1
00:00:58,680 --> 00:01:02,600
'बहुत पहिले के बात बा,
अब जवन लागत बा ओकरा से लमहर हो गइल बा...

2
00:01:02,770 --> 00:01:05,560
एगो अइसन जगह पर जवन शायद...
सपना में देखले बानी।

3
00:01:05,730 --> 00:01:08,400
कहानी खातिर कि रउरा...
बतावल जाए वाला बा...

4
00:01:08,520 --> 00:01:11,440
हो गइल
पुरान समय के छुट्टी के दुनिया में।

5
00:01:11,610 --> 00:01:14,950
अब, रउरा शायद सोचले होखब
जहाँ से छुट्टी आवेला।

6
00:01:15,110 --> 00:01:19,160
अगर रउरा नइखीं कइले त
हम त कहब कि अब समय आ गइल बा कि रउरा शुरुआत कर दीं!

7
00:01:34,590 --> 00:01:37,300
लइका-लइकी लोग के
हर उमिर के लोग के होला

8
00:01:37,470 --> 00:01:40,140
का रउरा देखल ना चाहब
कुछ अजीब बात बा

9
00:01:40,300 --> 00:01:43,020
हमनी के साथे आ जाइए
आ रउरा देखब

10
00:01:43,180 --> 00:01:45,850
ई हमार टोला ह
हेलोवीन के ह

11
00:01:46,020 --> 00:01:48,730
ई हेलोवीन ह
ई हेलोवीन ह

12
00:01:48,900 --> 00:01:51,610
कद्दू चिल्लात बा
रात के मरला में

13
00:01:51,770 --> 00:01:54,480
ई हेलोवीन ह
सब लोग एगो सीन बनावेला

14
00:01:54,650 --> 00:01:57,400
ट्रिक-ओर-ट्रीट तक के बा
पड़ोसी के डर से मर जाए वाला बा

15
00:01:57,570 --> 00:02:00,240
ई त हमनी के टोला ह
सब लोग चिल्लात बा

16
00:02:00,410 --> 00:02:02,620
हेलोवीन के एह शहर में

17
00:02:02,780 --> 00:02:05,290
हमहीं लुकाइल बानी
अपना बिछौना के नीचे

18
00:02:05,450 --> 00:02:08,250
दाँत पीसल तेज बा
आ आँख लाल चमकत रहे

19
00:02:08,420 --> 00:02:11,080
हमहीं लुकाइल बानी
तोहरा सीढ़ी के नीचे

20
00:02:11,250 --> 00:02:14,130
साँप जइसन अँगुरी
आ हमरा बाल में मकड़ी

21
00:02:14,300 --> 00:02:16,970
ई हेलोवीन ह
ई हेलोवीन ह

22
00:02:17,130 --> 00:02:19,890
हेलोवीन, हेलोवीन के ह
हेलोवीन, हेलोवीन के ह

23
00:02:21,300 --> 00:02:24,140
एह टोला में हमनी के घर कहेनी जा

24
00:02:24,310 --> 00:02:26,980
सब केहू के ओला बा
कद्दू के गीत के

25
00:02:27,140 --> 00:02:29,940
एह टोला में
का हमनी के अब एकरा से प्यार ना होखे

26
00:02:30,100 --> 00:02:32,810
सब केहू के इंतजार बा
अगिला सरप्राइज खातिर

27
00:02:32,980 --> 00:02:35,650
'ओह कोना के गोल करऽ यार।'
कचरा के डिब्बा में लुकाइल बा

28
00:02:35,780 --> 00:02:39,150
- अब कुछ इंतजार बा
पाउंस करे के आ कइसे करब
- चिल्लाहट के बा

29
00:02:39,320 --> 00:02:41,490
- ई हेलोवीन ह
- लाल आ करिया रंग के
- आ चिपचिपा हरियर रंग के

30
00:02:41,660 --> 00:02:44,240
- का तू डेरात नइखऽ
- अच्छा, ई त बस ठीक बा

31
00:02:44,410 --> 00:02:47,200
एक बेर कहऽ, दू बेर कहऽ
मौका लेके पासा घुमाईं

32
00:02:47,370 --> 00:02:50,040
चाँद के साथे सवारी करीं
रात के मरला में

33
00:02:50,210 --> 00:02:53,130
सब लोग चिल्लात बा
सब लोग चिल्लात बा

34
00:02:53,290 --> 00:02:55,170
हमनी के हेलोवीन शहर में

35
00:02:55,340 --> 00:02:58,010
हम जोकर हईं
फाटल चेहरा के साथे

36
00:02:58,130 --> 00:03:00,840
इहाँ एक झटका में
आ बिना कवनो निशान के चल गइल

37
00:03:01,010 --> 00:03:03,760
हम त जे हईं
जब रउरा फोन करीं कि के बा

38
00:03:03,930 --> 00:03:06,640
हम हवा बहत बानी
अपना बाल के माध्यम से

39
00:03:06,810 --> 00:03:09,480
हम परछाई हईं
रात में चाँद पर होला

40
00:03:09,600 --> 00:03:12,270
आपन सपना भरत बानी
डर से किनारा तक पहुँच गईल

41
00:03:12,440 --> 00:03:15,230
ई हेलोवीन ह
ई हेलोवीन ह

42
00:03:15,400 --> 00:03:18,110
हेलोवीन, हेलोवीन के ह
हेलोवीन, हेलोवीन के ह

43
00:03:21,240 --> 00:03:23,820
हर जगह कोमल गांठ बा

44
00:03:23,990 --> 00:03:26,830
जिनिगी के कवनो मजा नइखे
बिना कवनो बढ़िया डरा के

45
00:03:26,990 --> 00:03:29,660
- इहे हमनी के काम ह
- लेकिन हम नीच नइखीं

46
00:03:29,790 --> 00:03:32,540
हमनी के हेलोवीन शहर में

47
00:03:32,710 --> 00:03:35,420
एह टोला में
का हमनी के अब एकरा से प्यार ना होखे

48
00:03:35,590 --> 00:03:38,260
सब केहू के इंतजार बा
अगिला सरप्राइज खातिर

49
00:03:38,420 --> 00:03:40,800
कंकाल जैक के बा
हो सकेला कि रउरा के पीठ में पकड़ लेव

50
00:03:40,970 --> 00:03:44,260
आ बंशी जइसन चिल्लाहट
रउरा के अपना त्वचा से कूद के बाहर निकले के बना दीं

51
00:03:44,430 --> 00:03:46,640
ई हेलोवीन ह
सब लोग चिल्लात बा

52
00:03:46,810 --> 00:03:49,730
का रउरा कृपया रास्ता ना बनाइब
एगो बहुते खास लड़िका खातिर

53
00:03:49,890 --> 00:03:52,600
हमार आदमी जैक राजा ह
कद्दू के पैच के

54
00:03:52,770 --> 00:03:55,480
सब केहू के ओला बा
कद्दू राजा के अब

55
00:03:55,650 --> 00:03:58,440
ई हेलोवीन ह
ई हेलोवीन ह

56
00:03:58,610 --> 00:04:01,320
हेलोवीन, हेलोवीन के ह
हेलोवीन, हेलोवीन के ह

57
00:04:02,910 --> 00:04:05,620
एह टोला में हमनी के घर कहेनी जा

58
00:04:05,780 --> 00:04:08,490
सब केहू के ओला बा
कद्दू के गीत के

59
00:04:08,660 --> 00:04:11,160
- ला, ला, ला, ला, ला, ला
- हेलोवीन, हेलोवीन के बा

60
00:04:11,330 --> 00:04:14,250
- ला, ला, ला, ला, ला, ला
- हेलोवीन, हेलोवीन के बा

61
00:04:14,420 --> 00:04:16,670
- ला, ला, ला, ला, ला, ला
- हेलोवीन, हेलोवीन के बा

62
00:04:16,840 --> 00:04:20,010
ला, ला, ला, ला, ला, ला
चक्का के बा

63
00:04:32,390 --> 00:04:35,350
- ई त खतम हो गइल बा!
- हम त कइले बानी!

64
00:04:35,520 --> 00:04:38,940
- का ई भयावह ना रहे?
- कइसन रात भइल बा!

65
00:04:39,110 --> 00:04:41,240
बढ़िया हेलोवीन, सब केहू के बा।

66
00:04:41,400 --> 00:04:45,860
हमरा विश्वास बा कि ई हमनी के अब तक के सबसे भयानक रहे।
धन्यवाद बा सभे के।

67
00:04:46,030 --> 00:04:47,910
ना! रउरा के धन्यवाद बा, जैक.

68
00:04:48,080 --> 00:04:50,040
बिना राउर...
शानदार नेतृत्व के बा--

69
00:04:50,200 --> 00:04:54,040
- बिल्कुल ना मेयर साहब।
- तू त अइसन चीख हउअ जैक।

70
00:04:54,210 --> 00:04:59,090
- तू चुड़ैल के सबसे प्यारा सपना हउअ।
- तू देवाल गिरा देले बाड़ू जैक।

71
00:04:59,250 --> 00:05:03,550
देवाल गिर जाला? तू बनवले बाड़ू
बहुत पहाड़ दरार पड़ जाला, जैक।

72
00:05:03,720 --> 00:05:08,680
- घातक रात के छाया के
तू फिसल गइल हमरा के घिस गइल, सैली।
- छोड़ दीं!

73
00:05:08,850 --> 00:05:13,390
- तू त तइयार नइखऽ
एतना उत्साह खातिर।
- हँ, हम बानी!

74
00:05:13,560 --> 00:05:16,600
- तू हमरा साथे आवत बाड़ू!
- ना, हम नइखीं!

75
00:05:20,400 --> 00:05:23,150
इहाँ वापस आ जा, रे मूर्ख--

76
00:05:23,320 --> 00:05:25,740
ओह! ओह! ओह-ओह-ओह।

77
00:05:25,900 --> 00:05:30,580
ऊह, जैक, तू बनवले बाड़ू
घाव टपकत बा आ मांस रेंगत बा।

78
00:05:30,740 --> 00:05:34,710
धन्यबाद। धन्यबाद!
राऊर खूब-खूब धन्यवाद!

79
00:05:34,870 --> 00:05:39,790
एकरा के पकड़ के रखीं। हमनी के देले नईखी
पुरस्कार अबहीं ले मिलल बा.

80
00:05:39,960 --> 00:05:42,750
हमार पहिला पुरस्कार
पिशाच लोग के लगे जाला...

81
00:05:42,920 --> 00:05:45,630
अधिकतर खून के निकासी खातिर
एके साँझ में भइल.

82
00:05:47,010 --> 00:05:48,970
हमनी के दूसरा आ...
सम्मानजनक उल्लेख बा...

83
00:05:49,140 --> 00:05:52,810
शानदार के ओर जाला
डार्क लैगून लीच के बा।

84
00:05:59,810 --> 00:06:02,650
बढ़िया काम बा बोन डैडी।

85
00:06:02,820 --> 00:06:05,940
हँ, हमरा अनुमान बा.
ठीक पिछला साल के तरह...

86
00:06:06,110 --> 00:06:08,950
आ ओकरा से पहिले के साल में,
आ ओकरा से पहिले के साल.

87
00:06:49,610 --> 00:06:53,780
इनकार करे वाला कम लोग बा
जवन करेनी ओकरा में हम सबसे बढ़िया बानी

88
00:06:53,950 --> 00:06:58,080
हमरा प्रतिभा खातिर
दूर-दूर तक नामी बा

89
00:06:58,250 --> 00:07:02,500
जब बात आश्चर्य के बात होखे त
चाँदनी रात में भइल

90
00:07:02,670 --> 00:07:06,670
हम बिना कबो कोशिश भी कईले बेहतरीन काम करेनी

91
00:07:06,840 --> 00:07:08,970
तनी-मनी मेहनत से

92
00:07:09,130 --> 00:07:11,260
हमरा भूत-प्रेत निहन आकर्षण के

93
00:07:11,430 --> 00:07:15,470
बड़-बड़ मरद देखले बानी
एगो चिल्लाहट छोड़ दीं

94
00:07:15,640 --> 00:07:20,020
हाथ के लहर के साथे
आ एगो बढ़िया से राखल कराह

95
00:07:20,190 --> 00:07:24,360
हम त बहुते बहादुर के झाड़ू लगा देले बानी
अपना गोड़ से उतर के

96
00:07:24,520 --> 00:07:27,280
तबो साल दर साल

97
00:07:27,440 --> 00:07:29,950
इ त उहे दिनचर्या ह

98
00:07:30,110 --> 00:07:34,950
आ हम त अतना थक जानी
चिल्लाहट के आवाज के

99
00:07:35,120 --> 00:07:39,910
आ एल, जैक के नाम से जानल जाला
कद्दू के राजा के नाम से जानल जाला

100
00:07:40,080 --> 00:07:45,500
एतना थक गईल बानी
उहे पुरान बात के

101
00:07:48,300 --> 00:07:51,380
अरे कहीं गहिराह

102
00:07:51,550 --> 00:07:54,430
एह हड्डी के भीतर

103
00:07:54,600 --> 00:07:57,510
एगो खालीपन के भाव

104
00:07:57,680 --> 00:08:00,520
बढ़े लागल

105
00:08:00,680 --> 00:08:04,100
कुछ ना कुछ बाहर बा

106
00:08:04,270 --> 00:08:06,770
हमरा घर से दूर

107
00:08:06,940 --> 00:08:10,240
एगो लालसा कि...

108
00:08:10,400 --> 00:08:15,490
हमरा कबो पता ना चलल

109
00:08:16,910 --> 00:08:19,160
हम त डर के मालिक हईं

110
00:08:19,330 --> 00:08:21,160
आ रोशनी के एगो राक्षस

111
00:08:21,330 --> 00:08:25,500
आ हम तहरा के डेरवा देब
ठीक अपना पैंट से बाहर निकल के

112
00:08:25,670 --> 00:08:30,010
केंटकी के एगो लईका के
हम मिस्टर अनलकी हईं

113
00:08:30,170 --> 00:08:34,220
आ हमरा के पूरा में जानल जाला
इंग्लैंड आ फ्रांस के नाम से जानल जाला

114
00:08:34,380 --> 00:08:38,560
आ जबसे हम मर गइल बानी
हम आपन माथा उतार सकेनी

115
00:08:38,720 --> 00:08:42,850
शेक्सपियर के उद्धरण सुनावे खातिर

116
00:08:43,020 --> 00:08:47,480
ना जानवर ना आदमी
जइसे हम चिल्ला सकेनी

117
00:08:47,650 --> 00:08:51,860
रोष के साथे
के पाठ के बा

118
00:08:52,030 --> 00:08:54,700
बाकिर एहिजा के के

119
00:08:54,820 --> 00:08:57,120
कबो समझ में आ जाईत

120
00:08:57,280 --> 00:09:02,120
कि कद्दू के राजा के
कंकाल के मुस्कान के साथे

121
00:09:02,290 --> 00:09:07,290
आपन ताज से ऊब जास
lf उ लोग खाली समझ गईल रहे

122
00:09:07,460 --> 00:09:09,630
ऊ ई सब छोड़ देत रहले

123
00:09:09,800 --> 00:09:14,880
अगर उ कर सकत रहले त

124
00:09:15,050 --> 00:09:18,300
अरे एगो खाली बा

125
00:09:18,470 --> 00:09:21,010
हमरा हड्डी में जगह दे दीं

126
00:09:21,180 --> 00:09:24,100
जवन कि आह्वान करत बा

127
00:09:24,270 --> 00:09:27,190
कुछ अनजान बात बा

128
00:09:27,350 --> 00:09:30,360
यश आ तारीफ के बात बा

129
00:09:30,520 --> 00:09:33,360
साल दर साल आ जाइए

130
00:09:33,530 --> 00:09:37,360
खातिर कुछ ना करेला

131
00:09:37,530 --> 00:09:43,330
ई खाली लोर

132
00:09:49,500 --> 00:09:51,710
जैक के नाम से जानल जाला।

133
00:09:51,880 --> 00:09:54,670
हमरा मालूम बा कि रउरा कइसन लागत बा.

134
00:10:16,200 --> 00:10:18,110
सैली के बा!

135
00:10:20,240 --> 00:10:22,450
तू वापस आ गईल बाड़ू।

136
00:10:22,620 --> 00:10:26,290
- हमरा करे के पड़ल।
- एकरा खातिर!

137
00:10:27,410 --> 00:10:32,170
- हॅंं।
- त का हमनी के करब जा?

138
00:10:43,100 --> 00:10:48,480
जवन कि एह महीना दू बेर भइल बा
तू घातक रात के छाया फिसल गइल बाड़ू
चाय में घुस के भाग जाला।

139
00:10:48,640 --> 00:10:51,520
- तीन बेर के बा।
- तू हमार हउअ, जानत बाड़ऽ!

140
00:10:51,690 --> 00:10:55,940
हम तहरा के अपना हाथ से बनवले बानी।

141
00:10:56,110 --> 00:10:58,780
रउरा दोसरो रचना बना सकेनी.

142
00:10:58,900 --> 00:11:01,660
बेचैन बानी। हमरा से बाज नइखे आवत।

143
00:11:01,820 --> 00:11:05,290
ई त एगो फेज ह, हमार प्रियतम। पास हो जाई।

144
00:11:05,450 --> 00:11:08,960
हमनी के धैर्य राखे के जरूरत बा, बस एतने।

145
00:11:09,120 --> 00:11:11,710
बाकिर हम धैर्य ना राखे के चाहत बानी.

146
00:11:14,090 --> 00:11:17,010
ना जीरो, अब ना।

147
00:11:17,170 --> 00:11:19,720
हम त मूड में नइखीं।

148
00:11:21,800 --> 00:11:24,560
ठीक बा।

149
00:11:24,720 --> 00:11:26,850
इहाँ तू जा लइका।

150
00:11:45,950 --> 00:11:48,290
मॉर्निन', जेंटस लोग!

151
00:12:09,640 --> 00:12:12,480
जैक, तू घर में बाड़ऽ?

152
00:12:20,070 --> 00:12:25,450
जैक, हमरा त योजना मिल गइल बा
अगिला हेलोवीन खातिर.

153
00:12:25,620 --> 00:12:29,660
हमरा रउरा साथे ओह लोग पर जाए के जरूरत बा
त हमनी के शुरुआत कर सकीले।

154
00:12:29,830 --> 00:12:33,040
जैक, कृपा करीं! हम त खाली बानी
इहाँ के एगो चुनल अधिकारी।

155
00:12:33,210 --> 00:12:36,670
हम खुद से फैसला नईखी क सकत।

156
00:12:36,840 --> 00:12:39,710
जैक, हमरा के जवाब दीं!

157
00:12:44,010 --> 00:12:46,680
- हँ ?
- ऊ घरे नइखे।

158
00:12:46,800 --> 00:12:49,890
- ऊ कहाँ बा?
- रात भर घरे नइखे आइल।

159
00:13:01,070 --> 00:13:03,030
हमनी के कहाँ बानी जा?

160
00:13:08,830 --> 00:13:11,790
ई कहीं नया बा!

161
00:13:19,040 --> 00:13:22,010
ई का हऽ?

162
00:14:06,970 --> 00:14:08,930
वाह-ओआ-ओआ!

163
00:14:11,470 --> 00:14:16,100
वाह!

164
00:14:59,270 --> 00:15:02,110
ई का ह, ई का ह
हर जगह रंग बा

165
00:15:02,270 --> 00:15:04,320
ई का हऽ
हवा में उज्जर चीज बा

166
00:15:04,480 --> 00:15:07,030
ई का बा, हमरा आँख पर विश्वास नइखे होत
हम सपना देखत होखब

167
00:15:07,190 --> 00:15:09,110
जाग जा जैक, ई उचित नइखे
ई का हऽ

168
00:15:11,620 --> 00:15:14,700
ई का ह, ई का ह
कुछ बहुते गड़बड़ हो गइल बा

169
00:15:14,870 --> 00:15:17,540
ई का बा, लोग बा
गाना गावत, ई का बा

170
00:15:17,700 --> 00:15:21,040
गली-गली में लाइन लागल बा
जवना में छोट-छोट जीव हँसत बाड़े
सब केहू केतना खुश लउकत बा

171
00:15:21,210 --> 00:15:24,290
का हम संभवतः डैफी चल गइल बानी
ई का हऽ

172
00:15:24,460 --> 00:15:27,340
ई का हऽ

173
00:15:27,510 --> 00:15:30,180
उहाँ लइका-लइकी बर्फ के गोला फेंकत बाड़े
माथा फेंके के बजाय

174
00:15:30,340 --> 00:15:33,260
खिलौना बनावे में लागल बाड़े
आ बिल्कुल केहू के मरल नइखे

175
00:15:33,430 --> 00:15:36,310
हर खिड़की में ठंढा पड़ल बा
अरे हमरा आँख पर विश्वास नइखे होत

176
00:15:36,470 --> 00:15:38,310
आ हमरा हड्डी में भी
हमरा त गर्मी महसूस होला

177
00:15:38,480 --> 00:15:42,350
जवन भीतर से आवत बा

178
00:15:42,520 --> 00:15:45,320
अरे देखऽ, ई का हऽ
मिस्टलेट लटकल बाड़े

179
00:15:45,480 --> 00:15:48,240
चुम्मा लेत बाड़े, काहे लागत बा
एतना अनोखा, प्रेरित बा

180
00:15:48,400 --> 00:15:50,240
इधर-उधर जमा हो रहल बाड़े
कवनो कहानी सुने खातिर

181
00:15:50,400 --> 00:15:53,070
आग पर चेस्टनट भुन के
ई का हऽ

182
00:15:55,120 --> 00:15:58,750
इहाँ में ई का बा
ओह लोग के तनी पेड़ मिलल बा, केतना क्वीयर

183
00:15:58,910 --> 00:16:00,710
आ के कबो सोचत होई
आ काहे

184
00:16:00,870 --> 00:16:02,710
उ लोग एकरा के ढंक रहल बाड़े
छोट-छोट छोट-छोट बातन के साथे

185
00:16:02,880 --> 00:16:05,880
तार पर बिजली के बत्ती लागल बा
आ सभका पर मुस्कान बा

186
00:16:06,040 --> 00:16:08,760
त अब गलत बानी त सुधार कर दीं
ई मजा लागत बा, ई मजा लागत बा

187
00:16:08,920 --> 00:16:11,340
अरे, का ई हो सकेला कि हमार इच्छा पूरा हो गइल होखे
ई का हऽ

188
00:16:13,720 --> 00:16:16,600
अरे हमार, अब का
लइका-लइकी सुतल बाड़े

189
00:16:16,760 --> 00:16:18,720
बाकिर देखऽ
नीचे कुछुओ नइखे

190
00:16:18,890 --> 00:16:21,850
ना भूत, ना इहाँ चुड़ैल
चिल्ला के डेरवावे भा फँसावे के

191
00:16:22,020 --> 00:16:27,360
खाली छोट-छोट आरामदायक चीजन के
अपना सपना के भूमि के भीतर सुरक्षित

192
00:16:30,280 --> 00:16:33,320
ई का हऽ

193
00:16:33,490 --> 00:16:36,200
राक्षस सब गायब बाड़े
आ बुरा सपना भी ना मिल पावेला

194
00:16:36,370 --> 00:16:39,160
आ ओह लोग के जगह पर लागत बा
चारो ओर अच्छा एहसास होखे के

195
00:16:39,330 --> 00:16:42,000
चिल्लाहट के जगह कसम से कहत बानी
हवा में संगीत सुनाई देला

196
00:16:42,120 --> 00:16:47,670
केक आ पाई के गंध
बिल्कुल हर जगह बा

197
00:16:47,840 --> 00:16:51,420
नजारा, आवाज के बात बा
उ लोग हर जगह आ चारो ओर बा

198
00:16:51,590 --> 00:16:53,590
एतना अच्छा लागल पहिले कबो ना

199
00:16:53,760 --> 00:16:57,300
ई खाली जगह बा
हमरा भीतर भरत जा रहल बा
बस हमरा पेट नइखे भरत

200
00:16:57,470 --> 00:16:59,930
हमरा त चाहीं, अरे, हमरा चाहीं
अरे, हम त अपना खातिर चाहत बानी

201
00:17:00,100 --> 00:17:03,390
हमरा जाने के बा, हमरा जाने के बा
ई का जगह ह जवन हमरा मिलल बा

202
00:17:03,560 --> 00:17:06,310
ई का हऽ

203
00:17:11,110 --> 00:17:13,950
क्रिसमस टाउन के बा?

204
00:17:14,110 --> 00:17:15,780
हम्म।

205
00:17:17,620 --> 00:17:19,450
हो-हो-हो-हो!

206
00:17:19,620 --> 00:17:23,460
हो-हो-हो-हो!

207
00:17:23,620 --> 00:17:25,040
हम्म।

208
00:17:25,210 --> 00:17:27,790
- अइसन पहिले कबो ना भइल रहे।
- ई त संदिग्ध बा।

209
00:17:27,960 --> 00:17:30,050
- ई त अजीब बा।
- ई त डरावना बा।

210
00:17:30,210 --> 00:17:33,170
एक तरफ खड़ा हो जाइए। के माध्यम से आ रहल बा।

211
00:17:39,510 --> 00:17:41,600
हमनी के जैक के खोजे के बा!

212
00:17:41,770 --> 00:17:45,810
अबहीं अबहीं महज 365 दिन बाचल बा
अगिला हेलोवीन तक!

213
00:17:45,980 --> 00:17:47,770
तीन चौंसठ के !

214
00:17:47,940 --> 00:17:51,320
कहीं भी बा का
हमनी के जांच कईल भूला गईल बानी जा?

215
00:17:51,480 --> 00:17:53,900
हर मकबरा में देखनी।

216
00:17:54,070 --> 00:17:55,990
हम सरकोफेजी खोल देनी!

217
00:17:56,160 --> 00:17:58,910
हम ट्रॉम्प कइनी
कद्दू के पैच के बा।

218
00:17:59,070 --> 00:18:01,790
हम पीछे झांक के देखनी
साइक्लोप्स के आँख के बा।

219
00:18:01,950 --> 00:18:04,370
हम त कइले बानी! लेकिन उ उहाँ ना रहले।

220
00:18:04,540 --> 00:18:07,210
अलार्म बजावे के समय आ गईल बा!

221
00:18:36,900 --> 00:18:39,870
बेंग के साँस
कवनो गंध पर हावी हो जाई.

222
00:18:47,160 --> 00:18:49,960
तीत!

223
00:18:50,130 --> 00:18:55,050
कीड़ा के मस्सा के। बाकिर कहाँ,
ऊ कीड़ा के मस्सा कहाँ बा?

224
00:18:55,210 --> 00:18:59,640
सैली के बा? ls कि सूप अभी तक तैयार बा?

225
00:19:01,600 --> 00:19:03,890
आह। आवतानी!

226
00:19:11,900 --> 00:19:13,730
दुपहरिया के खाना!

227
00:19:16,110 --> 00:19:18,280
आह, ऊ का ह?

228
00:19:18,450 --> 00:19:22,320
कीड़ा के मस्सा हो गइल! एमएमएम के बा!

229
00:19:22,490 --> 00:19:25,160
आ बेंग के साँस?

230
00:19:25,330 --> 00:19:29,410
का-का गलती बा? ल-ल सोचलस
बेंग के साँस तोहरा नीक लागल।

231
00:19:29,580 --> 00:19:33,090
एहसे बेसी संदिग्ध कुछुओ नइखे
बेंग के साँस से बेसी।

232
00:19:33,250 --> 00:19:38,010
जबले रउरा एकर स्वाद ना लेब,
एक चम्मच ना निगलब।

233
00:19:38,840 --> 00:19:40,930
भूख नइखे लागल। उफ बा।

234
00:19:42,260 --> 00:19:44,510
तू चाहत बाड़ू कि हम भूखे मर जाईं...

235
00:19:44,680 --> 00:19:49,430
हमरा जइसन बुढ़ऊ,
जेकरा लगे शायदे ताकत जइसन बा.

236
00:19:49,600 --> 00:19:53,520
हम, जेकरा के तू ऋणी बाड़ू
राउर बहुते जिनिगी.

237
00:19:53,690 --> 00:19:56,280
अरे, बेवकूफी मत होखऽ।

238
00:19:58,360 --> 00:20:02,490
एमएमएम के बा! देखीं? स्वादिष्ट बा!

239
00:20:11,120 --> 00:20:14,590
केहू सोचले रहे का
झील के खनन करे खातिर?

240
00:20:14,750 --> 00:20:17,210
अरे आज सबेरे।

241
00:20:19,130 --> 00:20:22,760
- सुनत बानी कि?
- आह, का बा?
- शह के बा।

242
00:20:24,800 --> 00:20:26,640
शून्य!

243
00:20:29,270 --> 00:20:31,730
- जैक के पीठ आ गइल बा!
- जैक के पीठ आ गइल बा! जैक के पीठ आ गइल बा!

244
00:20:41,200 --> 00:20:46,330
- कहाँ गइल बाड़ू ?
- एगो टाउन मीटिंग के फोन करीं आ हम कर देब
एकरा बारे में सबके बताईं।

245
00:20:46,490 --> 00:20:49,370
- कब?
- तुरंत!

246
00:20:53,960 --> 00:20:59,340
शहर के बइठक! शहर के बइठक!

247
00:20:59,510 --> 00:21:03,930
आज रात के टाउन मीटिंग!

248
00:21:04,090 --> 00:21:09,430
शहर के बइठक!
आज रात के टाउन मीटिंग!

249
00:21:26,950 --> 00:21:29,870
सुनीं सभे!

250
00:21:30,040 --> 00:21:33,870
हम रउरा के बतावल चाहत बानी
क्रिसमस टाउन के बारे में बतावल गइल बा.

251
00:21:37,080 --> 00:21:40,380
एतना विचित्र वस्तु रहे
ओह लोग पर विश्वास ना होखे के रहे

252
00:21:40,550 --> 00:21:43,920
चारो ओर चीजन के
हमरा दिमाग के लुभावे खातिर

253
00:21:44,090 --> 00:21:47,390
ई कवनो चीज से अलग दुनिया ह
हम कबो देखले बानी

254
00:21:47,550 --> 00:21:50,890
आ जतना मेहनत कइनी ओतने कोशिश कइनी
हम त बखान नइखीं कर पावत लागत बा

255
00:21:51,060 --> 00:21:54,430
जइसे कवनो बेहद असंभावित सपना होखे

256
00:21:54,600 --> 00:21:57,940
बाकिर रउरा त विश्वास जरूर करीं
जब हम ई बात बतावत बानी

257
00:21:58,110 --> 00:22:03,440
ई त ओतने असली बा जतना हमार खोपड़ी
आ एकर अस्तित्व जरूर बा

258
00:22:03,570 --> 00:22:06,490
इहाँ, हम रउआ के देखावत बानी।

259
00:22:09,240 --> 00:22:10,580
ऊह!

260
00:22:10,740 --> 00:22:13,200
ई त एगो बात ह
के वर्तमान कहल जाला

261
00:22:13,370 --> 00:22:15,250
पूरा बात के बात बा
एगो बक्सा से शुरू होला

262
00:22:15,410 --> 00:22:17,830
- एगो बक्सा बा
- का ई स्टील के बा
- का ताला बा

263
00:22:18,000 --> 00:22:21,300
- का ई चेचक से भरल बा
- एगो चेचक, केतना रमणीय, एगो चेचक

264
00:22:21,460 --> 00:22:22,750
अगर रउरा मन करे त.

265
00:22:22,920 --> 00:22:25,470
बस एगो बक्सा के साथे...
चमकदार रंग के कागज के बा

266
00:22:25,630 --> 00:22:28,140
आ पूरा बात के...
धनुष के ऊपर से ऊपर बा

267
00:22:28,300 --> 00:22:31,560
- एगो धनुष
- लेकिन काहे
- केतना बदसूरत बा
- एह में का बा, का बा

268
00:22:31,720 --> 00:22:33,350
बात के बात इहे बा
ना जाने के बा

269
00:22:33,520 --> 00:22:36,060
- ई त बल्लेबाज ह
- का ई झुक जाई
- ई त चूहा ह
- का ई टूट जाई

270
00:22:36,230 --> 00:22:38,900
शायद माथा के बात बा
जवन झील में मिलल रहे

271
00:22:39,020 --> 00:22:41,440
अब सुन लीं
रउरा त समझ में नइखे आवत

272
00:22:41,610 --> 00:22:45,110
इहे बात नइखे
क्रिसमसलैंड के बा

273
00:22:45,280 --> 00:22:48,990
अब ध्यान दीं
हम एगो ओवरसाइज मोजा उठा लेनी

274
00:22:49,160 --> 00:22:51,740
आ एकरा के अईसने लटका दीं
देवाल पर बा

275
00:22:51,910 --> 00:22:53,740
अरे हँ, अबहियों का होला
एगो गोड़ बा

276
00:22:53,910 --> 00:22:57,000
- देखऽ, देखऽ
- का ई सड़ल बा आ गूक से ढंकल बा

277
00:22:57,160 --> 00:22:58,710
उम, हम बतावत बानी।

278
00:22:58,870 --> 00:23:01,590
भीतर कवनो गोड़ नइखे
बाकिर मिठाई त बा

279
00:23:01,750 --> 00:23:04,130
- भा कबो-कबो भर जाला
छोट-छोट खिलौना के साथे
- छोट-छोट खिलौना

280
00:23:04,300 --> 00:23:06,510
- का उ लोग काटत बाड़े
- का उ लोग स्नैप करेला
- या बोरा में फट जाला

281
00:23:06,670 --> 00:23:09,340
खैर, शायद उ लोग बस बसंत के बा
बाहर निकल के लइकी आ लड़िकन के डेरवावेला

282
00:23:09,510 --> 00:23:11,970
कतना शानदार विचार बा
ई क्रिसमस मजेदार लागत बा

283
00:23:12,140 --> 00:23:14,810
हम एकर पूरा समर्थन करत बानी
चलीं एके बेर में एकरा के आजमा के देखल जाव

284
00:23:14,970 --> 00:23:17,310
सब केहू के निहोरा बा
अब एतना तेजी से ना

285
00:23:17,480 --> 00:23:20,480
इहाँ कुछुओ बा
कि रउरा पूरा तरह से ना पकड़ पाईं

286
00:23:20,650 --> 00:23:22,900
हमरा नइखे मालूम।
का रउरा मिलत बा?

287
00:23:23,070 --> 00:23:26,240
खैर, हमहूँ हो सकेनी
उ लोग के जवन चाहीं उहे दे दीं।

288
00:23:26,400 --> 00:23:30,030
आ सबसे बढ़िया बात हम कबूल करब
हम आखिरी खातिर बचा लेले बानी

289
00:23:30,200 --> 00:23:33,490
शासक खातिर
एह क्रिसमसलैंड के बा

290
00:23:33,660 --> 00:23:37,040
एगो भयावह राजा ह
गहिराह, पराक्रमी आवाज के साथे

291
00:23:37,200 --> 00:23:40,500
कम से कम, इहे त बा
हम त समझ में आ गईल बानी

292
00:23:40,670 --> 00:23:44,000
आ एकरा के बतावल भी सुनले बानी
कि ऊ कुछ देखे के बा

293
00:23:44,170 --> 00:23:47,510
जइसे कि एगो झींगा विशाल आ लाल

294
00:23:47,670 --> 00:23:51,050
जब ऊ वध करे खातिर निकल जाला
आपन रेन गियर पहिनले रहले

295
00:23:51,220 --> 00:23:54,560
उभड़ल बोरा के गाड़ी से चलावल
अपना बड़का बड़का बाँहि से

296
00:23:54,720 --> 00:23:57,930
कि त हम सुनले बानी कि कहल गइल बा

297
00:23:58,100 --> 00:24:01,770
आ एगो अन्हार ठंडा रात में
पूर्ण चाँदनी के नीचे

298
00:24:01,940 --> 00:24:07,280
ऊ एगो कोहरा में उड़ जाला
आसमान में गिद्ध जइसन

299
00:24:07,440 --> 00:24:10,860
आ ओकरा के बोलावेले

300
00:24:11,030 --> 00:24:16,080
रेती पंजा के बा

301
00:24:20,290 --> 00:24:22,710
खैर, कम से कम उ लोग त उत्साहित बाड़े

302
00:24:22,880 --> 00:24:25,380
लेकिन उ लोग के समझ में नईखे आवत

303
00:24:25,540 --> 00:24:30,050
ऊ खास तरह के एहसास
क्रिसमसलैंड में भइल

304
00:24:30,220 --> 00:24:33,050
अरे, अच्छा बा।

305
00:24:42,850 --> 00:24:44,730
हम्म।

306
00:24:52,240 --> 00:24:54,200
हम्म।

307
00:25:05,750 --> 00:25:10,380
एकर एगो तार्किक तरीका होखे के चाहीं
एह क्रिसमस के बात के समझावे खातिर.

308
00:25:22,020 --> 00:25:27,520
तू हमरा के जहर देले बाड़ू कि...
पिछला बेर, तू दयनीय लइकी।

309
00:25:35,820 --> 00:25:39,370
अरे हमार माथा!

310
00:25:42,250 --> 00:25:45,710
दुआर खुलल बा!

311
00:25:45,870 --> 00:25:49,630
- प्रणाम!
- जैक स्केलिंगटन के बा!

312
00:25:49,800 --> 00:25:54,720
- इहाँ ऊपर, हमार लइका।
- डाक्टर साहब, हमरा कुछ उधार लेबे के जरूरत बा
उपकरण के इस्तेमाल कइल जाला.

313
00:25:54,880 --> 00:25:58,470
का अईसन बा? जवन होखे खातिर?

314
00:25:58,640 --> 00:26:02,020
एगो सीरीज के संचालन कर रहल बानी
प्रयोग के बारे में बतावल गइल बा.

315
00:26:02,180 --> 00:26:05,140
केतना बिल्कुल अद्भुत बा!

316
00:26:05,310 --> 00:26:09,480
- जिज्ञासा बिलार के मार दिहलस, जानत बाड़ऽ।
- हम जानत बाटी।

317
00:26:09,650 --> 00:26:13,650
लैब में आ जाइए
आ हम रउरा सभे के ठीक कर देब.

318
00:26:13,820 --> 00:26:16,360
हम्म। प्रयोग के बारे में बतावल गइल बा?

319
00:26:19,870 --> 00:26:21,950
जीरो, हम घरे बानी!

320
00:27:26,600 --> 00:27:30,980
रोचक प्रतिक्रिया बा!
बाकिर एकर का मतलब बा?

321
00:29:10,950 --> 00:29:15,540
रउरा अब बाहर आ सकेनी
अगर रउरा व्यवहार करे के वादा करत बानी.

322
00:29:15,710 --> 00:29:18,000
सैली के बा?

323
00:29:18,170 --> 00:29:19,630
सैली के बा?

324
00:29:19,800 --> 00:29:22,930
अरे, फेरु से चल गइल!

325
00:29:37,060 --> 00:29:39,110
हम्म।

326
00:30:26,950 --> 00:30:29,160
ओह!

327
00:30:52,180 --> 00:30:55,560
जैक के साथे कुछ बात हो गइल बा
जैक के साथे कुछ बात हो गइल बा

328
00:30:57,600 --> 00:31:00,610
पता ना हम कबो बानी कि ना
ओकरा के वापस ले आवे वाला बा

329
00:31:02,770 --> 00:31:05,820
ऊ त सब अकेले बा ऊपर
भीतर बंद हो गइल बा

330
00:31:08,450 --> 00:31:11,120
- कबो एक शब्द ना बोलेला
- आशा बा कि ऊ मरल नइखे

331
00:31:11,280 --> 00:31:14,120
जैक के साथे कुछ बात हो गइल बा
जैक के साथे कुछ बात हो गइल बा

332
00:31:22,380 --> 00:31:25,460
क्रिसमस के समय में
हमरा खोपड़ी में गुनगुना रहल बा

333
00:31:25,630 --> 00:31:28,550
का ई हमरा के होखे दी
हम नइखीं बता सकत

334
00:31:28,720 --> 00:31:31,720
एतना बात बा
हम पकड़ नइखीं पावत

335
00:31:31,890 --> 00:31:34,850
जब हमरा लागेला कि हमरा मिल गइल बा
आ फेर आखिर में

336
00:31:35,020 --> 00:31:37,980
हमार हड्डी वाला अँगुरी के माध्यम से
फिसलत जरूर बा

337
00:31:38,140 --> 00:31:40,690
जइसे कवनो बर्फ के टुकड़ा होखे
आगि के पकड़ में आ गइल

338
00:31:40,850 --> 00:31:44,400
कुछ इहाँ हमरा पूरा तरह से नइखे मिलत
भले कोशिश करीं हम भुलात रहेनी

339
00:31:44,570 --> 00:31:47,950
जइसे कवनो याददाश्त होखे
बहुत पहिले से बीतल बा

340
00:31:48,110 --> 00:31:49,990
इहाँ पल भर में
एक झटका में चल गइल

341
00:31:50,160 --> 00:31:53,450
एकर का मतलब बा
एकर का मतलब बा

342
00:31:53,620 --> 00:31:56,830
एह छोट-छोट ब्रिक-ए-ब्राक में
एगो राज के दरार पड़े के इंतजार बा

343
00:31:57,000 --> 00:32:01,250
ई गुड़िया आ खिलौना हमरा के अतना भ्रमित कर देला
एकरा के सब भ्रमित कर दीं, हमरा एकरा से हालांकि प्यार बा

344
00:32:01,420 --> 00:32:05,170
साधारण वस्तु, एकरा से बेसी कुछ ना
बाकिर एगो दरवाजा से कुछ छिपल बा

345
00:32:05,340 --> 00:32:10,590
हालांकि हमरा लगे चाभी नइखे
कुछ इहाँ बा जवन हमरा नइखे लउकत

346
00:32:10,760 --> 00:32:13,350
एकर का मतलब बा
एकर का मतलब बा

347
00:32:14,510 --> 00:32:16,180
एकर का मतलब बा

348
00:32:17,140 --> 00:32:21,440
हम्म के बा। हम्म।

349
00:32:21,600 --> 00:32:24,400
हम ई क्रिसमस के किताब पढ़ले बानी
एतना बेर भइल

350
00:32:24,570 --> 00:32:27,530
कहानी त हमरा मालूम बा
आ तुकबंदी हमरा मालूम बा

351
00:32:27,690 --> 00:32:30,610
क्रिसमस के कैरोल हमरा मालूम बा
सब कण्ठस्थ बा

352
00:32:30,780 --> 00:32:33,950
हमार खोपड़ी एतना भरल बा
ई हमरा के नोचत बा

353
00:32:34,120 --> 00:32:36,990
जेतना बेर हम ओह लोग के पढ़ले बानी
कुछ गड़बड़ हो गइल बा

354
00:32:37,160 --> 00:32:40,040
एकरा के राखल एतना मुश्किल बा
हमार हड्डी वाला अँगुरी पर

355
00:32:40,210 --> 00:32:43,630
भा शायद ई साँचहू ओतना गहिराह नइखे
जइसे कि हमरा के सोचे के ओर ले जाइल गइल बा

356
00:32:43,790 --> 00:32:46,960
का हम बहुते बेसी कोशिश कर रहल बानी

357
00:32:47,130 --> 00:32:48,920
बेशक, बेशक
हम त देखे के बहुत नजदीक आ गईल बानी

358
00:32:49,090 --> 00:32:52,300
जवाब ठीक हमरा सोझा बा
ठीक हमरा सामने

359
00:32:52,470 --> 00:32:56,100
ई साधारण बा वाकई बहुते साफ बा
जइसे हवा में बहत संगीत

360
00:32:56,260 --> 00:32:59,730
अदृश्य लेकिन हर जगह

361
00:32:59,890 --> 00:33:04,230
बस एहसे कि हम एकरा के नइखीं देख पावत
मतलब ई नइखे कि हमरा विश्वास नइखे होत

362
00:33:04,400 --> 00:33:07,860
रउरा त जानते बानी कि हमरा ई क्रिसमस के बात लागत बा
ओतना पेचीदा नइखे जतना लागत बा

363
00:33:08,030 --> 00:33:11,320
आ ओह लोग के तमाम मस्ती काहे होखे के चाहीं
केहू के होखे के चाहीं

364
00:33:11,490 --> 00:33:15,160
असल में केहू ना, लेकिन हम
काहे हम क्रिसमस ट्री बना सकेनी

365
00:33:15,320 --> 00:33:18,620
आ कवनो कारण नइखे कि हमरा मिल जाव
क्रिसमस के समय हम संभाल ना पवनी

366
00:33:18,790 --> 00:33:24,120
हम शर्त लगावत बानी कि हमहूँ एकरा में सुधार कर सकीले
आ हम ठीक वइसने करब

367
00:33:27,250 --> 00:33:28,630
यूरेका के बा!

368
00:33:28,800 --> 00:33:33,380
एह साल 1999 में भइल.
क्रिसमस हमनी के हो जाई!

369
00:33:38,010 --> 00:33:43,140
धैर्य, सब केहू के। जैक के बा
रउरा सभे में से हर केहू खातिर एगो खास काम.

370
00:33:45,150 --> 00:33:48,360
डॉ. बीटलस्टीन के ह।

371
00:33:48,520 --> 00:33:51,440
राउर क्रिसमस के असाइनमेंट बा
तइयार हो गइल बा.

372
00:33:53,740 --> 00:33:58,030
डॉ. बीटलस्टीन, 1999 में भइल.
लाइन के आगे के ओर ले जाला।

373
00:34:02,700 --> 00:34:05,620
ऊ कवना तरह के हल्ला बा
एगो बच्चा के बनावे खातिर?

374
00:34:05,790 --> 00:34:08,460
- शायद एकरा में सुधार कइल जा सकेला?
- कवनो बात ना!

375
00:34:08,630 --> 00:34:10,340
हम त जानत रहनी!

376
00:34:10,500 --> 00:34:14,010
डाक्टर साहब, आने खातिर धन्यवाद।

377
00:34:14,170 --> 00:34:16,550
हमनी के एहमें से कुछ के जरूरत बा.

378
00:34:16,720 --> 00:34:18,800
हम्म।

379
00:34:18,970 --> 00:34:22,470
इनकर निर्माण होखे के चाहीं
बेहद सरल बा, हमरा लागत बा.

380
00:34:22,640 --> 00:34:25,980
केतना भयानक बा
हमनी के क्रिसमस होई।

381
00:34:26,140 --> 00:34:28,690
ना! केतना हँसी-खुशी के बात बा!

382
00:34:28,860 --> 00:34:32,730
ओह। केतना हंसमुख बा
हमनी के क्रिसमस होई।

383
00:34:35,700 --> 00:34:38,660
- इहाँ का कर रहल बाड़ू?
- जैक हमनी के बोलावे के भेजले बा।

384
00:34:38,820 --> 00:34:40,780
- खास तौर पर।
- नाम के हिसाब से।

385
00:34:40,950 --> 00:34:43,540
- ताला।
- सदमा लागल बा।
- बैरल के बा।

386
00:34:43,700 --> 00:34:47,620
जैक, जैक, 1999 के बा।
ई बूगी के लइका हवें।

387
00:34:47,790 --> 00:34:52,210
आह, हेलोवीन के सबसे बढ़िया बा
चाल भा इलाज करे वाला लोग.

388
00:34:52,380 --> 00:34:55,670
जवन काम हमरा लगे तोहरा खातिर बा
टॉप सीक्रेट बा।

389
00:34:55,840 --> 00:34:58,680
एकरा खातिर शिल्प के जरूरत बा,
धूर्तता, बदमाशी के काम होला।

390
00:34:58,840 --> 00:35:01,930
आ हम सोचनी
तोहरा हमनी के पसंद ना आइल जैक।

391
00:35:03,850 --> 00:35:07,270
बिल्कुल केहू के ना
एकरा बारे में जानल बा। कवनो आत्मा ना!

392
00:35:07,440 --> 00:35:09,150
अबहिं।

393
00:35:11,360 --> 00:35:13,530
पेड़।

394
00:35:14,860 --> 00:35:17,200
क्रिसमस टाउन के बा।

395
00:35:17,360 --> 00:35:20,870
आउ! हम्म।

396
00:35:21,030 --> 00:35:23,370
आ एगो बात अउरी।

397
00:35:23,540 --> 00:35:26,960
ऊ नो-अकाउंट छोड़ दीं
ऊगी बूगी एह से बाहर बा!

398
00:35:27,120 --> 00:35:28,710
जवन भी कहब, जैक।

399
00:35:28,870 --> 00:35:32,880
- बेशक, जैक के बा।
- सपना में ना देखले होखब जैक।

400
00:35:51,560 --> 00:35:54,860
मिस्टर सैंडी क्लॉज के अपहरण कर लीं

401
00:35:55,030 --> 00:35:59,990
- हम त ई करे के चाहत बानी
- चलीं तिनका खींचल जाव
- जैक कहले कि हमनी के मिलजुल के काम करे के चाहीं

402
00:36:00,160 --> 00:36:02,410
- एक तरह के तीन गो
- एगो पंख के चिरई
- अब आ हमेशा खातिर

403
00:36:02,570 --> 00:36:06,200
ला, ला, ला, ला, ला, ला
ला, ला, ला, ला, ला

404
00:36:06,370 --> 00:36:09,580
ला, ला, ला, ला, ला, ला
ला, ला, ला, ला, ला

405
00:36:09,750 --> 00:36:13,210
सैंडी पंजा के अपहरण कर लीं
ओकरा के असली कस के बंद कर दीं

406
00:36:13,380 --> 00:36:16,710
चाभी फेंक के फेंक दीं
आ ओकरा बाद सगरी बत्ती बंद कर दीं

407
00:36:16,880 --> 00:36:20,260
पहिले हम कुछ चारा सेट करे जा रहल बानी
एगो गंदा जाल के भीतर आ इंतजार करीं

408
00:36:20,430 --> 00:36:23,760
जब ऊ आ-सुंघत आवेला
हमनी के जाल फटके गेट बंद क देब जा

409
00:36:23,930 --> 00:36:27,060
रुकऽ, हमरा लगे एगो बढ़िया योजना बा
एह बड़का लाल झींगा आदमी के पकड़े खातिर

410
00:36:27,220 --> 00:36:30,730
चलीं ओकरा के उबलत बर्तन में पॉप कर लीं
आ जब ऊ हो जाई त हम ओकरा के मक्खन बना देब

411
00:36:30,890 --> 00:36:34,190
सैंडी पंजा के अपहरण कर लीं
ओकरा के एगो बक्सा में फेंक दीं

412
00:36:34,360 --> 00:36:37,690
ओकरा के 90 साल तक दफना दीं
फेर देखल जाव कि ऊ बतियावत बा कि ना

413
00:36:39,570 --> 00:36:42,950
आ मिस्टर ऊगी बूगी आदमी के

414
00:36:43,120 --> 00:36:46,410
पूरा बात ले सकेला
तब के बाद

415
00:36:46,580 --> 00:36:49,790
ऊ अतना खुश होखीहें कि हम घोषणा जरूर करत बानी

416
00:36:49,960 --> 00:36:52,710
कि ऊ ओकरा के दुर्लभ बना दीहें
चक्का के बा

417
00:36:58,960 --> 00:37:02,300
हम कहत बानी कि हम तोप ले लेनी
ओकरा दुआर पर निशाना लगाईं आ फेर

418
00:37:02,470 --> 00:37:05,970
तीन बेर खटखटावऽ आ जब ऊ जवाब देसु
सैंडी क्लॉज अब ना रही

419
00:37:06,140 --> 00:37:09,390
तू त अतना बेवकूफ बाड़ू
अब सोचीं कि हमनी का ओकरा के उड़ा देब जा
के चकनाचूर करे के

420
00:37:09,560 --> 00:37:12,810
हो सकेला कि हमनी का कुछ टुकड़ा गँवा दीं जा आ फेर
जैक हमनी के करिया आ हरियर मार दी

421
00:37:12,980 --> 00:37:16,190
सैंडी पंजा के अपहरण कर लीं
ओकरा के एगो बैग में बान्ह लीं

422
00:37:16,360 --> 00:37:19,280
ओकरा के समुंदर में फेंक दीं
फेर देखऽ कि ऊ उदास बा कि ना

423
00:37:19,440 --> 00:37:23,320
काहे कि मिस्टर ऊगी बूगी के
आसपास के सबसे नीच आदमी ह

424
00:37:23,490 --> 00:37:28,540
- अगर हम उनकर बूगी लिस्ट में रहतीं
- हम शहर से बाहर निकल जातानी

425
00:37:30,290 --> 00:37:33,750
ऊ त अतना खुश हो जइहें
हमनी के सफलता से

426
00:37:33,920 --> 00:37:37,250
कि उ हमनी के भी इनाम दिहे
हम दांव लगा देब

427
00:37:37,420 --> 00:37:40,670
शायद ऊ बना दीहें
उनकर खास ब्रू बा

428
00:37:40,840 --> 00:37:42,590
साँप आ मकड़ी के स्टू के

429
00:37:42,760 --> 00:37:45,930
हमनी के ओकर छोट-छोट गुंडा हईं जा
आ हमनी के आपन काम गर्व से लेत बानी जा

430
00:37:46,090 --> 00:37:49,470
हमनी के उनुका के खुश करे के पूरा कोशिश करेनी
आ ओकरा बढ़िया पक्ष में रहऽ

431
00:37:49,640 --> 00:37:52,230
- काश हमार कोहोर्ट एतना गूंगा ना रहित
- हम गूंगा ना हईं

432
00:37:52,390 --> 00:37:54,020
- तू कवनो मजा नइखऽ
- चुप रहऽ
- हमरा के बनाईं

433
00:37:54,190 --> 00:37:57,400
हमरा त कुछ मिलल बा, अब सुनऽ
ई एगो असली बढ़िया बा रउरा देखब

434
00:37:57,560 --> 00:38:01,030
हम उनका दुआर पर उपहार भेज देब
पर पढ़े खातिर एगो नोट होई

435
00:38:01,190 --> 00:38:04,360
अब बक्सा में हम इंतजार करब
आ जबले ओकर जिज्ञासा ना होखे तबले लुकाइल रहेला

436
00:38:04,530 --> 00:38:08,080
ओकरा के भीतर देखे खातिर लुभावेला आ फेर
हमनी के ओकरा के एक, दू, तीन गो कर देब जा

437
00:38:08,240 --> 00:38:11,410
सैंडी पंजा के अपहरण कर लीं
ओकरा के लाठी से पीट के मार दीं

438
00:38:11,580 --> 00:38:15,040
ओकरा के 90 साल तक ताला लगा दीं
देखीं कि ओकरा के टिक-टिक का बनावत बा

439
00:38:15,210 --> 00:38:18,500
सैंडी पंजा के अपहरण कर लीं
ओकरा के टुकड़ा-टुकड़ा में काट लीं

440
00:38:18,670 --> 00:38:22,050
श्री ऊगी बूगी के ह
के लात मिलल तय बा

441
00:38:22,210 --> 00:38:25,550
सैंडी पंजा के अपहरण कर लीं
देखल जाव कि हमनी के का देखब जा

442
00:38:25,720 --> 00:38:29,180
ओकरा के पिंजरा में बंद कर दीं
आ फेर चाभी फेंक दीं

443
00:38:35,640 --> 00:38:38,940
सैंडी पंजा, हं?

444
00:38:46,070 --> 00:38:48,070
कुछ अइसने चलेला।

445
00:38:53,750 --> 00:38:55,830
एकर का हाल बा?
सोचत बानी कि रउरा संभाल सकेनी?

446
00:38:56,000 --> 00:38:58,330
ए-वन, आ ए-टू,
आ क-तीन, आ क--

447
00:39:05,670 --> 00:39:08,840
- अगिला बा!
- सानदार!

448
00:39:09,010 --> 00:39:12,760
अब रउरा सभे ओह पर अभ्यास काहे ना करीं,
आ हमनी के बहुते बढ़िया हालत में रहब जा.

449
00:39:12,930 --> 00:39:16,350
सैली, हमरा राउर मदद के जरूरत बा
केहू से भी ज्यादा।

450
00:39:16,520 --> 00:39:19,560
रउरा त जरूर करब, जैक.
हमरा सबसे भयानक दृष्टि रहे।

451
00:39:19,730 --> 00:39:23,280
- ई त शानदार बा!
- ना! ई त राउर क्रिसमस के बारे में रहे।

452
00:39:23,440 --> 00:39:27,490
- धुँआ आ आग लागल रहे।
- ऊ हमार क्रिसमस ना ह।

453
00:39:27,650 --> 00:39:31,200
हमार क्रिसमस भरल बा
हँसी आ खुशी के साथे।

454
00:39:31,370 --> 00:39:36,910
आ ई: हमार सैंडी क्लॉज आउटफिट।
हम चाहत बानी कि रउरा एकरा के बनाईं.

455
00:39:37,080 --> 00:39:40,540
जैक, कृपया हमार बात सुन लीं।
ई त आफत होखे वाला बा।

456
00:39:40,710 --> 00:39:43,880
कइसे हो सकेला?
बस पैटर्न के पालन करीं.

457
00:39:44,050 --> 00:39:46,090
एह हिस्सा के लाल रंग के बा।
ट्रिम सफेद रंग के बा।

458
00:39:46,260 --> 00:39:49,550
- ई त गलती बा जैक।
- अब, मामूली मत होखऽ।

459
00:39:49,720 --> 00:39:52,390
केकरा अउरी चतुर बा
हमार सैंडी क्लॉज आउटफिट बनावे खातिर?

460
00:39:52,550 --> 00:39:54,140
- अगिला!
- हमरा लगे...

461
00:39:54,310 --> 00:39:56,390
- ओह।
- रउरा पर हर भरोसा बा.

462
00:39:56,560 --> 00:40:01,060
बाकिर हमरा त ई गलत लागत बा.
बहुत गलत बा।

463
00:40:01,230 --> 00:40:03,940
एह उपकरण के...
के अखरोट के पटाखा कहल जाला।

464
00:40:04,110 --> 00:40:06,650
जैक के बा! जैक के बा! हम 'इम के पकड़ लेहनी!
हमनी के 'इम मिलल बा!

465
00:40:06,820 --> 00:40:09,950
एकदम ठीकठाक! एकरा के खोल दीं। झट से!

466
00:40:13,280 --> 00:40:15,410
That's not Sandy Claws!

467
00:40:15,580 --> 00:40:17,910
- It isn't?
- Who is it?

468
00:40:20,750 --> 00:40:24,040
- Bunny!
- Eek! ऊह ऊह.

469
00:40:24,210 --> 00:40:26,800
Not Sandy Claws! Take him back!

470
00:40:26,960 --> 00:40:29,760
- हम राउर निर्देश के पालन कइनी।
- हम दुआर से गुजरनी।

471
00:40:29,930 --> 00:40:33,100
Which door?
एक से बढ़ के एक बा।

472
00:40:33,260 --> 00:40:37,270
सैंडी क्लॉस दरवाजा के पीछे बाड़े
shaped like this.

473
00:40:37,430 --> 00:40:40,520
हम तहरा के बतवले रहनी!

474
00:40:40,690 --> 00:40:42,860
- You knock it off!
- Get-- Ow! आउ!

475
00:40:46,940 --> 00:40:49,440
हमरा बहुत माफी चाहत बानी
असुविधा खातिर मलिकार।

476
00:40:49,610 --> 00:40:54,070
Take him home first!
And apologize again.

477
00:40:54,240 --> 00:40:56,620
सैंडी क्लॉज से सावधान रहीं
when you fetch him.

478
00:40:56,790 --> 00:40:58,370
- Treat him nicely.
- समझ गईनीं।

479
00:40:58,540 --> 00:41:01,920
हमनी के अगिला बेर ठीक से मिल जाई।

480
00:41:02,080 --> 00:41:05,170
रउरा त एगो तय सुधार होखब...

481
00:41:05,340 --> 00:41:07,920
ओह गद्दार सैली के ऊपर।

482
00:41:08,090 --> 00:41:12,630
माहटर साहेब। The plans.

483
00:41:16,010 --> 00:41:18,970
Excellent, lgor.

484
00:41:28,940 --> 00:41:30,780
- का?
- What's goin' on?

485
00:41:33,490 --> 00:41:35,320
अबकी बेर

486
00:41:37,280 --> 00:41:38,950
अबकी बेर

487
00:41:39,120 --> 00:41:41,080
Making Christmas

488
00:41:42,830 --> 00:41:45,330
Making Christmas

489
00:41:45,500 --> 00:41:50,340
Making Christmas
क्रिसमस बनावल एतना बढ़िया बा

490
00:41:50,510 --> 00:41:55,510
It's ours this time
आ का लइकन के अचरज ना होई

491
00:41:55,680 --> 00:41:58,390
It's ours this time

492
00:41:58,560 --> 00:42:03,640
- Making Christmas
- Making Christmas
- Making Christmas

493
00:42:03,810 --> 00:42:06,520
समय ओह लोग के कुछ मजेदार देबे के

494
00:42:06,690 --> 00:42:10,190
They'll talk about
आवे वाला सालन खातिर

495
00:42:10,360 --> 00:42:15,700
- चलीं सभे के ओर से एगो जयकार होखे
- पार्टी करे के समय आ गईल बा

496
00:42:15,860 --> 00:42:20,080
क्रिसमस बनावत बानी
क्रिसमस बनावत बानी

497
00:42:20,240 --> 00:42:24,250
साँप आ चूहा के कहल जाला
लपेटल जाला एतना बढ़िया

498
00:42:24,410 --> 00:42:27,840
मकड़ी के गोड़ आ सुंदर धनुष के साथे

499
00:42:28,000 --> 00:42:30,750
अबकी बेर हमनी के बा

500
00:42:30,920 --> 00:42:33,720
सब मिल के
कि आ ई

501
00:42:33,880 --> 00:42:38,890
हमनी के तमाम चाल के संगे
हम क्रिसमस के समय बना रहल बानी

502
00:42:39,050 --> 00:42:41,390
इहाँ जैक आवत बाड़े।

503
00:42:41,560 --> 00:42:47,020
हमरा त विश्वास नइखे होत
हमरा साथे का हो रहल बा

504
00:42:48,060 --> 00:42:51,730
हमार आशा, हमार सपना

505
00:42:51,900 --> 00:42:55,820
हमार फंतासी के बात बा

506
00:42:59,700 --> 00:43:04,080
का उ लोग प्रभावित ना होईहे
हम त एगो जीनियस हईं

507
00:43:04,250 --> 00:43:07,620
देखल जाव कि हम कइसे रूपांतरण करीलें
ई बूढ़ चूहा के बा

508
00:43:07,790 --> 00:43:11,630
एगो बहुते रमणीय टोपी में बदल गइल

509
00:43:11,800 --> 00:43:16,470
- हम्म के बा।
- हमरा ओर से रउरा के हमार तारीफ
एह पर राउर सबसे पेचीदा टोपी

510
00:43:16,630 --> 00:43:20,100
- हालांकि एह विकल्प पर विचार करीं
एह बूढ़ चूहा के जगह पर एगो चमगादड़
- हँ!

511
00:43:20,260 --> 00:43:23,430
ना ना ना अब ई सब गलत हो गइल बा
ई चीज कबो उपहार ना बनाई

512
00:43:23,600 --> 00:43:27,440
बहुत ढेर दिन से मर गइल बा
कुछ ताजा करे के कोशिश करीं
कुछ सुखद बात बा

513
00:43:27,600 --> 00:43:28,770
एक बेर फेरु से कोशिश करीं
हार मत मानीं

514
00:43:28,940 --> 00:43:31,610
सब मिल के
कि आ ई

515
00:43:31,770 --> 00:43:36,200
हमनी के तमाम चाल के संगे
हम क्रिसमस के समय बना रहल बानी

516
00:44:44,810 --> 00:44:48,850
- अबकी बेर, अबकी बेर
- ई त हमनी के ह

517
00:44:49,020 --> 00:44:52,230
क्रिसमस बनावत बानी
क्रिसमस बनावत बानी

518
00:44:52,400 --> 00:44:56,900
ला, ला, ला के बा
लगभग इहाँ आ गईल बा अवुरी हमनी के इंतजार नईखी क सकत

519
00:44:57,070 --> 00:45:00,450
त घंटी बजाईं
आ जश्न मनावल जाला

520
00:45:00,610 --> 00:45:05,580
'काहे कि जब पूर्णिमा हो जाला।'
चढ़े लागेला, हमनी के सब बाहर गावे के बा

521
00:45:05,740 --> 00:45:09,080
क्रिसमस के समय बा

522
00:45:20,550 --> 00:45:25,350
कैथलीन, बॉबी, सुसी के नाम बा.
हँ, सुसी के बढ़िया रहल बा.

523
00:45:25,510 --> 00:45:29,560
नीक, नीक, नटखट,
नीक, नीक, नीक--

524
00:45:29,730 --> 00:45:32,100
शायदे कबो होखे के चाहीं
एह साल कवनो नटखट लइका.

525
00:45:33,440 --> 00:45:36,230
अब ऊ के हो सकेला?

526
00:45:38,070 --> 00:45:39,570
- चाल करऽ भा इलाज करऽ!
- हँ ?

527
00:45:39,740 --> 00:45:42,200
या!

528
00:45:44,570 --> 00:45:47,830
तू अपना जइसन ना लउकत बाड़ू,
जैक, बिल्कुल ना।

529
00:45:47,990 --> 00:45:50,830
का ई कवनो अद्भुत बात नइखे?
एहसे बढ़िया अद्भुत ना हो सके!

530
00:45:51,000 --> 00:45:53,540
बाकिर तू त कद्दू के राजा हउअ!

531
00:45:53,710 --> 00:45:58,550
अब ना।
आ अब हमरा त बहुते बढ़िया लागत बा!

532
00:45:58,710 --> 00:46:01,970
जैक, हमरा मालूम बा कि रउरा सोचत बानी
कुछ कमी बा, बाकिर--

533
00:46:02,130 --> 00:46:04,090
- आउ!
- माँफ करीं।

534
00:46:04,260 --> 00:46:08,680
रउरा त सही कहत बानी.
कुछ कमी बा, लेकिन का?

535
00:46:08,850 --> 00:46:12,230
दाढ़ी, कोट मिलल बा,
बूट, बेल्ट-- के बा।

536
00:46:12,390 --> 00:46:17,110
- जैक, जैक, अबकी बेर हम ओकरा के बैग में ले लेनी।
- अबकी बेर हम सचमुच कइले बानी!

537
00:46:17,270 --> 00:46:20,440
- ऊ पक्का बड़ बा, जैक!
- आ भारी बा!

538
00:46:20,610 --> 00:46:23,070
हमरा के बाहर निकले दीं!

539
00:46:23,240 --> 00:46:27,780
सैंडी पंजा के व्यक्तिगत रूप से!
रउरा से मिल के कतना खुशी भइल!

540
00:46:28,780 --> 00:46:30,910
का-- काहे, तोहरा हाथ बा!

541
00:46:31,080 --> 00:46:34,000
- तोहरा पंजा बिल्कुल नइखे!
- का-- के बा।

542
00:46:35,330 --> 00:46:36,960
कहाँ बानी ल?

543
00:46:37,130 --> 00:46:40,380
हैरान बानी, ना?
हमरा मालूम रहे कि रउरा त होखब.

544
00:46:40,550 --> 00:46:43,630
रउरा लगे दोसर होखे के जरूरत नइखे
एह साल क्रिसमस के चिंता बा.

545
00:46:43,800 --> 00:46:47,890
- व्हा-- खैर, व्हा-- व्हा--
- एकरा के छुट्टी मान लीं,
सैंडी, एगो इनाम बा।

546
00:46:48,050 --> 00:46:51,850
- राउर बारी बा कि रउरा एकरा के आराम से ले लीं.
- ख-लेकिन कुछ गलती जरूर बा!

547
00:46:52,020 --> 00:46:57,190
देखऽ कि ऊ सहज बा.
बस एक सेकेंड बा, दोस्त लोग। जरूरे!

548
00:46:57,350 --> 00:46:59,610
- उहे हमरा कमी बा!
- बी-बी-लेकिन-- के बा।

549
00:46:59,770 --> 00:47:01,650
- धन्यवाद बा।
- वाई-तू बस ना कर सकऽ--

550
00:47:01,820 --> 00:47:04,240
पकड़ के रखले बानी।
अब हम कहाँ जात बानी?

551
00:47:04,400 --> 00:47:06,910
हो, हो, हो! ना.

552
00:47:07,070 --> 00:47:10,660
- ई त हमरा सोच से भी बुरा बा।
- हो, हो, हो।
- एकरा से भी बहुत बुरा हाल बा।

553
00:47:10,830 --> 00:47:13,160
- हो, हो, हो!
- हम जानत बाटी।

554
00:47:13,330 --> 00:47:16,460
हम, छुट्टी में बानी?
क्रिसमस के पूर्व संध्या पर?

555
00:47:16,620 --> 00:47:18,460
- हम ओकरा के कहाँ ले जा रहल बानी?
- कहाॅंं?

556
00:47:18,630 --> 00:47:20,500
ऊगी बूगी के त बेशक.

557
00:47:20,670 --> 00:47:23,760
पूरा दुनिया में कतहीं नइखे
एकरा से अधिका आरामदायक बा.

558
00:47:23,920 --> 00:47:28,180
- आ जैक ओकरा के बनावे के कहलस
सहज रहले, ना?
- हँ, ऊ कइले रहले.

559
00:47:28,340 --> 00:47:32,810
धरती पर शांति के बात नइखे सुनले
आ आदमी के प्रति सद्भावना?

560
00:47:32,970 --> 00:47:35,020
ना!

561
00:47:40,770 --> 00:47:44,360
आह! एहसे जैक के रोक दिहल जाई.

562
00:47:56,460 --> 00:48:01,130
सब के बारे में सोच के कतना खुशी होला
हमनी के समानता होई।

563
00:48:01,290 --> 00:48:06,670
हमनी के बातचीत होई
होखे के लायक बा!

564
00:48:10,970 --> 00:48:13,060
ई काम मत करऽ!

565
00:48:13,220 --> 00:48:15,600
नटखट लइका लोग
कबो कवनो उपहार ना मिले!

566
00:48:15,770 --> 00:48:18,890
- हमरा लागता कि ऊ बहुते बड़ हो सकेला!
- ऊह!

567
00:48:19,060 --> 00:48:22,480
ना, ऊ त नइखन.
अगर ऊ कवनो चिमनी से नीचे जा सकेला त...

568
00:48:22,650 --> 00:48:25,860
ऊ एहिजा नीचे फिट हो सकेला.

569
00:48:53,600 --> 00:48:57,600
खैर, अच्छा, अच्छा बा!
हमनी के इहाँ का बा?

570
00:48:57,770 --> 00:49:02,270
सैंडी पंजा, हं?
ऊऊह, हम त सचहूँ डेरा गइल बानी!

571
00:49:02,440 --> 00:49:05,110
त रउरा त बानी
सब केहू के बात करत बा.

572
00:49:06,610 --> 00:49:08,740
तू मजाक करत बाड़ू।
तू मजाक करत बाड़ू।

573
00:49:08,900 --> 00:49:10,900
हमरा आँख पर विश्वास नइखे होत

574
00:49:11,070 --> 00:49:15,370
तू हमरा से मजाक करत बाड़ू, तू होखे के पड़ी
ई सही आदमी ना हो सके

575
00:49:15,530 --> 00:49:19,540
ऊ प्राचीन बा, ऊ बदसूरत बा
पता ना कवन बाउर बा

576
00:49:19,710 --> 00:49:24,460
हो सकेला कि अब बस एगो सीम फाड़ दीं
अगर हम पहिले हँसत ना मरब

577
00:49:24,630 --> 00:49:28,460
मिस्टर ऊगी बूगी के कहना बा
हाथ के नजदीक परेशानी बा

578
00:49:28,630 --> 00:49:32,970
बेहतर बा कि रउरा अब ध्यान दीं
'काहे कि हम बूगी आदमी हईं

579
00:49:33,140 --> 00:49:37,350
आ अगर रउरा हिलत नइखीं त'.
कुछ बहुत गलत बा

580
00:49:37,510 --> 00:49:41,480
'काहे कि ई आखिरी बेर हो सकेला.'
रउरा बूगी गाना सुनत बानी

581
00:49:41,640 --> 00:49:43,310
- वाह-ओह के बा
- वाह-ओह के बा

582
00:49:43,480 --> 00:49:45,440
- वाह-ओह के बा
- वाह-ओह के बा

583
00:49:45,610 --> 00:49:47,900
- वाह-ओह के बा
- वाह-ओह के बा

584
00:49:48,070 --> 00:49:50,740
- हम ऊगी बूगी आदमी हईं
- ऊ ऊगी बूगी आदमी ह

585
00:49:50,860 --> 00:49:55,030
अब हमरा के छोड़ दीं ना त सामना जरूर करीं
एकर भयावह परिणाम के बारे में बतावल गइल बा

586
00:49:55,200 --> 00:49:59,120
लइका लोग हमरा से उम्मीद कर रहल बा
त कृपया, होश में आ जाईं

587
00:49:59,290 --> 00:50:01,540
आह, तू मजाक करत बाड़ू।
तू मजाक करत बाड़ू।

588
00:50:01,710 --> 00:50:03,830
हमरा कान पर विश्वास नइखे होत

589
00:50:04,000 --> 00:50:08,000
का केहू एह फेला के चुप करा दी
हम अपना लोर में डूब रहल बानी

590
00:50:08,170 --> 00:50:10,510
ई त मजाकिया बा
हम हँसत बानी'।

591
00:50:10,670 --> 00:50:12,510
रउरा त सचहूँ बहुते हो गइल बानी

592
00:50:12,670 --> 00:50:17,260
आ अब रउरा अनुमति से
हम आपन काम करे जात बानी

593
00:50:17,430 --> 00:50:20,180
- का करे जा रहल बाड़ू ?
- हम जवन सबसे बढ़िया काम कर सकीले करब।

594
00:50:20,350 --> 00:50:22,430
वाह-वाह बा

595
00:50:22,600 --> 00:50:26,860
पासा घुमावे के आवाज हमरा के
हवा में संगीत बा

596
00:50:27,020 --> 00:50:31,440
'काज हम एगो जुआ खेलत बानी' बूगी आदमी
हालांकि हम निष्पक्ष ना खेलेनी

597
00:50:31,610 --> 00:50:35,530
ई त बहुते अधिका मजेदार बा
लाइन पर जान के साथे कबूल जरूर करब

598
00:50:35,700 --> 00:50:37,830
हमार ना, बेशक
बाकिर तोहार, बूढ़ लइका

599
00:50:37,990 --> 00:50:40,040
अब त त ठीके रहित

600
00:50:40,200 --> 00:50:44,540
हमरा के तेजी से छोड़ दीं ना त रउरा के छोड़े के पड़ी
एह घिनौना काम के जवाब दिहल जाव

601
00:50:44,710 --> 00:50:48,790
अरे भाई, तू कुछ बाड़ू।
तू हमरा के एगो घुमाव में डाल देले बाड़ू

602
00:50:48,960 --> 00:50:53,130
रउरा त समझ में नइखीं आवत
जवना स्थिति में रउरा बानी

603
00:50:53,300 --> 00:50:57,430
ई निराशाजनक बा, रउरा खतम हो गइल बानी
तोहरा कवनो दुआ नइखे मिलल

604
00:50:57,590 --> 00:50:59,720
'काहे कि हम मिस्टर ऊगी बूगी हईं

605
00:50:59,890 --> 00:51:04,140
आ तू कतहीं नइखीं जात

606
00:51:32,090 --> 00:51:34,590
वाह! ई त जैक हउवें!

607
00:51:41,140 --> 00:51:45,270
उड़त-उड़त हमनी के बारे में सोची
विजयी रूप से आसमान के माध्यम से...

608
00:51:45,430 --> 00:51:48,100
हर स्टार से आगे निकल के...

609
00:51:48,270 --> 00:51:52,190
राउर सिल्हूट के बा
चाँद पर एगो करिया धब्बा।

610
00:51:52,360 --> 00:51:54,650
तू, जे हमार गौरव हउअ।

611
00:51:54,820 --> 00:51:57,400
तू, जे हमनी के महिमा हउअ।

612
00:51:57,570 --> 00:52:01,830
- तू, जे डेरा दिहले बाड़ू
लाखों लोग के एगो शुरुआती कब्र में डाल दिहल गइल.
- आउ!

613
00:52:01,990 --> 00:52:04,660
रउरा, जेकरा लगे, उह...

614
00:52:04,790 --> 00:52:08,420
के तबाह कर दिहलस, .
जिंदा लोग के आत्मा के?

615
00:52:08,580 --> 00:52:12,460
अरे ना! हमनी के एकरा में उड़ान नईखी ले सकत।

616
00:52:12,630 --> 00:52:16,050
- हिरन के एक इंच भी नइखे लउकत
ओह लोग के नाक के सामने।
- वाह!

617
00:52:16,220 --> 00:52:19,300
ई कोहरा के ओतने मोट बा जतना, जइसे--

618
00:52:19,470 --> 00:52:22,640
- जेली वाला दिमाग।
- भा अउरी मोट!

619
00:52:22,800 --> 00:52:25,640
उहाँ जाला हमार सब उम्मीद...

620
00:52:25,810 --> 00:52:29,850
हमार अनमोल योजना,
हमार गौरवशाली सपना बा।

621
00:52:30,020 --> 00:52:33,730
उहाँ क्रिसमस होला।

622
00:52:34,940 --> 00:52:38,280
ना, जीरो के बा। नीचे लइका।

623
00:52:38,450 --> 00:52:41,990
हमार, कतना शानदार नाक बा तोहरा!

624
00:52:42,160 --> 00:52:44,410
जेतना बढ़िया बा कि हमार रास्ता रोशन कइल जाव!

625
00:52:44,580 --> 00:52:47,250
माथा के ओर बढ़ल
टीम के, जीरो के बा!

626
00:52:48,830 --> 00:52:51,080
हमनी के बंद बानी जा!

627
00:52:54,170 --> 00:52:56,000
रुकऽ, जैक! ना!

628
00:53:03,680 --> 00:53:08,520
हो-हो-हो!
हा-हा-हा-हा-हो!

629
00:53:17,730 --> 00:53:19,820
अलविदा, जैक के बा।

630
00:53:19,990 --> 00:53:22,990
हमार सबसे प्रिय जैक।

631
00:53:23,160 --> 00:53:26,410
अरे, कतना उम्मीद बा
हमार पूर्वाभास गलत बा।

632
00:53:31,670 --> 00:53:36,920
हमरा लागता कि कुछुओ बा
हवा में डूबल बा

633
00:53:37,090 --> 00:53:42,220
जवन कि अइसन लागत बा
त्रासदी के हालत हाथ में आ गइल बा

634
00:53:42,380 --> 00:53:47,640
आ भले हम चाहब
ओकरा साथे खड़ा होखे खातिर

635
00:53:47,810 --> 00:53:53,020
एह एहसास के हिला नइखे सकत
कि हमरा लगे बा

636
00:53:53,190 --> 00:53:58,400
सबसे खराब बा
बस मोड़ के आसपास बा

637
00:53:58,570 --> 00:54:02,530
आ का ऊ नोटिस करत बा

638
00:54:02,700 --> 00:54:06,910
ओकरा खातिर हमार भावना

639
00:54:07,080 --> 00:54:10,080
आ का ऊ देखसु

640
00:54:10,250 --> 00:54:14,420
हमरा खातिर उनुकर केतना मतलब बा

641
00:54:14,580 --> 00:54:19,670
हमरा लागता कि अयीसन ना होखे के चाही

642
00:54:19,840 --> 00:54:25,220
का हो जाई
हमार प्रिय मित्र के

643
00:54:25,390 --> 00:54:30,560
कहाँ होई ओकर हरकत
हमनी के तब अगुवाई करीं

644
00:54:30,720 --> 00:54:35,940
हालांकि हम चाहब
भीड़ में शामिल होखे खातिर

645
00:54:36,100 --> 00:54:41,190
उनकर उत्साही बादल में

646
00:54:41,360 --> 00:54:46,700
कोशिश करीं जतना हो सके ई टिक ना पावे

647
00:54:46,820 --> 00:54:50,950
आ का हमनी का कबो

648
00:54:51,120 --> 00:54:55,210
एक संगे खतम हो जाला

649
00:54:55,370 --> 00:54:58,460
ना, हमरा लागता कि ना

650
00:54:58,630 --> 00:55:02,800
ई कबो ना बने के बा

651
00:55:02,970 --> 00:55:08,350
काहे कि हमहीं ना हईं

652
00:55:27,030 --> 00:55:31,160
हो-हो-हो-हो-हो-हो-हो!

653
00:55:31,330 --> 00:55:33,410
ही-ही-ही-ही-ही!

654
00:55:41,250 --> 00:55:43,380
संता के बा!

655
00:56:02,900 --> 00:56:05,570
संता के बा?

656
00:56:05,690 --> 00:56:10,200
क्रिसमस के बधाई!
आ राउर नाम का ह?

657
00:56:10,370 --> 00:56:12,660
- उह, उह, उह, उह--
- ई त सब ठीक बा।

658
00:56:12,830 --> 00:56:17,580
रउरा खातिर हमार एगो खास उपहार बा
वैसे भी बा। उहाँ तू जा सोनी।

659
00:56:17,750 --> 00:56:21,210
हो-हो-हो-हो!
ही-ही-ही-ही-ही!

660
00:56:26,920 --> 00:56:29,300
आ संता का कइले
तोहरा के ले आवऽ, हनी?

661
00:56:31,600 --> 00:56:34,770
क्रिसमस के बधाई!

662
00:56:36,890 --> 00:56:39,770
प्रणाम। पुलिस।

663
00:56:39,940 --> 00:56:44,440
क्रिसमस के खिलौना से हमला भइल?
ई त अजीब बात बा। उहे बा...
दूसरा खिलौना शिकायत हमनी के भईल बा।

664
00:56:46,530 --> 00:56:50,490
ओह! हा-हा-हा-हा, 1999 के बा।
हा-हा-हा-हा-हा-हा!

665
00:56:51,990 --> 00:56:56,040
ओह! हा-हा-हा-हा, 1999 के बा।
हा-हा-हा-हा-हा-हा!

666
00:57:20,100 --> 00:57:21,480
हँ?

667
00:57:21,650 --> 00:57:23,480
अरे रुकऽ!

668
00:57:29,110 --> 00:57:30,950
वाह! मदद! मदद!

669
00:58:07,480 --> 00:58:11,490
रउरा सभे के स्वागत बा, एक आ सब!

670
00:58:11,650 --> 00:58:13,820
ओकरा के कहाँ देखले बानी?
जेतना तेजी से हमनी के हो सके, मैम।

671
00:58:13,990 --> 00:58:16,990
पुलिस। हम जानत बाटी। हम जानत बाटी।
एगो कंकाल के। शांत रहे के बा।

672
00:58:17,160 --> 00:58:20,200
सब बत्ती बंद कर दीं। जरूर कर लीं
दरवाजा पर ताला लागल बा। प्रणाम। पुलिस।

673
00:58:20,370 --> 00:58:22,920
रिपोर्ट के बरसात हो रहल बा
पूरा दुनिया से आइल बा...

674
00:58:23,080 --> 00:58:26,290
कि एगो धोखेबाज बेशर्मी से होला
सांता क्लॉज के नकल करत...

675
00:58:26,460 --> 00:58:29,050
मजाक उड़ावत आ मंगल करत बानी
एह खुशी के छुट्टी के दिन।

676
00:58:30,590 --> 00:58:32,670
अधिकारियन के भरोसा दिहल गइल बा
कि एह घरी...

677
00:58:32,840 --> 00:58:37,300
सैन्य इकाई रोके खातिर जुटान कर रहल बाड़ी सँ
एह घिनौना अपराध के अपराधी के।

678
00:58:37,470 --> 00:58:40,180
- जैक के बा! केहू के जैक के मदद करे के पड़ी।
- जहाँ भी बानी...

679
00:58:40,350 --> 00:58:44,230
- ऊ सैंडी क्लॉज के कहाँ ले गइल रहले?
- वापस आके क्रिसमस के बचा लीं।

680
00:58:54,150 --> 00:58:57,700
देखऽ, जीरो, सर्चलाइट्स के!

681
00:59:05,370 --> 00:59:07,540
उ लोग जश्न मना रहल बा!

682
00:59:07,710 --> 00:59:11,710
उ लोग हमनी के धन्यवाद दे रहल बाड़े
एतना बढ़िया काम करे खातिर।

683
00:59:11,880 --> 00:59:16,680
वाह! नीचे सावधान रहीं।
तू हमनी के लगभग मार देले बाड़ू!

684
00:59:16,840 --> 00:59:20,560
ठीक बा, जीरो। माथा ऊँच हो गइल।

685
00:59:24,640 --> 00:59:27,560
का तू जुआ खेले वाला हउअ, सैंडी?

686
00:59:27,730 --> 00:59:31,280
चलीं खेलल जाव. हम्म?

687
00:59:32,900 --> 00:59:37,410
हमार, हमार! हमनी के इहाँ का बा?

688
00:59:47,170 --> 00:59:49,330
हम तोहरा के इहाँ से निकाल देब।

689
00:59:49,500 --> 00:59:53,300
आह। प्यारा।

690
00:59:53,460 --> 00:59:56,590
गुदगुदी, गुदगुदी, गुदगुदी।
उह, गुदगुदी, गुदगुदी, गुदगुदी।

691
00:59:56,760 --> 00:59:58,800
गुदगुदी, गुदगुदी, गुदगुदी।
गुदगुदी, गुदगुदी, गुदगुदी।

692
01:00:00,930 --> 01:00:06,440
का? रउरा बनावे के कोशिश करीं
हमरा से एगो धोखा निकलल!

693
01:00:13,940 --> 01:00:15,400
ओह!

694
01:00:17,360 --> 01:00:19,280
हमरा लिस्ट में अगिला के बा?

695
01:00:19,450 --> 01:00:23,790
आह, छोटका हैरी आ जॉर्डन।
का उ लोग के अचरज ना होई?

696
01:00:35,800 --> 01:00:39,640
उ लोग हमनी के मारे के कोशिश करतारे। शून्य!

697
01:00:50,060 --> 01:00:52,400
सब लोग के क्रिसमस के शुभकामना...

698
01:00:52,560 --> 01:00:58,240
आ सभका के एगो बढ़िया रात!

699
01:01:16,420 --> 01:01:20,840
क्रिसमस के ई बात हमरा मालूम रहे
एगो खराब विचार रहे।

700
01:01:21,010 --> 01:01:24,350
हमरा आंत में एकरा के महसूस भइल।

701
01:01:24,510 --> 01:01:27,220
भयानक खबर बा लोग।

702
01:01:27,390 --> 01:01:31,850
हमनी के जमाना के सबसे बुरा त्रासदी।

703
01:01:32,020 --> 01:01:37,280
जैक के उड़ा के चकनाचूर कर दिहल गइल बा!

704
01:01:37,440 --> 01:01:41,240
भयानक, भयानक खबर बा!

705
01:01:43,370 --> 01:01:46,790
धेयान। ध्यान दीं, नागरिक लोग।

706
01:01:46,950 --> 01:01:51,580
भयानक खबर बा। अभी भी बा
सांता क्लॉज के कवनो निशानी ना रहे।

707
01:01:51,750 --> 01:01:55,000
हालांकि धोखेबाज के...
के गोली मार के गिरावल गइल बा...

708
01:01:55,170 --> 01:02:00,420
लागत बा कि क्रिसमस के होखी
एह साल रद्द करे के पड़ी.

709
01:02:00,590 --> 01:02:04,640
हम दोहरावत बानी, धोखेबाज
के गोली मार के गिरावल गइल बा...

710
01:02:04,800 --> 01:02:08,890
बाकिर अबहियों बा
अभी तक संता के कवनो निशानी नईखे।

711
01:02:20,900 --> 01:02:23,910
हम का कइले बानी

712
01:02:24,070 --> 01:02:27,490
हम का कइले बानी

713
01:02:27,660 --> 01:02:30,830
हम कइसे कर सकत रहनी

714
01:02:31,000 --> 01:02:34,250
एतना आन्हर हो जा

715
01:02:34,420 --> 01:02:37,540
सब कुछ हेरा गइल बा

716
01:02:37,710 --> 01:02:41,050
हम कहाँ रहनी

717
01:02:41,220 --> 01:02:44,340
सब बिगाड़ दिहलस

718
01:02:44,510 --> 01:02:47,890
सब बिगाड़ दिहलस

719
01:02:48,060 --> 01:02:51,140
सब कुछ के बा

720
01:02:51,310 --> 01:02:54,600
सब गलत हो गइल

721
01:02:54,770 --> 01:02:57,940
हम का कइले बानी

722
01:02:58,110 --> 01:03:01,400
हम का कइले बानी

723
01:03:01,570 --> 01:03:05,950
लुकाए खातिर एगो गहिराह गुफा खोजीं

724
01:03:06,110 --> 01:03:08,990
लाख साल में

725
01:03:09,160 --> 01:03:13,910
हमरा के खाली धूल मिल जइहें

726
01:03:14,080 --> 01:03:18,380
आ एगो तख्ती जवना पर लिखल बा

727
01:03:18,540 --> 01:03:23,670
इहाँ बेचारा बूढ़ जैक पड़ल बा

728
01:03:25,130 --> 01:03:30,060
बाकिर हमार कबो इरादा ना रहे
ई सब पागलपन के बात बा

729
01:03:30,220 --> 01:03:31,640
कबो ना

730
01:03:31,810 --> 01:03:35,810
आ केहू के सही में ना बुझाइल

731
01:03:35,980 --> 01:03:37,900
खैर, ऊ लोग कइसे कर सकत रहे

732
01:03:38,060 --> 01:03:42,400
कि हम कबो बस एतने चाहत रहनी
ओह लोग खातिर कुछ बड़हन ले आवे खातिर

733
01:03:42,570 --> 01:03:46,610
काहे कुछुओ कबो ना करेला
जइसे होखे के चाहीं ओइसने निकलेला

734
01:03:46,780 --> 01:03:49,450
खैर, का बा

735
01:03:49,580 --> 01:03:51,700
हम जाके आपन पूरा कोशिश कईनी

736
01:03:51,870 --> 01:03:56,830
आ भगवान के कसम
सचमुच कुछ सूजन के स्वाद लेहनी

737
01:03:57,000 --> 01:04:01,340
आ एक पल खातिर
काहे, हम आसमान तक छू लेनी

738
01:04:01,500 --> 01:04:05,800
आ कम से कम कुछ कहानी त छोड़ के चल गइल बानी
उ लोग बता सकेला, हम बता देनी

739
01:04:05,970 --> 01:04:10,140
आ पहिला बेर
चूँकि हमरा याद नइखे कि कब भइल

740
01:04:10,300 --> 01:04:14,390
हमरा त बस अईसन लागल
हमार पुरान हड्डी वाला स्वभाव फेरु से

741
01:04:14,560 --> 01:04:16,640
आ एल, जैक के नाम से जानल जाला

742
01:04:16,810 --> 01:04:19,350
कद्दू के राजा के नाम से जानल जाला

743
01:04:19,520 --> 01:04:24,190
ठीक बा, हम कद्दू राजा हईं
हा-हा-हा-हा के बा

744
01:04:24,360 --> 01:04:27,990
आ बस इंतजार नइखे होखत
अगिला हेलोवीन तक के बा

745
01:04:28,160 --> 01:04:32,280
'काहे कि हमरा कुछ नया आइडिया आइल बा.'
जवन कि सचहूँ ओह लोग के चिल्लाए के मजबूर कर दी

746
01:04:32,450 --> 01:04:37,540
आ भगवान के कसम हम त साँचहू बानी
एकरा के आपन पूरा ताकत देबे जा रहल बानी

747
01:04:37,710 --> 01:04:41,500
उह-ओह के बा। आशा बा कि अबहीं समय बा...

748
01:04:41,670 --> 01:04:45,050
चीजन के सही सेट करे खातिर।

749
01:04:45,210 --> 01:04:48,300
रेतीला पंजा के बा! हम्म।

750
01:04:48,470 --> 01:04:50,680
रउरा इंतजार करीं 'तिल जैक
सुनत बा एह बारे में!

751
01:04:50,840 --> 01:04:53,890
जब तक उ पूरा हो गईल बा
रउरा, रउरा भाग्यशाली होखब अगर रउरा--

752
01:04:54,060 --> 01:04:56,230
हेलोवीन के राजा के...

753
01:04:56,390 --> 01:05:00,270
उड़ा के चकनाचूर हो गईल बा।

754
01:05:00,440 --> 01:05:05,570
कंकाल जैक के बा
अब धूल के ढेर हो गइल बा.

755
01:05:05,730 --> 01:05:08,610
आ जा, जीरो।
क्रिसमस अबहीं खतम नइखे भइल.

756
01:05:16,620 --> 01:05:20,960
का बा कि तू कहले बाड़ू
किस्मत के बारे में, चीथड़ा गुड़िया?

757
01:05:26,630 --> 01:05:30,090
मदद! मदद! मदद!

758
01:05:30,260 --> 01:05:32,140
शह के बा।

759
01:05:34,470 --> 01:05:37,350
लागत बा कि ऊगी के बारी आ गइल बा
अब बूगी करे के बा।

760
01:05:37,520 --> 01:05:40,270
- मदद!
- एक, दू, तीन...

761
01:05:40,440 --> 01:05:43,480
चार, पांच, छह, सात के बा।

762
01:05:43,650 --> 01:05:45,860
मदद!

763
01:05:47,280 --> 01:05:51,030
राख से राख, 1999 के बा।
आ धूल से धूल में बदल जाला।

764
01:05:51,200 --> 01:05:55,780
अरे भूख से कमजोर महसूस हो रहल बा!

765
01:05:55,950 --> 01:05:59,040
पासा के एक रोल अउरी
एकरा के करे के चाहीं.

766
01:06:02,290 --> 01:06:04,960
का? साँप के आँख?

767
01:06:06,750 --> 01:06:09,130
एगारह!

768
01:06:09,300 --> 01:06:13,010
लागत बा कि हम जैकपॉट जीतले बानी!

769
01:06:13,180 --> 01:06:18,310
बाय बाय, गुड़िया चेहरा आ रेत के आदमी।

770
01:06:21,270 --> 01:06:22,850
का बा--

771
01:06:24,980 --> 01:06:27,900
- नमस्कार, ऊगी।
- जे-जे-जे-जैक के बा!

772
01:06:28,070 --> 01:06:33,320
लेकिन उ लोग कहल कि तू मर गईल बाड़ू।
रउरा त डबल डेड होखब!

773
01:06:33,490 --> 01:06:35,070
ओह!

774
01:06:41,460 --> 01:06:44,830
खैर, आ जा, हड्डी वाला!

775
01:06:52,720 --> 01:06:55,390
ऊह-हू-हू-हू! हा!

776
01:07:00,100 --> 01:07:02,520
आगि!

777
01:07:04,980 --> 01:07:07,520
हम्म। ऊह-ऊह-ऊह-ऊह!

778
01:07:14,200 --> 01:07:16,280
जैक, बाहर देखऽ!

779
01:07:21,080 --> 01:07:23,210
एतना लंबा समय तक, जैक।

780
01:07:25,420 --> 01:07:30,090
कइसे हिम्मत बा हमरा संगी लोग के साथे व्यवहार करे के
एतना शर्मनाक बात बा!

781
01:07:35,130 --> 01:07:39,050
अब देखऽ तू का कइले बाड़ऽ!

782
01:07:39,220 --> 01:07:42,850
हमार कीड़ा-मकोड़ा! हमार कीड़ा-मकोड़ा!

783
01:07:43,020 --> 01:07:47,230
हमार कीड़ा-मकोड़ा! हमार कीड़ा-मकोड़ा! हमार कीड़ा-मकोड़ा!

784
01:07:47,400 --> 01:07:50,940
हमार कीड़ा-मकोड़ा! हमार कीड़ा-मकोड़ा! हमार कीड़ा-मकोड़ा!

785
01:07:51,110 --> 01:07:54,110
हमार कीड़ा-मकोड़ा! हमार कीड़ा-मकोड़ा!

786
01:07:55,740 --> 01:07:57,610
माफ कर दीं मिस्टर क्लॉस।

787
01:07:57,780 --> 01:07:59,910
हमरा डर बा कि हम बनवले बानी
राउर छुट्टी के एगो भयानक गंदगी।

788
01:08:00,080 --> 01:08:03,200
उबड़-खाबड़ बेपहियों के सवारी, जैक?

789
01:08:03,370 --> 01:08:08,460
अगिला बेर जब रउरा आग्रह मिल जाई
केहू दोसरा के अपना कब्जा में लेबे खातिर
छुट्टी के दिन, हम उनुकर बात सुन लेतीं।

790
01:08:08,630 --> 01:08:12,250
उहे अकेले कवनो बनावेली
एह पागल शरण के आसपास के भाव।

791
01:08:12,420 --> 01:08:16,010
- कंकाल के बा! बूगी आदमी लोग! ऊह ऊह.
- आशा बा कि अबहीं समय बा।

792
01:08:16,180 --> 01:08:19,470
क्रिसमस के ठीक करे खातिर?
बेशक बा!

793
01:08:19,640 --> 01:08:22,470
हम सांता क्लॉज हईं.

794
01:08:27,020 --> 01:08:30,520
ऊ बात ठीक कर दीहें जैक।
उनुका मालूम बा कि का करे के बा।

795
01:08:30,690 --> 01:08:32,770
कइसे कइलऽ तू
इहाँ नीचे उतर जा, सैली?

796
01:08:32,940 --> 01:08:37,320
ओह, ल-ल कोशिश करत रहे--
खैर, हम चाहत रहनी, कि--

797
01:08:37,490 --> 01:08:40,030
- हमार मदद करे खातिर।
- हम तहरा के बस--

798
01:08:40,200 --> 01:08:44,120
सैली, हमरा विश्वास नइखे होत
हमरा कबो एहसास ना भइल कि रउरा--

799
01:08:44,290 --> 01:08:47,460
- जैक के बा! जैक के बा!
- इहाँ ऊ बाड़े!
- जिंदा!

800
01:08:47,620 --> 01:08:50,960
- ठीक ओइसहीं जइसे हम कहले रहीं!
- पकड़ लीं, हमार लइका!

801
01:08:52,340 --> 01:08:54,130
वाह!

802
01:08:54,300 --> 01:08:59,180
एगो बढ़िया खबर बा लोग। सांता क्लॉज, उहे बा
आ खाली, आखिरकार देखल गइल बा.

803
01:08:59,340 --> 01:09:02,600
पुरान सेंट निक के अइसन लउकत बा
सुपरसोनिक गति से यात्रा करत बा।

804
01:09:02,760 --> 01:09:06,930
ऊ बात ठीक कर रहल बा, ले आवत बा
जहाँ भी जाला उहाँ खुशी आ जयकार।

805
01:09:07,100 --> 01:09:09,810
हँ, लोग, क्रिस क्रिंगल
बैग से निकाल के निकाल देले बा...

806
01:09:09,980 --> 01:09:14,690
आ क्रिसमस के डिलीवरी कर दिहलसि
पूरा दुनिया के उत्साहित लइकन के दिहल गइल.

807
01:09:16,860 --> 01:09:19,030
ला, ला, ला, ला
ला-ला-ला-ला के बा

808
01:09:19,200 --> 01:09:21,200
ला, ला, ला, ला
ला-ला-ला-ला के बा

809
01:09:21,370 --> 01:09:23,160
- जैक के बा!
- जैक के पीठ आ गइल बा!

810
01:09:23,330 --> 01:09:26,540
- जैक के बा?
- जैक के ठीक बा!
- ऊ त ठीक बा!
- ई त जैक ह!

811
01:09:26,700 --> 01:09:29,500
जैक के ठीक बा
आ ऊ वापस आ गइल बाड़न

812
01:09:29,670 --> 01:09:32,040
अरे हँ, हँ, हँ
उ त ठीक बाड़े

813
01:09:32,210 --> 01:09:36,550
चलीं चिल्लात बानी, बवाल मचाईं
चिल्ला के बाहर निकाल दीं, व्ही

814
01:09:36,710 --> 01:09:39,300
जैक अब वापस आ गईल बाड़े
सब केहू गावेला

815
01:09:39,470 --> 01:09:43,010
हेलोवीन के शहर में बा

816
01:09:43,180 --> 01:09:46,680
- घर में रहला से बहुत बढ़िया लागल!
- हो-हो-हो-हो!

817
01:09:48,430 --> 01:09:51,100
हेलोवीन के शुभकामना बा!

818
01:09:51,270 --> 01:09:55,230
क्रिसमस के बधाई!

819
01:09:55,400 --> 01:09:58,070
- ई का हऽ
- ई का हऽ
- हमरा कवनो सुराग नइखे मिलल

820
01:09:58,240 --> 01:10:00,360
- ई का हऽ
- काहे, ई त एकदम नया बा

821
01:10:00,530 --> 01:10:02,490
ई का हऽ
क्रिसमस के चीज होखे के चाहीं

822
01:10:02,660 --> 01:10:05,370
- ई का हऽ
- ई त साँचहू बहुते अजीब बा

823
01:10:12,830 --> 01:10:16,170
ई हेलोवीन ह
हेलोवीन, हेलोवीन, हेलोवीन के नाम से जानल जाला

824
01:10:16,340 --> 01:10:18,050
ई का हऽ
ई का हऽ

825
01:10:23,470 --> 01:10:26,560
सावधान, हमार अनमोल गहना।

826
01:10:52,460 --> 01:10:58,130
हमार सबसे प्रिय मित्र
अगर रउरा कवनो दिक्कत ना होखे त

827
01:10:58,300 --> 01:11:04,510
हम रउरा सभे के बगल में शामिल होखे के चाहत बानी

828
01:11:04,680 --> 01:11:10,890
जहाँ हमनी के टकटकी लगा के देख सकेनी जा
तारा में घुस जाला

829
01:11:11,060 --> 01:11:15,270
आ एके साथे बइठ जा

830
01:11:15,440 --> 01:11:19,530
अब आ हमेशा खातिर

831
01:11:19,690 --> 01:11:22,950
काहे कि ई सादा बा

832
01:11:23,110 --> 01:11:27,120
जइसन कि केहू देख सकेला

833
01:11:27,280 --> 01:11:33,250
हमनी के बस होखे के मतलब बा