1
00:00:13,615 --> 00:00:15,482
Oh,

2
00:00:15,717 --> 00:00:16,618
ene Jainkoa.

3
00:00:16,751 --> 00:00:18,018
Ez, oi

4
00:00:18,385 --> 00:00:20,655
Norbait, lagundu!

5
00:00:29,864 --> 00:00:31,365
Gelditu ezazu,

6
00:00:31,766 --> 00:00:32,567
mesedez!

7
00:01:12,707 --> 00:01:15,475
♪ Tira, haurra
ez didazu sartzen utziko, ♪

8
00:01:15,610 --> 00:01:18,245
♪ Maite nazazu ahal duzun behin
maite nazazu berriro. ♪

9
00:01:18,378 --> 00:01:20,515
♪ Ez al didazu sartzen utziko? ♪

10
00:01:20,949 --> 00:01:22,650
♪ Haurra, utzi sartu. ♪

11
00:01:24,919 --> 00:01:27,522
♪ Ireki,
eta zure esku nago... ♪

12
00:01:28,388 --> 00:01:30,424
Gau ederra,
ez al duzu uste?

13
00:01:30,558 --> 00:01:33,460
Ezin duzu hartu
iradokizun bat eta galdu?

14
00:01:34,796 --> 00:01:36,463
Alde egin dezakezu
zerbaitekin.

15
00:01:43,705 --> 00:01:45,272
Hau egin dezakegu
guztiontzat errazagoa.

16
00:01:45,707 --> 00:01:48,076
♪ Erregutzen dizut,
ez esan ezetz. ♪

17
00:01:48,375 --> 00:01:50,712
♪ Zatoz, nire bihotza jaso duzu. ♪

18
00:01:51,879 --> 00:01:53,447
- Eskerrik asko!

19
00:01:54,214 --> 00:01:55,817
Jack honetan sartuta dago?!

20
00:01:59,821 --> 00:02:02,289
Ez diozu arratoirik ematen
inork esaten dizuna.

21
00:02:02,422 --> 00:02:04,092
Ez zait gustatzen non
hau doa.

22
00:02:04,358 --> 00:02:07,662
Ez da emakumerik etorriko
nire eta nire familiaren artean.

23
00:02:10,397 --> 00:02:11,633
Zertan ari zara?

24
00:02:11,766 --> 00:02:12,366
Aupa!

25
00:02:12,499 --> 00:02:13,768
Zertan ari zara?

26
00:02:15,637 --> 00:02:16,336
Tira.

27
00:02:19,439 --> 00:02:21,009
Izorratu puta.

28
00:02:21,475 --> 00:02:23,276
Itzuli nire 20 mila.

29
00:02:23,410 --> 00:02:25,412
Jack, gelditu. Jack, gelditu!

30
00:02:26,047 --> 00:02:27,615
Zoratuta hil zaitut.

31
00:02:28,482 --> 00:02:30,084
Kolpe hori entzuten dut.

32
00:02:31,085 --> 00:02:33,821
Eskoziar txikiak badaki
zutik jartzen duena.

33
00:02:33,955 --> 00:02:35,056
Izorratu egin beharko nuke...

34
00:02:35,288 --> 00:02:36,356
Ez da andrea argala...

35
00:02:37,592 --> 00:02:39,459
Mrs. Ezpain mehe putakumeak.

36
00:02:47,902 --> 00:02:50,638
Presta zaitez 1980rako!

37
00:02:51,939 --> 00:02:55,009
10, 9, 8,

38
00:02:55,143 --> 00:02:59,080
7, 6, 5, 4,

39
00:02:59,279 --> 00:03:02,016
3, 2, 1,

40
00:03:02,249 --> 00:03:04,052
Urte berri on!

41
00:03:08,455 --> 00:03:09,557
Mmm...

42
00:03:13,561 --> 00:03:15,429
Zure eguna nirea bezain kaka.

43
00:03:19,967 --> 00:03:21,536
Doug Clark du izena.

44
00:03:21,936 --> 00:03:22,837
Oh!

45
00:03:27,875 --> 00:03:29,777
Carol Mary Bundy.

46
00:03:29,911 --> 00:03:31,278
Carol laburbilduz.

47
00:03:33,147 --> 00:03:35,449
Ez naiz benetan pertsona
pentsatzen ari zara.

48
00:03:35,583 --> 00:03:37,819
- Hori da
ondo jakitea.

49
00:03:38,853 --> 00:03:39,821
Beraz, eh,

50
00:03:40,655 --> 00:03:42,924
zergatik hain urdina Urtezahar gauean?

51
00:03:44,257 --> 00:03:45,827
Berandu da.

52
00:03:46,894 --> 00:03:48,062
Inoiz ez da berandu.

53
00:03:51,532 --> 00:03:52,834
Dantza egin nahi duzu?

54
00:03:53,801 --> 00:03:54,702
Uh huh.

55
00:03:58,506 --> 00:04:00,007
Ez duzu eraztunrik janzten.

56
00:04:00,208 --> 00:04:01,475
Ezkonduta zaude?

57
00:04:01,776 --> 00:04:02,677
Ezetz.

58
00:04:03,243 --> 00:04:05,046
Jada ez da klub horretako kide.

59
00:04:05,479 --> 00:04:07,014
Ni ere bai.

60
00:04:07,515 --> 00:04:09,483
Oraindik lagun nago
nire ohia, ordea.

61
00:04:10,383 --> 00:04:12,820
Hori arraroa da.

62
00:04:13,621 --> 00:04:15,590
Zer egiten duzu, Carol andereñoa?

63
00:04:17,158 --> 00:04:17,925
erizaina naiz,

64
00:04:18,059 --> 00:04:18,960
zu?

65
00:04:20,327 --> 00:04:21,896
Soinu ingeniaria naiz.

66
00:04:22,864 --> 00:04:24,364
Soinu ingeniaria.

67
00:04:24,498 --> 00:04:25,767
Zer esan nahi du horrek?

68
00:04:25,900 --> 00:04:29,469
Beno, pro egiten dugu
audio ekipoak,

69
00:04:30,071 --> 00:04:31,539
diskoak nahasten ditugu,

70
00:04:31,672 --> 00:04:34,575
eta kung fu txarrak bikoiztu egiten ditugu.

71
00:04:36,711 --> 00:04:39,147
Kung fu film txarrak.

72
00:04:39,279 --> 00:04:40,181
Bai.

73
00:04:40,715 --> 00:04:42,049
Egurrezko hanka duen gizon bat,

74
00:04:42,315 --> 00:04:43,651
bide-eskubidea du.

75
00:04:50,357 --> 00:04:51,491
Urte berri on.

76
00:04:51,659 --> 00:04:52,827
Urte berri on.

77
00:05:00,034 --> 00:05:03,137
♪ Nire barnean hartuko dut
poltsikoan. Eta sentimendu bat nire baitan
hezurrak. ♪

78
00:05:03,638 --> 00:05:05,706
♪ Bizitza basamortu bat da. ♪

79
00:05:06,107 --> 00:05:09,476
♪ Maitasuna ekaitza da. ♪

80
00:05:11,378 --> 00:05:14,048
♪ Hiri bakarti honetan. ♪

81
00:05:22,690 --> 00:05:24,759
Beraz, hau da non
ihes egin duzu, e?

82
00:05:25,626 --> 00:05:27,728
Aspertu al zara nirekin jada?

83
00:05:28,461 --> 00:05:29,396
Arraio ez.

84
00:05:29,530 --> 00:05:31,364
Elkarrizketaren erregea zara.

85
00:05:32,066 --> 00:05:35,368
Nik ere apur bat neukala uste dut
xanpain asko.

86
00:05:38,206 --> 00:05:39,941
Zure lekua ederra da.

87
00:05:41,676 --> 00:05:43,811
Delikatua asko
gauza txikiak batean...

88
00:05:45,313 --> 00:05:46,848
Leku egoki guztiak.

89
00:05:48,716 --> 00:05:50,318
Zure borboiaren azkena da.

90
00:06:00,528 --> 00:06:02,930
Sinisten al duzu
maitasuna lehen begiratuan?

91
00:06:04,298 --> 00:06:05,398
egiten dut.

92
00:06:07,535 --> 00:06:09,637
Batzuetan pertsona batekin topo egiten duzu,

93
00:06:10,504 --> 00:06:12,607
shock bat doa
zure bitartez, bezala...

94
00:06:13,274 --> 00:06:14,141
Tximista.

95
00:06:14,842 --> 00:06:17,111
Zure emozio guztiak besterik ez...

96
00:06:18,312 --> 00:06:19,412
lehertu.

97
00:06:38,599 --> 00:06:39,567
Zer moduz?

98
00:06:39,700 --> 00:06:41,168
Ez zaitut geldituko.

99
00:06:41,903 --> 00:06:44,238
Nire espezialitateetako bat da.

100
00:06:44,639 --> 00:06:45,940
Handia da.

101
00:06:46,073 --> 00:06:47,440
Ondo dago.

102
00:06:50,177 --> 00:06:51,078
Izorratu dezagun.

103
00:06:52,580 --> 00:06:53,648
Izorratu dezagun.

104
00:07:32,954 --> 00:07:36,590
Asmatu honek oihala tiratzen duela
behera gure amodioa.

105
00:07:36,757 --> 00:07:39,126
Ezin zaitut inoiz imajinatu
berriro deituz.

106
00:07:42,462 --> 00:07:43,764
Ez diot zuri deitzeari utziko

107
00:07:43,898 --> 00:07:46,100
esaten didazun arte
utzi zuri deitzea.

108
00:07:47,535 --> 00:07:49,737
Ez esan hori izan ezik
esan nahi duzu.

109
00:07:55,242 --> 00:07:57,311
Batzuk nahi ditudala uste duzu
burbuila burudun bimbo,

110
00:07:57,445 --> 00:07:58,813
pailazo makillajearekin?

111
00:08:00,614 --> 00:08:02,650
Benetako norbait behar dut.

112
00:08:03,818 --> 00:08:05,720
Norbaiti hitz egiteko behar dut.

113
00:08:23,437 --> 00:08:25,539
Berak kudeatzen du toki hau.

114
00:08:25,706 --> 00:08:28,042
Alde nire aurpegitik.

115
00:08:29,844 --> 00:08:32,046
Kaka, oilarra.

116
00:08:36,650 --> 00:08:37,952
Dutxa bat behar dut.

117
00:08:52,800 --> 00:08:54,635
Ea begira, beste bat!

118
00:08:54,802 --> 00:08:56,937
Anaia, hor dago
han txalupa bat.

119
00:08:57,171 --> 00:08:59,473
Ongi da, ondoan marraztuko dugu
eta gero taularatuko dugu.

120
00:08:59,607 --> 00:09:01,175
Zer iradokitzen duzu
egiten dugu haiekin?

121
00:09:01,308 --> 00:09:04,311
Bota agurea barrura
ibaia, eta neska mantenduko dugu.

122
00:09:04,979 --> 00:09:05,846
Jeje.

123
00:09:06,113 --> 00:09:06,981
Ados zaude?

124
00:09:09,617 --> 00:09:11,018
Ados, nahiko ona izan zen.

125
00:09:11,152 --> 00:09:12,686
Zer moduz pixka bat gutxiago
muturreko barreak?

126
00:09:12,820 --> 00:09:14,588
Emaidazu pixka bat
umore gehiago horrekin.

127
00:09:18,592 --> 00:09:19,960
Lekua.

128
00:09:21,762 --> 00:09:23,798
Entzun,
Uste dut bi sasikume horiek

129
00:09:24,198 --> 00:09:26,033
... haragi erraza egingo dute.

130
00:09:26,801 --> 00:09:28,402
...Aizu, bat etorriko da.

131
00:10:03,838 --> 00:10:04,939
- Ai!

132
00:10:05,372 --> 00:10:06,740
Barkatu

133
00:10:23,357 --> 00:10:24,158
Carol,

134
00:10:24,291 --> 00:10:25,426
hauek zuretzat dira.

135
00:10:26,760 --> 00:10:27,895
Oh!

136
00:10:28,629 --> 00:10:30,131
Bai.

137
00:10:33,334 --> 00:10:34,635
Itzuli segundoz.

138
00:10:34,768 --> 00:10:36,036
Sinetsi al duzu?

139
00:10:37,304 --> 00:10:38,472
Errua bota diezaiokezu?

140
00:10:39,306 --> 00:10:41,742
Ordua izan liteke
bibragailua erretiratu.

141
00:10:44,645 --> 00:10:46,714
Ai!, nekatuta piztu zara.

142
00:10:47,181 --> 00:10:47,748
Ez gelditu!

143
00:10:50,217 --> 00:10:52,086
Zergatik egiten duzu
ni hain beroa.

144
00:11:02,597 --> 00:11:03,497
Zer?

145
00:11:03,797 --> 00:11:04,899
besterik ez naiz...

146
00:11:06,967 --> 00:11:09,003
Harrituta nago
zein antzekoak garen.

147
00:11:10,605 --> 00:11:11,839
Biak gara Libras.

148
00:11:17,878 --> 00:11:19,380
undefined

149
00:11:20,681 --> 00:11:22,116
undefined

150
00:11:23,117 --> 00:11:24,718
undefined

151
00:11:24,852 --> 00:11:26,588
undefined

152
00:11:26,720 --> 00:11:27,755
undefined

153
00:11:28,355 --> 00:11:29,823
undefined

154
00:11:29,990 --> 00:11:32,059
undefined

155
00:11:33,127 --> 00:11:35,396
undefined
undefined

156
00:11:35,796 --> 00:11:36,897
undefined

157
00:11:37,532 --> 00:11:38,365
undefined

158
00:11:38,499 --> 00:11:39,366
undefined

159
00:11:40,034 --> 00:11:41,468
undefined

160
00:11:53,314 --> 00:11:55,482
undefined

161
00:11:55,684 --> 00:11:58,419
undefined
undefined

162
00:11:58,919 --> 00:12:00,221
undefined

163
00:12:00,821 --> 00:12:03,625
undefined
undefined

164
00:12:04,491 --> 00:12:07,027
undefined
undefined

165
00:12:07,895 --> 00:12:09,163
undefined

166
00:12:09,296 --> 00:12:10,464
undefined

167
00:12:36,991 --> 00:12:38,959
undefined
undefined

168
00:12:39,093 --> 00:12:41,895
undefined
undefined

169
00:12:45,667 --> 00:12:46,934
undefined

170
00:13:15,563 --> 00:13:16,430
undefined

171
00:13:17,464 --> 00:13:18,566
undefined

172
00:13:18,932 --> 00:13:19,833
undefined

173
00:13:33,814 --> 00:13:34,549
undefined

174
00:13:34,683 --> 00:13:35,916
undefined

175
00:13:36,518 --> 00:13:38,218
undefined
undefined

176
00:13:38,352 --> 00:13:38,986
undefined

177
00:13:39,119 --> 00:13:39,754
undefined

178
00:13:39,887 --> 00:13:40,921
undefined

179
00:13:41,055 --> 00:13:42,222
undefined

180
00:13:42,356 --> 00:13:43,758
undefined
undefined

181
00:13:44,191 --> 00:13:46,427
undefined

182
00:13:49,597 --> 00:13:50,931
undefined

183
00:13:51,065 --> 00:13:53,300
undefined

184
00:13:54,201 --> 00:13:55,936
undefined
undefined

185
00:13:56,070 --> 00:13:57,706
undefined
undefined

186
00:13:57,838 --> 00:13:59,840
undefined

187
00:13:59,973 --> 00:14:01,075
undefined

188
00:14:01,710 --> 00:14:02,610
undefined

189
00:14:03,477 --> 00:14:04,679
undefined

190
00:14:04,845 --> 00:14:07,114
undefined
undefined

191
00:14:07,881 --> 00:14:09,718
undefined

192
00:14:10,585 --> 00:14:13,521
undefined
undefined

193
00:14:13,655 --> 00:14:17,324
undefined
undefined

194
00:14:17,458 --> 00:14:18,325
undefined

195
00:14:18,459 --> 00:14:19,728
undefined

196
00:14:19,860 --> 00:14:21,629
undefined
undefined

197
00:14:21,830 --> 00:14:23,464
undefined

198
00:14:24,131 --> 00:14:25,667
undefined
undefined

199
00:14:25,800 --> 00:14:28,102
undefined
undefined

200
00:14:28,335 --> 00:14:30,204
undefined
undefined

201
00:14:30,337 --> 00:14:31,706
undefined

202
00:14:31,840 --> 00:14:33,474
undefined
undefined

203
00:14:33,608 --> 00:14:35,075
undefined
undefined

204
00:14:35,209 --> 00:14:36,578
undefined
undefined

205
00:14:36,711 --> 00:14:38,178
undefined

206
00:14:38,312 --> 00:14:40,013
undefined
undefined

207
00:14:40,147 --> 00:14:41,482
undefined

208
00:14:41,616 --> 00:14:43,150
undefined
undefined

209
00:14:43,283 --> 00:14:44,418
undefined

210
00:14:44,552 --> 00:14:46,887
undefined

211
00:14:47,020 --> 00:14:48,255
undefined

212
00:14:48,389 --> 00:14:50,157
undefined

213
00:14:50,792 --> 00:14:51,925
undefined

214
00:14:52,059 --> 00:14:54,128
undefined

215
00:14:54,796 --> 00:14:55,996
undefined

216
00:14:56,130 --> 00:14:57,931
undefined
undefined

217
00:15:02,504 --> 00:15:03,270
undefined

218
00:15:04,806 --> 00:15:05,973
undefined

219
00:15:06,106 --> 00:15:08,710
undefined
undefined

220
00:15:08,843 --> 00:15:10,110
undefined

221
00:15:10,277 --> 00:15:12,045
undefined

222
00:15:12,847 --> 00:15:14,114
undefined

223
00:15:14,749 --> 00:15:15,617
undefined

224
00:15:17,786 --> 00:15:19,219
undefined

225
00:15:19,353 --> 00:15:20,722
undefined

226
00:15:21,155 --> 00:15:23,490
undefined
undefined

227
00:15:24,124 --> 00:15:25,225
undefined

228
00:15:25,359 --> 00:15:26,795
undefined

229
00:15:26,927 --> 00:15:29,163
undefined

230
00:15:29,463 --> 00:15:30,230
undefined

231
00:15:30,364 --> 00:15:32,433
undefined

232
00:15:32,867 --> 00:15:34,602
undefined

233
00:15:53,020 --> 00:15:54,722
undefined

234
00:15:55,456 --> 00:15:57,090
undefined

235
00:15:57,958 --> 00:15:58,793
undefined

236
00:15:58,927 --> 00:16:00,494
undefined

237
00:16:00,628 --> 00:16:01,529
undefined

238
00:16:17,110 --> 00:16:18,613
undefined

239
00:16:23,551 --> 00:16:25,285
undefined

240
00:16:27,321 --> 00:16:29,791
undefined
undefined
undefined

241
00:16:29,924 --> 00:16:31,225
undefined

242
00:16:32,993 --> 00:16:34,361
undefined

243
00:16:34,629 --> 00:16:37,765
undefined
undefined

244
00:16:38,365 --> 00:16:40,100
undefined

245
00:16:41,401 --> 00:16:42,102
undefined

246
00:16:42,436 --> 00:16:44,338
undefined

247
00:16:45,807 --> 00:16:47,007
undefined

248
00:16:49,744 --> 00:16:50,645
undefined

249
00:16:51,746 --> 00:16:53,280
undefined

250
00:16:53,413 --> 00:16:54,949
undefined

251
00:16:55,082 --> 00:16:55,850
undefined

252
00:16:55,984 --> 00:16:57,451
undefined

253
00:17:05,192 --> 00:17:06,694
undefined

254
00:17:07,896 --> 00:17:10,230
undefined
undefined

255
00:17:12,767 --> 00:17:14,602
undefined

256
00:17:14,736 --> 00:17:15,703
undefined

257
00:17:15,870 --> 00:17:17,939
undefined
undefined

258
00:17:18,272 --> 00:17:20,608
undefined
undefined

259
00:17:20,742 --> 00:17:22,877
undefined
undefined

260
00:17:23,011 --> 00:17:24,211
undefined

261
00:17:24,344 --> 00:17:25,780
undefined
undefined

262
00:17:25,914 --> 00:17:27,214
undefined

263
00:17:27,347 --> 00:17:28,482
undefined

264
00:17:28,616 --> 00:17:30,284
undefined

265
00:17:30,417 --> 00:17:31,719
undefined

266
00:17:31,953 --> 00:17:33,555
undefined

267
00:17:33,788 --> 00:17:34,689
undefined

268
00:17:34,822 --> 00:17:36,123
undefined

269
00:17:37,157 --> 00:17:38,258
undefined

270
00:17:38,826 --> 00:17:40,260
undefined

271
00:17:40,394 --> 00:17:42,496
undefined
undefined

272
00:17:47,735 --> 00:17:49,469
undefined

273
00:17:50,270 --> 00:17:51,438
undefined

274
00:17:52,439 --> 00:17:53,775
undefined

275
00:18:05,553 --> 00:18:06,788
undefined
undefined

276
00:18:06,921 --> 00:18:07,822
undefined

277
00:18:08,756 --> 00:18:09,657
undefined

278
00:18:10,157 --> 00:18:12,326
undefined

279
00:18:14,194 --> 00:18:15,295
undefined

280
00:18:19,299 --> 00:18:21,335
undefined

281
00:18:21,703 --> 00:18:24,404
undefined
undefined

282
00:18:24,606 --> 00:18:25,607
undefined

283
00:18:25,740 --> 00:18:28,308
undefined
undefined

284
00:18:29,811 --> 00:18:31,411
undefined

285
00:18:35,415 --> 00:18:36,851
undefined

286
00:18:36,985 --> 00:18:38,653
undefined

287
00:18:39,621 --> 00:18:40,187
undefined

288
00:18:40,320 --> 00:18:41,789
undefined

289
00:18:42,456 --> 00:18:44,458
undefined

290
00:18:46,126 --> 00:18:47,227
undefined

291
00:18:47,662 --> 00:18:48,563
undefined

292
00:18:48,730 --> 00:18:49,597
undefined

293
00:18:50,064 --> 00:18:51,599
undefined

294
00:18:51,733 --> 00:18:54,267
undefined
undefined

295
00:18:54,468 --> 00:18:56,871
undefined
undefined

296
00:18:57,005 --> 00:18:57,872
undefined

297
00:18:58,006 --> 00:18:58,740
undefined

298
00:18:58,873 --> 00:18:59,874
undefined

299
00:19:00,008 --> 00:19:01,609
undefined

300
00:19:04,177 --> 00:19:07,147
undefined
undefined

301
00:19:07,280 --> 00:19:09,984
undefined
undefined

302
00:19:10,217 --> 00:19:11,719
undefined

303
00:19:13,453 --> 00:19:14,856
undefined

304
00:19:16,057 --> 00:19:17,925
undefined

305
00:19:19,827 --> 00:19:20,728
undefined

306
00:19:33,107 --> 00:19:34,207
undefined

307
00:19:35,275 --> 00:19:36,176
undefined

308
00:19:36,376 --> 00:19:37,679
undefined

309
00:19:39,346 --> 00:19:40,515
undefined

310
00:19:40,648 --> 00:19:43,283
undefined
undefined

311
00:19:43,851 --> 00:19:44,752
undefined

312
00:19:45,019 --> 00:19:46,420
undefined

313
00:19:49,189 --> 00:19:50,725
undefined

314
00:19:50,858 --> 00:19:52,894
undefined

315
00:19:53,226 --> 00:19:55,295
undefined

316
00:19:55,429 --> 00:19:57,665
undefined
undefined

317
00:19:57,799 --> 00:19:58,599
undefined

318
00:19:58,733 --> 00:20:00,601
undefined

319
00:20:02,737 --> 00:20:05,472
undefined
undefined

320
00:20:06,774 --> 00:20:07,675
undefined

321
00:20:08,076 --> 00:20:09,744
undefined

322
00:20:09,877 --> 00:20:11,979
undefined
undefined

323
00:20:12,613 --> 00:20:14,347
undefined

324
00:20:14,849 --> 00:20:15,717
undefined

325
00:20:16,184 --> 00:20:17,350
undefined

326
00:20:17,652 --> 00:20:21,488
undefined
undefined

327
00:20:22,355 --> 00:20:24,324
undefined

328
00:20:39,941 --> 00:20:40,675
undefined

329
00:20:40,808 --> 00:20:42,744
undefined

330
00:20:44,545 --> 00:20:46,647
undefined

331
00:20:46,781 --> 00:20:47,682
undefined

332
00:20:47,815 --> 00:20:48,415
undefined

333
00:20:48,549 --> 00:20:50,383
undefined

334
00:20:51,284 --> 00:20:52,053
undefined

335
00:20:55,123 --> 00:20:56,624
undefined

336
00:20:59,326 --> 00:21:00,427
undefined

337
00:21:02,196 --> 00:21:03,097
undefined

338
00:21:03,231 --> 00:21:04,866
undefined

339
00:21:29,123 --> 00:21:29,957
undefined

340
00:21:30,091 --> 00:21:31,458
undefined

341
00:21:32,093 --> 00:21:33,261
undefined

342
00:21:33,393 --> 00:21:34,595
undefined
undefined

343
00:21:34,729 --> 00:21:36,531
undefined
undefined

344
00:21:36,664 --> 00:21:38,298
undefined

345
00:21:38,431 --> 00:21:39,901
undefined
undefined

346
00:21:40,034 --> 00:21:42,469
undefined
undefined

347
00:21:42,603 --> 00:21:43,971
undefined
undefined

348
00:21:44,105 --> 00:21:45,472
undefined
undefined

349
00:21:45,606 --> 00:21:46,439
undefined

350
00:21:46,574 --> 00:21:47,975
undefined

351
00:21:48,109 --> 00:21:49,143
undefined
undefined

352
00:21:49,376 --> 00:21:50,111
undefined

353
00:21:50,244 --> 00:21:51,579
undefined

354
00:21:51,712 --> 00:21:54,048
undefined
undefined

355
00:21:55,482 --> 00:21:57,417
undefined

356
00:22:03,591 --> 00:22:05,193
undefined
undefined

357
00:22:05,325 --> 00:22:08,529
undefined
undefined

358
00:22:15,203 --> 00:22:17,972
undefined
undefined

359
00:22:18,139 --> 00:22:19,240
undefined

360
00:22:19,372 --> 00:22:20,241
undefined

361
00:22:32,887 --> 00:22:33,588
undefined

362
00:22:34,222 --> 00:22:38,092
undefined
undefined

363
00:22:39,026 --> 00:22:43,430
undefined
undefined

364
00:22:43,831 --> 00:22:46,499
undefined
undefined

365
00:22:47,268 --> 00:22:49,103
undefined

366
00:22:49,237 --> 00:22:52,874
undefined
undefined

367
00:22:53,341 --> 00:22:54,842
undefined

368
00:22:56,043 --> 00:22:57,979
undefined

369
00:22:58,613 --> 00:23:00,715
undefined
undefined

370
00:23:00,848 --> 00:23:02,917
undefined

371
00:23:05,385 --> 00:23:06,354
undefined

372
00:23:06,654 --> 00:23:08,356
undefined

373
00:23:08,556 --> 00:23:09,957
undefined

374
00:23:10,992 --> 00:23:11,859
undefined

375
00:23:11,993 --> 00:23:12,693
undefined

376
00:23:13,493 --> 00:23:16,764
undefined
undefined

377
00:23:16,898 --> 00:23:18,132
undefined

378
00:23:18,266 --> 00:23:19,634
undefined
undefined

379
00:23:19,767 --> 00:23:20,801
undefined
undefined

380
00:23:22,937 --> 00:23:23,838
undefined

381
00:23:24,071 --> 00:23:24,972
undefined

382
00:23:25,339 --> 00:23:26,473
undefined

383
00:23:26,874 --> 00:23:29,010
undefined
undefined

384
00:23:30,912 --> 00:23:31,812
undefined

385
00:23:31,979 --> 00:23:32,880
undefined

386
00:23:33,214 --> 00:23:34,115
undefined

387
00:23:34,815 --> 00:23:36,918
undefined
undefined

388
00:23:38,586 --> 00:23:40,487
undefined

389
00:23:40,855 --> 00:23:41,589
undefined

390
00:23:41,789 --> 00:23:43,824
undefined

391
00:24:10,418 --> 00:24:11,352
undefined

392
00:24:11,819 --> 00:24:13,220
undefined

393
00:24:16,057 --> 00:24:18,059
undefined
undefined

394
00:24:18,192 --> 00:24:19,093
undefined

395
00:24:19,560 --> 00:24:20,728
undefined

396
00:24:21,095 --> 00:24:22,096
undefined

397
00:24:22,797 --> 00:24:25,232
undefined
undefined

398
00:24:25,366 --> 00:24:26,867
undefined

399
00:24:27,168 --> 00:24:27,969
undefined

400
00:24:28,102 --> 00:24:28,736
undefined

401
00:24:28,869 --> 00:24:30,237
undefined

402
00:24:31,038 --> 00:24:32,340
undefined

403
00:24:40,480 --> 00:24:42,149
undefined

404
00:24:42,283 --> 00:24:43,483
undefined

405
00:24:43,617 --> 00:24:44,719
undefined

406
00:24:44,952 --> 00:24:45,853
undefined

407
00:24:46,020 --> 00:24:46,921
undefined

408
00:24:48,055 --> 00:24:49,824
undefined
undefined

409
00:24:49,957 --> 00:24:50,858
undefined

410
00:24:51,125 --> 00:24:51,993
undefined

411
00:25:09,710 --> 00:25:10,511
undefined

412
00:25:16,183 --> 00:25:17,051
undefined

413
00:25:25,092 --> 00:25:25,993
undefined

414
00:25:47,882 --> 00:25:48,983
undefined

415
00:25:49,518 --> 00:25:50,618
undefined

416
00:25:52,787 --> 00:25:54,755
undefined

417
00:25:56,157 --> 00:25:58,159
undefined

418
00:26:13,774 --> 00:26:14,875
undefined

419
00:26:18,045 --> 00:26:19,580
undefined

420
00:26:19,713 --> 00:26:21,148
undefined

421
00:26:21,282 --> 00:26:22,183
undefined

422
00:26:23,150 --> 00:26:24,051
undefined

423
00:26:24,218 --> 00:26:25,719
undefined

424
00:26:27,154 --> 00:26:28,055
undefined

425
00:26:30,691 --> 00:26:32,093
undefined

426
00:26:33,360 --> 00:26:34,261
undefined

427
00:26:37,665 --> 00:26:38,766
undefined

428
00:26:39,834 --> 00:26:40,935
undefined

429
00:26:43,204 --> 00:26:44,071
undefined

430
00:26:48,709 --> 00:26:50,077
undefined

431
00:27:07,495 --> 00:27:08,395
undefined

432
00:27:22,143 --> 00:27:23,043
undefined

433
00:27:23,978 --> 00:27:26,947
undefined
undefined

434
00:27:30,417 --> 00:27:31,318
undefined

435
00:27:35,624 --> 00:27:37,559
undefined

436
00:27:37,791 --> 00:27:39,093
undefined

437
00:27:40,529 --> 00:27:41,428
undefined

438
00:27:50,304 --> 00:27:52,339
undefined
undefined

439
00:27:54,175 --> 00:27:56,210
undefined
undefined

440
00:27:56,343 --> 00:27:58,979
undefined
undefined

441
00:28:02,883 --> 00:28:04,351
undefined

442
00:28:06,655 --> 00:28:09,089
undefined

443
00:28:10,057 --> 00:28:12,459
undefined

444
00:28:12,594 --> 00:28:13,694
undefined

445
00:28:17,599 --> 00:28:18,899
undefined

446
00:28:24,405 --> 00:28:25,306
undefined

447
00:28:26,040 --> 00:28:27,174
undefined

448
00:28:28,577 --> 00:28:29,810
undefined

449
00:28:30,811 --> 00:28:32,713
undefined

450
00:28:34,982 --> 00:28:36,483
undefined

451
00:28:36,618 --> 00:28:38,219
undefined

452
00:28:39,554 --> 00:28:41,455
undefined

453
00:28:41,989 --> 00:28:45,292
undefined
undefined

454
00:28:46,360 --> 00:28:47,629
undefined

455
00:28:47,761 --> 00:28:48,862
undefined

456
00:28:50,565 --> 00:28:51,465
undefined

457
00:28:52,466 --> 00:28:54,235
undefined
undefined

458
00:28:55,704 --> 00:28:57,738
undefined

459
00:29:20,562 --> 00:29:22,329
undefined

460
00:29:23,230 --> 00:29:25,766
undefined

461
00:29:27,736 --> 00:29:28,637
undefined

462
00:29:29,270 --> 00:29:31,105
undefined
undefined

463
00:29:31,238 --> 00:29:32,306
undefined

464
00:29:32,940 --> 00:29:36,110
undefined
undefined

465
00:29:37,612 --> 00:29:39,013
undefined

466
00:29:39,947 --> 00:29:41,482
undefined

467
00:29:43,083 --> 00:29:44,418
undefined

468
00:29:44,619 --> 00:29:45,587
undefined

469
00:29:45,720 --> 00:29:46,554
undefined

470
00:29:46,755 --> 00:29:47,855
undefined

471
00:29:49,290 --> 00:29:50,224
undefined

472
00:29:51,125 --> 00:29:54,228
undefined
undefined

473
00:29:55,996 --> 00:29:57,865
undefined
undefined

474
00:29:57,998 --> 00:30:00,200
undefined
undefined

475
00:30:01,736 --> 00:30:02,504
undefined

476
00:30:02,637 --> 00:30:03,971
undefined

477
00:30:04,104 --> 00:30:05,507
undefined
undefined

478
00:30:06,240 --> 00:30:07,709
undefined

479
00:30:07,975 --> 00:30:09,076
undefined

480
00:30:10,911 --> 00:30:13,113
undefined

481
00:30:13,247 --> 00:30:15,115
undefined
undefined

482
00:30:16,150 --> 00:30:18,185
undefined
undefined

483
00:30:19,053 --> 00:30:19,920
undefined

484
00:30:20,054 --> 00:30:20,921
undefined

485
00:30:21,055 --> 00:30:22,122
undefined

486
00:30:22,823 --> 00:30:23,725
undefined

487
00:30:24,559 --> 00:30:26,827
undefined
undefined

488
00:30:28,228 --> 00:30:30,064
undefined
undefined

489
00:30:30,197 --> 00:30:31,899
undefined

490
00:30:32,466 --> 00:30:33,434
undefined

491
00:30:33,568 --> 00:30:35,469
undefined
undefined

492
00:30:36,103 --> 00:30:37,438
undefined
undefined

493
00:30:37,572 --> 00:30:39,173
undefined
undefined

494
00:30:39,306 --> 00:30:41,075
undefined
undefined

495
00:30:44,779 --> 00:30:46,280
undefined

496
00:30:48,248 --> 00:30:50,518
undefined
undefined

497
00:30:52,587 --> 00:30:53,487
undefined

498
00:30:55,590 --> 00:30:56,591
undefined

499
00:30:58,926 --> 00:31:00,595
undefined

500
00:31:00,729 --> 00:31:02,496
undefined

501
00:31:02,630 --> 00:31:04,898
undefined
undefined

502
00:31:05,432 --> 00:31:07,167
undefined
undefined

503
00:31:07,301 --> 00:31:09,504
undefined
undefined

504
00:31:11,171 --> 00:31:13,107
undefined

505
00:31:16,877 --> 00:31:18,145
undefined

506
00:31:18,345 --> 00:31:20,180
undefined

507
00:31:20,815 --> 00:31:23,518
Qızlarımı yoxlamağı xoşlayıram
hərdən bir, bilirsən?

508
00:31:26,954 --> 00:31:28,422
Onlara necə olduğunu bildirin
xüsusidirlər.

509
00:31:35,597 --> 00:31:37,164
mən səni sevirəm.

510
00:31:50,344 --> 00:31:53,046
<i>Ah, sik!
Xahiş edirəm qaçmayın!</i>

511
00:31:53,882 --> 00:31:54,982
<i>Gəlin, balam!</i>

512
00:31:55,115 --> 00:31:56,584
<i>- Nəsillər üçündür.
- Vay!</i>

513
00:31:56,718 --> 00:31:57,552
<i>Vay!</i>

514
00:31:58,686 --> 00:32:00,120
<i>Məni incidirsən.</i>

515
00:32:00,287 --> 00:32:01,756
<i>- Sən gözəlsən!
- Oh, uh.</i>

516
00:32:03,424 --> 00:32:05,527
<i>Sən kimi düşünürsən
kömək etməyə çalışardınız?</i>

517
00:32:15,202 --> 00:32:16,805
İki kişi ilan ovlayır,

518
00:32:16,937 --> 00:32:20,174
dəhşətli bir kəşf etdi
bunun altında atılır
döşək.

519
00:32:20,909 --> 00:32:23,477
Polis təsdiqləyir
eyni. 25 kalibrli tapança

520
00:32:23,611 --> 00:32:25,979
...da istifadə olunandır
Sunset Strip qətliamları,

521
00:32:26,113 --> 00:32:27,816
...terrorçuluq edən,

522
00:32:27,948 --> 00:32:28,850
Los Angeles.

523
00:32:30,685 --> 00:32:32,386
...Müstəntiqlər deyirlər
bir qadın çağırdı

524
00:32:32,554 --> 00:32:34,856
...etibarlı
ikisi haqqında məlumat

525
00:32:34,988 --> 00:32:38,125
...Huntington Beach qurbanları,
və onu geri çağırmağa çağırırlar,

526
00:32:38,358 --> 00:32:40,829
...1-800-555-YARDIM.

527
00:32:41,696 --> 00:32:44,833
Drakulanın nə günahı var?
O, canavar gücünü itirir.

528
00:32:44,965 --> 00:32:46,200
...Elədir
Frankenstein. Monsterizer!

529
00:32:49,002 --> 00:32:50,103
hey.

530
00:32:50,672 --> 00:32:51,573
Salam, Doug.

531
00:32:53,775 --> 00:32:54,909
Hər şey qaydasındadır?

532
00:32:55,142 --> 00:32:56,009
sənin üçün darıxdım.

533
00:32:56,143 --> 00:32:57,244
Oh.

534
00:32:58,078 --> 00:32:59,313
Sən sevgilisən.

535
00:33:00,682 --> 00:33:01,583
Üzərinə keçin.

536
00:33:02,416 --> 00:33:02,951
Ah.

537
00:33:03,083 --> 00:33:03,852
Ah.

538
00:33:05,118 --> 00:33:06,788
Boruda bir şey seyr edirsiniz?

539
00:33:07,154 --> 00:33:08,422
Sadəcə bir az pislik.

540
00:33:08,556 --> 00:33:09,456
Hmm.

541
00:33:09,591 --> 00:33:10,290
Hmm.

542
00:33:15,162 --> 00:33:16,731
İndi bu yaxşıdır
baxan cütlük.

543
00:33:19,166 --> 00:33:20,668
Üzünüzdəki o gülüşə baxın.

544
00:33:22,236 --> 00:33:23,605
Mən oğlana icazə verməliydim
Fox Photo-da var.

545
00:33:23,738 --> 00:33:25,573
O, bütövlükdə pozdu
rulonun qalan hissəsi.

546
00:33:25,707 --> 00:33:27,609
Bu yeganədir
ki, bunun öhdəsindən gəldi.

547
00:33:30,143 --> 00:33:31,546
Gözəl görünürük.

548
00:33:33,815 --> 00:33:35,182
Nə biabırçılıqdır
o fıstıq fermeri,

549
00:33:35,315 --> 00:33:36,751
prezidentimizdir.

550
00:33:37,619 --> 00:33:39,386
Allaha şükür,
Reyqan seçildikdən sonra

551
00:33:39,521 --> 00:33:41,154
ABŞ mənim gedəcəyimi biləcək
lanet gülüş obyekti olun

552
00:33:41,288 --> 00:33:42,155
dünyanın.

553
00:33:45,860 --> 00:33:47,194
Mən yaxşı görünürəm?

554
00:33:49,564 --> 00:33:50,464
Otur.

555
00:33:51,231 --> 00:33:52,466
Əllərinizi uzadın.

556
00:34:00,107 --> 00:34:01,776
İndi çox gözəl görünürsən.

557
00:34:03,545 --> 00:34:06,446
Ən gözəli də budur
heç kim mənə demişdir.

558
00:34:07,815 --> 00:34:08,583
Qarnınıza,

559
00:34:08,716 --> 00:34:09,684
çarpayıda.

560
00:34:12,854 --> 00:34:13,755
Aah.

561
00:34:28,101 --> 00:34:29,202
Bəli.

562
00:34:32,406 --> 00:34:33,942
Al onu!

563
00:34:36,443 --> 00:34:37,712
Alın!

564
00:34:37,845 --> 00:34:39,346
Mənə deyin ki, sevginizi
o!

565
00:34:50,324 --> 00:34:52,359
Birini öldürmək necə bir şeydir?

566
00:34:59,634 --> 00:35:01,234
Səssizdir,

567
00:35:01,836 --> 00:35:02,737
və uğultu.

568
00:35:03,705 --> 00:35:07,441
Bu bir işıqlandırma və qaralmadır
hamısı eyni zamanda.

569
00:35:07,909 --> 00:35:10,210
Uça bildiyini hiss edirsən.

570
00:35:11,345 --> 00:35:13,480
Azadedici səslənir.

571
00:35:14,749 --> 00:35:15,650
Anladın.

572
00:35:17,184 --> 00:35:18,620
Bilmədim ki, edəcəksən.

573
00:35:20,354 --> 00:35:21,823
Əvvəl dedin.

574
00:35:22,289 --> 00:35:24,058
Beynimiz eyni fikirdədir.

575
00:35:24,191 --> 00:35:25,627
Bəli.

576
00:35:28,295 --> 00:35:29,797
Növbəti dəfə mənimlə gəl.

577
00:35:30,330 --> 00:35:34,267
Mənim ən böyük fantaziyam sahib olmaqdır
sevdiyim qadın mənim üçün öldür.

578
00:35:34,836 --> 00:35:36,904
Mən... mən... bacarmıram.

579
00:35:37,170 --> 00:35:38,640
Kaş ki...

580
00:35:43,745 --> 00:35:47,081
Hər əmrə tabe olmağa razıyam.

581
00:35:47,715 --> 00:35:51,853
Ağama qulluq etməyə razıyam
lakin o, uyğun görür.

582
00:35:51,986 --> 00:35:52,820
Bu sənin sözlərin?

583
00:35:52,954 --> 00:35:53,855
Bəli.

584
00:35:53,988 --> 00:35:54,822
Bu, tam axmaqlıqdır.

585
00:35:59,894 --> 00:36:01,161
Tutulsaq nə olacaq?

586
00:36:01,294 --> 00:36:02,496
Biz almayacağıq
tutuldu. Mən toxunulmazam.

587
00:36:03,097 --> 00:36:04,431
Və partlayırsa?

588
00:36:04,565 --> 00:36:06,266
payızı götürəcəm.

589
00:36:06,768 --> 00:36:08,335
Mən sadəcə onlara deyəcəyəm ki, sənsən

590
00:36:08,468 --> 00:36:10,470
olmayan bəzi bimbo
Şinoladan bir şey bilirəm.

591
00:36:10,805 --> 00:36:12,674
Mənə güvənirsən?

592
00:36:13,841 --> 00:36:15,109
Hər kəsdən çox.

593
00:36:15,308 --> 00:36:16,811
Sonra tərəddüd etməyi dayandırın.

594
00:36:18,412 --> 00:36:20,213
Bizdə ancaq var
bir neçə vəhşi il qaldı.

595
00:36:20,347 --> 00:36:21,716
Gəlin onlardan istifadə edək.

596
00:36:21,849 --> 00:36:22,449
Qorxudan istifadə edin.

597
00:36:22,583 --> 00:36:23,818
Onu gücə çevirin.

598
00:36:24,052 --> 00:36:25,419
Mənə bax!

599
00:36:26,587 --> 00:36:29,123
Bəzi insanlar layiqdir
aradan qaldırılmalıdır.

600
00:36:32,359 --> 00:36:33,928
Avstraliyalı Cek kimi.

601
00:36:34,128 --> 00:36:37,397
Hər şeydən qaça bilərik
bizə inandıqca.

602
00:36:39,332 --> 00:36:41,368
tamam. Yaxşı, gedəcəm. gedəcəm.

603
00:36:41,501 --> 00:36:43,671
Mən bilirdim ki, sənin atəşin var
səndə. Mən bunu bilirdim.

604
00:36:46,140 --> 00:36:47,075
Otur!

605
00:36:47,207 --> 00:36:48,743
Əllərinizi tutun. Otur!

606
00:36:53,246 --> 00:36:54,347
Alın.

607
00:37:01,989 --> 00:37:03,323
Sən heç vaxt məqsəd qoymusan,

608
00:37:03,457 --> 00:37:04,859
öldürməyə hazır olmadıqda.

609
00:37:06,094 --> 00:37:07,260
Mənə bax.

610
00:37:08,228 --> 00:37:09,664
Hədəfiniz budur.

611
00:37:14,468 --> 00:37:15,770
Gözlər buna.

612
00:37:16,871 --> 00:37:17,772
Gözlər üstündə.

613
00:37:18,506 --> 00:37:19,841
Əlini sabit tut.

614
00:37:20,541 --> 00:37:21,943
Dərin nəfəslər.

615
00:37:23,544 --> 00:37:25,179
Tətiyi çəkəcəksən,

616
00:37:25,312 --> 00:37:26,413
çəkmə.

617
00:37:26,981 --> 00:37:28,348
Öldürün o pisliyi.

618
00:37:34,488 --> 00:37:36,256
Mən səni hamıdan çox sevirəm.

619
00:37:36,389 --> 00:37:38,458
Və mən səni sevirəm.

620
00:37:39,426 --> 00:37:41,562
Məni çox qürurlandıracaqsan.

621
00:37:50,838 --> 00:37:52,173
Tikinti var,

622
00:37:52,405 --> 00:37:53,406
Dohenydən yuxarı.

623
00:37:53,875 --> 00:37:55,275
Oradakı qızlar oynamağı sevirlər.

624
00:37:55,475 --> 00:37:56,577
Əgər içindəsənsə,

625
00:37:56,878 --> 00:37:57,512
mənə siqnal ver.

626
00:37:57,645 --> 00:37:59,647
Nə siqnaldır?

627
00:37:59,814 --> 00:38:01,983
Körpə, mən nə vaxtsa ləzzət alıram?

628
00:38:02,116 --> 00:38:04,018
Körpə, mən bir partlayış keçirirəm?

629
00:38:04,152 --> 00:38:05,052
Mükəmməl.

630
00:38:05,219 --> 00:38:06,053
Ssenariyə sadiq qalın.

631
00:38:06,187 --> 00:38:07,054
Heç vaxt improvizasiya etməyin.

632
00:38:07,622 --> 00:38:10,057
Rəhbərimə itaət edirəm.

633
00:38:23,771 --> 00:38:26,406
Səhv bir dönüş etdi
Disneyland, Şəkər?

634
00:38:27,041 --> 00:38:28,176
Əlçatansınız?

635
00:38:42,123 --> 00:38:43,691
Mən Pitəm. Bu Melissadır.

636
00:39:01,374 --> 00:39:02,643
Sizi narahat edir?

637
00:39:03,443 --> 00:39:04,679
O, çirkli itdir?

638
00:39:04,812 --> 00:39:05,746
Hey,

639
00:39:06,047 --> 00:39:07,982
Melissa və mən birlikdəyik
açıq münasibətlər.

640
00:39:08,115 --> 00:39:09,750
Melissadan soruşdum.

641
00:39:10,284 --> 00:39:12,186
Bu seksdən başqa bir şey deyil.

642
00:39:12,320 --> 00:39:13,988
Sevgi sevgidir.

643
00:39:14,989 --> 00:39:15,990
Əgər belə deyirsənsə.

644
00:39:17,525 --> 00:39:18,893
Pul haradadır?

645
00:39:19,060 --> 00:39:19,927
Əvvəlcə biznes.

646
00:39:20,493 --> 00:39:22,029
Onu tire üzərində buraxın.

647
00:39:22,930 --> 00:39:24,031
Kifayət qədər ədalətli.

648
00:39:27,635 --> 00:39:29,402
Uhmm... çox çəkməyəcək.

649
00:39:29,537 --> 00:39:30,972
Onu kənarda saxlamaq istəyirsiniz?

650
00:39:31,672 --> 00:39:33,040
Mən baxmaq istəyirəm.

651
00:39:34,575 --> 00:39:35,375
tamam.

652
00:39:35,509 --> 00:39:36,844
Şalvarını aç?

653
00:39:38,813 --> 00:39:40,380
Əvvəlcə bir öpüş istəyirəm.

654
00:39:40,882 --> 00:39:41,883
ha ha

655
00:39:42,016 --> 00:39:43,551
Mikrobu xilas edin
Melissa ilə mübadilə.

656
00:39:43,684 --> 00:39:45,720
Sən insan ola bilərdin
fahişə olmadan əvvəl.

657
00:39:46,988 --> 00:39:48,421
Məndən istəyirsən
maşından düşmək,

658
00:39:48,556 --> 00:39:49,790
yoxsa zərbə istəyirsən?

659
00:39:51,391 --> 00:39:52,492
Bir zərbə.

660
00:39:53,361 --> 00:39:54,262
yaxşı.

661
00:39:54,595 --> 00:39:56,063
Şalvarınızı açın.

662
00:40:09,210 --> 00:40:09,977
Bəli.

663
00:40:10,111 --> 00:40:11,012
Bir az daha diş.

664
00:40:12,280 --> 00:40:13,180
Bəli.

665
00:40:13,547 --> 00:40:14,382
Bəli.

666
00:40:14,515 --> 00:40:17,752
Körpə, mən bir partlayış keçirirəm?

667
00:40:17,885 --> 00:40:19,153
Heç olmasa birimiz...

668
00:40:19,687 --> 00:40:21,355
Bu zarafatdır?

669
00:40:21,488 --> 00:40:22,256
Et!

670
00:40:22,390 --> 00:40:23,490
Et!

671
00:40:29,096 --> 00:40:31,165
Bilirdim ki, etməyəcəksən
bunu et!

672
00:40:32,833 --> 00:40:34,936
bütünlüklə keçdim
səninlə sikişən şey!

673
00:40:35,102 --> 00:40:36,103
üzr istəyirəm.

674
00:40:36,237 --> 00:40:37,939
Nəfəs al! Sabit əl!

675
00:40:38,139 --> 00:40:39,040
Məqsəd!

676
00:40:39,206 --> 00:40:40,207
çəkin!

677
00:40:40,341 --> 00:40:41,208
Tətiyi sıxmayın!

678
00:40:41,342 --> 00:40:42,510
Nə qədər çətindir?

679
00:40:42,810 --> 00:40:44,477
Sadəcə əsəbləşdim. üzr istəyirəm.

680
00:40:44,612 --> 00:40:45,947
Əsəbləşdiniz?

681
00:40:46,080 --> 00:40:48,481
Siz var... Yoxdur
bu oyunda əsəblər!

682
00:40:50,351 --> 00:40:51,285
Yaxşı,

683
00:40:51,419 --> 00:40:53,020
bizim burada ikinci mərhələ var.

684
00:40:53,154 --> 00:40:55,856
Odur ki, lənətinizi yığın
birlikdə və gəlin bunu düzgün edək.

685
00:40:56,157 --> 00:40:57,058
Əlbəttə.

686
00:40:58,893 --> 00:41:00,194
Bunu bir daha sikdirsen,

687
00:41:00,328 --> 00:41:02,029
bu növbəti hissəni sikdirsən,

688
00:41:02,163 --> 00:41:03,965
səni içəri buraxacağam
lənətə gəlmiş xəndək.

689
00:41:04,098 --> 00:41:04,598
Yox, yox, yox.

690
00:41:04,732 --> 00:41:05,900
sikəcəm...

691
00:41:06,133 --> 00:41:06,734
səni dilimlə.

692
00:41:06,867 --> 00:41:08,536
Mən bunu düzgün edəcəm.

693
00:41:09,170 --> 00:41:13,174
O, həqiqətən də var idi
bir eşşək şaftalı.

694
00:41:40,601 --> 00:41:41,369
dəsmal.

695
00:41:48,242 --> 00:41:51,812
Şübhəsiz ki, qan almaq çətindir
dırnaqlarınızın altından çıxarın.

696
00:41:52,713 --> 00:41:54,448
Bəlkə onları kəsərəm.

697
00:41:55,116 --> 00:41:57,918
Anam belə götürürdü
dırnaqlarına yaxşı qulluq edir.

698
00:41:58,252 --> 00:42:00,621
Onları cilalamaq,
onları çəhrayı rəngə boyayır.

699
00:42:03,324 --> 00:42:05,860
Bu gecə böyük deyildi
gözlədiyim söndürmə.

700
00:42:06,127 --> 00:42:08,029
Bu filmə baxmaq kimi idi.

701
00:42:09,397 --> 00:42:11,599
Qoy... Yenidən edək.

702
00:42:14,702 --> 00:42:15,669
Mən...

703
00:42:15,803 --> 00:42:16,737
öldürəcəm.

704
00:42:17,171 --> 00:42:19,774
hazırlayacam
sabah üçün bir öldürmə?

705
00:42:20,808 --> 00:42:22,543
Sizcə bu oyundur?

706
00:42:24,245 --> 00:42:25,579
Bəs o qaçsa?

707
00:42:27,381 --> 00:42:28,949
Mən sənə güvənmirəm.

708
00:42:32,053 --> 00:42:32,653
Hey,

709
00:42:32,787 --> 00:42:34,355
başım qarışdı.

710
00:42:34,755 --> 00:42:36,057
Mənə başqa şans ver?

711
00:42:36,190 --> 00:42:37,625
Xeyr. İşdən çıxarıldı.

712
00:42:38,492 --> 00:42:39,528
Sən mənim bölməmdə idin.

713
00:42:39,660 --> 00:42:41,328
Sən sikəcəkdin
məhkəməyə verilmişdir.

714
00:42:42,496 --> 00:42:44,065
Oh, bu çox ədalətsizlikdir.

715
00:42:45,800 --> 00:42:46,867
Mən sizə siqnal verdim.

716
00:42:47,268 --> 00:42:49,170
Niye vurmadin
qancıq, hə?

717
00:42:49,837 --> 00:42:51,272
Çıxış axtarırdınız?

718
00:42:51,405 --> 00:42:52,306
Xeyr, and içirəm.

719
00:42:54,875 --> 00:42:56,477
Fövqəladə işıqlar yanıb-sönəndə,

720
00:42:56,610 --> 00:42:57,611
o zaman atəş edirsən.

721
00:42:57,745 --> 00:42:59,447
Lanet gözlərin arasında.

722
00:43:00,314 --> 00:43:02,349
Bir şey varmı
haqqında danışdıq,

723
00:43:02,483 --> 00:43:03,884
keçdi ki,

724
00:43:04,018 --> 00:43:06,120
o lanet noxud boyda,
beyniniz?

725
00:43:06,320 --> 00:43:07,888
başım qarışdı.

726
00:43:08,022 --> 00:43:09,490
Demək, əsəbi idim.

727
00:43:09,857 --> 00:43:11,625
Sən bağırsaqsız qurdsan.

728
00:43:11,959 --> 00:43:13,060
Heç vaxt ala bilməyəcəksiniz.

729
00:43:13,961 --> 00:43:15,429
Sən heç vaxt olmayacaqsan
həyatda hər şey.

730
00:43:15,596 --> 00:43:16,464
Sən fırıldaqçısan.

731
00:43:17,098 --> 00:43:19,867
Mən hər şeyi məhv etmişəm.
Sadəcə məni vur, qurtar!

732
00:43:20,968 --> 00:43:23,003
sən çox pissən
yaxşı, hə?!

733
00:43:23,204 --> 00:43:24,205
Nə bilirsən?

734
00:43:24,338 --> 00:43:26,273
Özündən uzaqlaşmaq istəyirsən,
sən irəli get.

735
00:43:26,407 --> 00:43:27,641
Mənə əhəmiyyət vermir.

736
00:43:27,775 --> 00:43:29,276
Amma bütün bu lanet şey,

737
00:43:29,610 --> 00:43:31,112
biz, bitdi.

738
00:43:31,846 --> 00:43:33,214
hara gedirsen

739
00:43:33,347 --> 00:43:34,549
Pişiyi gəzdirmək üçün.

740
00:43:34,782 --> 00:43:36,784
Bizim pişikimiz yoxdur. Nə vaxt
qayıdırsan?

741
00:43:36,917 --> 00:43:38,587
Mən qayıtmıram.

742
00:43:38,953 --> 00:43:41,455
Doug, xahiş edirəm, üzr istəyirəm.

743
00:43:41,889 --> 00:43:43,891
Siz bunu nəzərdə tutmursunuz.

744
00:43:45,926 --> 00:43:49,063
Gələn dəfə alacam
söz verirəm.

745
00:44:17,858 --> 00:44:20,127
♪ Mən içəridə doğulmuşam
sərt qaya, ♪

746
00:44:22,062 --> 00:44:24,665
♪ Atam daş idi. ♪

747
00:44:27,134 --> 00:44:29,970
♪ Mən içəridə doğulmuşam
sərt qaya, ♪

748
00:44:31,172 --> 00:44:33,407
♪ Atam daş idi. ♪

749
00:44:35,209 --> 00:44:37,778
♪ Və mən yıxıldım
magistral yolda... ♪

750
00:44:39,980 --> 00:44:41,448
Yürüyüşçülər
Malibu təpələri...

751
00:44:41,583 --> 00:44:44,553
... meyitini tapıb
Bu səhər naməlum qadın.

752
00:44:44,919 --> 00:44:46,754
...O, vurulmuşdu
başına bir dəfə.

753
00:44:47,488 --> 00:44:49,524
...Polis işləyir
onun kim olduğunu öyrənmək üçün

754
00:44:49,658 --> 00:44:51,626
və o, necə başa çatdı ...

755
00:45:08,742 --> 00:45:10,177
Sabahınız xeyir, Doug.

756
00:45:12,581 --> 00:45:14,782
Əsəbləşməkdə haqlı idin.

757
00:45:16,283 --> 00:45:17,184
Mən üfürdüm.

758
00:45:18,252 --> 00:45:21,121
Bu haqda indi danışsam,
kimisə öldürə bilərəm.

759
00:45:22,691 --> 00:45:25,025
Bir daha diqqətimi itirməyəcəyəm.

760
00:45:25,759 --> 00:45:26,927
Siz...

761
00:45:28,462 --> 00:45:30,097
Daha səliqəsiz idilər.

762
00:45:32,733 --> 00:45:34,468
Sən mənim üçün hər şeysən.

763
00:45:40,908 --> 00:45:42,743
verirəm...

764
00:45:43,043 --> 00:45:45,045
hər şey.

765
00:45:45,980 --> 00:45:47,081
sənə.

766
00:45:52,419 --> 00:45:54,054
Nə lazımdırsa.

767
00:45:54,421 --> 00:45:55,889
Nə olursa olsun.

768
00:45:59,860 --> 00:46:01,428
Mən yatmağa gedirəm, Kerol.

769
00:46:03,430 --> 00:46:04,431
♪ Məni yaxından tut.♪

770
00:46:04,566 --> 00:46:05,466
tamam.

771
00:46:07,569 --> 00:46:09,837
♪ Məni möhkəm tut. ♪

772
00:46:12,172 --> 00:46:14,808
♪ Məni sevdiyini söylə, ♪

773
00:46:16,711 --> 00:46:18,178
♪ bu gecə üçün. ♪

774
00:46:20,715 --> 00:46:22,216
♪ Amma səhər, ♪

775
00:46:24,318 --> 00:46:25,452
♪ gəl ya yağış, ♪

776
00:46:29,089 --> 00:46:32,293
♪ Mən gedəcəm. ♪

777
00:46:37,931 --> 00:46:40,134
♪ Mən kişi deyiləm. ♪

778
00:47:12,232 --> 00:47:13,133
Bağırsaqsız.

779
00:47:14,935 --> 00:47:16,036
Bu gün yox.

780
00:47:39,193 --> 00:47:41,596
Bu qapı niyə bağlı idi, Kerol?

781
00:47:41,862 --> 00:47:43,197
Qapı bağlı deyildi, doktor.

782
00:47:43,330 --> 00:47:45,933
Bilirsən, belədir
qaydalara zidd.

783
00:47:47,602 --> 00:47:48,603
Mən onun qışqırdığını eşitdim.

784
00:47:49,403 --> 00:47:50,839
Marta yenidən diqqətini itirdi.

785
00:47:50,971 --> 00:47:52,540
Məni onun əri hesab edirdi.

786
00:47:56,110 --> 00:47:57,077
Martha, əzizim.

787
00:47:57,211 --> 00:47:59,246
Yox, yox, yox, yox. Yox, bilirsən.

788
00:47:59,714 --> 00:48:01,583
Asan. Sən təhlükəsizsən, əzizim.

789
00:48:01,949 --> 00:48:03,217
Heç kim səni incitməyəcək.

790
00:48:03,350 --> 00:48:03,852
tamam.

791
00:48:03,984 --> 00:48:04,819
tamam

792
00:48:04,952 --> 00:48:06,420
- Qatil!

793
00:48:07,187 --> 00:48:09,223
M..M..Qatil...

794
00:48:10,792 --> 00:48:11,526
yaxsi canim.

795
00:48:11,659 --> 00:48:12,560
tamam.

796
00:48:12,727 --> 00:48:13,494
tamam.

797
00:48:13,628 --> 00:48:14,328
sshh yox...

798
00:48:14,461 --> 00:48:15,062
Hər şey qaydasındadır.

799
00:48:15,195 --> 00:48:16,698
Əladır canım.

800
00:48:16,831 --> 00:48:18,098
Burada təhlükəsizsən.

801
00:48:18,298 --> 00:48:21,368
Mur... mur.. qatil...

802
00:48:21,502 --> 00:48:22,069
Nə?

803
00:48:22,202 --> 00:48:23,303
Mu... Murde... rer

804
00:48:28,075 --> 00:48:29,276
Asan sevgilim

805
00:48:29,410 --> 00:48:31,245
Sən yaxşısan, yaxşı olacaqsan.

806
00:48:31,546 --> 00:48:32,212
narahat olma.

807
00:48:32,346 --> 00:48:33,515
Heç kim səni incitməyəcək.

808
00:48:41,790 --> 00:48:42,990
Bok filmdir.

809
00:48:43,123 --> 00:48:45,192
Demək, var idi
heç bir süjet yoxdur.

810
00:48:46,093 --> 00:48:47,027
Romantik idi.

811
00:48:47,161 --> 00:48:47,928
xoşuma gəldi.

812
00:48:49,196 --> 00:48:50,698
Siz, Miss Orta Amerikalısınız.

813
00:48:51,900 --> 00:48:53,267
Nə deyirsən, içki içək?

814
00:48:56,771 --> 00:48:59,306
Bunun əvəzinə bizə vaxt ayıraq.

815
00:49:00,140 --> 00:49:01,241
Unut onu.

816
00:49:02,009 --> 00:49:03,477
Mən sənə arxalana bilmərəm.

817
00:49:03,611 --> 00:49:04,679
Bəli, edə bilərsiniz.

818
00:49:04,978 --> 00:49:06,514
Mən hamısı var.

819
00:49:07,014 --> 00:49:08,716
Mən şeytanın məşuqəsiyəm.

820
00:49:09,216 --> 00:49:10,417
Bunu etsək,

821
00:49:11,686 --> 00:49:13,153
heç bir səhv yoxdur.

822
00:49:14,556 --> 00:49:15,590
Gəlin bunu edək.

823
00:49:48,121 --> 00:49:49,557
Bu gecə mənim şeytanın məşuqəsi ol.

824
00:49:49,691 --> 00:49:51,358
Ya da qurd yeməsi ol, Kerol.

825
00:49:51,960 --> 00:49:52,827
Hmm.

826
00:49:52,961 --> 00:49:54,027
Anladım.

827
00:49:57,364 --> 00:49:59,466
Bəs siz qızlar L.A.-nı necə bəyənirsiniz?

828
00:49:59,968 --> 00:50:01,569
Onun haqqında yalnız Hollivud gördük.

829
00:50:01,703 --> 00:50:03,738
Bəli, heç etməmişəm
hələ çimərliyə getməmişəm.

830
00:50:04,171 --> 00:50:05,673
Siz qızlar dostlarımızı sevəcəksiniz.

831
00:50:05,807 --> 00:50:09,076
Onların evi malikanədir
nəhəng hovuzu ilə.

832
00:50:10,845 --> 00:50:13,046
Bu qaynayır. Niyə
əlcək taxırsan?

833
00:50:13,380 --> 00:50:15,550
Oh,
əllərim həmişə soyuqdur.

834
00:50:21,488 --> 00:50:23,758
biz haradayıq? mən yox
istənilən küçə işıqlarına baxın.

835
00:50:30,230 --> 00:50:31,666
Olacağını demədin
bu qədər çək.

836
00:50:31,799 --> 00:50:33,400
Bax, verəcəyik
pulunu geri qaytar.

837
00:50:33,535 --> 00:50:34,869
Sadəcə bizi Hollivuda buraxın.

838
00:50:35,003 --> 00:50:36,004
Xeyr, yox, xanımlar.

839
00:50:36,236 --> 00:50:37,404
L.A.-da yaşadığınız zaman.

840
00:50:37,539 --> 00:50:39,741
Bir müddət başa düşəcəksən,

841
00:50:39,874 --> 00:50:41,241
çox yayılmışdır.

842
00:50:49,884 --> 00:50:52,486
Baxışları kəsin xanım
mənə üşütmə verirsən.

843
00:50:54,556 --> 00:50:56,356
Bir az dolğunsan,
sən deyilsən?

844
00:50:58,058 --> 00:50:59,761
Sən özün arıq deyilsən.

845
00:50:59,894 --> 00:51:02,129
Mənə kök deyirsən, qancıq?

846
00:51:02,597 --> 00:51:03,798
Allahım!

847
00:51:03,932 --> 00:51:04,999
Bax, etdiyim üçün peşmanam
sən yaxasının ətrafında isti,

848
00:51:05,132 --> 00:51:06,266
amma sən başladın.

849
00:51:06,400 --> 00:51:07,869
Hey, hey,
ona bunun gülməli olmadığını deyin.

850
00:51:08,002 --> 00:51:08,937
Ona deyin ki, dayansın.

851
00:51:09,069 --> 00:51:09,971
Körpə,

852
00:51:10,103 --> 00:51:11,606
Mən bir partlayış keçirirəm?

853
00:51:15,510 --> 00:51:16,476
huh!

854
00:51:19,112 --> 00:51:20,247
Yaxşı, nə desən, edəcəm.

855
00:51:20,380 --> 00:51:21,916
Ona deyin ki, edəcəm
nə desən.

856
00:51:22,050 --> 00:51:23,150
Zəhmət olmasa!

857
00:51:26,754 --> 00:51:27,722
Oh.

858
00:51:27,855 --> 00:51:29,524
Qorxursan ki, mən
səni də vursun?

859
00:51:29,657 --> 00:51:30,290
uhh.

860
00:51:32,326 --> 00:51:33,427
Oh, anam.

861
00:51:34,261 --> 00:51:35,362
hey.

862
00:51:37,665 --> 00:51:38,566
Hiss edirsən?

863
00:51:39,968 --> 00:51:42,570
Bu, ildırım çaxmasına bənzəyir
içimdən keçir.

864
00:51:43,638 --> 00:51:46,473
Hər sinir ucu canlıdır.

865
00:51:47,107 --> 00:51:48,308
Bu sizin ilkinizdir
ilahi an,

866
00:51:48,442 --> 00:51:49,877
və onlardan yalnız birini alırsınız.

867
00:51:50,243 --> 00:51:51,846
Odda vəftiz edildi.

868
00:51:52,747 --> 00:51:55,182
Biz tərəfdaşıq
düzdür? Bütün yol?

869
00:51:55,315 --> 00:51:58,318
Qaçış və atəş, balam. Bu
qan andı belə edilir.

870
00:51:59,020 --> 00:52:00,120
Sübut et.

871
00:52:00,755 --> 00:52:01,656
Mən sürətləndirirəm.

872
00:53:02,050 --> 00:53:02,950
aman Allahım.

873
00:53:03,084 --> 00:53:03,918
- Biz bacardıq.

874
00:53:04,052 --> 00:53:04,919
Aman Allah, biz bunu etdik.

875
00:53:05,553 --> 00:53:06,654
Aman Allah, biz bunu etdik.

876
00:53:13,293 --> 00:53:15,262
Nə edəcəyik
o şeylə?

877
00:53:15,596 --> 00:53:17,565
Nə istəsən.

878
00:53:45,225 --> 00:53:45,960
Doug?

879
00:53:46,094 --> 00:53:46,994
Doug?

880
00:53:48,663 --> 00:53:49,496
Oh

881
00:53:49,797 --> 00:53:50,698
Hmm...

882
00:53:50,932 --> 00:53:52,332
Hey, balam.

883
00:53:54,535 --> 00:53:55,636
Nə var?

884
00:53:57,105 --> 00:53:58,438
Haqlı idin.

885
00:53:58,573 --> 00:54:01,209
Yağlı göndərmək vaxtıdır
möhtəşəm üslubda.

886
00:54:03,144 --> 00:54:05,646
Təsəvvür edin ki, polislər döyülür
dondurucu qapımızda.

887
00:54:06,080 --> 00:54:08,516
Yanındadır
çiyələkli dondurma.

888
00:54:09,684 --> 00:54:10,585
Niyə?

889
00:54:11,351 --> 00:54:13,121
Baxışı kəs, xanım.

890
00:54:13,253 --> 00:54:14,689
Sən mənə soyuqluq verirsən.

891
00:54:17,457 --> 00:54:19,026
Hmm... hmm... hmm... hmm... hmm.

892
00:54:19,160 --> 00:54:21,562
Mən bunlar üçün darıxacağam
şirin dodaqları.

893
00:54:21,763 --> 00:54:22,897
vay.

894
00:54:23,164 --> 00:54:25,733
Bəzən istərdim ki, bacara bilək
dahimizi başqaları ilə bölüşün.

895
00:54:26,333 --> 00:54:27,235
Buyurun.

896
00:54:27,668 --> 00:54:28,936
Heç vaxt başa düşməyəcəklər.

897
00:54:29,070 --> 00:54:31,906
Özümüz aldıq
xüsusi xromosom.

898
00:54:32,206 --> 00:54:33,406
Biz inqilabçıyıq, bilirsiniz.

899
00:54:33,541 --> 00:54:35,810
Yalnız böyüklük maraqlandırır.

900
00:54:38,813 --> 00:54:40,347
Gözlər irəli. Gözlər irəli,

901
00:54:40,480 --> 00:54:42,049
Düşünürəm ki, biz...
Arxada mavi paltarlı oğlanlar.

902
00:54:42,183 --> 00:54:43,584
Sadəcə ah, silah haradadır?

903
00:54:43,718 --> 00:54:45,753
Tampon çantamdadır.

904
00:54:46,788 --> 00:54:47,889
Heç vaxt problem yaşamamışam.

905
00:54:48,022 --> 00:54:49,489
Sakit ol, sakit ol.

906
00:54:51,259 --> 00:54:51,959
aman Allah.

907
00:54:52,093 --> 00:54:53,027
Nə?

908
00:54:53,161 --> 00:54:54,562
Oh, İsa Məsih, Kerol.

909
00:54:54,929 --> 00:54:56,864
Sənə dedim ki, ərimə
o lanet şey.

910
00:54:56,998 --> 00:54:59,934
Mən fatsonun üzünü düzəltdim
Kewpie kuklası kimi.

911
00:55:00,067 --> 00:55:02,402
Sadəcə sakit ol
orada. Yerə qoy,

912
00:55:02,537 --> 00:55:03,638
Onu yerə qoy.

913
00:55:04,105 --> 00:55:05,706
Çiyinlərinizi aşağı tutun.

914
00:55:08,276 --> 00:55:09,610
Sadəcə nəfəs almağa davam edin.

915
00:55:17,585 --> 00:55:18,719
Məncə...

916
00:55:19,220 --> 00:55:20,555
Məncə bəxtimiz gətirdi.

917
00:55:21,856 --> 00:55:23,958
Daha çox maraqlanırlar
bu gecə başqa birində.

918
00:55:24,091 --> 00:55:26,493
Oh, Allah. Oh, Allah.

919
00:55:27,094 --> 00:55:28,495
Allaha şükür.

920
00:55:33,134 --> 00:55:33,868
vay

921
00:55:34,001 --> 00:55:35,102
Şanslı, şanslı.

922
00:55:35,368 --> 00:55:38,405
Bir dəsmal götür və bax
əgər o qanı yığa bilsən.

923
00:55:42,409 --> 00:55:43,476
Bütün bunlar qızışır.

924
00:55:43,611 --> 00:55:44,512
Mən bunu bəyənmirəm.

925
00:55:44,879 --> 00:55:46,547
O qətl mobil getməlidir.

926
00:55:46,781 --> 00:55:47,480
Sat.

927
00:55:47,648 --> 00:55:49,382
Yeni bir şey alacağıq.

928
00:55:49,517 --> 00:55:51,819
Bilmirəm, yandırın,
sığorta, bir şey,
Mən bilmirəm.

929
00:55:52,286 --> 00:55:53,420
Biz bu gecə küsmədik.

930
00:55:53,554 --> 00:55:55,256
Əlbətdə ki, belə hiss olunur.

931
00:55:55,556 --> 00:55:57,457
Gəlin yeni bir şey sınayaq.

932
00:55:58,059 --> 00:55:59,627
Seks köləsi.

933
00:56:00,628 --> 00:56:01,729
Sənin fikrin,

934
00:56:02,495 --> 00:56:03,598
sizin qaydalarınız.

935
00:56:06,567 --> 00:56:08,435
Seks köləsi? Hə?

936
00:56:09,103 --> 00:56:10,470
Onu içinizdə saxlaya bilərsiniz

937
00:56:10,605 --> 00:56:12,073
kirayə qaraj.

938
00:56:12,206 --> 00:56:13,107
Uzaqdandır.

939
00:56:14,474 --> 00:56:15,776
Bəli, qalın divarlar.

940
00:56:16,177 --> 00:56:17,345
Bütün gecəni qışqıra bilərdi.

941
00:56:17,612 --> 00:56:19,013
Onu heç kim eşitmir.

942
00:56:21,515 --> 00:56:23,517
Bəzi qızlar kömək üçün ağlayır.

943
00:56:26,287 --> 00:56:27,655
daha çox yalvarıram.

944
00:56:33,527 --> 00:56:35,129
Siz həmişə qanaxmağa hazırsınız?

945
00:56:35,263 --> 00:56:37,397
Nəzarəti sevirsən, ona görə də götür.

946
00:57:21,676 --> 00:57:23,911
♪ Mənə bir əl lazımdır bala, ♪

947
00:57:25,012 --> 00:57:27,682
♪ sevgi aclığı. ♪

948
00:57:48,069 --> 00:57:49,437
Mənə birini tapın.

949
00:58:02,049 --> 00:58:04,552
♪ Mən itirilmiş və tənha adam idim. ♪

950
00:58:06,153 --> 00:58:08,589
♪ Həyatım yoxdu,
Planım yox idi. ♪

951
00:58:10,691 --> 00:58:12,760
♪ Sən gəldin və
yolumu dəyişdi. ♪

952
00:58:13,694 --> 00:58:15,863
- Alın
beş. Mən bir yer bilirəm.

953
00:58:24,105 --> 00:58:25,139
Sağalırlar.

954
00:58:25,673 --> 00:58:27,908
Onlar daha yaxşı görünürlər
keçən həftəyə nisbətən.

955
00:58:29,243 --> 00:58:31,512
Heç birini götürmürsən
Şəkillər mənim götümdən düşür, sən?

956
00:58:35,549 --> 00:58:37,418
Xeyr, qətiyyən yox.

957
00:58:41,622 --> 00:58:42,723
Buradasan.

958
00:58:43,457 --> 00:58:44,725
Heç kim hara getdiyini bilmirdi.

959
00:58:45,159 --> 00:58:48,529
Mən şəkil çəkirəm
Cənab Petekin dəri xoraları.

960
00:58:49,663 --> 00:58:50,998
Mənə bir söz lazımdır.

961
00:58:51,565 --> 00:58:52,466
Mənim ofisim.

962
00:58:53,334 --> 00:58:56,404
Daha iyirmi xəstəm var
fotoşəkillər üçün nəzərdə tutulmuşdur.

963
00:58:56,670 --> 00:58:58,272
Şəkillər gözləyə bilər.

964
00:58:59,940 --> 00:59:01,308
Əlbəttə, doktor.

965
00:59:08,115 --> 00:59:09,550
O, yeməyəcək.

966
00:59:11,185 --> 00:59:12,953
O, qorxur
öz qızı.

967
00:59:13,187 --> 00:59:15,022
Mən onu düz gördüm
səfərinizdən əvvəl.

968
00:59:16,791 --> 00:59:18,325
Sakit idi, gülümsəyirdi.

969
00:59:19,660 --> 00:59:21,662
İndi dayanmadan ağlayır.

970
00:59:24,298 --> 00:59:26,567
Bu sənin anan olsaydı,
özünü necə hiss edərdin?

971
00:59:27,835 --> 00:59:30,104
Protokola əməl etdim, həkim.

972
00:59:30,638 --> 00:59:31,540
etdin?

973
00:59:32,006 --> 00:59:33,774
Çünki məndə var
bunu mənə tibb bacıları deyir

974
00:59:33,908 --> 00:59:36,610
danışmağı heç vaxt dayandırmazsan
ona o qatil haqqında.

975
00:59:36,911 --> 00:59:38,279
Sunset Slayer.

976
00:59:41,849 --> 00:59:44,118
Olacaq
yuxarıdan aşağıya bir araşdırma.

977
00:59:45,953 --> 00:59:47,721
Mən sənin yerində olsaydım, vəkil tutardım.

978
00:59:54,028 --> 00:59:56,030
Budur, bəla gəlir, yoldaşlar.

979
01:00:03,804 --> 01:00:04,705
Cek,

980
01:00:04,905 --> 01:00:06,807
Zəhmət olmasa sizinlə danışa bilərəm?

981
01:00:07,708 --> 01:00:09,043
Bu vacibdir.

982
01:00:10,478 --> 01:00:11,378
Zəhmət olmasa?

983
01:00:15,249 --> 01:00:18,285
Mənə bunu onun üçün yığmağa məcbur edir
ova çıxmazdan əvvəl.

984
01:00:19,588 --> 01:00:21,188
Onu öldürmə çantası adlandırır.

985
01:00:21,856 --> 01:00:23,224
Heç nə sübut etmir.

986
01:00:23,491 --> 01:00:24,892
Mən əsl qatilləri tanımışam.

987
01:00:25,359 --> 01:00:27,428
O piç piç
bir dəqiqə çəkməzdi.

988
01:00:27,862 --> 01:00:29,263
Mən onu görmüşəm.

989
01:00:29,396 --> 01:00:30,297
Nə gördün?

990
01:00:35,936 --> 01:00:37,238
Mən ortağıyam.

991
01:00:38,906 --> 01:00:40,441
Bir qatilə kömək edirsən?

992
01:00:41,408 --> 01:00:44,912
öldürməklə hədələyib
Mən onu rədd etsəydim.

993
01:00:45,580 --> 01:00:46,814
Bunu mənə niyə deyin?

994
01:00:47,616 --> 01:00:49,717
Çünki siyahıda növbəti sizsiniz.

995
01:00:49,850 --> 01:00:51,352
O, səndən danışır,

996
01:00:51,485 --> 01:00:52,353
və balaca Jenny.

997
01:00:53,254 --> 01:00:55,856
xoruzçu
qızıma toxunur.

998
01:00:56,790 --> 01:00:58,292
Mən ona nə etdim?

999
01:00:58,792 --> 01:01:01,862
Deyir, məndən istifadə etdin, pulumu aldın.

1000
01:01:03,130 --> 01:01:05,232
Niyə polislər yoxdu
tutdun bu çılğın?

1001
01:01:07,401 --> 01:01:08,302
O, ağıllıdır.

1002
01:01:09,770 --> 01:01:11,438
Mən geri qayıtmalıyam.

1003
01:01:12,373 --> 01:01:13,741
Doug səni hədəfə alırsa,

1004
01:01:13,874 --> 01:01:15,209
Mən onu dayandıra bilmirəm.

1005
01:01:16,143 --> 01:01:18,679
Düşəcəyiniz rəqəmlər
bir dəli ilə.

1006
01:01:19,446 --> 01:01:20,748
Bir qabda iki noxud.

1007
01:01:22,716 --> 01:01:24,351
Bağlandıqdan sonra mənimlə burada görüş.

1008
01:01:25,085 --> 01:01:27,087
Biz bir şey tapacağıq.

1009
01:01:28,956 --> 01:01:31,725
edecem
səni kərə yağı.

1010
01:01:38,567 --> 01:01:40,034
Məndə belə olmayacaq.

1011
01:01:53,414 --> 01:01:55,049
♪ Əgər bir gün
günəş parlamayacaq ♪

1012
01:01:55,182 --> 01:01:57,451
♪ yağış yağmayacaq,
külək əsməyəcək. ♪

1013
01:01:57,718 --> 01:01:58,986
♪ Bəlkə bir gün. ♪

1014
01:02:02,456 --> 01:02:04,258
♪ Əgər bir gecə
çay axmayacaq, ♪

1015
01:02:04,391 --> 01:02:06,760
♪ yollar çiçəklənməyəcək,
ağaclar böyüməz, ♪

1016
01:02:06,894 --> 01:02:08,429
♪ Bəlkə bir gün. ♪

1017
01:02:09,964 --> 01:02:12,299
♪ Onda hamımız azad olacağıq. ♪

1018
01:02:18,640 --> 01:02:20,274
♪ Əgər bir gün təpələr
çökəcək, ♪

1019
01:02:20,407 --> 01:02:22,810
♪ ot kimi yanacaq
binalar uçur. ♪

1020
01:02:23,143 --> 01:02:24,778
♪ Bəlkə bir gün ♪

1021
01:02:27,948 --> 01:02:29,750
♪ Bəlkə bir gün
hamısı aşağı düşür, ♪

1022
01:02:29,883 --> 01:02:31,885
♪ yox olmaq
səssiz. ♪

1023
01:02:32,219 --> 01:02:33,655
♪ Bəlkə bir gün. ♪

1024
01:02:34,388 --> 01:02:36,323
Buyurun, gedək buradan.

1025
01:02:39,827 --> 01:02:41,195
Oh, balam.

1026
01:02:45,232 --> 01:02:47,167
Sabah görüşərik, seksual.

1027
01:02:47,768 --> 01:02:48,902
Əlvida, Jack.

1028
01:02:50,404 --> 01:02:52,039
Maşına min.

1029
01:03:20,401 --> 01:03:21,302
Bunu edə bilməz.

1030
01:03:21,468 --> 01:03:22,570
Niyə olmasın?

1031
01:03:22,704 --> 01:03:25,372
Qazandığım pul gedir
ilk mənə bukkerlər.

1032
01:03:26,273 --> 01:03:28,342
Qızınızın həyatı
xəttdədir, Cek.

1033
01:03:29,109 --> 01:03:31,845
bir neçə min dollar
gələn həftə sizdən

1034
01:03:32,012 --> 01:03:33,314
yoxsa baş verənlərdən xoşunuz gəlməyəcək.

1035
01:03:33,515 --> 01:03:35,182
Əgər aldatdığınızı düşünürsünüzsə
məni düşündürür,

1036
01:03:35,316 --> 01:03:38,553
Dugi psixoloq idi
Mən sənin pulunu qaytarardım.

1037
01:03:38,687 --> 01:03:40,421
Sən düşündüyümdən də pissən.

1038
01:03:41,155 --> 01:03:42,590
Mən çarəsizəm, Cek.

1039
01:03:42,890 --> 01:03:44,258
İşimi itirmək üzrəyəm.

1040
01:03:44,391 --> 01:03:45,527
yaxşı.

1041
01:03:45,660 --> 01:03:46,695
Səbəbini heç başa düşmədim
çılğın bir quş buraxdılar

1042
01:03:46,827 --> 01:03:48,228
hər halda tibb bacısı ol.

1043
01:03:49,863 --> 01:03:51,865
Məni gözlətmə.

1044
01:04:02,777 --> 01:04:04,813
Ah, balaca romantika, zəhmət olmasa.

1045
01:04:05,346 --> 01:04:07,214
İndi romantizmdir?

1046
01:04:09,049 --> 01:04:10,585
Jeanette üzümə güldü,

1047
01:04:10,719 --> 01:04:12,986
haqqında soruşanda
onun kimya müalicələri.

1048
01:04:13,854 --> 01:04:15,889
Dişlərinin arasından yalan danışdın,

1049
01:04:16,825 --> 01:04:18,325
iyirmi qəpikimi almaq üçün.

1050
01:04:18,593 --> 01:04:20,628
Pulunu alacaqsan.

1051
01:04:22,564 --> 01:04:25,567
Olsa, heç vecinə də olmazdı
Mən karton qutuda yaşayırdım.

1052
01:04:25,700 --> 01:04:27,301
Yenə ağlayırsan?

1053
01:04:28,068 --> 01:04:30,605
Kiçik şotland alır
gözlədiyi zaman nəzərdə tutulur.

1054
01:04:32,406 --> 01:04:33,207
Hmm...

1055
01:04:33,608 --> 01:04:36,343
Kiçik Şotland
ona nə lazım olduğunu bilir.

1056
01:04:37,746 --> 01:04:38,813
Orada.

1057
01:04:38,946 --> 01:04:40,582
Deyəsən, var
orada bir beyin.

1058
01:04:40,715 --> 01:04:42,784
huh. Ana üçün qarnına gir.

1059
01:04:43,618 --> 01:04:46,420
İkisini edəcəksən
cənnətə biletlər.

1060
01:04:48,889 --> 01:04:51,058
Bunu heç kim sizin qədər yaxşı etmir.

1061
01:04:51,191 --> 01:04:52,627
Oh, sadəcə gözləyin.

1062
01:04:53,561 --> 01:04:56,230
Yaxşı olduğunuzu bilmək xoşdur
sızlamaqdan daha çox.

1063
01:04:57,297 --> 01:05:00,267
Mən dincələcəyəm
sən yuxarıdan aşağıya.

1064
01:05:16,116 --> 01:05:17,985
Vallah, mən etdim.

1065
01:05:38,540 --> 01:05:39,541
Mən dəli oldum, hə?

1066
01:05:41,609 --> 01:05:43,444
Mən dəliyəm?

1067
01:05:44,512 --> 01:05:47,414
Mən dəli oldum, hə!?

1068
01:05:48,850 --> 01:05:50,885
Dəli qadın!

1069
01:05:52,986 --> 01:05:55,289
♪ Brodway ilə gəzinti
Maine aşağı sürüşmək, ♪

1070
01:05:55,489 --> 01:05:57,157
♪ Bir polislə tanış oldum,
adımı soruşdu. ♪

1071
01:05:57,291 --> 01:05:58,425
♪ İndi ana, ♪

1072
01:05:58,560 --> 01:06:00,528
♪ kaş səni dinləmək istərdim. ♪

1073
01:06:01,629 --> 01:06:03,665
♪ Məni həbsxanaya atdı
dizlərimin üstündə, ♪

1074
01:06:03,798 --> 01:06:05,867
♪ İlk gördüyüm şey oldu
qara gözlü noxud. ♪

1075
01:06:05,999 --> 01:06:06,901
♪ İndi ana, ♪

1076
01:06:07,468 --> 01:06:10,037
♪ kaş səni dinləmək istərdim. ♪

1077
01:06:10,572 --> 01:06:12,740
♪ Mən həbsxana quşu idim
bütün gecə. ♪

1078
01:06:12,874 --> 01:06:14,975
♪ Mama içəri girdi və
məni evə apardı. ♪

1079
01:06:15,108 --> 01:06:16,176
♪ İndi ana, ♪

1080
01:06:16,511 --> 01:06:18,880
♪ kaş səni dinləmək istərdim. ♪

1081
01:06:19,413 --> 01:06:22,049
♪ Kıçına şillə vurdum
otura bilməyənə qədər. ♪

1082
01:06:22,182 --> 01:06:24,151
♪ Otağımda otur,
Mən həbsxanada idim. ♪

1083
01:06:24,284 --> 01:06:25,185
♪ İndi ana, ♪

1084
01:06:25,520 --> 01:06:28,088
♪ kaş səni dinləmək istərdim. ♪

1085
01:06:46,875 --> 01:06:47,742
salam.

1086
01:06:47,876 --> 01:06:49,677
Mən Ceki evə gətirirəm.

1087
01:06:49,844 --> 01:06:51,111
Murreyə de ki, toplarımı yalasın.

1088
01:06:51,311 --> 01:06:52,747
O, burada xoş qarşılanmır.

1089
01:06:53,247 --> 01:06:55,783
Bu sadəcə onun başı, Doug.

1090
01:06:56,383 --> 01:06:58,185
İçində iki güllə ilə.

1091
01:06:59,554 --> 01:07:00,254
İdiot.

1092
01:07:00,522 --> 01:07:01,890
On beş dəqiqəyə evdə olacam.

1093
01:07:02,022 --> 01:07:03,223
Qarşıda gözləyin.

1094
01:07:24,979 --> 01:07:25,914
Maşını saxla!

1095
01:07:26,046 --> 01:07:27,281
Maşını saxla!

1096
01:07:29,684 --> 01:07:30,552
haradadır?

1097
01:07:33,220 --> 01:07:34,421
Niyə sikim?!

1098
01:07:36,524 --> 01:07:37,659
İşlər yan tərəfə getdi.

1099
01:07:37,792 --> 01:07:39,393
Mən sadəcə... mən sadəcə
təəccübləndi ki, o...

1100
01:07:39,527 --> 01:07:41,328
Yox, yox, yox. Sən açdın
sənin ağzın, elə deyilmi?

1101
01:07:41,729 --> 01:07:43,130
Bu ne etdi
mənim haqqımda deyirsən?

1102
01:07:43,263 --> 01:07:43,965
Heç nə, Doug. mən...

1103
01:07:44,097 --> 01:07:44,832
Heç nə?

1104
01:07:44,966 --> 01:07:45,867
Heç nə?

1105
01:07:46,133 --> 01:07:47,134
mən... mən...

1106
01:07:47,267 --> 01:07:48,135
Götünü bura.

1107
01:07:48,268 --> 01:07:49,436
Scoot over!

1108
01:07:57,110 --> 01:07:58,713
Sən hər şeyi məhv etdin!

1109
01:08:13,160 --> 01:08:16,698
♪ Yaxşı səhər oyandım
boş vərəqə, ♪

1110
01:08:17,130 --> 01:08:20,535
♪ pəncərəyə qaçdı
küçəyə baxır. ♪

1111
01:08:20,935 --> 01:08:24,271
♪ Körpəmin qaçdığını gördüm
bacardığı qədər tez. ♪

1112
01:08:24,606 --> 01:08:28,108
♪ Onun papağı arxaya və
əlində çamadanda. ♪

1113
01:08:46,094 --> 01:08:47,528
Təəssüf ki, qaçırdınız.

1114
01:08:47,795 --> 01:08:49,162
Mən tərpənmədim.

1115
01:08:52,634 --> 01:08:54,535
Bu sizin son səhvinizdir.

1116
01:08:55,069 --> 01:08:56,236
Məni eşidirsən?

1117
01:08:57,337 --> 01:08:58,506
Yüksək və aydın.

1118
01:09:02,844 --> 01:09:04,746
Yaxşı, əgər varsan
bunu edecem.

1119
01:09:05,913 --> 01:09:06,814
Bunu et.

1120
01:09:08,248 --> 01:09:09,851
Əla, Cek!

1121
01:09:19,259 --> 01:09:20,327
Mən etdim.

1122
01:09:25,133 --> 01:09:26,233
Sonuncu,

1123
01:09:26,901 --> 01:09:27,802
səhv.

1124
01:09:30,071 --> 01:09:31,438
Və lənətə gəlmiş maşına min.

1125
01:09:38,046 --> 01:09:39,681
Çox üzr istəyirəm, Cek.

1126
01:09:40,313 --> 01:09:41,883
çox üzr istəyirəm.

1127
01:09:47,088 --> 01:09:48,488
Հեյ դարձնել իմը բարձր գնդակ:

1128
01:09:48,723 --> 01:09:49,624
Լավ։

1129
01:09:53,061 --> 01:09:53,961
Բարև, Ռիկ:

1130
01:09:55,129 --> 01:09:55,930
Քերոլ,

1131
01:09:56,064 --> 01:09:56,898
ինչ կարող եմ ձեզ բերել

1132
01:09:58,032 --> 01:09:58,933
Մի քանի բարձր գնդակ:

1133
01:09:59,901 --> 01:10:00,802
Նյարդերը.

1134
01:10:02,737 --> 01:10:03,938
Իհարկե:

1135
01:10:05,973 --> 01:10:07,374
Ջեքի մասին դեռ նորություն կա՞:

1136
01:10:08,341 --> 01:10:10,578
Ոչ տիկին,
արդեն վեց օր է.

1137
01:10:11,813 --> 01:10:13,948
Նա, հավանաբար, ցնցված է
մինչեւ որոշ floozy.

1138
01:10:14,649 --> 01:10:15,750
Գուցե այդպես է։

1139
01:10:15,950 --> 01:10:17,952
Որտեղ ամեն ինչ հնարավոր է
Ռենդի Ջեքը մտահոգված է.

1140
01:10:19,053 --> 01:10:19,954
Դուք ճիշտ եք:

1141
01:10:37,972 --> 01:10:38,806
Ի՞նչ կա:

1142
01:10:38,940 --> 01:10:39,974
Դուք մի փոքր հեռու եք թվում:

1143
01:10:40,373 --> 01:10:42,342
Բոլոր հիշողություններն են
միանգամից հարվածելով ինձ:

1144
01:10:43,144 --> 01:10:44,145
Խնդրում եմ, կարո՞ղ ենք հեռանալ:

1145
01:10:44,277 --> 01:10:45,813
Ոչ, մենք մնում ենք առօրյային:

1146
01:10:46,514 --> 01:10:47,882
Ոչ մի բացառություն:

1147
01:10:50,785 --> 01:10:52,687
Այդ անիծյալ Ավստրիան հետապնդում է ինձ:

1148
01:10:53,154 --> 01:10:54,522
Զովացրեք ձեր ինքնաթիռները, Քերոլ:

1149
01:10:56,023 --> 01:10:58,693
Երբ մտածում եմ խեղճ Ջենիի մասին
մեծանալ առանց հոր?

1150
01:11:06,801 --> 01:11:09,269
Դա այն աղջիկն է, որը նա էր
անցած շաբաթվա հետ։

1151
01:11:14,041 --> 01:11:15,543
Նա տեսե՞լ է ձեզ միասին:

1152
01:11:16,476 --> 01:11:17,979
Հիսուս, Քերոլ, մենք պետք է գնանք:

1153
01:11:18,112 --> 01:11:18,913
Ի՞նչ:

1154
01:11:19,046 --> 01:11:20,413
Վեր կաց։ Մենք պետք է գնանք:

1155
01:11:21,414 --> 01:11:22,650
Դուք լույս ունեք:

1156
01:11:25,485 --> 01:11:26,587
Շնորհակալություն։

1157
01:11:35,530 --> 01:11:36,798
Մենք գտանք Ջեքի ֆուրգոնը։

1158
01:11:37,598 --> 01:11:38,933
Մարմինը ներսում է:

1159
01:11:39,233 --> 01:11:40,001
...մեռած:

1160
01:11:40,134 --> 01:11:41,334
Ո՛չ։ Ո՛չ։ Ո՛չ։

1161
01:11:41,468 --> 01:11:42,170
Մահացած.

1162
01:11:42,302 --> 01:11:43,237
Ո՛չ։ Ո՛չ։

1163
01:11:43,370 --> 01:11:45,239
Մի ասա դա!

1164
01:11:45,372 --> 01:11:46,574
Մի ասա դա!

1165
01:11:46,874 --> 01:11:47,775
Ո՛չ։

1166
01:11:48,276 --> 01:11:49,376
Ո՛չ։

1167
01:11:52,379 --> 01:11:53,214
Ինչ-որ շան տղա տարավ իր...

1168
01:11:53,346 --> 01:11:54,182
Ո՛չ։

1169
01:11:54,314 --> 01:11:55,016
Կտրե՛ք նրա ղողանջ գլուխը։

1170
01:11:55,149 --> 01:11:55,883
Օ՜, Աստված իմ:

1171
01:11:56,017 --> 01:11:56,617
Դադարեցրե՛ք։ Ո՛չ

1172
01:11:56,751 --> 01:11:57,919
♪ Հիմա աշուն, ♪

1173
01:11:58,653 --> 01:11:59,754
♪ Եվ աշունը, ♪

1174
01:12:00,621 --> 01:12:03,758
♪ տխրություն բերեք քամուն: ♪

1175
01:12:05,560 --> 01:12:06,861
♪ Բայց կարող եմ ասել, ♪

1176
01:12:07,962 --> 01:12:08,863
♪ հրաժեշտ? ♪

1177
01:12:18,338 --> 01:12:19,740
Ահ, գալիս!

1178
01:12:20,508 --> 01:12:21,408
Օ՜

1179
01:12:23,277 --> 01:12:24,377
Գալիս.

1180
01:12:28,381 --> 01:12:29,349
Ո՞վ է դա։

1181
01:12:29,482 --> 01:12:31,118
LAPD. Բացեք:

1182
01:12:32,954 --> 01:12:34,121
Ընդամենը մի վայրկյան:

1183
01:12:35,823 --> 01:12:36,724
Օհ...

1184
01:12:38,793 --> 01:12:39,694
Ըհը..

1185
01:12:40,061 --> 01:12:40,962
Դագ?

1186
01:12:41,095 --> 01:12:41,996
Դագ?

1187
01:12:43,430 --> 01:12:44,265
Ըհը... -Ի՞նչ:

1188
01:12:44,397 --> 01:12:46,033
LAPD-ն դռան մոտ է:

1189
01:12:47,001 --> 01:12:47,902
Ի՞նչ:

1190
01:12:48,336 --> 01:12:49,637
Ըհը... Նրանք դռան մոտ են:

1191
01:12:49,770 --> 01:12:51,839
Ի՞նչ արեցիր, ինչ: Ահ...

1192
01:12:53,307 --> 01:12:54,141
Թող ներս մտնեն,

1193
01:12:54,275 --> 01:12:55,475
Դագ, ի՞նչ է կատարվում։

1194
01:12:55,810 --> 01:12:57,745
Թող ներս մտնեն: ոչինչ չընդունեն:

1195
01:12:57,879 --> 01:12:58,746
Հմմ, ա՜

1196
01:12:58,880 --> 01:13:00,447
Ձեր սպասուհին ինչ-որ բան անո՞ւմ է:

1197
01:13:01,048 --> 01:13:01,782
Ուղղակի,

1198
01:13:01,916 --> 01:13:03,017
նա հիմար է:

1199
01:13:05,385 --> 01:13:06,453
LAPD.

1200
01:13:06,821 --> 01:13:07,722
LAPD.

1201
01:13:08,322 --> 01:13:09,023
Քերոլ Բանդի՞

1202
01:13:09,156 --> 01:13:10,057
Այո՛։

1203
01:13:10,558 --> 01:13:11,759
Ի՞նչ կարող եմ անել ձեզ համար:

1204
01:13:11,993 --> 01:13:13,761
Մենք որոշ հարցեր ունենք
մենք պետք է ձեզ հարցնենք.

1205
01:13:13,928 --> 01:13:15,395
Դագ Քլարկը նույնպես այստեղ է ապրում:

1206
01:13:15,529 --> 01:13:16,429
Ահ, այո:

1207
01:13:25,405 --> 01:13:27,108
♪ Այ բարմեն, բարմեն, ♪

1208
01:13:27,241 --> 01:13:29,210
♪ նորից կանգնեցրեք նրան: ♪

1209
01:13:29,343 --> 01:13:30,578
♪ Ես ընդամենը երկու վիսկի եմ ♪

1210
01:13:30,912 --> 01:13:32,647
♪ հեռու վերջից։ ♪

1211
01:13:33,714 --> 01:13:35,650
♪ Եվ շուտով կլինի, ♪

1212
01:13:35,850 --> 01:13:37,285
♪ մշուշոտ հիշողություն ♪

1213
01:13:37,652 --> 01:13:39,220
♪ Առավոտյան նա արթնացավ, ♪

1214
01:13:39,654 --> 01:13:41,589
♪ և պետք է ազատ լիներ: ♪

1215
01:13:42,590 --> 01:13:44,258
♪ Եվս երկուսը
դուբլի հարվածներ, ♪

1216
01:13:44,725 --> 01:13:45,826
♪ տա-դա! ♪

1217
01:13:47,695 --> 01:13:49,730
Ինչպես անցավ իմ կյանքը
այսպես ստացվի՞

1218
01:13:53,534 --> 01:13:54,769
Խնդրում եմ, կհանգստանա՞ք:

1219
01:13:54,902 --> 01:13:56,436
Բավական չէ
մեզ պահելու ապացույց:

1220
01:13:56,570 --> 01:13:57,371
Ոչինչ չի լինելու:

1221
01:13:57,505 --> 01:13:58,606
Արթնացե՛ք։

1222
01:13:59,507 --> 01:14:00,775
Փիրսը նայում է ինձ այնպես, ինչպես

1223
01:14:00,908 --> 01:14:02,043
Ես արդեն կապվել եմ
դեպի ցցված գուրնին:

1224
01:14:02,176 --> 01:14:03,077
Ոչ, ես եմ

1225
01:14:03,476 --> 01:14:05,046
Ոչ, ես անհաջողակ եմ:

1226
01:14:06,113 --> 01:14:06,948
Ուրախացիր, Դագ։

1227
01:14:07,081 --> 01:14:07,848
Ամեն ինչ կորած չէ։

1228
01:14:07,982 --> 01:14:09,050
Այո, դա այդպես է:

1229
01:14:09,383 --> 01:14:10,651
Այսինքն՝ չեմ կարող հավատալ
Ես քվեարկել եմ, որ խենթությունը լինի

1230
01:14:10,785 --> 01:14:12,219
մահապատիժը վերականգնվեց.

1231
01:14:12,820 --> 01:14:14,655
Ես քայլող մահացած մարդ եմ:

1232
01:14:16,123 --> 01:14:17,224
Չէ, ես... ես եմ...

1233
01:14:20,127 --> 01:14:21,028
Օ՜

1234
01:14:21,395 --> 01:14:22,495
Քերոլ.

1235
01:14:23,130 --> 01:14:24,031
Քաղցր Քերոլ.

1236
01:14:30,204 --> 01:14:32,640
Մենք դատապարտված էինք
սկզբից, ուրեմն...

1237
01:14:36,177 --> 01:14:37,078
Դա այն է:

1238
01:14:50,725 --> 01:14:52,727
Մնացածին մի դիպչեք
իմ խեղկատակներից այստեղ:

1239
01:14:52,960 --> 01:14:54,261
Ես կվերադառնամ դրա համար:

1240
01:14:57,531 --> 01:14:58,899
Դու հիմա նեղացել ես,

1241
01:14:59,033 --> 01:15:01,068
բայց մի օր դու կարոտելու ես
ունենալով ինձ քո անկյունում:

1242
01:15:01,202 --> 01:15:02,103
Ջի՛մ:

1243
01:15:02,937 --> 01:15:04,238
Դեռ չե՞ս սովորել։

1244
01:15:04,504 --> 01:15:06,007
Ես չունեմ
գարշելի անկյուններ.

1245
01:15:06,173 --> 01:15:09,110
Արյան երդումները հավերժ են,
հիշում ես

1246
01:15:09,276 --> 01:15:10,745
Պարզապես մնա: Եկեք խոսենք։

1247
01:15:11,078 --> 01:15:13,314
Ինչ-որ բան մի արա
undefined

1248
01:15:13,447 --> 01:15:14,548
undefined

1249
01:15:14,715 --> 01:15:15,683
undefined

1250
01:15:15,816 --> 01:15:17,118
undefined

1251
01:15:17,451 --> 01:15:19,086
undefined

1252
01:15:20,521 --> 01:15:22,023
undefined

1253
01:15:26,727 --> 01:15:28,095
undefined

1254
01:15:29,063 --> 01:15:30,598
undefined

1255
01:15:45,379 --> 01:15:47,681
undefined

1256
01:15:52,920 --> 01:15:55,189
undefined

1257
01:15:55,556 --> 01:15:57,058
undefined

1258
01:15:57,324 --> 01:15:58,826
undefined

1259
01:16:01,962 --> 01:16:03,631
undefined

1260
01:16:04,265 --> 01:16:05,499
undefined

1261
01:16:05,866 --> 01:16:07,635
undefined

1262
01:16:10,337 --> 01:16:12,139
undefined

1263
01:16:12,740 --> 01:16:14,075
undefined

1264
01:16:14,509 --> 01:16:16,310
undefined

1265
01:16:18,846 --> 01:16:20,414
undefined

1266
01:16:21,015 --> 01:16:22,650
undefined

1267
01:16:22,983 --> 01:16:25,019
undefined

1268
01:16:27,354 --> 01:16:28,557
undefined
undefined

1269
01:16:28,689 --> 01:16:29,690
undefined

1270
01:16:32,226 --> 01:16:33,160
undefined

1271
01:16:35,329 --> 01:16:36,997
undefined
undefined

1272
01:16:37,131 --> 01:16:38,032
undefined

1273
01:16:42,069 --> 01:16:42,970
undefined

1274
01:16:48,776 --> 01:16:49,877
undefined

1275
01:16:51,812 --> 01:16:53,914
undefined
undefined

1276
01:16:56,150 --> 01:16:57,818
undefined
undefined

1277
01:16:57,952 --> 01:17:00,788
undefined
undefined

1278
01:17:01,722 --> 01:17:02,756
undefined

1279
01:17:03,023 --> 01:17:04,158
undefined

1280
01:17:04,291 --> 01:17:05,626
undefined

1281
01:17:05,759 --> 01:17:07,328
undefined
undefined

1282
01:17:07,461 --> 01:17:08,395
undefined

1283
01:17:08,530 --> 01:17:10,331
undefined

1284
01:17:11,999 --> 01:17:14,168
undefined
undefined

1285
01:17:16,337 --> 01:17:18,439
undefined
undefined

1286
01:17:18,672 --> 01:17:20,509
undefined

1287
01:17:20,841 --> 01:17:22,209
undefined

1288
01:17:23,277 --> 01:17:24,278
undefined

1289
01:17:24,411 --> 01:17:25,279
undefined
undefined

1290
01:17:25,412 --> 01:17:26,113
undefined

1291
01:17:26,247 --> 01:17:27,248
undefined

1292
01:17:28,482 --> 01:17:30,885
undefined

1293
01:17:31,018 --> 01:17:32,219
undefined

1294
01:17:32,353 --> 01:17:33,687
undefined
undefined

1295
01:17:33,821 --> 01:17:34,889
undefined

1296
01:17:35,022 --> 01:17:36,625
undefined
undefined

1297
01:17:36,757 --> 01:17:38,560
undefined
undefined

1298
01:17:39,793 --> 01:17:40,728
undefined

1299
01:17:40,861 --> 01:17:41,996
undefined

1300
01:17:56,677 --> 01:17:57,811
undefined

1301
01:17:57,945 --> 01:17:58,846
undefined

1302
01:17:58,979 --> 01:18:00,014
undefined

1303
01:18:19,867 --> 01:18:22,970
undefined
undefined

1304
01:18:23,270 --> 01:18:24,171
undefined

1305
01:18:24,371 --> 01:18:25,873
undefined

1306
01:18:26,006 --> 01:18:29,143
undefined
undefined

1307
01:18:29,644 --> 01:18:31,212
undefined

1308
01:18:32,413 --> 01:18:33,280
undefined

1309
01:18:33,914 --> 01:18:35,517
undefined
undefined

1310
01:18:35,650 --> 01:18:37,117
undefined

1311
01:18:37,552 --> 01:18:38,452
undefined

1312
01:18:40,154 --> 01:18:42,389
undefined
undefined

1313
01:18:42,990 --> 01:18:43,891
undefined

1314
01:18:44,391 --> 01:18:46,126
undefined
undefined

1315
01:18:46,260 --> 01:18:47,394
undefined

1316
01:18:47,529 --> 01:18:49,698
undefined
undefined

1317
01:18:49,830 --> 01:18:51,498
undefined

1318
01:18:51,633 --> 01:18:53,100
undefined

1319
01:18:53,801 --> 01:18:56,170
undefined

1320
01:18:56,804 --> 01:18:57,938
undefined

1321
01:18:58,072 --> 01:18:59,373
undefined

1322
01:18:59,507 --> 01:19:00,874
undefined

1323
01:19:01,041 --> 01:19:02,743
undefined
undefined

1324
01:19:02,876 --> 01:19:03,911
undefined

1325
01:19:04,044 --> 01:19:05,813
undefined

1326
01:19:05,946 --> 01:19:08,949
undefined
undefined

1327
01:19:54,763 --> 01:19:55,764
undefined

1328
01:19:59,233 --> 01:20:00,901
undefined

1329
01:20:14,448 --> 01:20:15,316
undefined

1330
01:20:15,449 --> 01:20:16,383
undefined

1331
01:20:16,518 --> 01:20:17,484
undefined
undefined

1332
01:20:17,619 --> 01:20:18,118
undefined

1333
01:20:19,754 --> 01:20:20,487
undefined

1334
01:20:20,622 --> 01:20:21,422
undefined

1335
01:20:21,556 --> 01:20:22,691
undefined

1336
01:20:22,823 --> 01:20:24,391
undefined
undefined

1337
01:20:24,559 --> 01:20:27,161
undefined
undefined

1338
01:20:27,729 --> 01:20:28,829
undefined

1339
01:20:28,962 --> 01:20:30,097
undefined

1340
01:20:30,230 --> 01:20:31,832
undefined

1341
01:20:31,965 --> 01:20:32,667
undefined

1342
01:20:32,801 --> 01:20:33,901
undefined

1343
01:20:36,003 --> 01:20:37,237
undefined

1344
01:20:40,742 --> 01:20:42,009
undefined

1345
01:20:42,276 --> 01:20:44,311
undefined

1346
01:20:45,780 --> 01:20:46,715
undefined

1347
01:20:46,847 --> 01:20:48,849
undefined

1348
01:20:49,216 --> 01:20:51,720
undefined

1349
01:20:52,353 --> 01:20:53,954
undefined
undefined

1350
01:20:54,154 --> 01:20:55,489
undefined

1351
01:20:56,023 --> 01:20:59,527
undefined
undefined

1352
01:21:00,094 --> 01:21:01,061
undefined

1353
01:21:01,195 --> 01:21:02,463
undefined

1354
01:21:12,973 --> 01:21:14,174
undefined

1355
01:21:14,942 --> 01:21:16,210
undefined

1356
01:21:21,882 --> 01:21:23,417
undefined
undefined

1357
01:21:24,084 --> 01:21:25,352
undefined

1358
01:21:25,486 --> 01:21:27,121
undefined
undefined

1359
01:21:41,034 --> 01:21:42,871
undefined
undefined

1360
01:21:44,972 --> 01:21:46,440
undefined
undefined

1361
01:21:46,574 --> 01:21:47,609
undefined

1362
01:21:47,742 --> 01:21:49,376
undefined

1363
01:21:49,878 --> 01:21:52,079
undefined

1364
01:21:53,981 --> 01:21:55,282
undefined

1365
01:21:55,416 --> 01:21:57,384
undefined

1366
01:21:57,852 --> 01:21:59,521
undefined

1367
01:22:02,055 --> 01:22:02,791
undefined

1368
01:22:02,923 --> 01:22:04,057
undefined

1369
01:22:04,191 --> 01:22:05,359
undefined
undefined

1370
01:22:05,492 --> 01:22:07,562
undefined
undefined

1371
01:22:12,433 --> 01:22:14,368
undefined

1372
01:22:16,003 --> 01:22:17,104
undefined

1373
01:22:17,906 --> 01:22:19,006
undefined

1374
01:22:20,340 --> 01:22:21,643
undefined

1375
01:22:26,079 --> 01:22:27,181
undefined

1376
01:22:28,048 --> 01:22:29,416
undefined

1377
01:22:34,556 --> 01:22:35,523
undefined

1378
01:22:43,964 --> 01:22:45,165
undefined

1379
01:22:56,443 --> 01:22:57,779
undefined

1380
01:22:57,912 --> 01:22:59,346
undefined

1381
01:23:06,053 --> 01:23:08,088
undefined

1382
01:23:08,590 --> 01:23:09,691
undefined

1383
01:23:10,959 --> 01:23:12,760
undefined

1384
01:23:14,261 --> 01:23:15,663
undefined

1385
01:23:15,797 --> 01:23:17,030
undefined

1386
01:23:17,164 --> 01:23:18,065
undefined

1387
01:23:18,666 --> 01:23:21,201
undefined
undefined

1388
01:23:22,837 --> 01:23:24,004
undefined

1389
01:23:24,506 --> 01:23:26,106
undefined
undefined

1390
01:23:26,240 --> 01:23:28,141
undefined

1391
01:23:30,845 --> 01:23:31,880
undefined

1392
01:23:32,145 --> 01:23:33,347
undefined

1393
01:23:34,114 --> 01:23:35,415
undefined

1394
01:23:35,850 --> 01:23:36,751
undefined

1395
01:23:40,688 --> 01:23:42,891
undefined

1396
01:23:43,123 --> 01:23:44,559
undefined

1397
01:23:44,893 --> 01:23:46,528
undefined

1398
01:23:49,062 --> 01:23:50,330
undefined

1399
01:23:50,464 --> 01:23:52,232
undefined
undefined

1400
01:23:54,268 --> 01:23:55,335
undefined

1401
01:23:56,103 --> 01:23:58,305
undefined

1402
01:24:02,844 --> 01:24:03,845
undefined

1403
01:24:04,278 --> 01:24:05,245
undefined

1404
01:24:05,379 --> 01:24:07,347
undefined

1405
01:24:10,117 --> 01:24:11,586
undefined

1406
01:24:13,021 --> 01:24:14,789
undefined

1407
01:24:19,192 --> 01:24:20,494
undefined

1408
01:24:21,194 --> 01:24:22,296
undefined

1409
01:24:22,664 --> 01:24:23,565
undefined

1410
01:24:32,707 --> 01:24:33,841
undefined

1411
01:25:04,304 --> 01:25:05,974
undefined
undefined

1412
01:25:06,473 --> 01:25:08,208
undefined
undefined

1413
01:25:08,408 --> 01:25:10,011
undefined
undefined

1414
01:25:10,210 --> 01:25:12,279
undefined

1415
01:25:14,616 --> 01:25:16,450
undefined
undefined

1416
01:25:16,584 --> 01:25:18,352
undefined

1417
01:25:18,485 --> 01:25:20,153
undefined
undefined

1418
01:25:20,622 --> 01:25:22,456
undefined

1419
01:25:22,590 --> 01:25:24,257
undefined

1420
01:25:24,391 --> 01:25:26,126
undefined

1421
01:25:26,594 --> 01:25:28,096
undefined

1422
01:25:28,362 --> 01:25:30,330
undefined

1423
01:25:34,201 --> 01:25:35,703
undefined

1424
01:25:36,236 --> 01:25:37,739
undefined
undefined

1425
01:25:38,338 --> 01:25:40,140
undefined

1426
01:25:40,273 --> 01:25:41,809
undefined

1427
01:25:42,010 --> 01:25:43,645
undefined
undefined

1428
01:25:43,778 --> 01:25:45,445
undefined

1429
01:25:45,780 --> 01:25:47,515
undefined
undefined

1430
01:25:47,649 --> 01:25:49,517
undefined
undefined

1431
01:25:52,319 --> 01:25:53,788
undefined

1432
01:25:54,122 --> 01:25:57,290
undefined

1433
01:25:59,927 --> 01:26:01,529
undefined

1434
01:26:03,363 --> 01:26:05,700
undefined

1435
01:26:08,970 --> 01:26:10,838
undefined
undefined

1436
01:26:11,405 --> 01:26:13,941
undefined

1437
01:26:16,978 --> 01:26:18,746
undefined
undefined

1438
01:26:18,880 --> 01:26:20,480
undefined
undefined

1439
01:26:20,782 --> 01:26:22,850
undefined
undefined

1440
01:26:22,984 --> 01:26:24,986
undefined

1441
01:26:25,720 --> 01:26:27,555
undefined
undefined

1442
01:26:27,689 --> 01:26:29,624
undefined
undefined

1443
01:26:29,757 --> 01:26:31,592
undefined
undefined

1444
01:26:31,726 --> 01:26:34,028
undefined

1445
01:26:34,629 --> 01:26:36,496
undefined

1446
01:26:37,598 --> 01:26:39,366
undefined
undefined

1447
01:26:39,634 --> 01:26:41,468
undefined
undefined

1448
01:26:41,602 --> 01:26:43,370
undefined
undefined

1449
01:26:43,503 --> 01:26:45,606
undefined

1450
01:26:46,373 --> 01:26:48,543
undefined

1451
01:26:51,045 --> 01:26:52,947
undefined
undefined

1452
01:26:53,413 --> 01:26:55,016
undefined

1453
01:26:55,382 --> 01:26:56,751
undefined

1454
01:26:57,051 --> 01:26:58,886
undefined
undefined

1455
01:26:59,020 --> 01:27:00,722
undefined
undefined

1456
01:27:00,855 --> 01:27:02,489
undefined
undefined

1457
01:27:02,690 --> 01:27:04,926
undefined
undefined

1458
01:27:37,125 --> 01:27:39,927
undefined

1459
01:27:40,628 --> 01:27:42,930
undefined

1460
01:27:45,499 --> 01:27:48,536
undefined