1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Terjemahan oleh Soompi TV 2 00:00:05,810 --> 00:00:07,110 [Episode 13] 3 00:00:08,800 --> 00:00:12,890 [Kontes cerita resep perdana] 4 00:00:15,130 --> 00:00:18,930 Mendekatlah satu sama lain, dan tersenyumlah. 5 00:00:18,930 --> 00:00:22,430 Bahkan jika kamu menyuruhku untuk tidak melakukannya, Saya tidak bisa menahan senyum. 6 00:00:24,250 --> 00:00:25,640 aku bangga padamu. 7 00:00:25,640 --> 00:00:27,210 Kerjamu bagus sekali, Bok Nyeo. 8 00:00:27,850 --> 00:00:30,010 Saya tidak berbuat banyak. 9 00:00:30,010 --> 00:00:31,910 Soo In melakukan sebagian besar pekerjaannya. 10 00:00:30,010 --> 00:00:31,910 [Pemenang tempat pertama $10,000 ] 11 00:00:31,910 --> 00:00:34,950 Saya hanya melakukan apa yang instruktur dan ibu mengajariku. 12 00:00:36,850 --> 00:00:38,650 Terima kasih, ayah Byeol. 13 00:00:38,650 --> 00:00:42,220 Tanpa Anda, kami bahkan tidak akan tahu ada kontes seperti itu. 14 00:00:43,490 --> 00:00:46,320 Jadi, maukah kamu memberinya setengah dari hadiahnya? 15 00:00:49,550 --> 00:00:51,560 Setengahnya terlalu banyak, 16 00:00:52,050 --> 00:00:55,200 jadi mari kita bagi menjadi tiga secara adil. 17 00:00:55,200 --> 00:00:56,630 Bagaimana, ayah Byeol? 18 00:00:56,630 --> 00:00:59,530 Aku baik-baik saja dengan adil barbekyu babi dan soju. 19 00:00:59,530 --> 00:01:01,740 Anda dapat membaginya dengan Soo In. 20 00:01:02,210 --> 00:01:04,340 Akankah kita makan malam dengan barbekyu babi? 21 00:01:04,340 --> 00:01:05,840 Anda tahu apa? 22 00:01:05,840 --> 00:01:08,850 Sebenarnya, mari kita makan steak iga bukannya barbekyu babi. 23 00:01:09,360 --> 00:01:11,950 Wow! 24 00:01:13,290 --> 00:01:14,190 Sekarang, 25 00:01:15,030 --> 00:01:16,850 lihat ke kamera. Aku sedang mengambil gambarnya. 26 00:01:48,770 --> 00:01:50,500 Dunia adalah… 27 00:01:50,690 --> 00:01:51,850 [Roti Kacang Ajaib] 28 00:01:52,100 --> 00:01:52,930 Hah? 29 00:01:54,460 --> 00:01:55,590 Siapa ini? 30 00:01:56,830 --> 00:01:58,430 [Hadiah utama 'Roti Kacang Ajaib'] 31 00:01:58,430 --> 00:02:00,650 Bagaimana mereka mengenal satu sama lain? 32 00:02:05,610 --> 00:02:07,620 Hai. Panggil Tuan Wang ke kantor saya. 33 00:02:07,620 --> 00:02:08,990 Oke, Tuan Ketua. 34 00:02:17,450 --> 00:02:18,980 Ya, Tuan Ketua. 35 00:02:20,010 --> 00:02:24,020 Cari tahu bagaimana keadaannya tiba-tiba seperti ibu dan anak, 36 00:02:24,020 --> 00:02:26,350 dan juga mencari tahu di mana mereka tinggal dan apa yang mereka lakukan. 37 00:02:26,350 --> 00:02:27,590 Ya, Tuan Ketua. 38 00:02:34,070 --> 00:02:36,530 Ini adalah dunia kecil, 39 00:02:36,920 --> 00:02:38,900 tapi bagaimana ini bisa terjadi? 40 00:02:46,730 --> 00:02:49,580 Apa yang membawa Anda ke perusahaan? 41 00:02:51,340 --> 00:02:53,540 Aku harus menanyakan hal yang sama padamu. 42 00:02:53,540 --> 00:02:56,580 Kaulah yang biasanya bersembunyi dari Ketua dan kemarahannya. 43 00:02:56,580 --> 00:02:59,890 Beberapa hari yang lalu, ayah dan Saya mengalami rekonsiliasi yang penuh air mata. 44 00:02:59,890 --> 00:03:00,920 Anda tidak tahu? 45 00:03:00,920 --> 00:03:02,290 Rekonsiliasi yang penuh air mata? 46 00:03:02,290 --> 00:03:03,260 Ya. 47 00:03:03,260 --> 00:03:07,230 Ayah memeluk aku dan ibu, dan meneteskan air mata 48 00:03:07,230 --> 00:03:10,540 dan dia memberitahuku bahwa pengampunan tidaklah demikian diperlukan antara orang tua dan anak. 49 00:03:10,540 --> 00:03:12,950 Dia lupa akan kesalahanku dengan cara yang keren. 50 00:03:12,950 --> 00:03:15,300 Ayah tidak memberitahumu tentang hal itu? 51 00:03:15,600 --> 00:03:16,670 Bagus untukmu. 52 00:03:17,940 --> 00:03:21,530 Ngomong-ngomong, kenapa ayah memintaku untuk datang ke kantornya? 53 00:03:21,530 --> 00:03:24,190 Dia bilang dia ingin memberitahuku sesuatu. 54 00:03:36,220 --> 00:03:37,020 Ayah. 55 00:03:37,020 --> 00:03:38,210 saya di sini. 56 00:03:39,550 --> 00:03:40,350 Hah? 57 00:03:41,340 --> 00:03:43,360 Kenapa kamu di sini juga, sayang? 58 00:03:43,680 --> 00:03:47,210 Saya mengirimkan ramuan Anda obat untuk Tuan Wang. 59 00:03:47,680 --> 00:03:50,560 Tampaknya Anda perlu melakukannya berbicara diam-diam dengan putri Anda. 60 00:03:50,560 --> 00:03:53,300 - Aku akan meninggalkan kalian berdua sendirian. - Tidak, ini bukan rahasia sama sekali. 61 00:03:53,300 --> 00:03:54,300 Datang. 62 00:03:54,300 --> 00:03:55,560 Kemarilah dan duduk. 63 00:04:02,840 --> 00:04:05,420 Jadi mengapa kamu memintaku untuk datang, ayah? 64 00:04:05,420 --> 00:04:06,870 Ah… 65 00:04:15,130 --> 00:04:16,560 Apa ini? 66 00:04:16,560 --> 00:04:19,100 Ini adalah kontrak Shinhwa toko gula-gula. 67 00:04:20,520 --> 00:04:21,370 Apa? 68 00:04:22,400 --> 00:04:23,560 Sebuah kontrak? 69 00:04:24,420 --> 00:04:27,230 Aku akan membukakan toko untukmu pusat kota, jadi segarkan diri Anda. 70 00:04:27,230 --> 00:04:29,800 Jangan tinggal di rumah dan mengganggu orang yang tidak bersalah. 71 00:04:29,800 --> 00:04:30,870 Wow! 72 00:04:30,870 --> 00:04:32,230 Ayah! 73 00:04:32,230 --> 00:04:33,310 Ya ampun! 74 00:04:33,310 --> 00:04:35,440 Ayah, aku tidak tahu kamu begitu peduli. 75 00:04:35,440 --> 00:04:36,260 Ayah! 76 00:04:36,260 --> 00:04:37,720 Ayah, terima kasih! 77 00:04:37,720 --> 00:04:39,020 Jangan membuat keributan! 78 00:04:39,020 --> 00:04:40,360 Saya tidak bisa bernapas. 79 00:04:41,720 --> 00:04:42,520 Ayah. 80 00:04:42,520 --> 00:04:45,090 Saya akan bekerja keras dan menghasilkan banyak uang, 81 00:04:45,090 --> 00:04:47,260 jadi aku akan membelikanmu banyak makanan lezat. 82 00:04:47,260 --> 00:04:49,010 Tidak akan ada perlakuan berbeda. 83 00:04:49,010 --> 00:04:51,390 Anda masih perlu memilikinya pelatihan dasar untuk menjalankan toko. 84 00:04:51,390 --> 00:04:53,140 Tentu saja! 85 00:04:53,140 --> 00:04:55,600 Jika Anda tidak dapat melakukannya dengan baik, Aku akan mengambilnya kembali. 86 00:04:55,600 --> 00:04:58,000 Itu tidak akan pernah terjadi, Tuan Ketua. 87 00:05:02,770 --> 00:05:05,130 Jika Anda ingin memiliki toko, beri tahu aku saja. 88 00:05:05,130 --> 00:05:06,710 Saya akan segera membukakannya untuk Anda. 89 00:05:07,700 --> 00:05:11,050 Saya bukan tipe orang yang seperti itu siapa yang tertarik dengan pekerjaan perusahaan. 90 00:05:11,290 --> 00:05:12,270 Tidak apa-apa. 91 00:05:12,270 --> 00:05:14,050 Jangan khawatir bersamaku, Tuan Ketua. 92 00:05:26,000 --> 00:05:26,900 Halo. 93 00:05:28,960 --> 00:05:31,630 Saya mendengar Anda dipindahkan ke kantor pusat. Bagaimana pekerjaanmu? 94 00:05:31,630 --> 00:05:34,000 Saya mencoba beradaptasi ke lingkungan baru. 95 00:05:34,520 --> 00:05:36,340 Saya menanyakan hal ini kepada Anda demi kehati-hatian. 96 00:05:37,540 --> 00:05:40,370 Rumor telah menyebar ke staf dan eksekutif 97 00:05:40,370 --> 00:05:43,910 bahwa ketua memikirkan Anda sebagai menantu keduanya, 98 00:05:43,910 --> 00:05:47,950 jadi dia memindahkanmu ke sini mengajarimu manajemen bisnis. 99 00:05:47,950 --> 00:05:49,120 Itu tidak benar. 100 00:05:49,400 --> 00:05:50,580 Itu bagus. 101 00:05:51,000 --> 00:05:53,390 Anda adalah pria dengan potensi besar. 102 00:05:53,390 --> 00:05:56,720 Anda tidak seharusnya menjadi pria yang menjalankan tugas untuk keluarga Ma. 103 00:05:57,390 --> 00:05:58,190 Permisi? 104 00:05:58,450 --> 00:06:01,130 Saya harap Anda tidak berubah pikiran. 105 00:06:04,120 --> 00:06:04,970 Hah? 106 00:06:05,600 --> 00:06:07,070 Siapa ini? 107 00:06:07,070 --> 00:06:09,830 Saya bertemu pria terpanas Grup Shinhwa di sini? 108 00:06:09,830 --> 00:06:10,970 Saya merasa terhormat. 109 00:06:11,850 --> 00:06:14,240 Saya ada rapat, saya harus naik. 110 00:06:14,540 --> 00:06:17,910 Ngomong-ngomong, rumahku adalah seperti medan perang saat ini. 111 00:06:19,350 --> 00:06:21,050 Karenamu, Tuan Nam Woo Seok, 112 00:06:21,050 --> 00:06:24,620 Joo Hee dan aku sudah siap mengaum dan bertarung setiap kali kita bertemu. 113 00:06:25,380 --> 00:06:27,320 Apa perjuanganmu? ada hubungannya denganku? 114 00:06:28,820 --> 00:06:30,970 Apakah kamu bertanya karena kamu benar-benar tidak tahu? 115 00:06:30,970 --> 00:06:34,370 Itu karena Joo Hee yang naif benar-benar jatuh cinta padamu. 116 00:06:34,370 --> 00:06:36,620 Saya sudah menjelaskan hal ini sebelumnya. 117 00:06:36,620 --> 00:06:39,050 Sudah kubilang, apa yang aku pikirkan Joo Hee sebagai teman saja. 118 00:06:40,710 --> 00:06:43,460 Jadi tolong jangan bicara padaku tentang ini lagi mulai sekarang. 119 00:06:43,460 --> 00:06:44,500 Sejujurnya… 120 00:06:45,390 --> 00:06:47,650 Saya sangat kecewa dan tidak nyaman. 121 00:06:49,390 --> 00:06:50,210 Ha! 122 00:06:51,050 --> 00:06:52,480 Ya ampun. 123 00:06:52,480 --> 00:06:54,710 Dia seorang ayah tunggal yang memiliki tidak ada yang bisa dibanggakan. 124 00:06:54,710 --> 00:06:57,250 Beraninya dia berbicara seperti itu padaku? Pria yang sombong. 125 00:06:59,540 --> 00:07:03,620 Jadi obrolan rahasia macam apa apakah kamu bersamanya? 126 00:07:04,670 --> 00:07:05,790 Obrolan rahasia? 127 00:07:05,790 --> 00:07:07,910 Aku melihat kalian berdua berbicara satu sama lain, 128 00:07:07,910 --> 00:07:10,290 dan sepertinya kamu sedang mengalaminya percakapan yang sangat serius. 129 00:07:10,820 --> 00:07:13,190 Tidak banyak. Kami hanya saling menyapa. 130 00:07:13,190 --> 00:07:14,340 Ngomong-ngomong, 131 00:07:14,340 --> 00:07:15,800 selamat, CEO Ma. 132 00:07:17,960 --> 00:07:19,930 Apakah Anda baru saja memanggil saya CEO? 133 00:07:19,930 --> 00:07:23,040 Ini hanya toko roti kecil. 134 00:07:23,040 --> 00:07:25,800 Hanya sebentar saja karena suamimu mendapat promosi. 135 00:07:25,800 --> 00:07:28,470 Ketua tampaknya mencintai putri tertuanya, 136 00:07:28,470 --> 00:07:30,570 jadi itu hampir membuatku iri padamu. 137 00:07:35,950 --> 00:07:37,890 Anda tidak mengetahuinya sebelumnya? 138 00:07:37,890 --> 00:07:39,760 Anda sebaiknya tidak mencoba memenangkan saya. 139 00:07:42,980 --> 00:07:45,730 Kami sedang mencari koki pria berpengalaman. 140 00:07:46,290 --> 00:07:47,940 Dalam resesi ini, 141 00:07:47,940 --> 00:07:50,730 Saya tidak mampu memiliki banyak karyawan. 142 00:07:50,970 --> 00:07:52,700 Oke. Terima kasih. 143 00:08:08,090 --> 00:08:10,260 Haruskah saya berhenti mencari pekerjaan di bidang roti, 144 00:08:10,260 --> 00:08:12,590 dan perluas pencarianku ke bidang lain? 145 00:08:15,110 --> 00:08:16,200 Sampai jumpa! 146 00:08:21,920 --> 00:08:24,700 Mengapa kamu datang ke sini, pemabuk Ahjumma? 147 00:08:21,920 --> 00:08:24,700 [Ahjumma: Wanita paruh baya] 148 00:08:24,700 --> 00:08:25,750 Bagaimana menurut anda? 149 00:08:25,750 --> 00:08:27,370 Aku datang untuk pulang bersamamu, Byeol. 150 00:08:27,640 --> 00:08:28,470 Mengapa? 151 00:08:29,540 --> 00:08:31,110 Karena aku ingin menjadi temanmu. 152 00:08:33,160 --> 00:08:35,420 Saat pertama kali kami bertemu di rumah sakit, aku mendorongmu. 153 00:08:35,420 --> 00:08:38,490 Dan aku ingin memberitahumu lagi bahwa aku minta maaf untuk itu. 154 00:08:38,490 --> 00:08:40,290 Pada saat itu, Aku sedikit gila 155 00:08:40,290 --> 00:08:42,650 karena sesuatu yang sangat buruk terjadi pada saya. 156 00:08:44,450 --> 00:08:46,150 Itu adalah hari, 157 00:08:46,870 --> 00:08:50,020 suamiku pergi ke surga, karena kecelakaan. 158 00:08:50,020 --> 00:08:52,530 Saya sangat sedih, dan hanya itu yang terpikir olehku. 159 00:08:54,450 --> 00:08:56,960 Saya rasa saya bisa mengerti. 160 00:08:58,040 --> 00:09:00,000 Terima kasih telah memahami saya. 161 00:09:00,420 --> 00:09:03,140 Lalu, apakah kita berteman mulai sekarang? 162 00:09:09,370 --> 00:09:10,340 Terima kasih, Byeol. 163 00:09:17,350 --> 00:09:18,490 Itu wafel! 164 00:09:22,250 --> 00:09:23,420 Apakah Anda suka makan wafel? 165 00:09:24,880 --> 00:09:25,870 Oke. 166 00:09:25,870 --> 00:09:28,760 Aku akan membelikanmu satu, sejak kita berteman hari ini. 167 00:09:29,030 --> 00:09:30,340 Wow! 168 00:09:38,100 --> 00:09:41,320 Ini lebih enak dari pada yang ayah buatkan untukku. 169 00:09:49,730 --> 00:09:51,420 Ini sangat lezat. 170 00:09:53,160 --> 00:09:55,950 Wafel ini rasanya istimewa, dimana kamu belajar ini? 171 00:09:55,950 --> 00:09:58,420 Saya dulu bekerja sebagai koki pencuci mulut di sebuah hotel. 172 00:09:58,420 --> 00:10:00,430 Sewa terlalu mahal untuk membuka toko. 173 00:10:00,430 --> 00:10:02,540 Jadi saya memulai ini agar saya bisa membangunnya pengalaman saya. 174 00:10:02,540 --> 00:10:03,740 Ah… 175 00:10:03,740 --> 00:10:06,570 Semua yang saya butuhkan untuk bisnis ini adalah keahlianku dan sebuah truk. 176 00:10:13,430 --> 00:10:14,940 Truk makanan? 177 00:10:16,390 --> 00:10:17,690 Apa itu? 178 00:10:18,160 --> 00:10:20,210 Membuat dan menjual makanan di truk. 179 00:10:20,210 --> 00:10:22,880 Sesuatu seperti Boongeobbang, atau kue beras tumis? 180 00:10:20,210 --> 00:10:22,880 [Boongeobbang: roti berbentuk ikan] 181 00:10:22,880 --> 00:10:26,280 Truk makanan menjual daging babi dan bahkan pasta saat ini. 182 00:10:26,280 --> 00:10:29,570 Sulit untuk mendapatkan pekerjaan di bidang yang saya inginkan, 183 00:10:29,570 --> 00:10:32,380 dan karena tujuan akhir saya adalah untuk membuka toko pula, 184 00:10:32,380 --> 00:10:35,060 Menurutku itu cara yang bagus untuk membangun pengalaman saya. 185 00:10:36,660 --> 00:10:39,910 Tidak mudah menjalankan bisnis seperti itu sendirian, terutama bagi seorang wanita. 186 00:10:39,910 --> 00:10:41,590 Tidak ada sesuatu pun di dunia ini yang mudah. 187 00:10:41,590 --> 00:10:43,430 Saya harus melakukannya selangkah demi selangkah. 188 00:10:43,970 --> 00:10:45,560 Tetap. 189 00:10:45,560 --> 00:10:48,300 Menjual makanan di jalan, dalam cuaca dingin ini? 190 00:10:48,300 --> 00:10:49,540 Saya menentang gagasan ini. 191 00:10:50,040 --> 00:10:51,440 Saya setuju. 192 00:10:51,440 --> 00:10:53,330 Bahkan ini adalah pekerjaan yang sulit bagi seorang pria. 193 00:10:53,330 --> 00:10:54,780 Mengapa Anda tidak mempertimbangkannya kembali? 194 00:10:55,920 --> 00:10:58,150 Kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa, Woo Seok? 195 00:11:00,460 --> 00:11:02,070 Soo In masih muda. 196 00:11:02,070 --> 00:11:03,850 Jadi menurutku begitu sebuah tantangan yang layak untuk diambil. 197 00:11:04,330 --> 00:11:05,130 Hah? 198 00:11:06,420 --> 00:11:07,920 Ketika saya berada di Paris, 199 00:11:07,920 --> 00:11:10,200 Antrean truk makanan selalu panjang. 200 00:11:10,200 --> 00:11:13,030 Orang-orang ada di sana untuk itu mencoba makanan eksotik. 201 00:11:13,030 --> 00:11:15,410 Itu sangat populer bahkan ada acara TV 202 00:11:15,410 --> 00:11:18,330 tempat truk makanan bersaing melawan satu sama lain untuk menjadi yang terbaik. 203 00:11:18,330 --> 00:11:21,240 Apakah Anda mengatakan bahwa hal itu mempunyai potensi? 204 00:11:21,840 --> 00:11:24,850 Ya. Akan ada risiko, tapi itu ada 205 00:11:24,850 --> 00:11:28,540 banyak potensi sejak dalam jenis ini orang resesi lebih suka makan dengan harga murah. 206 00:11:29,450 --> 00:11:30,680 Terima kasih, instruktur. 207 00:11:43,510 --> 00:11:44,340 Ya. 208 00:11:48,510 --> 00:11:50,140 Apakah kamu sedang belajar? 209 00:11:50,140 --> 00:11:50,940 Ah… 210 00:11:51,890 --> 00:11:52,830 Ya. 211 00:11:53,280 --> 00:11:54,850 Terima kasih atas apa yang kamu katakan padaku. 212 00:11:54,850 --> 00:11:58,390 Karena doronganmu, Saya akan menerima tantangan ini. 213 00:11:58,390 --> 00:12:00,910 Ini tidak akan mudah. 214 00:12:00,910 --> 00:12:05,220 Saya seorang wanita yang memiliki hal yang tak terbayangkan pengalaman yang luar biasa. 215 00:12:05,220 --> 00:12:07,820 Saya seorang wanita yang putus asa dan menakutkan. 216 00:12:09,660 --> 00:12:11,390 - Selamat malam kalau begitu. - Oke. 217 00:12:12,080 --> 00:12:13,500 Saya hampir lupa. 218 00:12:13,500 --> 00:12:14,690 Ini milikmu. 219 00:12:18,900 --> 00:12:20,870 Aku akan mencuci pakaianku sendiri mulai sekarang, 220 00:12:20,870 --> 00:12:22,560 jadi kamu tidak perlu mengurusnya. 221 00:12:22,560 --> 00:12:23,810 Ayo. 222 00:12:23,810 --> 00:12:25,470 Kami seperti keluarga. Tidak apa-apa. 223 00:12:25,470 --> 00:12:26,400 Tidak. 224 00:12:26,400 --> 00:12:27,500 saya bersikeras. 225 00:12:40,730 --> 00:12:42,190 Mengapa jatuh? 226 00:12:46,980 --> 00:12:48,430 Selamat malam. 227 00:12:57,000 --> 00:12:58,300 Itu hanya merusak gayaku. 228 00:13:11,180 --> 00:13:12,080 Ya, Joo Hee. 229 00:13:12,440 --> 00:13:14,500 Kamu tampak lelah siang ini. 230 00:13:14,500 --> 00:13:16,400 Saya khawatir, jadi saya menelepon. 231 00:13:16,400 --> 00:13:17,980 Apakah kamu merasa lebih baik? 232 00:13:18,360 --> 00:13:19,620 Ya, saya bersedia. 233 00:13:20,290 --> 00:13:21,730 Aku baik-baik saja jika kamu baik-baik saja. 234 00:13:21,730 --> 00:13:23,220 Bagaimana dengan Byeol? Apakah dia sedang tidur? 235 00:13:23,740 --> 00:13:24,820 Tidak, belum. 236 00:13:25,070 --> 00:13:27,060 Ucapkan salam pada Byeol untukku. 237 00:13:27,460 --> 00:13:28,590 Oke, saya akan melakukannya. 238 00:13:29,170 --> 00:13:31,830 Selamat malam tidur, sampai jumpa besok. 239 00:13:38,760 --> 00:13:40,620 Anda tidak bisa berhenti tersenyum. 240 00:13:40,620 --> 00:13:42,010 Apakah kamu sebahagia itu? 241 00:13:42,460 --> 00:13:44,630 Tentu saja saya senang. 242 00:13:45,530 --> 00:13:49,060 Saya pikir ayah terpesona olehnya rubah putih dan tidak peduli dengan kita, 243 00:13:49,060 --> 00:13:51,920 tapi aku sadar dia punya pemikiran tertentu tentang kita. 244 00:13:52,250 --> 00:13:54,000 Pikiran tertentu tentang kami? 245 00:13:54,390 --> 00:13:57,490 Tidak peduli seberapa putihnya rubah menyihirnya, 246 00:13:57,490 --> 00:14:00,520 dia menarik garis yang jelas di antara keduanya 247 00:14:00,520 --> 00:14:03,830 anak-anak istrinya dan anak majikannya. 248 00:14:04,860 --> 00:14:06,900 Anda bereaksi berlebihan terhadap toko kecil. 249 00:14:07,100 --> 00:14:10,170 Entah itu reaksi berlebihan atau tidak, Anda akan lihat. 250 00:14:10,910 --> 00:14:12,340 Saya sangat senang! 251 00:14:25,150 --> 00:14:26,910 Bisakah ibu mengetuknya? 252 00:14:27,310 --> 00:14:30,150 Mengetuk bukan lagi masalah sekarang, Nak. 253 00:14:30,760 --> 00:14:32,160 Ketua bertingkah aneh. 254 00:14:33,180 --> 00:14:34,120 Bagaimana dengan dia? 255 00:14:34,470 --> 00:14:37,930 Dia membuka toko untuk Joo Ran. 256 00:14:39,000 --> 00:14:40,030 Kepada Joo Ran? 257 00:14:40,210 --> 00:14:42,580 Dia bahkan menyuruh Joo Ran untuk menjalankan toko 258 00:14:42,580 --> 00:14:45,230 tepat di depanku. 259 00:14:46,720 --> 00:14:50,150 Dia dulu lebih berhati-hati, 260 00:14:50,150 --> 00:14:54,260 karena dia tidak ingin mendengarnya dia memperlakukan anak majikannya secara berbeda, 261 00:14:54,260 --> 00:14:56,890 tapi kali ini, dia tidak melakukannya bahkan menanyakan pendapatku 262 00:14:56,890 --> 00:14:59,610 dan baru saja memberikan toko pada Joo Ran. 263 00:14:59,610 --> 00:15:01,600 Dia tidak memberinya anak perusahaan. 264 00:15:01,600 --> 00:15:02,850 Itu hanya toko kecil. 265 00:15:02,850 --> 00:15:04,390 Mengapa Anda menganggap hal ini begitu serius? 266 00:15:05,490 --> 00:15:07,860 Ini hanya toko untuk saat ini, 267 00:15:07,860 --> 00:15:10,910 tapi itu bisa jadi a anak perusahaan nanti. 268 00:15:10,910 --> 00:15:12,390 Ini bisa menjadi awal dari dirinya 269 00:15:12,390 --> 00:15:16,420 mengurus anak istrinya. 270 00:15:16,420 --> 00:15:17,430 Apakah kamu mengerti? 271 00:15:19,700 --> 00:15:22,550 Jadi tolong. Kendalikan dirimu dan 272 00:15:22,550 --> 00:15:25,020 berhasil menikahi Bo Kyung. 273 00:15:25,020 --> 00:15:27,340 Jika Anda menjadi satu-satunya menantu Samwon Retail… 274 00:15:27,340 --> 00:15:29,120 Tolong berhenti, ibu! 275 00:15:29,380 --> 00:15:31,480 Anda telah mengatakan Bo Kyung, 276 00:15:31,480 --> 00:15:33,550 Aku benar-benar muak! 277 00:15:34,370 --> 00:15:35,580 Do Jin. 278 00:15:35,580 --> 00:15:36,740 Apakah Jin! 279 00:15:42,120 --> 00:15:46,390 Saya yakin itu ketua mempunyai pemikiran tertentu. 280 00:15:49,200 --> 00:15:51,300 Saya akan melakukan sisa pekerjaan, jadi pulanglah dulu. 281 00:15:51,300 --> 00:15:53,790 - Terima kasih. Sampai besok. - Oke. Selamat tinggal. 282 00:16:34,540 --> 00:16:35,620 Di luar dingin. 283 00:16:35,620 --> 00:16:37,140 Kenapa kamu tidak minum teh di sana? 284 00:16:37,140 --> 00:16:38,650 Kami akan segera makan malam. 285 00:16:38,650 --> 00:16:41,000 Mengapa saya harus minum teh? Itu akan membuang-buang uang. 286 00:16:41,000 --> 00:16:42,850 Nak, ini semua tentang uang bersamamu. 287 00:16:42,850 --> 00:16:45,080 Tentu saja. Saya seorang ibu rumah tangga anak. 288 00:16:45,750 --> 00:16:47,230 Tidak ada gadis lain yang akan menelepon dirinya sendiri 289 00:16:47,230 --> 00:16:50,320 seorang anak ibu rumah tangga di cara yang begitu cepat. 290 00:16:50,940 --> 00:16:52,630 Ngomong-ngomong, di mana mantelmu? 291 00:16:52,940 --> 00:16:54,390 Tidak apa-apa. Saya tidak kedinginan. 292 00:16:54,800 --> 00:16:55,810 Mustahil. 293 00:16:55,810 --> 00:16:57,640 Bibirmu membiru, karena kedinginan. 294 00:17:03,720 --> 00:17:04,980 Saya baik-baik saja. 295 00:17:05,790 --> 00:17:06,800 Katakan dengan jujur. 296 00:17:07,710 --> 00:17:10,650 Anda memakai barang seperti ini dengan sengaja agar terlihat cantik bagiku, bukan? 297 00:17:10,650 --> 00:17:12,280 Itu sebabnya kamu juga memakai rok pendek. 298 00:17:12,280 --> 00:17:13,770 Ya ampun. Kamu kotor. 299 00:17:13,770 --> 00:17:14,850 Itu tidak benar. 300 00:17:15,470 --> 00:17:16,830 Jangan berbohong padaku. 301 00:17:16,830 --> 00:17:18,680 Saya bisa melihatnya dengan jelas. 302 00:17:18,680 --> 00:17:21,250 Apakah Anda ingin terlihat cantik bagiku sebanyak itu, Nak? 303 00:17:24,740 --> 00:17:25,530 Apa? 304 00:17:25,530 --> 00:17:26,590 Apakah kamu marah? 305 00:17:28,400 --> 00:17:30,030 Saya sedang bercanda. Benar-benar. 306 00:17:30,030 --> 00:17:32,080 - Aku bilang aku tidak kedinginan. - Oke, oke. 307 00:17:32,880 --> 00:17:34,420 Aku tahu kamu tidak kedinginan, 308 00:17:34,420 --> 00:17:36,500 tapi aku melakukan ini karena aku ingin. 309 00:17:38,470 --> 00:17:40,020 Baunya seperti saya. 310 00:17:44,790 --> 00:17:48,580 Rasanya berada di pelukanku saat kamu memakainya, kan? 311 00:17:48,580 --> 00:17:50,390 Jangan katakan itu! 312 00:17:50,390 --> 00:17:53,040 Anda tidak perlu malu dengan kata-kata seperti itu dalam hubungan kita. 313 00:17:53,040 --> 00:17:54,870 Kamu sangat pemalu. 314 00:18:25,310 --> 00:18:26,910 Siapa kamu? 315 00:18:29,380 --> 00:18:32,290 Mengapa kamu melihat ke dalam rumahku? 316 00:18:32,530 --> 00:18:33,940 Ah… Bukan apa-apa. 317 00:18:34,270 --> 00:18:35,840 Aku sedang mencari rumah temanku 318 00:18:35,840 --> 00:18:36,960 dan aku tersesat. 319 00:18:39,210 --> 00:18:40,900 Ah… ngomong-ngomong, 320 00:18:40,900 --> 00:18:42,300 apakah kamu tinggal di rumah ini? 321 00:18:42,800 --> 00:18:43,730 Ya. Mengapa? 322 00:18:44,350 --> 00:18:45,400 Siapa di luar sana? 323 00:18:45,400 --> 00:18:46,830 Aku! Itu ibu! 324 00:18:47,540 --> 00:18:48,560 Hai! 325 00:18:48,560 --> 00:18:49,740 Hai! 326 00:18:51,210 --> 00:18:52,270 Ada apa? 327 00:18:52,470 --> 00:18:56,090 Seseorang sedang berdiri di sekitar rumah kami… 328 00:18:56,090 --> 00:18:57,510 Menurutku dia tersesat. 329 00:18:58,340 --> 00:18:59,970 Kang Ddangku! 330 00:18:59,970 --> 00:19:02,520 Apakah kamu mendengarkan ibu, dan tidak terlalu banyak menangis? 331 00:19:03,510 --> 00:19:05,050 Ya, nenek! 332 00:19:05,050 --> 00:19:06,770 Jawab dia, Kang Ddang. 333 00:19:28,710 --> 00:19:30,040 [Sutradara Ma Do Jin] 334 00:19:34,370 --> 00:19:35,570 Kamu pelit… 335 00:19:35,570 --> 00:19:37,160 seperti Gober. 336 00:19:37,890 --> 00:19:40,170 Bagaimana mungkin si bungsu putra Grup Shinhwa 337 00:19:40,170 --> 00:19:43,490 memberikan pacarnya yang palsu cincin berlian senilai $130? 338 00:19:46,680 --> 00:19:47,900 Di Sini. 339 00:19:48,750 --> 00:19:52,120 Untuk tagihan rumah sakit Anda dan obat, ini lima puluh dolar. 340 00:19:52,120 --> 00:19:52,920 Di Sini. 341 00:19:55,400 --> 00:19:56,610 Bagus! Bagus! 342 00:19:56,920 --> 00:19:59,130 Untuk mengkompensasi cedera emosional Anda 343 00:19:59,130 --> 00:20:00,530 Aku akan memberimu dua puluh lagi, 344 00:20:00,530 --> 00:20:01,870 jadi totalnya tujuh puluh dolar. 345 00:20:05,160 --> 00:20:07,480 Seharusnya aku sudah mengetahuinya saat itu. 346 00:20:10,640 --> 00:20:11,900 Siapa ini? 347 00:20:12,210 --> 00:20:13,530 Itu manajernya. 348 00:20:17,830 --> 00:20:19,260 Ada apa? 349 00:20:21,050 --> 00:20:22,860 Aku butuh tanda tanganmu. 350 00:20:23,400 --> 00:20:24,460 Untuk apa? 351 00:20:24,460 --> 00:20:26,480 Asrama ini berganti pemilik beberapa hari yang lalu. 352 00:20:26,480 --> 00:20:29,970 Pemilik baru berencana untuk menaikkan sewa sebesar 30%. 353 00:20:29,970 --> 00:20:31,800 Jadi aku di sini untuk memintamu melakukannya menandatangani petisi. 354 00:20:31,800 --> 00:20:35,720 Kami tidak berbicara tentang beberapa dolar. Dia tidak bisa menaikkannya sebanyak itu sekali pun! 355 00:20:35,720 --> 00:20:38,030 Ini tidak benar. 356 00:20:52,320 --> 00:20:53,140 Tuan Tak. 357 00:20:53,140 --> 00:20:54,650 Tuan Tak. Tuan Tak. 358 00:20:55,220 --> 00:20:56,730 Kamu bau seperti alkohol. 359 00:20:57,220 --> 00:20:58,820 Berapa banyak yang kamu minum? 360 00:20:58,820 --> 00:21:00,000 Apakah kamu dicampakkan? 361 00:21:00,210 --> 00:21:01,870 Diam, kawan. 362 00:21:03,430 --> 00:21:04,250 Tuan Tak. 363 00:21:04,870 --> 00:21:06,900 Tuan Tak? Saya ingin Anda menandatanganinya di sini. 364 00:21:08,840 --> 00:21:10,670 Itu karena kenaikan sewa… 365 00:21:10,670 --> 00:21:11,760 Saya tidak peduli. 366 00:21:11,760 --> 00:21:13,080 saya lelah. 367 00:21:17,150 --> 00:21:18,950 Saya belum selesai berbicara. Sialan. 368 00:21:32,670 --> 00:21:35,880 Bagaimana bisa kamu membuatku menderita seperti ini, 369 00:21:35,880 --> 00:21:37,270 Poonggeum? 370 00:21:37,970 --> 00:21:40,370 Mengapa kamu tidak menerima panggilan teleponku? 371 00:21:42,350 --> 00:21:45,360 Aku hanya tidak mengerti kenapa... 372 00:21:46,780 --> 00:21:49,810 kamu tiba-tiba menghindariku. 373 00:22:04,510 --> 00:22:06,690 Dia melakukannya lagi. 374 00:22:14,660 --> 00:22:15,520 Hah? 375 00:22:15,520 --> 00:22:17,040 Suara apa itu? 376 00:22:17,440 --> 00:22:18,840 Sepertinya dia menangis. 377 00:22:31,750 --> 00:22:32,610 Hah? 378 00:22:32,610 --> 00:22:34,120 Dia benar-benar menangis. 379 00:22:34,590 --> 00:22:36,360 Ada apa dengan dia? 380 00:22:37,650 --> 00:22:38,560 Hai! 381 00:22:38,790 --> 00:22:40,090 Ada apa denganmu? 382 00:22:40,090 --> 00:22:41,030 Apakah kamu sakit? 383 00:22:41,030 --> 00:22:43,930 Aku sangat sakit, jadi aku merasa seperti sekarat. 384 00:22:45,060 --> 00:22:46,100 Seberapa sakit kamu? 385 00:22:46,100 --> 00:22:48,080 Apakah Anda ingin saya menelepon 911 untuk Anda? 386 00:22:48,590 --> 00:22:50,800 Bukan seperti itu. 387 00:22:52,420 --> 00:22:55,040 Hatiku sakit. 388 00:22:55,440 --> 00:22:57,860 Ayo. 389 00:22:58,270 --> 00:23:00,050 Dia mengagetkanku tanpa alasan. 390 00:23:02,070 --> 00:23:03,750 Mengapa hatimu sakit? 391 00:23:04,840 --> 00:23:06,850 Wanitaku tercinta… 392 00:23:08,390 --> 00:23:10,380 tiba-tiba meninggalkanku, 393 00:23:10,380 --> 00:23:13,620 tanpa sepatah kata pun. 394 00:23:14,950 --> 00:23:18,830 Dia meninggalkanmu karena dia punya alasan untuk pergi. 395 00:23:19,300 --> 00:23:21,240 Tidak ada alasan apapun! 396 00:23:21,890 --> 00:23:25,010 Aku sudah mengabdi padanya. 397 00:23:25,010 --> 00:23:27,340 Saya telah memperlakukannya dengan sangat baik dan manis. 398 00:23:27,340 --> 00:23:28,290 Ha! 399 00:23:29,620 --> 00:23:33,220 Saya pikir dia mesum karena dia menonton AV setiap malam, 400 00:23:33,220 --> 00:23:35,380 tapi sepertinya dia pria yang romantis. 401 00:23:37,340 --> 00:23:40,830 Seorang wanita yang berangkat dengan bus tidak pernah kembali. 402 00:23:40,830 --> 00:23:43,650 Jadi berhentilah menangis dan tidurlah. Oke? 403 00:23:46,520 --> 00:23:50,740 Aku akan membuatnya kembali bagiku, apapun yang terjadi. 404 00:23:51,960 --> 00:23:54,330 Aku tidak bisa dicampakkan seperti ini. Saya lebih baik mati. 405 00:23:54,660 --> 00:23:55,570 Ha… 406 00:23:56,520 --> 00:23:59,820 Saya seorang wanita, siapa bernilai $130 untuk laki-laki saya. 407 00:24:01,010 --> 00:24:02,810 Dia mempertaruhkan nyawanya demi wanitanya. 408 00:24:04,760 --> 00:24:07,670 Aku tidak tahu siapa dia, tapi 409 00:24:08,100 --> 00:24:10,050 dia pasti wanita yang bahagia. 410 00:24:12,440 --> 00:24:14,570 Ayo bersulang. 411 00:24:15,210 --> 00:24:18,570 Untuk cintamu! 412 00:24:20,560 --> 00:24:22,030 Untuk cintaku! 413 00:24:25,550 --> 00:24:26,900 Truk makanan? 414 00:24:28,000 --> 00:24:30,890 Saya akan mulai melakukan riset pasar dan kembangkan menu besok. 415 00:24:30,890 --> 00:24:33,610 Jika Anda benar-benar ingin melakukan ini, setidaknya dimulai setelah musim dingin 416 00:24:33,610 --> 00:24:35,570 ketika cuaca semakin panas. 417 00:24:35,570 --> 00:24:38,100 Saya masih muda. Saya tidak keberatan dengan kesulitan dalam pekerjaan. 418 00:24:38,100 --> 00:24:39,740 Aku akan baik-baik saja, jadi jangan khawatir. 419 00:24:40,540 --> 00:24:42,040 Saya tidak bisa memaafkan mereka. 420 00:24:42,470 --> 00:24:44,600 Tidak peduli betapa mereka membencimu, 421 00:24:44,600 --> 00:24:47,310 bagaimana mereka bisa mengirimkannya menantu perempuan yang tidak bersalah ke penjara 422 00:24:47,310 --> 00:24:49,080 dan memaksamu untuk hidup seperti ini. 423 00:24:49,350 --> 00:24:51,870 Saya tahu itu sudah terjadi lama sekali, tapi bagaimana bisa 424 00:24:51,870 --> 00:24:54,590 Tuan Ma telah berubah secara dramatis seperti itu? 425 00:24:55,320 --> 00:24:57,390 Bagaimana kamu tahu Ketua Ma Tae San? 426 00:24:57,860 --> 00:25:01,000 Dia adalah mitra bisnisnya sebuah pabrik roti tiga puluh tahun yang lalu. 427 00:25:02,690 --> 00:25:04,570 Kamu dan ayah Do Jin? 428 00:25:04,790 --> 00:25:07,180 Tidak. Dengan suamiku. 429 00:25:07,800 --> 00:25:11,720 Dia begitu ramah padaku dan memperlakukanku dengan sangat baik. 430 00:25:12,300 --> 00:25:14,640 Ngomong-ngomong, siapakah Do Jin? 431 00:25:18,300 --> 00:25:19,550 Dia ayah Kang Ddang. 432 00:25:20,300 --> 00:25:21,560 Opo opo? 433 00:25:23,280 --> 00:25:25,890 Ayah Kang Ddang adalah putra CEO Ma? 434 00:25:26,450 --> 00:25:30,120 Apakah yang Anda maksud adalah CEO Ma apakah kakek Kang Ddang? 435 00:25:30,390 --> 00:25:32,430 Ya. Itu terjadi. 436 00:25:32,430 --> 00:25:35,640 Situasi yang tidak masuk akal apa ini? 437 00:25:35,980 --> 00:25:37,240 Maksudmu itu… 438 00:25:37,240 --> 00:25:40,970 kedua putriku telah berakhir seperti ini, karena CEO Ma? 439 00:25:50,870 --> 00:25:54,080 Tidakkah kamu bertanya-tanya tentang itu separuh gambar lainnya? 440 00:25:54,390 --> 00:25:58,220 Menurutku wanita yang memegang tanganmu… 441 00:25:58,540 --> 00:26:00,450 Dia jelas terlihat seperti itu ibumu kepadaku. 442 00:26:08,490 --> 00:26:09,860 saya harap 443 00:26:09,860 --> 00:26:13,080 yang bisa Anda pulihkan ingatanmu yang hilang kali ini 444 00:26:13,470 --> 00:26:17,470 dan Anda menemukan apa itu kamu harus segera mengurusnya. 445 00:26:24,050 --> 00:26:28,050 Orang yang mengirimiku foto ini… bagaimana hubungannya denganku? 446 00:26:29,460 --> 00:26:31,620 Apa yang aku perlu diurus? 447 00:27:50,230 --> 00:27:52,790 Bahkan kelihatannya enak. 448 00:27:53,410 --> 00:27:54,430 Itu benar. 449 00:27:54,810 --> 00:27:57,310 Saya akan pesan lima menu roti panggang. 450 00:27:57,310 --> 00:27:58,770 Ini roti panggang tahu. 451 00:27:59,470 --> 00:28:01,100 Roti bakar tahu? 452 00:28:01,380 --> 00:28:05,040 Saya menaruh tahu dan sayuran cuka dan kecap dalam roti panggang, 453 00:28:05,040 --> 00:28:06,270 jadi itu makanan sehat 454 00:28:06,270 --> 00:28:09,380 dan itu bisa menjadi camilan ringan bagi wanita karir muda. 455 00:28:22,430 --> 00:28:24,030 - Ini enak. - Ya, benar. 456 00:28:24,030 --> 00:28:25,790 - Ini enak. - Benar-benar? 457 00:28:30,520 --> 00:28:32,200 Apa ini? 458 00:28:32,430 --> 00:28:36,560 Saya mendengar bahwa Anda akan membeli oven dan lainnya peralatan di pasar Bangsan saat ini. 459 00:28:36,560 --> 00:28:38,010 Tidak banyak. Gunakan untuk membelinya. 460 00:28:38,600 --> 00:28:39,900 Tidak apa-apa. 461 00:28:39,900 --> 00:28:42,560 Saya bisa membelinya dengan hadiah uang tunai. 462 00:28:42,560 --> 00:28:44,240 Ibu memberiku semuanya. 463 00:28:44,400 --> 00:28:46,660 Itu bantuannya dan ini milikku. 464 00:28:46,660 --> 00:28:47,880 Ini dengan senang hati, jadi ambillah. 465 00:28:47,880 --> 00:28:50,520 Katakan saja terima kasih dan ambillah. 466 00:28:52,180 --> 00:28:52,970 Oke. 467 00:28:53,330 --> 00:28:54,500 Terima kasih. 468 00:28:54,860 --> 00:28:55,960 Saya akan menggunakannya dengan baik. 469 00:28:59,020 --> 00:29:00,970 Tidak banyak, Unni. 470 00:28:59,020 --> 00:29:00,970 [Unni: Wanita atau kakak perempuan yang lebih tua] 471 00:29:01,560 --> 00:29:03,700 Anda tidak punya uang, Ibu Kang Ddang. 472 00:29:04,390 --> 00:29:06,100 Saya menabung gaji mingguan saya. 473 00:29:06,100 --> 00:29:07,330 Itu hanya sedikit. 474 00:29:10,510 --> 00:29:14,010 Aku tidak bisa berdiam diri dalam situasi ini. 475 00:29:20,810 --> 00:29:21,850 Apa ini? 476 00:29:22,120 --> 00:29:23,520 Bukankah itu cincin berlian? 477 00:29:23,930 --> 00:29:24,780 Aku tahu. 478 00:29:24,780 --> 00:29:26,540 Ini adalah hal yang besar. 479 00:29:27,090 --> 00:29:28,820 Apakah ini cincin kawinmu? 480 00:29:29,070 --> 00:29:31,720 Itu bukan cincin aslinya, tapi yang serupa. 481 00:29:32,590 --> 00:29:33,930 Gunakan untuk memulai bisnis Anda. 482 00:29:34,170 --> 00:29:36,230 Ini terlalu berharga. 483 00:29:36,230 --> 00:29:37,790 Saya tidak bisa menerimanya. 484 00:29:37,790 --> 00:29:39,360 Antara kamu dan aku, 485 00:29:39,360 --> 00:29:41,590 cincin berlian tidak penting. 486 00:29:41,590 --> 00:29:43,370 Jual dan gunakan untuk bisnis Anda. 487 00:29:43,570 --> 00:29:44,770 Tidak terima kasih. 488 00:29:44,770 --> 00:29:46,440 Saya hanya akan memperhatikan perhatian Anda. 489 00:29:46,710 --> 00:29:48,140 Saya baik-baik saja. 490 00:29:48,140 --> 00:29:51,740 Anda tidak boleh mengabaikannya ketulusanku seperti ini. 491 00:29:52,190 --> 00:29:55,800 Saya tidak punya uang tunai saat ini, 492 00:29:55,800 --> 00:29:57,780 jadi jual dan gunakan uangnya. 493 00:29:58,630 --> 00:30:00,190 Tidak, aku tidak bisa melakukan itu. 494 00:30:00,190 --> 00:30:01,050 Dia benar. 495 00:30:01,050 --> 00:30:03,960 Ini terlalu berlebihan untuk menjual cincin itu untuk membantunya. 496 00:30:04,760 --> 00:30:07,430 Kami tahu betapa bijaksananya kamu untuknya, 497 00:30:07,430 --> 00:30:08,730 jadi ambil kembali. 498 00:30:10,390 --> 00:30:13,150 Jika Anda bersikeras, 499 00:30:13,490 --> 00:30:14,700 Saya tidak punya pilihan. 500 00:30:17,140 --> 00:30:20,400 Jika bisnis saya berjalan dengan baik, 501 00:30:20,880 --> 00:30:24,240 Saya akan berinvestasi pada Anda dengan uang tunai nanti, jadi tunggu saja sampai saat itu. 502 00:30:27,060 --> 00:30:30,220 Dengan semua yang kalian semua lakukan untuk menjagaku, aku terdorong. 503 00:30:30,220 --> 00:30:31,820 Aku akan melakukan yang terbaik. 504 00:30:32,050 --> 00:30:34,000 Mari kita dukung dia! 505 00:30:34,000 --> 00:30:35,490 Bersorak! Bersulang! 506 00:30:35,490 --> 00:30:37,540 Bersorak! Bersulang! 507 00:30:37,540 --> 00:30:38,580 Lakukan seperti ini. 508 00:30:38,580 --> 00:30:39,890 Ayo makan! 509 00:30:46,030 --> 00:30:49,030 [Kantor Pos Seocho] 510 00:30:55,230 --> 00:30:58,910 Saya telah menerima email tanpa a nama pengirim di atasnya terus menerus. 511 00:30:58,910 --> 00:31:01,510 Ada cap posnya kantor pos, jadi saya datang ke sini. 512 00:31:01,510 --> 00:31:02,310 Oke. 513 00:31:03,050 --> 00:31:07,020 Bisakah Anda mengizinkan saya memeriksa rekamannya kamera keamanan? 514 00:31:07,320 --> 00:31:08,550 Itu tidak mungkin. 515 00:31:09,190 --> 00:31:13,050 Untuk itu diperlukan surat perintah, jadi kamu harus membuat laporan polisi. 516 00:31:13,050 --> 00:31:15,150 Saya khawatir kita tidak bisa izinkan sebaliknya. 517 00:31:16,460 --> 00:31:18,960 Ini masalah penting, dimana nyawaku dipertaruhkan. 518 00:31:18,960 --> 00:31:20,100 Bisakah Anda membantu saya? 519 00:31:20,100 --> 00:31:22,630 Maaf, tapi saya tidak bisa membantu kamu karena peraturan. 520 00:31:29,820 --> 00:31:33,170 Saat mereka berada di Korea Wanita Lembaga Pemasyarakatan, mereka berbagi kamar bersama, 521 00:31:33,170 --> 00:31:35,910 dan sepertinya mereka dekat satu sama lain sejak saat itu. 522 00:31:38,290 --> 00:31:39,150 Saat ini, 523 00:31:39,150 --> 00:31:43,020 dia bersiap untuk membuka a toko roti kecil di daerah Seochon. 524 00:31:45,310 --> 00:31:46,990 Toko roti? 525 00:31:55,590 --> 00:31:57,020 Dia tidak menjawab teleponku. 526 00:31:57,020 --> 00:31:59,080 Dimana dia? Apa yang dia lakukan? 527 00:32:02,040 --> 00:32:03,170 Ibu. 528 00:32:04,190 --> 00:32:05,240 Ya. 529 00:32:10,410 --> 00:32:13,250 Mana yang terlihat lebih baik untukku antara keduanya? 530 00:32:14,180 --> 00:32:15,320 Saya tidak yakin. 531 00:32:15,560 --> 00:32:17,780 Keduanya akan terlihat bagus untuk Anda. 532 00:32:19,220 --> 00:32:22,690 Mengapa kita tidak meminta Do Jin untuk melakukannya pilih salah satu ketika dia tiba? 533 00:32:22,890 --> 00:32:24,660 Dia mungkin tidak datang ke sini. 534 00:32:24,880 --> 00:32:25,690 Hah? 535 00:32:25,690 --> 00:32:28,200 Kau tahu, dia tidak begitu manis. 536 00:32:28,200 --> 00:32:29,160 Dia agak singkat. 537 00:32:33,050 --> 00:32:34,370 Maafkan aku, sayang. 538 00:32:35,120 --> 00:32:36,870 Seperti yang Anda tahu, 539 00:32:37,070 --> 00:32:39,930 keluarga kami berbeda dari yang lain. 540 00:32:39,930 --> 00:32:43,610 Itu sebabnya Do Jin punya sedikit dari karakter yang bengkok. 541 00:32:44,640 --> 00:32:47,770 Sejak dia masih muda, dia telah diperlakukan tidak adil, 542 00:32:47,770 --> 00:32:50,690 dan diabaikan oleh saudara laki-laki dan perempuannya, 543 00:32:50,690 --> 00:32:52,050 jadi dia punya mentalitas korban. 544 00:32:54,870 --> 00:32:57,290 Itu sebabnya aku menyukai Do Jin. 545 00:32:59,220 --> 00:33:00,920 Luka Do Jin… 546 00:33:01,400 --> 00:33:03,730 Saya ingin menyembuhkan mereka semua. 547 00:33:03,730 --> 00:33:05,630 Saya ingin melakukannya, apa pun yang terjadi. 548 00:33:05,930 --> 00:33:09,930 Saya orang yang sangat beruntung, untuk memiliki menantu perempuan sepertimu. 549 00:33:11,310 --> 00:33:14,810 Karena kamu memahaminya dan khawatir seperti ini, 550 00:33:14,810 --> 00:33:16,850 Saya tidak khawatir sama sekali. 551 00:33:17,960 --> 00:33:19,250 Tunggu sebentar. 552 00:33:27,150 --> 00:33:28,350 Halo? 553 00:33:31,010 --> 00:33:32,690 Siapa bayi ini? 554 00:33:33,650 --> 00:33:35,360 Itu keponakanku. 555 00:33:37,250 --> 00:33:38,390 Itu benar. 556 00:33:38,390 --> 00:33:41,160 Aku mendengarnya, saudaramu memiliki seorang putra beberapa waktu lalu. 557 00:33:41,430 --> 00:33:42,280 Ya. 558 00:33:42,280 --> 00:33:44,430 Ibu, permisi sebentar. 559 00:33:44,840 --> 00:33:45,700 Tentu. 560 00:33:48,550 --> 00:33:50,140 Dia sangat manis. 561 00:33:52,680 --> 00:33:55,280 Aku penasaran dimana Do Jin sekarang? 562 00:34:00,500 --> 00:34:02,080 [Ibu] 563 00:34:18,520 --> 00:34:19,400 Apa lagi? 564 00:34:19,680 --> 00:34:21,420 Aku tidak datang ke sini karena aku merindukanmu. 565 00:34:22,100 --> 00:34:23,210 Oke, kalau begitu. 566 00:34:24,060 --> 00:34:25,010 Kembalikan padaku. 567 00:34:25,610 --> 00:34:26,410 Apa? 568 00:34:26,410 --> 00:34:27,680 Syal. 569 00:34:28,910 --> 00:34:29,740 Apa? 570 00:34:29,740 --> 00:34:32,010 Awalnya itu milikku. Kembalikan padaku. 571 00:34:32,990 --> 00:34:34,400 Kamu sangat kekanak-kanakan. 572 00:34:48,860 --> 00:34:50,280 Itu baunya. 573 00:35:26,930 --> 00:35:29,990 Jika aku menyerah sekarang, Aku bukan Son Poong Geum. 574 00:35:30,270 --> 00:35:31,970 Tidak peduli apa yang terjadi, 575 00:35:31,970 --> 00:35:34,370 Saya akan berhasil mengambil uang dari Gober ini 576 00:35:34,370 --> 00:35:36,920 dan aku akan memulai bisnisku sendiri. 577 00:35:45,150 --> 00:35:45,950 Hah? 578 00:35:51,710 --> 00:35:52,660 Eh? 579 00:35:52,660 --> 00:35:53,620 Dia… 580 00:35:54,150 --> 00:35:58,150 sopir ibu direktur saya, Aku melihatnya di vila. 581 00:35:58,610 --> 00:35:59,550 Hai. 582 00:36:10,010 --> 00:36:11,440 Apakah kamu baru saja meneleponku? 583 00:36:11,850 --> 00:36:13,120 Oke. 584 00:36:13,670 --> 00:36:16,270 Apakah Tuan Direktur ada di kantornya? 585 00:36:16,270 --> 00:36:17,650 Atau dia keluar? 586 00:36:17,940 --> 00:36:19,180 Tuan Direktur? 587 00:36:19,180 --> 00:36:20,320 Sutradara yang mana? 588 00:36:20,710 --> 00:36:22,540 Menurutmu sutradara yang mana? 589 00:36:22,540 --> 00:36:25,720 Direktur Ma Do Jin, tempat Anda bekerja. 590 00:36:26,760 --> 00:36:27,890 Sutradara Ma Do Jin? 591 00:36:30,230 --> 00:36:31,250 Poonggeum! 592 00:36:35,130 --> 00:36:37,300 Kapan Anda datang ke kantor saya? 593 00:36:37,300 --> 00:36:39,450 Saya sedang lewat di sini dengan bisnis di tempat lain. 594 00:36:39,450 --> 00:36:41,670 Tapi kemudian, ini hampir waktumu untuk meninggalkan kantor, 595 00:36:41,670 --> 00:36:44,340 jadi saya mampir untuk makan makan malam bersamamu, Tuan Direktur. 596 00:36:49,650 --> 00:36:51,450 Apakah ini akan memakan waktu lama bagimu untuk pulang kerja? 597 00:36:51,890 --> 00:36:52,720 Tidak. 598 00:36:52,720 --> 00:36:55,820 Saya sudah selesai dengan masalah mendesak, jadi ayo kita pergi makan malam. 599 00:36:57,100 --> 00:36:58,670 Kemana Anda akan pergi, Tuan Direktur? 600 00:36:58,670 --> 00:36:59,490 Permisi? 601 00:37:00,220 --> 00:37:01,390 Mobilmu ada di sana. 602 00:37:02,750 --> 00:37:03,630 Ah ya… 603 00:37:11,700 --> 00:37:12,500 Tolong. 604 00:37:13,110 --> 00:37:14,090 Terima kasih. 605 00:37:21,970 --> 00:37:23,040 Terima kasih. 606 00:37:28,610 --> 00:37:31,050 Situasi macam apa ini? 607 00:37:32,080 --> 00:37:35,420 Saya akan menceritakan kisahnya secara detail nanti, jadi tolong bantu aku sekali ini, Do Jin. 608 00:37:35,420 --> 00:37:37,160 Aku tidak akan pernah melupakan kebaikanmu. Silakan? 609 00:37:37,350 --> 00:37:39,830 Ah… Hari yang sial. 610 00:37:40,720 --> 00:37:42,630 Mengapa Anda tidak masuk, Tuan Direktur? 611 00:37:44,100 --> 00:37:45,710 Ya, ya. 612 00:37:46,640 --> 00:37:48,300 Tuan Tak. Pintu. 613 00:37:48,770 --> 00:37:50,500 Ya, Tuan Direktur. 614 00:38:00,090 --> 00:38:01,990 Akan lebih baik jika Anda menelepon saya sebelumnya. 615 00:38:04,470 --> 00:38:06,240 Betapa bodohnya dia. 616 00:38:14,950 --> 00:38:17,300 Ngomong-ngomong, sepertinya begitu kamu mengganti mobilmu. 617 00:38:17,800 --> 00:38:21,640 Saya pikir mobil terakhir Anda adalah sedan putih. 618 00:38:22,110 --> 00:38:22,940 Ah… 619 00:38:26,520 --> 00:38:27,890 Ah, sebenarnya, 620 00:38:28,170 --> 00:38:30,960 mengoleksi mobil adalah hobiku, 621 00:38:30,960 --> 00:38:33,980 jadi saya menggunakan mobil yang berbeda sesuai dengan suasana hatiku. 622 00:38:36,200 --> 00:38:37,280 Ah-ha! 623 00:38:38,590 --> 00:38:39,740 Kamu bajingan. 624 00:38:40,120 --> 00:38:41,780 Anda memiliki koleksi mobil, 625 00:38:41,780 --> 00:38:44,560 dan Anda memberi saya | cincin berlian senilai $130? 626 00:38:44,560 --> 00:38:46,140 Tidak peduli apa yang terjadi, 627 00:38:46,140 --> 00:38:48,360 dan apa pun yang kulakukan, 628 00:38:48,360 --> 00:38:50,600 Aku akan mengambil uang itu darimu. 629 00:38:50,600 --> 00:38:51,890 Jadi nantikan itu. 630 00:38:52,130 --> 00:38:54,230 Dimana kamu mau untuk pergi, Tuan Direktur? 631 00:38:55,930 --> 00:38:57,050 Ah… 632 00:38:57,470 --> 00:38:58,530 Saya tidak tahu. 633 00:38:59,970 --> 00:39:01,770 Apa yang ingin kamu makan, Poong Geum? 634 00:39:03,470 --> 00:39:05,780 Bagaimana dengan restoran Perancis? 635 00:39:06,000 --> 00:39:07,300 Bagus. 636 00:39:09,060 --> 00:39:10,920 Pergi ke restoran Prancis, Tuan Tak. 637 00:39:11,270 --> 00:39:12,650 Ya, Tuan Direktur. 638 00:39:23,970 --> 00:39:25,090 Hei, hei, hei. 639 00:39:25,090 --> 00:39:26,390 Ulangi tampilan ini. 640 00:39:26,390 --> 00:39:28,530 Itu tidak sejajar sempurna satu sama lain. 641 00:39:28,530 --> 00:39:30,100 Letakkan mereka sejajar dengan sempurna. Oke? 642 00:39:30,300 --> 00:39:31,100 Ya, bos. 643 00:39:32,880 --> 00:39:34,520 - Hei, Nona Jeong. - Ya? 644 00:39:34,520 --> 00:39:36,260 Mesin kopi, ada noda di atasnya. 645 00:39:36,260 --> 00:39:37,290 Bersihkan dengan cepat. 646 00:39:37,290 --> 00:39:38,270 Ya, bos. 647 00:39:38,270 --> 00:39:39,610 Manajer. Papan tulis. 648 00:39:39,880 --> 00:39:41,950 Tulis menu hari ini di papan tulis. 649 00:39:42,160 --> 00:39:43,170 Ya, bos. 650 00:39:44,130 --> 00:39:45,370 “Ya, bos” 651 00:39:46,140 --> 00:39:48,710 Saya suka mendengar orang memanggil saya bos. 652 00:39:50,160 --> 00:39:50,960 Oh! 653 00:39:51,750 --> 00:39:52,930 Halo. 654 00:39:55,120 --> 00:39:56,190 Ibu! 655 00:39:56,190 --> 00:39:57,550 Selamat, CEO Ma Joo Ran. 656 00:39:57,550 --> 00:39:58,570 Terima kasih. 657 00:39:58,570 --> 00:39:59,610 Selamat, Unni. 658 00:39:59,610 --> 00:40:01,360 Terima kasih banyak. 659 00:40:01,360 --> 00:40:02,970 Ibu. Tahukah kamu tempat apa ini? 660 00:40:03,390 --> 00:40:06,140 Ini adalah toko, milik putri sulungmu. 661 00:40:06,140 --> 00:40:10,170 Ini harinya, putrimu menjadi CEO sebuah toko roti. 662 00:40:11,190 --> 00:40:12,410 Ada banyak roti. 663 00:40:12,830 --> 00:40:14,540 Benar sekali, ya? Ada banyak. 664 00:40:14,540 --> 00:40:15,680 Anda bisa makan semuanya, ibu. 665 00:40:15,680 --> 00:40:16,610 Benar-benar? 666 00:40:16,610 --> 00:40:17,830 Ya, tentu saja. 667 00:40:17,830 --> 00:40:20,320 Putri Anda adalah pemilik tempat ini. 668 00:40:20,320 --> 00:40:21,220 Apakah kamu bahagia? 669 00:40:21,220 --> 00:40:22,720 Saya sangat senang! 670 00:40:23,500 --> 00:40:24,790 Ayo pergi. 671 00:40:26,330 --> 00:40:27,150 Ibu. 672 00:40:27,150 --> 00:40:29,480 Pilih apa pun yang ingin Anda makan. 673 00:40:29,480 --> 00:40:31,270 Aku akan membiarkanmu makan sepuasnya. 674 00:40:31,270 --> 00:40:32,800 Lihat disini! 675 00:40:32,800 --> 00:40:34,710 Pilih apa yang Anda inginkan. 676 00:40:34,710 --> 00:40:36,200 Hah? Ya ampun, ya ampun. 677 00:40:38,070 --> 00:40:39,400 Ibu. Jangan terlalu serakah. 678 00:40:39,400 --> 00:40:40,800 Anda tidak bisa memakan semuanya. 679 00:40:40,800 --> 00:40:41,970 saya lapar. 680 00:40:42,810 --> 00:40:43,670 Oke. 681 00:40:43,670 --> 00:40:46,060 Putrimu akan membelikanmu semua yang kamu inginkan hari ini, 682 00:40:46,060 --> 00:40:47,230 jadi makanlah sebanyak yang kamu mau. 683 00:40:47,230 --> 00:40:49,240 Wow. Anda sangat murah hati, CEO Ma Joo Ran. 684 00:40:49,440 --> 00:40:50,670 Tentu saja. 685 00:40:50,670 --> 00:40:52,740 - Bawakan kami teh. - Ya, bos. 686 00:40:52,740 --> 00:40:53,850 Ibu, ikuti aku. 687 00:40:57,120 --> 00:40:58,360 Apakah kamu mendengar? Apakah kamu mendengar? 688 00:40:58,360 --> 00:40:59,450 “Ya, bos.” 689 00:40:59,450 --> 00:41:02,670 Setiap kali saya mendengar mereka memanggil saya 'bos', itu melepaskan endorfin saya. 690 00:41:02,670 --> 00:41:05,130 Rasanya seperti aku mengerti setahun lebih muda setiap saat. 691 00:41:05,130 --> 00:41:06,260 Apakah kamu sebahagia itu? 692 00:41:06,530 --> 00:41:08,280 Ya, tentu saja. 693 00:41:08,280 --> 00:41:12,250 Ayah memberiku kontrak toko ini di depan rubah putih. 694 00:41:12,250 --> 00:41:14,270 Saya sangat senang dan gembira 695 00:41:14,270 --> 00:41:16,770 hanya memikirkannya. 696 00:41:17,610 --> 00:41:19,600 Rubah putih tidak menunjukkan perasaannya, 697 00:41:19,600 --> 00:41:21,480 tapi aku yakin dia cukup getir. 698 00:41:21,480 --> 00:41:23,310 Itu pahit baginya, ya? 699 00:41:24,080 --> 00:41:26,760 Ayah tidak hanya aktif sisi rubah putih. 700 00:41:26,760 --> 00:41:29,210 Dia menarik garis yang jelas antara keduanya 701 00:41:29,210 --> 00:41:31,700 anak-anak istrinya dan anak majikannya. 702 00:41:33,130 --> 00:41:35,360 Bukankah ini sedikit kejam? 703 00:41:35,600 --> 00:41:36,420 Apa? 704 00:41:36,660 --> 00:41:38,420 Saya sedang berbicara tentang rubah putih. 705 00:41:38,420 --> 00:41:40,850 Meskipun aku putri tirinya, 706 00:41:40,850 --> 00:41:44,060 dia masih harus datang untuk memberi selamat padaku di hari seperti ini. 707 00:41:44,060 --> 00:41:46,630 Dia pergi untuk memilih gaun pengantin menantu perempuannya. 708 00:41:46,630 --> 00:41:50,000 Saya melihat Do Jin sedang bekerja dan dia terlihat sangat muak karenanya. 709 00:41:51,480 --> 00:41:53,510 - Ada sesuatu tentang dia. - Apa maksudmu? 710 00:41:54,000 --> 00:41:56,210 Saya sedang berbicara tentang putrinya dari Ritel Samwon. 711 00:41:56,210 --> 00:41:59,120 Sejujurnya, Do Jin adalah pemain terkenal, 712 00:41:59,120 --> 00:42:01,990 tapi dia adalah pengantin yang populer untuk semua keluarga jutawan. 713 00:42:01,990 --> 00:42:05,050 Mengapa dia ingin bertunangan untuk pemain seperti Do Jin? 714 00:42:05,630 --> 00:42:08,800 Bukan kami yang mempercepat hal ini pernikahan bersama, itu dia. 715 00:42:08,800 --> 00:42:09,900 Bukankah ini aneh bagimu? 716 00:42:09,900 --> 00:42:12,590 Dia naksir Do Jin. 717 00:42:12,780 --> 00:42:14,120 Ha! 718 00:42:14,120 --> 00:42:15,700 Apakah menurut Anda begitu? 719 00:42:17,040 --> 00:42:17,970 Dan kamu… 720 00:42:19,010 --> 00:42:20,840 Ayah tunggal… 721 00:42:20,840 --> 00:42:23,970 Bukan, maksudku Tuan Nam. Apakah kamu sering bertemu dengannya? 722 00:42:23,970 --> 00:42:25,810 Itu bukan urusanmu. 723 00:42:26,940 --> 00:42:27,740 Ibu. 724 00:42:30,370 --> 00:42:32,180 Dimana ibu Jin Woo? 725 00:42:33,450 --> 00:42:34,550 Ibu Jin Woo? 726 00:42:34,820 --> 00:42:36,630 Ini adalah hari dimana kita membuka pabrik. 727 00:42:36,630 --> 00:42:40,450 Kita harus membuat kue beras untuk suami dan anak-anak kita. 728 00:42:41,010 --> 00:42:43,080 Kamu tidak melihat ibu Jin Woo? 729 00:42:43,500 --> 00:42:45,080 Ibu Jin Woo! 730 00:42:45,510 --> 00:42:46,880 Ibu Jin Woo! 731 00:42:46,880 --> 00:42:48,060 Siapa ibu Jin Woo? 732 00:42:48,060 --> 00:42:50,520 Orang ini dulunya mitra bisnis dengan ayah. 733 00:42:50,520 --> 00:42:53,260 - Saya pikir dia berbicara tentang dia. - Ibu Jin Woo! 734 00:42:53,260 --> 00:42:55,920 Kamu bilang kamu akan pergi ke penggilingan untuk menggiling nasi bersamaku. 735 00:42:55,920 --> 00:42:57,820 Kamu ada di mana? 736 00:42:58,810 --> 00:43:00,200 Ibu. Oke oke. 737 00:43:00,470 --> 00:43:03,810 Ibu Jin Woo akan segera kembali, jadi makanlah roti sambil menunggu. 738 00:43:18,240 --> 00:43:19,360 Opo opo? 739 00:43:19,360 --> 00:43:21,460 Ayah Kang Ddang adalah putra CEO Ma? 740 00:43:21,920 --> 00:43:25,700 Apakah yang Anda maksud adalah CEO Ma apakah kakek Kang Ddang? 741 00:43:26,050 --> 00:43:27,800 Ya. Itu terjadi. 742 00:43:28,190 --> 00:43:29,590 Maksudmu itu… 743 00:43:29,590 --> 00:43:33,070 kedua putriku telah berakhir seperti ini karena CEO Ma? 744 00:43:39,130 --> 00:43:40,810 Aku harus keluar sebentar. 745 00:43:40,810 --> 00:43:42,010 Kemana kamu pergi? 746 00:43:42,360 --> 00:43:43,760 Ini tidak akan memakan waktu lama. 747 00:43:43,760 --> 00:43:45,820 Aku akan memberitahumu tentang hal itu ketika aku kembali. 748 00:43:46,800 --> 00:43:48,850 Biarkan aku yang mengurusnya Kang Ddang, Bok Nyeo. 749 00:43:49,220 --> 00:43:51,810 Tidak. Kang Ddang harus ikut denganku. 750 00:43:51,810 --> 00:43:52,890 Saya akan segera kembali. 751 00:43:56,670 --> 00:43:58,190 Cuacanya dingin. 752 00:43:58,190 --> 00:44:00,650 Kemana dia pergi bersama Kang Ddang? 753 00:44:22,040 --> 00:44:23,070 Permisi. 754 00:44:23,070 --> 00:44:24,750 CEO Ma Tae San… 755 00:44:25,120 --> 00:44:27,260 Bukan, maksudku Ketua Ma Tae San. Saya datang menemuinya. 756 00:44:32,060 --> 00:44:33,790 Anda di sini untuk bertemu dengan Tuan Ketua? 757 00:44:34,100 --> 00:44:35,040 Ya. 758 00:44:35,300 --> 00:44:37,630 Dia akan tahu jika kamu memberitahunya namaku Shim Bok Nyeo. 759 00:44:37,870 --> 00:44:40,070 Apakah Anda sudah membuat janji dengannya? 760 00:44:40,070 --> 00:44:42,350 Tidak, saya tidak membuatnya. 761 00:44:42,660 --> 00:44:46,370 Katakan saja padanya itu Shim Bok Nyeo ada di sini untuk berbicara dengannya. 762 00:44:52,420 --> 00:44:53,950 Dia ada di sana. 763 00:45:03,000 --> 00:45:04,530 Saya ibu Jin Woo. 764 00:45:05,300 --> 00:45:07,930 Anda tidak akan berpura-pura seperti itu kamu tidak mengenalku lagi. 765 00:45:09,970 --> 00:45:12,130 Aku perlu memberitahumu sesuatu. 766 00:45:12,130 --> 00:45:14,770 Aku tahu kamu sibuk, tapi tolong beri aku waktu. 767 00:45:16,060 --> 00:45:17,230 Wow. 768 00:45:17,230 --> 00:45:20,240 Sudah berapa lama, Nona Shim? 769 00:45:21,040 --> 00:45:22,780 Sudah lebih dari tiga puluh tahun. 770 00:45:23,430 --> 00:45:24,790 Itu benar. 771 00:45:25,230 --> 00:45:28,680 Baik Anda dan saya menghabiskan seluruh masa muda kita, 772 00:45:28,680 --> 00:45:31,770 dan bertemu lagi seperti orang tua sekarang. 773 00:45:32,570 --> 00:45:35,520 Saya pikir Anda akan mengunjungi saya di penjara setidaknya sekali. 774 00:45:35,840 --> 00:45:37,290 Maafkan saya, Nona Shim. 775 00:45:37,290 --> 00:45:39,720 Aku sibuk mencari nafkah, 776 00:45:39,720 --> 00:45:41,660 jadi aku tidak bisa mempunyai pikiran yang luas. 777 00:45:41,660 --> 00:45:43,530 Juga, aku tidak bisa tidak melakukannya punya keberanian, 778 00:45:43,930 --> 00:45:48,030 karena jika aku melihatmu, itu akan mengingatkanku dari Jae Sub, yang meninggalkan kami lebih awal. 779 00:45:48,600 --> 00:45:51,510 Saya benar-benar minta maaf, Nona Shim. 780 00:45:52,000 --> 00:45:53,170 Di Sini. 781 00:45:54,720 --> 00:45:56,170 Apa ini? 782 00:45:56,370 --> 00:46:00,360 Anda telah dipenjara selama lebih dari tiga puluh tahun. 783 00:46:00,360 --> 00:46:02,610 Anda pasti membutuhkan uang untuk banyak hal. 784 00:46:02,870 --> 00:46:04,840 Baik Nona Cha dan Anda. 785 00:46:04,840 --> 00:46:07,080 Bagaimana mungkin kamu bisa melakukannya berubah drastis? 786 00:46:09,000 --> 00:46:11,480 Anda melihat saya setelah tiga puluh tahun 787 00:46:11,480 --> 00:46:14,050 dan hal pertama yang Anda lakukan apakah berikan aku uang? 788 00:46:14,050 --> 00:46:17,300 Saya tidak datang ke sini demi uang Anda. 789 00:46:18,640 --> 00:46:20,500 Saya datang ke sini karena dia. 790 00:46:20,770 --> 00:46:22,080 Karena dia? 791 00:46:22,080 --> 00:46:23,230 Siapa dia? 792 00:46:25,130 --> 00:46:27,240 Dia adalah cucumu. 793 00:46:27,900 --> 00:46:29,520 Cucu saya? 794 00:46:29,520 --> 00:46:31,840 Apa yang kamu bicarakan? 795 00:46:32,100 --> 00:46:35,250 Dia anak dari putra bungsumu. 796 00:46:36,230 --> 00:46:37,120 Apa? 797 00:46:37,120 --> 00:46:38,780 Apa yang kamu bicarakan? 798 00:46:39,980 --> 00:46:43,290 Aku berbagi kamar penjara bersama ibunya. 799 00:46:43,710 --> 00:46:46,390 Dia sedang hamil dengan anak keluarga Ma. 800 00:46:46,390 --> 00:46:48,830 Bagaimana Anda bisa mengirimnya ke penjara? 801 00:46:50,430 --> 00:46:52,870 Juga, menantu perempuan pertamamu. 802 00:46:52,870 --> 00:46:55,860 Bagaimana Anda bisa mengirimkannya menantu perempuan yang tidak bersalah 803 00:46:55,860 --> 00:46:58,100 ke penjara dengan tuduhan palsu? 804 00:46:58,320 --> 00:47:00,240 Bagaimana kamu bisa merusaknya 805 00:47:00,240 --> 00:47:02,710 kehidupan seorang wanita seperti itu? 806 00:47:04,120 --> 00:47:05,460 Apakah kamu datang ke sini? 807 00:47:05,800 --> 00:47:08,940 untuk menceramahiku? 808 00:47:11,110 --> 00:47:12,240 Anda tahu... 809 00:47:12,240 --> 00:47:16,150 Anda tidak punya hak untuk terlibat dalam urusan keluarga orang lain. 810 00:47:16,410 --> 00:47:19,890 Mereka seperti anak perempuan bagiku. 811 00:47:20,140 --> 00:47:23,130 Entah mereka putrimu atau bukan, itu bukan urusanmu. 812 00:47:23,130 --> 00:47:24,630 Jadi keluarlah dari kantorku. 813 00:47:24,800 --> 00:47:27,560 Beraninya kamu datang ke sini dan mengancamku? Ha! 814 00:47:27,560 --> 00:47:29,910 Bagaimana ini bisa menjadi ancaman? 815 00:47:29,910 --> 00:47:32,470 Aku hanya memberitahumu milikku cerita putri yang tidak adil. 816 00:47:32,470 --> 00:47:33,700 Mengapa itu menjadi ancaman? 817 00:47:33,700 --> 00:47:36,970 Anda seorang wanita yang membunuh suami Anda. 818 00:47:37,630 --> 00:47:38,880 Apa yang kamu katakan? 819 00:47:38,880 --> 00:47:41,130 Demi masa lalu, 820 00:47:41,130 --> 00:47:43,850 jangan memperburuk keadaan dan berpisah. 821 00:47:43,850 --> 00:47:46,380 Keluar dari sini segera dengan anak itu. 822 00:48:11,440 --> 00:48:14,450 Saya bergegas ke sini karena Aku takut kamu akan berangkat lebih awal. 823 00:48:14,450 --> 00:48:17,380 Saya punya tiket musik gratis. Ikutlah denganku. 824 00:48:18,730 --> 00:48:20,950 aku minta maaf, Saya ada janji malam ini. 825 00:48:21,980 --> 00:48:22,880 Sebuah janji? 826 00:48:22,880 --> 00:48:25,390 Saya harus pergi ke pasar Bangsan. 827 00:48:25,640 --> 00:48:26,650 Mengapa? 828 00:48:27,900 --> 00:48:30,790 Salah satu teman saya sedang memulai bisnis, jadi aku membantu mereka. 829 00:48:31,820 --> 00:48:32,950 Saya minta maaf. 830 00:48:32,950 --> 00:48:35,900 Sudah hampir waktunya untuk bertemu mereka. Aku harus pergi. 831 00:48:35,900 --> 00:48:38,020 Pergi ke pertunjukan musikal bersama orang lain. 832 00:48:45,080 --> 00:48:45,920 Ha… 833 00:48:46,630 --> 00:48:49,480 Siapa yang memulai bisnis? 834 00:48:51,040 --> 00:48:53,010 [Pasar Bangsan] 835 00:48:55,600 --> 00:48:57,380 Kamu pasti sibuk dengan pekerjaanmu. 836 00:48:57,380 --> 00:48:59,050 Bukankah aku mengambilmu darinya? 837 00:48:59,270 --> 00:49:00,910 Murid saya memulai bisnis. 838 00:49:00,910 --> 00:49:02,950 Itu tugas saya untuk membantu kamu, sebagai gurumu. 839 00:49:02,950 --> 00:49:05,290 Sekali menjadi guru, tetap menjadi guru. 840 00:49:05,290 --> 00:49:06,300 Terima kasih. 841 00:49:06,300 --> 00:49:09,090 Jika saya sukses dengan bisnis saya, Aku pasti akan membalas kebaikanmu. 842 00:49:09,090 --> 00:49:10,060 Tentu saja. 843 00:49:10,920 --> 00:49:13,380 Sekarang. Apa yang harus kita mulai dulu? 844 00:49:13,940 --> 00:49:16,770 Pertama, oven dan proofer. 845 00:49:25,480 --> 00:49:26,370 Ini? 846 00:49:26,610 --> 00:49:28,610 Aku tidak butuh yang sebesar ini. 847 00:49:28,920 --> 00:49:30,110 Ukuran ini? 848 00:49:30,110 --> 00:49:31,680 Itu akan menjadi sempurna. 849 00:49:31,680 --> 00:49:33,680 Lihatlah sekeliling. Saya akan bergabung dengan Anda setelah saya memeriksanya. 850 00:49:46,520 --> 00:49:47,450 Tuan CEO. 851 00:49:47,450 --> 00:49:48,500 Berapa harganya? 852 00:49:49,770 --> 00:49:51,070 Harganya sekitar $2.000. 853 00:49:51,460 --> 00:49:52,900 $2.000? 854 00:49:53,520 --> 00:49:55,040 Terlalu mahal... 855 00:49:55,040 --> 00:49:56,670 Apakah Anda punya yang bekas? 856 00:49:57,140 --> 00:50:00,280 - Ada segalanya di pasar Bangsan. - Berapa harga yang bekas? 857 00:50:00,540 --> 00:50:02,750 Harganya biasanya 60% dari harga baru. 858 00:50:02,750 --> 00:50:04,760 Anda akan memberikan perbaikan, bukan? 859 00:50:04,760 --> 00:50:07,050 Bawa saja padaku kapan pun Anda membutuhkan perbaikan. 860 00:50:12,760 --> 00:50:14,160 Itu di sini. 861 00:50:14,160 --> 00:50:14,960 Masuk. 862 00:50:15,410 --> 00:50:16,210 Oke. 863 00:50:27,200 --> 00:50:28,200 Ini dan ini. 864 00:50:52,120 --> 00:50:52,970 Ugh! 865 00:51:00,950 --> 00:51:01,870 Saya minta maaf. 866 00:51:02,170 --> 00:51:03,940 Itu berbahaya. 867 00:51:03,940 --> 00:51:05,570 Kamu selalu ceroboh. 868 00:51:11,980 --> 00:51:13,480 [Mesin] [Pesanan khusus] 869 00:51:13,480 --> 00:51:14,420 [Kotak kue] 870 00:51:20,680 --> 00:51:21,810 Apa yang kamu lakukan? 871 00:51:23,540 --> 00:51:24,960 Tidak ada apa-apa. 872 00:51:34,810 --> 00:51:36,470 - Berapa harganya? - Harganya 3.000 won. 873 00:51:39,800 --> 00:51:40,600 Permisi. 874 00:51:40,600 --> 00:51:43,610 Beri kami pancake Kimchi dan sebotol anggur beras. 875 00:51:43,890 --> 00:51:46,150 Apa yang akan kamu lakukan setelahnya minum anggur beras? 876 00:51:46,430 --> 00:51:49,020 Jangan khawatir. Saya hanya akan minum satu gelas hari ini. 877 00:51:49,340 --> 00:51:51,480 Jika kamu menyanyikan lagu aneh seperti terakhir kali, 878 00:51:51,480 --> 00:51:53,350 Aku akan meninggalkanmu di jalan. 879 00:51:53,680 --> 00:51:55,200 Itu bukan lagu yang aneh. 880 00:51:55,200 --> 00:51:56,790 Itu lagu favorit Young Wok. 881 00:51:57,010 --> 00:51:59,760 Ah, jangan sebut namanya. 882 00:51:59,760 --> 00:52:02,330 Aku merasa seperti sedang mabuk baru saja mendengar namanya. 883 00:52:03,930 --> 00:52:05,600 Aku akan mentraktirmu hari ini. 884 00:52:05,810 --> 00:52:06,670 Tentu saja. 885 00:52:06,670 --> 00:52:08,790 Saya datang jauh-jauh ke sini dalam cuaca dingin ini. 886 00:52:08,790 --> 00:52:10,590 Tentu saja Anda harus melakukannya traktir aku makan malam. 887 00:52:21,040 --> 00:52:22,770 Mari bersulang, instruktur. 888 00:52:27,300 --> 00:52:28,520 Roti panggangnya adalah… 889 00:52:28,990 --> 00:52:30,960 Bang, bang, bang, Bang, bang, bang. 890 00:52:31,700 --> 00:52:32,590 Apa itu? 891 00:52:32,590 --> 00:52:34,180 Kamu memberitahuku beberapa hari yang lalu. 892 00:52:34,180 --> 00:52:36,050 Anda akan sukses sebagai pembuat roti, jadi… 893 00:52:36,050 --> 00:52:37,360 Bang! Bang! Bang! 894 00:52:37,360 --> 00:52:38,530 Anda akan menembak jatuh mereka. 895 00:52:38,920 --> 00:52:41,320 Apa aku mengatakan hal seperti itu? 896 00:52:42,850 --> 00:52:44,450 Aduh… 897 00:52:45,050 --> 00:52:48,510 Kurasa aku merasa sangat nyaman bersamamu. 898 00:52:50,810 --> 00:52:54,880 Saya terbiasa menjadi pemalu dan khawatir tentang apa yang dipikirkan orang lain, 899 00:52:54,880 --> 00:52:56,640 jadi aku tidak bisa mengatakannya 900 00:52:56,640 --> 00:52:59,220 apa yang ada di pikiranku dengan bebas. 901 00:52:59,740 --> 00:53:02,620 Jangan pedulikan apa yang dipikirkan orang lain lagi. 902 00:53:04,670 --> 00:53:06,790 Anda adalah CEO truk makanan sekarang. 903 00:53:08,900 --> 00:53:09,790 Itu benar. 904 00:53:09,790 --> 00:53:11,430 Saya seorang CEO sekarang. 905 00:53:12,760 --> 00:53:13,660 Ayo bersulang. 906 00:53:13,660 --> 00:53:14,460 Bang! 907 00:53:15,630 --> 00:53:17,070 - Bang, bang! - Bang, bang! 908 00:53:17,310 --> 00:53:18,400 Bang! 909 00:53:24,240 --> 00:53:27,270 Wow! Rasanya enak. 910 00:53:41,710 --> 00:53:43,600 Apa yang telah terjadi? 911 00:53:43,990 --> 00:53:46,630 Kenapa kamu tidak menjawab teleponku atau telepon aku balik? 912 00:53:47,660 --> 00:53:51,330 Saya sangat sibuk mengerjakan properti untuk dijual. 913 00:53:52,360 --> 00:53:53,370 Sebuah properti? 914 00:53:53,580 --> 00:53:54,880 Itu… 915 00:53:55,680 --> 00:53:59,170 Ada gedung untuk dijual cepat, jadi aku ingin membelinya, 916 00:54:00,070 --> 00:54:03,720 tapi aku sedikit kekurangan dana, dan karena ini adalah penjualan cepat, 917 00:54:03,720 --> 00:54:06,080 jadi aku sudah mencari untuk cara meminjam uang. 918 00:54:06,580 --> 00:54:07,840 Apakah itu benar? 919 00:54:08,640 --> 00:54:12,640 Agak canggung untuk berbicara tentang uang di antara kita, 920 00:54:13,090 --> 00:54:16,790 tapi jika kamu bisa membantuku sedikit, 921 00:54:17,720 --> 00:54:19,730 Aku tidak akan melupakan kebaikanmu. 922 00:54:21,940 --> 00:54:25,120 Begitu kita menjadi a pasangan yang sudah menikah, itu semua akan menjadi milikku. 923 00:54:25,670 --> 00:54:27,560 Haruskah saya membatalkan paket tabungan cicilan? 924 00:54:27,560 --> 00:54:29,040 Ya. Mari kita batalkan. 925 00:54:30,080 --> 00:54:31,470 Tentu saja, saya akan membantu Anda. 926 00:54:31,890 --> 00:54:33,410 Berapa banyak yang bisa Anda… 927 00:54:38,560 --> 00:54:39,910 Sebanyak itu? 928 00:54:41,370 --> 00:54:44,080 Saya dapat membantu Anda dengan jumlah maksimum $5.000. 929 00:54:46,190 --> 00:54:47,220 $5.000? 930 00:54:47,660 --> 00:54:48,470 Ya. 931 00:54:49,960 --> 00:54:51,410 Ada apa dengan pria ini? 932 00:54:51,410 --> 00:54:53,260 Dia benar-benar Gober. 933 00:54:53,260 --> 00:54:56,700 Jutawan macam apa Apakah begitu murah dan berpikiran kecil? 934 00:55:07,930 --> 00:55:10,940 Kemana kamu pergi bersama Kang Ddang? 935 00:55:11,620 --> 00:55:14,010 Aku pergi menemui kakek Kang Ddang. 936 00:55:15,140 --> 00:55:16,720 Kakek Kang Ddang? 937 00:55:17,670 --> 00:55:18,560 Ya. 938 00:55:19,110 --> 00:55:21,920 Dia telah banyak berubah. 939 00:55:22,750 --> 00:55:26,070 Dia tidak seperti pria yang kukenal dulu. 940 00:55:32,840 --> 00:55:34,800 Kamu bilang kamu punya janji makan malam. 941 00:55:34,800 --> 00:55:36,130 Anda datang lebih awal, Ketua. 942 00:55:38,900 --> 00:55:39,990 Bo Kyung. 943 00:55:39,990 --> 00:55:42,810 Aku pergi untuk memilih gaunnya untuk pesta pertunangan. 944 00:55:44,590 --> 00:55:46,240 Bagaimana kamu bisa menipuku? 945 00:55:46,450 --> 00:55:47,250 Apa? 946 00:55:47,500 --> 00:55:49,550 Saya mendengar bahwa Do Jin memiliki seorang putra. 947 00:55:50,920 --> 00:55:53,220 Apa yang kamu bicarakan? tentang, Tuan Ketua? 948 00:55:53,410 --> 00:55:54,720 Apakah Anda menyangkalnya? 949 00:55:55,910 --> 00:55:58,920 Apakah Do Jin punya anak laki-laki atau tidak? 950 00:56:00,410 --> 00:56:01,690 Bagaimana Anda bisa mengetahuinya? 951 00:56:02,290 --> 00:56:04,070 Sialan! 952 00:56:09,670 --> 00:56:13,640 Anda adalah seorang wanita miskin, yang bekerja untuk karyawan pabrik. 953 00:56:13,640 --> 00:56:16,880 Aku menjadikanmu istri ketua Grup Shinhwa. 954 00:56:16,880 --> 00:56:18,190 Beraninya kamu? 955 00:56:18,190 --> 00:56:19,580 Bagaimana kamu bisa menipuku? 956 00:56:20,270 --> 00:56:22,210 Apa… yang kamu katakan? 957 00:56:22,210 --> 00:56:23,760 Anda hidup seperti ini karena aku. 958 00:56:23,760 --> 00:56:26,160 Beraninya kamu dan kamu Nak menipuku seperti ini? 959 00:56:26,160 --> 00:56:29,320 Mengapa kamu tertipu aku seperti ini sampai sekarang? 960 00:56:29,600 --> 00:56:32,730 aku tidak menipumu, Aku tidak bisa memberitahumu. 961 00:56:32,730 --> 00:56:36,590 Bahkan Do Jin pun tidak mengetahui hal ini. 962 00:56:36,590 --> 00:56:38,330 Sialan! 963 00:56:38,590 --> 00:56:41,690 Aku hanya menjadi seorang ibu, merawat anakku. Tidak bisakah kamu memahaminya? 964 00:56:41,690 --> 00:56:43,490 Anda memperlakukan saya dengan tidak adil. 965 00:56:43,490 --> 00:56:46,150 Lihatlah keluarga ini! 966 00:56:48,080 --> 00:56:48,930 Sayang. 967 00:56:48,930 --> 00:56:50,220 Apa yang telah terjadi? 968 00:56:50,220 --> 00:56:53,220 Apa yang membuat ayah begitu marah? 969 00:56:53,220 --> 00:56:56,240 Menurutku itu adalah sesuatu berhubungan dengan Do Jin. 970 00:56:56,240 --> 00:56:57,780 Apa terjadi sesuatu pada Do Jin? 971 00:57:06,440 --> 00:57:08,190 Rubah putih menitikkan air mata. 972 00:57:08,190 --> 00:57:11,350 Saya yakin ini adalah a insiden sebesar bom yang jelas. 973 00:57:11,350 --> 00:57:12,710 Apa ini? 974 00:57:12,710 --> 00:57:14,420 saya kembali. 975 00:57:14,870 --> 00:57:15,840 Do Jin. 976 00:57:16,270 --> 00:57:17,090 Ya. 977 00:57:17,090 --> 00:57:18,200 Sesuatu terjadi padamu? 978 00:57:20,000 --> 00:57:22,970 Ibu dan ayahmu baru saja bertengkar hebat. 979 00:57:22,970 --> 00:57:24,440 Anda tidak tahu tentang apa ini? 980 00:57:24,440 --> 00:57:25,420 Mama dimana? 981 00:57:25,760 --> 00:57:26,640 Di dapur. 982 00:57:42,460 --> 00:57:44,830 Saya mendengar bahwa Anda pernah melakukannya pertengkaran dengan ayah. 983 00:57:48,280 --> 00:57:49,610 Apa yang telah terjadi? 984 00:57:49,610 --> 00:57:50,800 Mengapa kamu bertengkar dengannya? 985 00:57:54,160 --> 00:57:56,770 Tidak ada yang istimewa. Anda tidak perlu khawatir tentang hal itu. 986 00:58:12,160 --> 00:58:14,250 Wow. Ya ampun. 987 00:58:14,520 --> 00:58:16,120 Ini sungguh indah. 988 00:58:16,800 --> 00:58:18,480 Apakah Anda ingin melihat-lihat? 989 00:58:19,860 --> 00:58:20,660 Ya. 990 00:58:21,230 --> 00:58:22,080 Ayo pergi. 991 00:58:32,050 --> 00:58:32,960 Ah… 992 00:58:33,390 --> 00:58:35,820 Rasanya seperti berada di dunia sihir. 993 00:58:35,820 --> 00:58:37,010 Sungguh luar biasa. 994 00:58:37,010 --> 00:58:38,140 Apakah kamu sebahagia itu? 995 00:58:38,900 --> 00:58:39,760 Ya. 996 00:58:40,980 --> 00:58:43,250 Ini keceriaan Natal. 997 00:58:43,250 --> 00:58:45,620 Sebenarnya, saya sangat menyukai Natal. 998 00:58:45,620 --> 00:58:47,080 Apakah Anda seorang Kristen? 999 00:58:47,410 --> 00:58:50,050 Tidak. Bukan itu alasannya. 1000 00:58:50,680 --> 00:58:52,230 Saat aku masih di panti asuhan, 1001 00:58:52,230 --> 00:58:56,230 kami memiliki banyak pengunjung dan makanan pada hari Natal. 1002 00:58:56,230 --> 00:58:58,030 Ini seperti hari pesta. 1003 00:58:59,520 --> 00:59:00,770 Anda berada di panti asuhan? 1004 00:59:01,610 --> 00:59:02,430 Ya. 1005 00:59:03,290 --> 00:59:04,570 Saya juga. 1006 00:59:05,060 --> 00:59:06,100 Kamu juga? 1007 00:59:06,400 --> 00:59:07,270 Ya. 1008 00:59:08,910 --> 00:59:11,280 Sebenarnya kami mempunyai banyak kesamaan. 1009 00:59:13,180 --> 00:59:15,840 Kami berada di panti asuhan di masa kecil kita. 1010 00:59:15,840 --> 00:59:18,930 Pasangan tercinta kita meninggalkan kita. 1011 00:59:20,200 --> 00:59:22,350 Dan kami berdua menyukai roti. 1012 00:59:22,760 --> 00:59:23,590 Itu benar. 1013 00:59:24,930 --> 00:59:27,370 Mungkin itu sebabnya aku merasa nyaman berada di dekatmu. 1014 00:59:27,370 --> 00:59:30,660 Menurutku, apa pun yang kukatakan, kamu akan memahamiku. 1015 00:59:31,740 --> 00:59:34,200 Apakah kamu mengaku bahwa kamu menyukaiku, Nona Moon Segera Masuk? 1016 00:59:34,940 --> 00:59:35,800 Ya. 1017 00:59:36,300 --> 00:59:39,990 Aku akui aku menyukaimu. 1018 00:59:46,760 --> 00:59:47,670 Apa ini? 1019 00:59:48,210 --> 00:59:49,850 Apakah dia serius atau bercanda? 1020 00:59:50,590 --> 00:59:52,520 Dia membuatku bingung. 1021 00:59:57,790 --> 01:00:01,460 [Toko Roti Ajaib] 1022 00:59:58,110 --> 01:00:01,980 Semua Dewa di bumi dan di surga, 1023 01:00:02,290 --> 01:00:04,640 tolong biarkan mobil ini digunakan 1024 01:00:04,640 --> 01:00:07,800 dengan selamat tanpa kecelakaan 1025 01:00:08,390 --> 01:00:12,330 dan juga membantunya mempunyai bisnis yang sukses. 1026 01:00:31,530 --> 01:00:33,660 Tolong jaga dia dengan baik. 1027 01:00:36,790 --> 01:00:38,960 Saya tidak memiliki arus kas yang baik. 1028 01:00:42,300 --> 01:00:43,330 Saya juga! 1029 01:00:45,360 --> 01:00:47,740 Wow. Byeol, kamu baik sekali. 1030 01:00:49,530 --> 01:00:52,040 Sekarang, pemilik mobil 1031 01:00:52,490 --> 01:00:54,450 harus menuangkan arak beras ke mobil. 1032 01:00:54,450 --> 01:00:55,640 Ini, ambillah. 1033 01:01:10,010 --> 01:01:12,560 Nama tokonya adalah Magic Bakery. 1034 01:01:12,880 --> 01:01:14,460 Mohon jaga dengan baik. 1035 01:01:14,730 --> 01:01:18,060 Tolong biarkan dia berhasil bisnisnya dan menjadi kaya. 1036 01:01:19,440 --> 01:01:23,160 Uang itu penting, tapi tolong biarkan dia 1037 01:01:23,160 --> 01:01:25,340 mengerjakan bisnisnya dengan aman. 1038 01:01:30,720 --> 01:01:34,710 Tanpa bantuanmu, Aku tidak akan bisa memulainya. 1039 01:01:35,150 --> 01:01:37,980 Saya pasti akan sukses dengan bisnis ini, dan aku akan membalas kebaikanmu. 1040 01:01:51,460 --> 01:01:53,000 [Toko Roti Ajaib] 1041 01:01:56,940 --> 01:01:59,790 Roti panggang panas akan segera hadir. 1042 01:01:59,790 --> 01:02:01,440 Nantikan itu. 1043 01:02:02,450 --> 01:02:03,310 Bersulang! 1044 01:02:22,880 --> 01:02:25,490 Kemana dia pergi membawa karangan bunga? 1045 01:02:46,920 --> 01:02:47,720 Pengajar! 1046 01:02:48,140 --> 01:02:50,140 Selamat atas pembukaan toko Anda. 1047 01:02:51,430 --> 01:02:52,540 Terima kasih. 1048 01:02:56,480 --> 01:02:57,590 Ini adalah awal yang nyata. 1049 01:02:58,110 --> 01:02:58,930 Ya. 1050 01:02:59,220 --> 01:03:01,830 Saya akan melakukan yang terbaik. 1051 01:03:01,830 --> 01:03:03,790 Haruskah kita melantunkan milik kita slogan sebelum pembukaan? 1052 01:03:03,790 --> 01:03:04,650 Bagus. 1053 01:03:04,650 --> 01:03:05,440 Bang! 1054 01:03:05,440 --> 01:03:06,250 Bang, bang! 1055 01:03:06,250 --> 01:03:07,070 Bang, bang! 1056 01:03:07,570 --> 01:03:09,040 Bang! 1057 01:03:39,900 --> 01:03:40,900 [Pratinjau] 1058 01:03:40,900 --> 01:03:43,440 Dia tinggal di sini bersama kami. 1059 01:03:43,770 --> 01:03:44,770 Ah. Yang itu? 1060 01:03:44,770 --> 01:03:47,090 Saya mengirimkan kiriman kepada Anda. Apakah Anda menerimanya? 1061 01:03:47,090 --> 01:03:48,640 - Ugh! Ini panas! - Saya minta maaf. 1062 01:03:48,640 --> 01:03:51,310 Kenapa kamu tidak keberatan sopan santunmu di tempat umum? 1063 01:03:51,310 --> 01:03:53,550 Saya sarapan di restoran hotelnya 1064 01:03:53,550 --> 01:03:55,820 dan aku sedang dalam perjalanan ke atas ke ruangan untuk mengadakan pertemuan. 1065 01:03:55,820 --> 01:03:58,450 Anda bahkan tidak mengambil merawat anakmu sendiri. 1066 01:03:58,450 --> 01:03:59,690 Apa yang kamu bicarakan? 1067 01:03:59,690 --> 01:04:03,200 Beraninya kamu memarkir trukmu di depan toko roti saya dan menjual roti? 1068 01:04:03,200 --> 01:04:04,540 Kamu sedang apa sekarang