1 00:00:04,692 --> 00:00:07,862 - Идеш негде? - Одлазим. 2 00:00:07,987 --> 00:00:08,904 <и>Када си јој рекао? 3 00:00:09,030 --> 00:00:10,281 <и>Јутрос. 4 00:00:10,406 --> 00:00:11,948 Морало се десити, претпостављам. 5 00:00:11,949 --> 00:00:14,243 <и>Она никад не жели да поново видим своје лице. 6 00:00:14,368 --> 00:00:17,204 <и>Ко ме је извукао из Аддиса у таквој журби? 7 00:00:18,039 --> 00:00:20,040 <и>Мислим, коме треба да се захвалим 8 00:00:20,041 --> 00:00:22,960 после шест година за обавештење од 48 сати? 9 00:00:23,085 --> 00:00:25,628 Којот је ухапшен. 10 00:00:25,629 --> 00:00:27,297 Срање. 11 00:00:27,298 --> 00:00:30,259 Којот зна за операције тренутно у току у Украјини. 12 00:00:30,384 --> 00:00:32,927 <и>Фелик, Раттлебок у Лавову. 13 00:00:32,928 --> 00:00:34,554 Обуставите предстојеће операције. 14 00:00:34,555 --> 00:00:37,266 Све тајне активности у Русији и Украјини 15 00:00:37,391 --> 00:00:38,433 може бити компромитована. 16 00:00:38,434 --> 00:00:39,768 <и>Зато сам се вратио? 17 00:00:39,769 --> 00:00:40,977 <и>Желим да тренираш 18 00:00:40,978 --> 00:00:42,437 <и>нови агент пре него што пошаљемо. 19 00:00:42,438 --> 00:00:43,521 - <и>Где? <и>- Иран. 20 00:00:43,522 --> 00:00:45,273 У дубоком крају. 21 00:00:45,274 --> 00:00:46,692 Постоји плитак крај? 22 00:00:46,817 --> 00:00:48,277 - Како сте се сместили? - Добро. 23 00:00:48,402 --> 00:00:50,446 <и>Видео сам своју ћерку, пратим где год да кренем. 24 00:00:50,571 --> 00:00:52,947 <и>Телефон је вероватно прислушкиван. 25 00:00:52,948 --> 00:00:56,285 <и>Зовеш због напад на универзитет? 26 00:00:56,410 --> 00:00:58,411 - <и>Да. - <и>Жив сам. 27 00:00:58,412 --> 00:01:00,039 - <и>Ја сам у Лондону. <и>- И ја. 28 00:01:00,164 --> 00:01:01,831 <и>Требало је да му кажемо за 29 00:01:01,832 --> 00:01:03,250 резервни трагач. 30 00:02:07,773 --> 00:02:09,400 <и>Када живиш тајно, 31 00:02:09,525 --> 00:02:11,234 <и>ту су сви ови гласови. 32 00:02:11,235 --> 00:02:14,029 <и>Гласни гласови, тихи гласови. 33 00:02:46,937 --> 00:02:48,856 Ово је све могли бисмо зграбити. 34 00:02:48,981 --> 00:02:50,398 Сјајно. 35 00:02:50,399 --> 00:02:52,193 Шта је ово? 36 00:02:52,318 --> 00:02:53,735 То су медицински пакети. 37 00:02:53,736 --> 00:02:55,404 Знате, ми их делимо цивилима 38 00:02:55,529 --> 00:02:58,240 који долазе овим путем покушавајући да побегне од фронта. 39 00:02:59,617 --> 00:03:01,034 - Имаш децу? - Два. 40 00:03:01,035 --> 00:03:05,331 Имам ове, ух, сјајне бојанке и оловке. 41 00:03:06,498 --> 00:03:09,417 - Ево, узми неколико, а? - Хвала. 42 00:03:09,418 --> 00:03:11,045 Да. 43 00:03:26,936 --> 00:03:29,103 Амбер лигхт. 44 00:03:29,104 --> 00:03:32,191 Феликс је ћилибар. 45 00:03:33,692 --> 00:03:36,612 - Да ли је наш поклопац уништен? - Негативно. 46 00:03:37,738 --> 00:03:39,531 Припремите се. 47 00:03:57,383 --> 00:03:59,718 Хеј. 48 00:04:04,390 --> 00:04:06,349 Шта ово значи? 49 00:04:10,396 --> 00:04:11,646 Украјина. 50 00:04:11,647 --> 00:04:13,356 Заувек. 51 00:04:13,357 --> 00:04:15,276 Бесплатно. 52 00:04:33,627 --> 00:04:36,463 <и>Назад кући, закон би ме... 53 00:04:36,588 --> 00:04:40,634 <и>закопан до врата и каменован до смрти због прељубе. 54 00:04:42,594 --> 00:04:45,597 <и>Када сам отишао, рекао сам себи било је најбоље. 55 00:04:49,435 --> 00:04:51,437 Мислио сам да могу да те пустим. 56 00:04:52,313 --> 00:04:54,315 Олакшајте вам све. 57 00:04:55,899 --> 00:04:57,526 За мене. 58 00:05:03,699 --> 00:05:05,868 морам да идем. 59 00:05:29,641 --> 00:05:31,602 да ли се сећате шта смо рекли једни другима 60 00:05:31,727 --> 00:05:33,687 кад смо се поздравили? 61 00:05:33,812 --> 00:05:35,773 Да, сећам се. 62 00:05:36,857 --> 00:05:38,359 Било је отрцано. 63 00:05:39,276 --> 00:05:40,652 Не, није. 64 00:05:40,778 --> 00:05:43,197 Не у то време. 65 00:05:47,201 --> 00:05:49,703 Ти и ја, заувек. 66 00:05:50,704 --> 00:05:52,206 Ти и ја. 67 00:06:12,851 --> 00:06:16,522 Ван његове лиге. 68 00:06:20,192 --> 00:06:22,403 Не ако он то плаћа. 69 00:06:23,362 --> 00:06:26,365 4:00 То је класична одјава за курве. 70 00:06:26,490 --> 00:06:27,908 Можда су се посвађали. 71 00:06:28,992 --> 00:06:30,285 Она не изгледа љута. 72 00:06:30,411 --> 00:06:31,912 Не изгледа као курва. 73 00:06:32,037 --> 00:06:34,163 <и>Можда мора да стигне на авион. 74 00:06:34,164 --> 00:06:36,500 <и>Без пртљага? 75 00:06:55,769 --> 00:06:58,147 Хеј, хеј, хеј. Пробуди се. 76 00:06:58,272 --> 00:07:01,858 Ево твојих грешака. Доручак. 77 00:07:01,859 --> 00:07:03,359 Идем кући сада. 78 00:07:03,360 --> 00:07:06,488 Туш, па посао, преко ваздушне коморе. 79 00:07:41,064 --> 00:07:42,732 <и>Др. Рацхел Блаке. 80 00:07:42,733 --> 00:07:46,320 <и>Овде сам да посетим Фореигн Сервице Подршка аташеу Хенрију Оглтрију. 81 00:07:49,740 --> 00:07:51,533 <и>Хвала. 82 00:08:05,506 --> 00:08:06,964 <и>Сценарио један. 83 00:08:06,965 --> 00:08:10,219 Којот се напио, разнео му покривач. 84 00:08:10,344 --> 00:08:12,136 Узимају га право из полицијске станице 85 00:08:12,137 --> 00:08:14,139 у контрашпијунажну јединицу. 86 00:08:14,264 --> 00:08:16,892 Сада белоруски има га обавештајна служба. 87 00:08:17,017 --> 00:08:18,184 Он се отрезни. 88 00:08:18,185 --> 00:08:19,769 Каже да је срање, био је закован. 89 00:08:19,770 --> 00:08:21,772 Шта ако док је био тучен, пролио је црева? 90 00:08:21,897 --> 00:08:23,148 Докази, контакти и-- 91 00:08:23,273 --> 00:08:25,900 Или још горе, шта ако јесте али се не сећа? 92 00:08:25,901 --> 00:08:28,152 Онда би га вратили на пољу као мухоловка, 93 00:08:28,153 --> 00:08:29,779 али нису, учинили су да нестане. 94 00:08:29,780 --> 00:08:32,573 Ох, супер. Тако-тако, ух, Којот-- напио се 95 00:08:32,574 --> 00:08:35,117 а он или јесте или није нешто што је мислио 96 00:08:35,118 --> 00:08:37,578 или то није намеравао да уради сећа се или не сећа. 97 00:08:37,579 --> 00:08:40,415 Да, имао сам тај мамурлук. То је брутално. 98 00:08:42,125 --> 00:08:43,501 Колико је дуго био Којот на Катедри 99 00:08:43,502 --> 00:08:44,919 пре него што буде распоређен? 100 00:08:44,920 --> 00:08:46,254 Ух, 16 месеци. 101 00:08:46,255 --> 00:08:48,090 Дакле, 16 месеци приступа 102 00:08:48,215 --> 00:08:49,799 на поверљиве оперативне податке, 103 00:08:49,800 --> 00:08:51,968 протоколи, тренутне тајне операције. 104 00:08:51,969 --> 00:08:53,512 Повраћаћу. 105 00:08:53,637 --> 00:08:55,013 Хајдемо преко његове легенде. 106 00:08:55,138 --> 00:08:56,723 Тачно. Да, дакле живи сам, 107 00:08:56,848 --> 00:08:59,810 ух, једнособан дуплекс купљено на хипотеку, нема кућних љубимаца. 108 00:08:59,935 --> 00:09:03,145 Ради за финансије консултантска фирма у Горњем Минску. 109 00:09:03,146 --> 00:09:05,774 Ух, пуно легалних активности, прави клијенти. 110 00:09:05,899 --> 00:09:08,234 Пауза и замах потпуно би устао. 111 00:09:08,235 --> 00:09:10,779 Овај момак има прави живот тамо напољу. 112 00:09:10,904 --> 00:09:12,906 Колико његових садашњих извора јесмо ли обавестили? 113 00:09:13,031 --> 00:09:15,741 Ух, три, сви у приправности. 114 00:09:15,742 --> 00:09:18,579 Контактирао сам четвртог који је звучао уплашено. 115 00:09:19,830 --> 00:09:21,415 Како уплашен? 116 00:09:23,792 --> 00:09:25,459 <и>Види, јесте мера предострожности. 117 00:09:25,460 --> 00:09:26,794 <и>- Је ли моја маска уништена? - Не, не, не, 118 00:09:26,795 --> 00:09:28,170 <и>уопште не, безбедан си. 119 00:09:28,171 --> 00:09:30,047 То је Алексеј Орехов. 34 године. 120 00:09:30,048 --> 00:09:32,301 Управља транспортом компанија повезана 121 00:09:32,426 --> 00:09:33,843 руским плаћеничким групама. 122 00:09:33,844 --> 00:09:35,345 <и>Па зашто стајемо? 123 00:09:35,470 --> 00:09:37,598 <и>- Не желиш да ми кажеш. - То је протокол. 124 00:09:37,723 --> 00:09:38,889 <и>Протокол. 125 00:09:38,890 --> 00:09:40,267 <и>Да, то је протокол. 126 00:09:40,392 --> 00:09:42,436 <и>- То је протокол. <и>- Протокол. 127 00:09:43,145 --> 00:09:44,479 <и>Прото-- Протокол. 128 00:09:44,605 --> 00:09:47,273 <и>Знаш с ким радим. Један погрешан потез, 129 00:09:47,274 --> 00:09:49,025 <и>изрезали су ми очи и остави ме у јарку. 130 00:09:49,026 --> 00:09:50,359 <и>- Како јеботе-- - У реду. 131 00:09:50,360 --> 00:09:52,903 Морамо га ексфилтрирати сада. 132 00:09:52,904 --> 00:09:54,322 То ће бити скупо. 133 00:09:54,323 --> 00:09:56,825 Играјте се. Разговараћу са Хенријем. 134 00:09:56,950 --> 00:09:58,576 Ти стварно мислиш толико је нестабилан? 135 00:09:58,577 --> 00:10:01,622 Не. Мислим да можемо да га искористимо. 136 00:10:05,208 --> 00:10:06,834 Дакле, ух... 137 00:10:06,835 --> 00:10:10,005 поломио је три трагача, преноћио у хотелу 138 00:10:10,130 --> 00:10:11,631 и ујутру, дао ти је листић. 139 00:10:11,632 --> 00:10:13,007 Још нешто? 140 00:10:13,008 --> 00:10:15,969 - Купио нам је данске. - Били су невероватни. 141 00:10:16,928 --> 00:10:18,347 Да ли је био сам? 142 00:10:18,472 --> 00:10:20,682 Тешко је рећи. Људи улазе и излазе. 143 00:10:20,807 --> 00:10:22,351 То је хотел. 144 00:10:22,476 --> 00:10:24,018 Знам шта је хотел. 145 00:10:24,019 --> 00:10:26,395 Наш задатак је био да се уверимо 146 00:10:26,396 --> 00:10:29,690 нико га не прати нити идентификује. ОК? 147 00:10:29,691 --> 00:10:32,694 ако желите више, ово постаје надзор. 148 00:10:32,819 --> 00:10:34,737 И онда добијете све. 149 00:10:34,738 --> 00:10:37,657 Кога јебе, колико пута, 150 00:10:37,658 --> 00:10:39,158 да ли јој се свиђа у дупе. 151 00:10:39,159 --> 00:10:40,410 Хенри. 152 00:10:41,328 --> 00:10:44,373 Хеј, момци. Имаш минут? 153 00:10:45,457 --> 00:10:46,916 Да. 154 00:10:46,917 --> 00:10:48,835 Видимо се. 155 00:10:53,799 --> 00:10:54,966 Шта има? 156 00:10:55,801 --> 00:10:58,470 Мислим да сам нашао дрвену патку. 157 00:10:59,262 --> 00:11:02,057 Сваке ноћи, стави сва документа у шредеру 158 00:11:02,182 --> 00:11:03,599 или у овом сефу. 159 00:11:03,600 --> 00:11:06,018 Ваш сто мора бити чист а твоје смеће празно. 160 00:11:06,019 --> 00:11:07,520 Чистимо сопствене канцеларије. 161 00:11:07,521 --> 00:11:10,399 Кодови овде. Врата, сеф, телефон. 162 00:11:10,524 --> 00:11:12,858 Ти си упознат са "треба знати"? 163 00:11:12,859 --> 00:11:15,362 Радио сам у Ленглију већ 16 година. 164 00:11:15,487 --> 00:11:17,030 Сада сте на терену. 165 00:11:17,989 --> 00:11:19,782 Ми водимо незваничне агенте за покривање 166 00:11:19,783 --> 00:11:21,909 са овог спрата. „Треба знати“ је светиња. 167 00:11:21,910 --> 00:11:24,245 Као професионалац поверљивост. 168 00:11:24,246 --> 00:11:26,163 Као поверљиви обавештајни подаци. 169 00:11:26,164 --> 00:11:29,417 Лекари су тужени, није погубљен због издаје. 170 00:11:29,418 --> 00:11:32,796 Нико није погубљен за издају од грађанског рата. 171 00:11:43,140 --> 00:11:45,433 А-Екфил је сто хиљада. 172 00:11:45,434 --> 00:11:47,686 Већ имам ФД у гузици. 173 00:11:47,811 --> 00:11:49,562 Извор је тамо, на нагибу. 174 00:11:49,563 --> 00:11:53,066 Морамо га довести. Потрошите новац. 175 00:11:55,444 --> 00:11:56,903 Синоћ си спавао у хотелу. 176 00:11:57,028 --> 00:12:00,866 Морски контејнери, Јужна обала. Не мењајте тему. 177 00:12:00,991 --> 00:12:02,283 Сам? 178 00:12:02,284 --> 00:12:04,452 Шта је ово, очинска брига? 179 00:12:04,453 --> 00:12:06,496 Нисам толико стар. 180 00:12:09,916 --> 00:12:11,793 Зашто си се тресао ваш тим за заштиту? 181 00:12:11,918 --> 00:12:15,756 Ја их тренирам. Неко мора. 182 00:12:20,719 --> 00:12:22,845 Знате, поремећај након мисије 183 00:12:22,846 --> 00:12:25,432 - је-- - Је ли то албум Јои Дивисион? 184 00:12:27,058 --> 00:12:29,269 Хенри. 185 00:12:29,394 --> 00:12:31,605 Којотов мобилни телефон још увек је на станици. 186 00:12:31,730 --> 00:12:34,815 Нико га није видео да одлази. Можда је зајебао. 187 00:12:34,816 --> 00:12:36,650 Или можда он и било кога кога је регрутовао 188 00:12:36,651 --> 00:12:38,403 је руски двоструки агент. 189 00:12:39,237 --> 00:12:41,030 Потрошите новац. 190 00:12:42,783 --> 00:12:44,618 Др. Блаке је овде. 191 00:12:44,743 --> 00:12:46,745 Тачно. 192 00:12:49,122 --> 00:12:52,292 Др. Блаке. Добродошли у сунчани стари Лондон. 193 00:12:54,419 --> 00:12:57,506 Ово је службеник НОЦ-а марсовац. Др. Блаке 194 00:12:57,631 --> 00:12:59,674 је готово од наше психолошко одељење у Ленглију, 195 00:12:59,800 --> 00:13:02,176 овде да процени ментално здравље преко Одељења. 196 00:13:02,177 --> 00:13:03,260 Наравно да јеси. 197 00:13:03,261 --> 00:13:04,970 Психолошко благостање 198 00:13:04,971 --> 00:13:06,222 је приоритет целе агенције. 199 00:13:06,223 --> 00:13:09,935 Овде сам да посматрам, прислушкивати. 200 00:13:10,060 --> 00:13:12,853 После једног или два дана људи заборави да сам чак у соби. 201 00:13:14,523 --> 00:13:17,818 С обзиром на то шта радимо овде, то је заиста застрашујуће. 202 00:13:20,779 --> 00:13:23,073 Могу ли ти нешто показати? 203 00:13:32,499 --> 00:13:34,960 Напуштам службу. 204 00:13:35,085 --> 00:13:36,670 Шта? 205 00:13:36,795 --> 00:13:38,087 Мислио сам да су ти дали мисија. 206 00:13:38,088 --> 00:13:39,380 Јесу. 207 00:13:39,381 --> 00:13:42,550 Дуго ангажовање у иностранству, али не могу да идем. 208 00:13:42,551 --> 00:13:43,510 Зашто не? 209 00:13:43,635 --> 00:13:45,761 Мој дечко. 210 00:13:45,762 --> 00:13:49,766 Ох, јеби га. Ово је твоја каријера. 211 00:13:51,476 --> 00:13:52,726 Ако одем, уништиће нас. 212 00:13:52,727 --> 00:13:55,397 Да, па, прилагодиће се, Данни. 213 00:13:55,522 --> 00:13:56,898 Слушај ме. 214 00:13:57,023 --> 00:13:59,567 Ово је оно за шта сте радили. 215 00:13:59,568 --> 00:14:01,486 - То си ти. - И ја сам тако мислио. 216 00:14:04,447 --> 00:14:06,157 Претпостављам да не. 217 00:14:24,593 --> 00:14:26,136 Она је овде. 218 00:14:44,863 --> 00:14:46,740 Како су били испраћаји? 219 00:14:47,866 --> 00:14:50,242 Ух, моје колеге мислим да сам луд. 220 00:14:50,243 --> 00:14:51,620 Бивше колеге. 221 00:14:51,745 --> 00:14:54,915 Ја сам трговац мом имагинарном дечку. 222 00:14:55,749 --> 00:14:57,083 Добар посао. 223 00:15:00,879 --> 00:15:02,380 Били сте у Израелу? 224 00:15:02,505 --> 00:15:05,425 2018. Присуствовао сам одрживом развојна конференција 225 00:15:05,550 --> 00:15:07,719 као део мог диплома инжењера. 226 00:15:08,929 --> 00:15:11,264 Ирански обавештајни филмови 227 00:15:11,389 --> 00:15:13,140 сви доласци у Тел Авив. Бен? 228 00:15:13,141 --> 00:15:16,436 Ух, да, у томе смо сервер. Могу учинити да нестане. 229 00:15:27,447 --> 00:15:28,781 <и>Протокол. 230 00:15:28,782 --> 00:15:30,325 <и>Прото-- Протокол. 231 00:15:30,450 --> 00:15:31,784 <и>Знаш са ким радим. 232 00:15:31,785 --> 00:15:34,370 <и>Један погрешан потез, исекли су ми очи 233 00:15:34,371 --> 00:15:36,664 <и>и остави ме у јарку. Захтевам да ме ексфилтрирају. 234 00:15:36,665 --> 00:15:39,876 <и>Ако то нећеш учинити, Урадићу то мој-- 235 00:15:41,086 --> 00:15:42,796 Који је његов ниво панике? 236 00:15:44,089 --> 00:15:46,131 Критично, налазимо вероватан разлог 237 00:15:46,132 --> 00:15:48,050 да га ишчупам из поља. 238 00:15:48,051 --> 00:15:50,470 Није критично, Кажем му да иде кући, 239 00:15:50,595 --> 00:15:52,805 окупати се, разбистрити главу. 240 00:15:52,806 --> 00:15:55,350 ако грешиш, ризикује хапшење. 241 00:15:55,475 --> 00:15:57,185 Извршење. 242 00:15:57,310 --> 00:15:58,728 Назови то. 243 00:16:00,188 --> 00:16:01,648 Др. Блаке? 244 00:16:02,774 --> 00:16:04,985 Замислите да сте узели рутински преглед, 245 00:16:05,110 --> 00:16:08,153 а када позовете за резултати, каже доктор, 246 00:16:08,154 --> 00:16:11,199 „Треба ми још тестова. Не брини. 247 00:16:12,033 --> 00:16:15,328 Није ништа. Али како год знаш, не путуј." 248 00:16:16,913 --> 00:16:18,706 Живите у западној Африци. 249 00:16:18,707 --> 00:16:21,668 Постоји избијање еболе. 250 00:16:22,711 --> 00:16:24,462 Шта би ти урадио? 251 00:16:26,881 --> 00:16:29,259 Ја ћу ти донети кеш. 252 00:16:30,343 --> 00:16:31,928 Поведи је са собом. 253 00:16:49,154 --> 00:16:50,988 <и>Г. Орекхов, Покушавао сам да те добијем. 254 00:16:50,989 --> 00:16:52,407 <и>Где си био? 255 00:16:52,532 --> 00:16:53,782 ко је ово? 256 00:16:53,783 --> 00:16:56,285 Разговарали смо раније о организовању вашег путовања. 257 00:16:56,286 --> 00:16:59,496 <и>Пажња, путнике који лете за Њујорк, 258 00:16:59,497 --> 00:17:01,416 <и>Џон Ф. Кенеди, 259 00:17:01,541 --> 00:17:03,418 <и>укрцавање ће ускоро почети... 260 00:17:03,543 --> 00:17:06,921 Алексеј, где си? 261 00:17:07,047 --> 00:17:10,175 не требаш ми. Превише споро. 262 00:17:10,300 --> 00:17:12,719 Срање! 263 00:17:12,844 --> 00:17:13,927 Срање! 264 00:17:17,766 --> 00:17:19,141 - Блаир! - Шта? 265 00:17:19,142 --> 00:17:20,601 Блаир, већ је на аеродрому. 266 00:17:20,602 --> 00:17:22,062 Хајде. 267 00:17:33,490 --> 00:17:35,949 Дакле, ментално здравље. 268 00:17:35,950 --> 00:17:38,619 Шта је тачно здраво у овом послу? 269 00:17:38,620 --> 00:17:42,457 Икад срео некога у ДО ко је тип-топ у ружичастом? 270 00:17:42,582 --> 00:17:44,000 ако имате, 271 00:17:44,125 --> 00:17:46,001 Надам се да си их усрао зато што је психопата. 272 00:17:46,002 --> 00:17:49,338 Ја сам клинички психолог. Ја не "срам" никога. 273 00:17:49,339 --> 00:17:52,424 Гледам, процењујем. 274 00:17:52,425 --> 00:17:54,843 Дакле, процењујете ме управо сада? 275 00:17:54,844 --> 00:17:57,805 Провери своје ретровизоре сваких пет секунди. 276 00:17:57,806 --> 00:17:59,848 То је претерано. 277 00:17:59,849 --> 00:18:01,809 Подразумева много. 278 00:18:01,810 --> 00:18:05,854 Такође региструјете ко вози било које возило у пролазу, 279 00:18:05,855 --> 00:18:07,815 ко је још у возилу, 280 00:18:07,816 --> 00:18:10,984 направити и обојити и где возило је регистровано. 281 00:18:12,695 --> 00:18:14,154 зар не сви? 282 00:18:14,155 --> 00:18:15,573 Хенри. 283 00:18:15,698 --> 00:18:17,325 <и>Орекхов је у Минск Натионал 284 00:18:17,450 --> 00:18:20,452 спрема се укрцати на лет до Истанбула који се повезује са ЈФК. 285 00:18:20,453 --> 00:18:21,411 Јеби га. 286 00:18:21,412 --> 00:18:22,413 <и>У реду. 287 00:18:22,539 --> 00:18:23,831 <и>Колико се чека до његовог лета? 288 00:18:23,832 --> 00:18:26,125 - 47 минута. <и>- Која авиокомпанија? 289 00:18:26,126 --> 00:18:27,961 Оттоман Скилинес. ОТ284-- 290 00:18:28,086 --> 00:18:29,754 И ОТ320, Истанбул за ЈФК. 291 00:18:29,879 --> 00:18:32,506 Ако одлети у САД, јесте добро као потписано признање, 292 00:18:32,507 --> 00:18:35,259 па нам треба нови план лета за њега из Минска. 293 00:18:35,260 --> 00:18:38,179 Нешто што се слаже ако белоруски КГБ 294 00:18:38,304 --> 00:18:40,014 <и>или руски ФСБ почне да копа. 295 00:18:40,140 --> 00:18:43,518 <и>Добро, реци ми све знам за овог типа. Детаљи. 296 00:18:43,643 --> 00:18:44,977 - У реду, он-- - Ух, Алексеј Орехов. 297 00:18:44,978 --> 00:18:46,854 Рођен 1989. у Калоџишчију, 298 00:18:46,855 --> 00:18:48,273 - предграђе источно од Минска. - Један од два дечака. 299 00:18:48,398 --> 00:18:50,691 тата, пољопривредни радник, умро од рака плућа у... 300 00:18:50,692 --> 00:18:52,861 Ух, 1995. преселио се у Минск, са 18 година. 301 00:18:52,986 --> 00:18:54,027 - Посао у фабрици аутомобила. - '95. 302 00:18:54,028 --> 00:18:55,321 Био је возач камиона 303 00:18:55,446 --> 00:18:56,864 - поставио-- - Он није возач камиона. 304 00:18:56,865 --> 00:18:58,199 - Он само води компанију. - Био је возач камиона. 305 00:18:58,324 --> 00:18:59,825 Игра мали фудбал, 306 00:18:59,826 --> 00:19:01,410 води своју мајку у Католичка црква Светог Срца 307 00:19:01,411 --> 00:19:02,744 једном месечно и Божић. 308 00:19:02,745 --> 00:19:03,996 <и>Имао је пет девојака, 309 00:19:03,997 --> 00:19:05,247 <и>најдужа веза, годину дана. 310 00:19:05,248 --> 00:19:06,373 Његов брат се преселио у Гдањск. 311 00:19:06,374 --> 00:19:07,708 Он је синдикални лучки радник. 312 00:19:07,709 --> 00:19:09,252 пре годину дана, дијагностикован му је... 313 00:19:09,377 --> 00:19:10,794 - Лимфни рак. - Ја... рак лимфе, који 314 00:19:10,795 --> 00:19:12,046 <и>- тренутно је у ремисији. - Стани. 315 00:19:12,172 --> 00:19:14,382 То је то. Гдањск. 316 00:19:14,507 --> 00:19:16,008 <и>Позови Орехова. Реци му 317 00:19:16,009 --> 00:19:17,677 он је на следећем лету у Гдањск. И ми смо. 318 00:19:17,802 --> 00:19:20,095 ста се десава? мислио сам ишли смо у Вилнус. 319 00:19:20,096 --> 00:19:22,182 Вилниус је ОБЕ. 320 00:19:23,683 --> 00:19:25,642 „Стегнути догађајима“. 321 00:19:25,643 --> 00:19:28,228 Не зајебавај ово. 322 00:19:34,360 --> 00:19:36,153 - <и>Алексеј. - Овене. 323 00:19:36,154 --> 00:19:38,822 Пријатељу, прекасно. ја сам отишао. Ја сам на лету 324 00:19:38,823 --> 00:19:40,783 <и>- за пет минута. - Слушај, Алексеј. 325 00:19:40,909 --> 00:19:42,910 Отказали смо вам карту и избрисали смо све записе 326 00:19:42,911 --> 00:19:44,453 да купујете лет за ЈФК. 327 00:19:44,454 --> 00:19:45,913 <и>Бићете заустављени на капији. 328 00:19:45,914 --> 00:19:47,498 - Јебем ти матер. <и>- Дакле, морате слушати 329 00:19:47,624 --> 00:19:49,166 <и>- мени, Алексеј. - Кунем се Богом, ако те сретнем, 330 00:19:49,167 --> 00:19:50,752 - Јебено ћу те убити. <и>- Слушај, Алексеј. 331 00:19:50,877 --> 00:19:52,085 - Алексеј, треба ти <и>- Убићу те! 332 00:19:52,086 --> 00:19:53,378 - да ме слушаш-- - Слушај, Алексеј. 333 00:19:53,379 --> 00:19:55,005 Прошетајте до шалтера Аир Поланд-а. 334 00:19:55,006 --> 00:19:57,090 Постоји карта на ваше име у 13:20 за Гдањск. 335 00:19:57,091 --> 00:19:59,051 - Не верујем ти. <и>- Посећујеш брата 336 00:19:59,052 --> 00:20:00,969 <и>у тамошњој болници. Његов рак? 337 00:20:00,970 --> 00:20:03,764 - Ох. <и> - Али сада... 338 00:20:03,765 --> 00:20:05,098 управо сада, 339 00:20:05,099 --> 00:20:07,017 стављаш твоја мајка, твој брат 340 00:20:07,018 --> 00:20:09,270 и сви које познајете у опасности. 341 00:20:09,395 --> 00:20:11,189 <и>Почевши од тебе. 342 00:20:11,314 --> 00:20:13,732 <и>Направи прави потез ево, Алексеј. 343 00:20:13,733 --> 00:20:15,108 - Скочи погрешно, <и>- Не. 344 00:20:15,109 --> 00:20:17,110 - Не могу ти помоћи. <и>- Чекај. Хеј. 345 00:20:17,111 --> 00:20:18,655 - Нико не може. <и>- Чекај-- 346 00:20:18,780 --> 00:20:20,615 - Који курац?! имао сам то, - Знам да си га имао. 347 00:20:20,740 --> 00:20:21,991 - успут. - Знам да си га имао. 348 00:20:22,116 --> 00:20:23,493 - Зашто си прекинуо везу? - Не знам. 349 00:20:23,618 --> 00:20:24,786 Управо сам то урадио. Урадио сам то само да нагласим 350 00:20:24,911 --> 00:20:26,161 - или тако нешто. - Нагласак? Шта? 351 00:20:26,162 --> 00:20:27,788 - Па, да ли се сложио? - Како то мислиш? 352 00:20:27,789 --> 00:20:29,456 Да ли је пристао да уђем у лет? 353 00:20:29,457 --> 00:20:31,124 Зато што није звучало као да је пристао на било шта. 354 00:20:31,125 --> 00:20:33,753 - Разговор је био завршен. - Разговор је завршен 355 00:20:33,878 --> 00:20:35,630 када пристане да добије у јебеном авиону! 356 00:20:35,755 --> 00:20:38,675 Да, па, моје црево да ли ће бити у авиону. 357 00:20:40,009 --> 00:20:41,594 Твоја црева? 358 00:20:43,471 --> 00:20:46,891 Ово је интелигенција. Не Рено. 359 00:20:51,646 --> 00:20:54,315 <и>Орекхов ушао у авион за Гдањск. 360 00:20:54,440 --> 00:20:55,649 <и>Добар улов. 361 00:20:55,650 --> 00:20:56,859 А дочек? 362 00:20:56,985 --> 00:20:58,026 <и>На позицији. 363 00:20:58,027 --> 00:20:59,779 <и>Иди обави то. 364 00:21:01,864 --> 00:21:03,157 Дмитриј Орехов? 365 00:21:03,283 --> 00:21:04,492 Ох, Дмитри? 366 00:21:21,134 --> 00:21:23,970 Извините, господине. Говориш енглески? 367 00:21:24,095 --> 00:21:26,681 - Дмитриј Орехов? - Мало. Наравно. 368 00:21:26,806 --> 00:21:28,182 др Том Винцент. 369 00:21:28,308 --> 00:21:29,851 Ја сам амерички војни лекар 370 00:21:29,976 --> 00:21:31,853 придружена амбасади у Варшави. 371 00:21:31,978 --> 00:21:35,314 Ово је мој колега, др Браун. Овде смо због твог брата. 372 00:21:35,315 --> 00:21:38,108 - Шта је са њим? шта није у реду? - Руска контрашпијунажа 373 00:21:38,109 --> 00:21:41,529 мисли да је био ради за ЦИА. 374 00:21:41,654 --> 00:21:44,364 Тамо је амерички конзулат упозорио нас. 375 00:21:44,365 --> 00:21:45,991 Може бити оптужен за издају. 376 00:21:45,992 --> 00:21:47,784 - Шта је урадио? - Ништа. 377 00:21:47,785 --> 00:21:49,662 Али он се уплашио и прескочио земљу. 378 00:21:49,787 --> 00:21:51,913 Мисле да је Алекс шпијун? 379 00:21:51,914 --> 00:21:53,541 Не уме ни ципеле да веже. 380 00:21:53,666 --> 00:21:55,209 Само желимо да му помогнемо извући се из овога безбедно. 381 00:21:55,335 --> 00:21:56,294 шта могу да урадим? 382 00:21:56,419 --> 00:21:58,253 Пријавите се у болницу. 383 00:21:58,254 --> 00:22:00,715 - Зашто? – рекао је Алексеј свом шефу на послу 384 00:22:00,840 --> 00:22:04,176 долазио је у посету Пољској његов брат, који има рак. 385 00:22:04,177 --> 00:22:06,512 Дакле, желиш да се претварам вратило се? 386 00:22:07,430 --> 00:22:09,056 Да ли сте заиста имали рак? 387 00:22:09,057 --> 00:22:11,350 Пре годину дана. Ја сам у ремисији. 388 00:22:11,351 --> 00:22:13,643 Како то да нисмо знали о овоме, др Браун? 389 00:22:13,644 --> 00:22:15,229 Ух, мислио сам... 390 00:22:15,355 --> 00:22:17,898 Нисмо имали приступ на било коју медицинску документацију. 391 00:22:17,899 --> 00:22:19,650 То је само неколико дана 392 00:22:19,776 --> 00:22:21,401 док се не уверимо твој брат је сигуран. 393 00:22:21,402 --> 00:22:23,112 Само неколико дана. 394 00:22:24,155 --> 00:22:26,114 Молим те не стављај ме на лицу места тако. 395 00:22:26,115 --> 00:22:28,576 Овде сам да посматрам. 396 00:22:28,701 --> 00:22:30,118 Хтео сам да то осетиш. 397 00:22:30,119 --> 00:22:32,371 Како је бити неко други. 398 00:22:32,372 --> 00:22:35,166 То је било пет секунди, не шест година. 399 00:22:36,376 --> 00:22:39,379 Ако будемо брзи, успећемо последњи лет назад за Лондон. 400 00:22:44,592 --> 00:22:45,759 Шта је са Ореховом? 401 00:22:45,760 --> 00:22:47,302 Зар нећеш бити тамо када слети? 402 00:22:47,303 --> 00:22:49,972 Орехов неће успети са аеродрома. 403 00:23:00,358 --> 00:23:03,277 Добродошли у Пољску. Узми овај ауто. 404 00:23:28,094 --> 00:23:30,596 куда идеш? 405 00:23:32,098 --> 00:23:33,766 Заустави ауто. 406 00:23:35,351 --> 00:23:37,310 Заустави ауто, пусти ме напоље. 407 00:23:37,311 --> 00:23:39,230 Хеј! Заустави јебени ауто! 408 00:23:42,358 --> 00:23:43,901 Пусти ме напоље! 409 00:23:45,278 --> 00:23:47,863 Јеби се! Јеби га. 410 00:23:58,791 --> 00:24:00,460 ЈСОЦ је позвао. 411 00:24:02,128 --> 00:24:03,171 Ох? 412 00:24:03,296 --> 00:24:05,131 Јеботе није у реду са тобом, Хенри? 413 00:24:06,424 --> 00:24:07,800 - Слушај... - Да. 414 00:24:07,925 --> 00:24:09,301 Питам свог зета 415 00:24:09,302 --> 00:24:11,553 о поверљивим оп кодним именом-- 416 00:24:11,554 --> 00:24:13,972 кодно име које ниси ни био требало би да знам-- 417 00:24:13,973 --> 00:24:15,808 ниси мислио то ће се вратити? 418 00:24:15,933 --> 00:24:18,644 напротив, Надао сам се да хоће. 419 00:24:18,769 --> 00:24:20,146 Зашто? 420 00:24:21,105 --> 00:24:23,608 Хтео сам да знам ако је разоткривен. 421 00:24:24,317 --> 00:24:25,985 Он је на црној операцији у ратној зони. 422 00:24:26,110 --> 00:24:27,570 Ништа оперативно није дељено. 423 00:24:27,695 --> 00:24:30,323 Не знам ништа о Феликсу. Све што сам имао било је име. 424 00:24:34,076 --> 00:24:36,203 Желиш да знаш нешто? 425 00:24:36,204 --> 00:24:37,913 ја ти верујем. 426 00:24:37,914 --> 00:24:39,539 Желите да знате зашто? 427 00:24:39,540 --> 00:24:42,043 Јер ја, Хенри, ја сам шеф станице, 428 00:24:42,168 --> 00:24:44,669 а ни ја не знам шта је Феликс. 429 00:24:44,670 --> 00:24:47,881 Што значи да је Феликс, 430 00:24:47,882 --> 00:24:50,675 је веома, веома најтеже 431 00:24:50,676 --> 00:24:52,219 тешког, тешког срања, 432 00:24:52,220 --> 00:24:54,472 и нико-- не ти, не ја, нико... 433 00:24:54,597 --> 00:24:56,349 би икада поменуо. 434 00:24:56,474 --> 00:24:57,850 икад. 435 00:25:19,789 --> 00:25:20,998 Хеј. 436 00:25:54,907 --> 00:25:57,075 У реду. Колико ће ме коштати? 437 00:25:57,076 --> 00:25:59,619 Ух, 50 хиљада, највише. 438 00:25:59,620 --> 00:26:03,123 Двадесет хиљада за трансфер, три агента, авион компаније. 439 00:26:03,124 --> 00:26:05,959 Два агента за мисију, опрема, итд. 440 00:26:05,960 --> 00:26:08,253 Двадесет за испитивање, десет за пост. 441 00:26:08,254 --> 00:26:10,130 Да. Који су ризици? 442 00:26:10,131 --> 00:26:12,966 Осим педесет хиљада и заувек изгубити Орехова? 443 00:26:12,967 --> 00:26:14,843 Али наопако? 444 00:26:14,844 --> 00:26:17,763 Ако је двојник, Којот је такође. 445 00:26:19,849 --> 00:26:21,100 Можеш ли за четрдесет? 446 00:26:21,225 --> 00:26:22,142 - Не могу за четрдесет. - Четрдесет пет. 447 00:26:22,143 --> 00:26:23,436 Четрдесет осам. 448 00:26:23,561 --> 00:26:25,646 шта је ово, турска чаршија? 449 00:26:25,771 --> 00:26:27,480 - Хмм. - У реду, 450 00:26:27,481 --> 00:26:30,776 да објасним како врше се буџетска издвајања 451 00:26:30,901 --> 00:26:33,070 у оквиру владе САД одељења, Хенри. 452 00:26:33,195 --> 00:26:35,697 Шеф станице подноси тромесечни захтев 453 00:26:35,698 --> 00:26:39,034 на рачуне у иностранству комитет у Ленглију, 454 00:26:39,035 --> 00:26:40,910 на челу са 455 00:26:40,911 --> 00:26:42,996 а гђа Мартина-Луиз Брукс. 456 00:26:42,997 --> 00:26:46,833 Сада, госпођо Броокс не воли ме. 457 00:26:46,834 --> 00:26:48,627 Ишао бих толико далеко да кажем 458 00:26:48,628 --> 00:26:52,214 да госпођа Брукс не веровати у Европу као концепт. 459 00:26:53,591 --> 00:26:54,799 Четрдесет седам. 460 00:26:54,800 --> 00:26:56,802 Продато. 461 00:27:02,433 --> 00:27:04,393 Почни. 462 00:27:18,449 --> 00:27:20,159 <и>Здраво. 463 00:27:20,284 --> 00:27:21,619 <и>Дакле, ту смо 464 00:27:21,744 --> 00:27:24,037 <и>да примим ваше наруџбине за ручак. 465 00:27:24,038 --> 00:27:27,749 <и>Шта ће бити? Вафли или пица? 466 00:27:27,750 --> 00:27:29,376 <и>Чизбургери или хот-догови? 467 00:27:30,711 --> 00:27:32,420 <и>Цоца-Цола или МцДоналд'с? 468 00:27:32,421 --> 00:27:35,215 <и>Тупац или Биггие? 469 00:27:35,216 --> 00:27:37,258 <и>Бил или Хилари? 470 00:27:38,552 --> 00:27:40,679 <и>Бионсе или Тејлор Свифт? 471 00:28:07,707 --> 00:28:09,582 Колико можемо да га повредимо? 472 00:28:09,583 --> 00:28:11,918 - Који је плафон? - Ниско до средње. 473 00:28:11,919 --> 00:28:14,879 Он је у Русији. Не играју лепо. 474 00:28:33,107 --> 00:28:34,775 Да ли је доктор у приправности? 475 00:28:34,900 --> 00:28:36,485 Може бити. 476 00:28:41,574 --> 00:28:42,950 Пустите га да кува. 477 00:28:44,744 --> 00:28:46,203 Пустите га да кува. 478 00:29:19,695 --> 00:29:21,447 Извините. 479 00:29:25,075 --> 00:29:26,452 Дрвена патка? 480 00:29:27,787 --> 00:29:30,497 Стисните дрвену патку, не квачи. 481 00:29:30,498 --> 00:29:32,123 Ако овај тип ради за Русе, 482 00:29:32,124 --> 00:29:34,000 чим му је доста, он ће квоцати. 483 00:29:34,001 --> 00:29:35,251 „Момци, тајм-аут. 484 00:29:35,252 --> 00:29:38,047 Јебеш Америку. Ја сам у твом тиму." 485 00:29:39,048 --> 00:29:40,799 Не квака, добри смо. 486 00:29:40,800 --> 00:29:42,259 "Добро", значи? 487 00:29:42,384 --> 00:29:45,805 Он је жив следеће недеље као и многи други. 488 00:29:46,597 --> 00:29:48,890 А ако квака? 489 00:29:48,891 --> 00:29:50,434 Онда смо сјебани. 490 00:30:32,017 --> 00:30:33,560 Негативно. 491 00:30:50,536 --> 00:30:51,829 - Мм-хмм. - Мм? 492 00:31:25,905 --> 00:31:27,780 <и>Вотка? 493 00:31:53,724 --> 00:31:55,100 Чекај. 494 00:31:56,685 --> 00:31:58,811 Да ли сам чуо... Шта говори? 495 00:32:01,440 --> 00:32:03,024 „Јављам се у Москву. 496 00:32:03,025 --> 00:32:04,360 Јеби га. 497 00:32:04,485 --> 00:32:06,737 „Радим за... 498 00:32:09,365 --> 00:32:11,742 ...Американци и Руси“. 499 00:32:12,868 --> 00:32:15,204 „Пријављујем... 500 00:32:15,329 --> 00:32:17,039 ...Дрезину у ФСБ. 501 00:32:17,164 --> 00:32:18,998 Иди по Бошка. Дрезин, знамо ли га? 502 00:32:18,999 --> 00:32:20,292 Не, радим на томе. 503 00:32:20,417 --> 00:32:22,753 Који одељак за Дрезин ради? 504 00:32:22,878 --> 00:32:23,836 Контрашпијунажа? 505 00:32:23,837 --> 00:32:25,172 <и>Војна безбедност? 506 00:32:30,219 --> 00:32:32,054 Каже да не зна. Па? 507 00:32:32,179 --> 00:32:34,013 Не Дрезин. 508 00:32:34,014 --> 00:32:35,556 Реци да сере. 509 00:32:39,103 --> 00:32:40,395 Он каже да је то истина. 510 00:32:40,396 --> 00:32:42,480 Ко га је регрутовао? 511 00:32:44,566 --> 00:32:45,525 <и>Иванов. 512 00:32:45,526 --> 00:32:46,819 Верифи Иванов. 513 00:32:46,944 --> 00:32:48,069 Иванов је Смит. 514 00:32:48,070 --> 00:32:50,114 - То је као Смит у САД. - Потврди. 515 00:32:50,239 --> 00:32:51,447 Где му је мртва кап? 516 00:32:55,911 --> 00:32:57,954 Ормарић на железничкој станици у Минску. 517 00:32:57,955 --> 00:32:59,373 Који број ормарића? 518 00:33:01,166 --> 00:33:03,543 Не може да се сети. 519 00:33:03,544 --> 00:33:05,587 ста се десава? 520 00:33:05,713 --> 00:33:06,921 Он квоца. 521 00:33:06,922 --> 00:33:08,841 Који су последњи подаци испоручио је 522 00:33:08,966 --> 00:33:10,758 <и>Американцима? 523 00:33:22,896 --> 00:33:24,063 Транспорт манифести 524 00:33:24,064 --> 00:33:26,274 и залихе контејнера из Москве 525 00:33:26,275 --> 00:33:29,361 у Белорусију, на Источну Украјину. 526 00:33:30,237 --> 00:33:33,699 Медицински материјал за тамошње клинике. 527 00:33:42,708 --> 00:33:44,500 Позовите ЈСОЦ. 528 00:33:44,501 --> 00:33:45,919 Треба ми времена. 529 00:33:46,045 --> 00:33:48,380 Притисни оно што говори, унакрсна провера. 530 00:33:48,505 --> 00:33:50,965 Вашег зета на земљи напољу. 531 00:33:50,966 --> 00:33:54,219 Крећемо се када смо сигурни. Треба ми времена. 532 00:33:56,180 --> 00:33:58,474 Морам да кажем ЈСОЦ-у шта знамо 533 00:33:58,599 --> 00:33:59,767 када то знамо. 534 00:33:59,892 --> 00:34:02,561 Бог зна да нас мрзе већ доста. 535 00:34:36,887 --> 00:34:38,764 Шта има? 536 00:34:38,889 --> 00:34:40,599 Сигнал за хитни прекид. 537 00:34:41,600 --> 00:34:43,810 Шта је са нашом метом? 538 00:34:43,811 --> 00:34:45,437 То више није твоја мета. 539 00:34:46,271 --> 00:34:49,399 Не остављајте ништа иза себе. Не враћамо се. 540 00:34:50,734 --> 00:34:52,861 Шта се дођавола догодило? 541 00:34:53,779 --> 00:34:55,739 Нешто је убило мисију. 542 00:34:57,366 --> 00:35:00,786 Сазнаћемо више када је безбедно. 543 00:35:09,002 --> 00:35:11,046 Овај Иванов 544 00:35:11,171 --> 00:35:12,713 он каже да је радио за... постоји или не? 545 00:35:12,714 --> 00:35:14,674 Можда је то кодно име. 546 00:35:14,675 --> 00:35:16,801 Ако је прави, не би знао своје право име. 547 00:35:16,802 --> 00:35:18,219 шта да радимо? 548 00:35:18,220 --> 00:35:20,347 Питајте да ли зна Ивановљев чин. 549 00:35:22,307 --> 00:35:23,642 пуковниче. 550 00:35:23,767 --> 00:35:26,185 Питајте да ли је чуо за њега пуковник Сергеј Мезаков. 551 00:35:26,186 --> 00:35:27,855 То је замка? 552 00:35:29,314 --> 00:35:31,232 И није ускочио. Срање. 553 00:35:31,233 --> 00:35:32,942 Како и када сте плаћени? 554 00:35:32,943 --> 00:35:35,696 На који рачун? 555 00:35:37,990 --> 00:35:40,200 Цасх. руске рубље. 556 00:35:41,743 --> 00:35:43,871 Никад га није банкирао. 557 00:35:56,967 --> 00:35:59,136 <и>Јеби ме. 558 00:35:59,261 --> 00:36:00,428 Мора да имају прешао реку и однео 559 00:36:00,429 --> 00:36:02,430 електране синоћ. 560 00:36:02,431 --> 00:36:04,558 Шта желиш да урадим? 561 00:36:07,019 --> 00:36:09,146 Па, наше опције су овде су ограничени. 562 00:36:21,033 --> 00:36:23,535 Кад кажем иди, удари право кроз. 563 00:36:30,125 --> 00:36:32,044 Јеби се, јеби, јеби, јеби, јеби ме. 564 00:37:35,774 --> 00:37:38,192 Извештај ЈСОЦ-а. 565 00:37:38,193 --> 00:37:41,362 Имам три оператера од Феликса, 566 00:37:41,363 --> 00:37:43,030 двочлани украјински 567 00:37:43,031 --> 00:37:45,659 снајперски тим специјалних снага, 568 00:37:45,784 --> 00:37:48,869 Имам једног америчког Делта оператера. 569 00:37:48,870 --> 00:37:50,663 Добили су наређење да прекину 570 00:37:50,664 --> 00:37:53,000 прекасно да изађем чист. 571 00:37:53,125 --> 00:37:55,126 Ангажују се са руским снагама. 572 00:37:55,127 --> 00:37:58,088 СОГ их има на сателиту и пријавиће. 573 00:38:00,424 --> 00:38:01,882 Жао ми је, Хенри. 574 00:38:17,274 --> 00:38:19,400 Да ли смо их изгубили? 575 00:38:19,401 --> 00:38:21,111 Јебено не видим. 576 00:38:22,612 --> 00:38:24,323 Стани! 577 00:38:34,499 --> 00:38:36,335 Гурни! 578 00:38:39,796 --> 00:38:41,631 Морамо да се крећемо. 579 00:38:46,511 --> 00:38:49,473 Узми га. Реми? 580 00:38:50,223 --> 00:38:52,433 У реду, ово је шта ћемо да радимо. 581 00:38:52,434 --> 00:38:54,561 Ви момци склоните се иза тих копача, 582 00:38:54,686 --> 00:38:56,188 можда изазвати скретање. 583 00:38:57,564 --> 00:38:59,440 ићи ћу на леви бок, Устаћу иза њих. 584 00:38:59,441 --> 00:39:00,691 Цопи? 585 00:39:00,692 --> 00:39:01,902 Копирај то. 586 00:39:03,362 --> 00:39:04,487 Добро си? 587 00:39:04,488 --> 00:39:06,322 Да. 588 00:39:06,323 --> 00:39:08,033 У реду. 589 00:40:17,811 --> 00:40:19,229 Имамо га! 590 00:41:27,005 --> 00:41:30,133 Заврши то, обавести га, донеси му оброк и кревет. 591 00:41:30,967 --> 00:41:32,551 Шта је тако смешно? 592 00:41:32,552 --> 00:41:36,348 Ух, да ли си фан руске књижевности? 593 00:41:37,349 --> 00:41:39,016 Не, ја сам више типа Цонан Доилеа. 594 00:41:39,017 --> 00:41:40,852 Који курац о чему говориш? 595 00:41:40,977 --> 00:41:44,648 Па, ово није никакав троцевни проблем за Шерлока Холмса. 596 00:41:45,982 --> 00:41:48,360 Та имена нису у мрежи Орехова. 597 00:41:49,319 --> 00:41:50,903 Како знаш? 598 00:41:50,904 --> 00:41:53,323 Зато што јесу у <и>Рату и миру. 599 00:41:56,201 --> 00:42:00,580 Твоје име је Данијела Морено Акоста. 600 00:42:00,705 --> 00:42:04,292 Рођени сте у Севиљи, одрасли у Санлукар де Барамеда, Шпанија. 601 00:42:04,417 --> 00:42:06,794 Посетили сте рођаке у Њујорку много, 602 00:42:06,795 --> 00:42:08,420 што објашњава твоја љубав према Никсима 603 00:42:08,421 --> 00:42:10,256 и ваш одличан енглески. 604 00:42:10,257 --> 00:42:12,132 Бићу твој поштар. 605 00:42:12,133 --> 00:42:15,178 Марсовац ће надгледати ваше распоређивање. 606 00:42:21,643 --> 00:42:22,643 ко је ово? 607 00:42:22,644 --> 00:42:24,687 професор Реза Мортазеви. 608 00:42:24,688 --> 00:42:26,439 Гостујући професор сеизмологије 609 00:42:26,565 --> 00:42:28,567 у Лондону Школа наука. 610 00:42:28,692 --> 00:42:30,110 Шаљу вас у Техеран 611 00:42:30,235 --> 00:42:32,112 да идентификују Ирански нуклеарни инжењери. 612 00:42:32,237 --> 00:42:35,447 професор Мортазеви води програм размене 613 00:42:35,448 --> 00:42:38,158 између Лондона Школа наука 614 00:42:38,159 --> 00:42:40,287 и Универзитетски колеџ Техерана. 615 00:42:40,412 --> 00:42:42,913 Долази у Лондон сваке две године да држи предавања 616 00:42:42,914 --> 00:42:45,458 у Институту за геофизику. 617 00:42:45,584 --> 00:42:48,085 Твој посао је да се тамо запослиш. 618 00:42:48,086 --> 00:42:49,795 Импресионирајте га. 619 00:42:49,796 --> 00:42:53,424 Убеди га да јеси кандидата за свој програм. 620 00:42:53,425 --> 00:42:55,593 Онда ћете путовати у Иран 621 00:42:55,594 --> 00:42:57,762 са сертификованим ирански званичник. 622 00:42:57,887 --> 00:43:01,474 100% бакар са дном, водонепропусни поклопац. 623 00:43:01,600 --> 00:43:04,977 Како да добијем истраживачки посао у Геофизичком институту? 624 00:43:04,978 --> 00:43:07,272 То је твој проблем. 625 00:43:08,356 --> 00:43:10,983 Али шта ако не успем? 626 00:43:10,984 --> 00:43:12,860 Онда иди кући. 627 00:43:12,861 --> 00:43:15,195 Смисли нешто друго да ради са својим животом. 628 00:43:20,994 --> 00:43:23,371 Прати ме. 629 00:43:25,081 --> 00:43:26,541 Ево. 630 00:43:33,590 --> 00:43:35,759 Постоји трошак за обављање овог посла. 631 00:43:37,594 --> 00:43:38,761 А цена. 632 00:43:38,762 --> 00:43:41,306 Да ли сте сигурни да желите да га платите? 633 00:43:50,148 --> 00:43:51,316 Ух, како иде? 634 00:43:51,441 --> 00:43:52,651 Иде. 635 00:43:52,776 --> 00:43:54,985 ок, ух, да, дакле, Сами Захир, 636 00:43:54,986 --> 00:43:57,571 ух, ушао из Аддиса, ух, 25. фебруара 637 00:43:57,572 --> 00:44:00,199 на шест месеци професионална виза. 638 00:44:00,200 --> 00:44:02,160 Ух, направила је два повратна путовања 639 00:44:02,285 --> 00:44:03,744 и уписала се са, ум, 640 00:44:03,745 --> 00:44:05,330 краљевском колеџу светске баштине. 641 00:44:05,455 --> 00:44:06,539 Мислим, чиста је. 642 00:44:06,665 --> 00:44:08,040 Она се одјављује. Изгледа легитимно. 643 00:44:08,041 --> 00:44:09,833 - Јеси ли сигуран? - Ух, да. 644 00:44:09,834 --> 00:44:11,878 Да, она, ух, она остаје у соби у Рафлсу. 645 00:44:12,003 --> 00:44:13,712 - Под њеним правим именом. - Јеси ли јој остругао телефон? 646 00:44:13,713 --> 00:44:16,048 Не, не, шифровано је, и нисам могао да видим унутра. 647 00:44:16,049 --> 00:44:18,718 Мислим, могу, ако желиш, али, ум, то ће потрајати дуже, 648 00:44:18,843 --> 00:44:20,427 и ја бих, ух, ја-требао бих 649 00:44:20,428 --> 00:44:22,013 број мисије да се пријавите за време. 650 00:44:22,138 --> 00:44:25,224 Никада не узимајте фајл поново ван канцеларије 651 00:44:25,225 --> 00:44:27,352 или си отпуштен. 652 00:44:35,151 --> 00:44:38,154 <и>Не говорим о тешкоћама које представља. 653 00:44:38,947 --> 00:44:41,408 говорим о шта кошта човека 654 00:44:41,533 --> 00:44:43,868 да напусте свој идентитет. 655 00:44:45,286 --> 00:44:47,913 <и>Да проведем колико год дана, недеље или године 656 00:44:47,914 --> 00:44:50,709 <и>остали су живи у другој кожи. 657 00:44:52,335 --> 00:44:53,878 Здраво. 658 00:44:55,463 --> 00:44:57,464 Данијела је. 659 00:44:57,465 --> 00:44:59,217 Ацоста. 660 00:45:04,347 --> 00:45:06,516 Хвала. 661 00:45:14,899 --> 00:45:16,942 Ух, шампањац, молим. 662 00:45:16,943 --> 00:45:19,946 Професоре, волео бих да те упознам са неким. 663 00:45:27,746 --> 00:45:30,289 <и>Морате се запитати 664 00:45:30,290 --> 00:45:32,584 <и>да ли је вредно тога? 665 00:45:36,045 --> 00:45:38,715 <и>Да ли заиста желите да платите цену? 666 00:45:50,935 --> 00:45:53,979 Професор Вартенбург? 667 00:45:53,980 --> 00:45:55,981 Извините, професоре Вартенбург? 668 00:45:55,982 --> 00:45:58,108 - Здраво. - Здраво. 669 00:45:58,109 --> 00:45:59,651 Ја сам Даниела. 670 00:45:59,652 --> 00:46:01,654 Само сам хтео да се представим 671 00:46:01,780 --> 00:46:03,697 и обавестити вас да сам прочитао твој рад. 672 00:46:03,698 --> 00:46:06,159 - Ох? - Ваш најновији рад. 673 00:46:10,038 --> 00:46:12,415 Која је цена? 674 00:46:13,792 --> 00:46:15,209 Не видим никакву госпођу Захир 675 00:46:15,210 --> 00:46:17,169 пријављен за вечерашње предавање. 676 00:46:17,170 --> 00:46:19,506 Проверите регистар, трећи спрат. 677 00:46:19,631 --> 00:46:21,800 Хвала. 678 00:46:26,971 --> 00:46:29,974 Цена опстаје потпуно сам. 679 00:46:31,768 --> 00:46:32,936 Заувек. 680 00:46:33,728 --> 00:46:35,897 [наратор на екрану <и>Артефакти који су преживели 681 00:46:36,022 --> 00:46:39,818 <и>хиљадама година избрисан у тренутку 682 00:46:39,943 --> 00:46:42,486 <и>у Палмири... 683 00:46:42,487 --> 00:46:44,364 <и>и Музеј Мосула. 684 00:46:44,489 --> 00:46:47,866 <и>Уништење је било мотивисано мање по верској догми 685 00:46:47,867 --> 00:46:50,870 <и>и више да пошаљете поруку на Запад. 686 00:46:57,669 --> 00:47:00,380 <и>Нашао сам ове слике невероватно болно. 687 00:47:00,505 --> 00:47:04,383 <и>Ракете и пијуке уништавајући статуу... 688 00:47:08,263 --> 00:47:11,098 <и>И то може никада бити замењен. 689 00:47:11,099 --> 00:47:13,267 Тачно, ух... 690 00:47:13,268 --> 00:47:16,144 хајде да прекинемо и састанемо се назад за 15 минута 691 00:47:16,145 --> 00:47:18,273 да разговарамо о филму. 692 00:47:25,196 --> 00:47:27,406 - Ух, професоре? - Мм? 693 00:47:27,407 --> 00:47:29,241 само сам се питао, можеш ли ми помоћи... 694 00:47:30,785 --> 00:47:32,244 Да, наравно. Само ми дај друго. 695 00:47:32,245 --> 00:47:34,621 Одмах се враћам са тим. 696 00:47:34,622 --> 00:47:36,248 - Здраво. - Да? 697 00:47:36,249 --> 00:47:39,877 тражим некога присуствујући вашој конференцији. 698 00:47:39,878 --> 00:47:42,213 Др Самиа Захир? 699 00:47:42,338 --> 00:47:44,007 Ах, др Захир. 700 00:47:44,132 --> 00:47:46,383 Да, ух, уписала се. 701 00:47:46,384 --> 00:47:48,386 Реци јој да сам поздравио. 702 00:47:48,511 --> 00:47:50,762 Није се вратила од првог дана. 703 00:47:50,763 --> 00:47:54,767 <и>Добро је урадила што се уписала УНЕСЦО би могао да потврди њену визу. 704 00:47:54,893 --> 00:47:56,935 <и>Надам се да ужива у Лондону. 705 00:48:02,442 --> 00:48:04,318 <и>Значи, није била тамо? 706 00:48:04,319 --> 00:48:06,362 <и>Никад није била. 707 00:48:07,572 --> 00:48:10,033 <и>Могао сам да се вратим, сео са Хенријем 708 00:48:10,158 --> 00:48:12,242 <и>и рекао, "Погоди шта, зајебао сам." 709 00:48:16,372 --> 00:48:17,998 <и>Али када живите тајно, 710 00:48:17,999 --> 00:48:20,126 <и>ту су сви ови гласови. 711 00:48:20,251 --> 00:48:23,129 <и>Гласни гласови, тихи гласови. 712 00:48:25,006 --> 00:48:27,425 <и>Најтиши од свих је увек ту. 713 00:48:28,927 --> 00:48:31,679 <и>Пише исто изнова и изнова. 714 00:48:34,057 --> 00:48:36,267 <и>"Ја то могу." 715 00:48:38,227 --> 00:48:40,020 <и>"Ја могу све." 716 00:48:45,860 --> 00:48:48,321 Знаш ли какав је глас? 717 00:48:48,446 --> 00:48:50,239 То је нада. 718 00:48:51,491 --> 00:48:53,701 То је ствар о овој игри. 719 00:48:54,869 --> 00:48:57,412 Ако се надаш... ако се нечему надате... 720 00:48:57,413 --> 00:49:00,124 икада, било када... 721 00:49:02,585 --> 00:49:04,879 ...прекасно је.