1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.my-subs.co

1
00:00:01,853 --> 00:00:04,019
ทำไมไม่ทำตามแผน?

2
00:00:04,069 --> 00:00:06,812
แผนเปลี่ยนไปแล้วคณบดี
มีบางอย่างผิดพลาด

3
00:00:06,837 --> 00:00:10,642
ทำไมสิ่งนั้นถึงเป็นคุณเสมอ?
- ฉันไม่มีอะไรจะพูดอีกแล้ว

4
00:00:10,667 --> 00:00:13,178
คุณกำลังจะไปไหน
- ถึงเวลาที่ฉันต้องไปแล้ว

5
00:00:13,203 --> 00:00:14,930
เวทย์มนตร์สามารถทำได้ทุกอย่าง

6
00:00:14,980 --> 00:00:17,924
ฉันดูดซับวิญญาณและปีศาจ
และพาพวกเขาไปลงนรก

7
00:00:17,974 --> 00:00:22,020
เพื่อคาถานี้ฉันจะต้องตาย
แต่คุณต้องฆ่าฉัน

8
00:00:22,145 --> 00:00:24,279
จะต้องมีวิธีอื่น

9
00:00:25,882 --> 00:00:27,782
ลาก่อนพวก

10
00:00:53,443 --> 00:00:55,253
คุณแมคคลาวด์?

11
00:00:55,303 --> 00:00:57,814
ฉันชื่อเจสซี
ของ 3ซี

12
00:00:57,914 --> 00:01:00,515
ฉันไม่ได้เจอคุณมาสักพักแล้ว
ทุกอย่างโอเคไหม?

13
00:01:06,490 --> 00:01:09,158
ออเพอเรเตอร์

14
00:01:20,470 --> 00:01:22,304
มันเป็นไปได้.

15
00:02:06,116 --> 00:02:09,818
มาเลยตอนนี้
ของดีอยู่ที่ไหน?

16
00:02:50,560 --> 00:02:54,438
สิ่งเหนือธรรมชาติ - s15e06
"เวลาทอง"

17
00:02:54,663 --> 00:02:58,765
คำแปลภาษาดัตช์
โดย มาซริม ทาอิม

18
00:03:21,057 --> 00:03:24,703
รู้ไหมยังมีเรื่องตลกอยู่
อยู่ด้านหลังเหรอ?

19
00:03:24,828 --> 00:03:28,807
คุณควรจะได้ยิน...
อะไรกลมๆ และอารมณ์แปรปรวน?

20
00:03:28,932 --> 00:03:31,009
วงจรอุบาทว์

21
00:03:34,971 --> 00:03:37,549
กินหมดกล่องเลยเหรอ?

22
00:03:37,674 --> 00:03:40,418
ใช่ เพราะฉันเก่งที่สุด

23
00:03:41,912 --> 00:03:46,862
ฉันค้นหาพระเจ้าหรือลิลิธ
และคุณกินคอร์นเฟลกในห้องของคุณเหรอ?

24
00:03:46,933 --> 00:03:49,367
ในงานวิ่งมาราธอน "สคูบี้-ดู"

25
00:03:50,119 --> 00:03:52,363
คุณพบบางสิ่งบางอย่าง?

26
00:03:52,488 --> 00:03:54,149
ยัง.

27
00:03:54,224 --> 00:03:56,123
ไม่แปลกใจเลย

28
00:03:59,061 --> 00:04:02,630
คุณสังเกตเห็นอะไรไหม?
คุณเข้ามาเมื่อไหร่?

29
00:04:03,899 --> 00:04:06,119
ไม่ คุณมีนิมิตอีกแล้วเหรอ?

30
00:04:06,202 --> 00:04:08,922
ไม่ ฉันไม่มีนิมิตอีกต่อไป
ตั้งแต่โคโลราโด

31
00:04:08,972 --> 00:04:11,115
พวกเขาอาจจะหยุดแล้ว

32
00:04:11,240 --> 00:04:13,273
ฉันสงสัยว่า.

33
00:04:15,043 --> 00:04:19,457
ชัคคนแรกได้จุดจบแล้ว
วินเชสเตอร์ คัพ

34
00:04:19,582 --> 00:04:23,261
คาอินและอาเบล 2.0
ท้ายที่สุดมันเป็นเรื่องเกี่ยวกับพระเจ้า

35
00:04:23,386 --> 00:04:25,764
พระเจ้า.

36
00:04:25,889 --> 00:04:30,525
อย่ากังวลที่จะตามหาเขา
เขาจะตามหาเรา

37
00:04:44,007 --> 00:04:46,151
เฮ้ คลาเรนซ์

38
00:04:46,576 --> 00:04:47,886
สวัสดีตอนเช้า.

39
00:04:47,911 --> 00:04:50,311
เข้ามา
นกตื่นเช้า

40
00:04:56,185 --> 00:04:59,597
ฉันจะทำอะไรให้คุณได้บ้าง?
เหยื่อดีมั้ย?

41
00:05:01,658 --> 00:05:04,502
เอซสบายดีนะ
มันคือปลา

42
00:05:04,627 --> 00:05:08,156
พวกเขากำลังมาหาฉัน
- ใช่แล้ว ปลาฉลาด

43
00:05:08,231 --> 00:05:11,799
ฉันจะเปลี่ยนสถานที่
บัตรอยู่ที่นั่น

44
00:05:16,839 --> 00:05:20,902
ฉันมีแฟนแล้ว
ผู้ซึ่งยกย่องปลาอยู่เสมอ

45
00:05:20,977 --> 00:05:23,488
สำหรับคุณสมบัติการทำสมาธิ

46
00:05:23,613 --> 00:05:26,680
ถ้ามันเป็นเพียงการผ่อนคลายสำหรับฉันด้วย

47
00:05:31,753 --> 00:05:34,000
แอนดี้...

48
00:05:35,625 --> 00:05:37,625
ทุกอย่างโอเคไหม?

49
00:05:41,631 --> 00:05:44,242
ฉันเป็นอาสาสมัครในหน่วยดับเพลิง

50
00:05:44,367 --> 00:05:47,378
เราตามทันเมื่อเช้านี้
ศพจากทะเลสาบ

51
00:05:47,428 --> 00:05:49,738
เด็กชายที่หายไป,
เชน คูแกน.

52
00:05:49,772 --> 00:05:51,683
น่าเสียดาย.

53
00:05:51,808 --> 00:05:54,953
มันไม่ใช่ร่างกายแรกของฉัน

54
00:05:55,078 --> 00:05:58,222
วิธีที่เขามอง
ฉันคิดเกี่ยวกับการจมน้ำ

55
00:05:58,347 --> 00:06:00,747
แต่เขาถูกดูดออกไป

56
00:06:00,790 --> 00:06:02,467
ดูดออกเหรอ?

57
00:06:02,485 --> 00:06:06,053
เสียใจมาก
ของเลือดของเขา

58
00:06:07,522 --> 00:06:09,523
แปลกเหรอ?

59
00:06:10,359 --> 00:06:12,394
นั่นคือทั้งหมดเหรอ?

60
00:06:47,964 --> 00:06:50,199
ไอลีน?

61
00:06:53,369 --> 00:06:55,613
สวัสดีแซม

62
00:06:55,738 --> 00:06:58,600
คุณอยู่ในนรกเหรอ?
คุณไม่ได้ทำข้อตกลง

63
00:06:58,650 --> 00:07:01,302
คุณไร้เดียงสา
คุณอยู่ที่นั่นตลอดเวลานี้หรือเปล่า?

64
00:07:01,344 --> 00:07:06,391
สุนัขฮาวด์ฮาวด์ที่ฆ่าฉัน
ลากฉันไปที่นั่น

65
00:07:07,016 --> 00:07:08,893
สาปแช่ง.

66
00:07:09,018 --> 00:07:13,698
จากนั้นเธอก็หนีจากชัค
เปิดประตูทุกบาน

67
00:07:13,823 --> 00:07:17,223
ฉันเลิกวิ่งแล้ว
เท่าที่ฉันจะทำได้

68
00:07:17,293 --> 00:07:20,293
เมื่อสิ่งกีดขวางขึ้นไปแล้ว
คุณก็ไปแล้ว

69
00:07:20,329 --> 00:07:25,293
ฉันพยายามมานานแล้ว
ว่าคุณจะได้เห็นฉัน

70
00:07:25,368 --> 00:07:30,237
เป็นผีก็ไม่มา
พร้อมคู่มือ

71
00:07:31,606 --> 00:07:36,654
ฉันไม่รู้ว่าทุกอย่างทำงานอย่างไร
แต่ฉันรู้ว่ามันจะจบลงอย่างไร

72
00:07:37,379 --> 00:07:40,581
เรากำลังจะเป็นบ้า

73
00:07:42,117 --> 00:07:45,130
เราทำร้ายผู้คน

74
00:07:45,655 --> 00:07:50,401
ฉันไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้
และฉันจะไม่กลับลงไป

75
00:07:50,526 --> 00:07:53,471
ฉันก็เลยคิดว่า...

76
00:07:53,596 --> 00:07:55,656
คุณรู้จักนางฟ้า

77
00:07:55,706 --> 00:08:00,887
อาจจะเป็นคำพูดที่ดี
เหนือสิ่งอื่นใด

78
00:08:01,037 --> 00:08:04,348
ไอลีน แม้ว่าเราจะทำอย่างนั้น
มันจะไม่สำคัญ

79
00:08:04,473 --> 00:08:08,052
วิญญาณจากนรก
อย่าไปสวรรค์

80
00:08:08,177 --> 00:08:11,178
เพื่อนของเราคนหนึ่ง
พบว่าเมื่อเร็ว ๆ นี้

81
00:08:12,047 --> 00:08:14,382
ฉันเสียใจ.

82
00:08:19,888 --> 00:08:22,123
ฉันด้วย.

83
00:08:24,760 --> 00:08:26,838
ดี อ่อนไหวมาก

84
00:08:26,963 --> 00:08:30,274
ฉันควรจะแกล้งทำไหม?
- ไม่แน่นอน

85
00:08:30,399 --> 00:08:32,644
คณบดี...

86
00:08:32,769 --> 00:08:35,947
มีตัวเลือก B.
เรามีเครื่องจับวิญญาณหรือไม่?

87
00:08:36,072 --> 00:08:38,165
เหมือนที่เราใช้ในฮาร์ลานเหรอ?

88
00:08:38,240 --> 00:08:42,320
คุณต้องการที่จะขังไอลีนไว้ในเซลล์หรือไม่?
เต็มไปด้วยจิตใจที่วิกลจริตเหรอ?

89
00:08:42,345 --> 00:08:45,690
ไม่ ไม่ใช่กับพวกเขา
เธอจะได้อันหนึ่งเอง

90
00:08:45,815 --> 00:08:49,027
ดีกว่าที่เธออยู่
และดีกว่าสิ่งที่รอคอยเธออยู่

91
00:08:49,152 --> 00:08:51,796
คณบดีคาถา
มันไม่ง่ายเลย

92
00:08:51,921 --> 00:08:56,801
คุณเป็นลูกบุญธรรมของ Rowena ใช่ไหม?
คุณเป็นรุ่นน้องสีแดง

93
00:08:56,926 --> 00:09:00,238
ฉันจะต้องมีคริสตัล
นั่นคือสนามหญ้าของโรวีน่า

94
00:09:00,363 --> 00:09:03,641
มันแย่มาก ฉันเข้าใจแล้ว
ฉันไม่สร้างกฎเกณฑ์

95
00:09:03,766 --> 00:09:06,277
วิญญาณจากนรก
จะไม่เข้าสวรรค์

96
00:09:06,302 --> 00:09:09,480
ถ้าเอลีนต้องการสิ่งนี้ งั้น...

97
00:09:09,505 --> 00:09:14,118
เราสามารถไปที่บ้านของโรวีน่าได้
และค้นหาคริสตัล

98
00:09:15,143 --> 00:09:19,424
ฉันตั้งใจว่าจะไปที่นั่นหลังจาก...
คุณรู้ไหม

99
00:09:19,549 --> 00:09:21,926
เยี่ยมมาก ทำอย่างนั้น

100
00:09:24,120 --> 00:09:27,766
คุณไม่มาเหรอ?
- มันเป็นการออกนอกบ้านที่เรียบง่าย

101
00:09:29,725 --> 00:09:33,279
นับตั้งแต่พระเจ้าเสด็จกลับมา คุณก็แสร้งทำเป็น
เราไม่สามารถทำอะไรได้

102
00:09:33,329 --> 00:09:35,940
ราวกับว่าไม่มีอะไรสร้างความแตกต่าง
แต่เราสามารถทำได้

103
00:09:35,965 --> 00:09:37,575
นี้นับ

104
00:09:37,700 --> 00:09:41,001
และนั่นคือเหตุผลที่คุณดูแลเรื่องนี้

105
00:09:46,008 --> 00:09:48,819
เมื่อไหร่นายอำเภอจะกลับมา?

106
00:09:48,844 --> 00:09:51,289
ห้านาที?
หนึ่งชั่วโมง?

107
00:09:51,414 --> 00:09:54,784
วันอังคารแล้ว เจ้าหน้าที่
เขาอยู่ที่ร้านทำผมในวันอังคาร

108
00:09:54,884 --> 00:09:57,628
ที่ร้านทำผม...

109
00:09:57,753 --> 00:09:59,821
ชัดเจน.

110
00:10:05,227 --> 00:10:07,271
คุณเป็นเอฟบีไอใช่ไหม?

111
00:10:07,596 --> 00:10:11,041
ฉันคิดว่าคุณเช่ากระท่อมโดเวลิ่ง

112
00:10:11,991 --> 00:10:14,427
หมู่บ้านเล็กๆ.

113
00:10:19,208 --> 00:10:21,008
ฉันกำลังอยู่ในช่วงวันหยุด

114
00:10:21,043 --> 00:10:24,455
คุณกำลังสืบสวนเด็กชายที่หายไป
ที่พบในทะเลสาบ?

115
00:10:24,480 --> 00:10:29,127
คุณรู้จักเขาไหม?
- ไม่ แต่...

116
00:10:29,552 --> 00:10:32,362
ฉันคิดว่าลูกชายของฉันก็หายไปเช่นกัน

117
00:10:33,689 --> 00:10:37,889
เขาตั้งแคมป์ข้างนอกเมื่อคืนนี้
และน่าจะกลับมาเมื่อเช้านี้

118
00:10:37,927 --> 00:10:42,807
ที่รัก แค่ไม่กี่ชั่วโมงเท่านั้น
เขาจะปรากฏขึ้น

119
00:10:42,932 --> 00:10:46,332
เธอคิดว่าฉันพูดเกินจริง
เพราะหมู่บ้านนี้สงบมาก

120
00:10:46,402 --> 00:10:49,413
แต่ตอนนี้ เพราะเด็กอีกคนนั้น...

121
00:10:50,473 --> 00:10:53,083
ฉันต้องหาลูกชายของฉัน

122
00:10:53,408 --> 00:10:57,288
ขอคุณเจ้าหน้าที่...

123
00:10:57,940 --> 00:11:00,118
วอร์ลีย์.

124
00:11:00,166 --> 00:11:02,533
คุณช่วยฉันได้ไหม?

125
00:11:03,618 --> 00:11:05,253
ตามธรรมชาติ

126
00:11:15,731 --> 00:11:18,176
ฉันเสียใจ.

127
00:11:19,001 --> 00:11:22,413
ฉันหวังว่าเราจะทำได้มากกว่านี้
นี่แย่มากสำหรับคุณ

128
00:11:22,538 --> 00:11:26,117
ไม่ว่าคริสตัลนั้นจะเป็นเช่นไร
ฉันยอมรับมัน

129
00:11:26,142 --> 00:11:29,287
อย่างน้อยฉันก็ไม่...

130
00:11:29,412 --> 00:11:31,813
คุณรู้ไหม

131
00:11:35,418 --> 00:11:39,497
ฉันเคยไปที่นั่นเหมือนกันนรก
นานมาแล้ว.

132
00:11:40,122 --> 00:11:43,690
คุณพยายามที่จะลืม
แต่มันกัดกินคุณ

133
00:11:46,594 --> 00:11:48,622
การพูดคุยช่วยได้

134
00:11:48,748 --> 00:11:51,242
ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้

135
00:11:51,867 --> 00:11:53,734
ยัง.

136
00:11:56,705 --> 00:11:58,839
ฉันเข้าใจ.

137
00:12:00,542 --> 00:12:02,477
ไม่เลว.

138
00:12:04,347 --> 00:12:06,380
ฉันประทับใจ.

139
00:12:07,649 --> 00:12:11,261
หลังจากการประชุมของเรา
ฉันเริ่มฝึกอีกครั้ง

140
00:12:11,386 --> 00:12:14,222
บางอย่างก็ติดอยู่

141
00:12:58,367 --> 00:13:00,778
เธอเป็นใคร?

142
00:13:00,903 --> 00:13:02,704
ฉันไม่รู้.

143
00:13:16,218 --> 00:13:18,853
ดูนั่นสิ

144
00:13:25,948 --> 00:13:28,218
กีบ

145
00:13:32,255 --> 00:13:34,499
เธอเป็นชาวเยอรมันเหรอ?

146
00:13:34,624 --> 00:13:36,501
ใกล้เคียง.

147
00:13:36,626 --> 00:13:38,537
ฉันรับรู้สิ่งนั้น

148
00:13:38,662 --> 00:13:41,106
จาก "ออร์โด มาเลฟิคารัม"

149
00:13:41,206 --> 00:13:43,484
แม่มด

150
00:13:44,434 --> 00:13:47,479
เธอพลิกทุกอย่างกลับหัวกลับหาง

151
00:13:47,564 --> 00:13:50,141
บางทีเธออาจกำลังทำบางอย่างที่เธอไม่ควรมี

152
00:13:50,181 --> 00:13:51,358
ยอดเยี่ยม.

153
00:13:51,408 --> 00:13:55,077
เรามองหาสิ่งที่เรามาเพื่อ
แล้วออกไปจากที่นี่

154
00:14:01,184 --> 00:14:02,828
เมลลี่ โครคอฟสกี้.

155
00:14:02,903 --> 00:14:06,615
ตั้งแต่ผู้หญิงคนนั้นมา
มันเป็นอะไรบางอย่างเสมอ

156
00:14:06,790 --> 00:14:11,485
ฟลูออไรด์ในน้ำมากเกินไป
มังสวิรัติไม่เพียงพอในวันที่ 4 กรกฎาคม

157
00:14:11,510 --> 00:14:14,372
แม้ว่าเราจะไม่ทำอะไรในวันที่ 4 กรกฎาคมก็ตาม

158
00:14:14,497 --> 00:14:17,075
นายอำเภอ ลูกชายเธอหายตัวไป

159
00:14:17,300 --> 00:14:21,271
ถ้านี่คือนิวยอร์ก
บางทีฉันอาจจะกังวล

160
00:14:21,321 --> 00:14:23,598
ที่นี่?
วัยรุ่นห่างหายกันไปนาน?

161
00:14:23,623 --> 00:14:26,167
คงจะอยู่กับเพื่อน
เริ่มมีสติ

162
00:14:26,217 --> 00:14:29,017
ที่นี่คนไม่ค่อยหายเหรอ?

163
00:14:29,178 --> 00:14:34,680
ไม่ใช่ประชากรของเราเอง
แต่เป็นหมู่บ้านท่องเที่ยว

164
00:14:34,766 --> 00:14:38,570
บางครั้งเราสูญเสียวอล์คเกอร์
หรือมีคนจมน้ำ

165
00:14:38,655 --> 00:14:41,189
ชอบเชน คูแกน?
- ไม่

166
00:14:44,493 --> 00:14:48,540
Shane มาร่วมงาน Bluegrass

167
00:14:48,665 --> 00:14:53,278
พ่อแม่ตื่นตระหนก
แต่ผู้คนเห็นเขาอยู่ในป่า

168
00:14:53,303 --> 00:14:55,447
ฝิ่น

169
00:14:55,572 --> 00:14:57,649
จบลงที่ทะเลสาบ เสพยาเกินขนาด

170
00:14:57,690 --> 00:15:00,290
ฉันอยากเห็นร่างกาย

171
00:15:02,745 --> 00:15:06,825
กำลังจะเดินทางไปไชแอนน์แล้ว
เราไม่มีแพทย์นิติเวช

172
00:15:06,950 --> 00:15:10,929
ที่เกี่ยวข้องกับคดีก็ดีไปหมด

173
00:15:11,054 --> 00:15:14,099
คุณมาจากออฟฟิศไหน เจ้าหน้าที่วอร์ลี่ย์?

174
00:15:14,224 --> 00:15:15,867
ตัวแทนพิเศษ.

175
00:15:15,992 --> 00:15:17,636
ดี.ซี.

176
00:15:17,761 --> 00:15:21,796
ฉันสามารถพูดคุยกับผู้จัดการได้หรือไม่?
เพื่อให้เป็นทางการ?

177
00:15:39,415 --> 00:15:41,950
โดยมีผู้ช่วยผู้อำนวยการไกเซอร์

178
00:15:42,819 --> 00:15:46,503
นี่คือนายอำเภอ อัลเดน รอย
ฉันกำลังตรวจสอบเจ้าหน้าที่วอร์ลีย์

179
00:15:46,528 --> 00:15:49,094
ฉันสามารถโทรหาตัวแทนของฉันทางโทรศัพท์ได้หรือไม่?

180
00:15:49,219 --> 00:15:51,654
เขาต้องการคุยกับคุณ

181
00:15:57,599 --> 00:15:59,878
สวัสดี?
- แคส

182
00:16:00,103 --> 00:16:02,013
แซมโทรหาคุณ

183
00:16:02,138 --> 00:16:03,365
ฉันรู้.

184
00:16:03,390 --> 00:16:05,024
มีการได้ยินข้อความหรือไม่?
- ไม่

185
00:16:05,074 --> 00:16:09,087
ทำไมคุณถึง?
ฉันไม่รู้ว่ามันจะทำอะไรคุณหรือเปล่า แต่...

186
00:16:09,112 --> 00:16:13,366
พระเจ้า ชัค กลับมาในเกมแล้ว
ดังนั้นดูแลตัวเองด้วย

187
00:16:13,441 --> 00:16:16,477
และฟังข้อความของคุณ

188
00:16:24,127 --> 00:16:26,694
ครับท่าน
ขอบคุณท่าน

189
00:16:28,872 --> 00:16:31,272
ฉันจะไปเอาเอกสาร

190
00:16:31,322 --> 00:16:32,575
ขอบคุณ

191
00:16:41,678 --> 00:16:43,688
นี่เป็นขยะ

192
00:16:44,913 --> 00:16:47,459
ไพ่ทาโรต์,

193
00:16:47,684 --> 00:16:49,984
หนังสือช่วยเหลือตนเอง

194
00:16:51,286 --> 00:16:53,754
ของจริงของเธออยู่ที่ไหน?

195
00:17:07,571 --> 00:17:09,171
ไอลีน?

196
00:17:11,808 --> 00:17:13,076
แซม?

197
00:17:13,176 --> 00:17:14,842
ที่นี่.

198
00:17:41,671 --> 00:17:43,172
แซม?

199
00:17:47,577 --> 00:17:50,188
เธอเก็บบันทึกประจำวัน

200
00:17:50,313 --> 00:17:51,880
โรวีนา?

201
00:17:53,683 --> 00:17:55,460
คาถาของเธอ

202
00:17:55,585 --> 00:17:57,262
ทั้งหมด.

203
00:17:57,887 --> 00:18:00,489
จนจบ.

204
00:18:09,199 --> 00:18:12,601
คุณคิดถึงเธอ

205
00:18:15,038 --> 00:18:17,105
ฉันฆ่าเธอ

206
00:18:19,509 --> 00:18:21,586
ความคิดของเธอ

207
00:18:21,711 --> 00:18:26,191
เธอเสียสละตัวเอง
เพื่อช่วยเรา

208
00:18:26,316 --> 00:18:29,551
เพื่อช่วยโลก

209
00:18:33,289 --> 00:18:37,635
เคยมีความรู้สึก
คุณกำลังถูกเล่นด้วย?

210
00:18:38,360 --> 00:18:40,795
คุณล้อเล่นเหรอ?

211
00:18:50,573 --> 00:18:52,667
โรวีน่าเข้าใจแล้ว

212
00:18:53,242 --> 00:18:57,839
She didn't know all the details,
but she knew there was foul play.

213
00:18:57,914 --> 00:18:59,824
เวทมนตร์...

214
00:18:59,949 --> 00:19:01,983
that kept her in control.

215
00:19:16,433 --> 00:19:18,465
นี่คือมัน

216
00:19:26,975 --> 00:19:28,953
แซม.

217
00:19:29,078 --> 00:19:30,738
คืออะไร?

218
00:19:30,800 --> 00:19:34,570
When my mother was killed,
Rowena tried to get her back,

219
00:19:34,595 --> 00:19:37,645
แต่ทำไม่ได้
เพราะเราไม่มีร่างกาย

220
00:19:37,670 --> 00:19:41,350
Rowena looked for a detour
ที่จะพาเธอกลับมา

221
00:19:41,375 --> 00:19:43,648
by turning spirit into flesh.

222
00:19:43,699 --> 00:19:45,478
เธอไม่ได้ใช้มันเหรอ?

223
00:19:45,528 --> 00:19:52,543
My mother was already happy in Heaven,
so she never finished it.

224
00:19:54,937 --> 00:19:57,189
ฉันคิดว่าฉันสามารถจบมันได้

225
00:19:57,239 --> 00:19:58,551
งั้นเหรอ?

226
00:19:58,551 --> 00:20:00,962
เพื่อว่า...

227
00:20:01,444 --> 00:20:03,889
เอลีน...

228
00:20:04,514 --> 00:20:07,182
เราสามารถพาคุณกลับมาได้

229
00:20:47,657 --> 00:20:49,067
ดี

230
00:20:49,192 --> 00:20:51,092
นั่นคือทั้งหมดที่

231
00:20:58,267 --> 00:20:59,735
แซม?

232
00:21:03,806 --> 00:21:05,507
แซม?

233
00:21:13,816 --> 00:21:15,851
เกิดอะไรขึ้น?

234
00:21:34,971 --> 00:21:36,915
พี่ชายของฉัน

235
00:21:37,040 --> 00:21:39,608
อัมบรา, อาบี.

236
00:21:44,881 --> 00:21:47,548
สวัสดีแซม

237
00:22:00,596 --> 00:22:02,596
คุณเป็นใคร?

238
00:22:06,468 --> 00:22:08,735
โรวีนา แม็คคลาวด์ เสียชีวิตแล้ว

239
00:22:10,302 --> 00:22:12,555
We came for what she left behind,

240
00:22:12,580 --> 00:22:15,190
และเมื่อเราคิดเท่านั้น
ไม่ได้รับมัน

241
00:22:15,240 --> 00:22:17,108
คุณมาโดย.

242
00:22:20,078 --> 00:22:22,524
โชคดีสำหรับเรา

243
00:22:23,619 --> 00:22:26,631
The apartment is enchanted.
เวทย์มนตร์ที่แข็งแกร่ง

244
00:22:26,686 --> 00:22:30,722
Everyone who steps in dies.
เห็นได้ชัดว่ายกเว้นคุณ

245
00:22:31,857 --> 00:22:33,768
น่าประหลาดใจ?

246
00:22:33,793 --> 00:22:37,271
ใช่ ฉันก็เหมือนกัน
ฉันรู้จักโรวีน่าด้วยชื่อเสียงเท่านั้น

247
00:22:37,346 --> 00:22:39,306
เคารพ...

248
00:22:39,431 --> 00:22:43,701
All her Earthly possessions
มอบให้แก่คุณ...

249
00:22:44,437 --> 00:22:47,948
ร่างกายที่เราพบ
นั่นคือหนึ่งในพวกคุณ

250
00:22:48,073 --> 00:22:52,470
จาซินดา ลูกคนโตของฉัน
เธอยังเด็กเธอยังคงเรียนรู้อยู่

251
00:22:52,545 --> 00:22:54,763
ตอนนี้คุณได้เธอกลับมาแล้ว

252
00:22:54,813 --> 00:22:58,248
แน่นอนฉันทำ
นี่เป็นเวทมนตร์ที่ดี

253
00:22:59,484 --> 00:23:01,686
คุณต้องการฉัน.

254
00:23:02,388 --> 00:23:05,766
คุณต้องการของของโรวีน่าไหม?
ฉันสามารถหาสิ่งนั้นให้คุณได้

255
00:23:05,891 --> 00:23:08,092
แต่ฉันต้องการคาถานั้น

256
00:23:09,829 --> 00:23:12,139
ฉันขอโทษไม่มี

257
00:23:12,264 --> 00:23:14,732
ฉันไม่ยอมแพ้กับสาวของฉัน

258
00:23:17,169 --> 00:23:19,180
แล้วเราทั้งคู่ก็ใช้มัน

259
00:23:19,205 --> 00:23:22,550
เป็นไปไม่ได้ คาถาแบบนี้
สามารถใช้ได้เพียงครั้งเดียวเท่านั้น

260
00:23:22,575 --> 00:23:25,636
แสดงความตายเป็นทางอ้อม
และเธอก็ปิดมัน

261
00:23:25,711 --> 00:23:29,223
และฉันคิดว่าคุณจะช่วยเราอยู่ดี

262
00:23:29,348 --> 00:23:31,783
เอมิลี่.

263
00:23:34,687 --> 00:23:37,355
ยืมผมของคุณบางส่วน

264
00:23:39,558 --> 00:23:42,102
ทางเลือก...

265
00:23:42,227 --> 00:23:46,907
คุณทำสิ่งที่คุณบอก
และตายอย่างรวดเร็ว

266
00:23:47,432 --> 00:23:50,434
หรือคุณอาจเป็นอุปสรรคและ...

267
00:23:58,577 --> 00:24:01,579
...ก็ตายอย่างช้าๆ
มันขึ้นอยู่กับคุณ

268
00:24:16,472 --> 00:24:18,482
ใช่ ฉันติดตามคุณแล้ว

269
00:24:18,607 --> 00:24:21,002
เมลลี่ คุณไม่ควรอยู่ที่นี่

270
00:24:21,027 --> 00:24:23,404
ได้โปรด เจ้าหน้าที่วอร์ลีย์
ให้ฉันช่วย.

271
00:24:23,579 --> 00:24:27,858
ฉันขอให้ Caleb ออกจาก Fortnite
และรับอากาศบริสุทธิ์

272
00:24:27,983 --> 00:24:29,983
นี่ไม่ใช่ความผิดของคุณ

273
00:24:31,220 --> 00:24:33,453
X พวกนั้นคืออะไร?

274
00:24:34,056 --> 00:24:36,901
พวกเขาถูกพบที่ไหน...

275
00:24:37,426 --> 00:24:40,071
จำนวนคน
หายไปในบริเวณนี้

276
00:24:40,096 --> 00:24:42,229
คุณคิดว่าคาเลบ...?

277
00:24:42,521 --> 00:24:46,021
ไม่ เขาจะไม่มาที่นี่
มันไม่ปลอดภัยเพราะเหมือง

278
00:24:46,046 --> 00:24:48,436
ของฉัน?
- ใช่แล้ว เหมืองเงินเก่า

279
00:24:48,461 --> 00:24:51,728
มันถูกปิดในยุค 70
ของเสียที่เป็นพิษ

280
00:24:53,432 --> 00:24:56,027
คุณช่วยแสดงหน่อยได้ไหมว่ามันอยู่ที่ไหน?

281
00:24:56,077 --> 00:24:57,453
ไม่...

282
00:24:57,503 --> 00:24:59,837
แต่ฉันสามารถพาคุณไปได้

283
00:25:03,643 --> 00:25:05,843
อยู่ใกล้ๆ.

284
00:25:22,061 --> 00:25:24,128
คุณชื่อเอมิลี่ใช่ไหม?

285
00:25:25,430 --> 00:25:28,209
คุณทำเช่นนี้บ่อยไหม?
ปล้นคนตายเหรอ?

286
00:25:28,334 --> 00:25:29,868
อย่าพูด.

287
00:25:34,973 --> 00:25:36,974
ดี.

288
00:25:42,014 --> 00:25:44,916
รวดเร็ว
เฉพาะสิ่งที่ดีเท่านั้น

289
00:25:57,864 --> 00:26:00,732
ฉันสามารถปกปิดเธอด้วยบางสิ่งบางอย่าง

290
00:26:06,238 --> 00:26:08,816
คุณคิดว่าเธอสวยไหม?

291
00:26:08,941 --> 00:26:11,786
ใครๆ ก็คิดว่าเธอสวย

292
00:26:11,811 --> 00:26:16,414
แต่...เธอตายแล้ว

293
00:26:18,283 --> 00:26:20,318
ชั่วคราว

294
00:26:24,256 --> 00:26:26,591
คุณอยู่ใกล้ไหม?

295
00:26:28,226 --> 00:26:31,105
เธอทำลายชีวิตของฉัน

296
00:26:31,130 --> 00:26:33,174
จริง?

297
00:26:33,499 --> 00:26:35,700
แล้วเธอทำอะไร?

298
00:26:39,172 --> 00:26:44,652
ฟังนะ ฉันเข้าใจ
ฉันมีพี่ชาย

299
00:26:44,777 --> 00:26:49,281
ตอนที่ฉันอายุ 10 ขวบ เขาทำซุปเปอร์กลู
ในยาสีฟันของฉัน

300
00:26:57,056 --> 00:26:59,934
เธอเคยทำให้ฉันมองไม่เห็น...

301
00:27:00,059 --> 00:27:02,269
ทั้งสัปดาห์

302
00:27:03,394 --> 00:27:04,973
นั่นไม่ใช่อย่างนั้น---

303
00:27:04,998 --> 00:27:07,172
เธอต้องการขายวิญญาณของฉัน
ถึงปีศาจ

304
00:27:07,198 --> 00:27:10,646
และเปลี่ยนแฟนของฉัน
ในลูกโป่งน้ำ...

305
00:27:10,770 --> 00:27:13,038
และทำให้เขากระโดด

306
00:27:15,008 --> 00:27:17,242
แล้วเธอก็ใจร้าย

307
00:27:20,413 --> 00:27:22,614
ไปแพ็ค.

308
00:27:37,262 --> 00:27:40,342
เราอยู่ใกล้ๆ ไหม?
- ฉันคิดอย่างนั้น.

309
00:27:41,267 --> 00:27:44,512
ขอบคุณสำหรับการทำเช่นนี้ในช่วงวันหยุดของคุณ

310
00:27:46,620 --> 00:27:48,850
ฉันต้องออกไปสักพัก

311
00:27:49,075 --> 00:27:51,118
ความเหนื่อยหน่ายเป็นเรื่องยาก

312
00:27:51,243 --> 00:27:56,659
ฉันและเพื่อนร่วมงาน
เราทะเลาะกับคณะกรรมการ

313
00:27:56,684 --> 00:27:58,783
และมีกันและกัน

314
00:27:58,808 --> 00:28:01,820
เชื่อฉันสิฉันรู้แล้ว
ฉันทำงานด้านการเงิน

315
00:28:01,845 --> 00:28:04,422
ในปี 2551 ผู้บังคับบัญชาทุกคนสัญญาไว้
การเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่

316
00:28:04,447 --> 00:28:08,727
แต่ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงฉันจึงจากไป
พาลูกของฉันมาที่นี่

317
00:28:08,752 --> 00:28:12,431
พาตัวเองออกจากการแข่งขัน
ไม่เปลี่ยนเกม

318
00:28:12,456 --> 00:28:14,500
แต่ฉันต้องทำเพื่อเคเลบ

319
00:28:14,528 --> 00:28:17,769
เขาบอกว่ากำลังเคลื่อนไหว
ทำลายชีวิตของเขา

320
00:28:17,794 --> 00:28:20,294
เราทะเลาะกันเป็นประจำ

321
00:28:20,319 --> 00:28:23,185
น่าเสียดาย.
- เราจะผ่านเรื่องนี้ไปได้

322
00:28:23,810 --> 00:28:26,621
เมลลี่ เธอต้องเตรียมตัวอะไรบางอย่างนะ

323
00:28:26,746 --> 00:28:28,623
อะไร

324
00:28:28,748 --> 00:28:31,993
มีสิ่งต่าง ๆ ในโลก
ซึ่งไม่ใช่มนุษย์

325
00:28:32,043 --> 00:28:35,087
เชน คูแกนถูกฆ่าด้วยอะไรแบบนี้
ฉันคิดว่าเป็นจินน์

326
00:28:35,137 --> 00:28:37,148
ขออภัย อะไรนะ?

327
00:28:37,198 --> 00:28:43,429
สัตว์ประหลาดมีอยู่จริงและกำลังพิจารณาอยู่
จำนวนผู้สูญหายในพื้นที่นี้

328
00:28:43,529 --> 00:28:49,010
เหมืองจะเป็นรังได้หรือ?
ฉันไม่อยากให้คุณเห็นสิ่งที่อยู่ข้างใน

329
00:28:53,204 --> 00:28:55,440
แม่?
-เคเลบ

330
00:29:05,051 --> 00:29:07,485
สตีฟเป็นกระต่ายแสนหวาน

331
00:29:08,520 --> 00:29:11,156
แต่เจสซีต้องการกระดูกของเขา

332
00:29:14,393 --> 00:29:16,770
ขออภัยนั่นคือ...

333
00:29:17,764 --> 00:29:21,999
ฉันตะโกนใส่เธอ
และเธอก็เปลี่ยนลิ้นของฉันให้เป็นงู

334
00:29:23,569 --> 00:29:26,437
ฉันยังมีรอยแผลเป็นอยู่
ที่เขากัดฉัน

335
00:29:29,609 --> 00:29:33,888
ฉันจะพูดอะไรสักอย่างไหม?
เธอไม่ต้องกลับมา

336
00:29:34,013 --> 00:29:37,308
คุณได้ยินแม่ของคุณ
คาถานั้นได้ผลเพียงครั้งเดียว

337
00:29:37,358 --> 00:29:39,623
ให้มันกับฉัน.
- เธอจะฆ่าฉัน

338
00:29:39,649 --> 00:29:42,030
ไม่ใช่ถ้าคุณวิ่ง

339
00:29:42,655 --> 00:29:47,234
โรวีน่าเป็นแม่มดที่แข็งแกร่ง
บางทีอาจจะแข็งแกร่งที่สุดเท่าที่เคยมีมา

340
00:29:47,359 --> 00:29:50,559
ฉันให้หนังสือ บันทึกของเธอ
สิ่งที่คุณต้องการ

341
00:29:50,596 --> 00:29:53,407
คุณสามารถไปที่อื่นได้

342
00:29:53,432 --> 00:29:55,934
เริ่มต้นใหม่อีกครั้ง

343
00:30:09,749 --> 00:30:11,650
คนโกหก.

344
00:30:22,728 --> 00:30:26,474
ฉันรู้ว่าฉันไม่ควรมาที่นี่...

345
00:30:26,499 --> 00:30:29,543
ไม่เป็นไรที่รัก
บอกว่าเกิดอะไรขึ้น

346
00:30:30,168 --> 00:30:33,581
คุณจะไม่เชื่อฉัน
- แน่นอน.

347
00:30:34,806 --> 00:30:38,952
ฉันเห็นผู้ชายคนหนึ่ง
ลากร่างไปที่ทะเลสาบ

348
00:30:38,977 --> 00:30:43,824
ไม่เห็นหน้าก็เลยจับไว้
โทรศัพท์ของฉันเพื่อจับเขา

349
00:30:43,949 --> 00:30:46,026
มันเป็นสัตว์ประหลาด

350
00:30:46,051 --> 00:30:51,622
ฉันวิ่งแต่ฉันล้ม
โทรศัพท์ของฉันพังและข้อเท้าของฉันก็พังด้วย

351
00:30:52,959 --> 00:30:56,795
ฉันซ่อน
ฉันรู้สึกกลัว

352
00:30:58,531 --> 00:31:03,378
สัตว์ประหลาด คุณเห็นมันชัดเจนไหม?
- ใช่ น่าเสียดาย

353
00:31:03,503 --> 00:31:05,546
ฉันกำลังมองหาคุณ

354
00:31:06,271 --> 00:31:11,727
ฉันไม่ฆ่าโดยไม่จำเป็น
แต่คุณและลูกกำลังรบกวนฉัน

355
00:31:11,777 --> 00:31:14,145
คุณอยู่ห่างจากพวกเขา

356
00:31:16,416 --> 00:31:18,149
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

357
00:31:27,627 --> 00:31:29,854
คนอย่างคุณเสมอ...

358
00:31:29,929 --> 00:31:33,457
ผู้ชายที่เห็นแก่ตัว
อยู่ในตำแหน่งเผด็จการ

359
00:31:33,532 --> 00:31:36,732
เอาสิ่งที่คุณต้องการ
เอาคนที่คุณต้องการ

360
00:31:36,802 --> 00:31:41,105
คุณเชื่อในความแข็งแกร่งของคุณ
จะปกป้องคุณ

361
00:31:44,777 --> 00:31:47,312
มันไม่ได้ปกป้องคุณจากฉัน

362
00:32:21,835 --> 00:32:25,637
ไปกันเลย
อย่าทำให้ฉันต้องทำร้ายคุณ

363
00:32:32,613 --> 00:32:34,823
กระสุนสังหารแม่มด

364
00:32:38,442 --> 00:32:41,076
ปล่อยเธอไป
หรือเขาตาย

365
00:32:41,201 --> 00:32:45,859
เราอยู่ในทางตัน
สองต่อสอง

366
00:32:48,463 --> 00:32:50,730
เหมือนสองต่อสามมากกว่า

367
00:33:06,047 --> 00:33:08,157
มีคุณสมบัติพิเศษอื่น ๆ

368
00:33:08,282 --> 00:33:09,559
ตอร์โต เวนเตอร์.

369
00:33:09,684 --> 00:33:11,561
มีคุณสมบัติพิเศษอื่น ๆ

370
00:33:11,686 --> 00:33:13,721
ตอร์โต เวนเตอร์.

371
00:33:16,324 --> 00:33:18,224
ตุ๊กตา
ฆ่าเขา

372
00:33:18,292 --> 00:33:20,303
มีคุณสมบัติพิเศษอื่น ๆ

373
00:33:20,328 --> 00:33:21,938
ตอร์โต เวนเตอร์.

374
00:33:24,732 --> 00:33:26,733
ไม่ใช่วันนี้นะนังบ้า

375
00:33:31,439 --> 00:33:33,049
ฮุกทิจด์

376
00:33:33,074 --> 00:33:35,275
เพื่อล้วงลำไส้

377
00:33:37,411 --> 00:33:40,824
เพื่อล้วงลำไส้
หน้าท้องแบนราบ

378
00:33:41,249 --> 00:33:43,359
เพื่อล้วงลำไส้

379
00:33:43,484 --> 00:33:45,428
หน้าท้องแบนราบ

380
00:33:46,053 --> 00:33:48,688
เพื่อล้วงลำไส้
หน้าท้องแบนราบ

381
00:33:59,367 --> 00:34:01,410
หลอดเลือดดำถูกแช่แข็ง

382
00:34:01,535 --> 00:34:05,156
หัวใจถูกทำเครื่องหมายและเข้า
หน้าอกถูกตัด

383
00:34:05,256 --> 00:34:07,533
ฉันชื่อเวอร์มอร์เซล เจ ฮาร์ท

384
00:34:07,708 --> 00:34:09,652
หลอดเลือดดำถูกแช่แข็ง

385
00:34:09,727 --> 00:34:13,806
หัวใจถูกทำเครื่องหมายและเข้า
หน้าอกถูกตัด

386
00:34:20,028 --> 00:34:23,208
เฮ้ อะไรนะ?
- เกลีร์ด ฟาน เดอ เบสต์

387
00:34:23,282 --> 00:34:25,350
กาอินปากเกน

388
00:34:32,032 --> 00:34:35,962
โอ อิชอร์
เน่าเปื่อยด้วยไฟ

389
00:34:36,037 --> 00:34:39,916
จากการเผาไหม้เลือด
ฉันโทรหาคุณ

390
00:34:40,641 --> 00:34:42,402
ไอลีน.

391
00:34:42,577 --> 00:34:44,744
ร่างกายของเธอ

392
00:35:43,522 --> 00:35:44,966
นี่คือ...?

393
00:35:44,991 --> 00:35:47,268
อินเฮตเมียร์กู๊ด.

394
00:35:47,493 --> 00:35:51,162
อิ๊กก็ช่วยได้
ได้ไหม?

395
00:36:19,859 --> 00:36:21,559
สาปแช่ง.

396
00:36:27,400 --> 00:36:29,657
นั่นคือ...

397
00:36:29,758 --> 00:36:31,312
ปาฏิหาริย์

398
00:36:31,337 --> 00:36:34,916
พระเจ้าส่งมาเหรอ?

399
00:36:35,341 --> 00:36:38,618
เมลลี่ ฉันไม่สามารถอธิบายเรื่องนี้ได้

400
00:36:38,911 --> 00:36:42,757
แม้ว่าฉันจะทำได้
มันจะดีกว่าถ้าคุณไม่รู้อะไรเลย

401
00:36:42,832 --> 00:36:46,969
นั่นหมายความว่าอย่างไร?
- ฉันดีใจที่ได้พบคุณ

402
00:36:47,019 --> 00:36:49,887
และดีใจที่ได้พบลูกชายของคุณแล้ว

403
00:36:51,657 --> 00:36:53,925
แต่ตอนนี้คุณกำลังจะออกไป

404
00:36:54,761 --> 00:36:58,597
ถ้าฉันอยู่
ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง

405
00:37:01,033 --> 00:37:03,701
ฉันต้องมีส่วนร่วมอีกครั้ง

406
00:37:26,858 --> 00:37:31,072
โอเค� ดังนั้นฉันแค่ต้อง...

407
00:37:31,597 --> 00:37:33,241
ในนั้นเหรอ?

408
00:37:33,291 --> 00:37:35,668
ใช่ ฉันคิดอย่างนั้น

409
00:37:35,818 --> 00:37:38,068
แล้วฉันก็พูดคำนั้น

410
00:38:13,339 --> 00:38:15,616
ต้นกำเนิดศพ

411
00:38:15,741 --> 00:38:18,052
รูตัม รีเทอร์เทอร์

412
00:38:18,177 --> 00:38:21,455
อดีต Spiritu Incarnatum est.

413
00:38:21,580 --> 00:38:24,325
Oriatur และนักการศึกษา

414
00:38:24,450 --> 00:38:28,353
Oriatur และนักการศึกษา

415
00:39:01,053 --> 00:39:03,322
ไอลีน?

416
00:39:14,800 --> 00:39:16,601
แซม?

417
00:39:45,365 --> 00:39:47,465
ขอบคุณ

418
00:40:12,358 --> 00:40:15,201
เอลีนเป็นยังไงบ้าง?

419
00:40:16,095 --> 00:40:19,674
เธอนอนหลับ
เธอมีวันที่ลำบาก

420
00:40:20,474 --> 00:40:22,752
เช่นเดียวกับคุณ

421
00:40:22,802 --> 00:40:25,621
กระเป๋าแม่มด.
ตัวใหม่.

422
00:40:25,671 --> 00:40:28,306
ตอนนี้คุณเป็นแม่มดบ้างไหม?

423
00:40:29,208 --> 00:40:31,225
ไม่ ฉันโชคดี

424
00:40:32,111 --> 00:40:35,945
หากเพียงแต่เรารู้ถึงคำกล่าวนั้นแล้ว
สำหรับแม่

425
00:40:36,948 --> 00:40:41,262
วันนี้คุณทำได้ดีแล้ว
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย

426
00:40:41,387 --> 00:40:44,915
คุณฆ่าแม่มด
และช่วยฉันไว้

427
00:40:44,990 --> 00:40:47,490
ใช่ว่าเป็นจริง

428
00:40:48,260 --> 00:40:52,665
ฉันกำลังคิดถึงสิ่งที่คุณพูด
เกี่ยวกับกฎเกณฑ์ที่เราไม่ได้กำหนด

429
00:40:52,690 --> 00:40:56,268
และคุณพูดถูก เราไม่ทำอย่างนั้น
ไม่เคยทำ.

430
00:40:56,602 --> 00:40:59,847
นั่นไม่ได้หมายความว่า
ว่าเราต้องยอมแพ้

431
00:40:59,972 --> 00:41:03,584
เราสามารถทำสิ่งต่างๆได้
นั่นเป็นเรื่องจริง

432
00:41:03,709 --> 00:41:06,387
คุณคิดว่าชัคต้องการไหม
ว่าฉันยิงเขาเหรอ?

433
00:41:06,412 --> 00:41:09,090
ไม่แน่นอน
- คุณแน่ใจเหรอ?

434
00:41:09,215 --> 00:41:12,292
บางทีมันอาจจะเป็น
ส่วนหนึ่งของแผน

435
00:41:12,817 --> 00:41:16,367
นั่นแหละปัญหา
ไม่รู้ว่าพระเจ้าคืออะไรและอะไรไม่ใช่

436
00:41:16,405 --> 00:41:18,916
และนั่นทำให้ฉันแทบบ้า

437
00:41:18,991 --> 00:41:22,426
เราจะหาทาง
เพื่อเอาชนะเขา

438
00:41:24,030 --> 00:41:25,686
เราทำอย่างนั้น

439
00:41:25,781 --> 00:41:31,235
ฉันยังไม่รู้เลยแต่เราจะทำมัน
เพราะเราฝ่าฝืนกฎเกณฑ์

440
00:41:33,539 --> 00:41:36,450
แต่ฉันทำไม่ได้ถ้าไม่มีคุณ

441
00:41:36,775 --> 00:41:38,235
ฉันทำไม่ได้

442
00:41:38,290 --> 00:41:41,692
เหมือนวันนี้เป็นไปไม่ได้
โดยไม่มีคุณ

443
00:41:42,915 --> 00:41:45,183
ฉันต้องการพี่ชายของฉัน

444
00:41:48,600 --> 00:41:53,600
แปลภาษาดัตช์โดย Mazrim Taim