1 00:00:01,506 --> 00:00:07,280 Jack je mrtav. 2 00:00:07,440 --> 00:00:09,120 Gledam, možda me nećeš držati u njegovom sustavu. 3 00:00:09,300 --> 00:00:10,776 Iznenađen sam da je uspio upasti. 4 00:00:10,800 --> 00:00:11,480 Nema veze izaći. 5 00:00:11,580 --> 00:00:13,180 Mislim da je netko ubio Jacka Jacksona. 6 00:00:13,740 --> 00:00:16,140 Zapravo smo postali prijatelji sa šestoro nas. 7 00:00:16,420 --> 00:00:17,800 Uvijek imamo mjesta za sedmog. 8 00:00:19,020 --> 00:00:20,080 Dobili ste svoju bocu. 9 00:00:20,940 --> 00:00:22,740 Zaustavimo ovo, hoćemo li? 10 00:00:22,741 --> 00:00:24,200 Možemo li samo razgovarati? 11 00:00:26,960 --> 00:00:28,200 Rachel nema kraja. 12 00:00:28,560 --> 00:00:29,680 Callen je u ratu s Beckovim. 13 00:00:29,820 --> 00:00:31,320 Dan je još uvijek u tvojoj glavi. 14 00:00:31,321 --> 00:00:34,740 Stvarno želim da završimo ovdje. 15 00:00:53,290 --> 00:00:58,030 Oh, slušam te onda gore. 16 00:01:00,170 --> 00:01:01,170 Pa, to je tako veliko dobro. 17 00:01:02,050 --> 00:01:04,050 Mladi to zovu dodirna trava. 18 00:01:04,750 --> 00:01:06,790 Trava ga može dotaknuti, pa... 19 00:01:06,791 --> 00:01:09,271 Samo te pokušavam spasiti od čekanja za vas i listanje. 20 00:01:11,250 --> 00:01:12,250 hajde 21 00:01:13,670 --> 00:01:14,670 Hej, tvoja kava. 22 00:01:15,550 --> 00:01:16,670 Možda ću ovdje kuhati. 23 00:02:37,180 --> 00:02:40,020 Pretpostavljam da se mladoženja ohladio. 24 00:02:43,120 --> 00:02:44,120 Ljudi putuju. 25 00:02:44,245 --> 00:02:45,320 To je bilo svaki dan. 26 00:02:46,200 --> 00:02:47,500 Nema znakova lažnog zubanja. 27 00:02:47,840 --> 00:02:50,020 Nema naznaka da je još netko bio tamo. 28 00:02:50,260 --> 00:02:53,140 Ali uvijek smo mogli stopati kada smo bili prvo završivši u stupu ograde. 29 00:02:54,560 --> 00:02:55,560 Cijena. 30 00:02:56,600 --> 00:02:57,600 Svijetla. 31 00:02:59,280 --> 00:03:00,280 Da. 32 00:04:13,180 --> 00:04:14,180 Vjera. 33 00:04:15,420 --> 00:04:17,420 Ne samo ime bijelog erropidista. 34 00:04:20,320 --> 00:04:21,320 Ozbiljno, da. 35 00:04:22,560 --> 00:04:25,980 Reći, ponovno te volim nakon razvoda. 36 00:04:27,400 --> 00:04:28,520 Trebaš vjeru. 37 00:04:30,860 --> 00:04:34,840 Jer ljubav nije sigurna, ali ipak ti skok. 38 00:04:36,380 --> 00:04:41,940 Jer vjeruješ možda ovaj put netko će te uhvatiti. 39 00:04:42,300 --> 00:04:43,940 I to nas dovodi do vaše domaće zadaće. 40 00:04:44,420 --> 00:04:47,700 U što vjerujem, svi ste završili. 41 00:04:49,120 --> 00:04:50,520 Dopustite nam da nikad niste poslali. 42 00:04:51,500 --> 00:04:52,500 vas. 43 00:04:52,870 --> 00:04:57,720 Sada možete pročitati svoje pismo ili ako više voliš, mogu ti pročitati. 44 00:04:57,721 --> 00:05:01,960 Mislio sam da ih samo predajemo. 45 00:05:03,450 --> 00:05:08,700 I da stvari budu poštene, izbacit ću nas. 46 00:05:15,680 --> 00:05:19,470 Dok sam odrastala, mislila sam da je to ljubav nešto od čega treba pobjeći. 47 00:05:21,480 --> 00:05:22,970 Sada razumijem. 48 00:05:23,770 --> 00:05:28,230 To je bio temelj koji je napravio sve drugo moguće. 49 00:05:30,660 --> 00:05:34,830 S Benom, obitelj je našla mjesto gdje ja pripadam. 50 00:05:36,630 --> 00:05:40,390 I što znači biti istinski zaljubljen. 51 00:05:44,090 --> 00:05:46,510 Sigurnost u to tko sam. 52 00:05:49,210 --> 00:05:51,160 To je tvoj dar meni. 53 00:05:52,360 --> 00:05:53,360 S poštovanjem, Malcolm. 54 00:05:55,580 --> 00:05:56,580 Steve? 55 00:05:57,860 --> 00:05:59,960 Uvijek sam znao da ćeš se vratiti. 56 00:06:01,745 --> 00:06:07,140 Čekao sam jer sam znao da ćeš vidjeti smisla kraj. 57 00:06:08,160 --> 00:06:09,840 A to je ono što prava ljubav čini. 58 00:06:12,200 --> 00:06:13,200 Čeka se. 59 00:06:15,020 --> 00:06:17,000 Uvijek si, Steve. 60 00:06:18,200 --> 00:06:19,300 Oprostite, oprostite. 61 00:06:19,740 --> 00:06:22,420 Od kada ste ponovo zajedno? 62 00:06:22,970 --> 00:06:25,400 Ne bih to trebao sanjati. 63 00:06:25,920 --> 00:06:26,920 br. 64 00:06:28,640 --> 00:06:35,221 Stalno si govorim da su bili sretni puta, ali istina je da nikada nije bilo stvarno. 65 00:06:36,300 --> 00:06:38,320 Nikad me nisi vidio. 66 00:06:39,020 --> 00:06:40,180 Jedino što sam mogao učiniti za tebe. 67 00:06:42,740 --> 00:06:43,740 slobodna sam. 68 00:06:45,660 --> 00:06:48,420 Moram saznati tko sam. 69 00:06:49,140 --> 00:06:50,140 Kreni naprijed. 70 00:06:51,360 --> 00:06:52,360 Ali nikad nećeš. 71 00:06:56,210 --> 00:06:57,460 I to je... to je tako tužno. 72 00:06:59,060 --> 00:07:00,260 To je bilo nevjerojatno. 73 00:07:01,660 --> 00:07:03,100 Volio bih da mogu vidjeti takve stvari. 74 00:07:03,880 --> 00:07:04,540 Hvala ti, Rachel. 75 00:07:04,660 --> 00:07:06,000 To je bilo hrabro. 76 00:07:10,780 --> 00:07:11,780 I... Rita. 77 00:07:29,860 --> 00:07:31,950 Bio sam... Žao mi je, pogodio sam ovo. 78 00:07:33,270 --> 00:07:34,270 Dobro si mi učinio. 79 00:07:36,330 --> 00:07:37,790 volim to 80 00:07:44,010 --> 00:07:45,530 Sada smo izliječeni. 81 00:07:46,330 --> 00:07:47,330 Sa šefom. 82 00:07:50,170 --> 00:07:51,250 Mislim da ćemo ostati prijatelji. 83 00:07:51,570 --> 00:07:54,290 Još uvijek nema odgovora na to. 84 00:07:54,291 --> 00:07:56,126 Pa, ako se sudarila, Dan i Charlotteino vjenčanje. 85 00:07:56,150 --> 00:07:58,070 Sigurna sam da će sve biti u redu. 86 00:07:58,510 --> 00:08:00,350 Pa, to je ono što smo rekli prije. 87 00:08:00,570 --> 00:08:02,330 Nema više kontakta nakon što je obavljen, sjećaš se? 88 00:08:02,690 --> 00:08:03,130 Oh, da. 89 00:08:03,390 --> 00:08:06,150 Ali to je bilo prije nego što smo se upoznali, točno? 90 00:08:06,230 --> 00:08:09,370 Mislim, mislim da smo prilično prijatelji doživotno sada. 91 00:08:09,630 --> 00:08:11,050 Nemam prijatelja. 92 00:08:11,830 --> 00:08:11,830 Oh. 93 00:08:11,831 --> 00:08:13,230 Da se Kelly udala za stop brokera. 94 00:08:13,290 --> 00:08:14,490 Odjebe u Cheshire. 95 00:08:14,890 --> 00:08:16,850 Ubacuje se, divlja uz bar i zabavu gorila. 96 00:08:17,030 --> 00:08:18,630 Julie nije doživjela 50. 97 00:08:19,390 --> 00:08:20,550 Vrlo rak. 98 00:08:24,015 --> 00:08:25,510 Pa, sad nas imate. 99 00:08:25,750 --> 00:08:27,790 Neka ti i dalje dugujem onu ​​osvetu Jimu. 100 00:08:30,745 --> 00:08:31,870 Gdje ste vas dvoje bili? 101 00:08:35,770 --> 00:08:37,640 Ne mogu prestati razmišljati o tim stepenicama. 102 00:08:40,120 --> 00:08:42,220 Nekakvi koraci svake večeri. 103 00:08:43,040 --> 00:08:44,040 17. 104 00:08:44,500 --> 00:08:46,180 Oni su točno gdje treba zakoračiti u mraku. 105 00:08:46,660 --> 00:08:48,940 Tako dobro poznaješ mjesto i jednog dana. 106 00:08:56,205 --> 00:08:57,205 ne znam 107 00:09:00,400 --> 00:09:02,600 Dvije naše bivše. 108 00:09:03,580 --> 00:09:04,580 Oni zdravi. 109 00:09:05,560 --> 00:09:08,080 Ali mrtav u roku od nekoliko tjedana od naše osvete, to ne može biti slučajno. 110 00:09:08,880 --> 00:09:09,880 Što? 111 00:09:10,620 --> 00:09:11,620 ti to ozbiljno 112 00:09:13,540 --> 00:09:13,820 Otvoriti. 113 00:09:14,340 --> 00:09:15,660 Na koga od nas sumnjate? 114 00:09:17,120 --> 00:09:18,360 Ne, nisam to rekao. 115 00:09:18,361 --> 00:09:19,361 Mislim, zar ne? 116 00:09:19,440 --> 00:09:19,440 A. 117 00:09:19,660 --> 00:09:20,940 Jebeni ludi Škot. 118 00:09:21,240 --> 00:09:22,380 Ili što je pomalo ludo, zar ne? 119 00:09:22,440 --> 00:09:23,440 Taj je dobar. 120 00:09:23,540 --> 00:09:24,940 Je li ovo, je li ovo tvoje uvjerljivo? 121 00:09:25,080 --> 00:09:26,760 Pa, postoji šansa da bi moglo biti Malcolme. 122 00:09:26,800 --> 00:09:28,080 Malcolme, ima i ovo. 123 00:09:28,140 --> 00:09:29,940 Ja samo govorim o mogućnosti ovoga stvar. 124 00:09:29,980 --> 00:09:30,980 O moj Bože. 125 00:09:31,040 --> 00:09:32,040 prestani 126 00:09:34,900 --> 00:09:38,450 Ove dvije smrti su tragične nesreće. 127 00:09:39,110 --> 00:09:40,370 Ali to sada nije važno. 128 00:09:40,430 --> 00:09:44,590 Jer sada je bitno kako izgleda nekome tko pokušava spojiti točkice. 129 00:09:45,730 --> 00:09:49,610 Jer paket osvete i dva tijela u ista rečenica. 130 00:09:49,760 --> 00:09:50,850 je katastrofalan. 131 00:09:53,420 --> 00:09:57,672 Sada ćemo se naći sutra i idemo 132 00:09:57,673 --> 00:10:01,450 napraviti plan i mi smo sigurno ćemo zadržati naše glave. 133 00:10:32,150 --> 00:10:36,210 Emily, moramo biti s tobom u policijske postaje što je prije moguće. 134 00:10:36,410 --> 00:10:38,890 Radi se o Danu, zar ne? 135 00:10:38,910 --> 00:10:39,910 Kakav šok. 136 00:10:41,030 --> 00:10:45,490 Gledaj, kasnim na klijenta sastanak, ali htio sam pomoći kako god mogu. 137 00:10:45,730 --> 00:10:47,490 Mogu li dobiti svog pomoćnika za koordinaciju ideš 138 00:10:47,491 --> 00:10:48,510 Charlotte, Dan's, to ne spominjemo. 139 00:10:48,511 --> 00:10:49,630 i radiš u PR-u. 140 00:10:50,530 --> 00:10:51,530 Ona nije njegova udovica. 141 00:10:52,030 --> 00:10:53,030 Nisu bili u braku. 142 00:10:53,410 --> 00:10:53,770 Pravo? 143 00:10:54,430 --> 00:10:55,430 Njegov zaručnik. 144 00:10:56,450 --> 00:10:58,970 Rekla je da vas je došla posjetiti nekoliko tjedana prije vjenčanja? 145 00:10:59,570 --> 00:11:00,130 Ona je. 146 00:11:00,590 --> 00:11:01,590 Kratko smo razgovarali. 147 00:11:01,650 --> 00:11:02,650 Što je to bilo? 148 00:11:03,730 --> 00:11:06,350 Željela je kraj da se oboje preselimo na. 149 00:11:07,410 --> 00:11:08,870 I jeste li krenuli dalje? 150 00:11:11,090 --> 00:11:12,090 Pa, alternativa je. 151 00:11:12,970 --> 00:11:14,606 Bit ćemo u kontaktu oko formalnog dogovora intervju. 152 00:11:14,630 --> 00:11:16,666 Radio sam cijeli tjedan, tako da nisam nikada prilično teško. 153 00:11:16,690 --> 00:11:17,690 Ponosan sam na nedjelju. 154 00:11:18,410 --> 00:11:19,410 Za 30? 155 00:11:20,570 --> 00:11:21,570 Sjajno. 156 00:11:21,650 --> 00:11:22,650 Portret. 157 00:11:43,300 --> 00:11:45,580 Dobrodošli u Operaciju Čišćenje. 158 00:11:45,860 --> 00:11:47,940 Ne možemo si priuštiti nikakve labave stvari. 159 00:11:49,100 --> 00:11:52,000 Emily, prvo Charlottine stvari. 160 00:11:52,260 --> 00:11:53,940 Bok, je li to Stony remover priča? 161 00:11:54,980 --> 00:11:57,240 Mislim da je moje mjesto klijenta stvari? 162 00:11:58,020 --> 00:11:59,620 Gdje biste ih slučajno ostavili? 163 00:11:59,960 --> 00:12:02,820 Rita, vrijeme je da nas poništiš sustav. 164 00:12:02,821 --> 00:12:04,620 Zbogom, gospođo Navings. 165 00:12:06,460 --> 00:12:09,380 Tage, negenijalno, ti si genije. 166 00:12:13,120 --> 00:12:13,520 Molim. 167 00:12:14,140 --> 00:12:16,200 Rachel, odbaci maske. 168 00:12:18,280 --> 00:12:22,900 Callum, riješi se svih kamera koje su još prisutne Danovo i Charlotteino dupe. 169 00:12:28,840 --> 00:12:29,840 a ti 170 00:12:32,060 --> 00:12:34,900 Smjenjujem Malcolma našeg najvećeg hitovi. 171 00:12:44,420 --> 00:12:47,100 Charlotte, tko su dovraga oni? 172 00:12:47,580 --> 00:12:49,320 Vratit ću se i uzeti onu pravu. 173 00:12:49,321 --> 00:12:49,940 Da, možda bih trebao. 174 00:12:49,960 --> 00:12:51,200 Nemoj biti tako prokleto siguran. 175 00:12:51,360 --> 00:12:53,260 Ne, ne možemo si priuštiti nikakve labave stvari. 176 00:12:53,261 --> 00:12:55,120 Ne možemo si priuštiti da nas uhvate. 177 00:12:57,040 --> 00:12:59,840 Znamo da Emily Hunter dolazi svojoj grupi. 178 00:13:00,380 --> 00:13:01,380 Kako joj je? 179 00:13:01,500 --> 00:13:01,820 Dobro. 180 00:13:02,080 --> 00:13:03,080 Da. 181 00:13:04,080 --> 00:13:07,540 Mislim, očito je pomalo cinična terapija općenito. 182 00:13:07,960 --> 00:13:09,280 Nije za svakoga. 183 00:13:09,880 --> 00:13:15,741 Ali da mi nisu rekli da je uhvaćena da joj prisustvujem, ne bih znao. 184 00:13:17,460 --> 00:13:18,660 Zašto ste snimali sesije? 185 00:13:20,580 --> 00:13:23,200 Oh, ovaj, samo u terapeutske svrhe. 186 00:13:23,420 --> 00:13:25,400 Svi potpisuju odricanje, ništa skriveno. 187 00:13:27,020 --> 00:13:31,980 Moram reći ideju da bi Emily mogla biti sudjelovali u bilo kojoj od onih groznih nesreća 188 00:13:32,430 --> 00:13:37,320 da mi je to apsurdno. 189 00:13:37,595 --> 00:13:40,780 Pa, nešto unutra bi nam moglo pomoći razumjeti što se dogodilo. 190 00:13:41,300 --> 00:13:42,300 Pravo. 191 00:13:44,060 --> 00:13:46,320 Pa, ovaj... 192 00:13:47,580 --> 00:13:49,080 To je Rita Eggleston. 193 00:13:50,620 --> 00:13:52,460 Ne mislim da je imala lak život. 194 00:13:52,780 --> 00:13:56,640 U njoj je prava tuga. 195 00:13:56,960 --> 00:14:00,320 Tage Jogia, najmlađa osoba koju sam imao u savjetovalištu za razvod. 196 00:14:00,880 --> 00:14:03,700 I Steve Williams, bivši vojnik. 197 00:14:04,500 --> 00:14:09,000 On i supruga nedavno su se pomirili zapravo, pa to je lijepo. 198 00:14:09,840 --> 00:14:11,420 Emily, naravno. 199 00:14:12,900 --> 00:14:13,900 Čekati. 200 00:14:14,480 --> 00:14:15,480 Je li to krevet Callum? 201 00:14:16,060 --> 00:14:17,120 Oh, poznaješ li ga? 202 00:14:17,360 --> 00:14:18,500 Nedavno smo ga upoznali. 203 00:14:20,160 --> 00:14:21,160 Isuse Kriste. 204 00:14:21,220 --> 00:14:22,220 To je Rachel Jackson. 205 00:14:22,860 --> 00:14:26,800 Pa, um, sada troškovnik, ali, da, upravo je izgubila bivšeg muža. 206 00:14:26,801 --> 00:14:27,801 Jack Jackson. 207 00:14:27,960 --> 00:14:31,740 A onda je umro na zabavi nakon punch-up s krevetom. 208 00:14:35,525 --> 00:14:37,720 Emily, znao sam da sam je prepoznao. 209 00:14:37,900 --> 00:14:40,060 Vidio sam je na Jackovom pismu biološko lansiranje. 210 00:14:40,620 --> 00:14:41,820 Trebat će nam sve snimke. 211 00:14:42,520 --> 00:14:43,856 Sve što imate u ovoj grupi. 212 00:14:43,880 --> 00:14:44,280 Da. 213 00:14:44,720 --> 00:14:45,120 Da. 214 00:14:45,380 --> 00:14:46,380 Naravno. 215 00:14:48,280 --> 00:14:53,000 Prilazi li dama... A glasajte, devet očiju, vi obični smrtnici. 216 00:14:54,940 --> 00:14:55,940 Kako ti je tata? 217 00:14:56,570 --> 00:14:57,840 Sjedenje na sastanku. 218 00:14:58,895 --> 00:15:00,300 Liječnici to nazivaju čudom. 219 00:15:01,580 --> 00:15:02,760 Mora da vam je laknulo. 220 00:15:03,420 --> 00:15:04,500 Da, reći ću ti što. 221 00:15:04,560 --> 00:15:06,116 Zašto ne pođeš sa mnom ovaj vikend? 222 00:15:06,140 --> 00:15:08,340 Bio bi pomalo oduševljen da je vidi. 223 00:15:08,720 --> 00:15:11,680 Imam 10 tisuća za pticu, pa ću biti zauzet. 224 00:15:12,840 --> 00:15:14,760 Usput, trebam džip. 225 00:15:15,300 --> 00:15:17,120 Oh, da, tebe sam, naravno, zaboravio. 226 00:15:18,060 --> 00:15:20,680 Pa, završila sam s peglanjem. 227 00:15:21,540 --> 00:15:22,560 Perilica posuđa bila je prazna. 228 00:15:23,340 --> 00:15:24,720 I pobrinuo sam se za reciklažu. 229 00:15:24,721 --> 00:15:26,140 Zašto si to učinio? 230 00:15:26,520 --> 00:15:26,820 opa 231 00:15:26,900 --> 00:15:28,780 Pa, samo su ga bacili na odlagalište svejedno. 232 00:15:31,860 --> 00:15:32,860 Da. 233 00:15:39,000 --> 00:15:41,170 Kažem medvjedima da ih više ne mogu vidjeti. 234 00:15:43,050 --> 00:15:44,570 On to dobiva. 235 00:15:46,940 --> 00:15:47,940 znaš li što 236 00:15:49,390 --> 00:15:51,390 Znao sam da ćeš mi se vratiti. 237 00:15:52,100 --> 00:15:54,890 Idemo polako, zar ne? 238 00:15:56,970 --> 00:15:59,130 Imamo sve vrijeme svijeta da dobijemo točno je. 239 00:16:00,590 --> 00:16:01,590 Da. 240 00:16:09,600 --> 00:16:10,600 tu si 241 00:16:12,580 --> 00:16:14,500 Dvije smrti u pet tjedana. 242 00:16:15,560 --> 00:16:17,200 Obje su povezane s istom terapijskom skupinom. 243 00:16:17,860 --> 00:16:19,940 Jack Jackson, vjerojatno trovanje ketaminom. 244 00:16:20,400 --> 00:16:22,040 Dan Marshall, navodna nesreća. 245 00:16:22,900 --> 00:16:23,900 Gledam svakog naroda. 246 00:16:25,440 --> 00:16:27,036 Znate, prije sedam tjedana, imam stranac. 247 00:16:27,060 --> 00:16:28,580 Dodatni sat za pad svjetla. 248 00:16:29,600 --> 00:16:30,600 Društvena zaraza. 249 00:16:31,520 --> 00:16:32,960 Jedan ubija, drugi hvataju bubu. 250 00:16:33,860 --> 00:16:35,320 Što ako su otvoreni jedno drugome? 251 00:16:36,400 --> 00:16:38,564 Sada šest stranaca, da, povezan s bikom, 252 00:16:38,565 --> 00:16:40,340 dijeljenje najtamnijeg hrane iz tjedna u tjedan. 253 00:16:40,520 --> 00:16:41,876 To je jebeni preglednik za bure baruta. 254 00:16:41,900 --> 00:16:44,460 Misliš da ti ožalošćeni ljudi odjednom postali vrhunski kriminalci? 255 00:16:45,100 --> 00:16:46,220 Možete li biti samo žene? 256 00:16:46,860 --> 00:16:49,220 Klub prve žene, ali oni zapravo ubijati ljude? 257 00:16:50,560 --> 00:16:52,537 Da Emily Hunter ima da je netko drugi ubije 258 00:16:52,538 --> 00:16:55,741 ex, zašto to rade na dan vjenčanja? 259 00:16:55,960 --> 00:16:57,480 Zašto sebe učiniti očiglednim osumnjičenikom? 260 00:16:58,100 --> 00:17:00,420 Ponekad, ali svaki očiti sumnjivac čini izgledaš nevino. 261 00:17:02,500 --> 00:17:04,440 Ti stvarno misliš da je jedan od ove skupine a ubojica. 262 00:17:05,480 --> 00:17:08,140 Tonyjev jogier ima zanimljivu povijest računalnog hakiranja. 263 00:17:08,860 --> 00:17:11,280 Situacija Mitchella Jacksona ne doprinosi tome gore. 264 00:17:12,600 --> 00:17:15,160 Terapija za razvod dok je navodno sretan oženjen. 265 00:17:15,600 --> 00:17:17,560 Svi gledaju u vojsku Stevea Williamsa datoteka. 266 00:17:19,340 --> 00:17:20,420 Što je s tvojim bivšim porodiljama? 267 00:17:21,960 --> 00:17:23,620 Da je Danova smrt potvrđena kao ubojstvo. 268 00:17:24,480 --> 00:17:25,800 Ili razumijevanje uzorka. 269 00:17:26,840 --> 00:17:27,840 Letimo naslijepo. 270 00:17:33,000 --> 00:17:35,760 Policija će vas pitati zašto prisustvujete grupa. 271 00:17:36,240 --> 00:17:39,500 Mi smo zajednica koja nas podržava i pomažemo svima drugi kroz teške prijelaze. 272 00:17:40,160 --> 00:17:41,160 Da. 273 00:17:41,240 --> 00:17:43,660 A ako pitaju o čemu pričamo. 274 00:17:44,080 --> 00:17:44,560 Ne detektiv. 275 00:17:44,920 --> 00:17:47,500 Razgovaramo o svojim osjećajima na sigurnom i terapeutsko okruženje. 276 00:17:48,360 --> 00:17:49,720 Ne djelujemo na temelju negativnih emocija. 277 00:17:50,280 --> 00:17:51,280 To je savršeno. 278 00:17:52,180 --> 00:17:53,180 Dobar si kao zlato. 279 00:17:53,380 --> 00:17:54,380 Pravo. 280 00:17:55,450 --> 00:17:57,320 Hvala ti što sjediš. 281 00:17:57,820 --> 00:18:00,020 Vratit ću se odmah kad dobijem tatu namireni. 282 00:18:00,470 --> 00:18:02,700 Neki od njih ne moraju razgovarati s njom. 283 00:18:03,540 --> 00:18:04,540 br. 284 00:18:05,020 --> 00:18:08,460 Znaš, nisam znao da štitimo tragične nesreće našeg bivšeg sustava sada. 285 00:18:11,310 --> 00:18:13,480 Pa, samo nas čuvaj. 286 00:18:14,540 --> 00:18:16,200 Možeš mi vjerovati. 287 00:18:16,580 --> 00:18:18,260 ja to ne znam 288 00:18:29,790 --> 00:18:31,010 Oh, čovječe, tu sam. 289 00:18:47,490 --> 00:18:49,570 Da, otići ću i izvući kožu. 290 00:18:49,610 --> 00:18:50,890 Sve se šulja okolo. 291 00:18:51,310 --> 00:18:51,930 Mrzim ovo. 292 00:18:51,931 --> 00:18:53,270 To nije pošteno. 293 00:18:53,410 --> 00:18:54,530 Zar se ne isplati čekati? 294 00:18:54,970 --> 00:18:56,370 Koliko je to novo? 295 00:18:56,550 --> 00:18:57,710 Vrijedimo par milijuna. 296 00:18:58,150 --> 00:18:59,790 Trebamo samo strpljenja. 297 00:19:00,670 --> 00:19:03,630 Sigurni ste da ne gledate gore do otišao si upravo preko Božića. 298 00:19:03,870 --> 00:19:04,190 Vas? 299 00:19:04,770 --> 00:19:05,770 Mi? 300 00:19:05,870 --> 00:19:06,370 Barbados? 301 00:19:06,410 --> 00:19:07,410 Bit ću mrtav. 302 00:19:29,000 --> 00:19:29,500 on je... 303 00:19:29,650 --> 00:19:31,490 Kako se osjećaš u vezi s tobom, policijski roštilj? 304 00:19:32,460 --> 00:19:33,460 Kršiš ga. 305 00:19:34,580 --> 00:19:36,580 Hajde, ipak ćeš biti fantastičan. 306 00:19:36,920 --> 00:19:38,140 Ti si kraljica Petra. 307 00:19:39,220 --> 00:19:41,140 Ne osjećam se baš kao kraljica. 308 00:19:42,220 --> 00:19:43,940 Pa, barem ga možete ostaviti iza sebe tebe. 309 00:19:44,770 --> 00:19:46,880 Ponovno ću ih nazvati sutra. 310 00:19:47,620 --> 00:19:49,400 Saznao sam za puštanje Jackovog tijela. 311 00:19:50,320 --> 00:19:53,280 Stalno govore uskoro, ali mora biti grozno. 312 00:19:54,700 --> 00:19:57,520 Mogu li samo reći, udovica udovici? 313 00:19:58,160 --> 00:19:59,380 Tehnički nije udovica. 314 00:20:01,240 --> 00:20:02,440 Teško je. 315 00:20:07,420 --> 00:20:08,700 Ovo će mi nedostajati. 316 00:20:08,800 --> 00:20:09,800 Nije dugo. 317 00:20:10,460 --> 00:20:11,960 Samo govorim tako potišteno. 318 00:20:12,460 --> 00:20:13,460 Bok. 319 00:20:14,300 --> 00:20:15,960 Spasio si me. 320 00:20:17,240 --> 00:20:18,580 Bio bih u ludnici. 321 00:20:19,740 --> 00:20:22,020 Ili šest stopa ispod ako to nije za tebe. 322 00:20:22,920 --> 00:20:24,860 Sada si me doveo do sebe. 323 00:20:27,540 --> 00:20:28,540 ti si... 324 00:20:29,140 --> 00:20:30,740 Ispada najbolja stvar o njemu. 325 00:20:30,960 --> 00:20:31,960 Dno. 326 00:20:32,180 --> 00:20:33,180 Pa se sastaje. 327 00:20:33,760 --> 00:20:34,760 Da. 328 00:20:35,060 --> 00:20:35,820 Ti si usamljen. 329 00:20:35,821 --> 00:20:41,720 Mislim, znam što bismo trebali raditi godinu dana od sada. 330 00:20:42,060 --> 00:20:43,060 Trebali bismo se negdje naći. 331 00:20:44,620 --> 00:20:45,940 Ali vrh Eiffelovog tornja. 332 00:20:47,040 --> 00:20:48,440 Ili bi trebala dobro provjeriti. 333 00:20:48,960 --> 00:20:49,960 Ne, ti govoriš. 334 00:20:52,090 --> 00:20:53,820 Pa, pitam se što ćemo onda raditi. 335 00:21:11,830 --> 00:21:12,830 Zašto? 336 00:21:13,310 --> 00:21:14,750 Idemo na završnu sesiju. 337 00:21:15,950 --> 00:21:17,310 Držimo izglede. 338 00:21:18,710 --> 00:21:19,830 I onda smo gotovi. 339 00:21:20,970 --> 00:21:23,910 Molim vas, vidjeli smo sve naše snimke naša stanica. 340 00:21:24,750 --> 00:21:25,490 Upravo smo izašli. 341 00:21:25,630 --> 00:21:27,110 Nitko od nas nije rekao ništa na kriminalističkom. 342 00:21:28,290 --> 00:21:29,290 Jack je. 343 00:21:30,030 --> 00:21:31,390 Ne daju mi ​​da ga pokopam. 344 00:21:32,310 --> 00:21:33,430 Neće pustiti tijelo. 345 00:21:34,250 --> 00:21:36,130 Njegovu smrt tretiraju kao sumnjivu sada. 346 00:21:44,870 --> 00:21:46,170 O moj Bože. 347 00:21:48,510 --> 00:21:49,830 Mislit će da sam to bio ja. 348 00:21:51,250 --> 00:21:53,171 Oni će mislim da ja... Što? 349 00:21:54,670 --> 00:21:54,930 Što? 350 00:21:54,931 --> 00:21:56,330 Ne bih me krivio da jesi. 351 00:21:56,490 --> 00:21:57,550 Bio je... U redu. 352 00:21:57,690 --> 00:21:58,950 Nije bio jedan od nas. 353 00:21:59,710 --> 00:22:01,110 Svi smo vidjeli kakav je Jack. 354 00:22:01,590 --> 00:22:03,030 Polovica ljudi vani se tulumari. 355 00:22:03,090 --> 00:22:04,090 Mora da neće ni dobiti. 356 00:22:04,290 --> 00:22:05,970 Molim te, ne, lagao si da si razveden. 357 00:22:06,850 --> 00:22:07,850 Oh. 358 00:22:08,070 --> 00:22:09,070 OK, Emily. 359 00:22:09,290 --> 00:22:10,450 Kao, tako si nevin. 360 00:22:11,350 --> 00:22:12,190 Ne, nisam to mislio. 361 00:22:12,310 --> 00:22:14,430 Doslovno si udario trudnicu. 362 00:22:14,470 --> 00:22:16,150 Oh, uzeo si to natrag. 363 00:22:16,270 --> 00:22:17,370 Ne viči na mene, Callum. 364 00:22:17,390 --> 00:22:19,070 U redu, samo se smirite svi. 365 00:22:19,150 --> 00:22:21,306 Dolazi od žene koja je htjela bateriju njegovom mozgu. 366 00:22:21,330 --> 00:22:23,050 Oh, barem nisam jezivi dječačić. 367 00:22:23,051 --> 00:22:24,150 Pa rekao sam da nije tako. 368 00:22:24,151 --> 00:22:24,590 dosta je. 369 00:22:24,810 --> 00:22:25,890 Svi ste poludjeli. 370 00:22:26,350 --> 00:22:27,350 Što je s tobom? 371 00:22:27,690 --> 00:22:28,110 Što je sa mnom? 372 00:22:28,250 --> 00:22:29,790 Odijelo te ne voli. 373 00:22:30,050 --> 00:22:30,470 Probuditi se! 374 00:22:30,610 --> 00:22:31,910 Pazi na usta. 375 00:22:32,850 --> 00:22:34,290 Ona čeka da ti tata umre. 376 00:22:35,970 --> 00:22:36,970 Za nasljedstvo. 377 00:22:37,570 --> 00:22:38,690 Čuo sam je kako najbolje govori. 378 00:22:39,110 --> 00:22:40,110 ja 379 00:22:54,520 --> 00:23:02,520 ne mogu reći Cathy. 380 00:23:02,780 --> 00:23:02,880 Ne mogu reći Cathy. 381 00:23:02,881 --> 00:23:03,100 Ne mogu reći Cathy. 382 00:23:03,480 --> 00:23:04,480 oprosti 383 00:23:19,150 --> 00:23:20,150 jesi dobro 384 00:23:24,740 --> 00:23:25,740 To je čip. 385 00:23:27,590 --> 00:23:29,840 Držiš se da platiš tako hoćeš ubiti te. 386 00:23:30,120 --> 00:23:32,360 Ljut sam na Jima. 387 00:23:33,420 --> 00:23:34,420 Ja sam. 388 00:23:37,520 --> 00:23:41,020 Sve što je Steve učinio bilo je tako potpuna ljubav. 389 00:23:42,260 --> 00:23:44,170 I ona ode i tako se ponaša prema njemu. 390 00:23:49,700 --> 00:23:50,710 Oh, Bože. 391 00:23:54,460 --> 00:23:55,520 Jesam li ja odijelo? 392 00:23:57,260 --> 00:23:58,260 Što? 393 00:23:58,540 --> 00:24:00,460 Ne, naravno da ne. 394 00:24:02,240 --> 00:24:04,260 Mislim, ovo... 395 00:24:52,490 --> 00:24:53,490 Bok, Rita. 396 00:24:54,680 --> 00:24:55,680 Bok, Jim. 397 00:24:56,360 --> 00:24:58,540 Iznenadio sam se što ste čuli. 398 00:24:59,700 --> 00:25:00,920 jesam 399 00:25:02,570 --> 00:25:03,900 Moram ti nešto reći. 400 00:25:05,360 --> 00:25:08,000 Što god da je, možeš mi reći, znaš to. 401 00:25:09,290 --> 00:25:12,200 Rezultati testa stigli su ranije tjedan. 402 00:25:12,520 --> 00:25:13,520 Što nije u redu? 403 00:25:13,740 --> 00:25:14,740 Bolesna si. 404 00:25:15,460 --> 00:25:17,620 Ne, ne, ne, ništa slično. 405 00:25:18,840 --> 00:25:20,340 Bože, zašto je ovo prokleto nemoguće? 406 00:25:30,380 --> 00:25:31,380 Dragi Malcolme. 407 00:25:31,500 --> 00:25:32,500 WHO? 408 00:25:33,630 --> 00:25:35,780 Kad bih ti mogao vjerovati, slušaj, rekla bih... 409 00:25:36,640 --> 00:25:37,640 žao mi je 410 00:25:38,400 --> 00:25:41,180 Žao mi je do srži što sam te se odrekao za usvajanje. 411 00:25:43,180 --> 00:25:44,360 Bilo je to 1981. godine. 412 00:25:44,820 --> 00:25:46,680 Imala sam 17 godina i živjela sam kod kuće. 413 00:25:47,120 --> 00:25:51,460 Na mjestu o kojem nisi pričao stvari, tvoji baka i djed su bili strogi, 414 00:25:52,850 --> 00:25:54,340 pobožan, užasnut skandalom. 415 00:25:54,590 --> 00:25:56,440 Oh, Rita, Rita. 416 00:25:57,400 --> 00:26:03,020 Kad sam te držao u naručju to je osvojilo jedini put, znao sam da ću te uvijek voljeti. 417 00:26:04,000 --> 00:26:06,620 Nosio sam te u srcu svaki dan. 418 00:26:07,600 --> 00:26:11,860 Toliko sam puta razmišljao o tome da te pronađem da nisam želio pogoršati stvari. 419 00:26:12,780 --> 00:26:19,880 Ali kad je moj brak završio, ti si morala pokušati. 420 00:26:20,960 --> 00:26:23,840 I tu ste vodili razvod krug svih stvari. 421 00:26:24,500 --> 00:26:25,640 Osjećao se kao sudbina. 422 00:26:26,800 --> 00:26:30,680 I ispao si tako pametan i zabavan i zgodan. 423 00:26:31,200 --> 00:26:34,820 Baš kao tvoj ujak Xavier, koji svi rekao je pomalo odavanje počasti. 424 00:26:35,640 --> 00:26:37,852 I kao i svi muškarci na tatina strana izgledaju kao da su na 425 00:26:37,853 --> 00:26:40,181 dan pušten iz Srednje Zemlja ne može biti samosretna. 426 00:26:40,800 --> 00:26:44,740 Nije, nisam izdržao 10 godina kasnije, Upoznala sam Jima, ali ti si moje jedino dijete. 427 00:26:45,680 --> 00:26:49,200 Znam da je previše očekivati da mi dopustiš biti tvoja mama. 428 00:26:51,860 --> 00:26:57,700 Ali ako mi dopustite čast da budem prokleto ponosan na tebe, postao si... 429 00:26:57,701 --> 00:26:58,740 Htio bih ovo. 430 00:27:01,000 --> 00:27:02,160 Zato budi dobro. 431 00:27:03,060 --> 00:27:04,060 Budite sretni. 432 00:27:05,565 --> 00:27:06,800 Znam da si voljen. 433 00:27:13,770 --> 00:27:14,770 žao mi je 434 00:27:21,000 --> 00:27:22,440 Da sam znala. 435 00:27:35,950 --> 00:27:39,328 Doktori su rekli da razlog zašto nismo mogli zatrudnjeti 436 00:27:39,353 --> 00:27:42,930 jer sam dobio infekciju nakon Malcolmovog rođenja. 437 00:27:43,050 --> 00:27:44,370 Nisam znao da imam. 438 00:27:45,170 --> 00:27:46,210 U redu. 439 00:27:48,990 --> 00:27:51,890 Oh, ove godine koje sam proveo okrivljavajući svi ostali za naša sranja. 440 00:27:52,240 --> 00:27:53,240 Moj život se okrenuo. 441 00:27:54,130 --> 00:27:55,130 Moji roditelji. 442 00:27:55,490 --> 00:27:57,410 Bože, dobio je nemilosrdan metak mene. 443 00:27:58,550 --> 00:28:01,750 Ali osoba koju sam kaznio si ti. 444 00:28:03,490 --> 00:28:07,010 Moraju izmisliti novu riječ za oprosti nakon onoga što sam ti učinio. 445 00:28:07,150 --> 00:28:08,150 Ne, također. 446 00:28:09,110 --> 00:28:10,570 Ja sam kriva koliko i ti. 447 00:28:12,690 --> 00:28:14,950 Istina je da sam si ovo sam kriv. 448 00:28:16,050 --> 00:28:18,770 Odlučila sam odustati. 449 00:28:20,660 --> 00:28:21,870 Samo si preživljavao. 450 00:28:24,890 --> 00:28:26,310 Trebao sam to vidjeti. 451 00:28:27,560 --> 00:28:32,690 Prvo sam mislio da je to samo zato što mi nije mogao imati djecu. 452 00:28:34,760 --> 00:28:35,760 Bio si iznutran. 453 00:28:36,290 --> 00:28:37,290 Bio sam. 454 00:28:38,400 --> 00:28:39,970 Samo si se nastavio nadati. 455 00:28:41,710 --> 00:28:42,730 Vratit ćeš se meni. 456 00:28:43,690 --> 00:28:46,030 Sad se činimo tako glupi, zar ne? 457 00:28:47,560 --> 00:28:48,670 Samo sam mislio... 458 00:28:49,850 --> 00:28:52,730 Samo sam mislio da su stvari uspjele sami van. 459 00:28:55,030 --> 00:28:56,210 Ali onda sam trepnuo. 460 00:28:58,150 --> 00:29:01,310 I ja sam starica, a ti si bila definitivno starac. 461 00:29:03,610 --> 00:29:04,710 I prekasno je. 462 00:29:08,140 --> 00:29:09,460 dobro si, zar ne? 463 00:29:09,930 --> 00:29:12,220 Naravno da nisi došao, Rita. 464 00:29:12,320 --> 00:29:13,320 Ne budi blesav. 465 00:29:13,660 --> 00:29:15,260 Još nismo baš mrtvi. 466 00:29:17,540 --> 00:29:19,240 Možda ćemo imati još 20 godina. 467 00:29:20,360 --> 00:29:21,360 30. 468 00:29:21,480 --> 00:29:22,600 Ako odustanemo od zalogaja, 469 00:29:27,700 --> 00:29:29,140 to si uvijek bio samo ti. 470 00:29:31,290 --> 00:29:33,040 I ti to znaš. 471 00:29:35,100 --> 00:29:36,100 Oh, Jim. 472 00:30:29,110 --> 00:30:30,400 Ovo mora biti teško vrijeme. 473 00:30:31,640 --> 00:30:32,960 Želim pomoći kako god mogu. 474 00:30:33,340 --> 00:30:35,080 Razgovarali smo s ljudima bliskim Dan. 475 00:30:36,120 --> 00:30:37,660 Gospođica Grimes bila je vrlo kooperativna. 476 00:30:39,240 --> 00:30:40,580 Ovo mora biti porazno za nju. 477 00:30:41,940 --> 00:30:43,360 I ona je zabrinuta za tebe. 478 00:30:45,280 --> 00:30:47,663 Cijenim Charlotte's zabrinutost, ali ja sam 479 00:30:47,664 --> 00:30:50,941 nisam siguran kako to odnosi se na Danovu nesreću. 480 00:30:51,000 --> 00:30:52,440 Kad sam se uvjerio da nije slučajno. 481 00:30:59,500 --> 00:31:02,660 Mislite da ga je netko ubio? 482 00:31:03,420 --> 00:31:04,720 što ti misliš 483 00:31:08,280 --> 00:31:10,778 Mislim da možete sumnjati luda bivša žena obilazila 484 00:31:10,779 --> 00:31:13,081 tamo u ljubomornom bijesu i gurnuo ga niz stepenice. 485 00:31:15,290 --> 00:31:16,600 Ne optužujemo. 486 00:31:17,980 --> 00:31:19,660 Samo pokušavam dobiti potpunu sliku. 487 00:31:20,400 --> 00:31:23,820 Nakon trenutka sa Charlotte, bili ste naručeni da idete na terapiju. 488 00:31:25,160 --> 00:31:26,160 Je li bilo od pomoći? 489 00:31:26,660 --> 00:31:28,380 I to sporije nego što sam očekivao. 490 00:31:29,140 --> 00:31:30,300 Približite se ostalim članovima. 491 00:31:30,900 --> 00:31:32,780 Pomagali smo jedni drugima u teškoćama puta. 492 00:31:33,060 --> 00:31:34,060 Kao Rachel Jackson. 493 00:31:35,620 --> 00:31:37,040 Prošla je kroz užasan gubitak. 494 00:31:38,240 --> 00:31:39,260 Poznavali ste njezina muža. 495 00:31:40,560 --> 00:31:42,040 Jednom sam ga upoznao preko Rachel. 496 00:31:43,220 --> 00:31:45,060 Bio si na zabavi one njegove noći smrti. 497 00:31:45,580 --> 00:31:48,360 I vidjeli smo vaše snimke na Broskal lansiranje. 498 00:31:50,000 --> 00:31:51,000 Što mislite o njemu? 499 00:31:52,520 --> 00:31:52,920 iskreno. 500 00:31:53,245 --> 00:31:56,080 Bio je kreten. 501 00:31:56,860 --> 00:31:58,200 Ali mnogi su muškarci kreteni. 502 00:31:58,940 --> 00:32:00,260 Ne znači da bi služili za smrt. 503 00:32:01,080 --> 00:32:02,080 Što ga je učinilo kretenom? 504 00:32:02,660 --> 00:32:03,660 Oni su neprikladni. 505 00:32:04,880 --> 00:32:06,620 Rachel je bila ponižena njegovim ponašanjem. 506 00:32:08,340 --> 00:32:09,820 Coking catch me at everything was. 507 00:32:13,490 --> 00:32:16,990 Kako znaš da je Jack koristio te droge koje noć? 508 00:32:19,450 --> 00:32:20,450 Svi su tamo znali. 509 00:32:21,170 --> 00:32:22,730 Vjerujemo da je dobio ketamin. 510 00:32:28,860 --> 00:32:31,600 Što si radio na toj borilačkoj dijeti Emily? 511 00:32:32,920 --> 00:32:33,560 Kod kuće. 512 00:32:33,660 --> 00:32:34,660 Zašto? 513 00:32:35,020 --> 00:32:35,500 Emily Hunter. 514 00:32:35,960 --> 00:32:39,460 Uhićeni ste pod sumnjom za ubojstva Jacka Jacksona i Dana Marshalla. 515 00:32:40,700 --> 00:32:42,080 To se tamo ne događa. 516 00:32:43,300 --> 00:32:44,680 Ovo se uopće ne događa. 517 00:32:52,860 --> 00:32:54,180 Dolaze Španjolci. 518 00:32:54,990 --> 00:32:55,990 morubijanski. 519 00:32:56,870 --> 00:32:58,390 Njegovo dijete ima ove jezične aplikacije. 520 00:32:59,270 --> 00:33:00,570 To ga zapravo čini zabavnim. 521 00:33:01,750 --> 00:33:03,870 Puno je hladniji kod kuće nego tamo škola. 522 00:33:05,470 --> 00:33:06,470 Zašto smo ovdje? 523 00:33:08,390 --> 00:33:10,250 Oh, taj tip je nešto posebno. 524 00:33:13,670 --> 00:33:15,110 To je ići s lisicom na rubu. 525 00:33:15,690 --> 00:33:19,150 Znaš da više nisam kao sedam, točno? 526 00:33:20,630 --> 00:33:21,630 Da. 527 00:33:25,640 --> 00:33:26,640 Da. 528 00:33:27,080 --> 00:33:30,400 Jeste li znali da je sladoled nekada bio napravljen od kitovog oraha? 529 00:33:31,240 --> 00:33:31,400 Ozbiljan. 530 00:33:31,900 --> 00:33:33,380 Grudice ovdje. 531 00:33:34,680 --> 00:33:35,820 Oni će samo čekati. 532 00:33:36,805 --> 00:33:41,560 Do odlaska je još samo nekoliko tjedana i želim pokušati učiniti da se to vrijeme računa. 533 00:33:41,880 --> 00:33:44,600 Pa sam razmišljao sljedeći vikend, možda bismo mogli otići ili bismo se sapleli. 534 00:33:44,860 --> 00:33:46,880 Oh, Jasmine je sljedeće subote rođendan. 535 00:33:47,460 --> 00:33:48,760 Svi ćemo se iskliznuti. 536 00:33:49,160 --> 00:33:49,700 U redu. 537 00:33:49,880 --> 00:33:50,880 Što je s nedjeljom? 538 00:33:51,100 --> 00:33:51,640 Pitaj mamu. 539 00:33:51,980 --> 00:33:52,980 Da? 540 00:33:53,190 --> 00:33:55,240 U redu. 541 00:33:58,070 --> 00:33:59,070 Zvona. 542 00:33:59,880 --> 00:34:00,890 volim te 543 00:34:02,065 --> 00:34:03,065 Znate to, zar ne? 544 00:34:05,270 --> 00:34:06,270 Ne budi čudna. 545 00:34:36,740 --> 00:34:38,220 Radite u obiteljskom restoranu? 546 00:34:38,580 --> 00:34:38,940 Oh, da. 547 00:34:39,260 --> 00:34:40,760 Uspio sam imati sustav rezervacija. 548 00:34:41,280 --> 00:34:42,280 Mislim da se računa. 549 00:34:42,610 --> 00:34:43,610 Takve stvari. 550 00:34:43,800 --> 00:34:45,860 I poznaješ Emily Hunter iz svog terapijska grupa. 551 00:34:47,220 --> 00:34:48,220 Razvod, krug. 552 00:34:48,760 --> 00:34:52,300 Mi smo zajednica koja podržava i pomaže svakome drugi kroz tešku tranziciju. 553 00:34:53,320 --> 00:34:56,080 Uznemirit ću to dvoje iz tvoje grupe pristup je umro. 554 00:34:56,520 --> 00:34:58,120 Sve je to duboko pogođeno. 555 00:34:58,780 --> 00:35:00,020 Jeste li ikada upoznali Jacka Jacksona? 556 00:35:01,000 --> 00:35:02,000 ja samo one. 557 00:35:03,020 --> 00:35:04,020 A Dan Marshall? 558 00:35:06,380 --> 00:35:09,760 Razgovaramo o svojim osjećajima u sefu terapeutsko okruženje. 559 00:35:09,980 --> 00:35:11,320 Ne djelujemo na negativno kretanje. 560 00:35:13,020 --> 00:35:14,020 Što ti misliš, Ben? 561 00:35:14,980 --> 00:35:16,400 Kada ste čuli za njegovu smrt? 562 00:35:16,401 --> 00:35:17,401 Da, tragedija. 563 00:35:18,640 --> 00:35:19,640 Bio sam šokiran. 564 00:35:22,360 --> 00:35:24,220 Ali iako, znaš, poznavajući Dana, uvijek se spremalo dogoditi. 565 00:35:24,240 --> 00:35:26,880 Znaš, uvijek ga je lako omesti, uvijek u žurbi. 566 00:35:27,860 --> 00:35:28,860 oprosti 567 00:35:29,660 --> 00:35:31,720 Mislim, znam samo za njega prema paktu. 568 00:35:36,810 --> 00:35:37,940 To je u vašem interesu. 569 00:35:37,941 --> 00:35:39,540 Pričaj mi o ovom paktu. 570 00:35:49,700 --> 00:35:52,660 Mogao bih te uhititi zbog pervertiranja uzrok pravde. 571 00:35:52,661 --> 00:35:56,140 Gledaj, mi to zovemo paktom osvete, ali nikoga nismo povrijedili. 572 00:35:56,340 --> 00:35:57,340 Zato sam živa. 573 00:35:57,460 --> 00:35:57,900 Pakt osvete? 574 00:35:57,901 --> 00:35:59,280 Da, samo glupe igre. 575 00:35:59,640 --> 00:36:03,760 Steve je rekao da smo mi vojnici koji uzvraćaju borbu, i da smo zaslužili bezopasnu pravdu. 576 00:36:04,120 --> 00:36:05,840 Steve, stvarno sam organiziran kao i ti rekao je. 577 00:36:09,420 --> 00:36:09,860 razumiješ 578 00:36:10,320 --> 00:36:12,540 Steve je dobar i plemenit čovjek. 579 00:36:12,760 --> 00:36:16,600 On nikada ne bi... G. Šalim se, shvaćate koliko je ovo ozbiljno. 580 00:36:23,430 --> 00:36:24,430 Bez komentara? 581 00:36:40,120 --> 00:36:42,420 Rekao sam ti sve što znam. 582 00:36:43,900 --> 00:36:45,900 Mislite da su to zaslužili, zar ne? 583 00:36:48,940 --> 00:36:50,560 G. Charger, uskoro ću ovo objaviti. 584 00:36:51,000 --> 00:36:52,000 Što je to? 585 00:36:53,040 --> 00:36:55,380 Emilyna lokacija, međutim, ti si iz noć kad je Dan umro. 586 00:36:56,480 --> 00:36:57,820 Vrijeme smrti Dana Marshalla? 587 00:36:58,180 --> 00:36:59,440 Između grijeha i ponoći. 588 00:36:59,760 --> 00:37:02,034 Potvrđeno je da je bila na njezin stan, i, plus, dual 589 00:37:02,035 --> 00:37:04,440 kamp pokazuje, a ja stvarno izlazio iz stana cijelu noć. 590 00:37:05,240 --> 00:37:06,660 Što je Jack Jackson loše mislio. 591 00:37:06,661 --> 00:37:08,800 da smo ga Emily i ja uspjeli zadržati unutra. 592 00:37:08,980 --> 00:37:10,960 Još uvijek nema dovoljno da je drži. 593 00:37:12,000 --> 00:37:13,320 Pustit ću je. 594 00:37:14,740 --> 00:37:15,740 Zdravo. 595 00:37:27,190 --> 00:37:28,190 Andy. 596 00:37:29,030 --> 00:37:30,030 Iane. 597 00:37:30,850 --> 00:37:31,850 Rosa. 598 00:37:36,960 --> 00:37:38,960 Mora da se dogodilo nakon njezine šetnje jučer. 599 00:37:40,380 --> 00:37:41,700 Doug Walker osnovao je jutros. 600 00:37:43,140 --> 00:37:44,820 Otvorio sam vrata da vidim može li pomoć. 601 00:37:45,760 --> 00:37:46,920 Ose su izletjele posvuda. 602 00:37:47,420 --> 00:37:49,100 Ja sam s tih vrata. 603 00:37:49,820 --> 00:37:50,950 Masivna alergijska reakcija. 604 00:37:54,020 --> 00:37:55,020 hej 605 00:37:56,230 --> 00:37:58,350 Što ste radili i pokušavali dobiti držati te? 606 00:38:01,890 --> 00:38:02,890 Što se dogodilo? 607 00:38:03,700 --> 00:38:04,770 Uhitili su me. 608 00:38:07,210 --> 00:38:08,210 Ubiti. 609 00:38:09,310 --> 00:38:10,310 Materija. 610 00:38:11,460 --> 00:38:13,230 Isuse Kriste, dakle. 611 00:38:15,410 --> 00:38:16,530 Jest ćeš zlatnike. 612 00:38:18,420 --> 00:38:20,350 Moraš znati da nije bilo ovdje, točno? 613 00:38:21,530 --> 00:38:22,530 Dobro. 614 00:38:23,990 --> 00:38:24,990 To je dobro. 615 00:38:29,980 --> 00:38:30,660 Jeste li jeli? 616 00:38:30,780 --> 00:38:31,400 Ne detektiv. 617 00:38:31,440 --> 00:38:32,440 Vidjela je nešto. 618 00:38:34,870 --> 00:38:36,070 Vidjela je da je slomljen. 619 00:38:37,840 --> 00:38:39,120 To je bila njezina misao slomljena. 620 00:38:45,050 --> 00:38:49,550 Kad sam imao 10 godina, zatekao sam ga kako pakira kovčeg. 621 00:38:51,560 --> 00:38:53,240 Rekao je da odlazimo zbog vikend. 622 00:38:53,980 --> 00:38:55,590 Dakle, specijal samo radi. 623 00:38:58,990 --> 00:39:02,590 Mislio sam... Napokon, ovo je moj prilika da mu se pokaže dovoljno dobar. 624 00:39:05,630 --> 00:39:07,950 Pomogla sam mu sve tako pažljivo spakirati. 625 00:39:10,190 --> 00:39:12,190 Nismo razgovarali o zaustavljanju zbog ribe i čips. 626 00:39:18,280 --> 00:39:19,960 Sljedeće jutro ga nije bilo. 627 00:39:26,980 --> 00:39:28,740 I helped him pack to abandon us. 628 00:39:33,550 --> 00:39:34,790 Ti to nikad ne bi napravio. 629 00:39:40,390 --> 00:39:42,660 I need to tell you something. 630 00:39:47,100 --> 00:39:49,560 Svatko kome se približim. 631 00:39:50,540 --> 00:39:51,540 Uvijek. 632 00:39:54,320 --> 00:39:55,320 Moja mama. 633 00:39:55,880 --> 00:39:56,880 Kad sam bio klinac. 634 00:39:59,540 --> 00:40:01,100 Prva djevojka, Michelle. 635 00:40:05,040 --> 00:40:06,040 Ubila se. 636 00:40:08,540 --> 00:40:09,540 Gana. 637 00:40:11,535 --> 00:40:12,975 She had been struggling for a while. 638 00:40:18,070 --> 00:40:20,120 Nisam bio tamo. 639 00:40:24,770 --> 00:40:25,910 A sada sam izgubio Bellu. 640 00:40:27,730 --> 00:40:29,050 Izgubio si je. 641 00:40:30,610 --> 00:40:32,370 Moraš se nastaviti boriti s njom. 642 00:40:33,150 --> 00:40:34,710 Those fucking eggs aren't famous. 643 00:40:36,450 --> 00:40:37,470 moja šala. 644 00:40:40,370 --> 00:40:42,266 Išla bi jače kad bih ja imao prilika. 645 00:40:42,290 --> 00:40:44,450 A ona bi i dalje bila ovdje umjesto nje. 646 00:40:44,451 --> 00:40:47,130 Živim u jebenom stanu koji dijelim s hrpa učenika. 647 00:40:47,650 --> 00:40:49,430 Koja je svrha svega toga? 648 00:40:49,690 --> 00:40:50,690 Koja je jebena poanta? 649 00:41:01,340 --> 00:41:02,660 volim te 650 00:41:05,310 --> 00:41:06,750 Ne mogu vjerovati ni tebi. 651 00:41:12,660 --> 00:41:13,800 Ne moraš. 652 00:41:15,220 --> 00:41:16,260 Reći ću ti već. 653 00:41:37,480 --> 00:41:38,960 Drugi dio jajeta je prašina. 654 00:41:39,260 --> 00:41:40,540 Ovo mora biti zadnje. 655 00:41:41,960 --> 00:41:43,320 Mrzim što ne stižemo nikamo. 656 00:41:44,060 --> 00:41:45,780 Kako si mislio da ćeš to prihvatiti? 657 00:41:47,320 --> 00:41:49,440 Pretpostavljate da on ne zna, pa on je već mrtav? 658 00:41:52,480 --> 00:41:53,480 Pravo. 659 00:41:57,310 --> 00:41:58,310 g. Williams? 660 00:42:01,470 --> 00:42:02,510 Jesi li unutra? 661 00:42:06,790 --> 00:42:07,790 To je policija. 662 00:42:09,030 --> 00:42:10,430 Moramo hitno razgovarati s vama. 663 00:42:13,910 --> 00:42:14,910 g. Williams? 664 00:42:21,190 --> 00:42:22,190 g. Williams? 665 00:42:29,170 --> 00:42:33,310 Gledajte, živio je ovdje. 666 00:42:45,330 --> 00:42:46,330 Što je sve ovo? 667 00:42:49,050 --> 00:42:50,270 Ovo je slučaj nasilja. 668 00:42:51,830 --> 00:42:53,150 Nekoga je slušao. 669 00:43:00,490 --> 00:43:01,490 Leon? 670 00:43:05,110 --> 00:43:06,110 Gdje je oružje? 671 00:43:14,350 --> 00:43:14,710 Kontrolirati. 672 00:43:14,950 --> 00:43:15,950 Treba mi Bolo emisija. 673 00:43:16,130 --> 00:43:18,810 Steve Williams, bijelac, 55 godina, bivši vojnik. 674 00:43:20,130 --> 00:43:21,130 I opasno. 675 00:43:23,110 --> 00:43:24,190 Bit će teško. 676 00:43:25,250 --> 00:43:26,250 Zastrašujuće. 677 00:43:27,530 --> 00:43:29,330 I možda nećete dobiti reakciju kakvu imate htio. 678 00:43:29,850 --> 00:43:32,130 Kako g. Jim svira? 679 00:43:36,160 --> 00:43:38,350 Tako sam ponosan na tebe. 680 00:43:38,650 --> 00:43:40,050 Ti radiš ovo. 681 00:43:41,130 --> 00:43:43,030 Što god se dogodilo, ti si njegova majka. 682 00:43:44,230 --> 00:43:45,350 Uvijek si bio. 683 00:43:45,790 --> 00:43:46,790 moja majka. 684 00:43:50,110 --> 00:43:51,230 Ima puno toga za pričati. 685 00:43:53,110 --> 00:43:56,230 A tu je i pogled odmah iza ugla sirenskog sidra. 686 00:43:58,430 --> 00:43:59,610 Ja bih za tebe tamo. 687 00:44:00,630 --> 00:44:01,630 Sretno. 688 00:44:17,730 --> 00:44:18,730 Bok. 689 00:44:19,290 --> 00:44:20,290 Poranio si. 690 00:45:15,130 --> 00:45:16,730 Sretno.