1 00:00:03,441 --> 00:00:06,151 Nous avons entendu ici deux des témoins expliquent que 2 00:00:06,781 --> 00:00:07,781 l'accusé 3 00:00:08,259 --> 00:00:10,963 Ronnie Askov, n'était pas à Copenhague 4 00:00:11,900 --> 00:00:14,130 mais plutôt dans un chalet d'été 5 00:00:14,523 --> 00:00:16,115 dans le Jutland du Nord quand le meurtre a eu lieu 6 00:00:16,499 --> 00:00:18,020 et ne peut donc pas avoir été l'auteur. 7 00:00:20,037 --> 00:00:23,488 Je réfute ces affirmations alors que nous j'ai de nombreux témoins qui 8 00:00:23,588 --> 00:00:28,035 avoir identifié l'accusé de la vidéosurveillance que nous avons vu 9 00:00:28,084 --> 00:00:33,032 et nous avons aussi les SMS qui ont été envoyés depuis le téléphone du 10 00:00:33,120 --> 00:00:37,312 accusé au téléphone de la victime dans les semaines qui ont précédé le meurtre. 11 00:00:38,315 --> 00:00:40,097 Je voudrais citer : 12 00:00:41,795 --> 00:00:43,369 "Je vais te tuer, enfoiré" 13 00:00:45,199 --> 00:00:46,282 "Dors bien... 14 00:00:48,059 --> 00:00:50,947 ...je sais où toi et ta pute se cache." 15 00:00:55,118 --> 00:00:56,980 Message.... ...après le message. 16 00:00:57,654 --> 00:00:59,081 Menant à la jour du meurtre. 17 00:00:59,978 --> 00:01:01,164 Et puis ils se sont arrêtés. 18 00:01:02,485 --> 00:01:05,686 Donc même avec les témoins dire au tribunal que 19 00:01:05,686 --> 00:01:09,131 l'accusé, Ronnie Askov, n'était pas dans l'appartement à Copenhague, 20 00:01:09,877 --> 00:01:13,604 l'accusation reste convaincue qu'elle a été pleinement prouvé 21 00:01:14,821 --> 00:01:19,134 que l'accusé, Ronnie Askov, abattu et tué seulement 18 22 00:01:19,159 --> 00:01:23,521 Brian Ottesen, 1 an, sur le matin du dimanche 23ʳᵈ mars. 23 00:01:24,008 --> 00:01:28,081 Une fusillade de ce genre ne peut avoir été planifié et un acte délibéré. 24 00:01:29,607 --> 00:01:33,861 Et donc c'est au-delà tout doute raisonnable prouvé 25 00:01:33,886 --> 00:01:38,140 que l'accusé, Ronnie Askov, a commis un meurtre. 26 00:01:54,013 --> 00:01:55,167 N'es-tu pas le chef des crimes graves ? 27 00:01:56,679 --> 00:01:57,147 Oui je suis. 28 00:01:57,619 --> 00:01:59,239 Eh bien... le chef du criminel Département d'enquête. 29 00:02:01,392 --> 00:02:03,935 C'était... ..mon petit ami qui a été tué. 30 00:02:05,719 --> 00:02:06,728 Je suis vraiment désolé d'entendre cela. 31 00:02:10,011 --> 00:02:12,218 Combien de temps cela prend-il normalement pour qu'ils parviennent à un verdict ? 32 00:02:12,730 --> 00:02:14,047 Tant pis. C'est difficile à dire. 33 00:02:15,673 --> 00:02:16,719 Pensez-vous qu'il le fera être reconnu coupable ? 34 00:02:17,811 --> 00:02:18,725 Je ne sais vraiment pas. 35 00:02:22,650 --> 00:02:23,734 Jusqu'où es-tu allé ? 36 00:02:25,595 --> 00:02:26,672 34 semaines. 37 00:02:27,556 --> 00:02:28,451 Félicitations. 38 00:02:31,424 --> 00:02:33,248 Il ne savait même pas qu'il j'allais être papa. 39 00:02:40,304 --> 00:02:42,864 Nous avons maintenant atteint un verdict dans cette affaire. 40 00:02:42,973 --> 00:02:44,401 Et le verdict est le suivant : 41 00:02:44,682 --> 00:02:48,062 L'accusé, Ronnie Askov, 42 00:02:48,060 --> 00:02:52,128 est déclaré non coupable dans le cas de meurtre de Brian Ottesen. 43 00:02:52,680 --> 00:02:53,724 Vous pouvez vous asseoir. 44 00:02:58,449 --> 00:03:03,514 Je peux informer le tribunal qu'il ne s'agissait pas d'un verdict unanime entre jury et juges. 45 00:03:03,813 --> 00:03:09,851 Il y avait un juge et deux jurés membres qui ont déclaré l'accusé coupable, 46 00:03:09,876 --> 00:03:15,416 tandis que les autres déterminaient qu'il y avait pas assez de preuves pour condamner. 47 00:03:26,040 --> 00:03:27,394 L'avez-vous vu lever les yeux ? 48 00:03:28,462 --> 00:03:30,983 Oui. Je sais qu'il l'a fait. 49 00:03:32,595 --> 00:03:33,542 Oui, je le sais aussi. 50 00:03:34,044 --> 00:03:35,566 Mais il est clair que nous n’avons pas réussi à le prouver. 51 00:03:37,122 --> 00:03:38,219 Faisons appel de l'affaire. 52 00:03:38,827 --> 00:03:41,005 J'ai besoin de lire le verdict d'abord. 53 00:03:41,777 --> 00:03:44,531 Si la vidéosurveillance et le les menaces ne suffisaient pas, 54 00:03:47,179 --> 00:03:48,804 alors je ne suis pas sûr que pouvons-nous faire d'autre. 55 00:03:51,876 --> 00:03:52,952 Je déteste le tribunal. 56 00:03:56,379 --> 00:03:57,443 Je te verrai plus tard. 57 00:04:09,243 --> 00:04:14,138 L'enquête 58 00:04:18,013 --> 00:04:24,060 Jour 1 11ᵗʰ août 2017 59 00:04:29,812 --> 00:04:30,249 Matin. 60 00:04:30,856 --> 00:04:32,031 Savez-vous où est ma tasse ? 61 00:04:33,287 --> 00:04:33,954 Votre tasse ? 62 00:04:33,978 --> 00:04:34,678 Oui. 63 00:04:35,996 --> 00:04:37,201 Quelqu'un a volé votre tasse ? 64 00:04:37,425 --> 00:04:38,225 Ha ha ha. 65 00:04:39,481 --> 00:04:40,213 Voilà. 66 00:04:44,487 --> 00:04:45,244 Tu veux du café ? 67 00:04:46,488 --> 00:04:47,835 Oui s'il vous plait. Ce serait génial. 68 00:04:52,408 --> 00:04:52,908 Merci. 69 00:04:59,056 --> 00:04:59,858 Es-tu occupé? 70 00:05:01,611 --> 00:05:02,459 J'espère que non. 71 00:05:04,386 --> 00:05:05,740 Je suis occupé. Apparemment. 72 00:05:07,817 --> 00:05:12,092 je vais probablement je ne rentrerai à la maison qu'après 16 heures. 73 00:05:13,914 --> 00:05:15,134 D'accord. Je peux acheter le poisson. 74 00:05:15,441 --> 00:05:16,024 Super. 75 00:05:17,679 --> 00:05:19,628 N'oubliez pas que votre fille amène son petit ami. 76 00:05:21,361 --> 00:05:22,844 Au revoir. Passe une bonne journée. 77 00:05:22,844 --> 00:05:23,432 Et toi. 78 00:05:25,838 --> 00:05:26,388 À plus tard. 79 00:05:26,400 --> 00:05:26,950 Oui. 80 00:05:37,580 --> 00:05:38,672 Néron ! Viens! 81 00:05:40,167 --> 00:05:41,428 Globus! Viens! 82 00:05:45,395 --> 00:05:49,086 C'est très agréable de prendre les petites routes.... 83 00:05:50,742 --> 00:05:51,673 Oui, c'est très beau là-bas. 84 00:05:51,673 --> 00:05:52,485 En effet. 85 00:05:52,515 --> 00:05:54,194 Bonne raison de suivre cette voie. 86 00:05:54,218 --> 00:05:56,218 Parce que tout le.... 87 00:05:59,365 --> 00:05:59,884 Bonjour. 88 00:06:00,325 --> 00:06:01,316 Matin. Matin. 89 00:06:03,386 --> 00:06:04,623 D'accord. Commençons. 90 00:06:06,524 --> 00:06:11,157 Rapports du 10 août. Premièrement, une éventuelle affaire de viol. 91 00:06:11,373 --> 00:06:15,031 Signalé à 01h30. Fille de 15 ans, très ivre. 92 00:06:15,211 --> 00:06:18,419 Elle ne se souvient pas de grand chose mais un film depuis un téléphone portable 93 00:06:18,444 --> 00:06:21,369 montrer au moins 3 différents des gars qui couchent avec elle. 94 00:06:22,476 --> 00:06:23,829 Qui a celui-là ? 95 00:06:24,339 --> 00:06:27,106 Il est tombé sur moi vers 4h30. 96 00:06:27,542 --> 00:06:30,670 J'ai parlé avec la police locale et ils le prendront à partir d'ici. 97 00:06:31,429 --> 00:06:32,284 Quelqu'un a-t-il été arrêté ? 98 00:06:32,387 --> 00:06:37,907 Non. Nous avons parlé aux garçons, mais ils tous prétendent que c’était consensuel. 99 00:06:37,931 --> 00:06:38,987 Hmm. Oui. 100 00:06:39,011 --> 00:06:40,247 Bien sûr, ils disent cela. 101 00:06:43,120 --> 00:06:43,517 Nicolas? 102 00:06:43,541 --> 00:06:46,416 Oui. J'en ai un particulier ici. 103 00:06:47,307 --> 00:06:51,667 Vers 1 heure du matin, un jeune homme a appelé et a signalé la disparition de sa petite amie suédoise. 104 00:06:52,040 --> 00:06:56,536 Elle est journaliste et à environ 19h00, elle a navigué dans un bateau construit à la maison 105 00:06:56,561 --> 00:07:01,192 sous-marin en relation avec une interview mais je ne suis pas revenu comme prévu. 106 00:07:01,216 --> 00:07:02,864 Un sous-marin de fabrication artisanale ? 107 00:07:03,549 --> 00:07:07,169 Oui, elle voulait apparemment interviewez l'un de ceux qui l'ont construit. 108 00:07:07,894 --> 00:07:09,093 Et c'était juste eux deux ? 109 00:07:09,513 --> 00:07:10,782 Oui, à notre connaissance. 110 00:07:12,557 --> 00:07:13,315 Quel est le statut maintenant ? 111 00:07:13,524 --> 00:07:17,575 Le sous-marin a été signalé porté disparu et la Marine a été alertée 112 00:07:17,599 --> 00:07:22,969 au cas où ce serait au bas de l'Øresund dans auquel cas cela devient une opération de sauvetage. 113 00:07:23,708 --> 00:07:24,271 Dans le pire des cas ? 114 00:07:25,180 --> 00:07:27,359 Qu'ils en manquent l'oxygène avant de les trouver. 115 00:07:31,589 --> 00:07:32,069 D'accord. 116 00:07:35,173 --> 00:07:35,855 Moïse ? 117 00:07:36,576 --> 00:07:37,462 Qu'est-ce que tu as ? 118 00:07:37,486 --> 00:07:37,986 Oui. 119 00:07:38,011 --> 00:07:40,334 J'ai deux et peut-être trois tournages qui sont probablement tous liés. 120 00:07:40,358 --> 00:07:42,358 Un à Mimisgade Un à Tingberg 121 00:07:42,382 --> 00:07:43,056 et un à Unisgade. 122 00:07:43,440 --> 00:07:47,935 Et il est dit ici qu'une personne a été blessée. Il semble avoir été un spectateur innocent et non 123 00:07:47,960 --> 00:07:52,311 liés aux gangs. Il fut soudainement touché par des tirs provenant d'un passant en voiture. 124 00:07:59,966 --> 00:08:00,578 Jens Moller. 125 00:08:00,602 --> 00:08:01,514 C'est Jacob. 126 00:08:01,794 --> 00:08:02,621 J'ai eu un appel manqué. 127 00:08:02,621 --> 00:08:05,642 Oui. Je voulais juste savoir s'il y avait quelque chose de nouveau dans l'affaire Ronnie Askov ? 128 00:08:05,666 --> 00:08:09,353 Non, pas encore. j'attends toujours d'entendre du parquet. 129 00:08:09,377 --> 00:08:12,725 Mais ce n'est pas comme si nous l'avions rien de nouveau à apporter. 130 00:08:12,779 --> 00:08:13,279 Non. 131 00:08:13,746 --> 00:08:14,280 D'accord. 132 00:08:14,327 --> 00:08:15,858 Je vous contacterai. Passe un bon week-end. 133 00:08:22,297 --> 00:08:23,114 TIRER! 134 00:08:41,811 --> 00:08:42,511 C'est Jens. 135 00:08:45,507 --> 00:08:46,265 Oui. Salut Nikolaj. 136 00:08:49,219 --> 00:08:50,492 D'accord. Le sous-marin. 137 00:08:52,711 --> 00:08:53,758 D'accord. Oui. Oui. 138 00:08:57,466 --> 00:08:57,939 D'accord. 139 00:08:57,963 --> 00:08:59,257 Et tout le monde à bord va bien ? 140 00:09:01,046 --> 00:09:02,138 Et aussi le journaliste ? 141 00:09:03,599 --> 00:09:06,164 Excellente nouvelle. Passe un bon week-end. 142 00:09:24,550 --> 00:09:25,069 TIRER! 143 00:09:31,905 --> 00:09:32,394 TIRER! 144 00:09:44,574 --> 00:09:45,413 Oui, bonjour. 145 00:09:49,356 --> 00:09:49,818 Bonjour! 146 00:10:02,105 --> 00:10:02,751 Bonjour. 147 00:10:03,002 --> 00:10:03,895 Oui, c'est encore Jens. 148 00:10:04,829 --> 00:10:08,580 Droite. Maintenant, on nous dit que le le sous-marin a coulé. 149 00:10:10,003 --> 00:10:10,765 Il a coulé ? 150 00:10:11,187 --> 00:10:11,627 Oui. 151 00:10:11,630 --> 00:10:12,226 Ohh!! 152 00:10:12,411 --> 00:10:17,059 Oui. Il a coulé subitement, peu après le voilier est entré en contact avec lui. 153 00:10:17,167 --> 00:10:18,393 Et qu’en est-il de ceux qui sont à bord ? 154 00:10:19,186 --> 00:10:22,314 Eh bien, il semble que le constructeur du sous-marin ait été sauvé. 155 00:10:22,734 --> 00:10:23,516 Hmmm! 156 00:10:24,425 --> 00:10:25,306 Et le journaliste ? 157 00:10:26,397 --> 00:10:27,512 Il n'y avait pas des informations sur elle. 158 00:10:28,878 --> 00:10:32,941 Les collègues du centre demandent s'ils faut-il l'arrêter ? 159 00:10:34,733 --> 00:10:35,726 Eh bien... pour quoi ? 160 00:10:36,399 --> 00:10:37,440 Oh... je ne sais pas. 161 00:10:41,772 --> 00:10:44,885 On devrait lui demander de venir à la gare pour un entretien. 162 00:10:45,424 --> 00:10:46,818 D'accord. Et s'il refuse ? 163 00:10:46,842 --> 00:10:48,742 Alors, nous saurons qu'il y a il se passe quelque chose de douteux. 164 00:10:49,562 --> 00:10:50,556 D'accord. Compris. 165 00:10:51,089 --> 00:10:53,899 Je leur demanderai alors de amène-le à la gare. 166 00:10:53,899 --> 00:10:55,217 Parfait! Je vais y venir maintenant. 167 00:10:55,241 --> 00:10:56,641 D'accord. Super. 168 00:11:10,161 --> 00:11:13,341 Il prétend qu'il l'a amenée retour à 22h30 mais le copain 169 00:11:13,341 --> 00:11:17,267 je n'ai plus eu de nouvelles d'elle depuis elle lui a envoyé un texto vers 20 heures. 170 00:11:18,524 --> 00:11:19,608 Où est-elle allée ? 171 00:11:20,227 --> 00:11:20,891 Que veux-tu dire? 172 00:11:20,891 --> 00:11:23,606 N'a-t-il pas vu où elle est parti après qu'il l'ait ramenée ? 173 00:11:23,706 --> 00:11:24,541 Hmmm! 174 00:11:25,293 --> 00:11:27,030 Avons-nous demandé le une équipe de chiens pour y aller ? 175 00:11:27,181 --> 00:11:28,684 Oui, ils l'ont déjà fait été là-bas. 176 00:11:30,555 --> 00:11:31,076 Oui? 177 00:11:31,076 --> 00:11:33,536 On m'a dit de faire rapport ici concernant le journaliste suédois disparu. 178 00:11:33,536 --> 00:11:34,334 Oui. Entrez. 179 00:11:35,951 --> 00:11:36,901 Vous pouvez vous asseoir là-bas. 180 00:11:43,430 --> 00:11:44,519 Où étions-nous, Nikolaj ? 181 00:11:44,543 --> 00:11:48,300 Oh oui. Il ne voyait pas où elle allait. 182 00:11:48,496 --> 00:11:53,626 Mais il prétend avoir envoyé un texto message à sa femme après son départ. 183 00:11:56,020 --> 00:11:57,788 Et qu'en est-il du petit ami ? 184 00:11:58,143 --> 00:12:00,900 Peut-être qu'il était jaloux qu'elle est-ce que tu es allé naviguer avec un autre homme ? 185 00:12:01,585 --> 00:12:03,253 Aurait-il pu l'attendre quand elle est revenue à terre ? 186 00:12:03,464 --> 00:12:06,667 Non, j'en doute. Il a un alibi très solide. 187 00:12:06,928 --> 00:12:09,959 Il était tous avec leurs amis communs soir et cela a été vérifié. 188 00:12:12,561 --> 00:12:13,528 C'est Jens Moller. 189 00:12:16,047 --> 00:12:16,668 Oui. 190 00:12:21,870 --> 00:12:22,390 D'accord. 191 00:12:24,670 --> 00:12:25,950 Et elle en est complètement sûre ? 192 00:12:26,792 --> 00:12:27,638 C'est bien. 193 00:12:28,289 --> 00:12:28,841 Merci. 194 00:12:30,628 --> 00:12:31,575 C'était la Marine. 195 00:12:32,917 --> 00:12:35,030 Leurs experts ne voient pas comment le sous-marin peut 196 00:12:35,055 --> 00:12:37,147 coule comme ça, à moins que cela a été fait exprès. 197 00:12:37,371 --> 00:12:39,803 Les plaisanciers qui ont trouvé le type. Qu'ont-ils dit ? 198 00:12:39,805 --> 00:12:43,447 Il leur avait dit qu'il était parti pour une plongée et quand il a submergé 199 00:12:43,472 --> 00:12:47,215 puis il avait sauté à la mer après quoi le sous-marin avait coulé. 200 00:13:04,235 --> 00:13:05,215 C'est Jens Moller. 201 00:13:05,906 --> 00:13:07,627 Oui. Écouter. 202 00:13:08,460 --> 00:13:11,151 Je... je pense que nous devons l'accuser de meurtre en ce moment. 203 00:13:14,641 --> 00:13:16,155 Vous y veillerez ? Merci. 204 00:13:17,641 --> 00:13:20,358 Musa, Nikolaj. Vous devez vous préparer à l'interroger. 205 00:13:34,787 --> 00:13:36,529 J'ai entendu dire que tu es l'accuser de meurtre ? 206 00:13:36,862 --> 00:13:37,325 Oui. 207 00:13:39,783 --> 00:13:40,833 Pour quels motifs ? 208 00:13:41,179 --> 00:13:43,916 Au motif que je crois qu'il l'a tuée. 209 00:13:45,908 --> 00:13:47,158 Et qu’est-ce qui te fait penser ça ? 210 00:13:48,534 --> 00:13:50,632 Parce qu'ils sont partis ensemble et il revint seul. 211 00:13:50,684 --> 00:13:53,565 Et puis il y a des indications selon lesquelles le sous-marin a été coulé volontairement. 212 00:13:53,565 --> 00:13:54,589 Quelques indications ? 213 00:13:56,829 --> 00:13:58,222 Que dois-je d'autre l'inculper ? 214 00:13:59,817 --> 00:14:01,282 L'as-tu fait dans le sous-marin ? 215 00:14:01,694 --> 00:14:04,199 Les plongeurs de la Marine sont en route maintenant. 216 00:14:06,297 --> 00:14:06,797 D'accord. 217 00:14:08,162 --> 00:14:11,157 Il doit aller devant un juge, non plus tard à 10h30 demain matin. 218 00:14:12,123 --> 00:14:16,223 Et avant cela, j'ai vraiment besoin d'un peu plus que juste votre intuition si nous voulons qu'il soit enfermé. 219 00:14:20,129 --> 00:14:21,186 À plus tard. 220 00:14:23,010 --> 00:14:23,796 Oui. 221 00:14:32,505 --> 00:14:33,454 Oui. Salut. C'est moi. 222 00:14:36,241 --> 00:14:37,924 Non, malheureusement je ne l'ai pas fait été capable de faire ça. 223 00:14:37,955 --> 00:14:39,434 J'ai dû retourner au bureau. 224 00:14:41,295 --> 00:14:42,482 Oui... Il y a un nouveau cas. 225 00:14:44,524 --> 00:14:46,649 Nous en savons encore très peu. J'espère que ce n'est rien. 226 00:14:49,359 --> 00:14:51,769 Non, non. Je reviendrai ce soir. Je ne sais juste pas exactement quand. 227 00:14:55,052 --> 00:14:57,076 Dis-lui que je cherche hâte de la voir. 228 00:14:58,181 --> 00:14:59,181 Merci mon amour. 229 00:15:29,811 --> 00:15:32,171 Et le journaliste aurait a été déclenché ici. 230 00:15:32,310 --> 00:15:35,636 Elle vit avec son petit ami à une sorte de commune là-bas. 231 00:15:35,984 --> 00:15:37,830 L'accusé a un atelier dans la même zone. 232 00:15:39,283 --> 00:15:42,141 Nous commençons à chercher ici puis continuez vers l'ouest 233 00:15:42,225 --> 00:15:44,408 et voici quelques restaurants. 234 00:15:45,015 --> 00:15:47,780 Nous sommes en train de obtenir leurs images de vidéosurveillance. 235 00:15:49,275 --> 00:15:51,596 Quelle est la distance entre le son atelier et sa maison ? 236 00:15:51,696 --> 00:15:54,155 Entre 2 et 300 mètres, je suppose. 237 00:15:56,322 --> 00:15:57,903 Mais ils ne l'ont pas fait se connaissent-ils ? 238 00:15:59,108 --> 00:16:00,606 Eh bien, ça, je ne sais pas. 239 00:16:09,226 --> 00:16:11,036 C'est le commissariat central. Je vais répondre. 240 00:16:11,360 --> 00:16:12,260 Bien sûr. 241 00:16:13,211 --> 00:16:13,978 C'est Maibritt. 242 00:16:19,666 --> 00:16:20,130 LM ! 243 00:16:20,255 --> 00:16:21,108 Møller! 244 00:16:21,260 --> 00:16:22,055 Cela fait un moment. 245 00:16:22,177 --> 00:16:22,841 En effet. 246 00:16:24,554 --> 00:16:26,587 Je comprends que tu as eu plongeurs jusqu'au sous-marin. 247 00:16:26,660 --> 00:16:28,366 Oui, j'en ai eu quelques-uns des gars là-bas. 248 00:16:28,813 --> 00:16:29,897 Mais aucun signe de vie ? 249 00:16:30,026 --> 00:16:30,599 Non. 250 00:16:31,160 --> 00:16:32,163 Aucun bruit de claquement. 251 00:16:32,466 --> 00:16:34,419 Nous n'avons pu voir aucun signe de la vie à travers les fenêtres. 252 00:16:34,453 --> 00:16:35,639 Vous n'y êtes pas encore parvenu ? 253 00:16:35,932 --> 00:16:39,845 Non, l’entrée est très petite. Il n'y a pas raison de prendre des risques inutiles avec les hommes. 254 00:16:39,885 --> 00:16:40,906 Il n'y a aucun signe de vie. 255 00:16:41,085 --> 00:16:42,793 Nous ne savons donc pas si elle est là-dedans ? 256 00:16:42,807 --> 00:16:44,567 Si c’est le cas, alors elle n’est pas en vie. 257 00:16:45,816 --> 00:16:48,004 N'a-t-il pas dit qu'il l'avait-elle déposée ? 258 00:16:48,181 --> 00:16:50,820 Oui, mais nous venons juste d'y aller et il n'y a aucun signe d'elle. 259 00:16:52,373 --> 00:16:54,399 Nous devons obtenir ce sous-marin le plus rapidement possible. 260 00:16:54,666 --> 00:16:55,343 Pourquoi? 261 00:16:55,680 --> 00:16:57,943 Parce que l'accusé vient devant du juge demain matin. 262 00:16:58,971 --> 00:16:59,613 D'accord. 263 00:17:01,689 --> 00:17:03,998 Il est en bas de 10 mètres au milieu d'un fort courant. 264 00:17:04,055 --> 00:17:05,371 Il pèse probablement 60 à 70 tonnes. 265 00:17:05,827 --> 00:17:06,896 C'est plein d'eau. 266 00:17:07,508 --> 00:17:08,763 Tu ne peux pas le relever ? 267 00:17:08,902 --> 00:17:11,317 Oui, nous pouvons. Mais ce ne sera pas facile. 268 00:17:12,607 --> 00:17:13,507 Non. C'est la vie. 269 00:17:16,580 --> 00:17:17,378 En effet. 270 00:17:19,830 --> 00:17:21,141 Nous ferons de notre mieux. 271 00:17:32,551 --> 00:17:34,946 Les parents du journaliste, j'ai apparemment 272 00:17:34,971 --> 00:17:37,215 vu à la télé que nous sommes accusé de meurtre. 273 00:17:37,282 --> 00:17:38,507 Personne ne les a informés ? 274 00:17:39,086 --> 00:17:41,578 Non, ils pensaient que nous étions toujours je la cherche vivante. 275 00:17:42,720 --> 00:17:43,306 Nous sommes. 276 00:17:43,820 --> 00:17:45,994 Oui, mais ils ne le font pas comprendre comment nous pouvons facturer 277 00:17:46,019 --> 00:17:48,077 pour meurtre, mais en même temps il est temps de la chercher vivante. 278 00:17:50,930 --> 00:17:53,992 Donnez-leur mon numéro de téléphone et dites-leur qu'ils peuvent m'appeler s'ils ont des questions. 279 00:17:56,234 --> 00:17:57,330 As-tu eu ça ? 280 00:17:57,835 --> 00:17:58,652 Oui. 281 00:18:10,717 --> 00:18:11,695 C'est Jens Moller. 282 00:18:11,999 --> 00:18:15,004 Bonjour. Je m'appelle Joachim Wall. 283 00:18:17,037 --> 00:18:19,129 00:19:18,932 Il n'a pas du moins je l'ai déposée là-bas. 299 00:19:21,760 --> 00:19:22,665 Revenez encore. 300 00:19:35,923 --> 00:19:37,892 Quand pouvez-vous et Nicolaj lui poser des questions ? 301 00:19:38,437 --> 00:19:40,525 Son avocat arrive en provenance du Jutland donc à 302 00:19:40,550 --> 00:19:43,080 plus tôt ce soir ou seulement demain matin. 303 00:19:44,123 --> 00:19:45,200 Où est Nikolaj maintenant ? 304 00:19:45,596 --> 00:19:47,779 Il prépare la demande pour détention continue. 305 00:19:48,414 --> 00:19:50,314 Pourriez-vous l'appeler et lui demander de venir ici ? 306 00:19:50,621 --> 00:19:51,189 Bien sûr. 307 00:20:45,464 --> 00:20:46,120 D'accord. 308 00:20:46,768 --> 00:20:49,368 Nous craignons qu'elle soit morte, même même si nous espérons toujours le meilleur. 309 00:20:50,035 --> 00:20:53,205 Qu'elle a dormi quelque part en ville hier soir. 310 00:20:53,755 --> 00:20:54,811 Mais si elle est morte. 311 00:20:55,688 --> 00:20:59,430 Ensuite, il y a 4 façons dont elle peut être morte : - Mort naturelle, accident, suicide ou meurtre. 312 00:21:00,066 --> 00:21:01,728 Si nous nous concentrons sur le meurtre, alors il y a 7 motifs : 313 00:21:01,740 --> 00:21:05,343 Luxure, jalousie, vengeance, argent, extrémisme, Détestation et excitation. 314 00:21:05,541 --> 00:21:09,434 90 % de tous les meurtres commis par des hommes contre une femme est due à la convoitise ou à la jalousie. 315 00:21:09,524 --> 00:21:09,900 Mmmmm. 316 00:21:10,012 --> 00:21:13,216 Mais la jalousie exige que la victime et l’agresseur se connaît. 317 00:21:14,051 --> 00:21:15,683 Ce n’est pas le cas de la luxure. 318 00:21:15,697 --> 00:21:17,780 La question clé est donc : Se connaissaient-ils ? 319 00:21:19,530 --> 00:21:21,257 Le petit ami prétend ils ne l'ont pas fait. 320 00:21:21,679 --> 00:21:23,566 Mais ils ne vivent que à 300 mètres de chacun 321 00:21:23,591 --> 00:21:25,415 autre donc ce ne serait pas le cas peu probable s’ils le faisaient. 322 00:21:25,418 --> 00:21:30,528 Peut-être qu'elle lui a menti et peut-être elle a vécu une double vie ? 323 00:21:30,773 --> 00:21:31,880 Nous avons déjà vu cela. 324 00:21:32,101 --> 00:21:35,177 Mais sommes-nous encore pleinement sans compter le copain ? 325 00:21:35,180 --> 00:21:37,963 Oui. Son alibi est joli fort toute la soirée. 326 00:21:38,171 --> 00:21:42,366 Après tout, elle est journaliste, donc lui habituée à ce qu'elle parle à différentes personnes. 327 00:21:42,720 --> 00:21:43,971 D'accord. C'est ce que nous savons maintenant. 328 00:21:44,384 --> 00:21:46,725 Jusqu'à ce que nous arrivions à remettre en question le suspecter et récupérer le sous-marin. 329 00:21:46,754 --> 00:21:51,075 On m'a dit que nous pouvions commencer l'interrogeant à 23 heures. 330 00:21:51,610 --> 00:21:52,351 D'accord. Très bien. 331 00:21:52,683 --> 00:21:53,985 La nuit va être longue. 332 00:21:54,509 --> 00:21:55,208 Oui. 333 00:21:55,475 --> 00:21:57,778 Maibritt. Vous devez vous rendre au port demain à 6h30 et 334 00:21:57,803 --> 00:22:00,182 retrouver LM et les plongeurs et être présent à la reprise. 335 00:22:00,236 --> 00:22:02,478 Et je rencontrerai les parents plus tard et dis-leur ce que nous savons. 336 00:22:02,669 --> 00:22:04,743 Pourquoi les rencontrez-vous déjà ce soir ? 337 00:22:05,157 --> 00:22:07,499 Parce qu'ils ont appris de la presse que nous l'accusons de meurtre. 338 00:22:09,040 --> 00:22:11,495 S'il y a quelqu'un dont nous ne voulons pas comme ennemis maintenant, alors ce sont eux. 339 00:22:11,561 --> 00:22:12,066 En effet. 340 00:22:13,937 --> 00:22:14,357 Bien? 341 00:22:14,456 --> 00:22:14,919 Oui. 342 00:22:16,320 --> 00:22:17,259 Tu prends le café ? 343 00:22:18,279 --> 00:22:18,735 Oui bien sûr. 344 00:22:33,603 --> 00:22:37,136 Tout cela est tellement étrange. Le La police suédoise a appelé et 345 00:22:37,161 --> 00:22:40,422 a dit que tout était d'accord avec les deux. 346 00:22:41,486 --> 00:22:46,380 Et puis ils appellent à nouveau et disent que c'était seulement lui qui était en sécurité. 347 00:22:46,480 --> 00:22:49,543 Nous ne l'avons pas compris, et nous ne l'avons toujours pas compris. 348 00:22:49,784 --> 00:22:51,736 00:23:49,726 Oui. 367 00:23:50,497 --> 00:23:51,459 Jusqu'à ce que nous... 368 00:23:52,955 --> 00:23:54,743 Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de clarté preuve du contraire. 369 00:23:54,929 --> 00:23:55,991 Ensuite, il y a de l'espoir. 370 00:24:00,584 --> 00:24:05,953 Il y a une chose que je me demandais à propos de. Comment diable peut-il couler ? 371 00:24:07,316 --> 00:24:08,441 Cela, nous ne le savons pas. 372 00:24:10,183 --> 00:24:13,280 Comment un sous-marin peut-il couler ? 373 00:24:15,175 --> 00:24:17,500 Je pense que nous le saurons beaucoup demain matin. 374 00:24:22,996 --> 00:24:25,404 J'étais moi-même plongeur autrefois. 375 00:24:26,435 --> 00:24:31,281 00:25:14,574 Merci de nous avoir accordé votre temps. 386 00:25:15,599 --> 00:25:16,617 Oui bien sûr. 387 00:26:12,408 --> 00:26:13,472 Bonjour à vous deux. 388 00:26:14,295 --> 00:26:15,442 Bonjour à vous deux. 389 00:26:22,532 --> 00:26:23,034 Bonjour. 390 00:26:23,091 --> 00:26:23,756 Salut. 391 00:26:24,314 --> 00:26:25,356 Bonjour. Accueillir. 392 00:26:25,639 --> 00:26:26,437 Content de vous voir. 393 00:26:27,549 --> 00:26:28,299 Salut mon amour. 394 00:26:28,374 --> 00:26:28,853 Salut papa. 395 00:26:30,656 --> 00:26:31,443 Ça fait un moment. 396 00:26:31,543 --> 00:26:32,123 Oui. 397 00:26:34,458 --> 00:26:35,462 Voulez-vous un verre de vin? 398 00:26:35,561 --> 00:26:36,650 Oui s'il vous plait. 399 00:26:37,228 --> 00:26:38,089 Avez-vous regardé autour de vous ? 400 00:26:38,089 --> 00:26:38,449 Oui. 401 00:26:39,474 --> 00:26:40,584 C'est un endroit charmant. 402 00:26:41,903 --> 00:26:42,685 C'est gros, n'est-ce pas ? 403 00:26:42,695 --> 00:26:43,045 Ouais. 404 00:26:43,956 --> 00:26:45,162 Nous avons poussé un peu le bateau. 405 00:26:54,833 --> 00:26:57,492 Eh bien, il y a en fait quelque chose.. 406 00:26:57,646 --> 00:27:00,010 Que je... Eh bien, nous le ferions vraiment... 407 00:27:00,222 --> 00:27:01,070 j'aime... je te dis.. 408 00:27:02,000 --> 00:27:02,775 Salut Nikolaj. 409 00:27:06,531 --> 00:27:06,961 Je vois. 410 00:27:08,980 --> 00:27:09,659 D'accord. 411 00:27:10,989 --> 00:27:11,985 Comment va-t-il ? 412 00:27:15,124 --> 00:27:17,616 Comment explique-t-il que nous tu ne peux pas la voir sur la vidéosurveillance ? 413 00:27:18,807 --> 00:27:19,381 D'accord. 414 00:27:21,356 --> 00:27:22,839 Quand comptez-vous en finir avec lui ? 415 00:27:24,676 --> 00:27:25,477 Bien. Au revoir. 416 00:27:28,048 --> 00:27:28,848 Oui? 417 00:27:37,374 --> 00:27:38,374 Oui. Eh bien... 418 00:27:40,133 --> 00:27:42,122 Eh bien, ce que nous voulions dire 419 00:27:42,134 --> 00:27:43,134 est-ce que.... 420 00:27:48,458 --> 00:27:51,470 je suis enceinte.. et tu vas être grand-père. 421 00:27:56,927 --> 00:27:57,927 Sérieusement? 422 00:28:03,736 --> 00:28:04,438 Eh bien... 423 00:28:06,719 --> 00:28:08,170 Wow, c'est fantastique. 424 00:28:08,808 --> 00:28:09,639 Oui c'est le cas. 425 00:28:10,384 --> 00:28:12,285 Combien de temps es-tu parti ? Euh. Quand? 426 00:28:12,306 --> 00:28:14,347 En fait, c'est en février. 427 00:28:15,069 --> 00:28:16,109 Oui, parti 12 semaines. 428 00:28:16,188 --> 00:28:16,936 Ouais. 429 00:28:17,794 --> 00:28:18,825 Ah désolé. je ne sais pas.. 430 00:28:18,964 --> 00:28:20,281 Mais pourquoi n'as-tu pas dis-moi plus tôt ? 431 00:28:20,281 --> 00:28:23,738 Eh bien... tu sais... Oh... je voulais... mais 432 00:28:24,333 --> 00:28:26,216 Eh bien, tu sais. Nous voulions faire le premier scan. 433 00:28:26,216 --> 00:28:26,983 Ouais. 434 00:28:29,065 --> 00:28:29,720 Désolé, tout. 435 00:28:30,230 --> 00:28:31,187 Nikolaj, quoi de neuf ? 436 00:28:33,407 --> 00:28:34,423 Oui? 437 00:28:53,347 --> 00:28:53,735 Oui. 438 00:28:53,740 --> 00:28:55,985 Maibritt les accompagne demain pour relever le sous-marin. 439 00:28:56,030 --> 00:28:57,209 Et puis nous voyons ce qui se passe. 440 00:28:57,213 --> 00:28:57,813 D'accord. 441 00:29:15,758 --> 00:29:17,158 Oh, sont-ils partis ? 442 00:29:18,660 --> 00:29:19,259 Oui. 443 00:29:28,819 --> 00:29:30,026 As-tu vu Jens ? 444 00:29:29,926 --> 00:29:30,536 Non. 445 00:29:32,522 --> 00:29:38,825 Jour 2 12ᵗʰ août 2017 446 00:29:41,452 --> 00:29:41,851 Jens! 447 00:29:42,423 --> 00:29:42,767 Oui? 448 00:29:43,127 --> 00:29:44,752 Il a demandé à être réinterviewé. 449 00:29:46,776 --> 00:29:47,364 Quand? 450 00:29:47,415 --> 00:29:47,809 Maintenant. 451 00:29:47,812 --> 00:29:49,176 Avant de passer devant du juge. 452 00:29:49,330 --> 00:29:51,832 La demande de détention a été poussé à cet après-midi, mais quand il 453 00:29:51,857 --> 00:29:54,759 entendu dire que nous levions le sous-marin il a demandé à être réinterrogé. 454 00:29:56,081 --> 00:29:58,838 Il a dit que si nous récupérions le sous-marin alors 455 00:29:58,863 --> 00:30:01,662 il y avait quelque chose qu'il Tu ferais mieux de nous le dire maintenant. 456 00:30:01,967 --> 00:30:02,567 D'accord. 457 00:30:03,388 --> 00:30:04,955 Ils l'amènent ici maintenant. 458 00:30:05,947 --> 00:30:07,669 Nous avons préparé la chambre 459 00:31:49,020 --> 00:31:49,741 Il a... 460 00:31:50,552 --> 00:31:52,119 je viens d'expliquer que... 461 00:31:53,040 --> 00:31:54,440 elle est morte. 462 00:31:59,542 --> 00:32:00,577 Comment est-ce arrivé? 463 00:32:00,739 --> 00:32:02,964 Eh bien, apparemment, il y a eu un accident. 464 00:32:03,091 --> 00:32:04,973 La trappe du sous-marin l'a frappée à la tête. 465 00:32:08,387 --> 00:32:08,973 Droite! 466 00:32:19,801 --> 00:32:21,139 Donc son corps est dans le sous-marin ? 467 00:32:21,139 --> 00:32:21,780 Non. 468 00:32:22,904 --> 00:32:25,880 Il a dit qu'il avait donné lui un « enterrement en mer ». 469 00:32:26,742 --> 00:32:27,769 Il a fait quoi ? 470 00:32:28,340 --> 00:32:29,663 « Enterrement en mer. » 471 00:32:30,314 --> 00:32:32,727 Comme dans se débarrasser d'elle corps dans la mer. 472 00:32:36,733 --> 00:32:37,844 Comment était-il quand il a dit cela ? 473 00:32:39,348 --> 00:32:40,971 Hum, très calmement. 474 00:32:42,527 --> 00:32:44,831 Donc, il ne semblait pas trop énervé à ce sujet ? 475 00:32:47,941 --> 00:32:50,429 Non. Pas vraiment. 476 00:32:51,857 --> 00:32:52,669 D'accord. 477 00:32:53,454 --> 00:32:57,566 Mais comment l’a-t-il formulé exactement ? Que s'était-il passé ? 478 00:32:58,233 --> 00:32:58,746 Ici. 479 00:33:02,013 --> 00:33:06,571 Ils montèrent jusqu'au pont pour prendre l'air. Il est allé de l'avant 480 00:33:06,596 --> 00:33:10,745 et quand elle est arrivée par l'écoutille tomba par accident sur la tête. 481 00:33:11,368 --> 00:33:14,023 Il a entendu quelque chose tomber le fond du sous-marin. 482 00:33:14,781 --> 00:33:19,051 Et quand il réussit enfin à ouvrir De nouveau à l'écoutille, il vit qu'elle était 483 00:33:19,076 --> 00:33:23,048 couché dans une mare de sang au bas du sous. Il est descendu 484 00:33:23,595 --> 00:33:27,869 et j'ai vu qu'elle allait si mal blessée, elle ne survivrait pas. 485 00:33:29,037 --> 00:33:30,333 Il a vu qu'elle ne survivrait pas ? 486 00:33:30,358 --> 00:33:33,826 Oui. Tout était si horrible qu'il avait décidé 487 00:33:33,851 --> 00:33:36,558 naviguer vers la mer et se suicider. 488 00:33:37,204 --> 00:33:40,068 En chemin, il était arrivé chez lui sens et je voulais à la place 489 00:33:40,093 --> 00:33:42,705 rentrer à la maison et dire au revoir à ses chats et à sa femme. 490 00:33:42,975 --> 00:33:44,108 D'accord. Arrêtez maintenant ! 491 00:33:45,489 --> 00:33:46,814 Comment le sous-marin a-t-il coulé ? 492 00:33:47,100 --> 00:33:48,508 Ce sur quoi il n’a donné aucune explication. 493 00:33:49,694 --> 00:33:52,261 Pourquoi n'a-t-il pas essayé de la sauver ? Pourquoi n'a-t-il pas appelé à l'aide ? 494 00:33:52,261 --> 00:33:55,827 Parce que c'était comme si tout était fini. Il avait tout perdu. 495 00:34:00,768 --> 00:34:03,197 A-t-il dit quelque chose à propos de où pouvons-nous trouver son corps ? 496 00:34:03,429 --> 00:34:09,394 Oui... Il a dit qu'il l'avait jetée corps dans la mer quelque part dans la baie de Køge. 497 00:34:14,260 --> 00:34:15,206 D'accord, dis-moi encore. 498 00:34:16,809 --> 00:34:18,207 Pourquoi a-t-il jeté elle dans la mer ? 499 00:34:18,446 --> 00:34:22,387 Eh bien, parce que tout était si horrible et c'était le seul moyen pour que cela disparaisse. 500 00:34:24,630 --> 00:34:25,472 Ouais! 501 00:34:29,524 --> 00:34:30,382 A quoi penses-tu ? 502 00:34:36,442 --> 00:34:39,080 Je pense qu'il a trouvé une histoire pour expliquer pourquoi 503 00:34:39,105 --> 00:34:41,504 nous trouverons très probablement du sang dans le sous-marin. 504 00:34:41,996 --> 00:34:44,560 Et pourquoi le corps le fera avoir des blessures à la tête. 505 00:34:46,698 --> 00:34:47,853 Nous disons que c'est un meurtre. 506 00:34:48,785 --> 00:34:50,166 Il prétend que c'est un accident. 507 00:34:51,267 --> 00:34:53,163 Est-ce que c'est ce qu'il va faire dire à l'audience de détention ? 508 00:34:53,163 --> 00:34:54,463 Oui. Je le penserais. 509 00:34:59,063 --> 00:35:02,089 Alors je pense que nous ferions mieux de parler à la police suédoise et faites-les parler aux parents. 510 00:35:02,096 --> 00:35:04,493 Ils ont besoin de savoir que il est fort probable qu'elle soit morte. 511 00:35:04,978 --> 00:35:06,574 Avant qu'il ne devienne connaissance du public. 512 00:35:06,936 --> 00:35:07,576 Oui. 513 00:35:09,383 --> 00:35:12,511 Eh bien, nous devons attendre et voir ce que nous apprenons du sous-marin. 514 00:36:15,127 --> 00:36:15,637 Non. 515 00:36:16,116 --> 00:36:17,987 Ce n'est malheureusement pas le cas aussi facile que nous l'avions espéré. 516 00:36:18,570 --> 00:36:22,069 Le problème c'est que le sub pèse tout simplement trop c'est beaucoup pour que la grue puisse le soulever jusqu'au bout. 517 00:36:22,321 --> 00:36:25,098 La première tentative a échoué à cause de changement dans les conditions météorologiques. 518 00:36:28,177 --> 00:36:28,962 Oui. 519 00:37:26,766 --> 00:37:28,118 Je reviens tout juste du tribunal. 520 00:37:29,336 --> 00:37:30,580 Homicide par négligence. 521 00:37:31,581 --> 00:37:33,672 4 semaines de détention sur l'homicide par négligence. 522 00:37:36,394 --> 00:37:37,176 Qu'a-t-il dit ? 523 00:37:37,323 --> 00:37:38,395 Que c'était un accident. 524 00:37:39,599 --> 00:37:40,535 Le juge l'a-t-il cru ? 525 00:37:40,536 --> 00:37:41,090 Non. 526 00:37:42,000 --> 00:37:45,020 Mais je n'ai aucune preuve au contraire en ce moment. 527 00:37:50,699 --> 00:37:52,283 Et s'il était réellement dire la vérité ? 528 00:37:53,709 --> 00:37:55,074 C'était peut-être juste un accident. 529 00:37:57,112 --> 00:37:59,051 Que feriez-vous si vous conduisions avec un 530 00:37:59,076 --> 00:38:01,000 journaliste dans ta voiture et elle est morte subitement ? 531 00:38:05,667 --> 00:38:06,216 Je ne sais pas. 532 00:38:08,239 --> 00:38:08,772 Non. 533 00:38:11,490 --> 00:38:14,659 Mais tu ne jetterais pas son corps dans un fossé, conduis ta voiture 534 00:38:14,684 --> 00:38:17,898 dans la mer et puis rentre chez toi pour dire au revoir à vos chats. 535 00:38:19,023 --> 00:38:19,544 Non. 536 00:38:22,568 --> 00:38:24,610 Y a-t-il quelque chose de nouveau concernant Ronnie Askov ? 537 00:38:25,509 --> 00:38:27,737 Nous avons décidé de ne pas faire appel à la Haute Cour. 538 00:38:28,435 --> 00:38:30,261 On dirait qu'il va marcher. 539 00:38:42,937 --> 00:38:44,174 Nous sommes prêts à réessayer. 540 00:39:01,550 --> 00:39:03,185 Nous sommes prêts à lever ! 541 00:39:03,791 --> 00:39:05,073 Tout le monde, faites attention.