1
00:02:50,817 --> 00:02:51,817
Ee?
2
00:02:53,109 --> 00:02:55,317
Awe, awe,
tailesuka foni.
3
00:02:57,483 --> 00:02:59,900
Cisuma, twalilileni fye
ukuesha umulyango. Sunga...
4
00:02:59,983 --> 00:03:02,401
E ico, bushe icipesha amano cilebomba?
5
00:03:03,608 --> 00:03:05,359
Bushe nawishiba?
6
00:03:18,733 --> 00:03:20,150
Tata!
7
00:03:23,983 --> 00:03:25,067
Tata!
8
00:03:32,067 --> 00:03:34,441
Batata, bushe mulifye bwino?
9
00:03:34,525 --> 00:03:36,650
Tawacitile
ukwasuka foni.
10
00:03:36,733 --> 00:03:38,359
Nangu umulyango.
11
00:03:38,441 --> 00:03:41,234
Tata, cili pano.
Caba pano.
12
00:03:41,317 --> 00:03:42,359
Ukwibukisha?
13
00:03:43,858 --> 00:03:46,608
- Batani ilya kwisula umulyango.
- Mm.
14
00:03:48,900 --> 00:03:51,900
Ifintu fyonse fyaliisuka.
15
00:03:53,067 --> 00:03:54,234
Mm.
16
00:03:56,608 --> 00:03:59,192
Eico, te cine cine, Tata.
17
00:03:59,275 --> 00:04:01,275
Umulyango wa ku ntanshi walishingulwikwe.
18
00:04:05,109 --> 00:04:06,359
Na mona.
19
00:04:12,942 --> 00:04:14,984
Inkalamo.
20
00:04:17,525 --> 00:04:18,775
Inkalamo.
21
00:04:21,400 --> 00:04:22,984
Inkalamo.
22
00:05:31,276 --> 00:05:33,900
Hee, umfweni.
23
00:05:33,984 --> 00:05:35,942
Teti ncite mu
muli cino cisuba.
24
00:05:36,025 --> 00:05:39,692
Ee, kwali icaishile.
Nkaba pa numa, nangu cibe fyo. Nafye...
25
00:05:39,775 --> 00:05:41,358
Ee, mfwile, um...
26
00:05:42,859 --> 00:05:46,567
Cisuma, ndetwala batata
kuli dokota wa meno
27
00:05:46,650 --> 00:05:48,775
kabili ukupoka
amenso yakwe yaleeshiwa.
28
00:05:48,859 --> 00:05:52,025
Awe, awe. Nkabwela
nangu cibe fyo, pa nshita ya ca kulya ca kasuba.
29
00:05:52,109 --> 00:05:53,441
Mu cine cine.
30
00:05:54,483 --> 00:05:55,984
Nkaba kulya.
31
00:06:06,608 --> 00:06:08,525
Mwapoleni, ba Leo.
32
00:06:10,400 --> 00:06:12,109
Bushe mwabuuka nomba?
33
00:06:12,192 --> 00:06:14,358
- Bushe muli na ifwe?
- Nani...
34
00:06:17,192 --> 00:06:18,942
Muli...
35
00:06:19,817 --> 00:06:21,151
Nine Xenia.
36
00:06:22,316 --> 00:06:23,441
Kabili uli Leo.
37
00:06:24,316 --> 00:06:25,525
Ba Leo.
38
00:06:29,650 --> 00:06:31,608
- Bushe mulefwaya amenshi?
- Kwena.
39
00:06:45,951 --> 00:06:47,394
Fyonse fyali bwino, tata?
40
00:06:48,151 --> 00:06:50,775
Atwalilila ukufwaya .
pa cintu cimo.
41
00:06:54,025 --> 00:06:56,650
Bushe mulefwaya ukumona
pali cilya cikope?
42
00:06:56,733 --> 00:06:58,067
Bushe ni Néstor?
43
00:07:00,900 --> 00:07:03,525
Moneni kuli Nestor.
44
00:07:03,608 --> 00:07:06,400
Ali ni mbwa iisuma nga nshi, .
te wene?
45
00:07:06,483 --> 00:07:08,067
Bushe tamuibukisha?
46
00:07:09,692 --> 00:07:10,859
Awe?
47
00:07:13,023 --> 00:07:13,977
Inkalamo...
48
00:07:17,039 --> 00:07:19,267
Pali ino nshita natuye pamo.
49
00:07:21,223 --> 00:07:22,761
Iseni naine.
50
00:07:25,355 --> 00:07:26,542
Napapata.
51
00:07:30,739 --> 00:07:31,928
Bushe mwaumfwa?
52
00:07:34,390 --> 00:07:37,185
Ine tekuti. Ine tekuti.
53
00:07:39,278 --> 00:07:41,123
Mwalishiba ukuti teti ncite ifyo.
54
00:07:43,523 --> 00:07:44,866
Ukwesha!
55
00:07:47,151 --> 00:07:49,422
Ukutemwa kwandi...
56
00:07:49,506 --> 00:07:50,392
Ndefwaya.
57
00:07:50,475 --> 00:07:53,067
Tacipilibula nangu cimo kuli ine, bwino...
58
00:07:53,151 --> 00:07:55,859
Awe...
59
00:07:55,942 --> 00:07:57,142
Lelo cilacitika kuli ine -
60
00:07:57,224 --> 00:08:00,339
- ni cisumino ca kale ica bufi, Dolores.
61
00:08:03,736 --> 00:08:05,281
Ni...
62
00:08:09,847 --> 00:08:11,923
Ukutemwa kwandi, kusefya kwa cintubwingi ukwa bulanda
63
00:08:12,006 --> 00:08:14,100
ico casanguka ica kusekesha.
64
00:08:24,608 --> 00:08:26,859
Ee, bacilolo.
65
00:08:26,942 --> 00:08:28,275
Dolores?
66
00:08:30,734 --> 00:08:32,442
Ni ani uyo?
67
00:08:32,525 --> 00:08:34,900
Bushe uyo muntu
mwaishibe kale?
68
00:08:34,984 --> 00:08:37,026
Ilelo. Ifyakupangapanga.
69
00:08:37,109 --> 00:08:38,358
Pamo?
70
00:08:39,900 --> 00:08:42,775
E fyo caba, Tata.
Ico eco tukacita lelo.
71
00:08:42,859 --> 00:08:45,275
Tuleya ku
dokota wa meno pamo.
72
00:08:47,525 --> 00:08:48,775
Bushe muleibukisha?
73
00:08:51,817 --> 00:08:52,942
Limbi?
74
00:09:03,547 --> 00:09:07,523
Ukusefya kwa bulanda
ifyo fyasanguka ifya kusekesha?
75
00:09:11,623 --> 00:09:13,879
Ee, wene.
76
00:09:19,219 --> 00:09:20,694
Bushe ni cisumino ca bufi?
77
00:09:22,400 --> 00:09:23,608
Ee, ee.
78
00:09:25,476 --> 00:09:28,833
Ico calinga, we Dolores.
79
00:09:30,156 --> 00:09:31,319
Napapata.
80
00:09:31,670 --> 00:09:34,066
Tanjishiba umulandu natontonkenye .
ino nshita yali no kuba iyapusanako.
81
00:09:37,133 --> 00:09:40,166
Caumfwika ukuti nshacindama;
te kuti mupeele ukufuuta.
82
00:09:43,154 --> 00:09:44,856
Bushe te kuti uncitile ici?
83
00:09:52,174 --> 00:09:53,392
Ulenshila eka.
84
00:09:53,798 --> 00:09:55,320
Nshilekuleka weka.
85
00:09:55,817 --> 00:09:57,409
Te kuti ncite fye.
86
00:09:57,504 --> 00:09:58,987
Ndi neka.
87
00:10:01,525 --> 00:10:03,567
Dolores.
88
00:10:03,650 --> 00:10:05,650
Kwena? Bacilumba!
89
00:10:09,400 --> 00:10:10,817
Muli abakosa, ba Leo.
90
00:10:14,233 --> 00:10:15,900
Cili ica kufiita muno.
91
00:10:15,984 --> 00:10:17,984
Na nomba tabakwete
ukulungika umulilo.
92
00:10:18,066 --> 00:10:20,066
Nkaisula inwindo.
93
00:10:46,066 --> 00:10:47,108
Mmm.
94
00:11:04,066 --> 00:11:06,275
Ici calicindama kuli imwe.
95
00:11:06,358 --> 00:11:09,400
Tamulebomba muli cino cisuba, te fyo?
96
00:11:09,483 --> 00:11:12,317
Kalemba lyonse alabomba, .
cibusa wandi, muno.
97
00:12:10,567 --> 00:12:12,775
- Ee.
- Awe. Mm-mmm.
98
00:12:14,484 --> 00:12:16,484
- Bushe tamulefwaya?
- Awe.
99
00:12:19,192 --> 00:12:22,192
Cisuma. Mutwelele, Ba Leo.
Njelelako.
100
00:12:23,400 --> 00:12:25,400
Tamulingile
nga ca kuti tamulefwaya.
101
00:12:29,734 --> 00:12:33,609
Uh, ukufwala.
Uh, ifya kufwala fyenu.
102
00:12:33,692 --> 00:12:34,900
Kuti nakwafwako.
103
00:12:35,817 --> 00:12:38,192
Kuti na...
104
00:12:39,192 --> 00:12:40,233
Ee?
105
00:12:43,317 --> 00:12:45,567
Cisuma, bwino.
106
00:12:45,650 --> 00:12:46,817
Cisuma.
107
00:12:54,567 --> 00:12:55,734
Tata.
108
00:13:00,609 --> 00:13:03,108
Awe, awe.
109
00:13:03,192 --> 00:13:04,734
Tata!
110
00:13:04,817 --> 00:13:06,900
Tulingile ukuya.
Iseni.
111
00:13:12,400 --> 00:13:14,442
Tata?
112
00:13:14,525 --> 00:13:15,858
Natuye.
113
00:13:35,776 --> 00:13:37,941
Tata?
114
00:13:41,525 --> 00:13:43,025
Iseni.
115
00:13:49,108 --> 00:13:53,025
Ulingile ukwingilamo.
Iseni. Cilifye bwino.
116
00:13:54,484 --> 00:13:57,067
ndeya ku
ukufunga umulyango, ee?
117
00:14:06,525 --> 00:14:07,776
Ee.
118
00:14:34,400 --> 00:14:39,025
Na mona. Na mona.
119
00:14:39,983 --> 00:14:42,067
Ee, Tata?
120
00:14:42,150 --> 00:14:45,275
Tata?
121
00:14:48,275 --> 00:14:51,775
- Bushe ulefwaya ukunjeba fimo?
- Ifintu ifingi.
122
00:14:54,983 --> 00:14:56,734
Ifintu, uh...
123
00:14:58,651 --> 00:15:00,941
Fyonse...
124
00:15:01,025 --> 00:15:03,192
Awe, awe.
125
00:15:04,233 --> 00:15:06,484
Uko.
126
00:15:12,359 --> 00:15:13,484
Ine.
127
00:15:15,025 --> 00:15:16,317
Ifintu.
128
00:15:32,359 --> 00:15:34,233
Cilifye bwino.
129
00:15:36,442 --> 00:15:37,942
Mm.
130
00:15:48,733 --> 00:15:50,858
Bushe muli abaiteyanya
kuli dokota wa meno?
131
00:15:54,525 --> 00:15:56,442
- Ee.
- Kwena?
132
00:15:56,525 --> 00:16:00,567
Bushe kuti mwaisula akanwa kenu?
Ee.
133
00:16:00,651 --> 00:16:02,567
Ee.
134
00:16:17,691 --> 00:16:19,359
Oh, Tata.
135
00:16:54,025 --> 00:16:56,775
Natotela. Naya.
136
00:17:43,150 --> 00:17:44,526
Muli shani?
137
00:17:45,775 --> 00:17:47,400
Bushe kuti namwafwako?
138
00:17:48,400 --> 00:17:50,691
Mikaele? Mikaele!
139
00:17:52,025 --> 00:17:54,317
Muli na bakasitoma bapya.
140
00:17:54,400 --> 00:17:57,108
Kabili mpeleni umuti wa nkole, .
napapata.
141
00:17:57,192 --> 00:17:59,192
Umulomo wenu.
142
00:18:00,359 --> 00:18:02,566
Bushe kuti mwaleta fye
ukuti ukuboko panshi?
143
00:18:02,650 --> 00:18:04,858
Cisuma.
Kabili funguleni fye akanwa kenu.
144
00:18:06,109 --> 00:18:07,400
Isula.
145
00:18:07,484 --> 00:18:09,442
Bushe kuti waisula akanwa kobe, .
napapata?
146
00:18:10,858 --> 00:18:12,192
Cisuma.
147
00:18:13,817 --> 00:18:15,900
E-ee.
148
00:18:15,983 --> 00:18:19,234
Nga ca kutila kuti mwaikala pa cipuna panono panono.
149
00:18:19,317 --> 00:18:22,192
Ukutekanya, tata.
Ukutekanya.
150
00:18:22,275 --> 00:18:23,400
Cilifye bwino.
151
00:18:24,900 --> 00:18:27,691
Ikaleni kunuma. Icisuma, icisuma.
E ko mwaya.
152
00:18:29,733 --> 00:18:31,775
Ukucilishako panono.
153
00:18:31,858 --> 00:18:33,275
Cisuma.
154
00:18:33,359 --> 00:18:36,817
Ee. Kabili uyu umo kuti akwata .
ukufuma mu kupelako, bwino?
155
00:18:36,900 --> 00:18:38,275
Mwisakamana.
156
00:18:38,359 --> 00:18:40,109
Te pali ino nshita.
157
00:18:40,192 --> 00:18:42,775
- Tacifwile ukufuma nomba line.
- Awe.
158
00:18:42,858 --> 00:18:46,317
Tapali icili conse icikacitika pali ino nshita. Citeni
mwaumfwikisha? Uku kuceeceeta fye.
159
00:18:46,401 --> 00:18:49,275
- Bushe alishiba?
- Njelelako?
160
00:18:49,359 --> 00:18:52,317
Ndeipusha,
bushe aleumfwikisha iciNgeleshi?
161
00:18:52,401 --> 00:18:55,817
Ca cine ukuti alacita ifyo fine.
Aikele pano pa myaka ukucila pali 30.
162
00:18:55,900 --> 00:18:57,317
Ee.
163
00:18:59,067 --> 00:19:02,109
Bushe kuti mwatemwa
ukufuuta akanwa kobe ukufuma?
164
00:19:02,192 --> 00:19:04,650
- Mm, amenshi.
- Kwena?
165
00:19:08,317 --> 00:19:10,359
Awe, awe, awe. Mwilanwa.
Mwinwa...
166
00:19:11,067 --> 00:19:12,608
Awe, awe, awe, awe.
167
00:19:21,900 --> 00:19:23,401
Owe.
168
00:19:23,484 --> 00:19:24,733
Amenshi.
169
00:19:53,234 --> 00:19:54,401
Kwena.
170
00:19:57,650 --> 00:19:59,858
- Awe. Awe.
- Tata? Tata?
171
00:19:59,942 --> 00:20:02,983
Tata, tulingile ukucita ici, tefyo?
Tufwile ukucinja amapantalo yenu.
172
00:20:03,067 --> 00:20:04,900
Awe, awe.
173
00:20:06,442 --> 00:20:09,525
- Awe.
- Bushe uli ne nsoni? Bushe uli ne nsoni panono?
174
00:20:10,858 --> 00:20:13,067
Moneni, amenso yandi yalifunga.
175
00:20:13,150 --> 00:20:15,858
Ukukanamona iwe.
Ukukanamona iwe.
176
00:20:15,942 --> 00:20:18,817
Ukukanamona iwe.
Ukukanamona iwe.
177
00:20:18,900 --> 00:20:20,733
Ee!
Oh, mwe!
178
00:20:22,483 --> 00:20:25,025
Eico tuleya .
pa kuti amenso yenu yeshiwe.
179
00:20:25,109 --> 00:20:26,900
Tamulemona ine? Ha!
180
00:20:30,858 --> 00:20:32,775
Iseni.
181
00:20:32,858 --> 00:20:35,359
Ee-ee. Iminine.
Iminine.
182
00:20:35,441 --> 00:20:37,234
Emukwai.
183
00:20:37,317 --> 00:20:39,483
Ee.
184
00:20:39,566 --> 00:20:42,067
- Awe. Awe.
- Oh, Tata.
185
00:20:42,150 --> 00:20:45,608
Caliba fye bwino. Caliba fye bwino
ukufumyapo amapantalo yenu.
186
00:20:45,692 --> 00:20:48,150
Ukumona?
Abantu balacicita inshita yonse.
187
00:20:49,276 --> 00:20:50,817
Mona.
188
00:20:50,900 --> 00:20:52,692
Uo! Ukumona?
189
00:20:52,775 --> 00:20:55,650
Caliba fye bwino.
Caliba fye bwino, Tata.
190
00:20:55,733 --> 00:20:58,525
Ukumona? Uwa. Uo!
191
00:20:58,608 --> 00:21:00,942
Ha! Ndetontonkanya ukuti
kuti bakulinga bwino nga nshi.
192
00:21:01,025 --> 00:21:02,984
Bushe tamutontonkanya? Uo!
193
00:21:03,067 --> 00:21:04,817
Uwalinga, Tata!
194
00:21:04,900 --> 00:21:08,150
Mineti fye imo!
195
00:21:09,483 --> 00:21:12,692
Ee! Ee! Ee.
196
00:21:13,441 --> 00:21:15,025
- Kwena.
- Ee!
197
00:21:15,109 --> 00:21:17,942
Iyo, iyo.
Ee.
198
00:22:07,909 --> 00:22:10,964
Bushe mwalishiba
ifyo ulecita tafyakwafwa?
199
00:22:13,676 --> 00:22:16,762
Tacitwafwa. Te imwe, te ine.
200
00:22:25,009 --> 00:22:27,505
Kabili finshi ulecita
pa kuti ifintu fibe bwino?
201
00:22:31,692 --> 00:22:32,900
Kwena?
202
00:23:18,109 --> 00:23:19,234
Mmm.
203
00:23:23,567 --> 00:23:26,692
Njelelako. Bushe kuti namwipusha icipusho?
204
00:23:26,775 --> 00:23:28,151
Ee.
205
00:23:28,234 --> 00:23:31,358
Ni misango nshi iya mpela .
Bushe mulefwaya?
206
00:23:32,151 --> 00:23:33,483
Mu mabuuku.
207
00:23:34,400 --> 00:23:35,859
Nali kalemba, mwamona.
208
00:23:37,233 --> 00:23:40,859
Cishintilila pa lyashi.
Ni finshi ficitika muli imwe?
209
00:23:44,109 --> 00:23:45,900
Apo mwaipusha...
210
00:23:47,109 --> 00:23:50,692
uh, mu lyashi lyandi,
umuntu atendekele...
211
00:23:51,900 --> 00:23:52,984
pa lwendo ulutali
212
00:23:53,067 --> 00:23:55,067
kabili acimfya .
icicingo cimo pa numa ya cimbi
213
00:23:55,151 --> 00:23:57,442
mpaka apwishe .
pa cishi cimo.
214
00:23:57,525 --> 00:23:59,275
Bushe cilanda pali imwe?
215
00:23:59,358 --> 00:24:00,942
Pa lwandi? Awe, awe, awe.
216
00:24:01,025 --> 00:24:03,358
Kabili pe buula lya kulekelesha, .
217
00:24:03,442 --> 00:24:06,192
alingile ukusalapo
ukutwalilila ubumi bwakwe mu busha .
218
00:24:06,275 --> 00:24:11,733
nangu ukubwelela ku ŋanda, .
ku cifulo icali kale ing’anda yakwe.
219
00:24:13,316 --> 00:24:15,650
- Kabili?
- Ee...
220
00:24:15,733 --> 00:24:19,734
kuti asanga ukuti ulupwa lwakwe .
talimuloleshe.
221
00:24:22,400 --> 00:24:24,316
Bushe ali no kufumapo pa nshita nshi?
222
00:24:24,400 --> 00:24:27,109
Nalimo...
223
00:24:27,859 --> 00:24:28,984
Imyaka 20.
224
00:24:29,067 --> 00:24:30,483
- Imyaka amakumi yabili?
- Imyaka amakumi yabili.
225
00:24:31,608 --> 00:24:34,233
Tapali ishuko.
226
00:24:34,316 --> 00:24:37,025
Lelo kuti caba shani nga ca kuti aiseka .
ukusalapo kwakwe ukwa kufumapo?
227
00:24:39,775 --> 00:24:41,775
Ukucelwako panono, te fyo?
228
00:24:44,608 --> 00:24:47,734
Bushe efyo caba?
Bushe calicilapo ukucelwa?
229
00:24:54,525 --> 00:24:56,525
Tulingile ukuya.
Iseni.
230
00:25:03,567 --> 00:25:06,525
- Napamo kuti twamonana pa numa.
- Nalitwishika.
231
00:25:30,453 --> 00:25:31,804
Lekeni, mwe ba Dolores.
232
00:25:36,233 --> 00:25:37,442
Bacilumba!
233
00:25:41,230 --> 00:25:43,536
Lolela.
234
00:25:43,619 --> 00:25:44,509
Ukuleka!
235
00:26:11,859 --> 00:26:13,150
Mm.
236
00:26:15,757 --> 00:26:17,057
Naile...
237
00:26:20,026 --> 00:26:21,775
Ee, Tata?
238
00:26:22,442 --> 00:26:24,150
Cinshi
bushe mwatile?
239
00:26:29,185 --> 00:26:30,567
Bushe mwasosa shani?
240
00:26:32,076 --> 00:26:33,536
Takwaba ifyo nalandapo.
241
00:26:45,433 --> 00:26:47,166
Ukupilibukila ku kulyo.
242
00:26:48,322 --> 00:26:49,477
Ku kulyo?
243
00:26:51,265 --> 00:26:52,717
Bushe mulandu nshi ku kulyo?
244
00:26:53,910 --> 00:26:55,718
Ukuya mwi samba lya cibumba.
245
00:26:56,317 --> 00:26:57,692
Awe.
246
00:26:58,640 --> 00:27:00,377
Lelo lyonse ndaya muli iyo nshila.
247
00:27:00,567 --> 00:27:02,980
- Awe.
- Nali no kuleka amaluba.
248
00:27:03,400 --> 00:27:05,233
- Inkalamo...
- Efyo mwasambilila.
249
00:27:08,191 --> 00:27:11,525
Tata! Awe!
250
00:27:11,609 --> 00:27:13,859
Tata! Tata!
251
00:27:13,942 --> 00:27:15,150
Tata.
252
00:27:20,942 --> 00:27:22,108
Bushe cilakalipisha?
253
00:27:23,358 --> 00:27:24,817
- Awe.
- Bushe muli mu bulanda?
254
00:27:24,901 --> 00:27:26,025
Awe.
255
00:27:27,358 --> 00:27:29,025
Moneni kuli ine.
256
00:27:29,108 --> 00:27:30,317
Moneni kuli ine!
257
00:27:33,734 --> 00:27:35,859
- Bushe mulefwaya ukuti njite motoka ya balwashi?
- Ee. Napapata.
258
00:27:35,942 --> 00:27:37,275
Awe.
259
00:27:37,358 --> 00:27:39,442
Waliceneka.
260
00:27:40,275 --> 00:27:43,817
Ee... ba... bantu?
261
00:27:45,734 --> 00:27:48,358
Tamulekabila amapepala.
Mwaikala kuno, Tata.
262
00:27:48,442 --> 00:27:50,775
- Ee.
- Uli umushici.
263
00:27:51,942 --> 00:27:53,233
- Uli uwasuminishiwa.
- Awe.
264
00:27:53,317 --> 00:27:54,775
Uli uwacingililwa.
265
00:28:27,540 --> 00:28:29,690
Nshileya.
266
00:28:32,221 --> 00:28:33,392
Ine tekuti.
267
00:28:33,475 --> 00:28:35,777
Nshilefwaya ukuya.
268
00:29:31,317 --> 00:29:35,066
Muli shani. Moneni, tekuti ncite mu 2019.
pa nshita ya ca kulya ca kasuba pa numa ya fyonse.
269
00:29:36,941 --> 00:29:39,484
Ububi. Njelelako.
Bushe kuti namwita na kabili?
270
00:29:40,692 --> 00:29:43,275
- Mm.
- Njelelako.
271
00:29:43,358 --> 00:29:44,983
Tata?
272
00:29:45,066 --> 00:29:47,900
Kanshi... bushe mwalishiba
uko uli?
273
00:29:50,692 --> 00:29:54,734
Ici...
icipatala?
274
00:29:56,192 --> 00:29:57,734
Bushe mwalishiba umulandu?
275
00:29:57,817 --> 00:30:00,317
- Bushe mwalishiba umulandu muli mu cipatala?
- Awe.
276
00:30:01,858 --> 00:30:04,275
Bushe mwalishiba
ni bushiku nshi?
277
00:30:04,358 --> 00:30:05,525
Ilelo?
278
00:30:07,650 --> 00:30:10,067
Cisuma, alifye bwino,
Ndetontonkanya.
279
00:30:10,150 --> 00:30:13,442
- Cisuma?
- Umutwe wakwe wali bwino. Ni ciputulwa ca pa muulu.
280
00:30:13,525 --> 00:30:16,025
Nshalelandapo
ku mibele yakwe iya mu kati.
281
00:30:16,108 --> 00:30:19,484
Ukufwailisha kulalanga fimbi
ukucepa mu fipimo fya ku ntanshi.
282
00:30:19,567 --> 00:30:22,025
Mucine cine, nalefwaya ukukwipusha .
ifipusho fimo pa lwa fishibilo fyakwe.
283
00:30:22,108 --> 00:30:24,192
Ukucita...
284
00:30:27,134 --> 00:30:28,352
Umukashi wandi.
285
00:30:29,734 --> 00:30:31,233
Icilumba candi.
286
00:30:32,941 --> 00:30:34,734
Icilumba candi.
287
00:30:41,734 --> 00:30:43,150
Tata?
288
00:30:45,776 --> 00:30:47,108
Tata?
289
00:30:49,186 --> 00:30:50,506
Munjelele.
290
00:31:06,067 --> 00:31:07,900
Bushe mulefwaya ukumona bamayo?
291
00:31:09,025 --> 00:31:11,400
Bushe e fyo wali .
ukuesha ukulanda pa ntanshi?
292
00:31:13,484 --> 00:31:17,108
Pantu kuti namwita no kumweba .
ukuti uli pano nga ulefwaya ukuti ncite.
293
00:31:17,374 --> 00:31:18,965
Munjelele.
294
00:31:21,567 --> 00:31:22,983
Mwalufyanya?
295
00:31:26,317 --> 00:31:28,400
Mwisakamana, tata.
296
00:31:28,484 --> 00:31:30,359
Tonse tulaiseka.
297
00:31:31,275 --> 00:31:33,400
Nashininkisha ukuti na o alikwata.
298
00:32:34,816 --> 00:32:36,983
- Rita
- Kulya. Mwamona?
299
00:32:37,067 --> 00:32:39,900
Alishiba bwino bwino .
uyo ndi.
300
00:32:39,983 --> 00:32:41,400
Umuntu uwa buwelewele.
301
00:32:41,484 --> 00:32:43,900
- Bushe mwalishiba uyu nani?
- Lelo atile fye...
302
00:32:43,983 --> 00:32:45,442
Dolores.
303
00:32:46,691 --> 00:32:49,234
- Abakashi.
- Abakashi. Umwana wesu...
304
00:32:49,317 --> 00:32:52,609
- Lyonse alefwaya abana baume, mwamona.
- Acitile?
305
00:32:52,691 --> 00:32:55,275
Awe. Awe, awe.
306
00:32:55,359 --> 00:32:56,733
Awe.
307
00:32:56,816 --> 00:32:58,609
Tacili icakusekesha.
308
00:32:59,609 --> 00:33:01,691
Napamo alingile
aikele nankwe.
309
00:33:01,775 --> 00:33:04,816
Bushe Dolores muntu wa cine cine?
310
00:33:04,900 --> 00:33:07,484
Ukutemwa kwakwe ukwa kubalilapo.
Abatemwikwa aba ku bwaice.
311
00:33:07,567 --> 00:33:09,733
Ukutemwa nga nshi.
312
00:33:09,816 --> 00:33:11,567
Alemupepa, mu kumoneka.
313
00:33:11,651 --> 00:33:16,484
Icikuko icashintilila pa bambi, muli ine .
ukutontonkanya, ukufuma ku lyashi anjebele.
314
00:33:17,900 --> 00:33:20,691
Icikuko candi icawama.
Umubili wa muntu.
315
00:33:20,775 --> 00:33:22,983
Bushe ilingi line alamona ifya kupangapanga?
316
00:33:23,067 --> 00:33:26,900
Mundekeleniko, lelo batata balikwata
ishina, mu cine cine, kabili kuti aumfwa kuli imwe.
317
00:33:26,983 --> 00:33:29,900
Ee. Bushe kuti mwacita
kuti mwatemwa ukufuma panse ku kulanda?
318
00:33:29,983 --> 00:33:32,526
Mm?
319
00:33:32,609 --> 00:33:36,691
Ngacakuti cili bwino kuli imwe, shikulu, ndeyafye
ukukwata ishiwi pa nse no lupwa lwenu.
320
00:33:36,775 --> 00:33:38,317
Fibili.
321
00:33:38,400 --> 00:33:40,650
Babili cinshi?
Amashiwi yabili?
322
00:33:40,733 --> 00:33:43,359
Amashiwi yabili
muli bwino na imwe?
323
00:33:43,442 --> 00:33:45,025
Babili pali bene.
324
00:33:45,108 --> 00:33:46,609
Kwena, ee.
325
00:33:46,691 --> 00:33:48,234
Babili pali bene.
326
00:33:48,317 --> 00:33:50,067
Amasireni panse.
327
00:33:50,150 --> 00:33:53,317
Ee, ico ni pa mulandu wa kuti .
tuli mu muputule wa balwashi.
328
00:33:53,400 --> 00:33:54,691
Kampampa.
329
00:33:54,775 --> 00:33:57,775
- Kwena. Ukusakamana kwa bwangu.
- Nomba line.
330
00:34:12,983 --> 00:34:15,691
Owe! Awe, awe, awe!
331
00:35:34,317 --> 00:35:37,691
Buuka, Leo. Buuka, Leo.
332
00:35:39,608 --> 00:35:41,608
- Inshita ya kuya ku ng’anda.
- Ing'anda?
333
00:35:42,900 --> 00:35:44,983
Na imwe?
334
00:35:45,067 --> 00:35:46,359
Awe.
335
00:35:47,484 --> 00:35:49,150
Twalilekana.
336
00:35:49,234 --> 00:35:51,150
Inshita iikalamba iyapitapo
nomba, mu cine cine.
337
00:35:51,234 --> 00:35:53,691
- Mwalekaana?
- Ee.
338
00:35:53,775 --> 00:35:56,025
Nalimo ni pa mulandu wa kuti naishileba .
ukucila pali imwe ukutunguluka.
339
00:35:56,109 --> 00:35:59,858
Nafimbi ifingi, mucinefye,
ico tapali nangu umo pali ifwe uwali no kupwisha.
340
00:36:00,817 --> 00:36:02,359
Lelo tucili ifibusa.
341
00:36:02,442 --> 00:36:04,608
- Ifibusa?
- Ee.
342
00:36:04,692 --> 00:36:06,942
Ndetontonkanya ukuti eco
abantu balaita ukuti.
343
00:36:08,566 --> 00:36:11,234
Uleikala muli cilya cifulo
ukulolesha pa nshila,
344
00:36:11,317 --> 00:36:13,817
ifyo mwatemwa,
mu kumoneka, eka.
345
00:36:13,900 --> 00:36:15,359
Neka?
346
00:36:15,442 --> 00:36:18,025
Ee, iyo pa mulandu umo .
ifyo mulefwaya.
347
00:36:18,109 --> 00:36:20,817
Kabili umwana wenu umwanakashi aleumfwa .
ukuti tufwile ukucindika ifyo.
348
00:36:20,900 --> 00:36:25,858
Lelo, dokota ali, .
nga fintu batila, ukusakamikwa...
349
00:36:27,025 --> 00:36:29,150
- kabili atontonkanya ukuti inshita naifika...
- Bamayo!
350
00:36:40,858 --> 00:36:42,942
Inkanda yenu.
351
00:36:44,775 --> 00:36:47,109
- Cimo cine nga fintu cali kale.
- Mm-mmm.
352
00:36:48,275 --> 00:36:51,025
E ico, ukucila nelyo ukucepa.
353
00:36:51,109 --> 00:36:53,275
Twatotela kuli kalemba wandi uwa mabala.
354
00:36:54,275 --> 00:36:56,483
- Cilemoneka bwino, tefyo?
- Awe.
355
00:36:57,317 --> 00:36:58,525
Oh,fye...
356
00:36:58,608 --> 00:37:00,692
suminisheni fye naine
pa muku umo.
357
00:37:00,775 --> 00:37:02,525
Pa nshita imo.
358
00:37:02,608 --> 00:37:04,525
- Oh, Kristu.
- Iwe m-wandi.
359
00:37:04,608 --> 00:37:05,775
Awe, tefyo nakabili...
360
00:37:05,858 --> 00:37:08,067
Nga fintu nalandapo nomba line, .
Pali ino nshita ndi no mulume upya.
361
00:37:08,150 --> 00:37:09,441
Mwakumanyana nankwe.
362
00:37:09,525 --> 00:37:11,109
- Awe-Awe.
- Ee, mu cine cine muli na co.
363
00:37:11,192 --> 00:37:13,733
Imiku iingi nga nshi.
Mu mikalile. Amapati.
364
00:37:13,817 --> 00:37:16,234
Amapepo?
365
00:37:16,317 --> 00:37:18,900
Amapepo? Amapepo?
366
00:37:19,942 --> 00:37:22,192
Twalipamfiwa sana
pa mapati lelo, Tata.
367
00:37:22,275 --> 00:37:24,234
Mwi... Mwimusekesha,
umutemwikwa.
368
00:37:24,317 --> 00:37:25,900
Umuntu uwa bucenjeshi.
369
00:37:25,984 --> 00:37:28,817
Alecita fye kwati taibukisha .
ifintu pa kuti engalenga ukuti njishibe ukuti ndi no mulandu.
370
00:37:28,900 --> 00:37:30,733
Mayo, lekeni.
371
00:37:30,817 --> 00:37:32,692
Umbelele uluse, we mutemwikwa wandi.
372
00:37:34,234 --> 00:37:37,400
Nshaipusha nangu panono uko wali .
ukuya ilyo ifi fyonse fyacitike.
373
00:37:38,650 --> 00:37:42,317
Twaile kuli bashing'anga ba meno,
kabili nomba...
374
00:37:42,400 --> 00:37:46,276
tuleya kuli dokota wa menso,
nga ca kuti twafika kulya.
375
00:37:46,359 --> 00:37:48,109
Bushe kuti mwacitungulula?
376
00:37:49,942 --> 00:37:53,733
Bushe mulefwaya ukuti na ine njise? Ndetontonkanya ukuti
Kuti nabwekeshapo ukupanga ifintu fimo elyo...
377
00:37:53,817 --> 00:37:54,942
Icishinka.
378
00:37:55,942 --> 00:37:57,608
Bushe alipo?
379
00:37:58,525 --> 00:38:00,109
- Awe.
- Umukalamba?
380
00:38:00,192 --> 00:38:03,400
Awe, umukalamba
tacili na ifwe.
381
00:38:03,483 --> 00:38:05,109
Ali mu mulu.
382
00:38:05,192 --> 00:38:06,942
Awe.
383
00:38:07,025 --> 00:38:08,984
- Imyulu ya mbwa.
- Awe.
384
00:38:09,067 --> 00:38:10,817
Ali ni mbwa iisuma nga nshi.
385
00:38:10,900 --> 00:38:13,733
Oh, Umukalamba.
386
00:38:13,817 --> 00:38:16,317
Shikulu!
387
00:38:16,400 --> 00:38:18,483
Bushe alesakamikwa?
388
00:38:18,567 --> 00:38:21,984
Kuti twamupeela fimo .
ukumusansamusha.
389
00:38:22,067 --> 00:38:24,984
Cinshi calenga ukuti bonse batwalilila .
ukulosha kuli Tata nga "wene,"
390
00:38:25,067 --> 00:38:26,733
nga ca kuti tali pano?
391
00:38:28,400 --> 00:38:30,067
E ico, bushe ali?
392
00:38:31,733 --> 00:38:33,858
Oh, Umukalamba.
393
00:39:25,234 --> 00:39:28,817
- Iwe. Iwe!
- Iwe!
394
00:39:33,192 --> 00:39:34,733
Njelelako!
395
00:39:52,400 --> 00:39:53,900
Hee, bushe muletukonka?
396
00:39:53,984 --> 00:39:55,984
Awe. Awe, awe, awe.
Nshilekonkapo. Awe, awe.
397
00:39:56,067 --> 00:39:59,275
Caba fye ukuti nalimumwene
pamulu apo elyo ine... ine...
398
00:40:01,192 --> 00:40:04,275
Teti ndeke ukutontonkanya pa .
ukulanshanya twakwete pa ntanshi.
399
00:40:04,358 --> 00:40:06,859
Pa mulandu wa kuti tacifikilishiwe, .
nga ibuuku lyandi.
400
00:40:10,192 --> 00:40:12,192
- Uli bwino?
- Ee.
401
00:40:13,192 --> 00:40:15,358
Lekeni nkwafwe ukubuuka.
402
00:40:16,900 --> 00:40:18,358
Natotela.
403
00:40:22,692 --> 00:40:24,109
Yangu.
404
00:40:25,608 --> 00:40:28,316
Nicinshi ico cicitika? Bushe waliculile?
405
00:40:30,233 --> 00:40:31,567
Awe, ni cilya...
406
00:40:32,942 --> 00:40:36,358
mwatwalilila ukunjibukisha
uwa muntu uo naishibe kale.
407
00:40:37,442 --> 00:40:40,025
Bushe ine? Ni ani uyo, lyena?
408
00:40:40,109 --> 00:40:43,233
Ee, bwino...
409
00:40:43,316 --> 00:40:45,775
twasangene ku koleji.
410
00:40:45,859 --> 00:40:48,151
Kabili twakwete umwana mwanakashi.
411
00:40:48,233 --> 00:40:51,942
Nani, pali ino nshita,
cikaba, uh...
412
00:40:52,733 --> 00:40:55,025
Bushe uli ne myaka inga?
413
00:40:55,109 --> 00:40:58,734
Nalimo imyaka imo ine ne myaka yenu .
mwana mwanakashi, mfwile ukutontonkanya. Bushe ndi bwino?
414
00:41:02,984 --> 00:41:04,233
Ee.
415
00:41:05,692 --> 00:41:08,191
- Bushe ulamumona ilingi line, mwana obe umwanakashi?
- Awe.
416
00:41:08,859 --> 00:41:11,316
- Awe, nshaishiba.
- Mulandu nshi?
417
00:41:11,400 --> 00:41:14,775
Cisuma, nafuminepo
ilyo ali umwaice.
418
00:41:14,859 --> 00:41:16,233
- Ee...
- Cinshi?
419
00:41:16,316 --> 00:41:20,275
Pantu nshacitile .
ukubika amano ku mulimo wandi
420
00:41:20,358 --> 00:41:23,067
pa mulandu wa ciunda
kabili ukulila no...
421
00:41:23,151 --> 00:41:24,984
Bushe mwalishiba?
422
00:41:25,067 --> 00:41:26,483
Ico ca bulanda.
423
00:41:28,400 --> 00:41:31,151
Ico e cintu ica bulanda sana .
Naliumfwapo.
424
00:41:31,233 --> 00:41:33,400
- Kuli wene, ukucepa.
- Kuli ine, na kabili.
425
00:41:34,734 --> 00:41:38,483
Lelo mulingile ukuipeelesha .
ilyo uli kalemba.
426
00:41:39,817 --> 00:41:44,734
Bushe ulesosa ukuti waliipeeleshe
umwana wenu umwanakashi... pa mulandu wa citabo?
427
00:41:51,316 --> 00:41:53,026
Tata.
428
00:41:54,775 --> 00:41:56,233
Batata?
429
00:41:57,275 --> 00:41:58,900
Bushe mulifye bwino?
430
00:42:00,650 --> 00:42:04,984
Natufwaile bwangu amapantalo ayasuma
ilyo tatulapima amenso yenu, bwino?
431
00:42:06,150 --> 00:42:07,817
Ee?
432
00:42:07,900 --> 00:42:09,900
Na ine tukasangako fimo.
433
00:42:12,275 --> 00:42:15,358
Icawama kuli ifwe,
twapokelele ukulongana pa numa.
434
00:42:15,442 --> 00:42:17,191
Lelo tulingile ukubutukisha.
Ee?
435
00:42:19,233 --> 00:42:20,900
Umbi umo.
436
00:42:22,567 --> 00:42:23,817
Umbi umo.
437
00:42:25,191 --> 00:42:27,067
Kwena? Ni shani fintu cimbi?
438
00:42:27,150 --> 00:42:28,692
Mmm.
439
00:42:28,775 --> 00:42:29,984
Nga imwe.
440
00:42:32,275 --> 00:42:34,525
Tukamonana pa numa, napamo.
441
00:42:34,608 --> 00:42:36,483
Cisuma, cisuma, cisuma.
442
00:42:47,317 --> 00:42:49,191
Njelelako.
Nalefwaya ukumwita na kabili.
443
00:42:50,317 --> 00:42:52,900
Kwaliba .
amafya yamo mu nshiku shandi.
444
00:42:56,233 --> 00:42:57,942
Icacitike .
mu kulongana?
445
00:43:00,775 --> 00:43:03,233
Na nomba line balefwaya ukuti ncite, .
te fyo?
446
00:43:03,317 --> 00:43:06,692
Nalibombapo umuyayaya.
Nalicitile ukufwailisha konse.
447
00:43:12,026 --> 00:43:14,734
E ico, ifyo ni lelo fye.
Nacipilibula ukuti, kuti nacicita.
448
00:43:20,442 --> 00:43:23,233
Awe, cali fye
ubushiku bwa buwelewele, lelo ine...
449
00:43:28,984 --> 00:43:32,942
Mutweleleko. Bushe kuti mwashipikisha
pa kashita fye akanono?
450
00:43:33,026 --> 00:43:34,108
Njelelako.
451
00:44:13,150 --> 00:44:14,358
Tata?
452
00:44:27,192 --> 00:44:28,358
Tata?
453
00:44:28,442 --> 00:44:31,192
Mukwai mwiluba
nga filya fine na kabili.
454
00:44:31,275 --> 00:44:33,901
- Ni kwi mwafumine iyo mbwa?
- Ukukumanya Umusambi.
455
00:44:33,983 --> 00:44:35,442
Icishinka.
456
00:44:35,525 --> 00:44:37,650
Aibile imbwa yandi!
457
00:44:37,734 --> 00:44:39,650
Ena! Aibile imbwa yandi!
458
00:44:39,734 --> 00:44:41,358
UmuMexico uwa bucende
aibile imbwa yandi!
459
00:44:41,442 --> 00:44:43,275
Cisuma, cinshi cilecitika?
460
00:44:43,358 --> 00:44:45,108
- Aliibile imbwa yandi.
- Umukalamba.
461
00:44:45,192 --> 00:44:47,609
Fumeni mu calo candi,
iwe uwa bucende.
462
00:44:47,692 --> 00:44:50,442
Ukumfwa, kuti nalondolola.
Uyu ni tata. Alifulunganafye.
463
00:44:50,525 --> 00:44:51,942
- Bushe imbwa ni yakwe?
- Ee.
464
00:44:52,025 --> 00:44:54,150
- Peela umukashi ukubwesha imbwa nomba.
- Tata? Tata?
465
00:44:54,361 --> 00:44:55,325
Ukufwa!
466
00:44:55,567 --> 00:44:58,525
- Mwafwa. Ukufwa!
- Cisuma, napapata... Hee!
467
00:45:01,609 --> 00:45:05,525
Ukuleka. Fumeni pali wene.
Ulemucusha. Napapata.
468
00:45:05,609 --> 00:45:07,192
Cisuma? Uyu ni tata.
469
00:45:07,275 --> 00:45:10,442
Alifulunganafye. Mucine cine ali
te bwino nangu panono. Bushe tekuti mumone?
470
00:45:10,525 --> 00:45:12,233
Icishinka.
471
00:45:15,983 --> 00:45:18,817
Tata? Iseni. Tata?
472
00:45:20,108 --> 00:45:21,941
Cilifye bwino. Cilifye bwino.
473
00:45:22,025 --> 00:45:23,734
Cilifye bwino.
474
00:45:23,817 --> 00:45:24,859
Cilifye bwino.
475
00:46:05,983 --> 00:46:09,400
Muli shani!
476
00:46:19,233 --> 00:46:21,484
Uu-uu!
477
00:46:39,317 --> 00:46:42,983
Ni lubuutofye.
Tacikakucusha.
478
00:46:45,025 --> 00:46:46,067
- Ee!
- Awe, awe.
479
00:46:46,150 --> 00:46:48,233
Moneni uku, napapata.
480
00:46:48,317 --> 00:46:49,692
Pa mulandu wa kwa Lesa.
481
00:46:53,067 --> 00:46:54,817
Ee.
482
00:46:54,900 --> 00:46:57,817
Nomba, ubike icilembo cobe
pano pene kuli ine.
483
00:46:57,900 --> 00:46:59,484
Apa pene.
484
00:46:59,567 --> 00:47:01,484
Chin apa pene. Apa pene.
E ko mwaya.
485
00:47:01,567 --> 00:47:04,567
Apa fye.
Iseni. Mupepi.
486
00:47:04,650 --> 00:47:06,567
- Tata? Tata?
- Bikeni fye ifyenu...
487
00:47:06,650 --> 00:47:09,442
E ko mwaya. Ku ntanshi.
Efyo fine. Efyo fine. Ee?
488
00:47:09,525 --> 00:47:11,108
Tacili icakosa nga filya fine.
489
00:47:11,192 --> 00:47:13,983
Kabili... E-Eko mwaya.
Mwilasuntinkana, mwilasuntinkanya.
490
00:47:14,067 --> 00:47:16,816
Cisuma, bwino.
Nomba, ukumona pano.
491
00:47:18,567 --> 00:47:20,692
Cisuma, bwino, bwino.
Icisuma, icisuma, icisuma.
492
00:47:20,776 --> 00:47:23,108
Icintu cimo na cimbi ica kucita pano .
nomba, kabili lyena twapwisha.
493
00:47:24,484 --> 00:47:29,734
Nomba, moneni bwino bwino ku ntanshi kuli ine.
Ukulolesha pa cikope.
494
00:47:29,816 --> 00:47:32,983
Nomba, bushe kuti mwabelenga .
ifyo kuli ine?
495
00:47:33,067 --> 00:47:35,192
Awe, moneni ukupitila muno.
Ukumona...
496
00:47:36,108 --> 00:47:38,150
Mundeleleniko, bamayo,
lelo bushe wene...
497
00:47:38,233 --> 00:47:39,692
Bushe ni shani?
498
00:47:41,025 --> 00:47:43,025
Bushe ali onse kulya?
499
00:47:51,525 --> 00:47:53,150
Mutweleleko, Tata.
500
00:47:55,484 --> 00:47:58,359
Abo abacingilila.
Ubunkalwe.
501
00:47:59,692 --> 00:48:02,941
Kabili uyo dokota wa menso uwa buwelewele .
ali uwa buwelewele nga nshi, uwabula umucinshi nga nshi,
502
00:48:03,025 --> 00:48:04,525
Nali no kumwipaya.
503
00:48:05,609 --> 00:48:08,651
Naipaiwa... N-Nshita?
504
00:48:09,651 --> 00:48:11,567
Bushe bushe bushe?
505
00:48:11,651 --> 00:48:12,983
Awe.
506
00:48:15,192 --> 00:48:19,442
Awe.Abikwe mu tulo, Tata.
Aali uwalwala, mwalishiba.
507
00:48:20,150 --> 00:48:22,567
Ukuipaya abalwele?
508
00:48:22,651 --> 00:48:24,775
Ukuipaya abantu abalwele?
509
00:48:25,983 --> 00:48:28,484
Awe. Ca cine te fyo.
510
00:48:39,442 --> 00:48:41,067
Muli shani.
511
00:48:41,150 --> 00:48:42,400
Ee.
512
00:48:43,816 --> 00:48:45,150
Oh, cisuma.
513
00:48:50,192 --> 00:48:52,150
Owe.
514
00:48:52,233 --> 00:48:53,942
Ico calilenga ukufuupulwa nga nshi.
515
00:48:55,775 --> 00:48:59,567
Ee, ali uwasalapo bwino.
Emukwai. Um...
516
00:48:59,651 --> 00:49:02,400
Mwalishiba, nalibomba
pali ci pa nshita yalepa nga nshi.
517
00:49:03,900 --> 00:49:07,858
Oh, teti ncite
kwita na kabili lelo, mwamona.
518
00:49:13,192 --> 00:49:15,192
Nalipusanako nga nshi pali ifyo.
519
00:49:17,275 --> 00:49:19,609
Awe, awe. Awe, nakwata...
Naumfwikisha.
520
00:49:19,691 --> 00:49:21,484
Emukwai.
521
00:49:21,567 --> 00:49:23,691
Nacishiba. Natotela.
522
00:49:29,484 --> 00:49:30,900
Ukufuuta!
523
00:49:53,025 --> 00:49:56,775
Naile ku Greece lelo.
524
00:49:56,858 --> 00:49:58,317
Awe.
525
00:49:58,400 --> 00:50:00,234
Pali lelo twaile ku .
dokota wa meno. Ee?
526
00:50:00,317 --> 00:50:02,567
Lyena kuli .
dokota wa menso uwa buwelewele
527
00:50:02,650 --> 00:50:04,816
ukupilibuka ukunono
ukuya ku cipinda ca kucitilamo ifya kucincimusha.
528
00:50:04,900 --> 00:50:06,900
Ee?
Mwauma umutwe wenu.
529
00:50:09,234 --> 00:50:11,983
- Umumana.
- Ico cali cipesha amano.
530
00:50:13,816 --> 00:50:17,442
Mwali na ine ubushiku bonse.
Ee?
531
00:50:22,400 --> 00:50:23,567
Awe.
532
00:50:41,067 --> 00:50:42,359
Naya.
533
00:50:44,567 --> 00:50:45,817
Neka.
534
00:50:50,442 --> 00:50:52,442
Mwalishiba fimo,
Batata?
535
00:50:55,650 --> 00:50:57,733
Te kuti ncite kwati na kabili.
536
00:51:04,067 --> 00:51:06,275
Nshaishibafye
ifyo ulelanda.
537
00:51:11,317 --> 00:51:12,691
Nalufiwa.
538
00:51:13,858 --> 00:51:15,858
Nalufiwa umupwilapo.
539
00:51:19,900 --> 00:51:23,442
Kabili nga fintu cicitika, .
Nalufishe incito iikalamba nga nshi lelo.
540
00:51:24,317 --> 00:51:26,317
Lyali lyashi ilikalamba.
541
00:51:31,025 --> 00:51:34,109
Nali no kupanga
ifya kusalapo fimo ifyakosa.
542
00:51:36,192 --> 00:51:37,817
Kuli ifwe bonse babili.
543
00:51:40,192 --> 00:51:41,942
Njelelako.
544
00:51:43,691 --> 00:51:45,691
Lelo e ko cili.
545
00:51:47,526 --> 00:51:48,817
E-ee.
546
00:52:14,983 --> 00:52:17,275
Ni kwi mwaba
ubushiku bonse, Tata?
547
00:52:53,109 --> 00:52:57,067
Lekeni icalo cishibe
ukuti Yesu alilubuka!
548
00:53:05,192 --> 00:53:06,566
Ing'anda.
549
00:53:27,775 --> 00:53:30,817
Mwali no kulolela.
Nalilufyanya, We Xenia.
550
00:53:33,317 --> 00:53:37,401
- Umo alemoneka uwanaka.
- Ni mulandu wandi. Twaleesha ukucita ifingi nga nshi mu bushiku bumo.
551
00:53:41,067 --> 00:53:44,483
Ulingile ukuya.
Bushe kuti namwafwako ku cintu cimo?
552
00:53:44,566 --> 00:53:46,441
Cilifye bwino. Ni ncito yandi.
553
00:53:49,900 --> 00:53:52,067
Ndetunga ukutila nkafumapo,
lyena.
554
00:53:52,150 --> 00:53:53,441
Ee.
555
00:53:57,401 --> 00:53:59,275
Nkamonana nombaline, Tata.
556
00:54:10,858 --> 00:54:15,483
Ing'anda. Nalefwaya ukuya ku ng'anda.
557
00:54:23,359 --> 00:54:25,109
Iyi e ng’anda yenu.
558
00:54:28,276 --> 00:54:29,566
Pano.
559
00:54:41,984 --> 00:54:42,984
Awe.
560
00:54:57,276 --> 00:54:58,525
Cisuma.
561
00:54:59,525 --> 00:55:00,608
Ee.
562
00:55:01,317 --> 00:55:02,817
Ee!
563
00:55:02,900 --> 00:55:04,650
Nali no kwikala.
564
00:55:04,733 --> 00:55:06,900
Nkaikala ubushiku bwa lelo.
565
00:57:28,525 --> 00:57:29,942
Tata?
566
00:57:31,067 --> 00:57:32,733
Bushe mulifye bwino?
567
00:57:39,608 --> 00:57:41,358
Ukufuuta.
568
00:57:42,692 --> 00:57:43,817
Ee!
569
00:57:44,942 --> 00:57:46,067
Awe.
570
00:57:55,525 --> 00:57:56,650
Ukufuuta.
571
01:00:15,775 --> 01:00:18,233
Nalitumine ku cipatala
kabili aitile bapolisi.
572
01:00:20,692 --> 01:00:22,901
Cisuma, nshaishiba fye
ifyo na fimbi ifya kucita.
573
01:00:22,984 --> 01:00:24,984
Naumfwa fye ububi nga nshi,
nga...
574
01:00:25,066 --> 01:00:26,984
Nali no kuba
ukumumona, mwalishiba.
575
01:00:27,066 --> 01:00:29,901
Nali no kumfwa ukuti alefuma.
Afumine ukwabula insalu, Mama!
576
01:00:54,442 --> 01:00:56,442
Owe.
577
01:02:02,341 --> 01:02:03,452
Moneni, Leo.
578
01:02:08,982 --> 01:02:10,661
Tatuli fye fweka.
579
01:02:14,287 --> 01:02:16,332
Ici eco nalefwaya ukuti mwise.
580
01:02:22,939 --> 01:02:25,318
Umuntu onse pano alifwile umuntu umo.
581
01:02:28,608 --> 01:02:30,802
Lelo lelo balebwela ku kututandalila.
582
01:02:33,938 --> 01:02:35,109
Wene pamo pene.
583
01:02:37,775 --> 01:02:39,742
Takabwelelemo nakabili.
584
01:02:40,377 --> 01:02:41,697
Iseni naine.
585
01:02:42,339 --> 01:02:43,643
Iseni mupepi.
586
01:02:54,322 --> 01:02:56,328
Icitemwiko candi, mwileka fye kulya.
587
01:02:57,732 --> 01:02:59,355
Twalilileni ukwenda.
588
01:02:59,504 --> 01:03:01,179
Uli mupepi no kufika kulya.
589
01:03:04,445 --> 01:03:06,520
Bonse tukaba pamo na kabili.
590
01:05:22,192 --> 01:05:25,192
Tacili ngefi,
uko muli, te fyo?
591
01:05:25,275 --> 01:05:27,858
Ulacibelesha.
592
01:05:27,942 --> 01:05:30,733
Nicinshi ici?
Nacipilibula ukuti, moneni amakasa yakwe.
593
01:05:30,816 --> 01:05:33,067
- Ing'anda.
- Ee, icakowela.
594
01:05:33,150 --> 01:05:36,025
- Kasitoma wenu, te wandi.
- Langisheni umucinshi umo, Tazeem.
595
01:05:36,900 --> 01:05:38,317
Bushe muli bwino, bayama?
596
01:05:40,692 --> 01:05:42,651
Uli bwino?
597
01:05:50,692 --> 01:05:53,733
Amanshi ayapya. Napapata.
598
01:06:11,651 --> 01:06:12,942
Inkasa.
599
01:06:14,484 --> 01:06:16,484
Pa mulandu wa makasa yenu.
600
01:06:16,567 --> 01:06:18,525
Afwile ukuba pa ng’anda, .
Rahimu.
601
01:06:18,742 --> 01:06:23,433
Ee, lelo pali ino nshita
ali pano kabili alekabila ukwafwilisha kwesu.
602
01:06:33,108 --> 01:06:34,942
Ico cili bwino, te fyo?
603
01:06:35,025 --> 01:06:37,400
Aderesi!
Bushe akeyala kenu ni kwi?
604
01:06:37,484 --> 01:06:38,816
Ishina lya musebo?
605
01:06:39,039 --> 01:06:40,249
Takuli ukukabila ukubilikisha.
606
01:06:42,108 --> 01:06:44,192
Wikala kwisa?
607
01:06:44,275 --> 01:06:45,775
Bushe mwalishiba?
608
01:06:46,484 --> 01:06:48,275
Amenshi.
609
01:06:57,234 --> 01:06:59,526
Ndetontonkanya ukuti tulingile
ukuita bapolisi.
610
01:07:58,400 --> 01:07:59,942
Uyu e mwaume?
611
01:08:02,484 --> 01:08:04,400
Aali no kulenga .
ubwafya?
612
01:08:04,484 --> 01:08:07,608
Takuli bwafya.
Awe, shikulu, te fyo fine.
613
01:08:09,150 --> 01:08:11,983
Ine, um...
Ndetontonkanya ukuti napamo alilufiwa.
614
01:08:12,067 --> 01:08:13,608
Kabili napamo amano yakwe.
615
01:08:13,884 --> 01:08:15,070
Mube abafuuka!
616
01:08:15,608 --> 01:08:17,775
Bushe alishiba
uko ekala?
617
01:08:22,526 --> 01:08:25,150
Umukalamba wa bashilika alefwaya ukwishiba .
uko mwikala, tata.
618
01:08:30,234 --> 01:08:31,442
Ing'anda.
619
01:08:48,484 --> 01:08:50,983
Mukwai. Iseni.
620
01:08:53,858 --> 01:08:55,109
Iseni.
621
01:09:03,192 --> 01:09:04,817
Moneni umutwe wenu.
622
01:09:06,566 --> 01:09:07,817
Kabiye.
623
01:09:42,654 --> 01:09:43,715
Inkalamo...
624
01:09:45,331 --> 01:09:47,664
Nangu ca kuti tamusumina .
625
01:09:49,818 --> 01:09:50,844
kuti wacita kwati -
626
01:09:50,927 --> 01:09:52,397
- nga ca kuti cinshi?
627
01:09:52,479 --> 01:09:54,112
Nga ca kuti ali pano.
628
01:09:54,195 --> 01:09:55,418
Cinshi?
629
01:09:57,327 --> 01:09:59,278
Mweshe ukumfwa kuli wene.
630
01:10:01,878 --> 01:10:03,535
Umwebele fimo.
631
01:10:04,546 --> 01:10:06,146
Bushe kuti nalanda shani?
632
01:10:06,492 --> 01:10:10,291
Kuti nafilwa ukushipikisha
ukuipeela umulandu uko naumfwa pa nshita itali
633
01:10:10,374 --> 01:10:14,957
pantu namulekele .
ukuya ku sukulu eka pali bulya bushiku?
634
01:10:17,887 --> 01:10:19,865
Kabili tapali ifyo natontonkanyapo ukucilapo .
635
01:10:22,388 --> 01:10:27,316
ukucila ukusanga umubomfi wa motoka uwa bucende .
636
01:10:27,579 --> 01:10:31,707
kabili ukutobaula umutwe wakwe .
pa nshila imo ine iya kufwaya?
637
01:10:31,944 --> 01:10:33,256
Bushe kuti nalanda shani?
638
01:10:33,757 --> 01:10:36,870
Ukuti nyina wakwe .
kabili imikalile ya kwa papa yalionaika?
639
01:10:36,953 --> 01:10:37,936
Awe, te ifyo -
640
01:10:39,197 --> 01:10:40,710
Bushe kuti namweba shani?
641
01:10:50,698 --> 01:10:54,613
Cifwile ukuba ine muli kulya, te iwe, ukutemwa kwandi.
642
01:11:00,103 --> 01:11:02,606
Nalipusana, nalipusana.
643
01:11:03,412 --> 01:11:05,548
Nalikutemwa sana, we mwana wandi.
644
01:11:06,605 --> 01:11:08,361
Landa kuli ine.
645
01:11:30,333 --> 01:11:34,769
Te kuti nshipikishe ukucena. Teti ncishipikishe.
646
01:11:39,287 --> 01:11:40,345
Ninjishiba.
647
01:11:41,850 --> 01:11:43,541
Lelo calicilapo ukukanashipikisha ukutontonkanya .
648
01:11:43,624 --> 01:11:46,291
ukuti tapali nangu cimo ica muli wene icabako.
649
01:11:49,050 --> 01:11:51,196
Pantu lyene ni kwi ningabika ukutemwa kwandi?
650
01:12:36,441 --> 01:12:39,234
Mwapola, Mayo.
Bamusangile.
651
01:12:41,192 --> 01:12:43,150
Ninjishiba. Tutashe Lesa.
652
01:12:44,400 --> 01:12:46,567
Ee, ndemutwala ku ng’anda nomba.
653
01:14:06,608 --> 01:14:10,316
Ukuli konse uko naya,
654
01:14:10,400 --> 01:14:13,442
e ko ndi.
655
01:14:15,316 --> 01:14:16,400
Icishinka.
656
01:14:16,483 --> 01:14:18,984
Lelo imwe...
657
01:14:20,817 --> 01:14:24,191
te lyonse mulipo.
658
01:14:24,275 --> 01:14:26,483
Kabili ca cine nga nshi, Tata.
659
01:14:28,275 --> 01:14:30,650
- "Tata"?
- Ee.
660
01:14:32,942 --> 01:14:34,567
Wene uli tata.
661
01:14:35,817 --> 01:14:37,233
Tata wandi.
662
01:14:38,191 --> 01:14:40,316
Kanshi nasalilepo...
663
01:14:42,567 --> 01:14:44,275
Rita.
664
01:14:44,358 --> 01:14:48,650
Icalengele ukuti, .
kanshi ndi uwa nsansa ukuti mwamusalile.
665
01:14:50,859 --> 01:14:54,151
Umusebo umo, umbi... imisebo
666
01:14:54,233 --> 01:14:57,109
Nali no... kuti nakwata...
667
01:14:57,191 --> 01:14:59,026
Kuti mwakwata cinshi, tata?
668
01:15:05,442 --> 01:15:06,650
Kuti pambi...
669
01:15:08,692 --> 01:15:10,400
aile ku Greece.
670
01:15:11,650 --> 01:15:15,275
Bamayo banjebele ukuti waliile ku Greece
ilyo nali umwaice.
671
01:15:15,358 --> 01:15:18,191
Ku cishi cimo, ukulemba.
672
01:15:18,275 --> 01:15:19,984
Mmm, lembeni, lembeni.
673
01:15:20,067 --> 01:15:22,067
Imyaka iingi. Abengi...
674
01:15:22,150 --> 01:15:25,692
E ico, te cine cine. Iwe...
675
01:15:25,775 --> 01:15:28,442
Atile ilyo mwafikile kulya, .
mwalyalwike amano yenu.
676
01:15:28,525 --> 01:15:30,900
Mwapilibwike
kabili aishile bwangu bwangu.
677
01:15:30,984 --> 01:15:32,150
Fyobe.
678
01:15:36,859 --> 01:15:38,650
Bushe imwe, tata?
679
01:15:39,525 --> 01:15:40,859
Kuli ine?
680
01:15:42,734 --> 01:15:44,026
F-Kuli ine.
681
01:15:48,275 --> 01:15:49,442
Cisuma...
682
01:15:50,233 --> 01:15:52,275
twatasha pa kucita ifyo.
683
01:15:52,358 --> 01:15:53,942
Kuli ifwe bonse.
684
01:15:55,108 --> 01:15:58,275
Nangu ca kuti bamayo na imwe .
balitamfiwe pa numa.
685
01:16:00,734 --> 01:16:02,525
Neka.
686
01:16:04,108 --> 01:16:05,859
Uli na ine, tata.
687
01:16:08,026 --> 01:16:09,900
Lelo mfwile ukubomba.
688
01:16:11,525 --> 01:16:14,734
Kabili mwalishiba .
ifyo natemwa sana umulimo wandi.
689
01:16:14,817 --> 01:16:18,775
Nalibomba pali fimo
amalyashi mu kucindika ilyashi lyenu.
690
01:16:20,066 --> 01:16:22,233
Kabili mfwile ukwenda.
691
01:16:23,525 --> 01:16:25,609
E ico nshakabe pano lyonse.
692
01:16:26,609 --> 01:16:29,358
M-M-Icalo ca Mexico.
693
01:16:32,650 --> 01:16:35,609
Nali no kuya
ku mupaka, mu cine cine.
694
01:16:35,692 --> 01:16:39,233
Na... Napitile pa mulu.
695
01:16:39,317 --> 01:16:40,900
Mailo.
696
01:16:41,859 --> 01:16:44,317
Bushe cimoneka kwati ni mailo?
697
01:16:44,400 --> 01:16:45,692
Cali mailo.
698
01:16:46,692 --> 01:16:47,775
Kabili...
699
01:16:56,317 --> 01:16:58,942
Naile... kulya.
700
01:17:04,859 --> 01:17:06,066
Uko.
701
01:17:13,150 --> 01:17:16,275
Na fimbi ififulo ifingi .
Naile.
702
01:17:16,358 --> 01:17:17,525
Mm.
703
01:17:20,901 --> 01:17:22,901
Mutwelele, tata.
704
01:17:23,901 --> 01:17:25,984
Ndeesha
pa kuti bomfwike.
705
01:17:27,567 --> 01:17:29,108
Nakwesha ukucilapo...
706
01:17:30,775 --> 01:17:33,817
ukucimona
ukufuma ku mimwene yenu,
707
01:17:33,901 --> 01:17:35,901
ukumona ifyo mulemona.
708
01:17:40,191 --> 01:17:41,317
Awe.
709
01:17:47,317 --> 01:17:49,442
Mu bemba nafwile.
710
01:17:49,525 --> 01:17:51,108
Mmm.
711
01:17:51,192 --> 01:17:53,692
Awe, awe.
712
01:17:53,775 --> 01:17:56,650
Nali kulya.
713
01:17:56,734 --> 01:17:57,942
Nali...
714
01:17:59,650 --> 01:18:01,192
Nali kulya. Nali...
715
01:18:01,275 --> 01:18:04,317
Nali... kulya.
716
01:18:04,400 --> 01:18:06,901
Inshita yonse imo ine.
717
01:18:06,983 --> 01:18:08,901
Elyo lyena?
718
01:18:09,901 --> 01:18:11,442
Elyo lyena?
719
01:18:11,525 --> 01:18:13,859
Kabili lyene mwisa ku ng’anda.
720
01:18:15,192 --> 01:18:16,692
Uyu umo.
721
01:18:17,942 --> 01:18:19,275
Na imwe.
722
01:18:22,192 --> 01:18:24,192
Mwapokelelwe nakabili,
Tata.
723
01:18:29,609 --> 01:18:31,275
Moli.
724
01:18:37,275 --> 01:18:40,442
Y-Mwasosa ishina lyandi.
725
01:18:40,525 --> 01:18:42,983
Oh, ee, uyo nine.
726
01:18:45,150 --> 01:18:46,941
Kabili...
727
01:18:47,025 --> 01:18:48,734
uli iwe.
728
01:18:49,734 --> 01:18:52,233
Nangu cakuti waya ukutali...
729
01:18:53,275 --> 01:18:55,983
kabili conse ico balelanda, .
730
01:18:56,066 --> 01:18:58,150
lyonse muli imwe.