1 00:00:00,501 --> 00:00:03,253 - Todas as linhas de metrô foram fechadas completamente, 2 00:00:03,337 --> 00:00:05,839 trens simplesmente abandonados nos trilhos. 3 00:00:05,923 --> 00:00:07,716 Novamente, todas as linhas de metrô foram... 4 00:00:07,799 --> 00:00:09,259 - Outra ambulância chegando! 5 00:00:09,343 --> 00:00:10,802 - ...depois de sua explosão mortal... 6 00:00:10,886 --> 00:00:12,405 - Tenho outro. Estilhaços no olho. 7 00:00:12,429 --> 00:00:13,615 - Inferno, não. Leve-a para o condado. 8 00:00:13,639 --> 00:00:15,265 - O condado está reservado. - São Vicente. 9 00:00:15,349 --> 00:00:17,434 - St. Vinnie me mandou aqui. - Estamos lotados. 10 00:00:17,518 --> 00:00:19,811 Metade das pessoas no metrô deve ter surgido aqui. 11 00:00:19,895 --> 00:00:23,106 - Senhorita, ela pode ir na minha frente. 12 00:00:23,190 --> 00:00:25,067 Só preciso de alguns pontos. Está tudo bem. 13 00:00:25,150 --> 00:00:28,111 - Por favor. Dói tanto. 14 00:00:29,863 --> 00:00:31,949 - Você faz a ingestão. 15 00:00:32,032 --> 00:00:33,575 Tudo bem, querido, venha comigo. 16 00:00:37,454 --> 00:00:39,456 - Vamos, pessoal, vamos. O relógio está correndo. 17 00:00:39,540 --> 00:00:41,684 Eu quero tudo sobre Mike Ferro retirado do processamento, 18 00:00:41,708 --> 00:00:43,335 do tamanho do sapato ao tamanho do chapéu. 19 00:00:43,418 --> 00:00:46,088 - Colocar um alerta? - Não. Ainda não. Muito cedo. 20 00:00:46,171 --> 00:00:47,798 Precisamos pegar o criminoso, não alertá-lo. 21 00:00:47,881 --> 00:00:50,467 O que eu realmente quero é aquele maldito telefone. 22 00:01:14,324 --> 00:01:15,868 - Com licença. Com licença. 23 00:01:22,541 --> 00:01:26,003 O FUGITIVO 24 00:01:30,716 --> 00:01:33,010 - Estou lhe dizendo que foi Mike Ferro. 25 00:01:33,093 --> 00:01:34,761 Eu o vi com meus próprios olhos. 26 00:01:34,845 --> 00:01:37,389 - Bem, sim, agora preciso ver com meus próprios olhos. 27 00:01:37,472 --> 00:01:39,808 - Seus olhos? Você não tem, tipo, catarata ou algo assim? 28 00:01:39,892 --> 00:01:44,104 - Tenho 44 anos. - Jerry, eu cuido disso, eu prometo. 29 00:01:44,188 --> 00:01:45,790 - Sim, bem, vou precisar mais do que isso, Pritti, 30 00:01:45,814 --> 00:01:48,150 porque você tem um hábito de pular antes de você olhar. 31 00:01:48,233 --> 00:01:52,070 Você sabe, passei a última meia hora retrocedendo seu tweet de "suspeito do FBI". 32 00:01:52,154 --> 00:01:55,115 Você é capaz de compreender quão irresponsável isso foi? 33 00:01:55,199 --> 00:01:58,202 - Escute, estou me aproximando o local da bomba agora. 34 00:01:58,285 --> 00:02:00,787 Ferro estava parado ao lado de um homem negro no trem. 35 00:02:00,871 --> 00:02:02,015 Parecia que eles estavam conversando. 36 00:02:02,039 --> 00:02:04,583 Talvez ele fosse um co-conspirador. 37 00:02:04,666 --> 00:02:06,502 Talvez ele tivesse uma bomba sob sua jaqueta. 38 00:02:06,585 --> 00:02:08,253 - Ou talvez ele não estivesse envolvido. 39 00:02:08,337 --> 00:02:10,923 - Sim, bem, por isso estou acompanhando. 40 00:02:11,006 --> 00:02:13,467 - Olha, o LAPD tem o local da bomba foi bloqueado. 41 00:02:13,550 --> 00:02:15,260 Agora você espera para obter alguma informação nova? 42 00:02:15,344 --> 00:02:17,888 - Olha, Jerry, escute, entendi. Eu tenho que ir. Eu tenho que ir. 43 00:02:21,433 --> 00:02:22,434 - Entendi! Estou nisso! 44 00:02:38,867 --> 00:02:40,386 - Senhora, com licença. Você não pode passar por aqui. 45 00:02:40,410 --> 00:02:43,121 Você precisa voltar para aquela fila. - Estou procurando meu marido. 46 00:02:43,205 --> 00:02:45,666 Hum, aquele policial disse que você poderia me ajudar. 47 00:02:45,749 --> 00:02:48,043 - Desculpe. Não posso. Você tem que voltar para essa linha. 48 00:02:48,126 --> 00:02:50,420 - Ele era negro, tinha cerca de 30 anos. 49 00:02:50,504 --> 00:02:53,090 Ele usava um terno com quadradinhos na gravata. 50 00:02:53,173 --> 00:02:55,467 - Não podemos procurar informações específicas indivíduos neste momento. 51 00:02:55,551 --> 00:02:58,387 - Eu sei que meu marido estava naquele trem. 52 00:02:58,470 --> 00:03:00,931 Eu estou te implorando. Por favor. 53 00:03:04,476 --> 00:03:05,956 - Trouxe um cara alguns minutos atrás, 54 00:03:06,019 --> 00:03:07,312 mas você não pode ficar dentro de casa por muito tempo. 55 00:03:07,396 --> 00:03:08,856 - OK. 56 00:03:08,939 --> 00:03:10,107 Obrigado. 57 00:03:32,963 --> 00:03:34,131 É ele. 58 00:03:37,718 --> 00:03:40,262 Posso ter um momento sozinha com meu marido? 59 00:03:41,430 --> 00:03:42,472 Obrigado. 60 00:04:02,284 --> 00:04:06,997 Mikhail, preciso que você me persiga tudo que você puder sobre Kevin Lawson 61 00:04:07,080 --> 00:04:09,458 porque ele é a última pessoa que conversou com Mike Ferro 62 00:04:09,541 --> 00:04:10,792 antes da bomba explodir. 63 00:04:11,960 --> 00:04:13,462 - Com licença. 64 00:04:15,589 --> 00:04:17,925 Senhor? Oficial. 65 00:04:18,008 --> 00:04:20,928 Alguma idéia de quando os telefones estará de volta? 66 00:04:21,011 --> 00:04:22,489 - Os telefones celulares estão funcionando aqui e ali, 67 00:04:22,513 --> 00:04:24,431 mas os telefones fixos ainda estão sobrecarregados. 68 00:04:25,599 --> 00:04:29,228 - Uh, posso usar o seu então meu filho sabe que estou bem? 69 00:04:29,311 --> 00:04:30,771 - Você vê o que está acontecendo lá fora? 70 00:04:30,854 --> 00:04:33,273 Desculpe. Tenho que manter minha linha clara. 71 00:04:33,357 --> 00:04:36,318 - Ei, só vai demorar um minuto. - Olhe ao redor, amigo. 72 00:04:36,401 --> 00:04:38,153 Todo mundo está usando seus telefones, 73 00:04:38,237 --> 00:04:40,239 assistindo as notícias, verificando suas famílias. 74 00:04:40,322 --> 00:04:41,657 Use seu próprio telefone. 75 00:04:43,867 --> 00:04:44,868 - O que você tem? 76 00:04:44,952 --> 00:04:46,119 - Este telefone é um brinde. 77 00:04:46,203 --> 00:04:49,456 Força concussiva da explosão bateu com força na plataforma do metrô. 78 00:04:49,540 --> 00:04:52,209 É um tijolo. Não consigo acessar mensagens de voz, e-mails, 79 00:04:52,292 --> 00:04:55,295 mas o chip ainda está intacto. 80 00:04:55,379 --> 00:04:56,463 - O que você aprendeu? 81 00:04:56,547 --> 00:04:58,841 - Algo muito assustador. 82 00:04:58,924 --> 00:05:02,344 Foi isso que Ferro digitou logo antes da explosão. 83 00:05:02,427 --> 00:05:04,805 Um texto. Telefone quebrou antes que pudesse ser entregue. 84 00:05:04,888 --> 00:05:07,432 - Entăo ele năo estava ativando uma bomba. Ele estava enviando uma mensagem de texto? 85 00:05:07,516 --> 00:05:09,268 - Ei, não sabemos disso. "Mate tudo." 86 00:05:09,351 --> 00:05:12,020 O filho da puta era prestes a fazer isso. 87 00:05:12,104 --> 00:05:15,232 Ele queria que alguém soubesse. Para quem ele mandou essa mensagem? 88 00:05:15,315 --> 00:05:16,567 - Sua esposa. 89 00:05:18,026 --> 00:05:19,796 - Ela pulou em um avião primeira coisa esta manhã 90 00:05:19,820 --> 00:05:20,904 e desembarcou em Chicago. 91 00:05:20,988 --> 00:05:23,740 O FBI foi alertado. Eles estão derrubando-a agora. 92 00:05:23,824 --> 00:05:26,219 - Dona Ferro, a senhora está presa pela prática de um ato terrorista, 93 00:05:26,243 --> 00:05:27,428 conspiração para cometer ataque terrorista. 94 00:05:27,452 --> 00:05:29,389 - Isso é uma piada? - Você tem o direito de permanecer calado. 95 00:05:29,413 --> 00:05:30,557 - Você está brincando? O que está acontecendo? 96 00:05:30,581 --> 00:05:32,958 Doug, ligue para meu marido. Eu não fiz nada de errado. 97 00:05:33,041 --> 00:05:34,418 Ligue para Mike! 98 00:05:35,502 --> 00:05:36,521 - O gabinete do prefeito enviou uma mensagem. 99 00:05:36,545 --> 00:05:37,897 Ele quer você na frente das câmeras o mais rápido possível. 100 00:05:37,921 --> 00:05:40,549 - Não. - Eu simplesmente não posso dizer não a ele. 101 00:05:40,632 --> 00:05:41,860 Você tem razão. Diga a ele, porra, não. 102 00:05:41,884 --> 00:05:43,177 - Ainda não temos nada sólido. 103 00:05:43,260 --> 00:05:45,304 - O tempo é melhor gasto trabalhando no caso. 104 00:05:45,387 --> 00:05:47,097 - Essa é minha garota. - Ok, puxa-saco. 105 00:05:47,181 --> 00:05:49,367 Chefe, temos que divulgar algo. As pessoas estão com medo. 106 00:05:49,391 --> 00:05:52,477 Seus entes queridos tiveram suas cabeças explodido de suas bundas. 107 00:05:54,146 --> 00:05:56,940 Eu só quis dizer que eles estão chateados. Eu não quis dizer... 108 00:05:57,024 --> 00:05:58,984 Merda. Ok, isso foi insensível, chefe. 109 00:05:59,067 --> 00:06:01,236 eu nunca desrespeitaria sua esposa, obviamente. 110 00:06:01,320 --> 00:06:02,696 - Esqueça. - Desculpe. 111 00:06:05,324 --> 00:06:07,951 -Kevin Lawson. Departamento de Correções da Califórnia. 112 00:06:08,035 --> 00:06:09,119 Um veterano de oito anos. 113 00:06:09,203 --> 00:06:11,580 - Ele era um guarda prisional quando Ferro foi preso? 114 00:06:11,663 --> 00:06:14,249 - Oficial de condicional de Ferro. - Conte-me mais. 115 00:06:14,333 --> 00:06:18,253 - Liguei para o DOC. Ferro entrou em contato com Lawson ontem. 116 00:06:18,337 --> 00:06:19,713 Não deve ter corrido bem 117 00:06:19,796 --> 00:06:22,549 porque isso foi arquivado com o estado logo depois... 118 00:06:22,633 --> 00:06:24,551 Um formulário de mudança de status de emprego. 119 00:06:24,635 --> 00:06:28,138 - E Lawson o denunciou. Esse é o motivo. 120 00:06:28,222 --> 00:06:31,600 O cara é demitido, pede clemência ao seu PO. 121 00:06:31,683 --> 00:06:35,062 Em vez disso, Lawson relata a ele, e Ferro ataca. 122 00:06:35,145 --> 00:06:37,606 Explode o cara junto com metade da 1 linha. 123 00:06:37,689 --> 00:06:40,359 Melhor estagiário de todos os tempos. Ouça, Vou contar ao Jerry como você ajudou. 124 00:06:40,442 --> 00:06:42,194 - Jerry está em uma reunião com o chefe do departamento. 125 00:06:42,277 --> 00:06:43,820 Ele ficará lá por um tempo. 126 00:06:45,697 --> 00:06:46,865 - Tudo bem. Obrigado. 127 00:06:48,158 --> 00:06:49,993 - Ok, todo mundo ouça. 128 00:06:50,077 --> 00:06:53,497 Estamos prestes a receber nossos mandados para a casa, carro e computador de Mike Ferro. 129 00:06:53,580 --> 00:06:56,792 Se o cachorro dele tiver pulgas, Quero que eles sejam confiscados. 130 00:06:56,875 --> 00:06:59,002 Posso obter uma "Cópia, chefe"? - Copie, chefe. 131 00:06:59,086 --> 00:07:00,671 - Música para meus ouvidos. 132 00:07:00,754 --> 00:07:02,339 Mais uma coisa, estrelas. 133 00:07:02,422 --> 00:07:04,591 Tudo sobre este caso permanece no QT. 134 00:07:04,675 --> 00:07:07,553 Tudo o que você sabe, coloque em uma bolsa, jogue-o no cais de Santa Monica. 135 00:07:07,636 --> 00:07:10,365 - Não podemos aumentar a pressão sobre Ferro se o divulgarmos como uma pessoa de interesse? 136 00:07:10,389 --> 00:07:11,783 - Por que você iria querer avisar ele? 137 00:07:11,807 --> 00:07:13,535 Neste momento ele pensa ele escapou impune. 138 00:07:13,559 --> 00:07:15,227 É quando ele cometerá seu erro. 139 00:07:15,310 --> 00:07:18,647 Absolutamente ninguém diz as palavras Mike Ferro para a imprensa, entendeu? 140 00:07:18,730 --> 00:07:20,107 - Copie, chefe. 141 00:07:23,360 --> 00:07:27,197 - Suspeito de bombardeio emergindo. 142 00:07:27,281 --> 00:07:31,743 Um nome que a maioria dos Angelenos reconhecerá. 143 00:07:32,744 --> 00:07:35,539 - Michael Ferro foi condenado de homicídio culposo veicular. 144 00:07:35,622 --> 00:07:38,709 O irmão de Ferro foi morto junto com Denise Keller, 145 00:07:38,792 --> 00:07:41,628 a babá e amiga da família do prefeito de Los Angeles, Jackson. 146 00:07:41,712 --> 00:07:45,048 Mike Ferro sangrou duas vezes mais legal teor de álcool no sangue 147 00:07:45,132 --> 00:07:46,216 quando seu carro capotou. 148 00:07:46,300 --> 00:07:48,051 Foi condenado a mais de três anos de prisão 149 00:07:48,135 --> 00:07:49,344 no que os tablóides chamavam 150 00:07:49,428 --> 00:07:50,971 o julgamento da ressaca do fundo de hedge. BANHEIRO 151 00:08:05,694 --> 00:08:07,154 ...Pittell do Pontuação Diária, 152 00:08:07,237 --> 00:08:10,616 há imagens dele entrando no vagão do metrô com uma bolsa 153 00:08:10,699 --> 00:08:13,452 e sair sem ele logo antes da explosão. 154 00:08:13,535 --> 00:08:16,330 Alega-se que seu alvo era oficial de condicional Kevin Lawson, 155 00:08:16,413 --> 00:08:18,290 que recentemente disciplinou Ferro, 156 00:08:18,373 --> 00:08:21,710 quem é visto aqui em uma foto antiga do Goldman Sachs. 157 00:08:21,793 --> 00:08:24,922 Um mínimo de 15 mortos no atentado bombista esta manhã no metrô de Los Angeles. 158 00:08:25,005 --> 00:08:27,341 - Que é aquele? - 30 minutos atrás... 159 00:08:27,424 --> 00:08:29,176 - Esse é aquele cara, Ferro. - É ele. 160 00:08:29,259 --> 00:08:30,761 - Esse é o cara. 161 00:08:30,844 --> 00:08:32,280 - Ele é o homem-bomba. - Ele é o homem-bomba. 162 00:08:32,304 --> 00:08:34,014 - Ferro! Não se mova. 163 00:08:34,097 --> 00:08:36,892 Eu disse para não se mexer!