1
00:00:00,000 --> 00:00:04,200
Bu program şunları içerir:
güçlü dil ve yetişkinlere yönelik temalar.

2
00:00:10,880 --> 00:00:12,680
(Ayak Sesleri Yaklaşımı)

3
00:00:16,520 --> 00:00:19,440
(Hafifçe homurdanır)
Bunu daha önce hiç yapmamıştım.

4
00:00:20,200 --> 00:00:22,600
Hiçbir zaman hikayemi anlatmadım.

5
00:00:24,520 --> 00:00:28,120
Teklifler aldım
Bunu yapmak için basından ve...

6
00:00:28,160 --> 00:00:30,040
Hiç sahip olmadım

7
00:00:30,080 --> 00:00:32,560
çünkü insanlar buna inanmıyor.

8
00:00:32,600 --> 00:00:35,680
Bazen orada oturuyorum
evde tek başıma...

9
00:00:36,840 --> 00:00:38,960
ve bunun olduğuna inanamıyorum.

10
00:00:39,000 --> 00:00:41,240
Sanırım yeni uyandım

11
00:00:41,280 --> 00:00:43,320
ve bunu az önce rüyamda gördüm.

12
00:00:43,360 --> 00:00:47,000
Sonra gerçeklik çarpıyor ve biliyorsun,
değildi, bir kabustu.

13
00:00:47,040 --> 00:00:49,440
(GERİLİM, DRAMATİK MÜZİK)
Lanet aileni ister misin?

14
00:00:49,480 --> 00:00:52,720
yıkıldı mı dostum?
Yok edilmesini ister miydin?

15
00:00:52,760 --> 00:00:54,120
HAYIR!

16
00:00:55,560 --> 00:00:57,320
Adım Steve Sabine.

17
00:00:57,360 --> 00:00:58,960
Ben beş kişiden biriyim

18
00:00:59,000 --> 00:01:00,800
ve ben en büyük ikinci çocuğum.

19
00:01:01,520 --> 00:01:03,720
Benim adım Jane Sabine.

20
00:01:03,760 --> 00:01:05,760
Adım Lee-Ann Sabine.

21
00:01:05,800 --> 00:01:07,920
Beş çocuğun en küçüğüyüm.

22
00:01:07,960 --> 00:01:12,039
Ne yapıyorsun?
Ben ikinci en küçük kızım

23
00:01:12,080 --> 00:01:14,840
Leigh ve John Sabine'den.

24
00:01:14,880 --> 00:01:17,320
MUHABİR: Siz onların annesi misiniz?
Hayır ben onların annesi değilim.

25
00:01:17,360 --> 00:01:19,840
Bunun cevabını daha önce vermiştim!

26
00:01:19,880 --> 00:01:22,720
Hayır, saçmalık.
Her şey yalandı.

27
00:01:22,760 --> 00:01:24,760
Bütün hayatı aslında bir yalandı.

28
00:01:24,800 --> 00:01:27,680
(STATİK ÇATLAKLAR)
Bunu buradan kaldırabilirsin, lütfen.

29
00:01:27,720 --> 00:01:29,920
JANE: Bize hiçbir şey bırakmadılar.

30
00:01:29,960 --> 00:01:32,920
(UZAKTAN BAĞIRMALAR)
Savaşmak zorundaydık.

31
00:01:32,960 --> 00:01:34,560
(Boğuk bağırışlar devam ediyor)

32
00:01:36,120 --> 00:01:37,960
Jane'i nereye götürüyorsun?
Neredesin?

33
00:01:38,000 --> 00:01:40,280
Henderson Polis Merkezi.
Henderson Polis Merkezi.

34
00:01:40,320 --> 00:01:44,360
LEE-ANN: O kadındı
beni doğurdu ve bana hayat verdi...

35
00:01:45,479 --> 00:01:47,120
ama o benim annem değildi.

36
00:01:47,160 --> 00:01:49,240
Her zaman onunla ilgiliydi.

37
00:01:49,280 --> 00:01:53,039
Yaptığı her şey onunla ilgiliydi.

38
00:01:53,680 --> 00:01:55,759
JANE: Annem...

39
00:01:55,800 --> 00:01:58,920
çok... iğrenç bir şeydi,

40
00:01:58,960 --> 00:02:00,760
korkunç...

41
00:02:06,040 --> 00:02:08,600
kalpsiz kaltak.

42
00:02:10,039 --> 00:02:11,760
(MÜZİK KESİLİR)

43
00:02:11,800 --> 00:02:13,600
(MELANKOLİK MÜZİK ve SESLENDİRME)

44
00:02:51,400 --> 00:02:53,600
(KÖTÜ MÜZİK)
(kuşların gaklaması)

45
00:03:01,240 --> 00:03:04,360
MUHABİR: Buraya polis çağrıldı
insan kalıntılarından sonra

46
00:03:04,400 --> 00:03:06,480
arazide bulundu.

47
00:03:06,520 --> 00:03:08,800
Bir adamın cesedinin bulunduğunu söylüyorlar

48
00:03:08,840 --> 00:03:10,920
Dairelerin dışında yer üstü,

49
00:03:10,960 --> 00:03:14,320
plastik ambalajın içine gizlenmiş.

50
00:03:14,360 --> 00:03:15,960
Benzeri görülmemiş bir şey değil mi?

51
00:03:16,000 --> 00:03:18,480
Biliyorsun, duymuyorsun

52
00:03:18,520 --> 00:03:21,240
bu tür bir şeyden
kendi küçük köyünde.

53
00:03:21,280 --> 00:03:25,200
MUHABİR: Burada yaşayanlar
keşif karşısında şok oldular.

54
00:03:25,240 --> 00:03:27,040
MARY: Doktora gittim
ve sonra dedim ki:

55
00:03:27,079 --> 00:03:30,079
"Bana verebilir misin
Kısa dozda uyku hapı mı?"

56
00:03:30,920 --> 00:03:33,079
Ve dedi ki, "Sen ve çoğu
Beddau'daki insanların

57
00:03:33,120 --> 00:03:35,720
hepsi buradaydı
Uyku hapı istiyorum."

58
00:03:36,560 --> 00:03:38,720
(Gergin Enstrümantal Müzik)

59
00:03:38,760 --> 00:03:40,320
(köpek havlamaları)

60
00:03:40,360 --> 00:03:42,640
LYNNE: Çok ürkütücüydü

61
00:03:42,680 --> 00:03:45,079
köyü hissetmek;

62
00:03:45,120 --> 00:03:48,320
bir şey düşünmek
böyle oldu

63
00:03:48,360 --> 00:03:50,640
ve kimse bu konuda hiçbir şey bilmiyor.

64
00:03:50,680 --> 00:03:52,680
(kuşların gaklaması)

65
00:04:00,760 --> 00:04:03,840
Bu durumda bildiklerimiz
kurbanın bir erkek olmasıydı.

66
00:04:03,880 --> 00:04:05,800
Fazla bir şey bilmiyorduk
bu zamanda.

67
00:04:05,840 --> 00:04:08,280
Tanımlayamadık
o kişinin kim olduğu,

68
00:04:08,320 --> 00:04:12,400
bunların nasıl gerçekleştiğini,
başka kim bu işe karışmış olabilir?

69
00:04:12,440 --> 00:04:14,240
Bu gerçek bir gizemdi,
eğer dürüstsem.

70
00:04:14,280 --> 00:04:17,440
Bu aşamada tek şüphelimiz
Leigh Sabine'di.

71
00:04:17,480 --> 00:04:20,279
Ama Leigh Sabine,
bir süredir hastaydı

72
00:04:20,320 --> 00:04:22,160
ve yaklaşık bir ay önce ölmüştü.

73
00:04:22,200 --> 00:04:24,280
Bilirsin, her şey
bize işaret veriyordu

74
00:04:24,320 --> 00:04:26,440
o cesedin oldukça taze olduğunu.

75
00:04:26,480 --> 00:04:31,680
Peki bu nasıl olabilir
yalnız yaşayan yaşlı kadın,

76
00:04:31,720 --> 00:04:33,880
olanlara karışmak mı?

77
00:04:33,920 --> 00:04:35,480
Mantıklı değildi.

78
00:04:36,440 --> 00:04:39,600
Yeteneği var mıydı
cinayet işlemek mi?

79
00:04:40,440 --> 00:04:43,120
Yeteneği var mıydı
o bedeni sarmak için

80
00:04:43,159 --> 00:04:46,200
o bedeni hareket ettirmek için
O cesedi saklamak için mi?

81
00:04:46,240 --> 00:04:47,920
Profile uymuyordu

82
00:04:47,960 --> 00:04:49,880
bir katilin, biliyorsun ama...

83
00:04:49,920 --> 00:04:51,720
Zihninizi açık tutmalısınız.

84
00:04:51,760 --> 00:04:53,760
(CAZİ MÜZİK)
(KLAVYENİN TIKLAMASI)

85
00:05:00,160 --> 00:05:02,320
Çok az şey biliyorduk
Leigh Sabine hakkında

86
00:05:02,360 --> 00:05:05,080
ve biz aslında değildik
çok ilerleme kaydediyoruz.

87
00:05:05,120 --> 00:05:07,160
Pek çok bilgi
onun üzerindeydik

88
00:05:07,200 --> 00:05:10,240
onun yarattığı şeylerdi
ve insanlara söyledim

89
00:05:10,280 --> 00:05:12,280
Beddau topluluğunda.

90
00:05:17,840 --> 00:05:19,880
Sevilen bir insandı

91
00:05:19,920 --> 00:05:21,480
çok misafirperver.

92
00:05:21,520 --> 00:05:24,800
Fazlasıyla mutluydu
bizi dairesine davet etmek için

93
00:05:24,840 --> 00:05:26,680
bize bir fincan çay ikram ederdi
veya bir fincan kahve

94
00:05:26,720 --> 00:05:28,880
ve gerçekten mutluydum...

95
00:05:28,920 --> 00:05:32,320
seninle oturmak
ve-ve sadece hikayeler anlat.

96
00:05:34,480 --> 00:05:37,280
Ne yapıyorsun?
İşimizi bilmek hoşuna giderdi.

97
00:05:38,440 --> 00:05:40,840
Şunu bilmek istiyordu, bilirsin,

98
00:05:40,880 --> 00:05:42,800
kaç çocuğumuz vardı

99
00:05:42,840 --> 00:05:45,840
ve biliyorsun,
Torunlarınız var mı?

100
00:05:47,120 --> 00:05:51,480
Ama eğer araştırmaya başlarsan
hayatı hakkında biraz daha

101
00:05:51,520 --> 00:05:53,159
o kapanırdı
konuşma azaldı.

102
00:05:53,200 --> 00:05:55,400
(MÜZİK YÜKSELİR)

103
00:06:06,160 --> 00:06:07,440
Tamam.

104
00:06:07,480 --> 00:06:11,040
Başladıktan hemen sonra
Leigh'i hastanede ziyaret etmek,

105
00:06:11,080 --> 00:06:13,400
insanlara anlatmaya başladı

106
00:06:13,440 --> 00:06:15,440
onun vasisi olduğumu.

107
00:06:16,280 --> 00:06:19,360
Şimdi açıkçası hissettim
bu durumdan rahatsızız,

108
00:06:19,400 --> 00:06:21,520
çünkü biliyordum
beş çocuğu vardı.

109
00:06:21,560 --> 00:06:26,280
sahip olduğu gerçeğini buldum
onlarla temasın olmaması garip,

110
00:06:26,320 --> 00:06:30,160
ama kesinlikle onlardan bahsetti
çok duygusuz bir şekilde.

111
00:06:30,200 --> 00:06:32,960
yok gibi görünüyordu
herhangi bir sıcaklık veya herhangi bir bağlantı.

112
00:06:33,000 --> 00:06:35,400
Ben de bunu polise anlattım.

113
00:06:35,440 --> 00:06:37,240
(Nazik Enstrümantal Müzik)

114
00:06:45,360 --> 00:06:48,560
LEE-ANN: Yani, duyduktan bir ay sonra

115
00:06:48,600 --> 00:06:51,760
annemiz vefat etmişti

116
00:06:51,800 --> 00:06:55,360
Bu telefon görüşmesini alıyorum
birdenbire polisten.

117
00:06:56,480 --> 00:06:58,480
(TELEFON ZILLERİ)

118
00:07:01,200 --> 00:07:03,480
Ve bulduklarını söylediler

119
00:07:03,520 --> 00:07:05,040
bahçede bir ceset,

120
00:07:05,080 --> 00:07:08,280
ama bilmiyorlardı
cesedin kim olduğu.

121
00:07:09,040 --> 00:07:11,200
Biraz geriye çekildim.

122
00:07:11,240 --> 00:07:13,400
Annemi hiç görmedim...

123
00:07:13,440 --> 00:07:15,280
ah, uzun zaman oldu.

124
00:07:16,120 --> 00:07:18,480
Uzun zaman oldu.

125
00:07:21,640 --> 00:07:23,640
(İDİL MÜZİK)

126
00:07:36,680 --> 00:07:39,280
JANE: Aile içinde

127
00:07:39,320 --> 00:07:42,200
en büyük kız kardeşimiz,
bir de Steven var,

128
00:07:42,240 --> 00:07:44,000
sonra Marty var,

129
00:07:44,040 --> 00:07:47,159
sonra ben varım,
ve sonra Lee-Ann var.

130
00:07:48,000 --> 00:07:50,920
En eski anım şu olurdu

131
00:07:50,960 --> 00:07:53,600
babam çocukları topluyor

132
00:07:53,640 --> 00:07:56,000
ve bizi yürüyüşe çıkarıyor
yolun aşağısında...

133
00:07:57,159 --> 00:07:59,360
beni omuzlarında taşıyor.

134
00:08:01,440 --> 00:08:03,720
Ve kendimi çok özel hissettim.

135
00:08:04,840 --> 00:08:06,640
(MÜZİK DEVAM EDİYOR)

136
00:08:08,120 --> 00:08:09,920
(BELİRSİZ KONUŞMA)

137
00:08:12,000 --> 00:08:14,600
STEVE: Yaşadığımız yer,
dereler vardı.

138
00:08:17,560 --> 00:08:19,960
Babamız bize yüzmeyi öğretti.

139
00:08:21,200 --> 00:08:23,000
Çok yüzüyorduk.

140
00:08:24,760 --> 00:08:27,960
Ve ben iyi giderdim
kurbağalamada benim vuruşumdu.

141
00:08:28,840 --> 00:08:30,280
(Kıkırdamalar)

142
00:08:30,320 --> 00:08:32,520
Tek kişi
Ben batmadım sanırım.

143
00:08:33,880 --> 00:08:35,880
(İYİMLİ CAZ MÜZİĞİ)

144
00:08:37,400 --> 00:08:39,799
(BELİRSİZ KONUŞMA)

145
00:08:40,720 --> 00:08:42,919
Annemin olmak istediğini hatırlıyorum...

146
00:08:42,960 --> 00:08:44,560
kabare şarkıcısı olarak yap.

147
00:08:44,600 --> 00:08:47,000
Sadece öyle olduğunu düşündü
Shirley Bassey falan.

148
00:08:49,920 --> 00:08:53,360
Ve gittiğimi hatırlıyorum
en azından birkaç konser.

149
00:08:53,400 --> 00:08:56,840

Yeterince almak

150
00:08:56,880 --> 00:08:59,240


151
00:08:59,280 --> 00:09:01,800
Auckland'da bir tane
nerede oturmak zorunda kaldık

152
00:09:01,840 --> 00:09:03,320
ve onun performansını bekleyin.

153
00:09:03,360 --> 00:09:05,320
Sadece beş ya da altı yaşındaydım.

154
00:09:07,440 --> 00:09:09,160


155
00:09:09,200 --> 00:09:12,000
Sonunda oturdum
sahne arkasında.

156
00:09:12,040 --> 00:09:14,640


157
00:09:14,680 --> 00:09:16,960


158
00:09:19,880 --> 00:09:21,760

(MÜZİK KESİLİR)

159
00:09:21,800 --> 00:09:24,200
Oldukça mutlu bir çatlaktım
o noktada.

160
00:09:28,920 --> 00:09:30,880
Ve sonra, bir gün,

161
00:09:30,920 --> 00:09:33,480
gördüğümü hatırlıyorum
bavullar toplanmış...

162
00:09:33,520 --> 00:09:35,680
(KÖTÜ MÜZİK)

163
00:09:35,720 --> 00:09:37,800
..sonra bir taksiye atladım.

164
00:09:46,160 --> 00:09:49,760
STEVE: Ailem bizi bıraktı
Auckland'da bir kreşte.

165
00:09:51,400 --> 00:09:53,960
Sadece bizi hatırlıyorum
oraya varıyorlar ve diyorlar ki,

166
00:09:54,000 --> 00:09:55,920
"Birkaç dakika sonra geri döneceğiz
Seni yakalamak için günler var."

167
00:09:55,960 --> 00:09:58,360
Hemen arabaya bindim ve uzaklaştım.

168
00:09:59,360 --> 00:10:01,520
Az önce gitmişlerdi.

169
00:10:01,560 --> 00:10:03,720
Bum, gitti.

170
00:10:04,800 --> 00:10:06,760
Yedi yaşında olacaktım.

171
00:10:06,800 --> 00:10:08,760
Martin beş yaşında olacaktı

172
00:10:08,800 --> 00:10:10,400
Jane dört yaşında olacaktı

173
00:10:10,440 --> 00:10:12,440
Lee-Ann olurdu
bir yaşın üzerinde.

174
00:10:14,680 --> 00:10:17,640
Bundan sonraki ilk birkaç gün,

175
00:10:17,680 --> 00:10:20,680
kapıdan dışarı çıkardık
ve gelmelerini izle.

176
00:10:20,720 --> 00:10:22,720
(Nazik, Ciddi Müzik)

177
00:10:24,200 --> 00:10:27,920
Hepimiz düşünürdük
her uçak, her taksi,

178
00:10:27,960 --> 00:10:30,200
ebeveynlerimizi taşıdık, biliyor musun?

179
00:10:30,240 --> 00:10:33,240
Her gün "Ah,
geliyorlar, geliyorlar."

180
00:10:35,040 --> 00:10:37,040
Ama bunu asla yapmadılar.

181
00:10:37,920 --> 00:10:40,960
Bir daha geri dönmediler.

182
00:10:41,000 --> 00:10:42,920
(YUMUŞAK, UĞURSUZ MÜZİK)

183
00:10:42,960 --> 00:10:45,560
Neden gittiklerini hep merak etmişimdir.

184
00:10:45,600 --> 00:10:47,360
ama inanırdım

185
00:10:47,400 --> 00:10:51,240
yanlış bir şey yapmıştık
onları üzmek için gittiler,

186
00:10:51,280 --> 00:10:55,280
çünkü başka neden ebeveynleriniz
Seni bırakıp kaçacağım, biliyor musun?

187
00:10:58,880 --> 00:11:00,680
(MÜZİK KESİLİR)

188
00:11:02,728 --> 00:11:04,720
(ORTAM SOKAK GÜRÜLTÜSÜ)

189
00:11:09,760 --> 00:11:11,760
(MERHABA MÜZİK)

190
00:11:14,080 --> 00:11:15,880
Bunların keşfi
çocuklar açıldı

191
00:11:15,920 --> 00:11:18,680
bizim için birçok fırsat
araştırmacı bakış açısıyla,

192
00:11:18,720 --> 00:11:21,120
bu yüzden almak istedik
bunun avantajı.

193
00:11:23,920 --> 00:11:25,920
Bir yaklaşım sergiledik
yetkililere

194
00:11:25,960 --> 00:11:29,120
Yeni Zelanda'da, şey istendi
onların yardım ve desteği.

195
00:11:30,120 --> 00:11:32,560
Arşivlerine baktım,
onların kayıtları.

196
00:11:32,600 --> 00:11:35,680
İşte o zaman başladık
bir dizi manşet almak için.

197
00:11:35,720 --> 00:11:37,520
(MÜZİK YOĞUNLAŞIR)

198
00:11:38,800 --> 00:11:41,200
Başlıklar beni etkiledi
gerçek endişe.

199
00:11:46,360 --> 00:11:49,400
Anne babamız bizi terk ettiğinde
o...

200
00:11:49,440 --> 00:11:52,040
ilk vakalardan biri
bu tür bir şeyden

201
00:11:52,080 --> 00:11:55,440
o zamanlar Yeni Zelanda'da,
ve tüm evrakları hazırladı.

202
00:11:56,560 --> 00:11:58,360
Muhabirler geldi.

203
00:11:58,960 --> 00:12:01,760
Tam olarak anlayamadık
neler oluyordu?

204
00:12:02,960 --> 00:12:04,920
Bir çift olarak
John ve Leigh Sabine

205
00:12:04,960 --> 00:12:08,200
yetkililer tarafından aranıyordu
yaklaşık 18 ay boyunca.

206
00:12:08,240 --> 00:12:10,240
(FRANTİK MÜZİK)

207
00:12:13,800 --> 00:12:15,440
Onları bulmaya çalışıyorum
onları geri getirmek için

208
00:12:15,480 --> 00:12:17,280
onlardan hesap sor
Yaptıkları için.

209
00:12:17,320 --> 00:12:18,760
Ülke çapında bir insan avına çıkmışlardı.

210
00:12:18,800 --> 00:12:21,600
Polis onları arıyordu
her yerde, burada ve Avustralya'da.

211
00:12:21,640 --> 00:12:22,800
(TELEFON ZILLERİ)

212
00:12:22,840 --> 00:12:25,640
Şu da açıktı ki
Avustralya ve Yeni Zelanda polisi

213
00:12:25,680 --> 00:12:29,640
gerçekten zorluklar yaşadı
John ve Leigh Sabine'in izini sürerken,

214
00:12:30,640 --> 00:12:33,440
esas olarak şu gerçek nedeniyle
takma ad kullandıklarını söyledi.

215
00:12:34,360 --> 00:12:37,040
John ve Lee Jones,
John ve Lee Martin.

216
00:12:38,000 --> 00:12:40,200
Onlar buradan gidiyorlar
bir ülkeden diğerine...

217
00:12:42,480 --> 00:12:45,440
takip edebilsin diye
kabare şarkı söyleme kariyeri.

218
00:12:45,480 --> 00:12:47,280
(DALGIN MÜZİK)

219
00:12:54,000 --> 00:12:56,760
Leigh bize kendini tanıttığında
onunla ilk tanıştığımızda

220
00:12:56,800 --> 00:12:58,960
bekleyemedi
bize geçmişini anlatmak için.

221
00:12:59,000 --> 00:13:00,880
(KABARE MÜZİĞİ)

222
00:13:00,920 --> 00:13:03,600
Başarılı bir şarkıcıydı
Yeni Zelanda'ya geri döndüm.

223
00:13:03,640 --> 00:13:06,840
Yaptığını söyledi
birçok kabare gösterisi

224
00:13:06,880 --> 00:13:09,000
ve lüks hayatı seviyordu.

225
00:13:09,040 --> 00:13:11,800

Bu hayat olabilir...

226
00:13:13,240 --> 00:13:17,480
Bir gün Beddau'daydım
Yerel turlarımı yapıyorum.

227
00:13:17,520 --> 00:13:19,680
Leigh gitmesi gerektiğini söyledi

228
00:13:19,720 --> 00:13:21,520
çünkü o gidiyordu
kuaföre

229
00:13:21,560 --> 00:13:23,400
saçını yaptırmak
ve makyaj yapıldı

230
00:13:23,440 --> 00:13:26,680
çünkü bir film ekibi vardı
Yeni Zelanda'dan geliyor.

231
00:13:26,720 --> 00:13:30,080
Bir program yapıyorlardı
"Şimdi Neredeler?"

232
00:13:30,120 --> 00:13:31,720
ünlü insanlar hakkında.

233
00:13:32,720 --> 00:13:35,600
Bir belgesel içindi
Yeni Zelanda'da yapıyorlardı,

234
00:13:35,640 --> 00:13:37,640
kim arıyordu,

235
00:13:37,680 --> 00:13:39,920
temelde yaşlı ünlü insanlar

236
00:13:39,960 --> 00:13:42,080
sahipmiş gibi görünen
az önce olay yerinden uzaklaştı.

237
00:13:42,120 --> 00:13:44,360
Ben düşünüyorum
gerçekten o kadar ünlü müydü

238
00:13:44,400 --> 00:13:46,280
kabare şarkıcısı ve dansçısı olarak

239
00:13:46,320 --> 00:13:48,680
olmak isteyeceklerini
nerede olduğunu buldun mu?

240
00:13:48,720 --> 00:13:52,360


241
00:13:52,400 --> 00:13:55,600
Ve o sanki...
sütunlarla, biliyorsun.

242
00:13:55,640 --> 00:13:58,640
Elleri havaya kalktı ve şöyle dedi:
pozu ve her şeyi veriyor.

243
00:13:58,680 --> 00:14:01,080


244
00:14:01,120 --> 00:14:03,960


245
00:14:04,000 --> 00:14:06,600
(GÜLER) Ve evet,
yani evet, Tanrım onu ​​seviyordu.

246
00:14:06,640 --> 00:14:08,880
O zaman şöyle düşündüm: "Aman Tanrım,
o olduğundan daha büyüktü,

247
00:14:08,920 --> 00:14:10,560
Biliyor musun, onun ne olduğunu düşünüyordum."

248
00:14:13,240 --> 00:14:15,240
(MÜZİK SONUÇ)
(ALKIŞ)

249
00:14:16,440 --> 00:14:18,840
GARETH: Kabare şarkıcısı mıydı?

250
00:14:19,760 --> 00:14:22,400
Bilirsin, bu gerçek gerçek miydi
yoksa bu başka bir hikaye miydi

251
00:14:22,440 --> 00:14:24,240
döndüğünü mü?

252
00:14:27,360 --> 00:14:29,840
Ama basın tarafından bulundular.

253
00:14:29,880 --> 00:14:31,520
ve sona erdiler

254
00:14:31,560 --> 00:14:34,120
basınla konuşmak
ve hikayenin kendi tarafını veriyorlar.

255
00:14:34,160 --> 00:14:36,160
(ACİL MÜZİK)

256
00:14:38,240 --> 00:14:39,720
STEVE: (OKUYOR) "Lee Jones

257
00:14:39,760 --> 00:14:41,680
yıkıldım ve ağladım
dün Perth'te

258
00:14:41,720 --> 00:14:45,160
onun anlattığı gibi
beş küçük çocuk

259
00:14:45,200 --> 00:14:47,400
o ve onun kocası

260
00:14:47,440 --> 00:14:49,920
15 ay önce Yeni Zelanda'dan ayrılmış.

261
00:14:51,280 --> 00:14:54,120
Asla niyet etmedik
çocuklarımızı terk etmek.

262
00:14:54,160 --> 00:14:57,160
Çocuklara vermeyi umuyorduk
iyi bir hayat."

263
00:14:57,200 --> 00:14:59,480
Bu sadece saçmalık.

264
00:14:59,520 --> 00:15:02,120
Bu konuda söylenecek başka bir şey yok.
Bu sadece saçmalık.

265
00:15:03,360 --> 00:15:05,600
JANE: Sonra gazetelere yansıdı

266
00:15:05,640 --> 00:15:08,120
ve hepsi ortaya çıktı.

267
00:15:08,960 --> 00:15:10,680
hayal edemiyorum

268
00:15:10,720 --> 00:15:14,120
ailem nasıl
sadece geri dönmedim.

269
00:15:15,480 --> 00:15:18,720
Sanki kimi düşündüler
bize mi bakıyordu?

270
00:15:18,760 --> 00:15:22,240
Hayatlarını nasıl sürdürüyorlar

271
00:15:22,280 --> 00:15:24,760
beş çocukları olduğunu bilmek

272
00:15:24,800 --> 00:15:27,600
Etrafta koşarsan yaralanabilirsin,

273
00:15:27,640 --> 00:15:29,320
biliyor musun?

274
00:15:29,360 --> 00:15:33,440
Sadece ne tür olduğunu bilmiyorum
insanoğlu bunu yapar.

275
00:15:33,480 --> 00:15:35,920
Sadece ünlü olmak için mi?

276
00:15:35,960 --> 00:15:37,880
Oh, şöhret uğruna bizi terk etti, tamam mı?

277
00:15:37,920 --> 00:15:39,920
O da öyle düşündü
alacaktı.

278
00:15:39,960 --> 00:15:41,520
(ALKIŞ)

279
00:15:43,720 --> 00:15:45,200
O değildi.

280
00:15:45,240 --> 00:15:47,240
(GÜLÜYOR) O kadar da iyi değildi.

281
00:15:48,560 --> 00:15:51,840
Yani ünlü biri değildi.
başarılı kabare şarkıcısı.

282
00:15:51,880 --> 00:15:55,520
Evet, şarkı söyledi
garip bar ve gece kulübünde

283
00:15:55,560 --> 00:15:57,440
çok fazla para için değil.

284
00:16:01,560 --> 00:16:04,040
Yani Leigh Sabine,
Kişiliği vermeme rağmen

285
00:16:04,080 --> 00:16:05,960
bir kabare şarkıcısının,

286
00:16:06,000 --> 00:16:08,000
Hikaye anlatmayı seven biri...

287
00:16:09,040 --> 00:16:11,480
gerçekten bencil bir yanı vardı
karanlık bir taraf.

288
00:16:11,520 --> 00:16:14,320
Bilirsin, bunu başarabilen bir anne
beş çocuğunu terk etmek

289
00:16:14,360 --> 00:16:15,800
başka bir ülkeye taşınmak,

290
00:16:15,840 --> 00:16:18,320
ve onlara gerçekten vermem
ikinci bir düşünce.

291
00:16:18,360 --> 00:16:19,920
Ama kanıta ihtiyacımız var.

292
00:16:19,960 --> 00:16:22,920
Kanıtlamak için sağlam kanıtlara ihtiyacımız var

293
00:16:22,960 --> 00:16:25,120
katilin Leigh Sabine olduğunu,

294
00:16:25,160 --> 00:16:26,880
eğer Leigh Sabine ise.

295
00:16:26,920 --> 00:16:28,960
(ARAŞTIRMA MÜZİĞİ)
(KLAVYENİN TIKLAMASI)

296
00:16:29,000 --> 00:16:30,800
(TELEFON ZILLERİ)

297
00:16:33,160 --> 00:16:35,280
GARETH: Adli muayene
ambalajın

298
00:16:35,320 --> 00:16:37,080
gerçekten önemli olacaktı

299
00:16:37,120 --> 00:16:39,480
herhangi bir fırsat olup olmadığını görmek için

300
00:16:39,520 --> 00:16:42,480
herhangi bir adli delil sunmak
bu da davayı ileriye taşıyacak.

301
00:16:42,520 --> 00:16:44,320
Önemli bir paketlemeydi;

302
00:16:44,360 --> 00:16:46,200
14 sayfa...

303
00:16:46,240 --> 00:16:48,320
yaklaşık 41 kez sarılmıştır.

304
00:16:49,160 --> 00:16:52,400
Yani gerçekten
zorlu ve zor bir iş.

305
00:16:52,440 --> 00:16:54,920
(Gergin, Uğursuz Müzik)

306
00:17:04,359 --> 00:17:07,480
Esas olarak arıyorduk
failin parmak izleri,

307
00:17:07,520 --> 00:17:09,560
bilirsin, saran kişi

308
00:17:09,599 --> 00:17:13,119
bu zavallı kurban ayağa kalktı
gerçekten birden çok kez.

309
00:17:17,040 --> 00:17:20,119
Hafife aldık sanırım
ambalajların boyutu.

310
00:17:20,160 --> 00:17:23,440
O kadar büyüklerdi ki;
Yaklaşık 12 metre uzunluğunda diyebilirim.

311
00:17:23,480 --> 00:17:25,520
Peki biz nasıl...

312
00:17:25,560 --> 00:17:28,079
Nasıl anlaşacaktık?
böyle bir şeyle mi?

313
00:17:28,119 --> 00:17:30,320
Ne yapıyorsun?
Parmak izi laboratuvarımız aslında

314
00:17:30,360 --> 00:17:32,680
bunun için donatılmış
sergi boyutunun türü,

315
00:17:32,720 --> 00:17:35,800
yani neredeyse düşünüyorduk
nokta ve mini bir laboratuvar oluşturmak.

316
00:17:35,840 --> 00:17:38,040
(SÜPER MÜZİK)
(KEPENK KRANKLARI)

317
00:17:42,360 --> 00:17:44,080
JOANNE: O zamanlar bir garajımız vardı.

318
00:17:44,120 --> 00:17:46,160
Panjurlu kapıları vardı
sonunda.

319
00:17:46,200 --> 00:17:48,040
Bu havalandırma açısından iyi oldu.

320
00:17:50,960 --> 00:17:53,120
Biz de ambalajları taşımaya karar verdik

321
00:17:53,160 --> 00:17:55,360
ve onları oraya koy.

322
00:17:58,400 --> 00:18:01,520
Aklına gelen kişi Samantha'ydı.
çamaşır ipi yapma fikri

323
00:18:01,560 --> 00:18:04,760
bir taraftan gitti
garajdan diğerine.

324
00:18:04,800 --> 00:18:06,640
Şimdiye kadarki en iyi fikir.

325
00:18:10,040 --> 00:18:13,560
Bu katmanları yerleştirmeyi başardık
bu çizginin üstünde,

326
00:18:13,600 --> 00:18:15,520
genişliği kaplayan
garajın çoğunda,

327
00:18:15,560 --> 00:18:17,200
dürüst olmak gerekirse,
sadece size ölçeği vermek için.

328
00:18:17,240 --> 00:18:19,240
(GERİLİM MÜZİK)

329
00:18:24,160 --> 00:18:26,080
JOANNE: Bunu titizlikle yapmalısın

330
00:18:26,120 --> 00:18:27,880
her sahtekarlığa bak

331
00:18:27,920 --> 00:18:29,880
ve parmak izleri için her köşede.

332
00:18:31,480 --> 00:18:34,640
hiç farkına vardığımızı sanmıyorum

333
00:18:34,680 --> 00:18:37,200
önümüzde duran muazzam görev,

334
00:18:37,240 --> 00:18:39,600
ve bu sadece değildi
birkaç gün,

335
00:18:39,640 --> 00:18:41,360
bu haftalar sürecekti.

336
00:18:41,400 --> 00:18:43,200
(MÜZİK DEVAM EDİYOR)

337
00:18:48,800 --> 00:18:50,560
(KOYUN MELEME)

338
00:18:50,600 --> 00:18:52,400
(CİDDİ ALET MÜZİĞİ)

339
00:19:03,120 --> 00:19:04,920
STEVE: Peki kardeşlerim,

340
00:19:04,960 --> 00:19:07,760
Evler arasında biraz gidip geldik.

341
00:19:10,520 --> 00:19:12,760
Aslında kaç tane olduğundan emin değilim

342
00:19:12,800 --> 00:19:15,720
gittiğim evler veya yerler

343
00:19:15,760 --> 00:19:17,560
ama çok şey varmış gibi hissettim.

344
00:19:20,720 --> 00:19:23,880
Hiç beslenmedik
ya da buna benzer bir şey.

345
00:19:26,000 --> 00:19:29,600
Hala konuştuğumu hatırlayabiliyorum
koruyucu aileye ve ben de şunu söylüyorum:

346
00:19:29,640 --> 00:19:32,680
"Ah, ailem geri döndüğünde"
ve diyor ki, "Seni istemediler.

347
00:19:33,720 --> 00:19:35,720
Kimse seni istemiyor."

348
00:19:38,280 --> 00:19:40,920
JANE: Aşk yoktu.
Hiçbir şey yoktu...

349
00:19:41,880 --> 00:19:43,680
ekler.

350
00:19:46,040 --> 00:19:48,960
İhtiyaçlar bize gösterilmedi.

351
00:19:49,000 --> 00:19:51,960
Mesela bize gösterilmedi
dişler nasıl düzgün fırçalanır.

352
00:19:52,760 --> 00:19:56,360
Evet, her zaman hissettin
ikinci sınıf vatandaş gibi.

353
00:19:58,160 --> 00:19:59,760
Aa.

354
00:20:05,280 --> 00:20:07,200
(MÜZİK KESİLİR)

355
00:20:07,240 --> 00:20:10,280
Çoğunlukla izledim
erkek ve kız kardeşlerim

356
00:20:10,320 --> 00:20:12,280
dövülüyor,

357
00:20:12,320 --> 00:20:14,320
duvarlara atıldı ve...

358
00:20:14,360 --> 00:20:15,880
ve sadece ağlardım

359
00:20:15,920 --> 00:20:19,960
izliyorum, korkuyorum, korkuyorum
öldürüleceklerini söyledi.

360
00:20:20,000 --> 00:20:22,000
Bir üvey baba...

361
00:20:22,720 --> 00:20:25,000
özellikle çok istismarcıydı,

362
00:20:25,040 --> 00:20:27,320
zihinsel ve fiziksel olarak.

363
00:20:27,360 --> 00:20:29,560
(GARAJ KAPISI Gıcırdayarak AÇILIR)

364
00:20:31,000 --> 00:20:32,800
Marty ve benim evcil farelerimiz vardı.

365
00:20:32,840 --> 00:20:34,640
Biri beyazdı.

366
00:20:35,320 --> 00:20:37,120
Biri kahverengiydi.

367
00:20:38,160 --> 00:20:41,840
Aldığımız bir miktar harçlık,
küçük tekerleği satın alırdık

368
00:20:41,880 --> 00:20:44,440
etrafta dolaştıkları,

369
00:20:44,480 --> 00:20:46,680
tüm çanlar, tüm toplar.

370
00:20:47,760 --> 00:20:50,480
Bu sadece bir şeydi
biz vardı, biliyorsun,

371
00:20:50,520 --> 00:20:52,880
bunu... sevebileceğimizi.

372
00:20:54,080 --> 00:20:56,600
Ve bu bir gün,

373
00:20:56,640 --> 00:20:59,000
bu üvey baba şöyle dedi:

374
00:20:59,040 --> 00:21:01,160
"Garaja gelin."

375
00:21:01,200 --> 00:21:03,360
(KÖTÜ MÜZİK)

376
00:21:03,400 --> 00:21:06,080
Ve her birimize birer çekiç verdi.

377
00:21:06,120 --> 00:21:07,760
ve dedi ki: "Şimdi...

378
00:21:09,120 --> 00:21:10,320
onları öldür."

379
00:21:13,440 --> 00:21:15,760
Eh, hiçbir yolu yoktu
O fareyi öldürecektim.

380
00:21:18,040 --> 00:21:20,240
Ve ağlamaya başladım.

381
00:21:25,520 --> 00:21:27,880
Marty çekicimi aldı...

382
00:21:30,240 --> 00:21:33,240
ve her iki fareyi de öldürdü.

383
00:21:36,800 --> 00:21:39,000
(GARAJ KAPISI Gıcırdar)

384
00:21:39,720 --> 00:21:41,840
(PER KAPALI)

385
00:21:41,880 --> 00:21:43,960
Üvey baba,
o evi yönetiyordu

386
00:21:44,000 --> 00:21:46,000
korku ve korkutmayla.

387
00:21:46,040 --> 00:21:47,840
Sadece korkunç bir adam.

388
00:21:49,400 --> 00:21:51,320
Korkunç, korkunç bir adam.

389
00:21:51,360 --> 00:21:52,720
Çok şiddetli.

390
00:21:52,760 --> 00:21:54,760
(KÖTÜ MÜZİK)

391
00:21:58,840 --> 00:22:01,320
Jane'e çok kötü şeyler yaptı

392
00:22:01,360 --> 00:22:04,040
ve LeeAnn. Şey...

393
00:22:05,440 --> 00:22:07,680
Ve biliyorsun, ve...

394
00:22:07,720 --> 00:22:09,920
bu konuda yapabileceğim hiçbir şey yok.

395
00:22:12,280 --> 00:22:14,480
F harfini ilk kez hatırlıyorum

396
00:22:14,520 --> 00:22:17,120
cinsel istismarın gerçekleştiğini söyledi.

397
00:22:21,480 --> 00:22:24,720
LEE-ANN: Öyle olduğunu düşündüm
gayet normal, biliyorsun.

398
00:22:24,760 --> 00:22:26,840
Üvey baba...

399
00:22:26,880 --> 00:22:28,960
beni odasına çek

400
00:22:29,000 --> 00:22:32,200
ve kapıyı kapat

401
00:22:32,240 --> 00:22:35,400
ya da yatağıma gelirdi

402
00:22:35,440 --> 00:22:38,440
gece vardiyasını bitirdikten sonra.

403
00:22:40,960 --> 00:22:42,640
Kimse bize inanmadı.

404
00:22:42,680 --> 00:22:44,360
Yani...

405
00:22:44,400 --> 00:22:47,120
bize az önce söylediler
Yalan söylüyorduk, bir şeyler uyduruyorduk

406
00:22:47,160 --> 00:22:49,160
ve bu her zaman oldu.

407
00:22:51,200 --> 00:22:54,000
Sadece direniyordum
o gün için

408
00:22:54,040 --> 00:22:56,200
ebeveynlerimiz yapardı
geri dön ve beni kurtar

409
00:22:56,240 --> 00:22:58,160
yaşadıklarımızdan.

410
00:22:58,200 --> 00:23:00,360
(DERİN NEFES ALAR)

411
00:23:00,400 --> 00:23:02,400
(kuşların gaklaması)

412
00:23:04,480 --> 00:23:06,680
(ÖNCÜSÜ MÜZİK)
(köpek havlaması)

413
00:23:11,800 --> 00:23:13,840
(MÜZİK YOĞUNLAŞIR)

414
00:23:19,560 --> 00:23:22,960
Sarılmalar sona erdi
çok daha uzun sürüyor

415
00:23:23,000 --> 00:23:25,200
çünkü sen açardın
sergi çantası...

416
00:23:26,520 --> 00:23:28,720
ve çabayı görebilirsin
birisinin girdiğini

417
00:23:28,760 --> 00:23:30,760
bu bedeni gizlemeye çalışmak.

418
00:23:32,280 --> 00:23:35,120
İçeride yüzlerce tane var
ve yüzlerce farklı

419
00:23:35,160 --> 00:23:36,960
ekstra bant parçaları,

420
00:23:37,000 --> 00:23:39,040
biliyorsun, ipin var, bungees.

421
00:23:39,080 --> 00:23:41,960
Ne yapıyorsun?
Teneke folyomuz, Tesco taşıma çantamız vardı.

422
00:23:42,000 --> 00:23:45,600
Her birini incelemek zorunda kaldık
ve her biri birçok kez.

423
00:23:45,640 --> 00:23:47,600
Her şeyi detaylandırmak
bulduğumuz.

424
00:23:52,720 --> 00:23:55,720
Açtığımız her ambalaj
gittikçe daha da kötüleşti;

425
00:23:55,760 --> 00:23:57,920
çok ağır kirlenmiş

426
00:23:57,960 --> 00:24:01,000
vücut sıvıları olduğuna inandığım şeyle.

427
00:24:01,040 --> 00:24:03,880
Bu yüzden onu almak çok zordu

428
00:24:03,920 --> 00:24:05,880
çünkü düşüyordu
parmaklarınızın arasından.

429
00:24:05,920 --> 00:24:09,640
Ve incelemek zordu çünkü
çok kalındı ve sanki sarkıktı.

430
00:24:09,680 --> 00:24:11,600
(KÖTÜ MÜZİK)

431
00:24:26,520 --> 00:24:28,280
JOANNE: Parmak izleri bulduk.

432
00:24:31,360 --> 00:24:33,960
Heyecanlandık.
Harika olduğunu düşündük.

433
00:24:37,400 --> 00:24:39,080
(KAMERA TIKLAMALARI)

434
00:24:39,120 --> 00:24:41,160
Bu bir parça yapışkan bant

435
00:24:41,200 --> 00:24:44,720
bu başlangıçta vücuttaydı
cesedi gizlemek için kullanılan sargılar.

436
00:24:44,760 --> 00:24:47,840
Bazı alanların olduğunu görebilirsiniz
toplananlar

437
00:24:47,880 --> 00:24:50,280
parmak izine benziyor.

438
00:24:50,320 --> 00:24:52,680
Ama bir uzmana ihtiyacımız vardı

439
00:24:52,720 --> 00:24:55,320
bunun olup olmadığını doğrulamak için
parmak izi olsun ya da olmasın.

440
00:24:57,480 --> 00:24:59,480
O zamanlar gerçekten heyecan verici bir zamandı.

441
00:24:59,520 --> 00:25:02,040
bunu gönderiyorum...
şu adli delil

442
00:25:02,080 --> 00:25:04,000
ve umarım bu vesileyle

443
00:25:04,040 --> 00:25:05,800
tanımlayabilecektik

444
00:25:05,840 --> 00:25:08,280
Leigh Sabine şüpheli olarak
bu suçta.

445
00:25:11,080 --> 00:25:13,240
(MÜZİK KESİLİR)

446
00:25:15,288 --> 00:25:17,280
(ORTAM SOKAK GÜRÜLTÜSÜ)

447
00:25:19,160 --> 00:25:21,480
(KÖTÜ MÜZİK)

448
00:25:30,400 --> 00:25:33,160
JANE: Biz oradayken
bakımdan taburcu edildi,

449
00:25:33,200 --> 00:25:36,040
Evsizler barınağına bırakıldım

450
00:25:36,080 --> 00:25:38,080
Auckland City'de.

451
00:25:38,120 --> 00:25:41,000
STEVE: Bir işim var. Okulu bıraktım.

452
00:25:41,040 --> 00:25:43,040
Birkaç kez kilitlendim.

453
00:25:43,080 --> 00:25:46,480
Bir nevi içeri girip çıkıyorduk
biraz da birbirimizin hayatından.

454
00:25:48,640 --> 00:25:52,040
JANE: Ben ve Marty
her zaman yakın kalmıştı.

455
00:25:52,080 --> 00:25:56,240
Sadece şöyle bir şey var:
Marty ile aramda 13 ay var.

456
00:25:56,280 --> 00:25:59,320
yani hemen hemen birbirimize bağlıydık.

457
00:26:00,280 --> 00:26:02,280
Jane ve Martin çok sıkıydılar.

458
00:26:03,120 --> 00:26:05,360
Marty benim...

459
00:26:05,400 --> 00:26:06,960
ortak...

460
00:26:08,000 --> 00:26:10,360
tabiri caizse suç içinde.

461
00:26:11,200 --> 00:26:13,240
Bir gün benimle tanıştı

462
00:26:13,280 --> 00:26:16,600
ve bu güzel kızla birlikteydi,

463
00:26:16,640 --> 00:26:18,520
ve adı Jodene'di.

464
00:26:20,240 --> 00:26:22,440
Benim adım Jodene Harris

465
00:26:22,480 --> 00:26:26,440
ve ilk erkek arkadaşım
Martin Sabine'di.

466
00:26:27,480 --> 00:26:29,280
Hayatımın aşkı.

467
00:26:32,360 --> 00:26:34,680
O tatlı, tatlı bir patootie idi.

468
00:26:36,760 --> 00:26:40,200
Bir odaya girdiğinde,
sadece odayı aydınlatırdı.

469
00:26:41,720 --> 00:26:45,400
O sadece en büyüğüne sahipti,
en tatlı gülümseme.

470
00:26:45,440 --> 00:26:47,480
İşte bu, bilirsin,

471
00:26:47,520 --> 00:26:49,520
Hemen aşık oldum.

472
00:26:51,200 --> 00:26:52,840
Onu tanıdıkça,

473
00:26:52,880 --> 00:26:56,640
bana bir nevi söylerdi
çocukluğuna dair hikayeler.

474
00:26:56,680 --> 00:26:59,360
Sık sık...

475
00:26:59,400 --> 00:27:01,280
onun kötü olduğunu düşünüyorum

476
00:27:01,320 --> 00:27:02,960
çünkü...

477
00:27:03,000 --> 00:27:05,600
bazı şeyler
bunu yapmaya zorlandığını

478
00:27:05,640 --> 00:27:07,280
koruyucu ailedeyken,

479
00:27:07,320 --> 00:27:10,720
öldürmek zorunda kalmak gibi
evcil hayvanları... fareler.

480
00:27:10,760 --> 00:27:13,240
Hiç de kötü bir çocuk değildi.
O...

481
00:27:14,440 --> 00:27:17,760
sadece sorunlu, biliyor musun?

482
00:27:22,720 --> 00:27:24,600
(İÇ ÇEKİLİYOR)

483
00:27:24,640 --> 00:27:27,320
Yani, Martin ve ben
birlikte olmuştu...

484
00:27:29,160 --> 00:27:30,520
hakkında...

485
00:27:30,560 --> 00:27:32,440
neredeyse iki yıl,

486
00:27:32,480 --> 00:27:35,160
ve Martin bir gün eve geldi
ve şunu söyledi

487
00:27:35,200 --> 00:27:37,960
bir telefon görüşmesi yapmıştı
annesinden.

488
00:27:39,560 --> 00:27:41,640
Ben de "Annen mi?" dedim.
Ve dedi ki:

489
00:27:41,680 --> 00:27:45,040
"Evet annem.
Annem, biyolojik annem."

490
00:27:45,080 --> 00:27:48,440
Ben de "Ne?!" dedim.
İnanamadım. "NE?!"

491
00:27:51,800 --> 00:27:54,680
STEVE: Ben orada yaşıyordum
Grafton'da bir yarı yol evi.

492
00:27:54,720 --> 00:27:56,240
22 yaşındaydım

493
00:27:56,280 --> 00:27:59,000
ve görmemiştim
bir süreliğine kardeşlerimden herhangi biri...

494
00:28:00,440 --> 00:28:02,840
ve birisi şöyle dedi:
"Telefon senin için."

495
00:28:03,720 --> 00:28:05,320
Aşağı indim...

496
00:28:06,400 --> 00:28:08,520
ve telefona cevap verdim,

497
00:28:08,560 --> 00:28:10,360
ve o bir adamdı ve gitti,

498
00:28:10,400 --> 00:28:13,000
"Steven, bu senin baban John."

499
00:28:15,280 --> 00:28:17,400
Ben de şöyle diyorum:
"Bu lanet bir şaka olmasa iyi olur,

500
00:28:17,440 --> 00:28:18,520
yoksa seni yakalarım."

501
00:28:18,560 --> 00:28:21,480
O da "Hayır, şaka değil" dedi.

502
00:28:22,280 --> 00:28:24,520
Bana şu hikâyeyi anlattı:

503
00:28:24,560 --> 00:28:26,640
biliyorsun,
Geri dönmekten çok korktular

504
00:28:26,680 --> 00:28:28,720
ama, "Şimdi...

505
00:28:28,760 --> 00:28:31,880
aileyi geri almak istiyoruz
birlikte ve yeniden başlamak istiyoruz."

506
00:28:32,920 --> 00:28:35,160
Ve ben... Sonra uyuştum.

507
00:28:37,320 --> 00:28:40,640
Ah, Martin kendinden geçmişti.

508
00:28:40,680 --> 00:28:43,840
ÇOK mutluydu
ve şunu yapmak için sabırsızlanıyordu:

509
00:28:43,880 --> 00:28:46,360
kızları bir araya toplayalım
aile birlikte.

510
00:28:46,400 --> 00:28:50,400
O zaman Marty'ye inanmadım.
bana ailelerimizin geri döndüğünü söyledi

511
00:28:50,440 --> 00:28:53,080
çünkü o
biraz şakacı filan.

512
00:28:53,120 --> 00:28:55,600
Ben de sanki...

513
00:28:55,640 --> 00:28:57,480
çok heyecanlı.

514
00:28:59,400 --> 00:29:02,080
Oraya varıyoruz,
ve Marty "Hadi" diyor

515
00:29:02,120 --> 00:29:05,720
ve arabadan ilk o iniyor,
ve onu merdivenlerden takip ediyorum.

516
00:29:06,600 --> 00:29:08,640
Ve koridorda yürüyorum

517
00:29:08,680 --> 00:29:11,120
sonra annemle çarpışıyorum

518
00:29:11,160 --> 00:29:13,200
ve diyor ki...

519
00:29:13,240 --> 00:29:15,520
"Ah, benim...

520
00:29:15,560 --> 00:29:17,480
sevgili bebeğim."

521
00:29:17,520 --> 00:29:19,440
Bana sarılmaya gitti

522
00:29:19,480 --> 00:29:21,000
ve geri adım attım.

523
00:29:21,040 --> 00:29:23,080
Ben sanki... biliyor musun?

524
00:29:23,120 --> 00:29:25,480
Bir yabancı gibi hissediyorum
az önce yanıma gelmişti.

525
00:29:28,520 --> 00:29:32,080
Gerçek olduğunu hissetmedim.

526
00:29:33,760 --> 00:29:37,440
JANE: Öyle söylemişlerdi
gelip kalmamız memnuniyetle karşılandı.

527
00:29:37,480 --> 00:29:39,120
"Evet!" diye düşündüm.

528
00:29:39,160 --> 00:29:41,000
İlk önce geri taşındım

529
00:29:41,040 --> 00:29:44,080
ve sonra Martin gibiydi
benden bir veya iki gün sonra.

530
00:29:44,120 --> 00:29:46,600
Sonra Jane ve Leanne tekrar eve taşındılar.

531
00:29:46,640 --> 00:29:48,960
ve aslında oldukça güzeldi.

532
00:29:49,840 --> 00:29:52,240
Sonunda gerçekten bir şey yaşadım...

533
00:29:52,280 --> 00:29:54,400
kendi evim.

534
00:29:55,280 --> 00:29:58,120
Marty... çok mutluydu.

535
00:29:58,160 --> 00:30:00,320
Tek istediği o aileydi.

536
00:30:00,360 --> 00:30:03,560
o anne, o baba,
ve sonsuza kadar mutlu yaşa.

537
00:30:03,600 --> 00:30:06,600
Bir nevi hayalini kurmuştun
nasıl olurdu

538
00:30:06,640 --> 00:30:08,840
ve ne olurdu
eğer geri dönerlerse

539
00:30:08,880 --> 00:30:10,160
ve bunun gibi şeyler.

540
00:30:10,200 --> 00:30:13,200
Şöyle düşündüm: "Pekala,
bu olması gereken," biliyor musun?

541
00:30:13,240 --> 00:30:15,040
(kuşların cıvıltısı)

542
00:30:20,760 --> 00:30:24,560
JANE: Her şey çok güzeldi.
Annem şu saatte kalkardı:

543
00:30:24,600 --> 00:30:26,520
saat dört gibi
sabah

544
00:30:26,560 --> 00:30:28,640
ve akşam yemeğini pişirmeye başla
o gece için.

545
00:30:28,680 --> 00:30:30,680
(NASIL MÜZİK)

546
00:30:32,600 --> 00:30:35,440
Akşam yemeğini pişirecekti
elinde bir sigarayla

547
00:30:35,480 --> 00:30:37,360
ve diğer tarafta bir şarap.

548
00:30:37,400 --> 00:30:38,960
Ben de şöyle düşünürdüm:
"Umarım o kül

549
00:30:39,000 --> 00:30:41,400
yemeğe düşmez!"
(Gülüyor)

550
00:30:44,280 --> 00:30:46,440
Sigara içerdi, mesela,

551
00:30:46,480 --> 00:30:48,560
o uzun sigaralar

552
00:30:48,600 --> 00:30:51,040
ve o eskiden...

553
00:30:51,080 --> 00:30:54,440
bilirsin, konuşma şekli,
"Ah, sevgilim...

554
00:30:54,480 --> 00:30:56,840
Bana gününün nasıl geçtiğini anlat."

555
00:30:56,880 --> 00:30:58,760
JANE: Şuna benzer bir durumu vardı:

556
00:30:58,800 --> 00:31:01,600
şık bir kişilik.

557
00:31:02,800 --> 00:31:05,080
Onu çok...

558
00:31:05,120 --> 00:31:07,040
üstte, mesela

559
00:31:07,080 --> 00:31:11,440
Sanırım onun... sahte olduğunu hissettim.

560
00:31:13,400 --> 00:31:15,680
Bunu gerçekten düşünmedim,
sadece düşündüm

561
00:31:15,720 --> 00:31:17,320
annem ve babam geri döndü

562
00:31:17,360 --> 00:31:20,360
ve yeniden bir aile olabiliriz.

563
00:31:20,400 --> 00:31:22,400
(MÜZİK DEVAM EDİYOR)

564
00:31:25,360 --> 00:31:26,840
Yani, ilk bir veya iki hafta boyunca,

565
00:31:26,880 --> 00:31:28,520
gerçekten güzeldi.

566
00:31:28,560 --> 00:31:31,760
Bu...
isteyebileceğin her şeydi.

567
00:31:31,800 --> 00:31:34,280
Ama sonra bu sona erdi.

568
00:31:37,000 --> 00:31:40,160
Ben... annemize söylerdim

569
00:31:40,200 --> 00:31:42,440
başımıza gelen olaylar hakkında

570
00:31:42,480 --> 00:31:44,240
yaşanan taciz

571
00:31:44,280 --> 00:31:46,040
bulunduğumuz evlerde.

572
00:31:49,360 --> 00:31:51,320
O zamanlar hissettiğim

573
00:31:51,360 --> 00:31:53,560
insanlara söyleyememek
istismar hakkında

574
00:31:53,600 --> 00:31:55,960
bu oluyordu...

575
00:31:56,000 --> 00:31:57,920
Şiir yazdım.

576
00:31:57,960 --> 00:31:59,360
Ben...

577
00:31:59,400 --> 00:32:01,400
bir şiir yazdı...

578
00:32:03,040 --> 00:32:04,640
şöyle dedi:

579
00:32:04,680 --> 00:32:07,800
"Büyük kötü kurt mu
yalan mı yoksa kurgu mu?

580
00:32:07,840 --> 00:32:09,560
Dünyama girdi.

581
00:32:09,600 --> 00:32:11,680
Onun resmini görüyorum.

582
00:32:11,720 --> 00:32:13,320
Odama giriyor,

583
00:32:13,360 --> 00:32:15,160
geniş, gülen yüz.

584
00:32:16,280 --> 00:32:17,880
Sessizce fısıldıyor:

585
00:32:17,920 --> 00:32:20,000
"Kenara çekilin, yer açın."

586
00:32:20,040 --> 00:32:23,480
Bay Wolf'un cazibesini açıklayamam.

587
00:32:23,520 --> 00:32:26,000
çünkü o nazik olmasına rağmen

588
00:32:26,040 --> 00:32:27,560
Zarar vermek istediğini biliyorum.

589
00:32:28,240 --> 00:32:30,560
O beni yönlendiriyor, o bana yol gösteriyor.

590
00:32:30,600 --> 00:32:32,400
bana yolu gösteriyor.

591
00:32:32,440 --> 00:32:35,920
Ama onun tek nedeni
beni onun avı yapmaktır."

592
00:32:39,880 --> 00:32:41,920
Yüzündeki bakışı hatırlıyorum

593
00:32:41,960 --> 00:32:43,520
öyleydi...

594
00:32:43,560 --> 00:32:46,040
"Bunu duymak istemiyorum" gibi
görünüş yazın.

595
00:32:46,080 --> 00:32:49,120
Hakkında konuşmak istemedi
nasıl yetiştirildik.

596
00:32:49,160 --> 00:32:51,520
Gerçi ben mutluydum
geri dönmeleri için

597
00:32:51,560 --> 00:32:53,760
ve tüm umduğum buydu...

598
00:32:54,680 --> 00:32:57,800
Cevaplara ihtiyacım vardı.

599
00:32:57,840 --> 00:33:00,280
Bilmek istedim

600
00:33:00,320 --> 00:33:04,040
ayrılma sebepleri neydi
ve geri dönmemek.

601
00:33:04,080 --> 00:33:06,920
Ve çok açık bir şekilde şunu söyledi...

602
00:33:09,120 --> 00:33:13,240
"Ah, hissetmiyorum
sana bir açıklama borçluyuz."

603
00:33:14,520 --> 00:33:18,120
Ve orada oturup düşünüyorum,
"Ne oldu..."

604
00:33:18,160 --> 00:33:20,400
Ne beklediklerini bilmiyorum.

605
00:33:20,440 --> 00:33:23,440
düşünmediler mi
biz de soracaktık,

606
00:33:23,480 --> 00:33:25,720
"Neredeydin?"

607
00:33:25,760 --> 00:33:27,800
Sadece tekneyi sallamak istemedim.

608
00:33:27,840 --> 00:33:32,200
sadece almak istedim
Bu aile meselesi düzeldi ve...

609
00:33:32,240 --> 00:33:34,920
hayat devam edecek, biliyor musun?

610
00:33:35,960 --> 00:33:38,800
Ama Jane korkmuyordu
tekneyi sallamak.

611
00:33:38,840 --> 00:33:42,640
Her şeyi söyleyebilirdi.
"Özür dilerim" diyebilirdi.

612
00:33:42,680 --> 00:33:45,440
"Özür dilerim" harika olurdu.

613
00:33:45,480 --> 00:33:49,120
en ufak bir kusur yoktu
ne olursa olsun onay.

614
00:33:49,160 --> 00:33:51,400
Bunu kabul etmeye hazır değildim.

615
00:33:51,440 --> 00:33:55,040
Tekrar sorduğumda

616
00:33:55,080 --> 00:33:57,080
"Neden bizi bıraktın?"

617
00:33:58,000 --> 00:33:59,240
artık bıkmıştı.

618
00:33:59,280 --> 00:34:01,080
Ve Jane'i dışarı attı.

619
00:34:01,960 --> 00:34:04,720
Ve sonra beni dışarı attı!

620
00:34:04,760 --> 00:34:06,280
(kapı çarpılır)

621
00:34:06,320 --> 00:34:08,480
Hala bu cevapları istiyordum

622
00:34:08,520 --> 00:34:11,040
ve her şeyi yapacaktım
onları almak için.

623
00:34:11,080 --> 00:34:13,320
İşte o zaman her şey patlak verdi.

624
00:34:13,360 --> 00:34:14,679
(DRAMATİK MÜZİK)

625
00:34:14,719 --> 00:34:18,159
Medyaya gittiğimde kendimi iyi hissettim
bana bazı cevaplar verecekti.

626
00:34:18,199 --> 00:34:22,400
Film ekibi geldi
Avustralya'dan Kanal 9.

627
00:34:22,440 --> 00:34:24,520
Sormuşlardı

628
00:34:24,560 --> 00:34:27,440
eğer onları alırsak
yaptığımız mülkün içine.

629
00:34:27,480 --> 00:34:29,320
Ben de Jane'le birlikte gittim

630
00:34:29,360 --> 00:34:31,560
ve film ekibi

631
00:34:31,600 --> 00:34:34,920
ebeveynlerimizin evine ve...

632
00:34:34,960 --> 00:34:37,639
gitmemizi sağlıyorlar
ve kapıyı çal.

633
00:34:38,280 --> 00:34:40,080
(Kapı çalınıyor)

634
00:34:42,280 --> 00:34:44,080
Evde kimse var mı?

635
00:34:48,239 --> 00:34:49,360
MERHABA.
MERHABA.

636
00:34:49,400 --> 00:34:51,600
Sayın Sabine.
Beklemek!

637
00:34:52,440 --> 00:34:55,040
Bay Sabine, biz nereliyiz?
Michael Willesee Gösterisi

638
00:34:55,080 --> 00:34:56,880
Sidney, Avustralya'da efendim.

639
00:34:56,920 --> 00:34:58,600
Bay Sabine mi?
Polis yolda.

640
00:34:58,640 --> 00:35:01,000
Bay Sabine, biz sadece
sizinle sohbet etmek istiyorum efendim.

641
00:35:01,040 --> 00:35:03,720
Senin yaptığın şekilde değil. Üzgünüm.
Kameraları kapatacağız efendim.

642
00:35:03,760 --> 00:35:05,520
Kimse seni incitmiyor
ama ben ve Lee-Ann

643
00:35:05,560 --> 00:35:07,600
ve bunun nedeni bizi incitmiş olmanızdır.

644
00:35:07,640 --> 00:35:11,440
Babam onlara sürekli şunu söylüyordu:
"Git buradan, sadece git."

645
00:35:11,480 --> 00:35:14,680
Tam orada bir pencere vardı
bu tamamen açıktı

646
00:35:14,720 --> 00:35:16,280
uyum sağlayabildiğim için.

647
00:35:16,320 --> 00:35:19,280
Bu gazeteciler bir hikaye istiyordu.

648
00:35:19,320 --> 00:35:21,400
Aslında pencereyi fark ettiler,

649
00:35:21,440 --> 00:35:24,920
ve şöyle dedi: "Hazırlanır mısın?
oradan tırmanmak mı?"

650
00:35:24,960 --> 00:35:27,120
Memnun edici biri olmak istiyorum

651
00:35:27,160 --> 00:35:30,600
ve istediğim cevapları aldım,
"Evet, bunu yapacağım."

652
00:35:31,800 --> 00:35:33,920
Yani tırmandığımda
pencereden,

653
00:35:33,960 --> 00:35:35,560
Kapıyı açtım.

654
00:35:35,600 --> 00:35:39,000
Bu film ekibine izin verdi
evin içine.

655
00:35:39,040 --> 00:35:41,520
Çekime devam ettiler
tüm zaman boyunca.

656
00:35:43,320 --> 00:35:44,720
(ÖRTÜŞEN TARTIŞMA)

657
00:35:44,760 --> 00:35:46,560
Bize bir açıklama borçlusun.

658
00:35:46,600 --> 00:35:48,440
Eğer bunu doğru bir şekilde yapmış olsaydın,
Ben yapardım.

659
00:35:48,480 --> 00:35:50,040
Hayır, yapmazsın.
Evet, yapardık.

660
00:35:50,080 --> 00:35:52,560
Kapıda durduk...
Uzlaşma sağlamaya çalıştım.

661
00:35:52,600 --> 00:35:56,440
Bize neden zihinsel engelli dediniz?
Kız kardeşime dokunmayı bırak!

662
00:35:56,480 --> 00:35:59,520
Bizi neden aradınız?
zihinsel engelliler...

663
00:35:59,560 --> 00:36:02,040
'Çığlıklı bir maça dönüştü.'

664
00:36:02,080 --> 00:36:03,920
(TARTIŞMA DEVAM EDİYOR)

665
00:36:03,960 --> 00:36:07,160
Lütfen evden çıkın.
Polise anlatacağım.

666
00:36:07,200 --> 00:36:08,920
(kapı çarpılır)
Annem şöyle diyor:

667
00:36:08,960 --> 00:36:12,320
"Kimsin sen? Sen değilsin
kızım bile gitsin."

668
00:36:12,360 --> 00:36:14,480
Yani annem,
beni aradı ve şöyle dedi:

669
00:36:14,520 --> 00:36:16,760
"Eve gitmen lazım.
Gazeteciler her yerde."

670
00:36:16,800 --> 00:36:19,000
Beni saldırı suçundan yargılayabilirsin
ama eğer kameralar durmazsa,

671
00:36:19,040 --> 00:36:22,680
lanet boğazından aşağı inecek.
Dur dostum, bu halka açık bir...
Kızgındım tamam.

672
00:36:22,720 --> 00:36:25,120
Lanet aileni ister misin?
yıkıldı mı dostum?

673
00:36:27,680 --> 00:36:30,880
(STATİK ÇATLAKLAR) Çok da...
Bunu buradan kaldırabilirsin, lütfen.

674
00:36:34,120 --> 00:36:36,320
(BAĞIRIYORUZ VE BAĞIRIYORUZ)

675
00:36:37,760 --> 00:36:40,920
Isıtıldı ve bir yumruk attım

676
00:36:40,960 --> 00:36:42,800
bu annemle bağlantılıydı.

677
00:36:42,840 --> 00:36:44,840
(BAĞIRIYORUZ VE BAĞIRIYORUZ)

678
00:36:51,600 --> 00:36:54,120
Ve benim için polisi aradı.

679
00:36:54,160 --> 00:36:56,080
Jane'i nereye götürüyorsun?
Neredesin?

680
00:36:56,120 --> 00:36:58,320
Henderson Polis Merkezi.
Henderson Polis Merkezi.

681
00:36:58,360 --> 00:37:00,160
Ve bize söyleyemezsin
bu konuda başka bilgi var mı?

682
00:37:00,200 --> 00:37:02,320
Leigh, Jane'e gerçekten kızmıştı.

683
00:37:03,200 --> 00:37:06,480
"Bunu nasıl yapabildin?
O kahrolası küçük sürtük," bilirsin.

684
00:37:07,600 --> 00:37:09,960
Jane ona meydan okumuştu...

685
00:37:10,000 --> 00:37:12,040
ve annem o kadar kızgındı ki.

686
00:37:12,080 --> 00:37:13,960
İçindeki öfkeyi görebiliyordunuz.

687
00:37:15,320 --> 00:37:18,320
Ve ona bir nevi baktım
ve şöyle düşündüm: "Tanrım...

688
00:37:18,360 --> 00:37:20,120
birini öldürebilir."

689
00:37:21,040 --> 00:37:23,040
(KUŞ ŞARKISI)

690
00:37:24,440 --> 00:37:26,440
(HUZURSUZ MÜZİK YAPILARI)

691
00:37:37,400 --> 00:37:40,480
MUHABİR: Pontypridd'deki polis
cinayet soruşturmasına devam

692
00:37:40,520 --> 00:37:42,560
bir adamın vücudundan sonra
gizlendiği ortaya çıktı

693
00:37:42,600 --> 00:37:45,160
plastik ambalajda
bir apartman bloğunda

694
00:37:45,200 --> 00:37:47,440
şehrin Beddau bölgesinde.

695
00:37:48,360 --> 00:37:50,560
(KLAVYENİN TIKLAMASI)

696
00:37:50,600 --> 00:37:53,080
Açıkçası, hala çok iş vardı
arka planda devam ediyor,

697
00:37:53,120 --> 00:37:55,080
özellikle adli tıp alanında.

698
00:37:55,120 --> 00:37:58,200
O zaman bir telefon alıyorum
ve ekibimizden bir güncelleme.

699
00:37:58,240 --> 00:38:01,000
Çok önemli işler yaptılar
ambalajdan geçiyor,

700
00:38:01,040 --> 00:38:02,920
detay, santim santim...

701
00:38:04,200 --> 00:38:06,320
ama ne yazık ki
iyileşemedim

702
00:38:06,360 --> 00:38:07,840
herhangi bir parmak izi kanıtı

703
00:38:07,880 --> 00:38:10,360
bize yardım edecek olan
bir şüpheliyi tanımlayın.

704
00:38:11,200 --> 00:38:13,040
SAMANTHA: Zor bir işti.

705
00:38:14,280 --> 00:38:17,280
Bulduklarımız
parmak izine benziyordu

706
00:38:17,320 --> 00:38:18,880
olmadığı ortaya çıktı.

707
00:38:19,640 --> 00:38:22,920
JOANNE: Sonunda karar verdiler
yapıştırıcı olduğunu

708
00:38:22,960 --> 00:38:24,520
vücut sıvılarına karışarak

709
00:38:24,560 --> 00:38:26,520
parmak izi işareti yerine.

710
00:38:26,560 --> 00:38:30,800
Elbette bu gerçek bir darbe.
ama o kadar da kötü bir haber değildi...

711
00:38:32,680 --> 00:38:34,280
çünkü o ambalajın içinde,

712
00:38:34,320 --> 00:38:36,320
bir takım şeyler vardı
seçmişlerdi;

713
00:38:36,360 --> 00:38:38,760
belirli lifler
ve diğer değerli şeyler.

714
00:38:38,800 --> 00:38:41,360
Ama en önemli buluş
bir saç parçasıydı.

715
00:38:44,160 --> 00:38:46,400
Bu önemli bir bilgiydi.

716
00:38:46,440 --> 00:38:48,600
(KİLİT BİPLERİ)

717
00:38:48,640 --> 00:38:50,960
Anlamak için oldukça istekliydik
kime aitti.

718
00:38:52,040 --> 00:38:54,560
DNA ile karşılaştırıldı
kurbanın,

719
00:38:54,600 --> 00:38:57,600
ve eşleşmediği anlaşıldı.

720
00:38:57,640 --> 00:39:00,960
Bu yine ilaveler getirdi
Soruşturma ekibinde heyecan

721
00:39:01,000 --> 00:39:04,040
çünkü elimizde ne var
yabancı bir DNA parçası,

722
00:39:04,080 --> 00:39:06,280
potansiyel olarak ait olunan
Leigh Sabine'e.

723
00:39:22,400 --> 00:39:24,400
(ORTAM SOKAK GÜRÜLTÜSÜ)

724
00:39:26,560 --> 00:39:28,760
(KAMERA TIKLAMALARI)

725
00:39:28,800 --> 00:39:30,880
MUHABİR:
Jane, şimdi nasıl hissediyorsun?

726
00:39:30,920 --> 00:39:33,680
Bugünkü olaylar bitmiş gibi mi görünüyor?

727
00:39:33,720 --> 00:39:36,000
Bilmiyorum.

728
00:39:38,120 --> 00:39:40,360
Tutuklandığımda,

729
00:39:40,400 --> 00:39:42,000
Öfkeliydim.

730
00:39:43,880 --> 00:39:46,800
Ve bir mektup yazdım

731
00:39:46,840 --> 00:39:49,320
Sosyal Refah Bakanı'na.

732
00:39:49,360 --> 00:39:52,920
Ücretlendirilmelerini istedim
çocuğun terk edilmesiyle

733
00:39:52,960 --> 00:39:55,840
çünkü hissediyorum
sorumluluk sahibi olmalıdırlar.

734
00:39:57,400 --> 00:40:00,800
Steven ve Martin sinirlendiler.

735
00:40:00,840 --> 00:40:02,320
sinirlendim tamam

736
00:40:02,360 --> 00:40:06,080
çünkü aslında öyle hissettim
bir aile olma şansımız vardı,

737
00:40:06,120 --> 00:40:08,280
biliyorsun ve bu
tüm istediğim.

738
00:40:09,080 --> 00:40:12,280
Steven ve Martin,
hâlâ orada yaşıyorlardı.

739
00:40:13,040 --> 00:40:15,080
İstediler...

740
00:40:15,120 --> 00:40:18,080
Kal ve bir aile ol.

741
00:40:18,120 --> 00:40:20,280
Hala tutunuyordum,
Martin de öyleydi.

742
00:40:20,320 --> 00:40:22,880
MUHABİR: İlk defa
burada yaşayan oğullar

743
00:40:22,920 --> 00:40:25,280
uzun zamandır kayıp olan ebeveynlerle
konuştu.

744
00:40:26,120 --> 00:40:28,400
Martin ve ben bir röportaj yaptık

745
00:40:28,440 --> 00:40:30,360
söylemek,
"Hey, bizi yalnız bırakabilir misin?"

746
00:40:30,400 --> 00:40:32,760
Geçmişi sürüklemeye devam edemezsin.

747
00:40:32,800 --> 00:40:34,800
Y-Devam etmelisin.

748
00:40:34,840 --> 00:40:37,680
MUHABİR: Ama yapamayacaklarını söylüyorlar
iki küçük kız kardeşini affet

749
00:40:37,720 --> 00:40:39,720
halka açılmak için
ebeveynlerinin dönüşü hakkında.

750
00:40:39,760 --> 00:40:42,200
Evet, çocuklardı
kızlara karşı.

751
00:40:42,240 --> 00:40:44,880
Bilmiyorum, öyle görünüyoruz
onlarla iyi geçinmek için.

752
00:40:44,920 --> 00:40:46,880
Onlar sadece...

753
00:40:46,920 --> 00:40:48,640
ne yapması gerektiğinin söylenmesine katlanamıyorum.

754
00:40:48,680 --> 00:40:50,320
Anne-babanla yaşıyorsun,

755
00:40:50,360 --> 00:40:54,160
güvenmemek
koruyucu ebeveynler veya herhangi bir şey,

756
00:40:54,200 --> 00:40:57,280
ki sana asla gerçekten davranmadılar
aynı kendi çocukları gibi.

757
00:40:58,080 --> 00:41:01,200
Bu sadece... Bu çok iyi
kendi ebeveynlerine sahip olmak.

758
00:41:01,240 --> 00:41:03,800
MUHABİR: Anne-babalarının diyorlar
büyük bir utançla yaşıyoruz

759
00:41:03,840 --> 00:41:05,600
ve korku ve yapacakları umut

760
00:41:05,640 --> 00:41:07,880
dava edilmemek
çocuğun terk edilmesi için.

761
00:41:08,640 --> 00:41:11,880
Talep eden mektup
ailemin olması

762
00:41:11,920 --> 00:41:14,320
Çocuğu terk etmekle suçlanıyor...

763
00:41:15,240 --> 00:41:16,920
reddedildi.

764
00:41:16,960 --> 00:41:20,080
Hiçbir suçlama getirilmeyecek
onlara karşı,

765
00:41:20,120 --> 00:41:23,080
aslında iki erkek kardeşimden dolayı

766
00:41:23,120 --> 00:41:26,920
kalmayı ve sahip olmayı diledim
onlarla bir tür ilişki.

767
00:41:26,960 --> 00:41:28,760
(CAZİ, DALGIN MÜZİK)

768
00:41:32,280 --> 00:41:34,360
Ama insanlar öfkeliydi.

769
00:41:34,400 --> 00:41:36,200
Sadece sana vermek istedik
cevap hakkı.

770
00:41:36,240 --> 00:41:39,400
Daha önce telefon etmeliydin...
JANE: Ve insanlar istedi

771
00:41:39,440 --> 00:41:41,040
temelde kan.

772
00:41:42,040 --> 00:41:44,200
Onlar da düşündüler

773
00:41:44,240 --> 00:41:46,360
ebeveynlerimiz sorumluluk sahibi olmalıdır.

774
00:41:46,400 --> 00:41:48,840
Ve sonra birden patladı.

775
00:41:48,880 --> 00:41:51,320
:
Basın tarafından takip edildiler.

776
00:41:54,600 --> 00:41:57,560
Annem şöyle düşündü:
"Ah, işte yine başlıyoruz.

777
00:41:57,600 --> 00:42:00,520
Basın geliyor." Bilirsin?

778
00:42:00,560 --> 00:42:04,120
Ve panik zamanıydı,
gerçekten öyleydi.

779
00:42:04,160 --> 00:42:07,880
Ve spirallendi
Onun için kontrolden çıktı, biliyor musun?

780
00:42:07,920 --> 00:42:09,920
MUHABİR: Siz onların annesi misiniz?

781
00:42:09,960 --> 00:42:13,320
Hayır onların annesi değilim
ve bunu daha önce cevaplamıştım.

782
00:42:13,360 --> 00:42:16,560
Sonra kaçtılar,
ve hepimiz kaldık.

783
00:42:19,120 --> 00:42:21,520
Leigh ve John,
Bence onların ana

784
00:42:21,560 --> 00:42:23,480
endişem hapse girmekti,

785
00:42:23,520 --> 00:42:25,520
bu yüzden gecenin köründe oradan ayrıldılar.

786
00:42:28,240 --> 00:42:30,440
İngiltere'ye gittiler.

787
00:42:30,480 --> 00:42:33,240
Bir gün buradaydılar.
sonraki gitti.

788
00:42:33,280 --> 00:42:36,120
Başından beri bizi istemediler.
yaptılar mı?

789
00:42:36,160 --> 00:42:39,040
Yani, sanki...
Sanki hiç sahip olmamışım gibi hissediyorum

790
00:42:39,080 --> 00:42:40,920
gerçek bir aidiyet duygusu,

791
00:42:40,960 --> 00:42:44,280
ve ben de yapabilirim
devam et... bununla.

792
00:42:45,000 --> 00:42:47,000
MUHABİR:
Peki şimdi ne yapacaksın?

793
00:42:47,040 --> 00:42:48,960
Sadece hayatıma devam et

794
00:42:49,000 --> 00:42:51,560
sadece ben ve Jane'le.

795
00:42:51,600 --> 00:42:53,520
Eğer bizi istemiyorlarsa, o zaman...

796
00:42:54,640 --> 00:42:56,200
bizim için zor şans.

797
00:42:57,320 --> 00:43:01,640
Evet, anlaşılması oldukça zor
ne tür insanlar bunu yapar?

798
00:43:02,360 --> 00:43:04,520
STEVE: Annem de böyleydi.

799
00:43:04,560 --> 00:43:06,320
ve onun yaptığı da buydu.

800
00:43:09,160 --> 00:43:10,600
Sorgulanmak istemedi

801
00:43:10,640 --> 00:43:12,480
o olmak istemedi
kendini sorumlu hissetmek için yapılmıştır.

802
00:43:12,520 --> 00:43:14,720
O istemedi...

803
00:43:14,760 --> 00:43:16,760
herkese cevap vermek zorundayım

804
00:43:16,800 --> 00:43:18,920
STEVE: O zaman eğer ona meydan okunursa...

805
00:43:18,960 --> 00:43:20,800
kaçardı.

806
00:43:22,760 --> 00:43:24,760
(CAZİ MÜZİK)

807
00:43:31,200 --> 00:43:33,640
Seçimi kaldırmaya başladığımızda
Leigh Sabine'nin hayatı,

808
00:43:33,680 --> 00:43:36,520
daha iyiye gittiğimiz tablo
aslında olan biriydi

809
00:43:36,560 --> 00:43:38,680
oldukça sağlam, oldukça bencil,

810
00:43:38,720 --> 00:43:41,360
oldukça agresif, ah...

811
00:43:41,400 --> 00:43:43,840
ve kimin istekli olduğu,
biliyorsun, ne gerekiyorsa yap

812
00:43:43,880 --> 00:43:45,680
kendini korumak için.

813
00:43:48,080 --> 00:43:51,320
Açıkçası harika bir haber aldık
Bu adli DNA'yı buldum...

814
00:43:52,840 --> 00:43:55,560
ama ihtiyacımız vardı
birine bağlamak için.

815
00:43:55,600 --> 00:43:57,880
GARETH: Ne yazık ki elimizde yoktu
DNA'sı kayıt altında

816
00:43:57,920 --> 00:44:00,040
ve bu gerçek bir meydan okumaydı.

817
00:44:00,080 --> 00:44:02,080
Sonra aklıma şu geldi
o öyleydi

818
00:44:02,120 --> 00:44:04,680
palyatif bakımda
onun ölümünden önce.

819
00:44:04,720 --> 00:44:06,320
Bu yüzden birkaç dedektif gönderdim

820
00:44:06,360 --> 00:44:08,360
orada bazı araştırmalar yapmak için
doktorlarla birlikte,

821
00:44:08,400 --> 00:44:12,200
sadece kalıp tutmadıklarını görmek için
herhangi bir kan, herhangi bir doku örneği.

822
00:44:14,480 --> 00:44:16,040
Ve başardım
bazı slaytları kurtarmak için

823
00:44:16,080 --> 00:44:17,960
ve bir DNA örneği elde edin

824
00:44:18,000 --> 00:44:20,120
Leigh Sabine'in,
karşılaştırabildik

825
00:44:20,160 --> 00:44:22,440
iyileşen saçlara
ambalajdan.

826
00:44:22,480 --> 00:44:25,800
Ve biz şanslıydık ki
o örnek aslında geri geldi,

827
00:44:25,840 --> 00:44:28,760
olumlu bir maçtı
Leigh Sabine için.

828
00:44:30,120 --> 00:44:32,640
Yani bu gerçek bir atılımdı.

829
00:44:32,680 --> 00:44:35,160
Bu onu anında sağlamlaştırır

830
00:44:35,200 --> 00:44:37,520
davanın baş şüphelisi olarak

831
00:44:37,560 --> 00:44:41,960
MUHABİR: Bu kadın şu anda
bir cinayet soruşturmasının merkezi,

832
00:44:42,000 --> 00:44:44,640
ama polis tutuklayamıyor
ve onu sorgula

833
00:44:44,680 --> 00:44:47,520
çünkü kanserden öldü
iki ay önce.

834
00:44:47,560 --> 00:44:49,880
GARETH: Şu ana kadar Leigh Sabine
sahip olan tek kişiydi

835
00:44:49,920 --> 00:44:52,480
vücutla herhangi bir ilişki
bahçede bulundu.

836
00:44:53,800 --> 00:44:56,320
Ama hâlâ bilmiyorduk
kurbanın kim olduğu.

837
00:44:56,360 --> 00:44:58,520
Kurbanın kim olduğu hakkında hiçbir fikrimiz yoktu.

838
00:44:58,560 --> 00:45:00,480
(CAZİ MÜZİK)

839
00:45:00,520 --> 00:45:03,120
Ailem İngiltere'ye gittiğinde,

840
00:45:03,160 --> 00:45:07,320
Marty gerçekten... kırılmıştı.

841
00:45:07,360 --> 00:45:10,400
Bundan sonra benimle konuşmadı.

842
00:45:11,720 --> 00:45:13,880
Ah, yıkılmıştı.

843
00:45:13,920 --> 00:45:17,160
Onun dünyası geldi
onun etrafında çöküyor,

844
00:45:17,200 --> 00:45:21,080
ve o sadece şunu söylüyordu, bilirsin,
"Gitsem sorun olur mu?"

845
00:45:21,120 --> 00:45:23,120
ve "Gideceğim,
Onları kaybetmek istemiyorum"

846
00:45:23,160 --> 00:45:24,960
ve biliyorsun, ben de dedim ki,

847
00:45:25,000 --> 00:45:27,320
"Evet, git. Yapman gerekeni yap."

848
00:45:27,360 --> 00:45:29,320
Ve öyle de yaptı.

849
00:45:30,600 --> 00:45:32,520
Anne-babanla yaşıyorsun,

850
00:45:32,560 --> 00:45:35,080
güvenmemek
koruyucu ebeveynler veya herhangi bir şey.

851
00:45:35,120 --> 00:45:38,520
Çünkü sana asla gerçekten davranmadılar
aynı kendi çocukları gibi.

852
00:45:39,400 --> 00:45:42,280
Bu sadece iyi
kendi ebeveynlerine sahip olmak.

853
00:45:43,160 --> 00:45:46,040
Ve bu son sefer
Martin'i canlı gördüm.

854
00:45:48,240 --> 00:45:50,240
(CAZİ MÜZİK)

855
00:46:10,120 --> 00:46:13,120
Sky Access Services'in Altyazıları
www.skyaccessibility.sky