383
അവർ എന്നെ തുറന്നുകാട്ടുകയാണെങ്കിൽ
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ ഒരു ജയിൽ മുറിയിൽ ചെലവഴിക്കും

71
00:12:48,385 --> 00:12:52,238
ശരിക്കും? നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ കഠിനമായ കഷ്ടപ്പാടുകൾ നേരിടേണ്ടിവരും
ഗൃഹാതുരത്വമുണർത്തുന്ന ഷൂസുമായി ഞാൻ തിരിച്ചെത്തിയെങ്കിൽ

72
00:12:52,242 --> 00:12:53,042
വരൂ, പോകൂ!

73
00:12:56,260 --> 00:13:00,429
എന്നെ വഞ്ചിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്

74
00:13:13,737 --> 00:13:17,671
വന്നതിന് നന്ദി
പക്ഷെ എനിക്ക് അവനെ അവസാനമായി ഒന്നു കാണേണ്ടി വന്നു

75
00:13:18,462 --> 00:13:20,528
തീർച്ചയായും

76
00:13:21,318 --> 00:13:23,318
ഗയസിന് നിങ്ങളുടെ പരിക്കിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
ഓ കാറ്റാനിയ

77
00:13:23,320 --> 00:13:26,021
ഇതിലെല്ലാം നിങ്ങളുടെ കഷ്ടത -
എനിക്കറിയാം -

78
00:13:27,558 --> 00:13:30,559
പക്ഷെ എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല
.നീ വീണ്ടും പോവുകയാണെന്ന്

79
00:13:30,561 --> 00:13:33,028
എനിക്ക് മതിയായി
ഒരിക്കൽ നിന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ടതിൻ്റെ വിഷമത്തിൽ നിന്ന്

80
00:13:33,030 --> 00:13:35,964
.ഞാൻ തിരിച്ചു വരും

81
00:13:40,037 --> 00:13:45,870
നിനക്ക് അകത്ത് എന്ത് സംഭവിച്ചു? -
ഞാൻ ലോറനെ കണ്ടു.

82
00:13:47,359 --> 00:13:50,828
അത് വളരെ യഥാർത്ഥമായിരുന്നു
തൊടാനും മണക്കാനും സാധിച്ചു

83
00:13:53,319 --> 00:13:56,976
അവനോടുള്ള എൻ്റെ സ്നേഹം ഞാൻ നിഷേധിക്കുന്നു
പിന്നെ അവൻ എന്നെ ഭീരു എന്നു വിളിച്ചു

84
00:13:57,120 --> 00:14:02,657
ഇല്ല, ശരിക്കും അതല്ല, ആംബർലി
.ഇത് എൽക്രിസിൻ്റെ ഒരു പരീക്ഷണ ഭ്രമമായിരുന്നു

85
00:14:02,659 --> 00:14:05,507
.എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്

86
00:14:07,065 --> 00:14:12,552
എനിക്ക് ലോറനെ ഇഷ്ടമായിരുന്നില്ല
ഭീരുത്വവും എന്നെ പിടികൂടിയിരിക്കുന്നു

87
00:14:14,838 --> 00:14:16,268
നമ്മുടെ എല്ലാവരുടെയും അവസ്ഥ ഇതാണ്

88
00:14:18,674 --> 00:14:24,045
...കമാൻഡർ ടിൽട്ടൺ...
സങ്കേതത്തിൽ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

89
00:14:36,059 --> 00:14:36,691
.(ശീതകാലം)

90
00:14:36,693 --> 00:14:39,361
നമുക്ക് ആംബർലിയെ കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരണം

91
00:14:39,363 --> 00:14:43,465
നമുക്ക് പോകാം!

92
00:14:53,143 --> 00:14:56,545
ബാൻഡൻ)?) -
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? -

93
00:14:58,658 --> 00:15:00,835
എനിക്ക് ആകാശത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു

94
00:15:01,443 --> 00:15:05,020
യുവത്വത്തിൻ്റെ ആദ്യകാലങ്ങളിൽ
ഞാൻ അർബർലോണിലേക്കുള്ള പ്രതിനിധികളെ സ്വപ്നം കാണുകയായിരുന്നു

95
00:15:05,022 --> 00:15:06,531
ഒപ്പം രാജകൊട്ടാരം കണ്ടു

96
00:15:08,081 --> 00:15:11,703
പിന്നെ ഞാൻ വന്നതിനു ശേഷം...
വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക എന്നത് മാത്രമാണ് നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം.

97
00:15:12,345 --> 00:15:13,554
എനിക്ക് ജന്മദേശമില്ല

98
00:15:21,405 --> 00:15:22,704
നിൻ്റെ കൈത്തണ്ടയിൽ സുഗന്ധം പരത്താൻ എന്നെ അനുവദിച്ചാൽ

99
00:15:22,706 --> 00:15:26,041
സിന്ദ്മലൻ വേഗത്തിൽ -
എന്നെ തൊടരുത്!

100
00:15:26,777 --> 00:15:30,812
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ദോഷമുണ്ടോ?
ആളുകൾ നിങ്ങളെ തൊടുമ്പോൾ?

101
00:15:33,071 --> 00:15:38,087
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ കാണുന്നു -
എന്തൊക്കെ കാര്യങ്ങൾ? -

102
00:15:38,986 --> 00:15:41,119
അവർ മരിച്ചതായി ഞാൻ കാണുന്നു

103
00:15:43,060 --> 00:15:45,160
ആംബർലിയെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതാണോ?

104
00:15:45,162 --> 00:15:50,532
നിങ്ങൾ ഇൽക്രിസിൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
ഞാൻ അവളെ അനുഗമിച്ചില്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും മോശം സംഭവിക്കുമെന്ന് അവൾ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി

105
00:15:56,173 --> 00:16:00,108
ഞാൻ ആംബർലിയിൽ തൊട്ടപ്പോൾ
ഇതിനു സമാനമായ എന്തെങ്കിലും നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

106
00:16:03,126 --> 00:16:06,928
അതെ, ഈ കോഡ്

107
00:16:08,185 --> 00:16:11,587
അവർ മരിച്ച മുറിയിൽ അത് എഴുതിയിരുന്നു -
അവർ മരിച്ചുവോ? -

108
00:16:12,155 --> 00:16:14,046
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ആംബർലിയെയും അലനോണിനെയും? -
ഇല്ല -

109
00:16:14,925 --> 00:16:16,499
ആംബർലിയും മറ്റൊരു പെൺകുട്ടിയും.

110
00:16:17,137 --> 00:16:19,003
.മനുഷ്യത്വം

111
00:16:56,728 --> 00:16:59,496
ഹലോ, ഖാസിർ അൽ-സിവാൻ

112
00:17:00,270 --> 00:17:02,703
നിങ്ങളുടെ അഭാവം ഞാൻ മിസ് ചെയ്യുന്നു

113
00:17:16,777 --> 00:17:19,245
ഒരു കമാൻഡറിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഒരു ടെലിഗ്രാം ലഭിച്ചു
ഡ്രൈവുഡിലെ കോട്ട

114
00:17:19,629 --> 00:17:20,762
റെൻ കാറ്റ്‌സനെ വിളിച്ചുവരുത്തി

115
00:17:20,764 --> 00:17:24,160
രണ്ടു ദിവസത്തിനകം അവൻ അവിടെയെത്തും.
നന്ദി, അരിയോൺ.

116
00:17:24,704 --> 00:17:26,534
ദയവായി അലനോനെ അറിയിക്കുക

117
00:17:31,583 --> 00:17:35,520
...ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞതിനെക്കുറിച്ച്, ഞാൻ-
അതെ, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു.

118
00:17:36,801 --> 00:17:38,808
പിന്നെ ഞാനൊരു തീരുമാനത്തിലെത്തി

119
00:17:40,893 --> 00:17:47,364
ഈ പൈശാചിക കൂട്ടത്തെ നമ്മൾ തോൽപ്പിച്ചാലും
ഞാൻ സിംഹാസനത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുകയില്ല

120
00:17:49,106 --> 00:17:53,121
നമ്മുടെ കഷ്ടപ്പാടുകൾ ഒരു ഉദാഹരണമായിരുന്നെങ്കിൽ
രാജാവാകാനുള്ള നിങ്ങളുടെ മനസ്സില്ലായ്മയാണ്

121
00:17:56,251 --> 00:18:01,444
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞതിന് ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു
പക്ഷേ, പിതാവേ, എൻ്റെ തെറ്റ് പാഴാക്കരുത്

122
00:18:01,446 --> 00:18:02,979
...എൻ്റെ നേട്ടങ്ങൾ -
നിങ്ങളുടെ നേട്ടങ്ങൾ? -

123
00:18:02,981 --> 00:18:04,024
അത് എന്തായിരിക്കാം?

124
00:18:05,417 --> 00:18:11,154
ഞാൻ സിംഹാസനത്തിന് യോഗ്യനാണ്.
ആരും സിംഹാസനത്തിന് അർഹരല്ല.

125
00:18:12,179 --> 00:18:15,296
അത് നിൻ്റെ ഇളയ സഹോദരന് അറിയാമായിരുന്നു
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കാത്തത്?

126
00:18:19,031 --> 00:18:25,351
ഒരു ഇളയ സഹോദരൻ്റെ ആത്മാവുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ പ്രയാസമാണ്
വർഷങ്ങൾ കഴിയുന്തോറും അതിൻ്റെ സ്വാധീനം നിങ്ങളിൽ വർദ്ധിക്കുന്നു

127
00:18:25,490 --> 00:18:27,789
എൻ്റെ തീരുമാനത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു

128
00:18:31,510 --> 00:18:33,677
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്

129
00:18:39,585 --> 00:18:43,220
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് സെക്കൻഡ് നൽകുന്നു, ഇനി വേണ്ട
ഞാൻ സഹായത്തിനായി കാവൽക്കാരെ വിളിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്

130
00:18:43,222 --> 00:18:45,989
ദയവായി ചെയ്യരുത് -
എന്നെ പിന്തിരിപ്പിക്കാൻ ഒരു നല്ല കാരണം തരൂ.

131
00:18:45,991 --> 00:18:51,628
നിങ്ങൾ കല്ലുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് സെഫാലു കണ്ടു.
അവ മോഷ്ടിക്കാൻ അവൻ എന്നെ ഇങ്ങോട്ടയച്ചു

132
00:18:51,630 --> 00:18:53,697
<i>.ഒരു നല്ല കാരണം</i>ഞാൻ പറഞ്ഞു

133
00:18:53,899 --> 00:18:55,599
ഇല്ലെങ്കിൽ അവൻ എന്നെ കൊല്ലും.

134
00:18:55,601 --> 00:18:59,769
ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിൻ്റെ അച്ഛൻ നിന്നെ കൊല്ലുമെന്ന്?

135
00:18:59,771 --> 00:19:04,507
സെഫാലു എൻ്റെ അച്ഛനല്ല.
ഞാൻ അവൻ്റെ വലത് കൈയാണ്, അതിൽ കൂടുതലൊന്നും ഇല്ല

136
00:19:04,509 --> 00:19:07,811
എൻ്റെ ചെറുപ്പത്തിൽ അവൻ എന്നെ വാങ്ങി

137
00:19:07,813 --> 00:19:13,683
അപ്പോഴും പകൽ മോഷണം പഠിക്കുകയായിരുന്നു
രാത്രിയിൽ അവൻ തൻ്റെ ആളുകളെ എങ്ങനെ ഒഴിവാക്കി?

138
00:19:14,186 --> 00:19:25,161
അതെ... അവൻ എന്നെ കൊല്ലാൻ അപ്പുറത്തായിരിക്കില്ല.
ക്ഷമിക്കണം, ആരും അത് അർഹിക്കുന്നില്ല.

139
00:19:25,831 --> 00:19:31,501
പക്ഷെ എനിക്ക് അഗേറ്റ് തരാൻ കഴിയില്ല.
നോക്കൂ, എനിക്ക് അഗേറ്റ് ആവശ്യമില്ല.

140
00:19:31,503 --> 00:19:34,170
.എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കണമെന്നുണ്ട്

141
00:19:35,507 --> 00:19:44,714
അവൻ്റെ പിടിയിൽ നിന്ന് എനിക്ക് രക്ഷപ്പെടണം
.എനിക്കും നിന്നെ പോലെ ഒരു പുതിയ ജീവിതം വേണം

142
00:19:45,951 --> 00:19:51,721
എൻ്റെ പുതിയ ജീവിതം എത്ര ചെറുതാണ്!
എനിക്ക് പരിചിതമല്ലാത്ത താഴ്‌വരകളിലാണ് ഞാൻ

143
00:19:51,723 --> 00:19:56,226
എന്നാൽ ക്യാമ്പിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്തത്...
ആ പിശാചുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ഏറ്റുമുട്ടൽ

144
00:19:56,228 --> 00:20:00,997
ആരും ഒന്നും ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കണ്ടില്ല
ഒരിക്കലും ഇത്ര ധൈര്യം കാണിച്ചിട്ടില്ല

145
00:20:06,038 --> 00:20:09,706
നിങ്ങളെ വിജയിപ്പിച്ചതിൽ രാജകുമാരി എത്ര സന്തോഷിക്കുന്നു!

146
00:20:10,842 --> 00:20:16,813
ഞാനും അംബർലിയും തമ്മിൽ ബന്ധമില്ല
സത്യത്തിൽ അവൾ എന്നെ ഒന്നും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

147
00:20:16,815 --> 00:20:18,114
...യഥാർത്ഥത്തിൽ

148
00:20:18,116 --> 00:20:21,284
നിന്നെപ്പോലൊരാളുടെ കൂടെ ഞാനുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ

149
00:20:21,286 --> 00:20:23,887
ഞാൻ അവനെ ഒരിക്കലും കൈവിടില്ല

150
00:20:30,370 --> 00:20:35,699
ബുദ്ധിപരമായ ശ്രമം
...പക്ഷെ മില്ലറുടെ തന്ത്രങ്ങളിൽ ഞാൻ വഞ്ചിതരാകില്ല

151
00:20:43,342 --> 00:20:50,747
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കാത്തതെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു

152
00:21:02,027 --> 00:21:03,994
നിങ്ങളുടെ ക്ഷമാപണം സ്വീകരിക്കുന്നു

153
00:21:19,277 --> 00:21:21,745
വിൻ്റിനെ കൊന്നത്...
ദഗ്ദാമൂറിൻ്റെ അസുരന്മാരിൽ ഒരാൾ

154
00:21:21,747 --> 00:21:25,248
ഒരു പക്ഷെ ശുദ്ധന്മാരെ കൊന്നതും അവനായിരിക്കാം
ലോങ്‌ഹോഫിലെ ഞങ്ങളുടെ സ്ഥാനം അദ്ദേഹം വെളിപ്പെടുത്തി

155
00:21:25,250 --> 00:21:28,685
പക്ഷെ അത് എൻ്റെ മേലാണ്, അല്ലേ?

156
00:21:28,887 --> 00:21:31,755
നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് തടസ്സം
ദഗ്ദാമൂറിനും അവൻ്റെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനും ഇടയിൽ

157
00:21:31,757 --> 00:21:34,624
അപ്പോൾ നമുക്ക് പോകണം
ഇന്ന് രാത്രി മരം ഉണക്കാൻ

158
00:21:34,626 --> 00:21:36,726
ഇരുട്ടിൻ്റെ മറവിൽ -
ഇല്ല -

159
00:21:36,728 --> 00:21:38,995
ഇനി നമുക്ക് പോകാനാവില്ല
സാത്താനെ കണ്ടെത്തി നശിപ്പിക്കുമ്പോൾ

160
00:21:38,997 --> 00:21:41,898
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ ചലനങ്ങൾക്കൊപ്പം ദഗ്ദമൂർ.

161
00:21:41,900 --> 00:21:47,303
അവൻ എന്നെ ആക്രമിക്കാൻ വന്നാൽ പിന്നെ ഞാൻ എന്തു ചെയ്യണം? -
നിങ്ങൾ കൊട്ടാരത്തിനുള്ളിൽ താമസിച്ചു ...

162
00:21:47,305 --> 00:21:51,975
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കും
ഒപ്പം എല്ലാ സമയത്തും ചെയ്യും

163
00:21:56,882 --> 00:22:00,316
വില്ലിനെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ, അവൻ കൃത്യമായി എവിടെയാണ്?

164
00:22:02,087 --> 00:22:05,655
ഇനിയൊരിക്കലും ഞാൻ നിന്നെ ഖുസൈർ അൽ-സിവാൻ എന്ന് വിളിക്കില്ല

165
00:22:17,969 --> 00:22:20,370
ക്ഷമിക്കണം!

166
00:22:28,046 --> 00:22:31,081
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

167
00:22:32,717 --> 00:22:36,886
നിങ്ങൾ മരിക്കും.
എക്സ്ക്യൂസ് മീ? -

168
00:22:36,888 --> 00:22:40,690
മുകളിലേക്ക് പോകരുത്
സുരക്ഷിതമല്ല! നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല

169
00:22:40,692 --> 00:22:42,425
നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കണം!

170
00:22:43,462 --> 00:22:45,228
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!

171
00:22:50,902 --> 00:22:54,237
എന്തുണ്ട് വിശേഷം? -
എറിത്രിയ?) -

172
00:23:00,745 --> 00:23:03,279
ഹേയ്, കയറരുത്!

173
00:23:09,187 --> 00:23:11,754
ആ സഞ്ചാരിയെ നിർത്തൂ!

174
00:23:19,297 --> 00:23:22,899
രക്ഷയില്ല, എറിത്രിയ

175
00:23:39,084 --> 00:23:41,317
അവളെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കരുത്

176
00:24:09,948 --> 00:24:13,483
അബായ ധരിക്കുന്നത് ബുദ്ധിമാനാണ്, സഞ്ചാരി
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് നിങ്ങളെ തട്ടിയെടുത്തു

177
00:24:38,139 --> 00:24:41,373
മികച്ച പ്രവർത്തനം, കമാൻഡർ ടിൽട്ടൺ.
നന്ദി, കർത്താവേ.

178
00:24:41,375 --> 00:24:43,375
പ്രിൻസ് എൻഡർ
അവളെ പിടിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ

179
00:24:43,377 --> 00:24:48,147
സഹായത്താൽ നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് അവൻ അടിച്ചു എന്നാണ്
അതെ, അവൻ വളരെയധികം സഹായിച്ചു

180
00:24:48,149 --> 00:24:50,382
ഓ സഞ്ചാരി
നിങ്ങളുടെ പേര് എന്താണ്?

181
00:24:50,384 --> 00:24:53,285
ഏതാണ് പ്രധാനം?
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഒരു കണ്ണുകൊണ്ട് കാണുന്നു

182
00:24:53,287 --> 00:24:58,290
രാജാവിനെ ബഹുമാനത്തോടെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുക.
എൻ്റേതല്ല, ജീനി.

183
00:24:58,292 --> 00:25:00,959
എറിത്രിയ എന്നാണ് അതിൻ്റെ പേര്

184
00:25:02,163 --> 00:25:05,464
വഴിയിൽ വെച്ച് ഞാൻ അവളെ കണ്ടു
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊള്ളയടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു

185
00:25:06,200 --> 00:25:12,504
രാജകീയ തോട്ടക്കാരനെ വധിച്ചതായി നിങ്ങൾ ആരോപിക്കപ്പെടും
ഒപ്പം ആംബർലി രാജകുമാരിക്ക് നേരെയുള്ള വധശ്രമവും

186
00:25:12,506 --> 00:25:16,642
മനസ്സിലായോ? -
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? ഞാൻ ആരെയും കൊന്നിട്ടില്ല...

187
00:25:16,644 --> 00:25:19,912
കൂടാതെ ഞാനും അലനോനും
മറ്റ് രണ്ട് ദൃക്‌സാക്ഷികളും ഉണ്ടായിരുന്നു

188
00:25:19,914 --> 00:25:24,283
ഞാൻ നിരവധി കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ചെയ്തു
.പക്ഷെ ഞാനൊരു കൊലയാളിയല്ല

189
00:25:24,285 --> 00:25:29,354
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അർബർലോണിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? -
അവൾ ഇലവൻ അഗേറ്റ് മോഷ്ടിക്കാൻ വന്നതാണ്.

190
00:25:29,356 --> 00:25:33,225
പക്ഷേ ഞാനത് തള്ളിക്കളയുന്നില്ല
ഈ ഘട്ടത്തിൽ എന്തെങ്കിലും കുറ്റകൃത്യം

191
00:25:34,628 --> 00:25:41,600
പതിനൊന്ന് അംഗങ്ങൾ അടങ്ങുന്ന ഒരു കോടതി നിങ്ങളുടെ വിധി നിർണ്ണയിക്കും
നിങ്ങളുടെ കുറ്റം തെളിയിക്കപ്പെട്ടാൽ, നിങ്ങൾ വധശിക്ഷയ്ക്ക് വിധേയനാകും

192
00:25:41,602 --> 00:25:45,721
അവളെ അവളുടെ സെല്ലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
ആംബർലി, ദയവായി! ഞാൻ ഇത് ചെയ്തിട്ടില്ല)

193
00:25:46,707 --> 00:25:50,307
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തില്ല! ഇല്ല

194
00:25:54,926 --> 00:25:59,748
എനിക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കണം
അത് ആവശ്യമാണ്

195
00:25:59,954 --> 00:26:02,454
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുപ്പത് സെക്കൻഡ് നൽകുന്നു

196
00:26:02,656 --> 00:26:04,289
അവർ എവിടെയാണ്? -
... ചെയ്യും, ഞാൻ ചെയ്തില്ല...

197
00:26:04,291 --> 00:26:06,218
അഗേറ്റ്, എറിത്രിയ, ഉടനെ!

198
00:26:07,843 --> 00:26:09,030
വലത് പോക്കറ്റിൽ

199
00:26:12,700 --> 00:26:14,666
കള്ളം പറഞ്ഞും മോഷ്ടിച്ചും തൃപ്തനല്ലേ?

200
00:26:14,668 --> 00:26:17,569
നിങ്ങൾ കൊലപാതകം ചേർക്കണം
നിങ്ങളുടെ നേട്ടങ്ങളുടെ പട്ടികയിലേക്ക്

201
00:26:17,571 --> 00:26:22,358
ഇല്ല, ആംബർലി എന്നെ കണ്ടപ്പോൾ ഞാൻ ഓടിപ്പോയി
പക്ഷേ അവളെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ ശ്രമിച്ചില്ല

202
00:26:22,383 --> 00:26:25,210
നിങ്ങളുടെ താടിയെല്ല് സംരക്ഷിക്കുക
തുടക്കം മുതലേ ആംബർലി നിങ്ങളെ കുറിച്ച് ശരിയായിരുന്നു

203
00:26:25,212 --> 00:26:27,746
നിങ്ങൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു

204
00:26:29,416 --> 00:26:30,349
ചിന്തിക്കൂ, വിൽ

205
00:26:30,351 --> 00:26:36,054
ആംബർലിയെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്?
എനിക്ക് കാട്ടിൽ ഒരു ദശലക്ഷം അവസരങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ?

206
00:26:36,423 --> 00:26:39,291
അവളെ ആദ്യം കൊന്നിട്ട് എന്ത് പ്രയോജനം?

207
00:26:39,293 --> 00:26:44,730
ആരെങ്കിലും അവളെ വധിക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ
.അവൻ ഇപ്പോഴും ഒളിവിലാണ്

208
00:26:44,732 --> 00:26:46,732
സമയ പരിധി കാലഹരണപ്പെട്ടു!

209
00:27:14,522 --> 00:27:16,745
അച്ഛൻ്റെ വാൾ

210
00:27:19,975 --> 00:27:27,339
കുട്ടിച്ചാത്തന്മാർക്ക് ഒരു വലിയ രാജാവിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു
മരണത്തിൻ്റെ വക്കിൽ അവനെ നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടപ്പോൾ

211
00:27:29,677 --> 00:27:32,711
നിങ്ങളുടെ യാത്രയിൽ അവൻ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ

212
00:27:36,717 --> 00:27:40,373
കടന്നുപോകുന്ന ഓരോ ദിവസവും ഞാൻ അവനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.
ഞാനും -

213
00:27:40,719 --> 00:27:41,987
.ഇപ്പോൾ മുമ്പത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ

214
00:27:53,300 --> 00:27:59,271
നിങ്ങൾ അവനെ ഒരുപാട് ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
.അവനും നിന്നെ പോലെ തന്നെ ആയിരുന്നു

215
00:27:59,273 --> 00:28:08,113
ശാഠ്യക്കാരനും എന്നാൽ പരോപകാരിയും
അവൻ്റെ ധൈര്യം അതിൻ്റെ പാരമ്യത്തിലെത്തി

216
00:28:13,354 --> 00:28:17,656
നിങ്ങൾ ശുദ്ധരായ ആളുകളിൽ ഏറ്റവും ശുദ്ധനാണ്, അർബർലോൺ

217
00:28:24,345 --> 00:28:27,012
ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് തിരികെ വരൂ

218
00:28:28,325 --> 00:28:29,522
.ഞാൻ തിരികെ വരും

219
00:28:35,630 --> 00:28:37,107
എന്തെങ്കിലും നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

220
00:28:37,132 --> 00:28:39,992
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് പെട്ടെന്ന് പോകാൻ കഴിയാത്തതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
കൊലയാളിയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തതിനാൽ

221
00:28:41,124 --> 00:28:42,896
.അത് ശരിയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല

222
00:28:42,921 --> 00:28:44,816
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നില്ല
കാരണം നിങ്ങൾ യാത്രക്കാരോട് പക്ഷപാതമാണ്

223
00:28:44,818 --> 00:28:48,984
എറിത്രിയയുടെ ഒരു തുമ്പും എനിക്കില്ല
പക്ഷേ അവൾ വന്നത് അഗേറ്റിനായി മാത്രമാണ്

224
00:28:49,085 --> 00:28:52,324
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്തു?
ആരാണ് ആദ്യം അഗേറ്റ് മോഷ്ടിച്ചത്?

225
00:28:53,527 --> 00:28:59,865
എൻ്റെ മുറിയിൽ വെച്ച് അവൾ എന്നെ ആക്രമിച്ചു
ഞങ്ങൾ വഴക്കിട്ടു, എന്നിട്ട് അവൾ എന്നെ അടിച്ചു

226
00:28:59,867 --> 00:29:02,901
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ എൻ്റെ ആരോപണം പിൻവലിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അവളെ വിശ്വസ്തയായി കാണുന്നു

227
00:29:02,903 --> 00:29:05,704
നോക്കൂ, അവൾക്ക് ഞങ്ങളെ കൊല്ലാമായിരുന്നു
കാട്ടിൽ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ബാക്ക്പാക്കർ ക്യാമ്പിൽ

228
00:29:05,706 --> 00:29:10,175
പിന്നെ എന്തിനാ ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ വേണ്ടി ഇവിടെ വന്നത്? -
ഒരുപക്ഷേ അവൾക്ക് നാടകീയമായ പ്ലോട്ടുകൾ ഇഷ്ടമായിരിക്കാം.

229
00:29:10,177 --> 00:29:13,145
പക്ഷേ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല
കാരണം ഞാനും അലനോനും അത് സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കണ്ടതാണ്

230
00:29:13,147 --> 00:29:15,747
പക്ഷേ നമ്മുടെ കണ്ണുകൾ
.തെറ്റായ വിവരങ്ങളിൽ നിന്ന് മുക്തമല്ല

231
00:29:15,749 --> 00:29:19,551
അത് അതിൻ്റെ അർത്ഥത്തിൽ ഒരു പുരോഹിത പ്രയോഗമാണ്
കാര്യം പുനഃപരിശോധിക്കാൻ

232
00:29:19,553 --> 00:29:23,922
നിങ്ങൾ എറിത്രിയയെ വെറുക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഉൾക്കാഴ്ച പരിമിതപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നത് ശരിയല്ല

233
00:29:24,391 --> 00:29:26,725
എറിത്രിയ എന്ന് നിങ്ങൾ സംശയിക്കുന്നുവെങ്കിൽ...
അവളല്ല അത് ചെയ്തത്, എന്നിട്ടെന്താ അവളോട് പറയാതിരുന്നത്?

234
00:29:26,727 --> 00:29:30,896
നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കിയ അതേ കാരണത്താൽ
നിങ്ങൾ യാത്രികനോടൊപ്പം ഉറങ്ങിയെന്ന് അവളിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കുക

235
00:29:30,898 --> 00:29:32,397
.ഇത് ഞങ്ങളുടെ ഉദ്യമത്തെ സഹായിക്കുന്നില്ല

236
00:29:32,399 --> 00:29:37,836
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എൻ്റെ മനസ്സ് വായിക്കുന്നത് നിർത്തണം.
കൊട്ടാരത്തിൽ ശക്തനായ ഒരു ഭൂതമുണ്ട്.

237
00:29:37,838 --> 00:29:41,273
എന്നിൽ നിന്ന് ഒളിച്ചോടുന്നതിൽ അവൻ ഇതുവരെ വിജയിച്ചു

238
00:29:41,275 --> 00:29:45,577
നമുക്ക് അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
...ഞങ്ങൾ നമ്മുടെ കാവൽ നിൽക്കുകയാണെന്ന്

239
00:29:45,579 --> 00:29:48,914
ഒരുപക്ഷേ അവൻ വീണ്ടും ആക്രമിക്കും.
ഇത്തവണയും ഞങ്ങൾ റെഡിയാകും.

240
00:29:48,916 --> 00:29:52,617
പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അറിയില്ല
ഈ ഭൂതത്തിൻ്റെ രൂപം

241
00:29:53,487 --> 00:29:57,389
ഹേയ്, ഒരുപക്ഷേ ബാൻഡൻ ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചേക്കാം.
ആൺകുട്ടിയോ? എങ്ങനെ? -

242
00:29:57,391 --> 00:30:01,426
അവൻ എന്നോട് അത് പറഞ്ഞു
അവൻ ഒരാളെ തൊടുമ്പോഴെല്ലാം അവൻ്റെ മരണം കാണുന്നു

243
00:30:02,796 --> 00:30:08,567
അവൻ ഒരു ദർശകനാണ്.
ഇത് ഏറ്റവും ശക്തവും അപകടകരവുമായ സമ്മാനമാണ്!

244
00:30:08,569 --> 00:30:13,405
അവന് കാണാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ആരുടെയെങ്കിലും അവസാന നിമിഷങ്ങൾ?

245
00:30:15,576 --> 00:30:20,479
എന്തിനാണ് എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്? -
ചെയ്യും, നിങ്ങളുടെ സമ്മാനത്തെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.

246
00:30:20,481 --> 00:30:23,281
മരണം കാണുന്നത് ഒരു സമ്മാനമല്ല

247
00:30:23,283 --> 00:30:26,985
നീ ഒരു ദീർഘദർശിയാണ്, ബന്ദൻ
നിങ്ങളുടെ ദർശനം മരണത്തിൽ ഒതുങ്ങുന്നില്ല

248
00:30:26,987 --> 00:30:28,653
.നിങ്ങൾ സാധ്യത കാണുന്നു

249
00:30:28,655 --> 00:30:33,792
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് അത് മനസ്സിലായില്ല
പക്ഷെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

250
00:30:33,794 --> 00:30:36,595
എൻ്റെ ടീച്ചർ (ബ്രെമെൻ) ഒരു ദർശകനായിരുന്നു

251
00:30:36,597 --> 00:30:42,501
അവൻ കടക്കുന്നത് ഞാൻ നോക്കി നിന്നു
.വെളിച്ചത്തിൻ്റെയും ഇരുട്ടിൻ്റെയും അപകടകരമായ ഫ്രൈസുകൾ

252
00:30:42,503 --> 00:30:45,804
(അലനോൺ) -
ഞാൻ അവളെ തടയാൻ ശ്രമിച്ചു.

253
00:30:45,806 --> 00:30:48,373
ദയവുചെയ്ത്, ശുദ്ധരായ ജനങ്ങൾ സമാധാനത്തോടെ വിശ്രമിക്കട്ടെ

254
00:30:48,375 --> 00:30:52,277
ഇൽക്രിസിനെ രക്ഷിക്കാനാണ് എൻ്റെ പദ്ധതി
ഞാൻ അത് പൂർത്തിയാക്കുന്നത് വരെ ഒരു സമാധാനവും ഉണ്ടാകില്ല

255
00:30:52,279 --> 00:30:58,283
ലോറൻ മരം സംരക്ഷിക്കാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു.
അതുകൊണ്ട് അവൻ നമ്മെ സഹായിക്കട്ടെ

256
00:31:11,431 --> 00:31:17,402
നമുക്ക് വേണ്ടത് അവൻ്റെ അവസാന നിമിഷങ്ങളാണ്
കൊലയാളിയുടെ മുഖം തിരയുക

257
00:31:53,006 --> 00:31:56,575
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്?

258
00:32:00,085 --> 00:32:01,951
അവളാണ് അത് ചെയ്തത്

259
00:32:01,953 --> 00:32:04,254
നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നു.
എന്ത്? -

260
00:32:04,256 --> 00:32:09,125
അവളുടെ പക്കൽ ഒരു കത്തി ഉണ്ടായിരുന്നു
അവൾക്ക് വെള്ളി കണ്ണുകളുണ്ട്

261
00:32:11,063 --> 00:32:14,164
.നീ കണ്ടത് രാജകുമാരിയെ അല്ല

262
00:32:15,233 --> 00:32:17,901
മറിച്ച്, അദ്ദേഹം ഒരു വിവർത്തകനായിരുന്നു

263
00:32:26,663 --> 00:32:32,834
ആൾട്ടർ ഒരു പുരാതന പിശാചാണ്
താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഏത് ശരീരവും ഏറ്റെടുക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു രൂപമാറ്റക്കാരനാണ് അദ്ദേഹം

264
00:32:32,836 --> 00:32:36,771
അത് എങ്ങനെയെന്ന് വിശദീകരിക്കുന്നു
കൊട്ടാരത്തിൽ ഒളിക്കാൻ അയാൾക്ക് കഴിഞ്ഞു

265
00:32:37,841 --> 00:32:40,775
ആ ജീവി ലോറനെ കൊന്നു

266
00:32:42,192 --> 00:32:45,793
എൽക്രിസ് എനിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ ശ്രമിച്ചു
ഞാൻ ഓടിപ്പോയപ്പോൾ

267
00:32:46,630 --> 00:32:51,800
ഓടിപ്പോയില്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മരിച്ചിരിക്കും, ഞങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷയും തകരും

268
00:32:53,971 --> 00:33:01,276
സാത്താൻ അവൻ്റെ അസ്തിത്വത്തെക്കുറിച്ച് നമുക്കറിയാമെന്ന് അവനറിയില്ല
നമുക്ക് ഇത് പ്രയോജനപ്പെടുത്താം

269
00:33:01,278 --> 00:33:03,011
.മാറ്റുകാരന് എന്നെ വേണം

270
00:33:03,013 --> 00:33:06,882
അതിനാൽ അവൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട് -
നിങ്ങൾ പരിഗണിക്കുകയാണെങ്കിൽ -

271
00:33:06,884 --> 00:33:11,286
സ്വയം ഭോഗം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
അതിനാൽ, പുനർവിചിന്തനം ചെയ്യുക

272
00:33:12,222 --> 00:33:16,391
നമ്മൾ ഒരു വ്യാജ ലുക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നത് എങ്ങനെ?
ആർക്കും ഒന്നും നഷ്ടപ്പെടാനില്ല

273
00:33:16,393 --> 00:33:22,664
എറിത്രിയ ഒരിക്കലും ഞങ്ങളെ സഹായിക്കില്ല.
- അത് പ്രയോജനപ്പെട്ടാൽ അത് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കും.

274
00:33:25,435 --> 00:33:29,237
.കൊള്ളാം, ഇപ്പോൾ പോയി അവളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തൂ

275
00:33:35,078 --> 00:33:36,177
(കഷ്ടം)!

276
00:33:36,179 --> 00:33:42,817
എൻ്റെ ദർശനങ്ങളിൽ ഞാൻ കണ്ട മനുഷ്യത്വം
അംബർലിക്കൊപ്പം, അവൾ യാത്രികയായിരുന്നു

277
00:33:53,363 --> 00:33:58,133
ആഹ്ലാദിക്കാനാണോ വന്നത്? -
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ സ്വാതന്ത്ര്യം നേടാൻ ഒരു വഴിയുണ്ടാകാം.

278
00:33:58,135 --> 00:34:01,970
അങ്ങനെ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കണ്ടെത്തി, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആക്രമണകാരിയല്ലെന്ന്
നന്നായിട്ടുണ്ട്

279
00:34:01,972 --> 00:34:05,173
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്
യഥാർത്ഥ കൊലയാളിയെ പിടികൂടാൻ

280
00:34:05,175 --> 00:34:07,309
.അവൻ ഒരു പിശാചാണ്

281
00:34:09,913 --> 00:34:15,183
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു ഭോഗമായി ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഒന്നുകിൽ എൽവൻ കോടതിയെ അഭിമുഖീകരിക്കുക.

282
00:34:15,185 --> 00:34:18,920
നിങ്ങൾ നിരപരാധിത്വവും വിനയവും അവകാശപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്
നിങ്ങൾ കൊട്ടാരത്തിൽ അതിക്രമിച്ചു കയറിയത് മറക്കരുത്

283
00:34:18,922 --> 00:34:22,824
അവൾ വില്ലിനെ ആക്രമിച്ചു
ഞാൻ ജിന്നിൻ്റെ അഗേറ്റ് മോഷ്ടിച്ചു

284
00:34:22,826 --> 00:34:28,797
"ആക്രമിച്ചു"?
അതാണോ ഞാൻ നിന്നോട് പറയുന്നത്?

285
00:34:29,132 --> 00:34:32,367
വിശദാംശങ്ങൾ പ്രധാനമല്ല.
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ മുറിയിൽ അതിക്രമിച്ചു കയറി എന്ന് പറഞ്ഞു.

286
00:34:32,369 --> 00:34:34,903
അതിനാൽ അവൻ നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്തു
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവനെ അടിച്ചു

287
00:34:34,905 --> 00:34:38,106
സംഭവത്തെ വിവരിക്കുന്ന രീതിയാണിത്

288
00:34:38,308 --> 00:34:43,478
എന്നാൽ ആ പോരാട്ടം നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം
.അത് പരസ്പരമുള്ളതും ഒരു മണിക്കൂറോളം നീണ്ടുനിന്നതുമാണ്

289
00:34:46,783 --> 00:34:49,851
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിൽ ബന്ധമില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു

290
00:34:54,291 --> 00:34:56,925
ഒപ്പം തലയിൽ ആണി അടിച്ചു

291
00:34:56,927 --> 00:34:59,260
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുമോ ഇല്ലയോ?

292
00:35:05,802 --> 00:35:08,336
നിങ്ങൾ ഇവിടെ സുരക്ഷിതരായിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ ഹൈനസ് ദി രാജകുമാരി

293
00:35:13,199 --> 00:35:17,325
ഇനി എന്ത് ചെയ്യണം? -
ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു -

294
00:35:22,052 --> 00:35:26,321
രാജകുമാരി നോക്കി
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച് കേൾക്കുമ്പോൾ സന്തോഷമില്ല

295
00:35:27,050 --> 00:35:29,550
ഞാനും നീയും തമ്മിൽ ഒരു ബന്ധവുമില്ല

296
00:35:31,962 --> 00:35:35,631
കൊള്ളാം! നിങ്ങൾ എത്ര സുന്ദരനായ ചെറുപ്പക്കാരനാണ്!
എന്താണ് നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? -

297
00:35:35,633 --> 00:35:39,834
പെൺകുട്ടി സ്വയം പറഞ്ഞിട്ട് അവളെ ഉപേക്ഷിക്കുമോ? -
ഞാൻ? എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമായിരുന്നോ? -

298
00:35:39,836 --> 00:35:40,802
അതെ -
...അത്-

299
00:35:40,804 --> 00:35:43,271
...അത്
.നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയായിരിക്കും

300
00:35:43,273 --> 00:35:50,345
ഇല്ല, ഒറ്റക്കണ്ണനോട് ഞാൻ പറയുന്നു, അവന് ഒരു കണ്ണുണ്ട്.
ഞങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തിയിലുള്ള എൻ്റെ പശ്ചാത്താപം അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ അതിൻ്റെ പാരമ്യത്തിലെത്തി.

301
00:35:52,082 --> 00:35:58,553
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഭാഗ്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കാരണം, ഒരു സഞ്ചാരിയുടെ ഗന്ധമുള്ള ഒരു യുവാവിനെ രാജകുമാരി സ്വീകരിക്കില്ല

302
00:36:03,120 --> 00:36:06,828
പട്രോളിങ്ങിൽ ഒരാളാണ് മൃതദേഹം കണ്ടെത്തിയത്
വടക്കൻ മതിലിനടുത്ത് ഒളിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു പട്ടാളക്കാരൻ

303
00:36:06,830 --> 00:36:09,431
അവൻ മരിച്ചിട്ട് കുറേ ദിവസങ്ങളായി

304
00:36:09,633 --> 00:36:14,536
ആൾട്ടർ പട്ടാളക്കാർക്കിടയിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഞങ്ങൾ ഒരു വ്യാജ ലുക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അയാൾക്ക് അറിയാമായിരിക്കും

305
00:36:14,538 --> 00:36:17,939
ഞങ്ങൾ അംബർലിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകണം!

306
00:36:23,547 --> 00:36:26,481
വാതിലുകൾ തുറക്കുക! തുറക്കുക

307
00:36:28,351 --> 00:36:32,620
അംബർലി, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
എനിക്ക് സുഖമാണ്, എന്തുകൊണ്ട്? -

308
00:36:32,622 --> 00:36:38,093
നീ ഇവിടെ സുരക്ഷിതനല്ല.
അത് പാസാക്കുന്നതിൽ തെറ്റില്ല.

309
00:36:39,229 --> 00:36:41,029
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എറിത്രിയയ്‌ക്കൊപ്പം ഇല്ലാത്തത്?

310
00:36:41,031 --> 00:36:44,866
കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ വേണം!

311
00:36:55,345 --> 00:36:56,295
(ആംബർലി)!

312
00:36:56,320 --> 00:36:58,428
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം!
- നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ താഴെ വയ്ക്കുക!

313
00:37:16,931 --> 00:37:19,531
പിശാചിനെ ചുട്ടെരിക്കുക
അവൻ തൻ്റെ ചിതാഭസ്മം ഇവിടെ വെച്ചു

314
00:37:19,207 --> 00:37:21,107
നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ, സർ

315
00:37:22,043 --> 00:37:25,545
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പൂർത്തിയാക്കിയാൽ
ഞാൻ ലഗേജ് എടുത്ത് പോകാം

316
00:37:25,547 --> 00:37:28,515
.എനിക്ക് വിപരീതത്തെ ഭയമാണ്
കമാൻഡർ ടിൽട്ടൺ

317
00:37:28,517 --> 00:37:31,050
തടവുകാരിയെ അവളുടെ സെല്ലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? -

318
00:37:31,052 --> 00:37:35,555
ഞാൻ യാത്രക്കാരുമായി കരാറുകൾ ഉണ്ടാക്കാറില്ല.
വീണുപോയ ഒരു യക്ഷി അവളുടെ വാക്ക് പാലിക്കില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

319
00:37:35,557 --> 00:37:36,489
.അവളെ മോചിപ്പിക്കൂ

320
00:37:36,491 --> 00:37:42,095
ഈ പരിഹാസം അതിൻ്റെ പാരമ്യത്തിലെത്തി
അങ്ങേയ്‌ക്ക് അറിയാവുന്നത് ഞങ്ങളോട് പറയണം, മഹാനവർ

321
00:37:43,101 --> 00:37:44,233
...(ആംബർലി)

322
00:37:44,666 --> 00:37:47,233
നിങ്ങളുടെ ദർശനത്തിൽ നിങ്ങൾ (എറിത്രിയ) കണ്ടു

323
00:37:48,203 --> 00:37:50,470
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

324
00:37:50,472 --> 00:37:53,706
ദണ്ഡൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു നിന്നെ തൊട്ടപ്പോൾ...
അവൻ നിങ്ങളെയും എറിത്രിയയെയും ഒരുമിച്ചു കണ്ടു

325
00:37:53,708 --> 00:37:56,543
പക്ഷെ നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
മൈൻഡ് റീഡർ, നിങ്ങൾക്കത് ഇതിനകം അറിയാം

326
00:37:56,545 --> 00:38:00,079
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം എന്നോട് പറയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു

327
00:38:02,217 --> 00:38:06,619
അതെ, എൻ്റെ കാഴ്ചയിൽ ഞാൻ അവളെ കണ്ടു
പക്ഷെ അതിൻ്റെ അർത്ഥം എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു

328
00:38:06,621 --> 00:38:10,256
അതൊരു മുന്നറിയിപ്പായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അവൾ വന്ന് എന്നെ ആക്രമിച്ചപ്പോൾ എനിക്ക് ബോധ്യമായി

329
00:38:10,258 --> 00:38:15,628
നിങ്ങൾ Elcris ക്രെഡിറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് തുടങ്ങണം
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരും സുരക്ഷിതരായി എത്തുകയില്ല

330
00:38:15,630 --> 00:38:17,063
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരോ?

331
00:38:17,065 --> 00:38:20,133
ഞങ്ങൾ ഒരു പ്രതിഭയും രാജകുമാരിയും സഞ്ചാരിയും പുരോഹിതനുമാണ്
ഞങ്ങൾ നാലുപേരാണ്

332
00:38:20,135 --> 00:38:22,268
എൻ്റെ കാഴ്ചയിൽ അലനോൻ ഇല്ലായിരുന്നു

333
00:38:22,270 --> 00:38:26,239
ദഗ്ദാമോർ കൂടുതൽ ഭൂതങ്ങളെ അയച്ചാൽ
നമ്മൾ ഇവിടെ തയ്യാറായിരിക്കണം

334
00:38:26,241 --> 00:38:33,112
അതിനാൽ ഇത് നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരുടെയും തീരുമാനമാണ്
ഒരുമിച്ച് സുരക്ഷിത സ്ഥാനത്തേക്ക് യാത്ര ചെയ്യാൻ

335
00:38:53,768 --> 00:38:57,337
നിങ്ങൾ അത് തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ? -
നരകത്തിലേക്ക് പോകുക.

336
00:38:57,339 --> 00:39:00,206
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഉടൻ അവിടെ പോയേക്കാം

337
00:39:00,208 --> 00:39:02,742
"ഞങ്ങൾ പോകുന്നുണ്ടോ?"
ഞാൻ നിന്നെ എവിടേക്കും കൊണ്ടുപോകില്ല

338
00:39:02,744 --> 00:39:05,011
എൻ്റെ ശക്തമായ ആഗ്രഹം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും
നിങ്ങൾ ആ സെല്ലിൽ ചീഞ്ഞുനാറുന്നത് കണ്ടു

339
00:39:05,012 --> 00:39:07,747
ഇൽക്രിസ് പറയുന്നു
.നിങ്ങൾ ഉദ്യമത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്

340
00:39:07,749 --> 00:39:12,252
ഭൂമിയിൽ ഒരു എക്രിസ് എന്താണ്? -
വികാരാധീനനായ ഒരു കാമുകൻ നിങ്ങളോട് പറയും -

341
00:39:13,321 --> 00:39:18,191
നിങ്ങളില്ലാതെ ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ ശ്രമം പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയില്ല.
നിങ്ങൾ ഷണ്ണാരയുടെ പിൻഗാമിയാണ്, വിൽ.

342
00:39:18,193 --> 00:39:19,092
അതിനെക്കുറിച്ച് മറക്കരുത്

343
00:39:19,094 --> 00:39:26,132
എൽവൻ അഗേറ്റിൻ്റെ ശക്തി എങ്ങനെ അഴിച്ചുവിടാമെന്ന് നിങ്ങൾ പഠിക്കുമ്പോൾ
ഒരു പിശാചും നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ നിൽക്കുകയില്ല

344
00:39:26,134 --> 00:39:30,270
അതെ
എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നത് ഭൂതങ്ങളല്ല

345
00:39:35,277 --> 00:39:40,146
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
എന്നാൽ ഈ പ്ലാനിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് വലിയ സന്തോഷം തോന്നുന്നു

346
00:39:40,148 --> 00:39:43,016
നമുക്ക് പോകാം!

347
00:39:59,134 --> 00:40:01,571
വിഷമിക്കേണ്ട
നിൻ്റെ അച്ഛൻ വരുന്നു

348
00:40:25,402 --> 00:40:32,215
[[അർസനി ഖലഫ്: വിവർത്തനവും എഡിറ്റിംഗും]]
{\fs40}{\fad(1000,500)}{\fs40}{\fnArabic Typesetting\b1\candH00FF00
{\fs40}{\fad(1000,500)}{\fs40}{\fnArabic Typesetting\b1\candH00FF00
സമയം ക്രമീകരിക്കുക
മിസ്ഫർ-1